libata: clean up MAINTAINERS entries

Make all libata entries start with LIBATA and collect them in one
place.  Driver specfic ones have the second SATA or PATA prefix.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>