drm/radeon: modesetting updates for Mullins.

Uses the same code as Kabini.

Signed-off-by: Samuel Li <samuel.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>