hwmon: lis3: Release resources in case of failure

If lis3lv02d_init_device fails, HW resources were not released
properly. In case of failure call release_resources if available.

Signed-off-by: Samu Onkalo <samu.p.onkalo@nokia.com>
Acked-by: Eric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>