<stringname="pref_imagesize_summary">Maximale Breite/Höhe des hochgeladenen Bildes in Pixeln. Ein evtl verkeinertes Bild wird vorübergehend im App-Ordner gespeichert. Wenn du \"tatsächliche Größe\" wählst, wird keine Kopie angelegt und die Originaldatei muss während des Uploads verfügbar sein.</string>
<stringname="nothing_to_synchronize">Keine Daten zum Synchronisieren</string>
<stringname="no_positions">Aktueller Track hat keine Positionen</string>
<stringname="warning">Achtung</string>
<stringname="notsync_warning">Aktuelle Track beinhalten noch nicht synchronisierte Positionen. Diese werden gelöscht bei Erstellung eines neuen Tracks.</string>
<stringname="notsync_warning">Aktueller Track beinhaltet noch nicht synchronisierte Positionen. Diese werden gelöscht bei Erstellung eines neuen Tracks.</string>
<stringname="clear_warning">Sicher, daß der aktuelle Track mit enthaltenen Daten vom Gerät gelöscht werden soll? Es werden keine Daten vom Server gelöscht. </string>
<stringname="no_track_warning">Bitte erstelle zuerst einen neuen Track</string>
<stringname="empty_trackname_warning">Track Name kann nicht leer sein</string>
<stringname="logger_running_warning">Bitte stoppe den aktuellen Track zuerst</string>
<stringname="share_link">Track Link teilen</string>
<stringname="image_task_failed">Resampling des Fotos fehlgeschlagen</string>
<stringname="background_location_rationale">Die Berechtigung zum Standort-Zugriff im Hintergrund wird nur benötigt, wenn die Trackaufzeichnung ohne Benutzerinterkation gestartet wird: durch einen externen Aufruf oder wenn die Anwendung beim Booten automatisch gestartet wird. Für diese Funktionalität mußt Du im Standort-Berechtigungsdialog \"%s\" auswählen.\nWeiter zu den Berechtigungseinstellungen?</string>
<stringname="background_location_required">Berechtigung für Standort-Zugriff im Hintergrund benötigt</string>