Not showing hover menu for trivial selections.

Got a product decision today: if there are <= 1 running tasks,
don't show hover menu. This makes its invocation conditions
identical to the right-click case; unifying the code with that case.

Bug: 20024603
Change-Id: I485c364a5aed85beb49548ef388401624f32089f