Only allow app drags to go to global intercept windows

- Normal app windows shouldn't participate app drags so they should
  be ignored

Bug: 178690347
Test: atest DragDropControllerTests
Change-Id: I086831af1b4d26cb28580df357f2287492e2f0d8