stmmac: pci: set default of the filter bins

The commit 3b57de95 brought the support for a different amount of the
filter bins, but didn't update the PCI driver accordingly. This patch appends
the default values when the device is enumerated via PCI bus.

Fixes: 3b57de95 (net: stmmac: Support devicetree configs for mcast and ucast filter entries)
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>