Create Attribution Chains in HistoricalOps

Add a historical flag to signify that attribution chains should be
assembled. Assemble the chains, filter out middle nodes, and attach the
last visible node to the start as a proxy info

Bug: 158792096
Test: manual
Change-Id: I8fbd8f438c62b28fd90039440e86224c624dea79