Add SafetySourceData to PermissionController.

We're not putting this in PermissionController framework for now due to b/205289292.
Also rename package to safetycenter.

Test: CTS test to follow
Bug: 202386561
Bug: 203098025
Change-Id: I9e386712be31002fcb8c3c329afe2140f08c2482