ceph: return pointer from prepare_connect_authorizer()

Change prepare_connect_authorizer() so it returns a pointer (or
pointer-coded error).

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>