ALSA: Remove BKL from open multiplexer

Use a local mutex instead of BKL.  This should suffice since each device
type has also its open_mutex.
Also, a bit of clean-up of the legacy device auto-loading code.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>