applypatch: Remove the obsolete support for "applypatch -s".

The SpaceMode (applypatch -s) was used in amend script (cupcake) only,
which has been removed since commit
9ce2ebf5d300eba5f6086583b0941ef68a3e4b42 (platform/build). The later
(and current) edify script uses apply_patch_space().

Note that other modes (PatchMode, CheckMode) of applypatch executable
are mostly used by install-recovery.sh script.

Test: No active user of "applypatch -s".
Test: recovery_component_test
Change-Id: I1d689b7fedd3884077e88ed1d6c22f7a2198859d