svcrpc: assume svc_delete_xprt() called only once

As long as DEAD exports are left BUSY, and svc_delete_xprt is called
only with BUSY held, then svc_delete_xprt() will never be called on an
xprt that is already DEAD.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>