gn2bp: override deps before soong target is created

This may not be correct when filegroups are involved? I am not sure, but
for now let's just not generate the soong target that's being replaced
by a target in builtin_deps.

Test: run script
Change-Id: I0a02eb43152411b85ea5eabed24f3102ba35d7c9