ceph: reuse request message when replaying against recovering mds

Replayed rename operations (after an mds failure/recovery) were broken
because the request paths were regenerated from the dentry names, which
get mangled when d_move() is called.

Instead, resend the previous request message when replaying completed
operations.  Just make sure the REPLAY flag is set and the target ino is
filled in.

This fixes problems with workloads doing renames when the MDS restarts,
where the rename operation appears to succeed, but on mds restart then
fails (leading to client confusion, app breakage, etc.).

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>