Fix scroll-to-result for privacy toggles

The order of privacy controls toggles is different in U than it was in T. The strings were added in the U order whereas the keys were in the T order, so the scroll ended up in the wrong position. This CL re-aligns them to the original T order.

Bug: 253171487
Test: Manual, video below
Change-Id: I8988996c5f291426bd5f0d049aab212d0c8a1119