[RESTRICT AUTOMERGE] Do not resume activity if behind a translucent task

The top-focusable activity resides in the RESUMED state while the app
process is newly created and attached. The behavior may enable UI
hijacking attacks against apps implementing authentication.

This CL disallows the system to resume the activity for the case if it
is not visible or is occluded by other translucent tasks.

Bug: 211481342
Test: atest CtsWindowManagerDeviceTestCases:ActivityLifecycleTests
Change-Id: I7903494cf928b5b5613700262b7c5fff10f3c5a0