NVMe: Add a few calling convention notes

For the benefit of reviewers, add comments to a few functions describing
their calling context

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>