[ProviderModel] Fix dialog's UI layout

    - Move down the dialog to overlay the gesture navigation bar.
    - Mobile data layout need to align UX figma

Bug: 192803404
Test: atest InternetDialogTest
Change-Id: Ib5ac6ee909e666b66b41fd0069f6c9528858dd37