iio: rradc: Update thermistor scaling

Scale the result with scaling coefficient before performing
an integer division to retain the resolution.

Change-Id: I11480099996e16e90736c667691ff0f057c02261
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>