drm/fsl-dcu: enable pixel clock when enabling CRTC

The pixel clock should not be on if the CRTC is not in use, hence
move clock enable/disable calls into CRTC callbacks.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Tested-By: Meng Yi <meng.yi@nxp.com>