netfilter: nf_tables: wait for call_rcu completion on module removal

Make sure the objects have been released before the nf_tables modules
is removed.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>