[IB] mthca: check P_Key index in modify QP

Make sure that the P_Key index passed into mthca_modify_qp() is
within the device's P_Key table.

Signed-off-by: Jack Morgenstein <jackm@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>