powerpc/of: Fix usage of dev_set_name() in of_device_alloc()

dev_set_name() takes a format string, so use it properly and avoid
a warning with recent gcc's

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>