rtlwifi: btcoexist: adjust double test

Rewrite a duplicated test to test the correct value

The Coccinelle semantic patch that finds this problem is:

// <smpl>
@@
expression E;
@@

(
* E
  || ... || E
|
* E
  && ... && E
)
// </smpl>

Signed-off-by: Himangi Saraogi <himangi774@gmail.com>
Acked-by: Larry.Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>