picoxcell: add the DTS for the PC7302 board

The PC7302 board can be populated with either a PC3X2 or PC3X3 device.
Add DTS files for both variants of the PC7302.

v3:	- remove bootargs from dts files

Signed-off-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>