Animate the "Manage" notification app launch (1/2)

This CL animates the app launch when clicking the "Manage" button in the
shade.

This CL also tunes the interpolators used during the animation, as
discussed in b/184726377.

See b/174217097#comment2 for before/after videos.

Bug: 174217097
Bug: 184726377
Test: Click the "Manage" button in the Shade.
Change-Id: I2d8484d8014956815e331bd661d37b17719c0db1