SUNRPC: fix decoding of optional gss-proxy xdr fields

The current code works, but sort of by accident: it obviously didn't
intend the error return to be interpreted as "true".

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>