hwmon: (pmbus) Fix LINEAR16 data format

LINEAR16 data format is unsigned, not signed. Impact is that affected
attributes report negative values in the upper half of the supported
value range.

Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>