udf: Do not decrement i_blocks when freeing indirect extent block

Indirect extent block is not accounted in i_blocks during allocation
thus we should not decrement i_blocks when we are freeing such block
during truncation.

Reported-by: Steve Nickel <snickel58@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>