ceph: fix getxattr vxattr handling

Change the vxattr handling for getxattr so that vxattrs are checked
prior to any xattr content, and never after.  Enforce vxattr existence
via the exists_cb callback.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>