lguest: remove reference from Documentation/virtual/00-INDEX

We're in tools/lguest now.

Reported-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>