Fix the incorrect parameter quota when userdata is formatted with EXT4

The userdata will be formatted by VOLD during bootup when the userdata
is not completed file system(EXT4 or F2FS).
For EXT4 on userdata and quota feature is enabled. the parameter quota
is incorrect in ext4::Format(). Change the parameter from
quotatype=prjquota to quotatype=usrquota:grpquota:prjquota.

Bug: 199802158
Bug: 211847181
Test: run cts-on-gsi -m CtsAppSecurityHostTestCases -t
      android.appsecurity.cts.StorageHostTest

Change-Id: Ibff10e8e67b4e6ffabea97f534ff6551aed91963
Merged-In: Ibff10e8e67b4e6ffabea97f534ff6551aed91963
(cherry picked from commit 3101ac01)
(cherry picked from commit 344cd3337903c3b5da35df3dc3f15d4badc253a4)