Need to updateSurface if surface size was changed in relayoutWindow

On some chips, SurfaceControl.setSize will not take effect for several
frames. We have to also do a updateSurface/invalidate (which destroys
and creates the EGLSurface) to get the size right.

Keep track of SurfaceControl size changes in window manager, and pass
that to ViewRootImpl, so that a updateSurface is done either the surface
itself or its size is changed.

Note that we don't use frame size change to trigger updateSurface, because
frame size could be different from the surface size that window manager set.
For example during drag resizing, the surface size is fullscreen although
frame size changes constantly. Doing updateSurface upon frame size change
could cause us to do many unnecessary updateSurface.

bug: 25583942

Change-Id: I1989613a187bb6ef1c179bd2800c6a7b01fcdb3a