mnt: Add filesystem private data to mount points

This starts to add private data associated directly
to mount points. The intent is to give filesystems
a sense of where they have come from, as a means of
letting a filesystem take different actions based on
this information.

Change-Id: Ie769d7b3bb2f5972afe05c1bf16cf88c91647ab2
Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>