nouveau: add stub dma-buf mmap functionality.

This just adds a stub until we have some users in place to test
this with.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>