drm/modes: stop handling framebuffer special

Since ref counting is in the object now we can just call the
normal interfaces.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>