cxgb4vf: Fix ethtool get_settings for VF driver

Decode and display Port Type and Module Type for ethtool get_settings() call

Signed-off-by: Hariprasad Shenai <hariprasad@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>