libceph: don't reset kvec in prepare_write_banner()

Move the kvec reset for a connection out of prepare_write_banner and
into its only caller.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>