dlm: fix plock notify callback to lockd

We should use the original copy of the file_lock, fl, instead
of the copy, flc in the lockd notify callback.  The range in flc has
been modified by posix_lock_file(), so it will not match a copy of the
lock in lockd.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>