fsnotify: walk the inode and vfsmount lists simultaneously

We currently walk the list of marks on an inode followed by the list of
marks on the vfsmount.  These are in order (by the memory address of the
group) so lets walk them both together.  Eventually we can pass both the
inode mark and the vfsmount mark to helpers simultaneously.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>