Update translations from Transifex

    <string name="no_track_warning">Nejprve nastavte novou trasu</string>

    <string name="empty_trackname_warning">Název trasy nemůže být prázdný</string>

    <string name="logger_running_warning">Nejdříve zastavte aktuální sledování</string>

    <string name="about">O nás…</string>

    <string name="about">O nás...</string>

    <string name="about_description">Jednoduchý záznamník polohy s podporou živého sledování a nahrávání pozic do vlastních stránek <xliff:g id="server_link_open"><![CDATA[<a href=\"https://github.com/bfabiszewski/ulogger-server\">]]></xliff:g>μlogger server<xliff:g id="server_link_close"><![CDATA[</a>]]></xliff:g>.</string>

    <string name="about_description2">Další informace a nápovědu naleznete na domovské stránce <xliff:g id="app_link_open"><![CDATA[ <a href=\"https://github.com/bfabiszewski/ulogger-android\">]]></xliff:g> μlogger <xliff:g id="app_link_close"><![CDATA[</a>]]></xliff:g>.</string>

    <string name="about_version">Verze %s</string>

    <plurals name="summary_positions">

        <item quantity="one">%d pozice</item>

        <item quantity="few">%d pozic</item>

        <item quantity="many">%d pozic</item>

        <item quantity="other">%d pozic</item>

    </plurals>

    <string name="summary_duration">%1$d h %2$d min</string>

    <plurals name="label_positions_behind">

        <item quantity="one">%d pozice zbývá</item>

        <item quantity="few">%d pozice zbývají</item>

        <item quantity="many">%d pozic zbývá</item>

        <item quantity="other">%d pozic zbývá</item>

    </plurals>

    <string name="track_server_setup_warning">Pokud změníte nastavení serveru, nemusí být možné synchronizovat aktuální trasu.</string>

    <string name="pref_livesync_summary">Live-Synchronisation mit Server. Gültiger Server/Benutzername/Passwort erforderlich.</string>

    <string name="pref_autostart_title">Autostart</string>

    <string name="pref_autostart_summary">Applikation beim Booten starten</string>

    <string name="pref_external_title">Aufrufe von dritten Applikation zulassen</string>

    <string name="pref_external_summary">Aufrufe von dritten Applikation zulassen um Automatisierung und Planung zu erlauben.</string>

    <string name="pref_provider_title">Positionsquelle</string>

    <string name="pref_provider_summary">Position kann vom GPS, vom Netzwerk, oder von beiden ermittelt werden. Die Verwendung beider Positionsquellen liefert die besten Ergebnisse, aber benötigt mehr Batterie.</string>

    <string name="pref_units_title">Einheiten</string>

    <string name="pref_units_metric">Metrisch</string>

    <string name="pref_units_imperial">US-Meilen</string>

    <string name="pref_units_nautical">Nautisch</string>

    <string name="pref_auto_name_title">Track Name Vorlage</string>

    <string name="label_status">Status</string>

    <string name="label_location">Position</string>

    <string name="label_synchronization">Synchronisation</string>

    <string name="warning">Achtung</string>

    <string name="notsync_warning">Aktuelle Track beinhalten noch nicht synchronisierte Positionen. Diese werden gelöscht bei Erstellung eines neuen Tracks.</string>

    <string name="no_track_warning">Bitte erstelle zuerst einen neuen Track</string>

    <string name="empty_trackname_warning">Track Name kann nicht leer sein</string>

    <string name="logger_running_warning">Bitte stoppe den aktuellen Track zuerst</string>

    <string name="about">About</string>

    <string name="about_description">Einfacher Positionslogger mit Live-Tracking und Live-Synchronisationsfunktion auf eigenen <xliff:g id="server_link_open"><![CDATA[<a href="https://github.com/bfabiszewski/ulogger-server">]]></xliff:g>μlogger Server<xliff:g id="server_link_close"><![CDATA[</a>]]></xliff:g>.</string>

    <string name="unit_mile">mi</string>

    <string name="provide_valid_url">Bitte gültige Server-URL angeben</string>

    <string name="provide_user_pass_url">Bitte zuerst Benutzername, Passwort und Server-URL angeben</string>

    <string name="e_illegal_state">Ungültige Zustand Fehler: %s</string>

    <string name="e_illegal_redirect">Ungültige Weiterleitung: %d</string>

    <string name="e_auth_failure">Anmeldefehler: %d</string>

    <string name="e_http_code">HTTP-Fehlercode: %d</string>

    <string name="pref_cat_location">Positionsverfolgung</string>

    <string name="pref_cat_server">Server</string>

    <string name="pref_cat_other">Andere</string>

    <string name="illegal_template_warning">Mustername hat aus ungültige Zeichen</string>

    </resources>