vfs: fix spinning prevention in prune_icache_sb

We need to move the inode to the end of the list to actually make the
spinning prevention explained in the comment above it work.  With a
plain list_move it will simply stay in place as we're always reclaiming
from the head of the list.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>