evm: Fix RCU list related warnings

[ Upstream commit 770f60586d2af0590be263f55fd079226313922c ]

This patch fixes the following warning and few other instances of
traversal of evm_config_xattrnames list:

[   32.848432] =============================
[   32.848707] WARNING: suspicious RCU usage
[   32.848966] 5.7.0-rc1-00006-ga8d5875ce5f0b #1 Not tainted
[   32.849308] -----------------------------
[   32.849567] security/integrity/evm/evm_main.c:231 RCU-list traversed in non-reader section!!

Since entries are only added to the list and never deleted, use
list_for_each_entry_lockless() instead of list_for_each_entry_rcu for
traversing the list.  Also, add a relevant comment in evm_secfs.c to
indicate this fact.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Suggested-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Madhuparna Bhowmik <madhuparnabhowmik10@gmail.com>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org> (RCU viewpoint)
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>