diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index c8ab29558a2615e382c7f4b65b6c15bbac08cabf..51b7750b793e14b22fb12c8ce936a6930d780661 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-kode." "Bewerking is beperk tot belbeperking-nommers." + "Kan oproep-aanstuurinstellings nie van jou foon af verander tewyl jy swerf nie." "Diens is geaktiveer." "Diens geaktiveer vir:" "Diens is gedeaktiveer." @@ -88,15 +89,24 @@ "Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: nie beperk nie" "Diens nie verskaf nie." "Jy kan nie die beller-ID-instelling verander nie." - "Beperkte toegang het verander" - "Datadiens word geblokkeer." - "Nooddiens word geblokkeer." - "Stemdiens word geblokkeer." - "Alle stemdienste is geblokkeer." - "SMS-diens word geblokkeer." - "Stem/data-dienste is geblokkeer." - "Stem-/SMS-dienste is geblokkeer." - "Alle stem-/data-/SMS-dienste is geblokkeer." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Kan netwerk nie bereik nie" + "Probeer om die soort te verander wat jy by Instellings > Sellulêre netwerke > Voorkeurnetwerksoort kies, om ontvangs te verbeter." "Ander party het TTY-modus VOL versoek" "Ander party het TTY-modus GOD versoek" "Ander party het TTY-modus SOD versoek" @@ -125,11 +135,15 @@ "Soek vir diens" "Wi-Fi-oproepe" + "Om oproepe te maak en boodskappe oor Wi-Fi te stuur, vra jou diensverskaffer eers om hierdie diens op te stel. Skakel Wi-Fi-oproepe dan weer in Instellings aan." + "Registreer by jou diensverskaffer" + + + "%s" + "%s Wi-Fi-oproep" - "%s" - "%s" "Af" "Verkieslik Wi-Fi" "Verkieslik sellulêr" @@ -165,7 +179,10 @@ "Horlosieberging is vol! Vee \'n paar lêers uit om plek te maak." "TV-berging is vol. Vee \'n paar lêers uit om spasie beskikbaar te stel." "Foon se berging is vol. Vee \'n aantal lêers uit om spasie vry te maak." - "Netwerk kan dalk gemonitor word" + + Sertifikaatoutoriteite is geïnstalleer + Sertifikaatoutoriteit is geïnstalleer + "Deur \'n onbekende derde party" "Deur jou werkprofieladministrateur" "Deur %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Werkprofiel is uitgevee weens ontbrekende administrasieprogram." "Die werkprofiel se administrasieprogram ontbreek of is korrup. Gevolglik is jou werkprofiel en verwante data uitgevee. Kontak jou administrateur vir bystand." "Jou werkprofiel is nie meer op hierdie toestel beskikbaar nie." + "Netwerkverkeer word gemonitor" + "Tik om meer te wete te kom" "Jou toestel sal uitgevee word" "Die administrasieprogram kort komponente of is korrup en kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word. Kontak jou administrateur vir bystand." "Ek" @@ -208,13 +227,14 @@ "Foonopsies" "Skermslot" "Sit af" + "Noodgeval" "Foutverslag" "Neem foutverslag" "Dit sal inligting oor die huidige toestand van jou toestel insamel om as \'n e-posboodskap te stuur. Dit sal \'n tydjie neem vandat die foutverslag begin is totdat dit reg is om gestuur te word; wees asseblief geduldig." "Interaktiewe verslag" - "Gebruik dit in die meeste omstandighede. Maak dit vir jou moontlik om die vordering van die verslag na te spoor en meer besonderhede oor die probleem in te voer. Dit sal dalk sommige afdelings weglaat wat minder gebruik word en waarvoor verslagdoening lank duur." + "Gebruik dit in die meeste gevalle. Maak dit vir jou moontlik om die vordering van die verslag na te spoor, meer besonderhede oor die probleem in te voer en skermkiekies te neem. Dit sal dalk sommige afdelings wat minder gebruik word en waarvoor verslagdoening lank duur, weglaat." "Volle verslag" - "Gebruik hierdie opsie vir minimale stelselinmenging wanneer jou toestel nie reageer nie of te stadig is, of wanneer jy alle afdelings benodig. Neem nie \'n skermkiekie nie en laat jou nie toe om meer besonderhede in te voer nie." + "Gebruik hierdie opsie vir minimale stelselinmenging wanneer jou toestel nie reageer nie of te stadig is, of wanneer jy alle verslagafdelings benodig. Laat jou nie toe om meer besonderhede in te voer of bykomende skermkiekies te neem nie." Neem skermkiekie vir foutverslag oor %d sekondes. Neem skermkiekie vir foutverslag oor %d sekonde. @@ -230,13 +250,12 @@ "Stembystand" "Sluit nou" "999+" - "(%d)" "Inhoud versteek" "Inhoud word versteek volgens beleid" "Veiligmodus" "Android-stelsel" - "Persoonlik" - "Werk" + "Skakel oor na persoonlik" + "Skakel oor na werk" "Kontakte" "in te gaan by jou kontakte" "Ligging" @@ -258,7 +277,7 @@ "Haal venster-inhoud op" "Ondersoek die inhoud van \'n venster waarmee jy interaksie het." "Skakel Verken deur raak aan" - "Aangeraakte items sal hardop gesê word en die skerm kan verken word met behulp van gebare." + "Items waarop getik word, sal hardop gesê word en die skerm kan met behulp van gebare verken word." "Skakel verbeterde webtoeganklikheid aan" "Skripte kan geïnstalleer word om program-inhoud meer toeganklik te maak." "Neem teks wat jy tik waar" @@ -371,6 +390,8 @@ "Laat die program toe om die kitsboodskapdiens te gebruik om oproepe sonder jou ingryping te maak." "lees foonstatus en identiteit" "Laat die program toe om toegang tot die foonfunksies van die toestel te verkry. Hierdie toestemming laat die program toe om te bepaal wat die foonnommer en toestel-IDs is, of die oproep aan die gang is, en die afgeleë nommer wat deur \'n oproep verbind word." + "roeteer oproepe deur die stelsel" + "Laat die program toe om sy oproepe deur die stelsel te stuur om die oproepervaring te verbeter." "verhoed dat tablet slaap" "keer TV om te sluimer" "verhoed foon om te slaap" @@ -517,11 +538,11 @@ "Monitor die aantal verkeerde wagwoorde wat ingevoer word wanneer die skerm ontsluit word, en sluit die tablet of vee al hierdie gebruiker se data uit as te veel verkeerde wagwoorde ingevoer word." "Monitor die aantal verkeerde wagwoorde wat ingevoer word wanneer die skerm ontsluit word, en sluit die TV of vee al hierdie gebruiker se data uit as te veel verkeerde wagwoorde ingevoer word." "Monitor die aantal verkeerde wagwoorde wat ingevoer word wanneer die skerm ontsluit word, en sluit die foon of vee al hierdie gebruiker se data uit as te veel verkeerde wagwoorde ingevoer word." - "Verander die skermslot" + "Om die skermslot te verander" "Verander die skermslot." - "Sluit die skerm" + "Om die skerm te sluit" "Beheer hoe en wanneer die skerm sluit." - "Vee alle data uit" + "Om alle data uit te vee" "Vee die tablet se data uit sonder waarskuwing, deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer." "Vee die TV se data sonder waarskuwing uit deur \'n fabriekterugstelling te doen." "Vee die foon se data uit sonder waarskuwing, deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer." @@ -657,7 +678,7 @@ "Voer PUK en nuwe PIN-kode in" "PUK-kode" "Nuwe PIN-kode" - "Raak om wagwoord in te voer" + "Tik om wagwoord in te tik" "Voer wagwoord in om te ontsluit" "Voer PIN in om te ontsluit" "Verkeerde PIN-kode." @@ -673,6 +694,7 @@ "Reg!" "Probeer weer" "Probeer weer" + "Ontsluit vir alle kenmerke en data" "Maksimum gesigontsluit-pogings oorskry" "Geen SIM-kaart nie" "Geen SIM-kaart in tablet nie." @@ -853,6 +875,71 @@ %d uur 1 uur + "nou" + + %d m. + %d m. + + + %d u. + %d u. + + + %d d. + %d d. + + + %d j. + %d j. + + + oor %d m. + oor %d m. + + + oor %d u. + oor %d u. + + + oor %d d. + oor %d d. + + + oor %d j. + oor %d j. + + + %d minute gelede + %d minuut gelede + + + %d uur gelede + %d uur gelede + + + %d dae gelede + %d dag gelede + + + %d jaar gelede + %d jaar gelede + + + oor %d minute + oor %d minuut + + + oor %d uur + oor %d uur + + + oor %d dae + oor %d dag + + + oor %d jaar + oor %d jaar + "Videoprobleem" "Hierdie video is nie geldig vir stroming na hierdie toestel nie." "Kan nie hierdie video speel nie." @@ -884,7 +971,7 @@ "Sommige stelselfunksies werk moontlik nie" "Nie genoeg berging vir die stelsel nie. Maak seker jy het 250 MB spasie beskikbaar en herbegin." "%1$s loop tans" - "Raak vir meer inligting of om die program te stop." + "Tik vir meer inligting of om die program te stop." "OK" "Kanselleer" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "AF" "Voltooi handeling met" "Voltooi handeling met gebruik van %1$s" + "Voltooi handeling" "Maak oop met" "Maak oop met %1$s" + "Maak oop" "Redigeer met" "Redigeer met %1$s" + "Wysig" "Deel met" "Deel met %1$s" + "Deel" + "Stuur met" + "Stuur met %1$s" + "Stuur" "Kies \'n Tuis-program" "Gebruik %1$s as Tuis" + "Vang prent vas" + "Vang prent vas met" + "Vang prent vas met %1$s" + "Vang prent vas" "Gebruik hierdie aksie by verstek." "Gebruik \'n ander program" "Vee die verstek instelling uit in Stelselinstellings > Programme > Afgelaai." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s het gestop" "%1$s stop aanhoudend" "%1$s stop aanhoudend" - "Herbegin program" - "Stel terug en herbegin program" + "Maak program weer oop" "Stuur terugvoer" "Maak toe" - "Demp" + "Demp totdat toestel herbegin" "Wag" "Maak program toe" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skaal" "Wys altyd" "Heraktiveer hierdie in Stelselinstellings > Programme > Afgelaai." + "%1$s steun nie die huidige skermgrootte-instelling nie en sal dalk onverwags reageer." + "Wys altyd" "Die program %1$s (proses %2$s) het sy selfopgelegde StrictMode-beleid oortree." "Die proses %1$s het die selfopgelegde StrictMode-beleid geskend." "Android gradeer tans op..." "Android begin tans …" "Optimeer tans berging." + "Voltooi tans Android-opdatering …" + "Sommige programme sal dalk nie behoorlik werk voordat die opgradering voltooi is nie" + "%1$s gradeer tans op …" "Optimeer program %1$d van %2$d." "Berei tans %1$s voor." "Begin programme." "Voltooi herlaai." "%1$s loop" - "Raak om na program te wissel" + "Tik om na program te wissel" "Wissel programme?" "\'n Ander program loop reeds wat gestop moet word voor jy \'n nuwe een kan begin." "Keer terug na %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Begin %1$s" "Stop die ou program sonder om te stoor." "%1$s het berginglimiet oorskry" - "Hoopstorting is ingesamel; raak om te deel" + "Hoopstorting is ingesamel; tik om te deel" "Deel hoopstorting?" "Die proses %1$s het sy prosesberginglimiet van %2$s oorskry. \'n Hoopstorting is beskikbaar wat jy met sy ontwikkelaar kan deel. Pas op: Hierdie hoopstorting kan enige van jou persoonlike inligting bevat waartoe die program toegang het." "Kies \'n handeling vir teks" @@ -971,25 +1073,28 @@ "Oproepvolume" "Mediavolume" "Kennisgewing-volume" - "Verstek luitoon" - "Verstek luitoon (%1$s)" + "Verstekluitoon" + "Verstekluitoon (%1$s)" "Geen" "Luitone" "Onbekende luitoon" - - Wi-Fi netwerke beskikbaar - Wi-Fi-netwerk beskikbaar - - - Oop Wi-Fi-netwerke beskikbaar - Oop Wi-Fi-netwerk beskikbaar - "Meld aan by Wi-Fi-netwerk" "Meld by netwerk aan" "Wi-Fi het geen internettoegang nie" - "Raak vir opsies" + "Tik vir opsies" + "Het oorgeskakel na %1$s" + "Toestel gebruik %1$s wanneer %2$s geen internetverbinding het nie. Heffings kan geld." + "Het oorgeskakel van %1$s na %2$s" + + "sellulêre data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "\'n onbekende netwerktipe" "Kon nie aan Wi-Fikoppel nie" " het \'n swak internetverbinding." "Laat verbinding toe?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Begin Wi-Fi Direct. Dit sal die Wi-Fi-kliënt/warmkol afskakel." "Kon nie Wi-Fi Direct begin nie." "Wi-Fi Direk is aan" - "Raak vir instellings" + "Tik vir instellings" "Aanvaar" "Weier" "Uitnodiging gestuur" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Geen toestemmings benodig nie" "dit kan jou dalk geld kos" "OK" - "USB vir batterylaai" + "USB laai tans hierdie toestel" + "USB verskaf tans krag aan gekoppelde toestel" "USB vir lêeroordrag" "USB vir foto-oordrag" "USB vir MIDI" "Gekoppel aan \'n USB-toebehoorsel" - "Raak vir meer opsies." + "Tik vir meer opsies." "USB-ontfouter gekoppel" - "Raak om USB-ontfouting te deaktiveer." - "Deel foutverslag met administrateur?" - "Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met foutsporing te help" - "AANVAAR" - "WEIER" - "Neem tans foutverslag …" - "Raak om te kanselleer" + "Tik om USB-ontfouting te deaktiveer." + "Neem tans foutverslag …" + "Deel foutverslag?" + "Deel tans foutverslag …" + "Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met die foutsporing van hierdie toestel te help. Programme en data sal dalk gedeel word." + "DEEL" + "WEIER" "Verander sleutelbord" - "Kies sleutelborde" "Hou dit op die skerm terwyl fisieke sleutelbord aktief is" "Wys virtuele sleutelbord" - "Kies sleutelborduitleg" - "Raak om \'n sleutelborduitleg te kies." + "Stel fisieke sleutelbord op" + "Tik om taal en uitleg te kies" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidate" "Berei tans %s voor" "Kyk tans vir foute" "Nuwe %s bespeur" "Om foto\'s en media oor te dra" "Gekorrupteerde %s" - "%s is korrup. Raak om reg te maak." + "%s is korrup. Tik om reg te maak." "Niegesteunde %s" - "Hierdie toestel steun nie hierdie %s nie. Raak om in \'n gesteunde formaat op te stel." + "Hierdie toestel steun nie hierdie %s nie. Tik om in \'n gesteunde formaat op te stel." "%s is onverwags verwyder" "Demonteer %s voordat dit verwyder word om dataverlies te voorkom" "Het %s verwyder" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Laat \'n program toe om installasiesessies te lees. Dit laat dit toe om besonderhede van aktiewe pakketinstallasies te sien." "versoek installeerpakkette" "Laat \'n program toe om te versoek dat pakkette geïnstalleer word." - "Raak twee keer vir zoembeheer" + "vra om batteryoptimerings te ignoreer" + "Laat \'n program toe om toestemming te vra om batteryoptimerings vir daardie program ignoreer." + "Klop twee keer vir zoembeheer" "Kon nie legstuk byvoeg nie." "Gaan" "Soek" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Muurpapier" "Verander muurpapier" "Kennisgewingluisteraar" + "VR-luisteraar" "Toestandverskaffer" - "Kennisgewingassistent" + "Kennisgewingklassifiseringsdiens" "VPN geaktiveer" "VPN is geaktiveer deur %s" - "Raak om die netwerk te bestuur." - "Gekoppel aan %s. Raak om die netwerk te bestuur." + "Tik om netwerk te bestuur." + "Gekoppel aan %s. Tik om die netwerk te bestuur." "Altydaan-VPN koppel tans..." "Altydaan-VPN gekoppel" + "Altydaan-VPN is ontkoppel" "Altydaan-VPN-fout" - "Raak om op te stel" + "Tik om op te stel" "Kies lêer" "Geen lêer gekies nie" "Stel terug" "Dien in" "Motormodus geaktiveer" - "Raak om motormodus te verlaat." + "Tik om motormodus te verlaat." "Verbinding of Wi-Fi-warmkol aktief" - "Raak om op te stel." + "Tik om op te stel." "Terug" "Volgende" "Slaan oor" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Voeg rekening by" "Vermeerder" "Verminder" - "%s raak en hou." + "%s raak en hou." "Gly op om te vermeeder en af om te verminder." "Vermeerder minuut" "Verminder minute" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Meer opsies" "%1$s - %2$s" "%1$s-%2$s%3$s" - "Interne geheue" + "Interne gedeelde berging" "SD-kaart" "%s-SD-kaart" "USB-datastokkie" "%s-USB-datastokkie" "USB-berging" "Redigeer" - "Dataverbruik-waarskuwing" - "Raak gebruik/instellings te sien." + "Datagebruik-opletberig" + "Tik om gebruik en instellings te bekyk." "2G-3G-datalimiet bereik" "4G-datalimiet bereik" "Sellulêredata-limiet bereik" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi se datalimiet oorskry" "%s oor gespesifiseerde limiet." "Agtergronddata is beperk" - "Raak om beperking te verwyder." + "Tik om beperking te verwyder." "Sekuriteitsertifikaat" "Die sertifikaat is geldig." "Uitgereik aan:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Kies jaar" "%1$s uitgevee" "Werk-%1$s" - "Om hierdie skerm te ontspeld, raak en hou tegelyk Terug en Oorsig." - "Om hierdie skerm te ontspeld, raak en hou Oorsig." + "Raak en hou Terug en Oorsig om hierdie skerm te ontspeld." "Program is vasgespeld: Dit mag nie op hierdie toestel ontspeld word nie." "Skerm vasgespeld" "Skerm ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" - "Program se grootte kan nie verander word nie; rollees dit met twee vingers." - "Program steun nie verdeelde skerm nie." "Deur jou administrateur geïnstalleer" "Opgedateer deur jou administrateur" "Deur jou administrateur uitgevee" "Om batterylewe te help verbeter, verminder batterybespaarder jou toestel se werkverrigting en beperk vibrasie, liggingdienste en die meeste agtergronddata. E-pos, boodskappe en ander programme wat op sinkronisering staatmaak, sal dalk nie opdateer tensy jy hulle oopmaak nie.\n\nBatterybespaarder skakel outomaties af wanneer jou toestel besig is om te laai." + "Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie." + "Skakel Databespaarder aan?" + "Skakel aan" %1$d minute lank (tot %2$s) Een minuut lank (tot %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-versoek is gewysig tot USSD-versoek." "SS-versoek is gewysig tot nuwe SS-versoek." "Werkprofiel" + "Uitvou-knoppie" + "wissel uitvou-aksie" "Android-USB-randpoort" "Android" "USB-randpoort" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Maak oorloop toe" "Maksimeer" "Maak toe" + "%1$s: %2$s" %1$d gekies %1$d gekies - "Diverse" - "Jy stel die belangrikheid van hierdie kennisgewings." + "Jy stel die belangrikheid van hierdie kennisgewings." "Dit is belangrik as gevolg van die mense wat betrokke is." "Laat %1$s toe om \'n nuwe gebruiker met %2$s te skep?" "Laat %1$s toe om \'n nuwe gebruiker met %2$s te skep (\'n gebruiker met hierdie rekening bestaan reeds)?" - "Taalvoorkeur" + "Voeg \'n taal by" "Streekvoorkeur" "Voer taalnaam in" "Voorgestel" "Alle tale" + "Allle streke" "Soek" "Werkmodus is AF" "Stel werkprofiel in staat om te werk, insluitend programme, agtergrondsinkronisering en verwante kenmerke." "Skakel aan" - "Deur %1$s gedeaktiveer" - "Deur %1$s-administrateur gedeaktiveer. Kontak hulle om meer uit te vind." "Jy het nuwe boodskappe" "Maak SMS-program oop om te bekyk" - "Party funksies dalk nie beskikbaar nie" - "Raak om voort te gaan" - "Gebruikerprofiel is gesluit" + "Sommige funksies kan beperk wees" + "Tik om te ontsluit" + "Gebruikerdata is gesluit" + "Werkprofiel is gesluit" + "Tik om werkprofiel te ontsluit" "Gekoppel aan %1$s" "Tik om lêers te bekyk" "Speld vas" "Ontspeld" "Programinligting" + "−%1$s" + "Stel toestel terug?" + "Tik om toestel terug te stel" + "Begin tans demonstrasie …" + "Stel toestel tans terug …" + "Stel toestel terug?" + "Jy sal enige veranderinge verloor en die demonstrasie sal oor %1$s sekondes weer begin …" + "Kanselleer" + "Stel nou terug" + "Doen \'n fabriekterugstelling om hierdie toestel sonder beperkinge te gebruik" + "Raak om meer te wete te kom." + "Het %1$s gedeaktiveer" + "Konferensie-oproep" + "Bly kalm en soek skuiling naby." + "Ontruim kusgebiede en riviergebiede dadelik en gaan na \'n veiliger plek, soos \'n hoogliggende omgewing." + "Bly kalm en soek skuiling naby." + "Noodboodskappetoets" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 461c78a0afda5f36b24283ee4f8556d9f7ab983b..7e57a9b88a28491bce0f842f2996e88b77dc0434 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "የተያያዥ ችግር ወይም ትክከል ያልሆነየMMI ኮድ ባህሪ።" "ክዋኔ ለቋሚ መደወያ ቁጥሮች ብቻ ተገድቧል።" + "Can not change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "አገልግሎት ነቅቶ ነበር።" "ለ፡ አገልግሎት ነቅቶ ነበር" "አገልግሎቱ ቦዝኗል።" @@ -88,15 +89,24 @@ "የደዋይ ID ነባሪዎች ወደአልተከለከለም። ቀጥሎ ጥሪ፡አልተከለከለም" "አገልግሎት አልቀረበም።" "የደዋይ መታወቂያ ቅንብሮች መለወጥ አትችልም፡፡" - "ክልክል ድረስተለውጧል" - "የውሂብ አገልግሎት የታገደ ነው።" - "የአደጋ ጊዜአገልግሎት የታገደ ነው።" - "የድምፅ አገልግሎት ታግዷል።" - "ሁሉም የድምጽ አገልግሎቶች ታግደዋል።" - "SMS አገልግሎት ታግዷል" - "ድምፅ/ውሂብ አገልግሎቶች ታግደዋል።" - "ድምፅ/SMS አገልግሎቶች ታግደዋል።" - "ሁሉም ድምጽ/ውሂብ/ኤስ ኤም ኤስ አገልግሎቶች ታግደዋል።" + + + + + + + + + + + + + + + + + "አውታረ መረብ ላይ መድረስ አይቻልም" + "ቅበላን ለማሻሻል የተመረጠውን ዓይነት በቅንብሮች > ተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች > ተመራጭ የአውታረ መረብ ዓይነት ላይ ለመለወጥ ይሞክሩ።" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ FULL ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ HCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ VCO ጠይቋል" @@ -125,11 +135,15 @@ "አገልግሎት ፍለጋ" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" + "በWi-Fi ላይ ጥሪዎችን ለማድረግ እና መልዕክቶችን ለመላክ መጀመሪያ የአገልግሎት አቅራቢዎ ይህን አገልግሎት እንዲያዘጋጅልዎ መጠየቅ አለብዎት። ከዚያ ከቅንብሮች ሆነው እንደገና የWi-Fi ጥሪን ያብሩ።" + "የአገልግሎት አቅራቢዎ ጋር ይመዝገቡ" + + + "%s" + "የ%s Wi-Fi ጥሪ" - "%s" - "%s" "ጠፍቷል" "Wi-Fi ተመርጧል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመርጧል" @@ -165,7 +179,10 @@ "የእጅ ሰዓት ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የቴሌቪዥን ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የስልክ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" - "አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል" + + የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል + የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል + "ባልታወቀ ሶስተኛ ወገን" "በእርስዎ የስራ መገለጫ አስተዳዳሪ" "በ%s" @@ -173,6 +190,8 @@ "በጎደለ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ምክንያት የስራ መገለጫ ተሰርዟል።" "የስራ መገለጫ አስተዳዳሪ መተግበሪያው ወይም ይጎድላል ወይም ተበላሽቷል። በዚህ ምክንያት የስራ መገለጫዎ እና ተዛማጅ ውሂብ ተሰርዘዋል። እርዳታን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" "የስራ መገለጫዎ ከዚህ በኋላ በዚህ መሳሪያ ላይ አይገኝም።" + "የአውታረ መረብ ክትትል እየተደረገበት ነው" + "የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ" "የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል" "የአስተዳዳሪ መተግበሪያው ክፍሎች ይጎድሉታል ወይም ተበላሽቷል፣ እና ስራ ላይ መዋል አይችልም። የእርስዎ መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል። እርዳታ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" "እኔ" @@ -208,13 +227,14 @@ "የስልክ አማራጮች" "ማያ ቆልፍ" "ኃይል አጥፋ" + "ድንገተኛ አደጋ" "የሳንካ ሪፖርት" "የሳንካ ሪፖርት ውሰድ" "ይሄ እንደ የኢሜይል መልዕክት አድርጎ የሚልከውን ስለመሣሪያዎ የአሁኑ ሁኔታ መረጃ ይሰበስባል። የሳንካ ሪፖርቱን ከመጀመር ጀምሮ እስኪላክ ድረስ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል፤ እባክዎ ይታገሱ።" "መስተጋብራዊ ሪፖርት" - "በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ይህን ይጠቀሙ። የሪፖርቱን ሂደት እንዲከታተሉ እና ስለችግሩ ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ ያስችልዎታል። ሪፖርት ለማድረግ በጣም ረዥም ጊዜ የሚወስዱ አንዳንድ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ክፍሎችን ሊያልፋቸው ይችላል።" + "በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ላይ ይህን ይጠቀሙ። የሪፖርቱን ሂደት እንዲከታተሉ፣ ስለችግሩ ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያነሱ ያስችልዎታል። ሪፖርት ለማድረግ ረዥም ጊዜ የሚወስዱ አንዳንድ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ክፍሎችን ሊያልፋቸው ይችላል።" "ሙሉ ሪፖርት" - "የእርስዎ መሣሪያ ምላሽ የማይሰጥ ወይም ቀርፋፋ ሲሆን ለአነስተኛ የስርዓት ጣልቃ ገብነት፣ ወይም በሁሉም የሪፖርት ክፍሎች ላይ ካስፈለገዎት ይህን አማራጭ ይጠቀሙ። ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታ አያነሳም ወይም ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ አይፈቅድልዎትም።" + "መሣሪያዎ ምላሽ የማይሰጥ ወይም በጣም ቀርፋፋ ከሆነ፣ ወይም ሁሉንም የሪፖርት ክፍሎች የሚያስፈልገዎት ከሆነ ለዝቅተኛ የስርዓት ጣልቃ-ገብነት ይህን አማራጭ ይጠቀሙ። ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ ወይም ተጨማሪ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያነሱ አያስችልዎትም።" በ%d ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ። በ%d ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ። @@ -230,13 +250,12 @@ "የድምጽ እርዳታ" "አሁን ቆልፍ" "999+" - "(%d)" "ይዘቶች ተደብቀዋል" "ይዘቶች በመመሪያ ተደብቀዋል" "የሚያስተማምን ሁነታ" "Android ስርዓት" - "የግል" - "ስራ" + "ወደ የግል ቀይር" + "ወደ ሥራ ቀይር" "ዕውቂያዎች" "የእርስዎ እውቂያዎች ላይ ይድረሱባቸው" "መገኛ አካባቢ" @@ -258,7 +277,7 @@ "የመስኮት ይዘት ሰርስረው ያውጡ" "መስተጋበር የሚፈጥሩት የመስኮት ይዘት ይመርምሩ።" "በመንካት ያስሱን ያብሩ" - "የተነኩ ንጥሎች ጮክ ተብለው ይነገሩና የጣት ምልክቶችን በመጠቀም ማያ ገጹ ሊታሰስ ይችላል።" + "መታ የተደረጉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ይነገሩና የጣት ምልክቶችን በመጠቀም ማያ ገጹ ሊታሰስ ይችላል።" "የተሻሻለ የድር ተደራሽነት ያብሩ" "የመተግበሪያ ይዘት ይበልጥ የሚገኙ ለማድረግ ስክሪፕቶች ሊጫኑ ይችላሉ።" "የሚተይቡት ጽሑፍ ይመልከቱ" @@ -371,6 +390,8 @@ "መተግበሪያው ያለእርስዎ ጣልቃ ገብነት ጥሪዎችን ለማድረግ የአይኤምኤስ አገልግሎቱን እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የስልክ ሁኔታና ማንነት አንብብ" "መተግበሪያው የመሳሪያውን የስልክ ባህሪያት ላይ እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስልክ ቁጥሩን እና የመሳሪያውን መታወቂያዎች፣ ጥሪ የነቃ እንደሆነ፣ እና በጥሪ የተገናኘውን የሩቅ ቁጥር እንዲወስን ይፈቅድለታል።" + "ጥሪዎችን በስርዓቱ በኩል አዙር" + "መተግበሪያው የጥሪ ተሞክሮን እንዲያሻሽል ጥሪዎቹን በስርዓቱ በኩል እንዲያዞር ያስችለዋል።" "ጡባዊ ከማንቀላፋት ተከላከል" "ቴሌቪዥን እንዳይተኛ አግድ" "ስልክ ከማንቀላፋት ተከላከል" @@ -517,11 +538,11 @@ "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ጡባዊውን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።." "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ቴሌቪዥኑን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ስልኩን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" - "የማያ ገጹን መቆለፊያ ለውጥ" + "የማያ ገጹን መቆለፊያ መለወጥ" "የማያ ገጽ መቆለፊያውን ለውጥ።" "ማያ ቆልፍ" "ማያው እንዴት እና መቼ እንደሚቆልፍ ተቆጣጠር።" - "ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ" + "ሁሉንም ውሂብ መሰረዝ" "የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምርን በማከናወን፣ያለ ማስጠንቀቂያ የጡባዊውን ውሂብ አጥፋ።" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ማስጀመር በማከናወን ያለማስጠንቀቂያ የቴሌቪዥኑን ውሂብ ይደምስሱ።" "የፋብሪካ ውሂብ ድጋሚ አስጀምር በማከናወን ያለ ማሰጠንቀቂያ የስልኩን ውሂብ ደምስስ።" @@ -574,7 +595,7 @@ "AIM" - "ዊንዶውዝ ቀጥታ ስርጭት" + "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" @@ -622,7 +643,7 @@ "ሌላ" "ብጁ" "AIM" - "ዊንዶውዝ ቀጥታ ስርጭት" + "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK እና አዲስ ፒን ተይብ" "የPUK ኮድ" "አዲስ Pin ኮድ" - "የይለፍ ቃል ለመተየብ ንካ" + "የይለፍ ቃል ለመተየብ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የይለፍ ቃል ተይብ" "ለመክፈት ፒን ተይብ" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" @@ -673,6 +694,7 @@ "ትክክል!" "እንደገና ሞክር" "እንደገና ሞክር" + "ለሁሉም ባህሪያት እና ውሂብ ያስከፍቱ" "የመጨረሻውን የገጽ ክፈት ሙከራዎችን አልፏል" "ምንም ሲም ካርድ የለም" "በጡባዊ ውስጥ ምንም SIM ካርድ የለም።" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ሰዓቶች %d ሰዓቶች + "አሁን" + + በ%d ደ ውስጥ + በ%d ደ ውስጥ + + + በ%d ሰ ውስጥ + በ%d ሰ ውስጥ + + + በ%d ቀ ውስጥ + በ%d ቀ ውስጥ + + + በ%d ዓ ውስጥ + በ%d ዓ ውስጥ + + + በ%d ደቂቃ ውስጥ + በ %d ደቂቃዎች ውስጥ + + + በ%d ሰ ውስጥ + በ%d ሰ ውስጥ + + + በ%d ቀ ውስጥ + በ%d ቀ ውስጥ + + + በ%d ዓ ውስጥ + በ%d ዓ ውስጥ + + + ከ%d ደቂቃዎች በፊት + ከ%d ደቂቃዎች በፊት + + + ከ%d ሰዓቶች በፊት + ከ%d ሰዓቶች በፊት + + + ከ%d ቀኖች በፊት + ከ%d ቀኖች በፊት + + + ከ%d ዓመቶች በፊት + ከ%d ዓመቶች በፊት + + + በ%d ደቂቃዎች ውስጥ + በ%d ደቂቃዎች ውስጥ + + + በ%d ሰዓቶች ውስጥ + በ%d ሰዓቶች ውስጥ + + + በ%d ቀኖች ውስጥ + በ%d ቀኖች ውስጥ + + + በ%d ዓመቶች ውስጥ + በ%d ዓመቶች ውስጥ + "የቪዲዮ ችግር" "ይቅርታ፣ ይህ ቪዲዮ በዚህ መሣሪያ ለመልቀቅ ትክክል አይደለም።" "ይሄን ቪዲዮ ማጫወት አልተቻለም።" @@ -884,7 +971,7 @@ "አንዳንድ የስርዓት ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ" "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነጻ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" "%1$s እያሄደ ነው" - "ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም መተግበሪያውን ለማቆም ይንኩ።" + "ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም መተግበሪያውን ለማቆም መታ ያድርጉ።" "እሺ" "ይቅር" "እሺ" @@ -895,14 +982,25 @@ "ውጪ" "... በመጠቀም ድርጊቱን አጠናቅ" "%1$sን ተጠቅመው እርምጃ ያጠናቅቁ" + "እርምጃውን አጠናቅቅ" "ክፈት በ" "ክፈት በ%1$s" + "ክፈት" "ያርትዑ በ" "ያርትዑ በ%1$s" + "ያርትዑ" "በሚከተለው ያጋሩ፦" "በ%1$s ያጋሩ" + "አጋራ" + "ይላኩ በ፦" + "%1$sን በመጠቀም ይላኩ" + "ላክ" "የመነሻ መተግበሪያ ይምረጡ" "%1$sን እንደመነሻ ይጠቀሙ" + "ምስል አንሳ" + "ምስል ቅረፅ በ" + "ምስልን በ%1$s አንሳ" + "ምስል አንሳ" "ለዕርምጃ ነባሪ ተጠቀም።" "የተለየ መተግበሪያ ይጠቀሙ" "ነባሪ አጽዳ በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ > Apps &gt፤ወርዷል፡፡" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s ቆሟል" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" - "መተግበሪያውን ዳግም አስጀምር" - "ዳግም ያቀናብሩ እና መተግበሪያ ዳግም ያስጀምሩት" + "መተግበሪያውን እንደገና ክፈት" "ግብረመልስ ይላኩ" "ዝጋ" - "ድምጽ-ከል አድርግ" + "መሣሪያ ዳግም እስኪጀመር ድረስ ድምጽ ያጥፉ" "ጠብቅ" "መተግበሪያን ዝጋ" @@ -935,17 +1032,22 @@ "የልኬት ለውጥ" "ሁልጊዜ አሳይ" "በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ይሄንን ዳግም አንቃ> Apps &gt፤ወርዷል፡፡" + "%1$s አሁን ያለውን የማሳያ መጠን ቅንብር አይደግፍም እና ያልተጠብቀ ባሕሪ ሊያሳይ ይችላል።" + "ሁልጊዜ አሳይ" "መተግበሪያው %1$s( ሂደት%2$s) በራስ ተነሳሺ StrictMode ደንብን ይተላለፋል።" "ሂደቱ %1$s በራስ ተነሳሺ StrictMode ፖሊሲን ይተላለፋል።" "Android እያሻሻለ ነው..." "Android በመጀመር ላይ ነው…" "ማከማቻን በማመቻቸት ላይ።" + "የAndroid ዝማኔን በመጨረስ ላይ…" + "አንዳንድ መተግበሪያዎች ማላቁ እስኪጠናቀቅ ድረስ በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ" + "%1$s በማላቅ ላይ…" "መተግበሪያዎች በአግባቡ በመጠቀም ላይ %1$d ከ %2$d ፡፡" "%1$sን ማዘጋጀት።" "መተግበሪያዎችን በማስጀመር ላይ፡፡" "አጨራረስ ማስነሻ፡፡" "%1$s አሂድ" - "መተግበሪያውን ለመለወጥ ዳስ" + "ወደ መተግበሪያ ለመቀየር መታ ያድርጉ" "መተግበሪያዎችን ለውጥ?" "አዲስ ከመጀመርህ በፊት መቆም ያለበት ሌላ መተግበሪያ እየሄደ ነው።" "ወደ %1$s ተመለስ" @@ -953,7 +1055,7 @@ "ጀምር %1$s" "የድሮውን ትግበራ ሳታስቀምጥ አቁም።" "%1$s የማህደረ ትውስታ ገደብን አልፏል" - "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል፦ ለማጋራት ይንኩ" + "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል፤ ለማጋራት መታ ያድርጉ" "የቆሻሻ ቁልል ይጋራ?" "የ%1$s ሂደት የማህደረ ትውስታ ሂደት %2$s ገደቡን አልፏል። የቆሻሻ ቁልል ከገንቢው ጋር እንዲያጋሩ ለእርስዎ ሊገኝ ይችላል። ጥንቃቄ ያድርጉ፦ ይህ የቆሻሻ ቁልል መተግበሪያው መዳረሻ ያለው የሆነ የእርስዎ የግል መረጃን ሊይዝ ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" @@ -976,20 +1078,23 @@ "ምንም" "ጥሪ ድምፆች" "ያልታወቀ የስልክ ጥሪ ድምፅ" - - የWi-Fi አውታረ መረቦች አሉ - የWi-Fi አውታረ መረቦች አሉ - - - የሚገኙ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ክፈት - የሚገኙ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ክፈት - "ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ በመለያ ግባ" "ወደ አውታረ መረብ በመለያ ይግቡ" "Wi-Fi በይነመረብ መዳረሻ የለውም" - "ለአማራጮች ይንኩ" + "ለአማራጮች መታ ያድርጉ" + "ወደ %1$s ተቀይሯል" + "%2$s ምንም ዓይነት የበይነመረብ ግንኙነት በማይኖረው ጊዜ መሣሪያዎች %1$sን ይጠቀማሉ። ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።" + "ከ%1$s ወደ %2$s ተቀይሯል" + + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "Wi-Fi" + "ብሉቱዝ" + "ኤተርኔት" + "VPN" + + "አንድ ያልታወቀ አውታረ መረብ ዓይነት" "ወደ Wi-Fi ለማያያዝ አልተቻለም" " ደካማ የበይነመረብ ግንኙነት ኣለው።" "ግንኙነት ይፈቀድ?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "የWi-Fi በቀጥታ ጀምር።ይህ የWi-Fi ደንበኛ /ድረስ ነጥብ ያጠፋል።" "በቀጥታ Wi-Fi ማስጀመር አልተቻለም።" "የWi-Fi ቀጥታ በርቷል" - "ለቅንብሮች ንካ" + "ለቅንብሮች መታ ያድርጉ" "ተቀበል" "ውድቅ አድርግ" "ግብዣ ተልኳል" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM ካርድ አክል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ለመድረስ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።" "ዳግም ጀምር" - - - - - - - - - - + "የእርስዎ ሲም በአግባቡ እንዲሠራ ለማድረግ ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ መተግበሪያ መጫን እና መክፈት አለብዎት።" + "መተግበሪያውን ያግኙ" + "አሁን አይደለም" + "አዲስ ሲም ገብቷል" + "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ጊዜ አዘጋጅ" "ውሂብ አዘጋጅ" "አዘጋጅ" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "ምንም ፍቃዶች አይጠየቁም" "ይህ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል" "እሺ" - "ዩኤስቢ ለኃይል መሙላት" + "ዩኤስቢ የዚህን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" + "ዩኤስቢ ለተያያዘው መሣሪያ ኃይል በማቅረብ ላይ" "ዩኤስቢ ለፋይል ሽግግር" "ዩኤስቢ ለፎቶ ሽግግር" "ዩኤስቢ ለMIDI" "ለUSB ተቀጥላ ተያይዟል" - "ለተጨማሪ አማራጮች ነካ ያድርጉ።" + "ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "USB አድስ ተያይዟል" - "USB ማረሚያ ላለማንቃት ዳስስ።" - "የሳንካ ሪፖርት ለአስተዳዳሪ ይጋራ?" - "የእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ መላ መፈለግ ላይ እንዲያግዝ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል" - "ተቀበል" - "ውድቅ አድርግ" - "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" - "ለመሰረዝ ይንኩ" + "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማሰናከል መታ ያድርጉ።" + "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" + "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" + "የሳንካ ሪፖርትን በማጋራት ላይ…" + "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" + "አጋራ" + "አትቀበል" "ቁልፍ ሰሌዳ ይቀይሩ" - "ቁልፍ ሰሌዳዎችን ምረጥ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ" - "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ምረጥ" - "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ለመምረጥ ንካ።" + "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳን ያዋቅሩ" + "ቋንቋ እና አቀማመጥን ለመምረጥ መታ ያድርጉ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ዕጩዎች" "%sን በማዘጋጀት ላይ" "ስህተቶች ካሉ በመፈተሽ ላይ" "አዲስ %s ተገኝቷል" "ፎቶዎችን እና ማህደረመረጃን ለማስተላለፍ" "ተበላሽቷል %s" - "%s የተባለሸ ነው። ለመጠገን ይንኩ።" + "%s ተበላሽቷል። ለማስተካከል መታ ያድርጉ።" "ያልተደገፈ %s" - "ይህ መሳሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት ዝግጅትን ይንኩ።" + "ይህ መሣሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት መታ ያድርጉ።" "%s ሳይታሰብ ተወግዷል" "ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል ከማስወገድዎ በፊት %sን ያላቅቁት" "«%s» ተወግዷል" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "መተግበሪያው የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ስለ ገቢር የጥቅል ጭነቶች ዝርዝር መረጃን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "የጭነት ጥቅሎችን መጠየቅ" "መተግበሪያ የጥቅሎች መጫንን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።" - "ለአጉላ መቆጣጠሪያ ሁለት ጊዜ ነካ አድርግ" + "የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት መጠየቅ" + "አንድ መተግበሪያ ለዚያ መተግበሪያ የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት እንዲጠይቅ ይፈቅድለታል።" + "ለአጉላ መቆጣጠሪያ ሁለት ጊዜ ነካ አድርግ" "ምግብር ማከል አልተቻለም።" "ሂድ" "ፍለጋ" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "ልጣፍ" "ልጣፍ ለውጥ" "ማሳወቂያ አዳማጭ" + "የምናባዊ እውነታ አዳማጭ" "የሁኔታ አቅራቢ" - "የማሳወቂያ ረዳት" + "የማሳወቂያ ደረጃ ሰጪ አገልግሎት" "VPN ነቅቷል።" "VPN በ%sገብሯል" - "አውታረመረብ ለማደራጀት ንካ።" - "ለ%sየተገናኘ። አውታረመረቡን ለማደራጀት ንካ።" + "አውታረመረብ ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" + "ለ%s የተገናኘ። አውታረመረቡን ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" "ሁልጊዜ የበራ VPN በመገናኘት ላይ…" "ሁልጊዜ የበራ VPN ተገናኝቷል" + "ሁልጊዜ የበራ የVPN ግንኙነት ተቋርጧል" "ሁልጊዜ የበራ VPN ስህተት" - "ለማዋቀር ይንኩ" + "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ፋይል ምረጥ" "ምንም ፋይል አልተመረጠም" "ዳግም አስጀምር" "አስረክብ" "የመኪና ሁነታ ነቅቷል" - "ከመኪና ሁናቴ ለመውጣት ንካ።" + "ከመኪና ሁነታ ለመውጣት መታ ያድርጉ።" "መሰካት ወይም ገባሪ ድረስ ነጥብ" - "ለማዘጋጀት ንካ።" + "ለማዋቀር መታ ያድርጉ።" "ተመለስ" "ቀጥሎ" "ዝለል" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "መለያ አክል" "ጨምር" "ቀንስ" - "%s ንካ እና ያዝ።" + "%s መታ አድርገው ይያዙ።" "ለመጨመር ወደ ላይ እና ለመቀነስ ወደ ታች አንሸራትት።" "ደቂቃ ጨምር" "ደቂቃ ቀንስ" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "ተጨማሪ አማራጮች" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" - "ውስጣዊ ማከማቻ" + "የውስጥ የተጋራ ማከማቻ" "SD ካርድ" "%s ኤስዲ ካርድ" "የዩኤስቢ አንጻፊ" "የ%s ዩኤስቢ አንጻፊ" "የUSB ማከማቻ" "አርትዕ" - "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂየ" - "ቅንብሮችን እና አጠቃቀምን ለማየት ይንኩ።" + "የውሂብ አጠቃቀም ማንቂያ" + "አጠቃቀምን እና ቅንብሮችን ለማየት መታ ያድርጉ።" "የ2ጂ-3ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የ4ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi ውሂብ ገደብ ታልፏል" "%s ከተወሰነለት በላይ።" "ዳራ ውሂብ የተገደበ ነው" - "ገደብ ለማስወገድ ንካ።" + "ገደብን ለማስወገድ መታ ያድርጉ።" "የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫ" "ይህ የዐዕውቅና ማረጋገጫ ትክክል ነው።" "ለ፡ ተዘጋጀ" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "ዓመት ይምረጡ" "%1$s ተሰርዟል" "ስራ %1$s" - "ይህን ማያ ገጽ ለመንቀል ተመለስን እና አጠቃላይ እይታን በተመሳሳይ ይንኳቸውና ይያዟቸው።" - "ይህን ማያ ገጽ ለመንቀል አጠቃላይ እይታን ይንኩትና ይያዙት።" - "መተግበሪያ ተያይዟል፦ በዚህ መሣሪያ ላይ ማላቀቅ አይፈቀድም።" + "ይህን ማያ ገጽ ለመንቀል ተመለስ እና አጠቃላይ እይታን ተጭነው ይያዙ።" + "መተግበሪያ ተሰክቷል፦ በዚህ መሣሪያ ላይ ማላቀቅ አይፈቀድም።" "ማያ ገጽ ተሰክቷል" "ማያ ገጽ ተነቅሏል" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" - "የመተግበሪያው መጠን ሊቀየር የሚችል አይደለም፣ በሁለት ጣቶች ያሸብልሉት።" - "መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም።" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል" "በአስተዳዳሪዎ ተዘምኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል" "የባትሪ ዕድሜን ለማሻሻል ማገዝ እንዲቻል፣ ኢሜይል፣ መልዕክት አላላክ እና ሌሎች በማመሳሰል ላይ የሚመረኮዙ መተግበሪያዎች እርስዎ ካልከፈቱዋቸው በቀር አይዘምኑም።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢ የእርስዎ መሣሪያ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ በራስ-ሰር ይጠፋል።" + "የውሂብ አጠቃቀም እንዲቀንስ ለማገዝ ውሂብ ቆጣቢ አንዳንድ መተግበሪያዎች ከበስተጀርባ ሆነው ውሂብ እንዳይልኩ ወይም እንዳይቀበሉ ይከለክላቸዋል። በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀሙበት ያለ መተግበሪያ ውሂብ ሊደርስ ይችላል፣ ነገር ግን ባነሰ ተደጋጋሚነት ሊሆን ይችላል። ይሄ ማለት ለምሳሌ ምስሎችን መታ እስኪያደርጓቸው ድረስ ላይታዩ ይችላሉ ማለት ነው።" + "ውሂብ ቆጣቢ ይጥፋ?" + "አብራ" ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ %2$s ድረስ) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS ጥያቄ ወደ USSD ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "SS ጥያቄ ወደ አዲስ SS ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "የስራ መገለጫ" + "የዘርጋ አዝራር" + "ዝርጋታን ቀያይር" "የAndroid USB Peripheral ወደብ" "Android" "USB Peripheral ወደብ" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "ትርፍ ፍሰትን ዝጋ" "አስፋ" "ዝጋ" + "%1$s፦ %2$s" %1$d ተመርጧል %1$d ተመርጠዋል - "የተለያዩ" - "የእነዚህን ማሳወቂያዎች አስፈላጊነት አዘጋጅተዋል።" + "የእነዚህን ማሳወቂያዎች አስፈላጊነት አዘጋጅተዋል።" "ይሄ በሚሳተፉ ሰዎች ምክንያት አስፈላጊ ነው።" "%1$s በ%2$s አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት?" "%1$s በ%2$s አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት (ይህ መለያ ያለው ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ)?" - "የቋንቋ ምርጫ" + "ቋንቋ ያክሉ" "የክልል ምርጫ" "የቋንቋ ስም ይተይቡ" "የተጠቆሙ" "ሁሉም ቋንቋዎች" + "ሁሉም ክልሎች" "ፈልግ" "የሥራ ሁነታ ጠፍቷል" "መተግበሪያዎችን፣ የበስተጀርባ ሥምረት እና ተዛማጅ ባሕሪዎችን ጨምሮ የሥራ መገለጫ እንዲሰራ ይፍቀዱ።" "አብራ" - "%1$s ተሰናክሏል" - "በ%1$s አስተዳዳሪ ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት ያነጋግሯቸው።" "አዲስ መልእክቶች አለዎት" "ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ" - "አንዳንድ ተግባሮች ላይገኙ ይችላሉ" - "ለመቀጠል ይንኩ" - "የተጠቃሚ መገለጫ ተቆልፏል" + "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" + "ለመክፈት መታ ያድርጉ" + "የተጠቃሚ ውሂብ ተቆልፏል" + "የስራ መገለጫ ተቆልፏል" + "የስራ መገለጫውን እገዳ ለማንሳት መታ ያድርጉ" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ፋይሎችን ለመመልከት መታ ያድርጉ" "ፒን" "ንቀል" "የመተግበሪያ መረጃ" + "−%1$s" + "መሣሪያ ዳግም ይጀመር?" + "መሣሪያን ዳግም ለማስጀመር መታ ያድርጉ" + "ማሳያን በማስጀመር ላይ…" + "መሣሪያን ዳግም በማስጀመር ላይ…" + "መሣሪያ ዳግም ይጀመር?" + "ማንኛቸውም ለውጦች ይጠፋሉ፣ እና ማሳያው በ%1$s ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይጀምራል…" + "ይቅር" + "አሁን ዳግም አስጀምር" + "ይህን መሣሪያ ያለምንም ገደብ ለመጠቀም የፋብሪካ ዳግም ያስጀምሩ" + "የበለጠ ለመረዳት ይንኩ።" + "%1$s ተሰናክሏል" + "የስብሰባ ጥሪ" + "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" + "ወዲያውኑ ከባህር ዳርቻ አካባቢዎች እና የወንዝ ዳርቻ አካባቢዎች ይውጡና እንደ ከፍ ያለ መሬት ያሉ ከአደጋ የተሻለ ደህንነት ወዳቸው ቦታዎች ይሂዱ።" + "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" + "የአስቸኳይ አደጋ መልእክቶች ሙከራ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index e927d5418099e4f7d5b17b1e15b4f7dfe7737ca2..167bbfa6bb6ffa0a1fd08b8caaa095a1178cea97 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن كود MMI غير صحيح." "تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط." + "يتعذر تغيير إعدادات إعادة توجيه المكالمات من هاتفك أثناء التجوال." "تم تمكين الخدمة." "تم تمكين الخدمة لـ:" "تم تعطيل الخدمة." @@ -56,8 +57,8 @@ "‏رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح." "‏رمز PUK الذي كتبته غير صحيح." "أرقام التعريف الشخصية التي كتبتها غير مطابقة." - "اكتب رقم تعريف شخصيًا مكونًا من 4 إلى ثمانية أعداد." - "‏اكتب رمز PUK مكونًا من 8 أرقام أو أكثر." + "ادخل رقم تعريف شخصي مكون من ٤ إلى ٨ أرقام." + "‏اكتب رمز PUK مكونًا من ٨ أرقام أو أكثر." "‏شريحة SIM مؤمّنة بكود PUK. اكتب كود PUK لإلغاء تأمينها." "‏اكتب PUK2 لإلغاء تأمين شريحة SIM." "‏محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM." @@ -92,15 +93,24 @@ "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير مقيّد. الاتصال التالي: غير مقيّد" "الخدمة غير متوفرة." "لا يمكنك تغيير إعداد معرف المتصل." - "تم تغيير الدخول المقيّد" - "خدمة البيانات محظورة." - "خدمة الطوارئ محظورة." - "الخدمة الصوتية محظورة." - "جميع الخدمات الصوتية محظورة." - "‏خدمة الرسائل القصيرة SMS محظورة." - "خدمات الصوت/البيانات محظورة." - "‏خدمات الصوت/الرسائل القصيرة SMS محظورة." - "‏جميع خدمات الصوت/البيانات/الرسائل القصيرة SMS محظورة." + + + + + + + + + + + + + + + + + "يتعذر الوصول إلى الشبكة" + "لتحسين الاستقبال، يمكنك تجربة تغيير النوع المحدّد في الإعدادات > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضَّل." "‏طلب النظير وضع TTY الكامل" "‏طلب النظير وضع TTY على HCO" "‏طلب النظير وضع TTY على VCO" @@ -129,11 +139,15 @@ "البحث عن خدمة" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذا الجهاز، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات." + "التسجيل لدى مشغّل شبكة الجوّال" + + + "%s" + "‏%s جارٍ الاتصال عبر Wi-Fi" - "%s" - "%s" "إيقاف" "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" "شبكة الجوّال مُفضّلة" @@ -169,7 +183,14 @@ "سعة تخزين المشاهدة ممتلئة! احذف بعض الملفات لتحرير مساحة." "سعة تخزين التلفزيون ممتلئة. يمكنك حذف بعض الملفات لتوفير مساحة فارغة." "سعة تخزين الهاتف ممتلئة. احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة." - "قد تكون الشبكة مراقبة" + + تم تثبيت شهادة المرجع المصدق + تم تثبيت شهادتي المرجع المصدق + تم تثبيت شهادات المرجع المصدق + تم تثبيت شهادات المرجع المصدق + تم تثبيت شهادات المرجع المصدق + تم تثبيت شهادة المرجع المصدق + "بواسطة جهة خارجية غير معلومة" "بواسطة مشرف الملف الشخصي للعمل" "بواسطة %s" @@ -177,6 +198,8 @@ "تم حذف الملف الشخصي للعمل نتيجة فقد تطبيق المشرف." "تطبيق المشرف للملف الشخصي للعمل مفقود أو تالف لذا تم حذف الملف والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة." "لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز." + "تتم مراقبة حركة بيانات الشبكة" + "انقر لمعرفة المزيد من المعلومات" "سيتم محو بيانات جهازك." "تطبيق المشرف فاقد لمكونات أو تالف ويتعذر استخدامه. سيتم محو بيانات جهازك الآن. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة." "أنا" @@ -212,13 +235,14 @@ "خيارات الهاتف" "تأمين الشاشة" "إيقاف التشغيل" + "الطوارئ" "تقرير الأخطاء" "إعداد تقرير بالأخطاء" "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، الرجاء الانتظار." "تقرير تفاعلي" - "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة. وقد يتم إسقاط بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." + "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." "تقرير كامل" - "يمكنك استخدام هذا الخيار للحصول على حد أدنى من تدخل النظام عند توقف استجابة الجهاز أو حدوث بطئ شديد أو عند الحاجة إلى جميع أقسام التقرير. لا يؤدي ذلك إلى التقاط لقطة شاشة أو السماح لك بالحصول على مزيد من التفاصيل." + "يمكنك استخدام هذا الخيار للحصول على حد أدنى من تدخل النظام عند توقف استجابة الجهاز أو عند بطئها الشديد أو عند الحاجة إلى جميع أقسام التقرير. ولا يسمح لك هذا الخيار بالحصول على مزيد من التفاصيل أو تسجيل لقطات شاشة إضافية." سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال %d ثانية. سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال ثانيتين (%d). @@ -238,13 +262,12 @@ "المساعد الصوتي" "قفل الآن" "999+" - "(%d)" "المحتويات مخفية" "تم إخفاء المحتويات بواسطة السياسة" "الوضع الآمن" "‏نظام Android" - "شخصي" - "عمل" + "التبديل إلى الشخصي" + "التبديل إلى العمل" "جهات الاتصال" "الوصول إلى جهات اتصالك" "الموقع" @@ -266,7 +289,7 @@ "استرداد محتوى النافذة" "فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها." "تشغيل الاستكشاف باللمس" - "سيتم نطق العناصر التي تم لمسها بصوت عال ويمكن استكشاف الشاشة باستخدام الإيماءات." + "سيتم نطق العناصر التي تم النقر عليها بصوت عال ويمكن استكشاف الشاشة باستخدام الإيماءات." "تشغيل إمكانية الدخول المحسّن عبر الويب" "قد يتم تثبيت النصوص البرمجية لتسهيل الدخول إلى المحتوى." "ملاحظة النص الذي تكتبه" @@ -379,6 +402,8 @@ "للسماح للتطبيق باستخدام خدمة الرسائل الفورية لإجراء المكالمات دون تدخل منك." "قراءة حالة الهاتف والهوية" "للسماح للتطبيق بالدخول إلى ميزات الهاتف في الجهاز. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد رقم الهاتف ومعرّفات الجهاز، وما إذا كانت هناك مكالمة نشطة والرقم البعيد الذي تم الاتصال به في المكالمة." + "توجيه المكالمات من خلال النظام" + "يسمح للتطبيق بتوجيه المكالمات من خلال النظام لتحسين تجربة الاتصال." "منع الجهاز اللوحي من الدخول في وضع السكون" "منع التلفزيون من الدخول في وضع السكون" "منع الهاتف من الدخول في وضع السكون" @@ -514,8 +539,8 @@ "يسمح لحامله بالالتزام بواجهة المستوى العالي لخدمة المراسلة التابعة لمشغل شبكة الجوَّال. ومن المفترض عدم الحاجة إليه مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال" "للسماح للمالك بالالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "للسماح للتطبيق بقراءة تهيئة \"الرجاء عدم الإزعاج\" وكتابتها." + "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "للسماح للتطبيق بقراءة تهيئة \"عدم الإزعاج\" وكتابتها." "تعيين قواعد كلمة المرور" "للتحكم في الطول والأحرف المسموح بها في كلمات المرور وأرقام التعريف الشخصي في قفل الشاشة." "مراقبة محاولات إلغاء قفل الشاشة" @@ -665,7 +690,7 @@ "‏اكتب رمز PUK ورمز رمز PIN الجديد" "‏رمز PUK" "‏رمز رمز PIN الجديد" - "المس لكتابة كلمة المرور" + "انقر لكتابة كلمة المرور" "اكتب كلمة المرور لإلغاء التأمين" "‏اكتب رمز PIN لإلغاء التأمين" "‏رمز PIN غير صحيح." @@ -681,6 +706,7 @@ "صحيح!" "أعد المحاولة" "أعد المحاولة" + "إلغاء قفل جميع الميزات والبيانات" "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد محاولات تأمين الجهاز بالوجه" "‏ليست هناك شريحة SIM" "‏ليس هناك شريحة SIM في الجهاز اللوحي." @@ -763,7 +789,7 @@ "كلمة" "رابط" "سطر" - "أخفق اختبار المصنع" + "تعذّر اختبار المصنع" "‏إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app." "‏لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST." "إعادة تشغيل" @@ -772,7 +798,7 @@ "تأكيد الانتقال" "مغادرة هذه الصفحة" "البقاء في هذه الصفحة" - "%s\n\nهل تريد بالتأكيد الانتقال بعيدًا عن هذه الصفحة؟" + "%s\n\nهل تريد فعلًا الانتقال بعيدًا عن هذه الصفحة؟" "تأكيد" "نصيحة: اضغط مرتين للتكبير والتصغير." "ملء تلقائي" @@ -877,6 +903,135 @@ %d من الساعات ساعة واحدة + "الآن" + + %dدقيقة + %d دقيقة + %d دقائق + %dدقيقة + %d دقيقة + %dدقيقة + + + %d ساعة + ساعتان (%d) + %d ساعات + %d ساعة + %d ساعة + %d ساعة + + + %dيوم + يومان %d + %d أيام + %d يومًا + %d يوم + %dيوم + + + %d عام + عامان %d + %d أعوام + %d عامًا + %dعام + %dعام + + + في%d دقيقة + في دقيقتين (%d) + في%d دقائق + في %d دقيقة + في%d دقيقة + في%d دقيقة + + + في%d ساعة + في ساعتين (%d) + في %d ساعات + في %d ساعة + في%d ساعة + في%dساعة + + + في%dيوم + في يومين (%d) + في%d أيام + في%d يومًا + في%dيوم + في%d يوم + + + في%d عام + في عامين (%d) + في%d أعوام + في%d عامًا + في%dعام + في%d عام + + + قبل %d دقيقة + قبل دقيقتين (%d) + قبل %d دقائق + قبل %d دقيقة + قبل %d دقيقة + قبل %d دقيقة + + + قبل %d ساعة + قبل ساعتين (%d) + قبل %d ساعات + قبل %d ساعة + قبل %d ساعة + قبل %d ساعة + + + قبل %d يوم + قبل يومين (%d) + قبل %d أيام + قبل %d يومًا + قبل %d يوم + قبل %d يوم + + + قبل %d سنة + قبل سنتين (%d) + قبل %d سنوات + قبل %d سنة + قبل %d سنة + قبل %d سنة + + + خلال %d دقيقة + خلال دقيقتين (%d) + خلال %d دقائق + خلال %d دقيقة + خلال %d دقيقة + خلال %d دقيقة + + + خلال %d ساعة + خلال ساعتين (%d) + خلال %d ساعات + خلال %d ساعة + خلال %d ساعة + خلال %d ساعة + + + خلال %d يوم + خلال يومين (%d) + خلال %d أيام + خلال %d يومًا + خلال %d يوم + خلال %d يوم + + + خلال %d سنة + خلال سنتين (%d) + خلال %d سنوات + خلال %d سنة + خلال %d سنة + خلال %d سنة + "مشكلة في الفيديو" "عذرًا، هذا الفيديو غير صالح للبث على هذا الجهاز." "لا يمكنك تشغيل هذا الفيديو." @@ -906,9 +1061,9 @@ "إجراءات النص" "مساحة التخزين منخفضة" "قد لا تعمل بعض وظائف النظام" - "ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ 250 ميغابايت وأعد التشغيل." + "ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل." "%1$s قيد التشغيل" - "المس للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق." + "انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق." "موافق" "إلغاء" "موافق" @@ -919,14 +1074,25 @@ "إيقاف" "إكمال الإجراء باستخدام" "‏إكمال الإجراء باستخدام %1$s" + "إكمال الإجراء" "فتح باستخدام" "‏فتح باستخدام %1$s" + "فتح" "تعديل باستخدام" "‏تعديل باستخدام %1$s" + "تعديل" "مشاركة مع" "‏مشاركة مع %1$s" + "مشاركة" + "إرسال باستخدام" + "‏إرسال باستخدام %1$s" + "إرسال" "تحديد تطبيق صفحة رئيسية" "‏استخدام %1$s كصفحة رئيسية" + "التقاط صورة" + "التقاط صورة باستخدام" + "‏التقاط صورة باستخدام %1$s" + "التقاط صورة" "الاستخدام بشكل افتراضي لهذا الإجراء." "استخدام تطبيق آخر" "‏يمكنك محو الإعدادات الافتراضية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." @@ -937,11 +1103,10 @@ "توقفت %1$s" "يستمر التطبيق %1$s في التوقف." "تستمر عملية %1$s في التوقف." - "إعادة تشغيل التطبيق" - "إعادة ضبط التطبيق وإعادة تشغيله" + "فتح التطبيق مرة أخرى" "إرسال تعليقات" "إغلاق" - "تجاهل" + "التعطيل حتى إعادة تشغيل الجهاز" "انتظار" "إغلاق التطبيق" @@ -959,17 +1124,22 @@ "تدرج" "الإظهار دائمًا" "‏يمكنك إعادة تمكين هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." + "%1$s غير متوافق مع الإعداد الحالي لحجم شاشة العرض وربما يعمل بطريقة غير متوقعة." + "العرض دائمًا" "‏انتهك التطبيق %1$s (العملية %2$s) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." "‏انتهكت العملية %1$s سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." "‏جارٍ ترقية Android..." "‏جارٍ تشغيل Android…" "جارٍ تحسين السعة التخزينية." + "‏جارٍ إتمام تحديث Android…" + "قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل مناسب إلا بعد انتهاء الترقية" + "جارٍ ترقية %1$s…" "جارٍ تحسين التطبيق %1$d من %2$d." "جارٍ تحضير %1$s." "بدء التطبيقات." "جارٍ إعادة التشغيل." "%1$s يعمل" - "المس لتبديل التطبيق" + "انقر للتبديل إلى التطبيق" "تبديل التطبيقات؟" "يوجد تطبيق آخر قيد التشغيل فعلاً ويجب إيقافه حتى تتمكن من بدء تطبيق جديد." "عودة إلى %1$s" @@ -977,7 +1147,7 @@ "بدء %1$s" "إيقاف التطبيق القديم بدون الحفظ." "لقد تجاوزت %1$s حد الذاكرة." - "تم نسخ الذاكرة، المس للمشاركة." + "تم نسخ الذاكرة، انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها." "اختيار إجراء للنص" @@ -1000,28 +1170,23 @@ "لا شيء" "نغمات الرنين" "نغمة رنين غير معروفة" - - ‏لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi - ‏تتوفر شبكتا Wi-Fi - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi - ‏تتوفر شبكة Wi-Fi واحدة - - - ‏لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi مفتوحة - ‏تتوفر شبكتا Wi-Fi مفتوحتان - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة - ‏تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة - ‏تتوفر شبكة Wi-Fi واحدة مفتوحة - "‏تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi" "تسجيل الدخول إلى الشبكة" "‏شبكة Wi-Fi غير متصلة بالإنترنت" - "المس لعرض الخيارات" + "انقر للحصول على الخيارات." + "تم التبديل إلى %1$s" + "يستخدم الجهاز %1$s عندما لا يتوفر اتصال بالإنترنت في شبكة %2$s، ويمكن أن يتم فرض رسوم مقابل ذلك." + "تم التبديل من %1$s إلى %2$s" + + "بيانات شبكة الجوّال" + "Wi-Fi" + "بلوتوث" + "إيثرنت" + "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN)" + + "نوع شبكة غير معروف" "‏تعذر الاتصال بـ Wi-Fi" " لديها اتصال إنترنت رديء." "هل تريد السماح بالاتصال؟" @@ -1031,7 +1196,7 @@ "‏ابدأ Wi-Fi Direct. يؤدي هذا إلى إيقاف عميل/نقطة اتصال Wi-Fi." "‏تعذر بدء Wi-Fi Direct." "‏تم تشغيل اتصال Wi-Fi المباشر" - "المس للحصول على الإعدادات" + "انقر للحصول على الإعدادات." "قبول" "رفض" "تم إرسال الدعوة" @@ -1077,37 +1242,36 @@ "لا أذونات مطلوبة" "قد يكلفك هذا مالاً." "موافق" - "‏USB للشحن" + "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لشحن هذا الجهاز" + "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لإمداد الجهاز المتصل بالطاقة" "‏USB لنقل الملفات" "‏USB لنقل الصور" "‏USB لـ MIDI" "‏الاتصال بجهاز USB ملحق" - "المس للحصول على مزيد من الخيارات." + "انقر للحصول على المزيد من الخيارات." "‏تم توصيل تصحيح أخطاء USB" - "‏المس لتعطيل تصحيح أخطاء USB." - "هل تريد مشاركة تقرير الأخطاء مع المشرف؟" - "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير بالأخطاء للمساعدة في تحري الخلل وإصلاحه" - "قبول" - "رفض" - "جارٍ الحصول على تقرير بالأخطاء…" - "المس للإلغاء" + "‏انقر لتعطيل تصحيح أخطاء USB." + "جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…" + "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" + "جارٍ مشاركة تقرير الخطأ…" + "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحرِّي مشكلة هذا الجهاز وإصلاحها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات." + "مشاركة" + "رفض" "تغيير لوحة المفاتيح" - "اختيار لوحات المفاتيح" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "إظهار لوحة المفاتيح الظاهرية" - "تحديد تخطيط لوحة مفاتيح" - "المس لتحديد تخطيط لوحة مفاتيح." + "تهيئة لوحة المفاتيح الفعلية" + "انقر لاختيار لغة وتنسيق" " أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" " 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" - "العناصر المرشحة" "جارٍ تحضير %s" "جارٍ التحقق من الأخطاء" "تم اكتشاف %s جديدة" "لنقل الصور والوسائط" "أصاب %s التلف" - "%s تالف. المس لإصلاحه." + "%s تالف. انقر لإصلاحه." "%s غير متوافق" - "هذا الجهاز غير متوافق مع %s هذه. المس للإعداد بتنسيق متوافق." + "هذا الجهاز غير متوافق مع %s هذا. انقر للإعداد بتنسيق متوافق." "تمت إزالة %s بشكل غير متوقع" "إلغاء تحميل %s قبل الإزالة لتجنب فقد البيانات" "تمت إزالة %s" @@ -1143,7 +1307,9 @@ "للسماح لأحد التطبيقات بقراءة جلسات التثبيت. ويسمح لك هذا بالاطلاع على تفاصيل بشأن عمليات تثبيت الحزم النشطة." "طلب حزم التثبيت" "للسماح لتطبيق ما بطلب تثبيت الحزم." - "المس مرتين للتحكم في التكبير/التصغير" + "طلب تجاهل تحسينات البطارية" + "للسماح للتطبيق بطلب الإذن لتجاهل تحسينات البطارية في هذا التطبيق." + "اضغط مرتين للتحكم في التكبير/التصغير" "تعذرت إضافة أداة." "تنفيذ" "بحث" @@ -1169,24 +1335,26 @@ "الخلفية" "تغيير الخلفية" "برنامج تلقّي الإشعارات الصوتية" + "مستمع واقع افتراضي" "موفر الحالة" - "مساعد الإشعار" + "خدمة ترتيب أهمية الإشعارات" "‏تم تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)" "‏تم تنشيط VPN بواسطة %s" - "المس لإدارة الشبكة." - "تم الاتصال بـ %s. المس لإدارة الشبكة." + "انقر لإدارة الشبكة." + "تم الاتصال بـ %s. انقر لإدارة الشبكة." "‏جارٍ الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." "‏تم الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏تم فصل الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل" "‏خطأ بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "المس للتهيئة" + "انقر للإعداد." "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" "إعادة تعيين" "إرسال" "تم تمكين وضع السيارة" - "المس لإنهاء وضع السيارة." + "انقر للخروج من وضع السيارة." "النطاق أو نقطة الاتصال نشطة" - "المس للإعداد." + "انقر للإعداد." "رجوع" "التالي" "تخطٍ" @@ -1223,7 +1391,7 @@ "إضافة حساب" "زيادة" "تقليل" - "%s المس مع الاستمرار." + "%s المس مع الاستمرار." "مرر لأعلى للزيادة ولأسفل للتقليل." "زيادة الدقائق" "تقليل الدقائق" @@ -1259,15 +1427,15 @@ "المزيد من الخيارات" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" - "وحدة تخزين داخلية" + "السعة التخزينية المشتركة الداخلية" "‏بطاقة SD" "‏بطاقة SD من %s" "‏محرك أقراص USB" "‏محرك أقراص USB من %s" "‏وحدة تخزين USB" "تعديل" - "تحذير استخدام البيانات" - "المس لعرض الاستخدام والإعدادات." + "تنبيه استخدام البيانات" + "انقر لعرض الاستخدام والإعدادات." "‏تم بلوغ حد بيانات اتصال 2G-3G" "‏تم بلوغ حد بيانات اتصال 4G" "تم بلوغ حد بيانات الجوّال" @@ -1279,7 +1447,7 @@ "‏تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" "%s فوق الحد المعين." "تم تقييد بيانات الخلفية" - "المس لإزالة التقييد." + "انقر لإزالة القيد." "شهادة الأمان" "هذه الشهادة صالحة." "إصدار لـ:" @@ -1342,8 +1510,8 @@ "‏تأكيد رمز رمز PIN المراد" "‏جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…" "‏رمز PIN غير صحيح." - "‏اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام." - "‏يجب أن يتكون رمز PUK من 8 أرقام." + "اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من ٤ إلى ٨ أرقام." + "‏يجب أن يتكون رمز PUK من ۸ أرقام." "‏أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى تعطيل شريحة SIM نهائيًا." "‏لا يتطابق رمزا رمز PIN" "محاولات النقش كثيرة جدًا" @@ -1466,7 +1634,7 @@ "ملغاة" "حدث خطأ أثناء كتابة المحتوى" "غير معروف" - "خدمة الطباعة ليست ممكّنة" + "خدمة الطباعة ليست مفعّلة" "تم تثبيت خدمة %s" "انقر للتمكين." "‏أدخل رمز PIN للمشرف" @@ -1477,7 +1645,7 @@ "‏تأكيد رمز PIN الجديد" "إنشاء رقم تعريف شخصي لتعديل القيود" "أرقام التعريف الشخصية لا تتطابق، أعد المحاولة." - "‏رمز PIN أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن 4 أرقام. " + "رقم التعريف الشخصي أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن ٤ أرقام. " حاول مرة أخرى خلال أقل من ثانية %d حاول مرة أخرى خلال ثانيتين (%d) @@ -1499,20 +1667,20 @@ "تحديد العام" "تم حذف %1$s" "%1$s المخصص للعمل" - "لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" في آن واحد مع الاستمرار." - "لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس \"نظرة عامة\" مع الاستمرار." + "لإزالة تثبيت هذه الشاشة، يمكنك لمس زر \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" مع الاستمرار." "التطبيق مقيد: ولا يسمح بإلغاء التقييد على هذا الجهاز." "تم تثبيت الشاشة" "تم إلغاء تثبيت الشاشة" "المطالبة برقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" - "التطبيق غير قابل لتغيير الحجم، يمكنك تمريره بإصبعين." - "التطبيق لا يتيح تقسيم الشاشة." "تم تثبيت الحزمة عن طريق المشرف" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم حذف الحزمة عن طريق المشرف" "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفر البطارية في تقليل أداء الجهاز ويفرض قيدًا على الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية. قد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم تفتحها.\n\nيتم إيقاف موفر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز." + "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها." + "هل تريد تشغيل توفير البيانات؟" + "تشغيل" ‏لمدة أقل من دقيقة (%1$d) (حتى %2$s) ‏لمدة دقيقتين (%1$d) (حتى %2$s) @@ -1580,10 +1748,10 @@ "حتى %1$s" "حتى %1$s (التنبيه التالي)" "لحين تعطيل هذا الإعداد" - "حتى يتم تعطيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "حتى يتم تعطيل \"عدم الإزعاج\"" "%1$s / %2$s" "تصغير" - "الرجاء عدم الإزعاج" + "عدم الإزعاج" "التعطل" "ليلة يوم من أيام الأسبوع" "نهاية الأسبوع" @@ -1598,6 +1766,8 @@ "‏يتم تعديل طلب SS إلى طلب USSD." "‏يتم تعديل طلب SS إلى طلب SS الجديد." "الملف الشخصي للعمل" + "زر \"توسيع\"" + "تبديل التوسيع" "‏منفذ الأجهزة الطرفية المزودة بكابل USB ونظام التشغيل Android" "Android" "‏منفذ الأجهزة الطرفية المزودة بكابل USB" @@ -1605,6 +1775,7 @@ "إغلاق التجاوز" "تكبير" "إغلاق" + "%1$s: %2$s" تم تحديد %1$d من العناصر تم تحديد عنصرين (%1$d) @@ -1613,30 +1784,56 @@ تم تحديد %1$d من العناصر تم تحديد %1$d عنصر - "متنوعة" - "لقد عيَّنت أهمية هذه الإشعارات." + "لقد عيَّنت أهمية هذه الإشعارات." "هذه الرسالة مهمة نظرًا لأهمية الأشخاص المعنيين." "هل تسمح لـ %1$s بإنشاء مستخدم جديد باستخدام %2$s؟" "هل تسمح لـ %1$s بإنشاء مستخدم جديد باستخدام %2$s (يوجد مستخدم بهذا الحساب مسبقًا)؟" - "تفضيل اللغة" + "إضافة لغة" "تفضيل المنطقة" "اكتب اسم اللغة" "المقترحة" "جميع اللغات" + "كل المناطق" "البحث" "وضع العمل معطَّل" "السماح باستخدام الملف الشخصي للعمل، بما في ذلك التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات ذات الصلة." "تشغيل" - "‏تم تعطيل %1$s" - "‏تم التعطيل بواسطة مشرف %1$s. يمكنك الاتصال به لمعرفة المزيد." "لديك رسائل جديدة" "‏فتح تطبيق الرسائل القصيرة SMS للعرض" - "قد لا تكون بعض الوظائف متاحة" - "المس للمتابعة" - "تم قفل الملف الشخصي للمستخدم" + "ربما تكون بعض الوظائف مُقيّدة." + "انقر لإلغاء القفل." + "تم قفل بيانات المستخدم." + "تم قفل الملف الشخصي للعمل." + "انقر لإلغاء قفل الملف الشخصي للعمل" "تم الاتصال بـ %1$s" "انقر لعرض الملفات" "تثبيت" "إزالة تثبيت" "معلومات عن التطبيق" + "−%1$s" + "هل تريد إعادة تعيين الجهاز؟" + "انقر لإعادة تعيين الجهاز" + "جارٍ بدء العرض التوضيحي…" + "جارٍ إعادة تعيين الجهاز…" + "هل تريد إعادة تعيين الجهاز؟" + "ستفقد أي تغييرات وسيبدأ العرض التوضيحي مرة أخرى خلال %1$s من الثواني…" + "إلغاء" + "إعادة التعيين الآن" + "يمكنك إعادة تعيين بيانات المصنع لاستخدام هذا الجهاز بدون قيود" + "المس للتعرف على مزيد من المعلومات." + "تم تعطيل %1$s" + "مكالمة جماعية" + "يُرجى الثبات والبحث عن ملاذ بالجوار." + "يُرجى النزوح في الحال من المناطق الساحلية وضفاف النهر إلى مكان أكثر أمانًا مثل الأراضي المرتفعة." + "يُرجى الثبات والبحث عن ملاذ بالجوار." + "اختبار رسائل الطوارئ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml b/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml index 211346fa6803d01473e0aaccdd8f6740cba7e396..e907bf85d30c0eafafe36fe5a1816fd24c449c5c 100644 --- a/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Bağlantı problemi və ya yalnış MM kodu." "Əməliyyat yalnız sabit nömrələrə yığımla məhdudlaşıb." + "Roaminqdə olarkən zəng yönləndirmə ayarlarını telefonunuzdan dəyişə bilməz." "Servis işə salındı." "Xidmət aktiv edilmişdir:" "Xidmət deaktiv edilib." @@ -67,8 +68,8 @@ "IMEI" "MEID" - "Daxil olan zəng edənin ID\'si" - "Gedən Zəng ID" + "Gələn çağrı kimliyi" + "Gedən çağrı kimliyi" "Qoşulmuş Xətt ID" "Qoşulmuş Xətt ID Məhdudluğu" "Zəng yönləndirmə" @@ -82,21 +83,30 @@ "Xoşagəlməz zənglərdən imtina" "Çatdırılma zəngi" "Narahat etməyin" - "Adətən zəng edənin ID\'si məhdudlaşdırılır. Növbəti zəng: Məhdudlaşdırılıb" - "Adətən zəng edənin ID\'si məhdudlaşdırılır. Növbəti zəng: Məhdudlaşdırılmayıb" - "Adətən zəng edənin ID\'si məhdudlaşdırılmır. Növbəti zəng: Məhdudlaşdırılıb" - "Adətən zəng edənin ID\'si məhdudlaşdırılmır. Növbəti zəng: Məhdudlaşdırılmayıb" + "Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağandır. Növbəti zəng: Qadağandır" + "Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağan deyil" + "Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağandır" + "Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağan deyil" "Xidmət təmin edilməyib." - "Siz zəng edənin ID nizamlarını dəyişə bilməzsiz." - "Məhdudlaşdırılmış keçid dəyişdi" - "Data xidmət bağlıdır." - "Təcili xidmət bağlıdır." - "Səs xidməti bağlıdır." - "Bütün Səs xidmətləri bağlıdır" - "SMS xidməti bloklanıb." - "Səs/data xidmətləri bloklanıb." - "Səs/SMS xidmətləri bloklanıb." - "Bütün səs/data/SMS xidmətləri bağlıdır." + "Çağrı kimliyi ayarını dəyişə bilməzsiniz." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil" + "Qəbulu inkişaf etdirmək üçün, Ayarlar > Mobil Şəbəkə > Tərcih edilən şəbəkə növü bölməsindən seçilmiş növü dəyişməyə çalışın." "Eskpert TTY Rejimi FULL-u sorğuladı" "Ekspert TTY Rejimi HCO-nu sorğuladı" "Ekspert TTY Rejimi VCO-nu sorğuladı" @@ -118,18 +128,22 @@ "Rominq - Mümkün sistem" "Rominq - Alyans partnyoru" "Rominq - Premium partnyor" - "Rouminq - Tam Xidmət Funksionallığı" - "Rouminq - Qismən Xidmət Funksionallığı" - "Rouminq Banneri Açıqdır" + "Rominq - Tam Xidmət Funksionallığı" + "Rominq - Qismən Xidmət Funksionallığı" + "Rominq Banneri Açıqdır" "Roaming Banner Off" "Xidmət axtarılır" "Wi-Fi zəngi" + "Wi-Fi üzərindən zəng etmək və mesaj göndərmək üçün ilk öncə operatordan bu xidməti ayarlamağı tələb edin. Sonra Ayarlardan Wi-Fi çağrısını aktivləşdirin." + "Operatorla qeydiyyatdan keçin" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Zəngi" - "%s" - "%s" "Deaktiv" "Wi-Fi tərcih edilir" "Mobil şəbəkə tərcih edilir" @@ -165,7 +179,10 @@ "Yaddaş dolub. Boşaltmaq üçün bəzi faylları silin." "TV-nin yaddaşı doludur. Yer boşaltmaq üçün bəzi faylları silin." "Telefonun yaddaşı doludur. Boş yer üçün bəzi faylları silin." - "Şəbəkə monitor edilə bilər" + + Sertifikat səlahiyyətləri quraşdırıldı + Sertifikat səlahiyyəti quraşdırıldı + "Bilinməyən üçüncü tərəfdən" "İş profili administratorunuz tərəfindən" "%s tərəfindən" @@ -173,6 +190,8 @@ "İnzibatçı proqramı olmadığından iş profili silindi." "İnzibatçı proqramın iş profili ya yoxdur, ya da korlanıb. Nəticədə iş profiliniz və onunla bağlı məlumatlar silinib. Yardım üçün inzibatçınızla əlaqə saxlayın." "İş profiliniz daha bu cihazda əlçatan deyil." + "Şəbəkə trafikinə nəzarət edilir" + "Ətraflı məlumat üçün klikləyin" "Cihazınız təmizlənəcəkdir" "İnzibatçı proqramında komponentlər yoxdur və ya korlanıb və istifadə oluna bilməz. Cihazınız indi təmizlənəcəkdir. Yardım üçün inzibatçınızla əlaqə saxlayın." "Mən" @@ -188,8 +207,8 @@ "Zəng vibrasiyadadır" "Zəngvuran açıqdır" "Android sistemi güncəlləməsi" - "Güncəlləmə üçün hazırlanır ..." - "Güncəlləmə paketi icra olunur..." + "Güncəllənməyə hazırlanır ..." + "Güncəllənmə paketi icra olunur..." "Yenidən başlanır..." "Data zavod sıfırlaması" "Yenidən başlanır..." @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefon seçimləri" "Ekran kilidi" "Söndür" + "Təcili" "Baq hesabatı" "Baqı xəbər verin" "Bu, sizin hazırkı cihaz durumu haqqında məlumat toplayacaq ki, elektron məktub şəklində göndərsin. Baq raportuna başlamaq üçün bir az vaxt lazım ola bilər, bir az səbr edin." "İnteraktiv hesabat" - "Bir çox hallarda bundan istifadə edin. Bu hesabatın gedişatını izləməyə və problem haqqında daha ətraflı məlumat daxil etməyə imkan verir. Bu, çox vaxt tələb edən bəzi az istifadə olunan bölmələri ixtisar edə bilər." + "Bir çox hallarda bundan istifadə edin. Bu hesabatın gedişatını izləməyə, problem haqqında daha ətraflı məlumat daxil etməyə və skrinşot etməyə imkan verir. Bu, çox vaxt tələb edən bəzi az istifadə olunan bölmələri ixtisar edə bilər." "Tam hesabat" - "Cihazınız cavab verməyəndə və ya zəif işləyəndə və ya bütün hesabat bölmələri lazım olanda minimum sistem müdaxiləsi üçün bu seçimdən istifadə edin. Ani şəkil çəkmir və ya ətraflı məlumat daxil etməyə imkan vermir." + "Cihazınız cavab verməyəndə və ya zəif işləyəndə və ya bütün hesabat bölmələri lazım olanda minimum sistem müdaxiləsi üçün bu seçimdən istifadə edin. Ətraflı məlumat daxil etməyə imkan vermir və ya əlavə skrinşot çəkmir." Baq hesabatı üçün %d saniyədə sktinşot çəkilir. Baq hesabatı üçün %d saniyədə skrinşot çəkilir. @@ -230,13 +250,12 @@ "Səs Yardımçısı" "İndi kilidləyin" "999+" - "(%d)" "Məzmun gizlidir" "Məzmun siyasət tərəfindən gizlədilib" "Təhlükəsiz rejim" "Android sistemi" - "Şəxsi" - "İş" + "Şəxsi profilə keçirin" + "İş profilinə keçirin" "Kontaktlar" "kontaktlarınıza daxil olun" "Yer" @@ -245,7 +264,7 @@ "təqvimə daxil olun" "SMS" "göndərin və SMS mesajlarına baxın" - "Yaddaş" + "Depo" "cihazınızda foto, media və fayllara daxil olun" "Mikrofon" "səsi qeydə alın" @@ -258,7 +277,7 @@ "Pəncərənin məzmununu əldə edin" "Əlaqədə olduğunuz pəncərənin məzmununu nəzərdən keçirin." "Toxunaraq Kəşf et funksiyasını yandırın" - "Toxunulan hissələr səsləndiriləcək və ekran jestlərlə idarə oluna biləcək." + "Tıklanan hissələr səsləndiriləcək və ekran jestlərlə idarə oluna biləcək." "İnkişaf etmiş veb əlçatımlılığı yandırın" "Skriptlər tətbiq məzmununun daha əlçatımlı olması üçün quraşdırıla bilər." "Yazdığınız mətni izləyin" @@ -284,7 +303,7 @@ "mətn mesajlarını qəbul edir (MMS)" "Tətbiqə MMS mesajlarını qəbul və emal üçün imkan verir. Bu o deməkdir ki, bu tətbiq sizə göstərmədən cihazınıza göndərilən mesajları silə bilər." "mobil yayım mesajlarını oxuyur" - "Tətbiqə sizin telefonunuz tərəfindən alınmış yayım mesajlarını oxuma icazəsi verir. Telefon yayımı bəzi məkanlarda olan fövqəladə hadisələrlə bağlı sizi xəbərdar etmək üçün qəbul edilir. Zərərli tətbiqlər fövqəladə mobil yayım qəbul edildiyi zaman telefonunun performansına və əməliyyatına müdaxilə edə bilər." + "Tətbiqə telefonunuz tərəfindən alınmış yayım mesajlarını oxuma icazəsi verir. Telefon yayımı bəzi məkanlarda olan fövqəladə hadisələrlə bağlı sizi xəbərdar etmək üçün qəbul edilir. Zərərli tətbiqlər təcili mobil yayım qəbul edildiyi zaman telefonunun performansına və əməliyyatına müdaxilə edə bilər." "abunə olunmuş xəbərləri oxuyur" "Tətbiqə hazırda sinxron lentlər haqqında ətraflı məlumat almaq üçün imkan verir." "göndərin və SMS mesajlarına baxın" @@ -371,6 +390,8 @@ "Tətbiqə müdaxilə olmadan zəng etmək üçün IMS xidmətindən istifadə etməyə imkan verir." "telefon statusunu və identifikasiyanı oxuyur" "Tətbiqə cihazın telefon funksiyalarına giriş icazəsi verir. Belə icazəli tətbiq bu telefonun nömrəsini və cihaz İD\'ni, zəngin aktiv olub-olmadığını və zəng edilən nömrəni müəyyən edə bilər." + "zəngləri sistem üzərindən yönləndirin" + "Tətbiqə, zəng təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün, zəngləri sistem üzərindən yönləndirməyə icazə verilir." "planşetin yuxu rejiminin qarşısını almaq" "TV-ni yuxu rejiminə keçməyə qoyma" "telefonun yuxu rejiminə keçməsini əngəllə" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK və yeni PİN kod daxil edin" "PUK kod" "Yeni PIN kodu" - "Şifrə daxil etmək üçün toxunun" + "Şifrə daxil etmək üçün tıklayın" "Kilidi açmaq üçün parol yazın" "Kilidi açmaq üçün PIN daxil edin" "Yanlış PIN kodu." @@ -668,11 +689,12 @@ "Təcili zəng kilidini açmaq və ya yerləşdirmək üçün Menyu düyməsinə basın." "Kilidi açmaq üçün Menyu düyməsinə basın." "Kilidi açmaq üçün model çəkin" - "Fövqəladə" + "Təcili" "Zəngə qayıt" "Düzdür!" "Bir də cəhd edin" "Bir daha cəhd et" + "Bütün funksiyalar və data üçün kiliddən çıxarın" "Sifət kilidi cəhdləriniz bitdi" "SIM kart yoxdur." "Planşetdə SIM kart yoxdur." @@ -803,7 +825,7 @@ "Heç vaxt" "Bu səhifəni açmaq üçün icazəniz yoxdur." "Mətn panoya kopyalandı." - "Daha çox" + "Digər" "Menyu+" "boşluq" "daxil olun" @@ -853,6 +875,71 @@ %d saat 1 saat + "indi" + + %dd + %dd + + + %dst + %dst + + + %dg + %dg + + + %di + %di + + + %dd-də + %dd-də + + + %ds-da + %ds-da + + + %dg-də + %dg-də + + + %dildə + %dildə + + + %d dəqiqə əvvəl + %d dəqiqə əvvəl + + + %d saat əvvəl + %d saat əvvəl + + + %d gün əvvəl + %d gün əvvəl + + + %d il əvvəl + %d il əvvəl + + + %d dəqiqəyə + %d dəqiqəyə + + + %d saata + %d saata + + + %d günə + %d günə + + + %d ilə + %d ilə + "Video problemi" "Bu video bu cihaza strim olunmaq üçün uyğun deyil." "Bu video oxumur" @@ -884,7 +971,7 @@ "Bəzi sistem funksiyaları işləməyə bilər" "Sistem üçün yetərincə yaddaş ehtiyatı yoxdur. 250 MB yaddaş ehtiyatının olmasına əmin olun və yenidən başladın." "%1$s işlənir" - "Daha çox məlumat üçün və ya tətbiqi dayandırmaq üçün toxunun." + "Daha çox məlumat üçün və ya tətbiqi dayandırmaq üçün tıklayın." "OK" "Ləğv et" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "QAPALI" "Əməliyyatı tamamlayın:" "%1$s istifadə edərək əməliyyatı tamamlayın" + "Əməliyyatı tamamlayın" "Bununla açın" "%1$s ilə açın" + "Açın" "Bununla düzəliş edin:" "%1$s ilə düzəliş edin" + "Redaktə edin" "Bununla paylaşın" "%1$s ilə paylaşın" + "Paylaşın" + "İstifadə edərək göndərin" + "%1$s istifadə edərək göndərin" + "Göndər" "Əsas tətbiqi seçin" "%1$s tətbiqini Əsas olaraq işlədin" + "Şəkil Çəkimi" + "Təsviri bununla çəkin" + "Təsviri %1$s ilə çəkin" + "Şəkil Çəkimi" "Bu fəaliyyət üçün defolt istifadə edin" "Başqa tətbiq istifadə edin" "Sistem ayarlarında, Tətbiqlərdə və Endirilmişlərdə defoltu təmizləyin." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s dayandı" "%1$s dayandırılması davam edir" "%1$s dayandırılması davam edir" - "Tətbiqi yenidən başladın" - "Tətbiqi sıfırlayın və yenidən başladın" + "Tətbiqi yenidən açın" "Geri əlaqə göndərin" "Bağla" - "Susdur" + "Cihaz yeniden başladılana kimi səssiz edin" "Gözləyin" "Tətbiqi qapadın" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Miqyas" "Həmişə göstər" "Bunları Sistem ayarlarında yenidən aktivləşdir Yüklənmiş > Tətbiqlər >." + "%1$s cari Ekran ölçüsü ayarını dəstəkləmir və gözlənilməz şəkildə davrana bilər." + "Həmişə göstərin" "Tətbiq %1$s (proses %2$s) StrictMode siyasətini pozdu." "%1$s prosesi StrictMode siyasətini pozdu." "Android təkmilləşdirilir..." "Android işə başlayır..." "Yaddaş optimallaşdırılır." + "Android güncəlləməsi tamamlanır..." + "Güncəllənmə tamamlanana kimi bəzi tətbiqlər düzgün işləməyə bilər" + "%1$s təkmilləşdirilir…" "%2$d əddədən %1$d tətbiq optimallaşır." "%1$s proqramının hazırlanması." "Tətbiqlər başladılır." "Yükləmə başa çatır." "%1$s çalışır" - "Tətbiqə keçmək üçün toxunun" + "Tətbiqə keçmək üçün tıklayın" "Tətbiqlərə keçilsin?" "Bir tətbiq artıq işləyir. Digərini başlatmaq üçün onu dayandırmalısınız." "%1$s bölməsinə qayıdın" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s tətbiqini başladın" "Köhnə tətbiqi yadda saxlamadan dayandırın." "%1$s yaddaş limitini keçdi" - "Yığın toplanıb; paylaşmaq üçün toxunun" + "Yığın toplanıb; paylaşmaq üçün tıklayın" "Yığın paylaşılsın?" "%1$s prosesi %2$s ölçüsünün yaddaş limitini prosesini keçib. Yığın tərtibatçısı ilə paylaşmaq üçün sizə istifadəsi mümkündür. Ehtiyatlı olun: bu yığında proqramın giriş icazəsi olduğu şəxsi məlumatlarınız ola bilər." "Mətn üçün əməliyyat seçin" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Heç biri" "Zəng səsləri" "Naməlum rinqton" - - Əlçatan Wi-Fi şəbəkələri - Əlçatan Wi-Fi şəbəkəsi - - - Əlçatan açıq Wi-Fi şəbəkələri - Əlçatan açıq Wi-Fi şəbəkəsi - "Wi-Fi şəbəkəsinə daxil ol" "Şəbəkəyə daxil olun" "Wi-Fi-ın İnternetə girişi yoxdur" - "Seçənəkləri görmək üçün toxunun" + "Seçimlər üçün tıklayın" + "%1$s şəbəkə növünə keçirildi" + "%2$s şəbəkəsinin İnternetə çıxışı olmadıqda, cihaz %1$s şəbəkəsini istifadə edir. Ödəniş tətbiq oluna bilər." + "%1$s şəbəkəsindən %2$s şəbəkəsinə keçirildi" + + "mobil data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "naməlum şəbəkə növü" "Wi-Fi\'a qoşulmaq alınmadı" " internet bağlantısı keyfiyyətsizdir." "Bağlantıya icazə verilsin?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Direct əməliyyatını başlat. Bu Wi-Fi müştəri/hotspotu bağlayacaq." "Wi-Fi Direct başladıla bilmədi." "Wi-Fi Direct aktivdir" - "Ayarlar üçün toxunun" + "Ayarlar üçün tıklayın" "Qəbul edin" "İmtina edin" "Dəvətnamə göndərildi" @@ -1031,7 +1136,7 @@ "SİM kart əlavə edildi" "Mobil şəbəkəyə giriş üçün cihazınızı sıfırlayın." "Yenidən başlat" - "Yeni SIM kartınızın düzgün işləməsi üçün, operatorunuzdan tətbiq yükləməli və açmalısınız." + "Yeni SIM kartınızın düzgün işləməsi üçün operatorunuzdan tətbiq yükləməli və açmalısınız." "TƏTBİQİ ƏLDƏ EDİN" "İNDİ YOX" "Yeni SIM kart taxılıb" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Heç bir icazə tələb olunmur" "bununla sizdən xərc tutula bilər" "OK" - "Enerji doldurmaq üçün USB" + "USB bu cihaza enerji doldurur" + "Qolulmuş cihaz üçün USB enerji tədarükü" "Fayl transferi üçün USB" "Foto transfer üçün USB" "MIDI üçün USB" "USB aksesuara qoşuldu" - "Əlavə seçimlər üçün toxunun." + "Əlavə seçimlər üçün tıklayın." "USB sazlama qoşuludur" - "USB debaqı deaktivasiya etmək üçün toxunun." - "Baq hesabatı admin ilə paylaşılsın?" - "IT admininiz nasazlıqların aşkarlanması üçün baq hesabatı sorğusu göndərdi" - "QƏBUL EDİN" - "RƏDD ET" - "Baq xəbər verilir..." - "Ləğv etmək üçün toxunun" + "USB debaqı deaktivasiya etmək üçün tıklayın." + "Baq hesabatı verilir..." + "Baq hesabatı paylaşılsın?" + "Baq hesabatı paylaşılır..." + "İT admininiz bu cihazda nasazlıqların aşkarlanması üçün baq hesabatı sorğusu göndərdi. Tətbiqlər və data paylaşıla bilər." + "PAYLAŞIN" + "RƏDD EDİN" "Klaviaturanı dəyişin" - "Klaviaturaları seçin" "Fiziki klaviatura aktiv olduğu halda ekranda saxlayın" "Virtual klaviaturanı göstərin" - "Klaviatura sxemi seçin" - "Klaviatura tərtibatı seçmək üçün toxunun." + "Fiziki klaviaturanı konfiqurasiya edin" + "Dil və tərtibatı seçmək üçün tıklayın" " ABCÇDEƏFGĞHXIİJKQLMNOÖPRSŞTUÜVYZ" " 0123456789ABCÇDEƏFGĞHİIJKLMNOÖPQRSŞTUÜVWXYZ" - "namizədlər" "%s hazırlanır" "Səhvlər yoxlanılır" "Yeni %s aşkarlandı" "Fotoların və medianın köçürülməsi üçün" "Zədələnmiş %s" - "%s zədələnib. Düzəltmək üçün toxunun." + "%s zədələnib. Düzəltmək üçün tıklayın." "Dəstəklənməyən %s" - "%s bu cihaz tərəfindən dəstəklənmir. Dəstəklənən formatda ayarlamaq üçün toxunun." + "%s bu cihaz tərəfindən dəstəklənmir. Dəstəklənən formatda ayarlamaq üçün tıklayın." "%s gözlənilmədən çıxarıldı" "Data itkisinin qarşısını almaq üçün %s kartını çıxarın" "%s çıxarıldı" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Tətbiqə quraşdırma sessiyalarını oxumağa yardım edir. Bu da aktiv paket quraşdırmaları haqqında məlumatları görməyə imkan verir." "paketləri quraşdırma sorğusu" "Tətbiqə paketləri quraşdırma sorğusu göndərməyə icazə verir." - "Zoom nəzarəti üçün iki dəfə toxunun" + "batareya optimallaşdırmasını iqnor etmək üçün soruşun" + "Tatareya optimallaşdırılmasını o tətbiq üçün iqnor edilməsinə icazə vermək məqsədilə soruşmağa tətbiqə icazə verilir." + "Zoom kontrolu üçün iki dəfə toxunun" "Widget əlavə edilə bilmədi." "Get" "Axtar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Divar kağızı" "Divar kağızını dəyişin" "Bildiriş dinləyən" + "VR dinləyici" "Şərait provayderi" - "Bildiriş köməkçisi" + "Bildiriş qiymətləndirici xidmət" "VPN aktivləşdirildi" "VPN %s tərəfindən aktivləşdirilib" - "Şəbəkəni idarə etmək üçün toxunun." - "%s sessiyaya qoşuludur. Şəbəkəni idarə etmək üçün toxunun." + "Şəbəkəni idarə etmək üçün tıklayın." + "%s sessiyaya qoşulun. Şəbəkəni idarə etmək üçün tıklayın." "Həmişə aktiv VPN bağlanır..." "VPN bağlantısı həmişə aktiv" + "Həmişə aktiv VPN bağlantısı kəsildi" "Həmişə aktiv VPN xətası" - "Konfiqurə etmək üçün toxun" + "Quraşdırmaq üçün tıklayın" "Fayl seçin" "Heç bir fayl seçilməyib" "Sıfırlayın" "Göndər" "Avtomobil rejimi aktivdir" - "Avtomobil rejimindən çıxmaq üçün toxunun." + "Avtomobil rejimindən çıxmaq üçün tıklayın." "Tezerinq və ya hotspot aktivdir" - "Quraşdırmaq üçün toxunun." + "Quraşdırmaq üçün tıklayın." "Geri" "Növbəti" "Keç" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Hesab əlavə edin" "Artır" "Azaldın" - "%s toxunun və basaraq saxlayın." + "%s basıb saxlayın." "Artırmaq üçün yuxarı, azaltmaq üçün aşağı sürüşdürün." "Dəqiqə artırın" "Dəqiqəni azalt" @@ -1218,20 +1326,20 @@ "Kilidi açmaq üçün vurun." "Parolların səsləndirilməsi üçün qulaqlıqları taxın." "Nöqtə." - "Evə gedin" + "Evə naviqasiya et" "Yuxarı gedin" - "Əlavə seçimlər" + "Digər variantlar" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Daxili yaddaş" + "Daxili paylaşılan yaddaş" "SD kart" "%s SD kart" "USB drayv" "%s USB drayv" "USB yaddaş" "Düzəliş edin" - "Data istifadə xəbərdarlığı" - "İstifadə və ayarları görmək üçün toxunun" + "Data istifadə siqnalı" + "İstifadə və ayarları görmək üçün tıklayın." "2G-3G data limitinə çatdı" "4G data limitinə çatdı" "Şəbəkə data limitinə çatdı" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi data limiti keçildi" "%s müəyyən edilmiş limit aşır." "Arxaplan datası məhdudlaşdırıldı" - "Məhdudiyyəti aradan qaldırmaq üçün toxunun" + "Məhdudiyyəti aradan qaldırmaq üçün tıklayın." "Təhlükəsizlik sertifikatı" "Bu sertifikat etibarlıdır." "Verilib:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "İl seçin" "%1$s silindi" "İş %1$s" - "Sancağı götürmək üçün Geri və İcmal düymələrinə eyni zamanda toxunun və saxlayın." - "Sancağı götürmək üçün İcmala toxunun və saxlayın." + "Sancağı götürmək üçün Geri və İcmal düymələrinə basıb saxlayın" "Tətbiq sancılıb: Açmağa bu cihazda icazə verilmir." "Screen pinned" "Screen unpinned" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" - "Tətbiq ölçüləndirilmədi, iki barmağınızla sürüşdürün." - "Tətbiq ekran bölünməsini dəstəkləmir." "Administratorunuz tərəfindən quraşdırılıb" "Sizin administrator tərəfindən yeniləndi" "Administratorunuz tərəfindən silinib" "Batareyanın istismar müddətini təkmilləşdirmək üçün batareya qənaəti cihazınızın məhsuldarlığını azaldır və titrətmə, məkan xidmətləri və ən son fon məlumatlarını məhdudlaşdırır. Sinxronlaşmaya arxayın olan e-poçt, mesajlaşma və digər proqramlar siz onları açmayana kimi yenilənməyə bilər.\n\nCihazınız doldurulan zaman batareya qənaəti avtomatik olaraq sönür." + "Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin çox az hissəsini tez-tez edə bilər. Bu o deməkdir ki, məsələn, üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək." + "Data Qənaəti aktiv edilsin?" + "Aktivləşdirin" %1$d dəqiqəlik (saat %2$s radəsinə qədər) Bir dəqiqəlik (saat %2$s radəsinə qədər) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS sorğusu USSD sorğusuna dəyişdirildi." "SS sorğusu yeni SS sorğusuna dəyişdirildi." "İş profili" + "Genişlik düyməsi" + "keçid genişlənməsi" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Yüklənməni qapadın" "Böyüdün" "Qapadın" + "%1$s: %2$s" %1$d seçilib %1$d seçilib - "Müxtəlif" - "Bildirişlərin əhəmiyyətini Siz ayarlaryırsınız." + "Bildirişlərin əhəmiyyətini Siz ayarlaryırsınız." "İnsanlar cəlb olunduğu üçün bu vacibdir." "%1$s tətbiqinə %2$s hesabı ilə yeni İstifadəçi yaratmağa icazə verilsin?" "%1$s tətbiqinə%2$s (bu hesab ilə İstifadəçi artıq mövcuddur) hesabı ilə yeni İstifadəçi yaratmağa icazə verilsin?" - "Dil seçimi" + "Dil əlavə edin" "Region seçimi" "Dil adını daxil edin" "Təklif edilmiş" "Bütün dillər" + "Bütün bölgələr" "Axtarın" "İş rejimi DEAKTİVDİR" "Tətbiq, arxa fon sinxronizasiyası və digər əlaqədar xüsusiyyətlər daxil olmaqla iş profilinin fəaliyyətinə icazə verin." "Aktivləşdirin" - "%1$s dekativ edildi" - "%1$s administratoru tərəfindən deaktiv edildi. Ətraflı məlumat üçün onlarla əlaqə saxlayın." "Yeni mesajlarınız var" "Baxmaq üçün SMS tətbiqini açın" - "Bəzi funksiyalar əlçatan olmaya bilər" - "Davam etmək üçün toxunun" - "İstifadəçi profili kilidlidir" + "Bir neçə funksionallıq məhdudlaşdırıla bilər" + "Kilidi açmaq üçün tıklayın" + "İstifadəçi datası kilidlidir" + "İş profili kilidlidir" + "İş profilinin kilidini açmaq üçün tıklayın" "%1$s məhsuluna bağlandı" "Faylları görmək üçün basın" "Pin kod" "Çıxarın" "Tətbiq məlumatı" + "−%1$s" + "Cihaz sıfırlansın?" + "Cihazı sıfırlamaq üçün tıklayın" + "Demo başlayır…" + "Cihaz sıfırlanır…" + "Cihaz sıfırlansın?" + "Hər hansı dəyişikliyi itirəcəksiniz və demo %1$s saniyəyə yenidən başlayacaq…" + "Ləğv edin" + "İndi sıfırlayın" + "Bu cihazı məhdudiyyətsiz istifadə etmək üçün zavod sıfırlaması edin" + "Daha çox məlumat üçün toxunun." + "%1$s deaktiv edildi" + "Konfrans Zəngi" + "Sakit qalın və yaxınlıqda sığınacaq axtarın." + "Dərhal sahil bölgələrindən və çay kənarı ərazilərdən daha təhlükəsiz yüksək yerlərə evakuasiya edin." + "Sakit qalın və yaxınlıqda sığınacaq axtarın." + "Təcili mesaj testi" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 84834ee5c44d7669fa82ed60b2b8c1af4fa26a03..211a0c35b742770216d8802a2137e6d4c060fbbe 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Има проблем с връзката или MMI кодът е невалиден." "Операцията е ограничена само до фиксираните номера за набиране." + "Докато сте в режим на роуминг, настройките за пренасочване на обажданията не могат да се променят от телефона ви." "Услугата бе активирана." "Услугата бе активирана за:" "Услугата бе деактивирана." @@ -88,15 +89,24 @@ "Стандартната идентификация на повикванията е „разрешено“. За следващото обаждане тя е разрешена." "Услугата не е обезпечена." "Не можете да променяте настройката за идентификация на обажданията." - "Ограниченият достъп е променен" - "Услугата за данни е блокирана." - "Услугата за спешни обаждания е блокирана." - "Услугата за глас е блокирана." - "Всички гласови услуги са блокирани." - "Услугата за SMS е блокирана." - "Услугите за глас или данни са блокирани." - "Услугите за глас и SMS са блокирани." - "Всички услуги за глас/данни/SMS са блокирани." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Не може да се установи връзка с мрежата" + "За да подобрите сигнала, променете избрания тип от „Настройки“ > „Клетъчни мрежи“ > „Предпочитан тип мрежа“." "Отсрещният потребител заяви пълен TTY режим (FULL)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на слух (HCO)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на глас (VCО)" @@ -125,11 +135,15 @@ "Търси се покритие" "Обаждания през Wi-Fi" + "За да извършвате обаждания и да изпращате съобщения през Wi-Fi, първо помолете оператора си да настрои тази услуга. След това включете отново функцията за обаждания през Wi-Fi от настройките." + "Регистриране с оператора ви" + + + "%s" + "%s – обаждания през Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Изключено" "Предпочита се Wi-Fi" "Предпочита се клетъчна мрежа" @@ -165,7 +179,10 @@ "Хранилището на часовника е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Хранилището на телевизора е пълно. Изтрийте някои файлове, за да освободите място." "Хранилището на телефона е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." - "Мрежата може да се наблюдава" + + Сертифициращите органи са инсталирани + Сертифициращият орган е инсталиран + "От неизвестна трета страна" "От администратора на служебния ви потребителски профил" "От %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Служебният потребителски профил е изтрит поради липса на администраторско приложение." "Администраторското приложение на служебния потребителски профил липсва или е повредено. В резултат на това той и свързаните с него данни са изтрити. За съдействие се свържете с администратора си." "Служебният ви потребителски профил вече не е налице на това устройство." + "Трафикът в мрежата се следи" + "Докоснете, за да научите повече" "Данните на устройството ви ще бъдат изтрити" "В администраторското приложение липсват компоненти или то е невалидно и не може да се използва. Сега данните на устройството ви ще бъдат изтрити. Свържете се с администратора си за съдействие." "Аз" @@ -208,13 +227,14 @@ "Опции на телефона" "Заключване на екрана" "Изключване" + "Спешно обаждане" "Сигнал за програмна грешка" "Сигнал за програмна грешка" "По този начин ще се събере информация за текущото състояние на устройството ви, която да се изпрати като имейл съобщение. След стартирането на процеса ще мине известно време, докато сигналът за програмна грешка бъде готов за подаване. Моля, имайте търпение." "Интерактивен сигнал" - "Използвайте тази опция в повечето случаи. Тя ви позволява да проследявате напредъка на сигнала и да въвеждате още данни за проблема. Възможно е някои по-малко използвани секции, за които подаването на сигнал отнема дълго време, да бъдат пропуснати." + "Използвайте тази опция в повечето случаи. Тя ви позволява да следите напредъка на сигнала, да въвеждате допълнителни подробности за проблема и да правите екранни снимки. Възможно е да бъдат пропуснати някои по-рядко използвани секции, за които подаването на сигнал отнема дълго време." "Пълен сигнал" - "Използвайте тази опция, за да възпрепятствате минимално работата на системата, ако устройството не реагира, функционира твърде бавно или са ви нужни всички секции за подаване на сигнал. Не можете да направите екранна снимка, нито да въведете допълнителни подробности." + "Използвайте тази опция, за да възпрепятствате минимално работата на системата, когато устройството не реагира, функционира твърде бавно или са ви нужни всички секции за подаване на сигнал. Не можете да въвеждате други подробности, нито да правите допълнителни екранни снимки." Екранната снимка за сигнала за програмна грешка ще бъде направена след %d секунди. Екранната снимка за сигнала за програмна грешка ще бъде направена след %d секунда. @@ -230,13 +250,12 @@ "Гласова помощ" "Заключване сега" "999+" - "(%d)" "Скрито съдържание" "Съдържанието е скрито чрез правило" "Безопасен режим" "Системно от Android" - "Личен" - "Служебен" + "Превключване към личния потребителски профил" + "Превключване към служебния пoтребителски профил" "Контакти" "има достъп до контактите ви" "Местоположение" @@ -244,21 +263,21 @@ "Календар" "има достъп до календара ви" "SMS" - "изпраща и преглежда SMS съобщения" + "да изпраща и преглежда SMS съобщения" "Съхранение" - "има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" + "да има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" "Микрофон" - "запис на звук" + "записва звук" "Камера" - "правене на снимки и запис на видеоклипове" + "да прави снимки и записва видеоклипове" "Телефон" - "извършва телефонни обаждания и да ги управлява" + "да извършва телефонни обаждания и да ги управлява" "Телесни сензори" "достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели" "Извличане на съдържанието от прозореца" "Инспектиране на съдържанието на прозорец, с който взаимодействате." "Включване на изследването чрез докосване" - "Докосваните елементи ще бъдат изговаряни на глас и екранът може да бъде изследван посредством жестове." + "Докосваните елементи ще бъдат изговаряни на глас и екранът може да бъде изследван посредством жестове." "Включване на подобрената достъпност в мрежата" "Скриптовете може да бъдат инсталирани, за да направят съдържанието от приложенията по-достъпно." "Наблюдение на въвеждания от вас текст" @@ -357,7 +376,7 @@ "Разрешава на приложението да получи приблизителното ви местоположение. То се извлича от услугите за местоположение посредством съответните мрежови източници, като клетъчни кули и Wi-Fi. Тези услуги трябва да са включени и налице на устройството ви, за да могат да се използват от приложението. Приложенията може да ползват това, за да определят къде приблизително се намирате." "промяна на настройките ви за звука" "Разрешава на приложението да променя глобалните настройки за звука, като например силата и това, кой високоговорител се използва за изход." - "запис на звук" + "записва звук" "Разрешава на приложението да записва звук с микрофона. Това разрешение му позволява да го прави по всяко време без потвърждение от ваша страна." "изпращане на команди до SIM картата" "Разрешава на приложението да изпраща команди до SIM картата. Това е много опасно." @@ -371,6 +390,8 @@ "Разрешава на приложението да използва услугата за незабавни съобщения за извършване на обаждания без намеса от ваша страна." "четене на състоянието и идентификационните данни на телефона" "Разрешава на приложението достъп до телефонните функции на устройството. Това разрешение позволява на приложението да определя телефонния номер и идентификационния номер на устройството, дали се води разговор и отдалечения номер, до който е установена връзка с обаждането." + "маршрутизиране на обажданията чрез системата" + "Разрешава на приложението да маршрутизира обажданията си чрез системата с цел подобряване на свързаната с тях практическа работа." "предотвратяване на спящия режим на таблета" "предотвратяване на преминаването на телевизора в спящ режим" "предотвратява спящ режим на телефона" @@ -524,7 +545,7 @@ "Изтриване на всички данни" "Изтриване на данните в таблета без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." "Изтриване на данните от телевизора без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." - "Изтриване на данните в телефона без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." + "Изтрива данните в телефона без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." "Изтриване на потребителските данни" "Изтрива данните на този потребител от таблета без предупреждение." "Изтрива данните на този потребител от телевизора без предупреждение." @@ -599,8 +620,8 @@ "Радиотелефон" "Телекс" "TTY TDD" - "Служебен мобилен" - "Служебен пейджър" + "Служ. мобилен" + "Служ. пейджър" "Асистент" "MMS" "Персонализирано" @@ -657,7 +678,7 @@ "Въведете PUK и новия ПИН код" "PUK код" "Нов ПИН код" - "Докоснете и въведете парола" + "Докоснете и въведете парола" "Въведете парола, за да отключите" "Въведете ПИН, за да отключите" "Неправилен ПИН код." @@ -673,6 +694,7 @@ "Правилно!" "Опитайте отново" "Опитайте отново" + "Отключете за достъп до всички функции и данни" "Максималният брой опити за отключване с лице е надвишен" "Няма SIM карта" "В таблета няма SIM карта." @@ -853,6 +875,71 @@ %d часа 1 час + "сега" + + %d м + %d м + + + %d ч + %d ч + + + %d д + %d д + + + %d г + %d г + + + след %d м + след %d м + + + след %d ч + след %d ч + + + след %d д + след %d д + + + след %d г + след %d г + + + преди %d минути + преди %d минута + + + преди %d часа + преди %d час + + + преди %d дни + преди %d ден + + + преди %d години + преди %d година + + + след %d минути + след %d минута + + + след %d часа + след %d час + + + след %d дни + след %d ден + + + след %d години + след %d година + "Проблем с видеоклипа" "Този видеоклип не е валиден за поточно предаване към това устройство." "Този видеоклип не може да се пусне." @@ -884,7 +971,7 @@ "Възможно е някои функции на системата да не работят" "За системата няма достатъчно място в хранилището. Уверете се, че имате свободни 250 МБ, и рестартирайте." "%1$s се изпълнява" - "Докоснете за още информация или за да спрете приложението." + "Докоснете за още информация или за да спрете приложението." "OK" "Отказ" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "ИЗКЛ" "Изпълняване на действието чрез" "Завършване на действието посредством %1$s" + "Изпълняване на действието" "Отваряне чрез" "Отваряне чрез %1$s" + "Отваряне" "Редактиране чрез" "Редактиране чрез %1$s" + "Редактиране" "Споделяне чрез" "Споделяне чрез %1$s" + "Споделяне" + "Изпращане посредством" + "Изпращане посредством %1$s" + "Изпращане" "Избиране на начално приложение" "Използване на %1$s като начално приложение" + "Заснемане на изображение" + "Заснемане на изображение с/ъс" + "Заснемане на изображение с/ъс %1$s" + "Заснемане на изображение" "Използване по подразбиране за това действие." "Използване на друго приложение" "Изчистване на стандартната настройка в „Системни настройки“ > „Приложения“ > „Изтеглени“." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s спря" "%1$s спира многократно" "%1$s спира многократно" - "Рестартиране на приложението" - "Нулиране и рестартиране на приложението" + "Повторно отваряне на приложението" "Изпращане на отзиви" "Затваряне" - "Спиране" + "Спиране, докато устройството се рестартира" "Изчакване" "Затваряне на приложението" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Мащаб" "Винаги да се показва" "Активирайте отново това в „Системни настройки“ > „Приложения“ > „Изтеглени“." + "%1$s не поддържа текущата настройка за размер на дисплея и може да се държи по неочакван начин." + "Винаги да се показва" "Приложението „%1$s“ (процес „%2$s“) наруши правилото за стриктен режим, наложено от самото него." "Процесът %1$s наруши правилото за стриктен режим, наложено от самия него." "Android се надстройва..." "Android се стартира…" "Хранилището се оптимизира." + "Актуализацията на Android приключва…" + "Някои приложения може да не работят правилно, докато надстройването не завърши" + "%1$s се надстройва…" "Оптимизира се приложение %1$d от %2$d." "%1$s се подготвя." "Приложенията се стартират." "Зареждането завършва." "%1$s се изпълнява" - "Докоснете за превключване към приложение" + "Докоснете за превключване към приложението" "Да се превключат ли приложенията?" "Вече се изпълнява друго приложение, което трябва да бъде спряно, преди да можете да стартирате ново." "Назад към %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Стартиране на %1$s" "Спиране на старото приложение без запазване." "%1$s надхвърли ограничението за памет" - "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите" + "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите" "Да се сподели ли моментната снимка на паметта?" "Процесът %1$s надхвърли ограничението си от %2$s. Налице е моментна снимка на паметта, която да споделите със съответния програмист. Бъдете внимателни, защото тя може да съдържа ваши лични данни, до които приложението има достъп." "Избиране на действие за текст" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Без" "Мелодии" "Неизвестна мелодия" - - Има достъпни Wi-Fi мрежи - Има достъпна Wi-Fi мрежа - - - Има достъпни отворени Wi-Fi мрежи - Има достъпна отворена Wi-Fi мрежа - "Влизане в Wi-Fi мрежа" "Вход в мрежата" "Wi-Fi мрежата няма достъп до интернет" - "Докоснете за опции" + "Докоснете за опции" + "Превключи се към %1$s" + "Устройството използва %1$s, когато %2$s няма достъп до интернет. Възможно е да бъдете таксувани." + "Превключи се от %1$s към %2$s" + + "мобилни данни" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "виртуална частна мрежа (VPN)" + + "неизвестен тип мрежа" "Не можа да се свърже с Wi-Fi" " има лоша връзка с интернет." "Да се разреши ли връзката?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Стартиране на Wi-Fi Direct. Това ще изключи клиентската програма/точката за достъп до Wi-Fi." "Wi-Fi Direct не можа да се стартира." "Wi-Fi Direct е включено" - "Докоснете за настройки" + "Докоснете за настройки" "Приемам" "Отхвърлям" "Поканата е изпратена" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM картата е добавена" "Рестартирайте устройството си, за да осъществите достъп до клетъчната мрежа." "Рестартиране" - - - - - - - - - - + "За да заработи правилно новата ви SIM карта, ще се наложи да инсталирате и отворите приложение от оператора си." + "ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО" + "НЕ СЕГА" + "Поставена е нова SIM карта" + "Докоснете, за да я настроите" "Задаване на часа" "Задаване на дата" "Задаване" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Не се изискват разрешения" "това може да ви струва пари" "OK" - "USB за зареждане" + "Това устройство се зарежда през USB" + "През USB се зарежда свързаното устройство" "USB за прехвърляне на файлове" "USB за прехвърляне на снимки" "USB за MIDI" "Установена е връзка с аксесоар за USB" - "Докоснете за още опции." + "Докоснете за още опции." "Отстраняване на грешки през USB" - "Докоснете за деактивиране" - "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка с администратора?" - "Системният ви администратор заяви сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите" - "ПРИЕМАМ" - "ОТХВЪРЛЯМ" - "Сигналът за програмна грешка се извлича…" - "Докоснете, за да анулирате" + "Докоснете, за да деактивирате отстраняването на грешки през USB." + "Сигналът за програмна грешка се извлича…" + "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка?" + "Сигналът за програмна грешка се споделя…" + "Системният ви администратор поиска сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите на това устройство. Възможно е да бъдат споделени приложения и данни." + "СПОДЕЛЯНЕ" + "ОТХВЪРЛЯНЕ" "Промяна на клавиатурата" - "Избиране на клавиатури" "Показване на екрана, докато физическата клавиатура е активна" "Показване на вирт. клавиатура" - "Избиране на клавиатурна подредба" - "Докоснете, за да изберете клавиатурна подредба." + "Конфигуриране на физическата клавиатура" + "Докоснете, за да изберете език и подредба" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "кандидати" "%s: Подготвя се" "Проверява се за грешки" "Открито е ново хранилище (%s)" "За прехвърляне на снимки и мултимедия" "%s: Има повреда" - "Хранилището (%s) е повредено. Докоснете за поправяне." + "Носителят (%s) е повреден. Докоснете, за да отстраните проблема." "%s: Не се поддържа" - "Устройството не поддържа това хранилище (%s). Докоснете, за да настроите в поддържан формат." + "Устройството не поддържа този носител (%s). Докоснете, за да настроите в поддържан формат." "%s: Неочаквано премахване" "Спрете хранилището (%s), преди да го извадите, за да не загубите данни" "Премахнахте %s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Разрешава на приложението да чете сесии за инсталиране. Това му позволява да вижда подробности за активните инсталирания на пакети." "заявка на пакети за инсталиране" "Разрешава на приложението да заявява инсталиране на пакети." - "Докоснете двукратно за управление на промяната на мащаба" + "искане за пренебрегване на оптимизациите на батерията" + "Разрешава на дадено приложение да иска разрешение за пренебрегване на свързаните с него оптимизации на батерията." + "Докоснете двукратно за управление на промяната на мащаба" "Приспособлението не можа да бъде добавено." "Старт" "Търсене" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Тапет" "Промяна на тапета" "Слушател на известия" + "Приемател за VR" "Доставчик на условия" - "Помощник за известия" + "Услуга за класифициране на известията" "VPN е активирана" "VPN е активирана от %s" - "Докоснете за управление на мрежата." - "Свързана със: %s. Докоснете, за да управлявате мрежата." + "Докоснете за управление на мрежата." + "Свързана с/ъс %s. Докоснете, за да управлявате мрежата." "Установява се връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)…" "Установена е връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" + "Няма връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" "Грешка във винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" - "Докоснете, за да конфигурирате" + "Докоснете, за да настроите" "Избор на файл" "Няма избран файл" "Повторно задаване" "Изпращане" "Мото режимът е активиран" - "Докоснете, за да излезете от моторежим." + "Докоснете, за да излезете от моторежима." "Има активна споделена връзка или безжична точка за достъп" - "Докоснете, за да настроите." + "Докоснете, за да настроите." "Назад" "Напред" "Пропускане" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Добавяне на профил" "Увеличаване" "Намаляване" - "Докоснете %s път/и и задръжте." + "Докоснете %s път/и и задръжте." "Плъзнете нагоре за увеличаване и надолу за намаляване." "Увеличаване на минутите" "Намаляване на минутите" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Още опции" "„%1$s“ – %2$s" "„%1$s“, „%2$s“ – %3$s" - "Вътрешно хранилище" + "Вътрешно споделено хранилище" "SD карта" "SD карта от %s" "USB устройство" "USB устройство от %s" "USB хранилище" "Редактиране" - "Предупрежд. за ползване на данни" - "Ползване и настройки: Докоснете" + "Сигнал за преноса на данни" + "Пренос и настройки: Докоснете за преглед." "Достигнат лимит за 2G/3G данните" "Достигнат лимит за 4G данните" "Достигнат лимит за мобилни данни" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Превишен лимит на Wi-Fi данните" "%s над определения лимит." "Ограничени данни на заден план" - "Докоснете и махнете огранич." + "Докоснете и премахнете огранич." "Сертификат за сигурност" "Този сертификат е валиден." "Издаден на:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Избиране на година" "Изтрихте %1$s" "%1$s за работа" - "За да освободите екрана, докоснете и задръжте едновременно бутона за връщане назад и този за общ преглед." - "За да освободите този екран, докоснете и задръжте бутона „Общ преглед“." + "За да освободите този екран, докоснете и задръжте бутона за връщане назад и този за общ преглед." "Приложението е фиксирано. Освобождаването му не е разрешено на това устройство." "Екранът е фиксиран" "Екранът е освободен" "Запитване за ПИН код преди освобождаване" "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "Запитване за парола преди освобождаване" - "Приложението не може да се преоразмерява. Превъртете го с два пръста." - "Приложението не поддържа разделен екран." "Инсталирано от администратора ви" "Актуализирано от администратора ви" "Изтрито от администратора ви" "С цел удължаване на живота на батерията режимът за запазването й намалява ефективността на устройството ви и ограничава вибрирането, услугите за местоположение и повечето данни на заден план. Приложенията за електронна поща, съобщения и др., които разчитат на синхронизиране, може да не се актуализират, освен ако не ги отворите.\n\nРежимът за запазване на батерията се изключва автоматично, когато устройството ви се зарежда." + "С цел намаляване на преноса на данни функцията за икономия на данни не позволява на някои приложения да изпращат или получават данни на заден план. Понастоящем използвано от вас приложение може да използва данни, но по-рядко. Това например може да означава, че изображенията не се показват, докато не ги докоснете." + "Ще вкл. ли Икономия на данни?" + "Включване" За %1$d минути (до %2$s) За една минута (до %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS заявката е променена на USSD заявка." "SS заявката е променена на нова SS заявка." "Служебен потребителски профил" + "Бутон за разгъване" + "превключване на разгъването" "Периферен USB порт под Android" "Android" "Периферен USB порт" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Затваряне на менюто при препълване" "Увеличаване" "Затваряне" + "„%1$s“: %2$s" Избрахте %1$d Избрахте %1$d - "Други" - "Зададохте важността на тези известия." + "Зададохте важността на тези известия." "Това е важно заради участващите хора." "Да се разреши ли на %1$s да създаде нов потребител с профила %2$s?" "Да се разреши ли на %1$s да създаде нов потребител с профила %2$s (вече съществува потребител с този профил)?" - "Езиково предпочитание" + "Добавяне на език" "Предпочитание за региона" "Въведете име на език" "Предложени" "Всички езици" + "Всички региони" "Търсене" "Работният режим е ИЗКЛЮЧЕН" "Разрешаване на функционирането на служебния потребителски профил, включително приложенията, синхронизирането на заден план и свързаните функции." "Включване" - "Пакетът „%1$s“ е деактивиран" - "Деактивирано от администратора на %1$s. Свържете се с него, за да научите повече." "Имате нови съобщения" "Преглед в приложението за SMS" - "Някои функции може да не са налице" - "Докоснете, за да продължите" - "Потр. профил е заключен" + "Някои функции може да са огранич." + "Докоснете, за да отключите" + "Потр. данни са заключени" + "Служ. потр. профил е заключен" + "Докоснете за откл. на служ. потр. профил" "Установена е връзка с %1$s" "Докоснете, за да прегледате файловете" "Фиксиране" "Освобождаване" "Информация за приложението" + "-%1$s" + "Да се нулира ли устройството?" + "Докоснете, за да нулирате устройството" + "Демонстрацията се стартира…" + "Устройството се нулира…" + "Да се нулира ли устройството?" + "Ще загубите всички промени и демонстрацията ще започне отново след %1$s секунди…" + "Отказ" + "Нулиране сега" + "Възстановете фабричните настройки на това устройство, за да го използвате без ограничения" + "Докоснете, за да научите повече." + "%1$s: Деактивирано" + "Конферентно обаждане" + "Запазете спокойствие и потърсете убежище в района." + "Евакуирайте се незабавно от крайбрежните и крайречните региони на по-безопасно място – например такова с по-високо надморско равнище." + "Запазете спокойствие и потърсете убежище в района." + "Тест за спешни съобщения" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml index db2df411886fc6169e40602ba3a9e8c6473ee267..4ec5171cc5e166e022f4150b0c8800e5738a8a03 100644 --- a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -28,11 +28,11 @@ "PB" "%1$s %2$s" "%1$d দিন" - "%1$d দিন %2$d ঘন্টা" - "%1$d দিন %2$d ঘন্টা" - "%1$d ঘন্টা" - "%1$d ঘন্টা %2$d মিনিট" - "%1$d ঘন্টা %2$d মিনিট" + "%1$d দিন %2$d ঘণ্টা" + "%1$d দিন %2$d ঘণ্টা" + "%1$d ঘণ্টা" + "%1$d ঘণ্টা %2$d মিনিট" + "%1$d ঘণ্টা %2$d মিনিট" "%1$d মিনিট" "%1$d মিনিট" "%1$d মিনিট %2$d সেকেন্ড" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷" "নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসাবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷" + "আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷" "পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷" "এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:" "পরিষেবা অক্ষম করা হয়েছে৷" @@ -62,8 +63,8 @@ "সিম কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷" "অসফল, সিম/RUIM লক সক্ষম করুন৷" - আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷ - আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷ + আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷ + আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷ "IMEI" "MEID" @@ -88,15 +89,24 @@ "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" "পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷" "আপনি কলার ID এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" - "সীমিত অ্যাক্সেসের পরিবর্তন করা হয়েছে" - "ডেটা পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" - "জরুরী পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" - "ভয়েস পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" - "সমস্ত ভয়েস পরিষেবা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷" - "SMS পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" - "ভয়েস/ডেটা পরিষেবাগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷" - "ভয়েস/SMS পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" - "সমস্ত ভয়েস/ডেটা/SMS পরিষেবা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷" + + + + + + + + + + + + + + + + + "নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই" + "রিসেপশন উন্নত করতে সেটিংস > সেলুলার নেটওয়ার্ক > পছন্দের নেটওয়ার্কের প্রকার এ নির্বাচিত প্রকারটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন৷" "পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড VCO অনুরোধ করেছে" @@ -123,17 +133,21 @@ "রোমিং ব্যানার চালু আছে" "রোমিং ব্যানার বন্ধ আছে" "পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে" - "Wi-Fi কলিং" + "ওয়াই-ফাই কলিং" + "ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও বার্তা পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট আপ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। তারপরে আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন।" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে নথিভুক্ত করুন" + + + "%s" + "%s ওয়াই-ফাই কলিং" - "%s" - "%s" "বন্ধ আছে" - "পছন্দের Wi-Fi" + "পছন্দের ওয়াই-ফাই" "পছন্দের মোবাইল নেটওয়ার্ক" - "শুধুমাত্র Wi-Fi" + "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" "{0}: ফরওয়ার্ড করা হয়নি" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} সেকেন্ড পরে" @@ -157,7 +171,7 @@ "ফাইল অ্যাক্সেস করা যায়নি৷" "অনুরোধ করা ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "অনেকগুলি অনুরোধের প্রক্রিয়া করা হচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "%1$s এ সাইন ইন ত্রুটি" + "%1$s এ প্রবেশ করায় ত্রুটি" "সিঙ্ক" "সিঙ্ক" "অনেকগুলি %s মুছে ফেলা হয়েছে৷" @@ -165,7 +179,10 @@ "ঘড়ির সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" "টিভির সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হয়েছে৷ স্থান মুক্ত করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" "ফোনের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে" + + টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে + টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে + "একটি অজানা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা" "আপনার কাজের প্রোফাইলের প্রশাসক দ্বারা" "%s এর দ্বারা" @@ -173,6 +190,8 @@ "প্রশাসক অ্যাপ্লিকেশান অনুপস্থিত থাকায় কাজের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে৷" "কাজের প্রোফাইলের প্রশাসক অ্যাপ্লিকেশান হয় অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ এর ফলস্বরূপ আপনার কাজের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা মুছে দেওয়া হয়েছে৷ সহায়তার জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "আপনার কাজের প্রোফাইল এই ডিভাইসে আর উপলব্ধ নেই।" + "নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর করা হচ্ছে" + "আরো জানতে আলতো চাপুন" "আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে" "প্রশাসক অ্যাপকেশানটিতে উপাদান অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং ব্যবহার করা যাবে না৷ আপনার ডিভাইস এখন মুছে ফেলা হবে৷ সহায়তার জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "আমাকে" @@ -191,7 +210,7 @@ "আপডেট করতে প্রস্তুত হচ্ছে..." "আপডেট প্যাকেজটি প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে..." "পুনরায় চালু হচ্ছে..." - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন" "পুনরায় চালু হচ্ছে..." "বন্ধ হচ্ছে…" "আপনার ট্যাবলেট বন্ধ হবে৷" @@ -208,13 +227,14 @@ "ফোন বিকল্পগুলি" "স্ক্রীণ লক" "পাওয়ার বন্ধ করুন" + "জরুরী" "ত্রুটির প্রতিবেদন" - "ত্রুটির প্রতিবেদন করুন" + "ত্রুটির অভিযোগ করুন" "এটি একটি ই-মেল বার্তা পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; দয়া করে ধৈর্য রাখুন৷" "ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন" - "বেশিভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয় এবং সমস্যাটির সম্পর্কে আরো অনেক কিছু লিখতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমন কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" + "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরো অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" "সম্পূর্ণ প্রতিবেদন" - "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ কোনো স্ক্রীনশট নেয় না বা আপনাকে আরো বিবরণ লিখতে দেয় না৷" + "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরো বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ @@ -230,27 +250,26 @@ "ভয়েস সহায়তা" "এখনই লক করুন" "৯৯৯+" - "(%dটি)" "লুকানো বিষয়বস্তু" "নীতির কারণে সামগ্রী লুকানো আছে" "নিরাপদ মোড" "Android সিস্টেম" - "ব্যক্তিগত" - "কর্মক্ষেত্র" + "ব্যক্তিগততে পাল্টান" + "কর্মস্থানে পাল্টান" "পরিচিতি" - "আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস করুন" + "আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস" "অবস্থান" "এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস" "ক্যালেন্ডার" "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" "SMS" - "SMS বার্তাগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" + "এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" "সঞ্চয়স্থান" "আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোন" - "অডিও রেকর্ড করুন" + "অডিও রেকর্ড" "ক্যামেরা" - "ছবি তুলুন এবং ভিডিও রেকর্ড করুন" + "ছবি তোলা এবং ভিডিও রেকর্ড" "ফোন" "ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা" "বডি সেন্সরগুলি" @@ -258,7 +277,7 @@ "উইন্ডোর সামগ্রী পুনরুদ্ধার করে" "আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" - "কোন আইটেমে স্পর্শ করেছেন তা সশব্দে বলে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীণ অন্বেষণ করা যাবে৷" + "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷" "উন্নত ওয়েব অ্যাক্সেসযোগ্যতা চালু করুন" "অ্যাপ্লিকেশানের সামগ্রীকে আরো অ্যাক্সেসযোগ্য করতে স্ক্রিপ্টগুলি ইনস্টল করা হতে পারে৷" "আপনার লেখা পাঠ্যকে নিরীক্ষণ করে" @@ -280,19 +299,19 @@ "আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" "পাঠ্য বার্তা পান (SMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে SMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "পাঠ্য বার্তা পান (MMS)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন" "আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷" "গ্রাহক হিসাবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷" - "SMS বার্তাগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে SMS বার্তাগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" + "SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" "আপনার পাঠ্য বার্তা পড়ুন (SMS বা MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভি বা SIM কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত এসএমএস নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভি বা সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত এসএমএস নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" "পাঠ্য বার্তা পান (WAP)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে" @@ -324,17 +343,17 @@ "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "কল লগ পড়ুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে আপনার কল লগের ডেটা ভাগ করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কে তথ্য সমেত আপনার টিভির কল লগ পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে কল লগের ডেটা ভাগ করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ফোনের কল লগ পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে আপনার কল লগের ডেটা ভাগ করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে আপনার কল লগের ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কে তথ্য সমেত আপনার টিভির কল লগ পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে কল লগের ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ফোনের কল লগ পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে আপনার কল লগের ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" "কল লগ লিখুন" "ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷" "ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার টিভির কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷" @@ -343,7 +362,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার শারীরিক অবস্থা যেমন, আপনার হৃৎস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে এমন সেন্সরগুলি অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দেয়।" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট, তার সাথে গোপন তথ্যও পড়ে" "আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি পড়তে দেয়, যার মধ্যে বন্ধুদের বা সহকর্মীদের ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ করতে বা সংরক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি পড়তে দেয়, যার মধ্যে বন্ধুদের বা সহকর্মীদের ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা শেয়ার করতে বা সংরক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷" "আপনার ফোনে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়" "সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ট্যাবলেটে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি যেগুলি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসে প্রদর্শিত হবে সেগুলিতে বার্তা পাঠাতে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷" @@ -352,14 +371,14 @@ "অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" "অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম (GPS) অথবা সেল টাওয়ার ও Wi-Fi এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে আপনার যথাযথ অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে, এবং এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি পাওয়ার লাগতে পারে৷" + "গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম (GPS) অথবা সেল টাওয়ার ও ওয়াই-ফাই এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে আপনার যথাযথ অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে, এবং এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি পাওয়ার লাগতে পারে৷" "আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷ এই অবস্থান নির্ণয় সেল টাওয়ার ও Wi-Fi এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে অবস্থান নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি থেকে নেওয়া হয়ে থাকে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে৷" + "আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷ এই অবস্থান নির্ণয় সেল টাওয়ার ও ওয়াই-ফাই এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে অবস্থান নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি থেকে নেওয়া হয়ে থাকে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে৷" "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে" "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" - "অডিও রেকর্ড করে" + "অডিও রেকর্ড" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাইক্রোফোনের দ্বারা অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার অনুমোদন ছাড়া যেকোনো সময় অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷" - "SIM এ আদেশগুলি পাঠান" + "সিম এ আদেশগুলি পাঠান" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" "ছবি এবং ভিডিও তোলে" "ক্যামেরার সাহায্যে ছবি তুলতে ও ভিডিও তৈরি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার নিশ্চয়তা ছাড়াই যেকোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করতে মঞ্জুর করে৷" @@ -371,6 +390,8 @@ "আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই কল করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে IMS পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন৷" "ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ডিভাইসের ফোন বৈশিষ্ট্যগুলিকে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি কল সক্রিয় থাকা অবস্থায় এবং দূরবর্তী নম্বর একটি কল দ্বারা সংযুক্ত থাকাকালীনও ফোন নম্বর এবং ডিভাইসের IDগুলি নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়৷" + "সিস্টেমের মাধ্যমে কলগুলি রুট করতে দিন" + "কল করার অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য অ্যাপকে সিস্টেমের মাধ্যমে তার কলগুলি রুট করতে দেয়।" "ঘুমানো থেকে ট্যাবলেটকে প্রতিরোধ করে" "টিভিকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করে" "ঘুমানো থেকে ফোনটিকে প্রতিরোধ করে" @@ -401,32 +422,32 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷" "টিথারিং করা সংযোগকে পরিবর্তন করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে টেথার করা নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷" - "Wi-Fi সংযোগগুলি দেখুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে Wi-Fi নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত তথ্য, যেমন Wi-Fi সক্ষম করা আছে কিনা এবং সংযুক্ত Wi-Fi ডিভাইসগুলির নাম দেখার অনুমতি প্রদান করে৷" - "Wi-Fi এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" - "Wi-Fi অ্যাক্সেস পয়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এবং Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য ডিভাইস কনফিগারেশনে পরিবর্তন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" - "Wi-Fi মাল্টিকাস্ট রিসেপশন মঞ্জুর করে" - "একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ট্যাবলেটের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাল্টিকাস্ট ঠিকানা ব্যবহার করে কোনো Wi-Fi নেটওয়ার্কে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো সমস্ত প্যাকেটগুলি গ্রহণ করার অনুমতি দেয়৷ অ-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় এটি বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" - "একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ফোনের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" - "Bluetooth এর সেটিংস অ্যাক্সেস করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় Bluetooth ট্যাবলেটকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় Bluetooth টিভিটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় Bluetooth ফোনটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" + "ওয়াই-ফাই সংযোগগুলি দেখুন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত তথ্য, যেমন ওয়াই-ফাই সক্ষম করা আছে কিনা এবং সংযুক্ত ওয়াই-ফাই ডিভাইসগুলির নাম দেখার অনুমতি প্রদান করে৷" + "ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "ওয়াই-ফাই অ্যাক্সেস পয়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য ডিভাইস কনফিগারেশনে পরিবর্তন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "ওয়াই-ফাই মাল্টিকাস্ট রিসেপশন মঞ্জুর করে" + "একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ট্যাবলেটের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাল্টিকাস্ট ঠিকানা ব্যবহার করে কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো সমস্ত প্যাকেটগুলি গ্রহণ করার অনুমতি দেয়৷ অ-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় এটি বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" + "একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ফোনের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷" + "ব্লুটুথ এর সেটিংস অ্যাক্সেস করুন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ট্যাবলেটকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ টিভিটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ফোনটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷" "WiMAX এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WiMAX সক্ষম করা আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে এবং সংযুক্ত যেকোনো WiMAX নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত হওয়ার অনুমতি প্রদান করে৷" "WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন" "WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ট্যাবলেটটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" "টিভিকে WiMAX এ সংযোগ করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার কাজটি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷" "WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ফোনটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" - "Bluetooth ডিভাইসগুলির সাথে যুক্ত করুন" - "ট্যাবলেটের Bluetooth কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে Bluetooth কনফিগারেশন দেখার এবং যুক্ত হওয়া ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ তৈরি করার এবং স্বীকার করার অনুমতি দেয়৷" - "ফোনের Bluetooth কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যুক্ত করুন" + "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখার এবং যুক্ত হওয়া ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ তৈরি করার এবং স্বীকার করার অনুমতি দেয়৷" + "ফোনের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" "নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন নিয়ন্ত্রণ করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷" "আপনার স্ক্রীন লক অক্ষম করুন" - "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে পুনরায় সক্ষম করে৷" + "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" "ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" @@ -464,8 +485,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে SD কার্ডে লেখার অনুমতি দেয়৷" "SIP কল করুন/গ্রহণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে SIP কল করতে ও গ্রহণ করতে অনুমতি দেয়।" - "নতুন টেলিকম SIM সংযোগগুলির নিবন্ধন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম SIM সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷" + "নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলির নিবন্ধন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷" "নতুন টেলিকম সংযোগগুলির নিবন্ধন" "নতুন টেলিকম সংযোগ নিবন্ধিত করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷" "টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করুন" @@ -522,9 +543,9 @@ "স্ক্রীণটি লক করে" "স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" "সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" - "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" + "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ট্যাবলেটে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" @@ -540,7 +561,7 @@ "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" - "হোম" + "বাড়ি" "মোবাইল" "কর্মক্ষেত্র" "কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স" @@ -550,19 +571,19 @@ "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "কাস্টম" @@ -583,7 +604,7 @@ "Jabber" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "মোবাইল" "কর্মক্ষেত্র" "কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স" @@ -599,7 +620,7 @@ "রেডিও" "টেলেক্স" "TTY TDD" - "কার্যক্ষেত্রের মোবাইল" + "অফিসের মোবাইল" "কার্যক্ষেত্রের পেজার" "সহায়ক" "MMS" @@ -608,16 +629,16 @@ "বার্ষিকী" "অন্যান্য" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "মোবাইল" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "কাস্টম" @@ -649,7 +670,7 @@ "বোন" "স্বামী বা স্ত্রী" "কাস্টম" - "হোম" + "বাড়ি" "কর্মক্ষেত্র" "অন্যান্য" "এই পরিচিতিটি দেখার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK এবং নতুন পিন কোড লিখুন" "PUK কোড" "নতুন পিন কোড" - "পাসওয়ার্ড লিখতে স্পর্শ করুন" + "পাসওয়ার্ড লিখতে আলতো চাপুন" "আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন" "আনলক করতে পিন লিখুন" "ভুল পিন কোড৷" @@ -673,10 +694,11 @@ "সঠিক!" "আবার চেষ্টা করুন" "আবার চেষ্টা করুন" + "সমস্ত বৈশিষ্ট্য এবং ডেটার জন্য আনলক করুন" "মুখের সাহায্যে আনলক করার প্রচেষ্টা যতবার করা যায় তার সীমা পেরিয়ে গেছে" "কোনো সিম কার্ড নেই" "ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" - "টিভির মধ্যে কোনো SIM কার্ড নেই৷" + "টিভির মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" "ফোনের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" "একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" "সিম কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" @@ -698,9 +720,9 @@ "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google সাইন ইন দিয়ে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google সাইন ইন দিয়ে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google সাইন ইন দিয়ে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" @@ -711,10 +733,10 @@ "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?" "অ্যাকাউন্ট আনলক করুন" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" - "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করুন৷" + "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "সাইন ইন" + "প্রবেশ করুন" "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." @@ -831,8 +853,8 @@ "%s এ" "দিন" "দিন" - "ঘন্টা" - "ঘন্টা" + "ঘণ্টা" + "ঘণ্টা" "মি" "মিনিট" "সেকেন্ড" @@ -850,8 +872,73 @@ %d মিনিট - %d ঘন্টা - %d ঘন্টা + %d ঘণ্টা + %d ঘণ্টা + + "এখন" + + %dমি + %dমি + + + %dঘ + %dঘ + + + %dদি + %dদি + + + %dব + %dব + + + %dমি + %dমি + + + %dঘ + %dঘ + + + %dদি + %dদি + + + %dব + %dব + + + %dমিনিট আগে + %dমিনিট আগে + + + %d ঘণ্টা আগে + %d ঘণ্টা আগে + + + %d দিন আগে + %d দিন আগে + + + %d বছর আগে + %d বছর আগে + + + %d মিনিটের মধ্যে + %d মিনিটের মধ্যে + + + %d ঘন্টার মধ্যে + %d ঘন্টার মধ্যে + + + %d দিনের মধ্যে + %d দিনের মধ্যে + + + %d বছরের মধ্যে + %d বছরের মধ্যে "ভিডিও সমস্যা" "এই ভিডিওটি এই ডিভাইসে স্ট্রিমিং করার জন্য বৈধ নয়৷" @@ -871,10 +958,10 @@ "প্লেইন টেক্সট হিসাবে আটকান" "প্রতিস্থাপন করুন..." "মুছুন" - "URL অনুলিপি করুন" + "URL কপি করুন" "পাঠ্য নির্বাচন করুন" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" - "পুনরায় করুন" + "আবার করুন" "পাঠ্য নির্বাচন" "অভিধানে যুক্ত করুন" "মুছুন" @@ -882,9 +969,9 @@ "পাঠ্য ক্রিয়াগুলি" "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" - "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর পুনরায় চালু করুন৷" + "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর আবার চালু করুন৷" "%1$s চলছে" - "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করার জন্য স্পর্শ করুন৷" + "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "ঠিক আছে" @@ -895,29 +982,39 @@ "বন্ধ করুন" "এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "%1$s ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" + "ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "এর মাধ্যমে খুলুন" "%1$s দিয়ে খুলুন" + "খুলুন" "এর মাধ্যমে সম্পাদনা করুন" "%1$s দিয়ে সম্পাদনা করুন" - "এর সাথে ভাগ করুন" - "%1$s এর সাথে ভাগ করুন" + "সম্পাদনা করুন" + "এর সাথে শেয়ার করুন" + "%1$s এর সাথে শেয়ার করুন" + "শেয়ার করুন" + "এটি ব্যবহার করে পাঠান" + "%1$s ব্যবহার করে পাঠান" + "পাঠান" "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন" "হোম হিসাবে %1$s ব্যবহার করুন" + "ছবি তুলুন" + "এই দিয়ে ছবি তুলুন" + "%1$s দিয়ে ছবি তুলুন" + "ছবি তুলুন" "এই ক্রিয়াটির জন্য এটিকে ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন৷" "আলাদা কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করুন" "সিস্টেম সেটিংস > অ্যাপ্স > ডাউনলোড করাগুলি এ গিয়ে ডিফল্ট সরিয়ে দিন৷" - "একটি ক্রিয়া চয়ন করুন" - "USB ডিভাইসটির জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান চয়ন করুন" + "একটি ক্রিয়া বেছে নিন" + "USB ডিভাইসটির জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন" "কোনো অ্যাপ্লিকেশানই এই ক্রিয়া সঞ্চালন করতে পারবে না৷" "%1$s বন্ধ হয়েছে" "%1$s বন্ধ হয়েছে" "%1$s বারবার বন্ধ হচ্ছে" "%1$s বারবার বন্ধ হচ্ছে" - "অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় আরম্ভ করুন" - "পুনরায় সেট করুন এবং অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় আরম্ভ করুন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আবার খুলুন" "প্রতিক্রিয়া পাঠান" "বন্ধ করুন" - "নিঃশব্দ করুন" + "ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত নিঃশব্দ করুন" "অপেক্ষা করুন" "অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন" @@ -926,7 +1023,7 @@ "%1$s সাড়া দিচ্ছে না" "%1$s প্রক্রিয়া সাড়া দিচ্ছে না" "ঠিক আছে" - "প্রতিবেদন করুন" + "অভিযোগ করুন" "অপেক্ষা করুন" "পৃষ্ঠাটি কোনো পতিক্রিয়া করছে না৷\n\nআপনি কি এটিকে বন্ধ করতে চান?" "অ্যাপ্লিকেশানকে পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছে" @@ -935,17 +1032,22 @@ "স্কেল" "সবসময় দেখান" "সিস্টেম সেটিংস> অ্যাপ্স> ডাউনলোড করাগুলি এ এটি পুনঃসক্ষম করুন৷" + "%1$s, বর্তমান প্রদর্শনের আকারের সেটিংস সমর্থন করে না এবং অপ্রত্যাশিত আচরণ করতে পারে৷" + "সর্বদা দেখান" "অ্যাপ্লিকেশানটি %1$s (প্রক্রিয়া %2$s) তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "প্রক্রিয়াটি %1$s তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..." "Android চালু হচ্ছে…" "সঞ্চয়স্থান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" + "Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…" + "আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" + "%1$s আপগ্রেড করা হচ্ছে…" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" "%1$s প্রস্তুত করা হচ্ছে৷" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি শুরু করা হচ্ছে৷" "চালু করা সম্পূর্ণ হচ্ছে৷" "%1$s চলছে" - "একটি থেকে অন্য অ্যাপ্লিকেশানে পরিবর্তন করতে স্পর্শ করুন" + "অ্যাপ্লিকেশান পাল্টাতে আলতো চাপুন" "একটি থেকে অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে পরিবর্তন করবেন?" "অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান ইতিমধ্যেই চলছে, নতুন একটি চালু করতে আপনাকে অবশ্যই সেটি বন্ধ করতে হবে৷" "%1$s এ ফিরুন" @@ -953,20 +1055,20 @@ "%1$s শুরু করুন" "সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - "অনেক ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে; ভাগ করার জন্য স্পর্শ করুন" - "হিপ ডাম্প ভাগ করবেন?" - "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে ভাগ করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" + "অনেক ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য আলতো চাপুন" + "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" + "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" "রিং ভলিউম" "মিডিয়ার ভলিউম" - "Bluetooth এর মাধ্যমে প্লে করা হচ্ছে" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে প্লে করা হচ্ছে" "রিংটোন নিঃশব্দতে সেট করা হয়েছে" "কলে থাকা কালীন ভলিউম" - "কলে থাকা কালীন Bluetooth এর ভলিউম" + "কলে থাকা কালীন ব্লুটুথ এর ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ভলিউম" - "Bluetooth এর ভলিউম" + "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "রিংটোনের ভলিউম" "কলের ভলিউম" "মিডিয়ার ভলিউম" @@ -976,30 +1078,33 @@ "কোনো কিছুই নয়" "রিংটোনগুলি" "অজানা রিংটোন" - - Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে - Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে - - - খোলা Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে - খোলা Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে - - "Wi-Fi নেটওয়ার্কে সাইন ইন করুন" - "নেটওয়ার্কে সাইন ইন করুন" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" + "নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" - "Wi-Fi -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" - "বিকল্পগুলির জন্য স্পর্শ করুন" - "Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করা যায়নি" + "ওয়াই-ফাই -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" + "বিকল্পগুলির জন্য আলতো চাপুন" + "%1$s এ পাল্টানো হয়েছে" + "যখন %2$s এর কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস থাকে না তখন ডিভাইস %1$s ব্যবহার করে৷ চার্জ লাগতে পারে৷" + "%1$s থেকে %2$s এ পাল্টানো হয়েছে" + + "সেলুলার ডেটা" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "ইথারনেট" + "VPN" + + "এই নেটওয়ার্কের প্রকার অজানা" + "ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযোগ করা যায়নি" " একটি দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ রয়েছে৷" - "সংযোগের মঞ্জুরি দেবেন?" + "সংযোগের অনুমতি দেবেন?" "অ্যাপ্লিকেশান %1$s Wifi নেটওয়ার্ক %2$s এর সাথে সংযোগ করতে চায়" "একটি অ্যাপ্লিকেশান" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট আরম্ভ করুন৷ এটি Wi-Fi client/hotspot কে বন্ধ করবে৷" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট শুরু করা যায়নি৷" - "Wi-Fi ডাইরেক্ট চালু রয়েছে" - "সেটিংস এর জন্য স্পর্শ করুন" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট আরম্ভ করুন৷ এটি ওয়াই-ফাই client/hotspot কে বন্ধ করবে৷" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট শুরু করা যায়নি৷" + "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট চালু রয়েছে" + "সেটিংসের জন্য আলতো চাপুন" "গ্রহণ করুন" "অস্বীকার করুন" "আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে" @@ -1008,12 +1113,12 @@ "প্রাপক:" "প্রয়োজনীয় PINটি লিখুন:" "পিন:" - "ট্যাবলেটটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি Wi-Fi থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" - "আপনার টিভি %1$s এ সংযুক্ত থাকার সময় Wi-Fi থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷" - "ফোনটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি Wi-Fi থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" + "ট্যাবলেটটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" + "আপনার টিভি %1$s এ সংযুক্ত থাকার সময় ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷" + "ফোনটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "অক্ষর ঢোকান" - "SMS বার্তা পাঠানো হচ্ছে" - "<b>%1$s</b> অনেকগুলি SMS বার্তা পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" + "এসএমএস পাঠানো হচ্ছে" + "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি বার্তা পাঠাতে চায়৷" @@ -1031,10 +1136,10 @@ "সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে" "সেলুলার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইস পুনর্সূচনা করুন" "পুনর্সূচনা" - "যাতে আপনার নতুন SIM সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" + "যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটি পান" "এখনই নয়" - "নতুন SIM ঢোকানো হয়েছে" + "নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে" "এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন" "সময় সেট করুন" "তারিখ সেট করুন" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "কোনো অনুমতির প্রয়োজন নেই" "এর জন্য অর্থপ্রদান করতে হতে পারে" "ঠিক আছে" - "চার্জ করার জন্য USB" + "এই ডিভাইসটি USB দ্বারা চার্জ করা হচ্ছে" + "সংযুক্ত ডিভাইসটিতে USB পাওয়ার সরবরাহ করছে" "ফাইল স্থানান্তরের জন্য USB" "ফটো স্থানান্তরের জন্য USB" "MIDI এর জন্য USB" "একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে" - "আরো বিকল্পের জন্য স্পর্শ করুন৷" + "আরো বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" - "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে স্পর্শ করুন৷" - "প্রশাসকের সাথে ত্রুটির প্রতিবেদন ভাগ করবেন?" - "আপনার IT প্রশাসক সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন" - "স্বীকার করুন" - "অস্বীকার করুন" - "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." - "বাতিল করতে স্পর্শ করুন" + "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷" + "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." + "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" + "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করা হচ্ছে..." + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" + "শেয়ার করুন" + "অস্বীকার করুন" "কীবোর্ড পরিবর্তন করুন" - "কীবোর্ড চয়ন করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" - "কীবোর্ডের লেআউট নির্বাচন করুন" - "একটি কীবোর্ডের লেআউট নির্বাচন করতে স্পর্শ করুন৷" + "ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন" + "ভাষা এবং লেআউট নির্বাচন করুন আলতো চাপ দিন" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "প্রার্থীরা" "%s প্রস্তুত করা হচ্ছে" "ত্রুটি রয়েছে কিনা পরীক্ষা করা হচ্ছে" "নতুন %s সনাক্ত করা হয়েছে" "ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার" "%s ত্রুটিপূর্ণ" - "%s হল ত্রুটিপূর্ণ। ঠিক করতে স্পর্শ করুন।" + "%s ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷" "%s অসমর্থিত" - "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। একটি সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে স্পর্শ করুন।" + "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।" "%s অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" "ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে %s আনমাউন্ট করুন" "%s সরানো হয়েছে" @@ -1086,7 +1190,7 @@ "বের করে নিন" "ঘুরে দেখুন" "%s অনুপস্থিত" - "এই ডিভাইসটিকে পুনরায় সন্নিবেশ করান" + "এই ডিভাইসটিকে আবার সন্নিবেশ করান" "%s সরানো হচ্ছে" "ডেটা সরানো হচ্ছে" "সরানো সম্পূর্ণ হয়েছে" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সেশনগুলি পড়ার অনুমতি দেয়। এটি সক্রিয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের বিশদ বিবরণ দেখতে দেয়।" "প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ" "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলির ইনস্টল করার অনুরোধ জানাতে অনুমতি দেয়৷" - "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার স্পর্শ করুন" + "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া" + "কোনো অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করতে সেটিকে অনুমতির চাওয়ার মঞ্জুরি দেয়৷" + "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার আলতো চাপুন" "উইজেট যোগ করা যায়নি৷" "যান" "অনুসন্ধান করুন" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "ওয়ালপেপার" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তির শ্রোতা" + "(ভিআর)VR শ্রোতা" "শর্ত প্রদানকারী" - "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" + "বিজ্ঞপ্তি র‌্যাঙ্কার পরিষেবা" "VPN সক্রিয়" "%s এর দ্বারা VPN সক্রিয় করা হয়েছে" - "নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে স্পর্শ করুন৷" - "%s তে সংযুক্ত৷ নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে স্পর্শ করুন৷" + "নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।" + "%s তে সংযুক্ত হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন৷" "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হচ্ছে..." "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হয়েছে" + "সর্বদা-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" "সর্বদা-চালু VPN ত্রুটি" - "কনফিগার করতে স্পর্শ করুন" - "ফাইল চয়ন করুন" + "সেট আপ করতে আলতো চাপুন" + "ফাইল বেছে নিন" "কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি" - "পুনরায় সেট করুন" + "আবার সেট করুন" "জমা দিন" "গাড়ি মোড সক্ষম করা হয়েছে" - "গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে স্পর্শ করুন৷" + "গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে আলতো চাপুন৷" "টিথারিং বা হটস্পট সক্রিয় আছে" - "সেট আপ করতে স্পর্শ করুন৷" + "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷" "ফিরুন" "পরবর্তী" "এড়িয়ে যান" @@ -1167,7 +1275,7 @@ "সম্পন্ন হয়েছে" "USB সংগ্রহস্থল মোছা হচ্ছে…" "SD কার্ড মোছা হচ্ছে…" - "ভাগ করুন" + "শেয়ার করুন" "খুঁজুন" "ওয়েব অনুসন্ধান" "পরবর্তীটি খুঁজুন" @@ -1187,12 +1295,12 @@ "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "বাড়ান" "কমান" - "%s স্পর্শ করুন ও ধরে থাকুন৷" + "%sVALUE স্পর্শ করুন ও ধরে রাখুন৷" "বাড়ানোর জন্য উপরের দিকে এবং কমানোর জন্য নীচের দিকে স্লাইড করুন৷" "মিনিট বাড়ান" "মিনিট কমান" - "ঘন্টা বাড়ান" - "ঘন্টা কমান" + "ঘণ্টা বাড়ান" + "ঘণ্টা কমান" "PM সেট করুন" "AM সেট করুন" "মাস বাড়ান" @@ -1210,10 +1318,10 @@ "মোড পরিবর্তন করুন" "Shift" "Enter" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান চয়ন করুন" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন" "%s লঞ্চ করা যায়নি" - "এর সাথে ভাগ করুন" - "%s এর সাথে ভাগ করুন" + "এর সাথে শেয়ার করুন" + "%s এর সাথে শেয়ার করুন" "স্লাইড নিয়ন্ত্রণ৷ স্পর্শ করুন ও ধরে রাখুন৷" "আনলক করতে সোয়াইপ করুন৷" "উচ্চারিত পাসওয়ার্ডের কীগুলি শোনার জন্য একটি হেডসেট সংযুক্ত করুন৷" @@ -1223,27 +1331,27 @@ "আরো বিকল্প" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" + "অভ্যন্তরীণ শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান" "SD কার্ড" "%s SD কার্ড" "USB ড্রাইভ" "%s USB ড্রাইভ" "USB সঞ্চয়স্থান" "সম্পাদনা করুন" - "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" - "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে স্পর্শ করুন৷" + "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" + "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷" "2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" "4G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" "সেলুলার ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" - "Wi-Fi ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" + "ওয়াই-ফাই ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" "বাকি চক্রের জন্য ডেটা বিরামে গেছে" "2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে" "4G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে" "সেলুলার ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে" - "Wi-Fi ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে" + "ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে" "নির্দিষ্ট সীমার থেকে %s বেশি৷" "পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে" - "সীমাবদ্ধতা সরাতে স্পর্শ করুন৷" + "সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷" "নিরাপত্তার শংসাপত্র" "শংসাপত্রটি বৈধ৷" "এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:" @@ -1259,8 +1367,8 @@ "SHA-256 আঙ্গুলের ছাপ:" "SHA-1 আঙ্গুলের ছাপ:" "সবগুলো দেখুন" - "কার্যকলাপ চয়ন করুন" - "এর সাথে ভাগ করুন" + "কার্যকলাপ বেছে নিন" + "এর সাথে শেয়ার করুন" "পাঠানো হচ্ছে..." "ব্রাউজার লঞ্চ করতে চান?" "কল গ্রহণ করবেন?" @@ -1274,7 +1382,7 @@ "ডক স্পিকার" "HDMI" "সিস্টেম" - "Bluetooth অডিও" + "ব্লুটুথ অডিও" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন" "কাস্ট করুন" "ডিভাইসে সংযোগ করুন" @@ -1311,10 +1419,10 @@ "সঠিক PUK কোড পুনরায় লিখুন৷ বার বার প্রচেষ্টা করা হলে তা স্থায়ীভাবে সিমটিকে অক্ষম করে দেবে৷" "পিন কোডগুলি মিলছে না" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" - "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করুন৷" + "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারী নাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "সাইন ইন করুন" + "প্রবেশ করুন" "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..." @@ -1324,16 +1432,16 @@ "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ট্যাবলেটের সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ফোনটির সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷" - "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী পুনরায় সেট করা হবে৷" + "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷" - "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী পুনরায় সেট করা হবে৷" + "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ট্যাবলেট আনলক করতে বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ফোন আনলক করতে বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" " — " "সরান" "প্রস্তাবিত স্তরের চেয়ে বেশি উঁচুতে ভলিউম বাড়াবেন?\n\nউঁচু ভলিউমে বেশি সময় ধরে কিছু শুনলে আপনার শ্রবনশক্তির ক্ষতি হতে পারে।" - "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্রিয় করতে দুইটি আঙ্গুলকে চেপে নীচে ধরে রাখুন৷" + "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্রিয় করতে দুইটি আঙ্গুলকে চেপে নিচে ধরে রাখুন৷" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্ষম করা হয়েছে৷" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে৷" "বর্তমান ব্যবহারকারী %1$s৷" @@ -1430,7 +1538,7 @@ "বাতিল করা হয়েছে" "সামগ্রী লেখায় ত্রুটি হয়েছে" "অজানা" - "মুদ্রণ পরিষেবা সক্ষম করা নেই" + "প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম করা নেই" "%s পরিষেবা ইনস্টল হয়েছে" "সক্ষম করতে আলতো চাপুন" "প্রশাসক পিন লিখুন" @@ -1451,28 +1559,28 @@ "প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" "বুঝেছি" "সম্পন্ন হয়েছে" - "বৃত্তাকার ঘন্টা নির্বাচকের স্লাইডার" + "বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার" "বৃত্তাকার মিনিট নির্বাচকের স্লাইডার" - "ঘন্টা নির্বাচন করুন" + "ঘণ্টা নির্বাচন করুন" "মিনিট নির্বাচন করুন" "মাস এবং দিন নির্বাচন করুন" "বছর নির্বাচন করুন" "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মক্ষেত্র %1$s" - "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'ফিরুন\' এবং \'এক নজরে\' একসাথে স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" - "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'এক নজরে\' স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" + "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'ফিরুন এবং ওভারভিউ\' স্পর্শ করে ধরে রাখুন৷" "অ্যাপ্লিকেশান পিন করা আছে: এই ডিভাইস এটিকে পিনমুক্ত করা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷" "স্ক্রীন পিন করা হয়েছে" "পিন না করা স্ক্রীন" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" - "অ্যাপ্লিকেশানকে পুনরায় আকার দেওয়া যাবে না, দুটি আঙ্গুল ব্যবহার করে স্ক্রোল করুন৷" - "অ্যাপ্লিকেশান বিভক্ত-স্ক্রীন সমর্থন করে না৷" "আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে" "আপনার প্রশাসক দ্বারা আপডেট করা হয়েছে" "আপনার প্রশাসক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে" "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে সহায়তা করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, অবস্থান পরিষেবাসমূহ এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, বার্তাপ্রেরণ এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়৷" + "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" + "ডেটা সেভার চালু করবেন?" + "চালু করুন" %1$d মিনিটের জন্য (%2$s পর্যন্ত) %1$d মিনিটের জন্য (%2$s পর্যন্ত) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল" + "প্রসারিত করার বোতাম" + "টগল সম্প্রসারণ" "Android USB পেরিফেরাল পোর্ট" "Android" "USB পেরিফেরাল পোর্ট" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ওভারফ্লো বন্ধ করুন" "বড় করুন" "বন্ধ করুন" + "%1$s: %2$s" %1$dটি নির্বাচন করা হয়েছে %1$dটি নির্বাচন করা হয়েছে - "বিবিধ" - "আপনি এই বিজ্ঞপ্তিগুলির গুরুত্ব সেট করেছেন।" + "আপনি এই বিজ্ঞপ্তিগুলির গুরুত্ব সেট করেছেন।" "লোকজন জড়িত থাকার কারণে এটি গুরুত্বপূর্ণ।" "%1$s কে %2$s এর সাথে একজন নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার অনুমতি দেবেন কি?" "%1$s কে %2$s (একজন ব্যবহারকারী এই অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আছেন) এর সাথে একজন নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার অনুমতি দেবেন কি?" - "পছন্দের ভাষা" + "একটি ভাষা যোগ করুন" "পছন্দের অঞ্চল" "ভাষার নাম লিখুন" "প্রস্তাবিত" "সকল ভাষা" + "সমস্ত অঞ্চল" "অনুসন্ধান করুন" "কাজের মোড বন্ধ আছে" - "অ্যাপ্লিকেশান, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার মঞ্জুরি দিন।" + "অ্যাপ্লিকেশান, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার অনুমতি দিন।" "চালু করুন" - "%1$s অক্ষম করা আছে" - "%1$s প্রশাসক অক্ষম করেছেন। আরো জানতে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার নতুন বার্তা আছে" "দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" - "কিছু ক্রিয়াকলাপ উপলব্ধ নাও হতে পারে" - "অবিরত রাখতে স্পর্শ করুন" - "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল লক করা আছে" + "কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে" + "আনলক করতে আলতো চাপ দিন" + "ব্যবহারকারির ডেটা লক করা হয়েছে" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল লক করা আছে" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে আলতো চাপ দিন" "%1$s এর সাথে সংযুক্ত হয়েছে" "ফাইলগুলি দেখতে আলতো চাপ দিন" "পিন করুন" "আনপিন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" + "−%1$s" + "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" + "ডিভাইসটিকে আবার সেট করতে আলতো চাপুন" + "ডেমো শুরু করা হচ্ছে…" + "ডিভাইস আবার সেট করা হচ্ছে…" + "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" + "আপনার করা যে কোনো পরিবর্তন মুছে যাবে এবং %1$s সেকেন্ডের মধ্যে ডেমো আবার শুরু হবে…" + "বাতিল করুন" + "এখনই আবার সেট করুন" + "কোনো বিধিনিষেধ ছাড়াই এই ডিভাইসটিকে ব্যবহার করতে ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" + "আরো জানতে স্পর্শ করুন৷" + "অক্ষম করা %1$s" + "কনফারেন্স কল" + "শান্ত থাকুন, আশেপাশে আশ্রয় খুঁজুন।" + "উপকূলবর্তী এবং নদীর পাশের অঞ্চল থেকে অবিলম্বে উঁচু কোনো জায়গার দিকে যান।" + "শান্ত থাকুন, আশেপাশে আশ্রয় খুঁজুন।" + "বিপদকালীন বার্তাগুলির পরীক্ষা" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 0f971b24a9dd8ca494e5c43d3a8384da38276cb7..8b5fbe0db5278764b374ed8ab91a05a0de9d350f 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de connexió o codi MMI no vàlid." "L\'operació està restringida a números de marcatge fixos." + "No es pot canviar la configuració de desviació de trucades del telèfon quan estàs en itinerància." "El servei s\'ha activat." "S\'ha activat el servei per a:" "El servei s\'ha desactivat." @@ -67,8 +68,8 @@ "IMEI" "MEID" - "ID de l\'emissor (trucada entrant)" - "ID de l\'emissor (trucada de sortida)" + "Identificador de trucada (trucada entrant)" + "Identificador de trucada (trucada de sortida)" "Identificador de la línia connectada" "Restricció de l\'identificador de la línia connectada" "Desviació de trucades" @@ -82,21 +83,30 @@ "Rebuig de trucades molestes no desitjades" "Lliurament de número que truca" "No molesteu" - "El valor predeterminat de l\'identificador de l\'emissor és restringit. Següent trucada: restringit" - "El valor predeterminat de l\'identificador de l\'emissor és restringit. Següent trucada: no restringit" - "El valor predeterminat de l\'identificador de l\'emissor és no restringit. Següent trucada: restringit" - "El valor predeterminat de l\'identificador de l\'emissor és no restringit. Següent trucada: no restringit" + "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és restringit. Trucada següent: restringit" + "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és restringit. Trucada següent: no restringit" + "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és no restringit. Trucada següent: restringit" + "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és no restringit. Trucada següent: no restringit" "No s\'ha proveït el servei." - "No pots canviar la configuració de l\'identificador de l\'emissor." - "Accés restringit canviat" - "El servei de dades està bloquejat." - "El servei d\'emergència està bloquejat." - "El servei de veu està bloquejat." - "Tots els serveis de veu estan bloquejats." - "El servei SMS està bloquejat." - "Els serveis de veu/dades estan bloquejats." - "Els serveis de veu/SMS estan bloquejats." - "Tots els serveis de veu/dades/SMS estan bloquejats." + "No pots canviar la configuració de l\'identificador de trucada." + + + + + + + + + + + + + + + + + "No es pot accedir a la xarxa" + "Per millorar la recepció, prova de canviar-ne el tipus a Configuració > Xarxes mòbils > Tipus de xarxa preferit." "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY COMPLET." "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY HCO." "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY VCO." @@ -125,11 +135,15 @@ "S\'està cercant el servei" "Trucades per Wi-Fi" + "Per fer trucades i enviar missatges per Wi-Fi, primer has de demanar a l\'operador de telefonia mòbil que configuri aquest servei. Després, torna a activar les trucades per Wi-Fi des de Configuració." + "Registra\'t amb el teu operador de telefonia mòbil" + + + "%s" + "Trucada de Wi-Fi de: %s" - "%s" - "%s" "Desactivades" "Preferència per la Wi-Fi" "Preferència per les dades mòbils" @@ -165,7 +179,10 @@ "L\'emmagatzematge del rellotge està ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." "L\'emmagatzematge del televisor està ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." "L\'emmagatzematge del telèfon és ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." - "És possible que la xarxa estigui supervisada" + + Autoritats de certificació instal·lades + Autoritat de certificació instal·lada + "Per un tercer desconegut" "Administrador del perfil professional" "Per %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "S\'ha suprimit el perfil professional perquè no s\'ha detectat cap aplicació d\'administració." "L\'aplicació d\'administració del perfil professional està malmesa o no es detecta. Com a conseqüència, el perfil professional i les dades relacionades s\'han suprimit. Contacta amb l\'administrador per obtenir ajuda." "El perfil professional ja no està disponible en aquest dispositiu." + "El trànsit de xarxa s\'està supervisant" + "Toca per obtenir més informació" "El contingut del dispositiu s\'esborrarà" "L\'aplicació d\'administració està malmesa o hi falten components, i no es pot fer servir. El contingut del dispositiu s\'esborrarà. Contacta amb l\'administrador per obtenir ajuda." "Mi" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opcions del telèfon" "Bloqueig de pantalla" "Apaga" + "Emergències" "Informe d\'error" "Crea informe d\'errors" "Es recopilarà informació sobre l\'estat actual del dispositiu i se t\'enviarà per correu electrònic. Passaran uns quants minuts des de l\'inici de l\'informe d\'errors fins al seu enviament, per la qual cosa et recomanem que tinguis paciència." "Informe interactiu" - "Utilitza aquesta opció en la majoria de circumstàncies. Et permet fer un seguiment del progrés de l\'informe i introduir més dades sobre el problema. És possible que ometi seccions poc utilitzades que requereixen molt de temps." + "Utilitza aquesta opció en la majoria de circumstàncies. Et permet fer un seguiment del progrés de l\'informe, introduir més dades sobre el problema i fer captures de pantalla. És possible que ometi seccions poc utilitzades que requereixen molt de temps." "Informe complet" - "Utilitza aquesta opció perquè la interferència en el sistema sigui mínima si el dispositiu no respon o va massa lent, o bé si necessites totes les seccions de l\'informe. No fa cap captura de pantalla ni et permet introduir més detalls." + "Utilitza aquesta opció perquè la interferència en el sistema sigui mínima si el dispositiu no respon o va massa lent, o bé si necessites totes les seccions de l\'informe. No et permet introduir més dades ni fer més captures de pantalla." Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a %d segons. Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a %d segon. @@ -230,13 +250,12 @@ "Assist. per veu" "Bloqueja ara" "+999" - "(%d)" "Contingut amagat" "Contingut amagat de conformitat amb la política" "Mode segur" "Sistema Android" - "Personal" - "Feina" + "Canvia al perfil personal" + "Canvia al perfil professional" "Contactes" "accedir als contactes" "Ubicació" @@ -258,7 +277,7 @@ "Recuperar el contingut de la finestra" "Inspecciona el contingut d\'una finestra amb què estàs interaccionant." "Activar Exploració tàctil" - "Els elements que toquis es diran en veu alta i podràs explorar la pantalla mitjançant gestos." + "Els elements que toquis es diran en veu alta, i podràs explorar la pantalla amb gestos." "Activar l\'accessibilitat web millorada" "És possible que s\'instal·lin scripts perquè el contingut de les aplicacions sigui més accessible." "Observar el text que escrius" @@ -305,7 +324,7 @@ "Permet que l\'aplicació activi el mode de cotxe." "tancament d\'altres aplicacions" "Permet que l\'aplicació finalitzi processos d\'altres aplicacions en segon pla. Aquesta acció pot fer que altres aplicacions deixin d\'executar-se." - "mostra sobre altres aplicacions" + "superposar-se a altres aplicacions" "Permet que l\'aplicació dibuixi sobre les altres aplicacions o parts de la interfície d\'usuari. Pot interferir amb l\'ús de la interfície a qualsevol aplicació o canviar el que et sembla que estàs veient en altres aplicacions." "fes que l\'aplicació s\'executi sempre" "Permet que l\'aplicació faci que parts de la seva memòria siguin persistents. Aquesta acció pot limitar la memòria disponible per a altres aplicacions i alentir la tauleta." @@ -371,6 +390,8 @@ "Permet que l\'aplicació utilitzi el servei IMS per fer trucades sense la teva intervenció." "veure l\'estat i la identitat del telèfon" "Permet que l\'aplicació accedeixi a les funcions de telèfon del dispositiu. Aquest permís permet que l\'aplicació determini el número de telèfon i els identificadors del dispositiu, si hi ha una trucada activa i el número remot connectat amb una trucada." + "encaminar trucades a través del sistema" + "Permet que l\'aplicació encamini les trucades a través del sistema per millorar-ne l\'experiència." "evita que la tauleta entri en mode de repòs" "impedir que el televisor entri en mode de repòs" "impedir que el telèfon entri en mode de repòs" @@ -399,8 +420,8 @@ "Permet que l\'aplicació creï sòcols de xarxa i que utilitzi protocols de xarxa personalitzats. El navegador i altres aplicacions proporcionen mitjans per enviar dades a Internet, de manera que aquest permís no és obligatori per enviar-n\'hi." "canviar la connectivitat de xarxa" "Permet que l\'aplicació pugui canviar l\'estat de connectivitat de la xarxa." - "Canvia la connectivitat d\'ancoratge a xarxa" - "Permet que l\'aplicació canviï l\'estat de la connectivitat de la xarxa d\'ancoratge." + "Canvia la connectivitat de compartició de xarxa" + "Permet que l\'aplicació canviï l\'estat de la connectivitat de la xarxa compartida." "veure connexions Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació visualitzi informació sobre les xarxes Wi-Fi, com ara si la Wi-Fi està activada i el nom dels dispositius Wi-Fi connectats." "connectar-se a xarxes Wi-Fi i desconnectar-se" @@ -424,7 +445,7 @@ "Permet que l\'aplicació consulti la configuració de Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ." "Permet que una aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats." "controlar Comunicació de camp proper (NFC)" - "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Near Field Communication (NFC)." + "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)." "desactivació del bloqueig de pantalla" "Permet que l\'aplicació desactivi el bloqueig del teclat i qualsevol element de seguretat de contrasenyes associat. Per exemple, el telèfon desactiva el bloqueig del teclat en rebre una trucada telefònica entrant i, a continuació, reactiva el bloqueig del teclat quan finalitza la trucada." "Gestionar el maquinari d\'empremtes digitals" @@ -497,7 +518,7 @@ "canviar el calibratge del dispositiu d\'entrada" "Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de calibratge de la pantalla tàctil. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." "accedir als certificats de DRM" - "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats de gestió de drets digitals (DRM, Digital Rights Management). No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." + "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats DRM. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." "rebre l\'estat de la transferència d\'Android Beam" "Permet que aquesta aplicació rebi informació sobre les transferències d\'Android Beam actuals." "suprimir els certificats DRM" @@ -590,9 +611,9 @@ "Fax de casa" "Cercapersones" "Altres" - "Torna la trucada" + "Devolució de trucada" "Cotxe" - "Principal de l\'empresa" + "Telèfon d\'empresa" "XDSI" "Principal" "Altres faxos" @@ -600,7 +621,7 @@ "Tèlex" "TTY TDD" "Mòbil de la feina" - "Cercapersones de la feina" + "Cercapersones feina" "Assistent" "MMS" "Personalitza" @@ -640,7 +661,7 @@ "Parella" "Pare" "Amic" - "Gerent" + "Gestor" "Mare" "Pare/mare" "Partner" @@ -657,7 +678,7 @@ "Introdueix el codi PUK i el codi PIN nou" "Codi PUK" "Codi PIN nou" - "Toca per introduir contrasenya" + "Toca per escriure la contrasenya" "Introdueix la contrasenya per desbloquejar" "Introdueix la contrasenya per desbloquejar" "Codi PIN incorrecte." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correcte!" "Torna-ho a provar" "Torna-ho a provar" + "Desbl. per accedir a totes les funcions i dades" "S\'ha superat el nombre màxim d\'intents de desbloqueig facial" "No hi ha cap targeta SIM." "No hi ha cap targeta SIM a la tauleta." @@ -853,6 +875,71 @@ %d hores 1 hora + "ara" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + d\'aquí a %d min + d\'aquí a %d min + + + d\'aquí a %d h + d\'aquí a %d h + + + d\'aquí a %d d + d\'aquí a %d d + + + d\'aquí a %d a + d\'aquí a %d a + + + fa %d minuts + fa %d minut + + + fa %d hores + fa %d hora + + + fa %d dies + fa %d dia + + + fa %d anys + fa %d any + + + d\'aquí a %d minuts + d\'aquí a %d minut + + + d\'aquí a %d hores + d\'aquí a %d hora + + + d\'aquí a %d dies + d\'aquí a %d dia + + + d\'aquí a %d anys + d\'aquí a %d any + "Problema amb el vídeo" "Aquest vídeo no és vàlid per a la reproducció en aquest dispositiu." "No es pot reproduir aquest vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "És possible que algunes funcions del sistema no funcionin" "No hi ha prou espai d\'emmagatzematge per al sistema. Comprova que tinguis 250 MB d\'espai lliure i reinicia." "%1$s s\'està executant" - "Toca per obtenir més informació o bé per aturar l\'aplicació." + "Toca per obtenir més informació o aturar l\'aplicació." "D\'acord" "Cancel·la" "D\'acord" @@ -895,14 +982,25 @@ "NO" "Completa l\'acció mitjançant" "Completa l\'acció amb %1$s" + "Completa l\'acció" "Obre amb" "Obre amb %1$s" + "Obre" "Edita amb" "Edita amb %1$s" + "Edita" "Comparteix amb" "Comparteix amb %1$s" + "Comparteix" + "Envia mitjançant" + "Envia mitjançant %1$s" + "Envia" "Seleccionar una aplicació Inici" "Utilitzar %1$s com a Inici" + "Captura la imatge" + "Captura la imatge amb" + "Captura la imatge amb %1$s" + "Captura la imatge" "Utilitza-ho de manera predeterminada per a aquesta acció." "Fes servir una altra aplicació" "Esborra els paràmetres predeterminats a Configuració del sistema > Aplicacions > Baixades." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s s\'ha aturat" "L\'aplicació %1$s s\'atura contínuament" "El procés %1$s s\'atura contínuament" - "Reinicia l\'aplicació" - "Restableix i reinicia l\'aplicació" + "Torna a obrir l\'aplicació" "Envia suggeriments" "Tanca" - "Silencia" + "Silencia fins que es reiniciï el dispositiu" "Espera" "Tanca l\'aplicació" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostra sempre" "Torna a activar-ho a Configuració del sistema > Aplicacions > Baixades." + "%1$s no admet la mida de pantalla actual i és possible que funcioni de manera inesperada." + "Mostra sempre" "L\'aplicació %1$s(procés %2$s) ha incomplert la seva política autoimposada de mode estricte." "El procés %1$s ha incomplert la seva política de mode estricte." "Android s\'està actualitzant..." "S\'està iniciant Android…" "S\'està optimitzant l\'emmagatzematge." + "S\'està acabant d\'actualitzar Android…" + "Pot ser que algunes aplicacions no funcionin correctament fins que no es completi l\'actualització" + "S\'està actualitzant %1$s…" "S\'està optimitzant l\'aplicació %1$d de %2$d." "S\'està preparant %1$s." "S\'estan iniciant les aplicacions." "S\'està finalitzant l\'actualització." "%1$s s\'està executant" - "Toca per canviar a l\'aplicació" + "Toca per anar a l\'aplicació" "Vols canviar aplicacions?" "Ja s\'està executant una altra aplicació que s\'ha d\'aturar abans de poder iniciar-ne una de nova." "Torna a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Inicia %1$s" "Atura l\'aplicació antiga sense desar." "%1$s ha superat el límit de memòria" - "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\"; toca per compartir" + "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\"; toca per compartir-lo" "Vols compartir el \"heap dump\"?" "El procés %1$s ha superat el límit de %2$s de memòria del procés. Hi ha un procés \"heap dump\" disponible perquè el comparteixis amb el desenvolupador. Vés amb compte: aquest \"heap dump\" pot contenir les dades personals a les quals l\'aplicació tingui accés." "Tria una acció per al text" @@ -976,30 +1078,33 @@ "Cap" "Sons" "So desconegut" - - Xarxes Wi-Fi disponibles - Xarxa Wi-Fi disponible - - - Xarxes Wi-Fi obertes disponibles - Xarxa Wi-Fi oberta disponible - "Inicia la sessió a la xarxa Wi-Fi" "Inicia la sessió a la xarxa" "La Wi-Fi no té accés a Internet" - "Toca per veure les opcions" + "Toca per veure les opcions" + "Actualment en ús: %1$s" + "El dispositiu utilitza %1$s en cas que %2$s no tingui accés a Internet. És possible que s\'apliquin càrrecs." + "Abans es feia servir la xarxa %1$s; ara s\'utilitza %2$s" + + "dades mòbils" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "una tipus de xarxa desconegut" "No s\'ha pogut connectar a la Wi-Fi" " té una mala connexió a Internet." "Vols permetre la connexió?" "L\'aplicació %1$s vol connectar-se a la xarxa Wi-Fi %2$s" "Una aplicació" "Wi-Fi Direct" - "Inicia Wi-Fi Direct. Això desactivarà el client/la zona Wi-Fi." + "Inicia Wi-Fi Direct. Això desactivarà el client/el punt d\'accés Wi-Fi." "No s\'ha pogut iniciar Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct està activat" - "Toca per accedir a la configuració" + "Toca per veure la configuració" "Accepta" "Rebutja" "S\'ha enviat la invitació" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "Addició de la targeta SIM" "Reinicia el dispositiu per accedir a la xarxa mòbil." "Reinicia" - - - - - - - - - - + "Perquè la nova SIM funcioni, has d\'instal·lar i obrir una aplicació del teu operador de telefonia mòbil." + "BAIXA L\'APLICACIÓ" + "ARA NO" + "S\'ha inserit una SIM nova" + "Toca per configurar-la" "Defineix l\'hora" "Establiment de data" "Defineix" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "No cal cap permís" "pot ser que comporti càrrecs" "D\'acord" - "USB per carregar" + "El dispositiu s\'està carregant per USB" + "L\'USB subministra energia al dispositiu connectat" "USB per transferir fitxers" "USB per transferir fotos" "USB per a MIDI" "Connectat a un accessori USB" - "Toca per veure més opcions." + "Toca per veure més opcions." "Depuració USB activada" - "Toca per desactivar la depuració USB" - "Vols compartir l\'informe d\'errors amb l\'administrador?" - "El teu administrador de TI ha sol·licitat un informe d\'errors per tal de resoldre problemes" - "ACCEPTA" - "REBUTJA" - "S\'està creant l\'informe d\'errors…" - "Toca per cancel·lar" + "Toca per desactivar la depuració USB." + "S\'està creant l\'informe d\'errors…" + "Vols compartir l\'informe d\'errors?" + "S\'està compartint l\'informe d\'errors…" + "L\'administrador de TI ha sol·licitat un informe d\'errors per resoldre els problemes d\'aquest dispositiu. És possible que es comparteixin aplicacions i dades." + "COMPARTEIX" + "REBUTJA" "Canvia el teclat" - "Tria els teclats" "El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Mostra el teclat virtual" - "Selecciona una disposició de teclat" - "Toca per seleccionar una disposició de teclat." + "Configura el teclat físic" + "Toca per seleccionar l\'idioma i el disseny" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidats" "S\'està preparant %s" "S\'està comprovant si hi ha errors" "S\'ha detectat %s" "Per transferir fotos i fitxers multimèdia" "S\'ha malmès %s" - "%s s\'ha malmès. Toca per solucionar-ho." + "La unitat %s està malmesa. Toca per solucionar-ho." "%s no és compatible" - "El dispositiu no és compatible amb %s. Toca per aplicar-hi un format compatible." + "El dispositiu no admet la unitat %s. Toca per configurar-la amb un format compatible." "S\'ha extret %s de manera inesperada" "Desactiva %s abans d\'extraure\'l per evitar perdre dades" "S\'ha extret %s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Permet que una aplicació llegeixi les sessions d\'instal·lació i això permet veure detalls sobre les instal·lacions de paquet actives." "sol·licitar la instal·lació de paquets" "Permet que una aplicació sol·liciti la instal·lació de paquets." - "Toca dos cops per controlar el zoom" + "Demanar permís per ignorar les optimitzacions de bateria" + "Permet que una aplicació demani permís per ignorar les optimitzacions de bateria per a l\'aplicació." + "Piqueu dos cops per controlar el zoom" "No s\'ha pogut afegir el widget." "Vés" "Cerca" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Fons de pantalla" "Canvia el fons de pantalla" "Oient de notificacions" + "Processador de RV" "Proveïdor de condicions" - "Assistent de notificacions" + "Servei de classificació de notificacions" "VPN activada" "%s ha activat VPN" - "Toca per gestionar la xarxa." - "Connectat a %s. Toca per gestionar la xarxa." + "Pica per gestionar la xarxa." + "Connectat a %s. Pica per gestionar la xarxa." "T\'estàs connectant a la VPN sempre activada…" "Estàs connectat a la VPN sempre activada" + "La VPN sempre activada està desconnectada" "Error de la VPN sempre activada" - "Toca per configurar" - "Trieu un fitxer" + "Toca per configurar" + "Tria un fitxer" "No s\'ha escollit cap fitxer" - "Reinicia" + "Restableix" "Envia" "Mode de cotxe activat" - "Toca per sortir del mode de cotxe." - "Ancoratge a la xarxa o zona Wi-Fi activat" - "Toca per configurar." + "Toca per sortir del mode de cotxe." + "Compartició de xarxa o punt d\'accés Wi-Fi activat" + "Toca per configurar." "Enrere" "Següent" "Omet" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Afegeix un compte" "Incrementa" "Redueix" - "Mantén premut %s." + "Toca i mantén premut el número %s." "Llisca cap amunt per augmentar i cap avall per disminuir." "Fes augmentar el minut" "Fes disminuir el minut" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Més opcions" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Emmagatzematge intern" + "Emmagatzematge intern compartit" "Targeta SD" "Targeta SD de: %s" "Unitat USB" "Unitat USB de: %s" "Emmagatzematge USB" "Edita" - "Advertiment d\'ús de dades" - "Toca per veure ús/configuració." + "Alerta d\'ús de dades" + "Toca per veure l\'ús i la configuració." "Límit de dades 2G-3G assolit" "Límit de dades 4G assolit" "Límit de dades mòbils assolit" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "S\'ha superat el límit de dades Wi-Fi" "%s per sobre del límit especif." "Dades en segon pla restringides" - "Toca per suprimir la restricció." + "Toca per suprimir la restricció." "Certificat de seguretat" "Aquest certificat és vàlid." "Emès per a:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Selecciona un any" "%1$s suprimit" "%1$s de la feina" - "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premudes les opcions Enrere i Visió general alhora." - "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premuda l\'opció Visió general." + "Toca i mantén premudes les opcions Enrere i Visió general per deixar de fixar aquesta pantalla." "S\'ha fixat l\'aplicació. En aquest dispositiu no es permet anul·lar-ne la fixació." "Pantalla fixada" "Fixació de la pantalla anul·lada" "Sol·licita el codi PIN per anul·lar" "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" "Demana la contrasenya per anul·lar" - "No es pot canviar la mida de l\'aplicació. Desplaça-la amb dos dits." - "L\'aplicació no admet la pantalla dividida." "L\'administrador ho ha instal·lat" "L\'administrador l\'ha actualitzat" "L\'administrador ho ha suprimit" "Per tal d\'augmentar la durada de la bateria, la funció d\'estalvi de bateria redueix el rendiment del dispositiu i en limita la vibració i la majoria de dades en segon pla. És possible que el correu electrònic, la missatgeria i la resta d\'aplicacions que se sincronitzen amb freqüència no s\'actualitzin llevat que les obris.\n\nL\'estalvi de bateria es desactiva automàticament mentre el dispositiu s\'està carregant." + "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a dades, però potser ho farà menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." + "Activar Economitzador de dades?" + "Activa" Durant %1$d minuts (fins a les %2$s) Durant 1 minut (fins a les %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud USSD." "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud SS nova." "Perfil professional" + "Botó Desplega" + "desplega o replega" "Port perifèric USB d\'Android" "Android" "Port perifèric USB" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Tanca el menú addicional" "Maximitza" "Tanca" + "%1$s: %2$s" Seleccionats: %1$d Seleccionats: %1$d - "Altres" - "Tu has definit la importància d\'aquestes notificacions." + "Has definit la importància d\'aquestes notificacions." "Aquest missatge és important per les persones implicades." "Concedeixes permís a %1$s per crear un usuari amb el compte %2$s?" "Concedeixes permís a %1$s per crear un usuari amb el compte %2$s? (Ja hi ha un usuari amb aquest compte.)" - "Preferència d\'idioma" + "Afegeix un idioma" "Preferència de regió" "Nom de l\'idioma" "Suggerits" "Tots els idiomes" + "Totes les regions" "Cerca" "Mode de feina desactivat" "Permet que el perfil professional funcioni, incloses les aplicacions, la sincronització en segon pla i les funcions relacionades." "Activa" - "Aplicació %1$s desactivada" - "L\'administrador de l\'empresa %1$s ha desactivat el paquet. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Tens missatges nous" "Obre l\'aplicació de SMS per veure\'ls" - "Hi pot haver funcions no disponibles" - "Toca per continuar" - "Perfil d\'usuari bloquejat" + "Algunes funcions es limitaran" + "Toca per desbloquejar" + "Dades d\'usuari bloquejades" + "Perfil professional bloquejat" + "Toca per desbloquejar el perfil" "S\'ha connectat a %1$s" "Toca per veure els fitxers" "Fixa" "No fixis" "Informació de l\'aplicació" + "-%1$s" + "Vols restablir el dispositiu?" + "Toca per restablir el dispositiu" + "S\'està iniciant la demostració…" + "S\'està restablint el dispositiu…" + "Vols restablir el dispositiu?" + "Perdràs els canvis, i la demostració tornarà a començar d\'aquí a %1$s segons…" + "Cancel·la" + "Restableix ara" + "Restableix les dades de fàbrica del dispositiu per utilitzar-lo sense restriccions" + "Toca per obtenir més informació." + "%1$s s\'ha desactivat" + "Conferència" + "Mantén la calma i busca refugi a prop." + "Abandona immediatament les regions costaneres i riberenques, i cerca un lloc més segur, com ara un terreny elevat." + "Mantén la calma i busca refugi a prop." + "Prova de missatges d\'emergència" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index d0716469564a03b1b7cd9b0f61cf4bc403356559..d7f7ec415b1f543e8989be35f94aaba9b1ae426f 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problém s připojením nebo neplatný kód MMI." "Operace je omezena pouze na povolená telefonní čísla." + "Když je aktivní roaming, nastavení přesměrování hovorů z telefonu nelze změnit." "Služba byla zapnuta." "Služba byla zapnuta pro:" "Služba byla vypnuta." @@ -90,15 +91,24 @@ "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" "Služba není zřízena." "Nastavení identifikace volajícího nesmíte měnit." - "Omezený přístup byl změněn." - "Datová služba je zablokována." - "Tísňová linka je zablokována." - "Hlasová služba je zablokována." - "Veškeré hlasové služby jsou zablokovány." - "Služby SMS jsou zablokovány." - "Hlasové a datové služby jsou zablokovány." - "Hlasové služby a služby SMS jsou zablokovány." - "Veškeré hlasové a datové služby a služby SMS jsou zablokovány." + + + + + + + + + + + + + + + + + "K síti se nelze připojit" + "Chcete-li zlepšit příjem, zkuste v Nastavení > Mobilní sítě > Preferovaný typ sítě změnit vybraný typ." "Partner požádal o přechod na režim TTY FULL" "Partner požádal o přechod na režim TTY HCO" "Partner požádal o přechod na režim TTY VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "Vyhledávání služby" "Volání přes Wi-Fi" + "Chcete-li volat a odesílat textové zprávy přes síť Wi-Fi, nejprve požádejte operátora, aby vám tuto službu nastavil. Poté volání přes Wi-Fi opět zapněte v Nastavení." + "Registrace u operátora" + + + "%s" + "Volání přes Wi-Fi: %s" - "%s" - "%s" "Vypnuto" "Preferována síť W-Fi" "Preferována mobilní síť" @@ -167,7 +181,12 @@ "Úložiště hodinek je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Úložiště televize je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Paměť telefonu je plná. Uvolněte místo smazáním některých souborů." - "Síť může být monitorována" + + Certifikační autority byly nainstalovány + Certifikační autority byly nainstalovány + Certifikační autority byly nainstalovány + Certifikační autorita byla nainstalována + "Původce: neznámá třetí strana" "Od správce vašeho pracovního profilu" "Původce: %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Pracovní profil byl smazán, protože není k dispozici aplikace pro správu." "Aplikace pro správu pracovního profilu chybí nebo je poškozena. Váš pracovní profil a související data proto byla smazána. Kontaktujte svého administrátora a požádejte jej o pomoc." "Váš pracovní profil v tomto zařízení již není k dispozici." + "Síťový provoz je monitorován" + "Klepnutím zobrazíte další informace" "Zařízení bude vymazáno" "V aplikaci pro správu chybí některé součásti nebo je poškozená, a proto ji nelze použít. Zařízení nyní bude vymazáno. Kontaktujte svého administrátora a požádejte jej o pomoc." "Já" @@ -210,13 +231,14 @@ "Možnosti telefonu" "Zámek obrazovky" "Vypnout" + "Stav nouze" "Hlášení chyb" "Vytvořit chybové hlášení" "Shromažďuje informace o aktuálním stavu zařízení. Tyto informace je následně možné poslat v e-mailové zprávě, chvíli však potrvá, než bude hlášení o chybě připraveno k odeslání. Buďte prosím trpěliví." "Interaktivní přehled" - "Tato možnost se používá ve většině případů. Umožňuje sledovat průběh přehledu a zadat další podrobnosti o problému. Mohou být vynechány některé méně používané sekce, jejichž kontrola trvá dlouho." + "Tato možnost se používá ve většině případů. Umožňuje sledovat průběh přehledu, zadat další podrobnosti o problému a pořizovat snímky obrazovky. Mohou být vynechány některé méně používané sekce, jejichž kontrola trvá dlouho." "Úplný přehled" - "Tato možnost slouží k rychlému nahlášení, když zařízení neodpovídá, je příliš pomalé nebo pokud potřebujete zahrnout všechny sekce. Tímto způsobem nelze pořídit snímek obrazovky ani zadat další podrobnosti." + "Tato možnost slouží k rychlému nahlášení, když zařízení neodpovídá, je příliš pomalé nebo pokud potřebujete zahrnout všechny sekce. Tímto způsobem nelze zadat více podrobností ani pořídit snímek obrazovky." Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekundy. Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekundy. @@ -234,13 +256,12 @@ "Hlas. asistence" "Zamknout" "999+" - "(%d)" "Skrytý obsah" "Obsah skrytý zásadami" "Nouzový režim" "Systém Android" - "Osobní" - "Práce" + "Přepnout na osobní profil" + "Přepnout na pracovní profil" "Kontakty" "přístup ke kontaktům" "Poloha" @@ -248,9 +269,9 @@ "Kalendář" "přístup ke kalendáři" "SMS" - "odesílání a zobrazení zpráv SMS" + "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Úložiště" - "přístup k fotkám, médiím a souborům na zařízení" + "přístup k fotkám, médiím a souborům v zařízení" "Mikrofon" "nahrávání zvuku" "Fotoaparát" @@ -262,7 +283,7 @@ "Načítat obsah oken" "Může prozkoumávat obsah oken, se kterými pracujete." "Zapnout funkci Prozkoumání dotykem" - "Položky, na které klepnete, budou přečteny nahlas a obrazovku bude možné procházet pomocí gest." + "Položky, na které klepnete, budou přečteny nahlas a obrazovku bude možné procházet pomocí gest." "Zapnout vylepšené usnadnění přístupu k webu" "Za účelem usnadnění přístupu k obsahu aplikací mohou být nainstalovány skripty." "Sledovat zadávaný text" @@ -291,7 +312,7 @@ "Umožňuje aplikaci číst zprávy informačních služeb přijaté ve vašem zařízení. Výstražná upozornění informačních služeb jsou v některých oblastech odesílána za účelem varování před výjimečnými událostmi. Škodlivé aplikace mohou narušit výkon či provoz vašeho zařízení během přijímání zpráv informačních služeb." "čtení zdrojů přihlášených k odběru" "Umožňuje aplikaci získat podrobnosti o aktuálně synchronizovaných zdrojích." - "odesílání a zobrazení zpráv SMS" + "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Umožňuje aplikaci odesílat zprávy SMS. Může to mít za následek účtování neočekávaných poplatků. Škodlivé aplikace vás mohou připravit o peníze odesíláním zpráv bez vašeho svolení." "čtení textových zpráv (SMS nebo MMS)" "Umožňuje aplikaci číst zprávy SMS uložené v tabletu nebo na SIM kartě.Toto oprávnění umožňuje aplikaci číst zprávy SMS bez ohledu na jejich obsah nebo důvěrnost." @@ -375,6 +396,8 @@ "Umožňuje aplikaci používat službu zasílání rychlých zpráv k uskutečňování hovorů bez vašeho zásahu." "čtení stavu a identity telefonu" "Umožňuje aplikaci získat přístup k telefonním funkcím zařízení. Toto oprávnění umožňuje aplikaci zjistit telefonní číslo telefonu, identifikační čísla zařízení, zda zrovna probíhá hovor, a vzdálené číslo, ke kterému je hovor připojen." + "směrování volání prostřednictvím systému" + "Umožňuje aplikaci směrovat volání prostřednictvím systému za účelem vylepšení funkcí volání." "bránění přechodu tabletu do režimu spánku" "zabránění přechodu televize do režimu spánku" "bránění přechodu telefonu do režimu spánku" @@ -560,7 +583,7 @@ "Vlastní" - "Domov" + "Domů" "Práce" "Ostatní" "Vlastní" @@ -617,7 +640,7 @@ "Jiné" "Mobil" "Vlastní" - "Domov" + "Domů" "Práce" "Jiné" "Vlastní" @@ -661,7 +684,7 @@ "Zadejte kód PUK a nový kód PIN." "Kód PUK" "Nový kód PIN" - "Dotykem zadáte heslo" + "Klepnutím zadáte heslo" "Zadejte heslo pro odemknutí" "Zadejte kód PIN pro odemknutí" "Nesprávný kód PIN." @@ -677,6 +700,7 @@ "Správně!" "Zkusit znovu" "Zkusit znovu" + "Funkce a data jsou k dispozici po odemčení" "Překročili jste maximální povolený počet pokusů o odemknutí obličejem." "Není vložena SIM karta" "V tabletu není SIM karta." @@ -684,7 +708,7 @@ "V telefonu není žádná SIM karta." "Vložte SIM kartu." "SIM karta chybí nebo je nečitelná. Vložte SIM kartu." - "Nepoužitelná karta SIM." + "Nepoužitelná SIM karta." "Vaše SIM karta byla natrvalo zablokována.\n Požádejte svého poskytovatele bezdrátových služeb o další SIM kartu." "Předchozí skladba" "Další skladba" @@ -865,6 +889,103 @@ [%d] hodin 1 hodina + "nyní" + + %d min + %d min + %d min + %d min + + + %d h + %d h + %d h + %d h + + + %d d + %d d + %d d + %d d + + + %d roky + %d roku + %d let + %d rok + + + za %d min + za %d min + za %d min + za %d min + + + za %d h + za %d h + za %d h + za %d h + + + za %d d + za %d d + za %d d + za %d d + + + za %d roky + za %d roku + za %d let + za %d rok + + + před %d minutami + před %d minuty + před %d minutami + před %d minutou + + + před %d hodinami + před %d hodiny + před %d hodinami + před %d hodinou + + + před %d dny + před %d dne + před %d dny + před %d dnem + + + před %d lety + před %d roku + před %d lety + před %d rokem + + + za %d minuty + za %d minuty + za %d minut + za %d minutu + + + za %d hodiny + za %d hodiny + za %d hodin + za %d hodinu + + + za %d dny + za %d dne + za %d dnů + za %d den + + + za %d roky + za %d roku + za %d let + za %d rok + "Potíže s videem" "Toto video nelze přenášet datovým proudem do tohoto zařízení." "Toto video nelze přehrát." @@ -896,7 +1017,7 @@ "Některé systémové funkce nemusí fungovat" "Pro systém není dostatek místa v úložišti. Uvolněte alespoň 250 MB místa a restartujte zařízení." "Aplikace %1$s je spuštěna" - "Klepnutím zobrazíte další informace nebo ukončíte aplikaci." + "Klepnutím zobrazíte další informace nebo ukončíte aplikaci." "OK" "Zrušit" "OK" @@ -907,14 +1028,25 @@ "O" "Dokončit akci pomocí aplikace" "Dokončit akci pomocí aplikace %1$s" + "Dokončit akci" "Otevřít v aplikaci" "Otevřít v aplikaci %1$s" + "Otevřít" "Upravit v aplikaci" "Upravit v aplikaci %1$s" + "Upravit" "Sdílet v aplikaci" "Sdílet v aplikaci %1$s" + "Sdílet" + "Odeslat pomocí aplikace" + "Odeslat pomocí aplikace %1$s" + "Odeslat" "Výběr aplikace na plochu" "Jako plochu používat aplikaci %1$s." + "Vyfotit" + "Vyfotit pomocí aplikace" + "Vyfotit pomocí aplikace %1$s" + "Vyfotit" "Použít jako výchozí nastavení pro tuto činnost." "Použít jinou aplikaci" "Výchozí nastavení vymažete v sekci Nastavení systému > Aplikace > Stažené." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Proces %1$s přestal fungovat" "Aplikace %1$s pravidelně přestává fungovat" "Aplikace %1$s pravidelně přestává fungovat" - "Restartovat aplikaci" - "Obnovit a restartovat aplikaci" + "Znovu spustit aplikaci" "Odeslat zpětnou vazbu" "Zavřít" - "Ignorovat" + "Ignorovat do restartu zařízení" "Počkat" "Zavřít aplikaci" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Měřítko" "Vždy zobrazovat" "Tento režim znovu povolíte v sekci Nastavení systému > Aplikace > Stažené." + "Aplikace %1$s aktuální nastavení velikosti zobrazení nepodporuje a může se chovat neočekávaně." + "Vždy zobrazovat" "Aplikace %1$s (proces %2$s) porušila své vlastní vynucené zásady StrictMode." "Proces %1$s porušil své vlastní vynucené zásady StrictMode." "Android se upgraduje..." "Spouštění systému Android…" "Probíhá optimalizace úložiště." + "Dokončování aktualizace Androidu…" + "Před dokončením upgradu nemusí některé aplikace fungovat správně" + "Aplikace %1$s se upgraduje…" "Optimalizování aplikace %1$d z %2$d." "Příprava aplikace %1$s." "Spouštění aplikací." "Dokončování inicializace." "Běží aplikace %1$s" - "Dotykem přepnete aplikaci" + "Klepnutím přepnete do aplikace" "Přepnout aplikace?" "Než spustíte novou aplikaci, je třeba zastavit jinou spuštěnou aplikaci." "Návrat do aplikace %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Spustit aplikaci %1$s" "Zastavit starou aplikaci bez uložení." "Proces %1$s překročil limit paměti" - "Byl shromážděn výpis haldy, klepnutím jej můžete sdílet" + "Byl shromážděn výpis haldy, klepnutím jej můžete sdílet" "Sdílet výpis haldy?" "Proces %1$s překročil limit paměti procesu %2$s. Je k dispozici výpis haldy, který můžete sdílet s vývojářem. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat osobní údaje, ke kterým má aplikace přístup." "Vyberte akci pro text" @@ -988,24 +1124,23 @@ "Žádný" "Vyzváněcí tóny" "Neznámý vyzváněcí tón" - - K dispozici jsou sítě Wi-Fi - K dispozici jsou sítě Wi-Fi - K dispozici jsou sítě Wi-Fi - K dispozici je síť Wi-Fi - - - K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi - K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi - K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi - K dispozici je veřejná síť Wi-Fi - "Přihlásit se k síti Wi-Fi" "Přihlásit se k síti" "Wi-Fi nemá přístup k internetu" - "Možnosti zobrazíte klepnutím" + "Klepnutím zobrazíte možnosti" + "Přechod na síť %1$s" + "Když síť %2$s nebude mít přístup k internetu, zařízení použije síť %1$s. Mohou být účtovány poplatky." + "Přechod ze sítě %1$s na síť %2$s" + + "mobilní data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "neznámý typ sítě" "Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo" " má pomalé připojení k internetu." "Povolit připojení?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Spustit Wi-Fi Direct. Tato možnost vypne provoz sítě Wi-Fi v režimu klient/hotspot." "Wi-Fi Direct se nepodařilo spustit." "Wi-Fi Direct je zapnuto" - "Nastavení otevřete dotykem" + "Klepnutím přejdete do nastavení" "Přijmout" "Odmítnout" "Pozvánka odeslána." @@ -1047,16 +1182,11 @@ "SIM karta přidána." "Mobilní síť bude přístupná po restartu zařízení." "Restartovat" - - - - - - - - - - + "Aby nová SIM karta fungovala správně, je třeba nainstalovat aplikaci od operátora." + "STÁHNOUT APLIKACI" + "TEĎ NE" + "Byla vložena nová SIM karta" + "Klepnutím zahájíte nastavení" "Nastavit čas" "Nastavení data" "Nastavit" @@ -1066,37 +1196,36 @@ "Nejsou vyžadována žádná oprávnění" "může vás to něco stát" "OK" - "USB na nabíjení" + "Nabíjení zařízení přes USB" + "Připojené zařízení se nabíjí přes USB" "USB na přenos souborů" "USB na přenos fotek" "USB v režimu MIDI" "Připojeno k perifernímu zařízení USB" - "Klepnutím zobrazíte další možnosti." + "Klepnutím zobrazíte další možnosti." "Ladění přes USB připojeno" - "Dotykem zakážete ladění USB." - "Sdílet zprávu o chybě s administrátorem?" - "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit." - "PŘIJMOUT" - "ODMÍTNOUT" - "Vytváření zprávy o chybě…" - "Klepnutím zrušíte" + "Klepnutím zakážete ladění USB." + "Vytváření zprávy o chybě…" + "Sdílet zprávu o chybě?" + "Sdílení zprávy o chybě…" + "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit. Aplikace a data mohou být sdílena." + "SDÍLET" + "ODMÍTNOUT" "Změna klávesnice" - "Vybrat klávesnici" "Ponechat na obrazovce, když je aktivní fyzická klávesnice" "Zobrazit virtuální klávesnici" - "Výběr rozložení klávesnice" - "Dotykem vyberte rozložení klávesnice." + "Konfigurace fyzické klávesnice" + "Klepnutím vyberte jazyk a rozvržení" " AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" " 0123456789AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" - "kandidáti" "Probíhá příprava úložiště %s" "Kontrola chyb" "Zjištěno nové úložiště %s" "K přenosu fotek a médií" "Úložiště %s je poškozeno" - "Úložiště %s je poškozeno. Opravíte jej klepnutím." + "Úložiště %s je poškozeno. Klepnutím zahájíte opravu." "Úložiště %s není podporováno" - "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Klepnutím provedete nastavení v podporovaném formátu." + "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Klepnutím zahájíte nastavení v podporovaném formátu." "Úložiště %s neočekávaně odpojeno" "Před odebráním úložiště %s jej nejprve odpojte. Zabráníte tak ztrátě dat." "Úložiště %s bylo odpojeno." @@ -1132,7 +1261,9 @@ "Povoluje aplikaci číst instalační relace. Díky tomu můžete zobrazit podrobnosti o aktivních instalacích balíčku." "odesílání žádostí o přístup k instalačním balíčkům" "Umožňuje aplikaci požádat o instalaci balíčků." - "Dvojitým dotykem můžete ovládat přiblížení" + "požádat o ignorování optimalizace využití baterie" + "Povoluje aplikaci požádat o oprávnění ignorovat optimalizaci využití baterie, která pro ni je nastavena." + "Poklepáním můžete ovládat přiblížení" "Widget nelze přidat." "Přejít" "Hledat" @@ -1158,24 +1289,26 @@ "Tapeta" "Změnit tapetu" "Aplikace poslouchající oznámení" + "VR přijímač" "Poskytovatel podmínky" - "Asistent oznámení" + "Služba na hodnocení důležitosti oznámení" "Síť VPN je aktivována" "Aplikace %s aktivovala síť VPN" - "Dotykem zobrazíte správu sítě." - "Připojeno k relaci %s. Dotykem můžete síť spravovat." + "Klepnutím zobrazíte správu sítě." + "Připojeno k relaci %s. Klepnutím můžete síť spravovat." "Připojování k trvalé síti VPN…" "Je připojena trvalá síť VPN" + "Trvalá síť VPN je odpojena" "Chyba trvalé sítě VPN" - "Dotykem zahájíte konfiguraci" + "Klepnutím přejděte do Nastavení" "Zvolit soubor" "Není vybrán žádný soubor" "Resetovat" "Odeslat" "Aktivován režim V autě" - "Dotykem ukončíte režim V autě." + "Klepnutím ukončíte režim V autě." "Sdílené připojení nebo hotspot je aktivní." - "Dotykem nastavíte." + "Klepnutím zahájíte nastavení." "Zpět" "Další" "Přeskočit" @@ -1210,7 +1343,7 @@ "Přidat účet" "Zvýšit" "Snížit" - "%s dotkněte se a podržte." + "%skrát klepněte a podržte." "Chcete-li hodnotu zvýšit, přijeďte prstem nahoru, chcete-li hodnotu snížit, přejeďte prstem dolů." "Přidat minutu" "Ubrat minutu" @@ -1246,15 +1379,15 @@ "Další možnosti" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s – %3$s" - "Interní úložiště" + "Interní sdílené úložiště" "Karta SD" "SD karta %s" "Jednotka USB" "Jednotka USB %s" "Úložiště USB" "Upravit" - "Upozornění na využití dat" - "Informace o využití a nastavení" + "Upozornění na používání dat" + "Klepnutím zobrazíte nastavení." "Dosáhli jste limitu dat 2G–3G" "Dosáhli jste limitu dat 4G" "Dosáhli jste limitu mobilních dat" @@ -1266,7 +1399,7 @@ "Datový limit Wi-Fi byl překročen" "%s nad stanoveným limitem." "Data na pozadí jsou omezena" - "Klepnutím omezení odstraníte." + "Klepnutím odstraníte omezení." "Certifikát zabezpečení" "Tento certifikát je platný." "Vydáno pro:" @@ -1484,20 +1617,20 @@ "Vyberte rok" "Číslice %1$s byla smazána" "Pracovní %1$s" - "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, klepněte současně na možnosti Zpět a Přehled a podržte je." - "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, klepněte na možnost Přehled a podržte ji." + "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, klepněte na tlačítko Zpět a poté na tlačítko Přehled a podržte jej." "Aplikace je připnutá: Odepnutí v tomto zařízení není povoleno." "Obrazovka připnuta" "Obrazovka uvolněna" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o heslo" - "Velikost aplikace nelze změnit. Zobrazení můžete posouvat dvěma prsty." - "Aplikace nepodporuje režim rozdělené obrazovky." "Nainstalováno administrátorem" "Aktualizováno administrátorem" "Smazáno administrátorem" "Spořič baterie za účelem prodloužení výdrže baterie snižuje výkon zařízení a omezuje vibrace, služby určování polohy a většinu dat na pozadí. E-mail, aplikace pro zasílání zpráv a další aplikace, které používají synchronizaci, se nemusejí aktualizovat, dokud je neotevřete.\n\nPři nabíjení zařízení se spořič baterie automaticky vypne." + "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." + "Chcete zapnout Spořič dat?" + "Zapnout" %1$d minuty (do %2$s) %1$d minuty (do %2$s) @@ -1567,6 +1700,8 @@ "Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD." "Požadavek SS byl změněn na nový požadavek SS." "Pracovní profil" + "Tlačítko rozbalení" + "přepnout rozbalení" "Port USB pro periferní zařízení – Android" "Android" "Port USB pro periferní zařízení" @@ -1574,36 +1709,63 @@ "Zavřít rozbalovací nabídku" "Maximalizovat" "Zavřít" + "%1$s: %2$s" %1$d položky %1$d položky %1$d položek %1$d položka - "Různé" - "Důležitost oznámení určujete vy." + "Důležitost oznámení určujete vy." "Tato zpráva je důležitá kvůli lidem zapojeným do konverzace." "Povolit aplikaci %1$s vytvořit nového uživatele s účtem %2$s?" "Povolit aplikaci %1$s vytvořit nového uživatele s účtem %2$s? (Uživatel s tímto účtem již existuje.)" - "Preferovaný jazyk" + "Přidat jazyk" "Preferovaná oblast" "Zadejte název jazyka" "Navrhované" "Všechny jazyky" + "Všechny oblasti" "Vyhledávání" "Pracovní režim je VYPNUTÝ" "Povolí fungování pracovního profilu, včetně aplikací, synchronizace na pozadí a souvisejících funkcí." "Zapnout" - "Balíček %1$s byl zakázán" - "Zakázáno administrátorem zařízení %1$s. Chcete-li získat další informace, kontaktujte jej." "Máte nové zprávy" "Zobrazíte je v aplikaci pro SMS" - "Některé funkce nemusí být k dispozici" - "Pokračujte klepnutím" - "Uživatelský profil je uzamčen" + "Funkce mohou být omezeny" + "Klepnutím je odemknete" + "Uživatelská data jsou uzamčena" + "Pracovní profil je uzamčen" + "Klepnutím jej odemknete" "Připojeno k zařízení %1$s" "Klepnutím zobrazíte soubory" "Připnout" "Odepnout" "Informace o aplikaci" + "−%1$s" + "Resetovat zařízení?" + "Zařízení resetujete klepnutím" + "Spouštění ukázky…" + "Resetování zařízení…" + "Resetovat zařízení?" + "Ztratíte všechny provedené změny a ukázka se za %1$s s spustí znovu…" + "Zrušit" + "Resetovat" + "Chcete-li toto zařízení používat bez omezení, obnovte jej do továrního nastavení" + "Klepnutím zobrazíte další informace." + "%1$s – zakázáno" + "Konferenční hovor" + "Zachovejte klid a přesuňte se na bezpečné místo v okolí." + "Z pobřežních oblastí a okolí řek se co nejrychleji přesuňte do většího bezpečí (například na výše položené místo)." + "Zachovejte klid a přesuňte se na bezpečné místo v okolí." + "Test nouzových zpráv" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 4a3780ca84ebc573efeb331c6662723a11e6be6d..8b0019756899f3ebceee22d0a69ec4f0bd906280 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Forbindelsesproblemer eller ugyldigt MMI-nummer." "Du kan kun foretage handlinger med dine numre til begrænset opkald." + "Det er ikke muligt at ændre indstillingerne for viderestilling af opkald fra din telefon, mens du bruger roaming." "Tjenesten blev aktiveret." "Tjenesten blev aktiveret for:" "Tjenesten er deaktiveret." @@ -88,15 +89,24 @@ "Standarder for opkalds-id til ikke begrænset. Næste opkald: Ikke begrænset" "Tjenesten leveres ikke!" "Du kan ikke ændre indstillingen for opkalds-id\'et." - "Begrænset adgang ændret" - "Datatjenesten er blokeret." - "Nødtjenesten er blokeret." - "Stemmetjenesten er blokeret." - "Alle stemmetjenester er blokeret." - "Sms-tjenesten er blokeret." - "Stemme-/datatjenester er blokeret." - "Stemme-/sms-tjenester er blokerede." - "Alle stemme-/data-/sms-tjenester er blokeret." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Der er ingen forbindelse til netværket" + "For at forbedre signalet kan du prøve at ændre den valgte netværkstype i Indstillinger > Mobilnetværk > Foretrukken netværkstype." "Den anden enhed har skiftet til FULD TTY-tilstand" "Den anden enhed har skiftet til TTY-tilstanden HCO" "Den anden enhed har skiftet til TTY-tilstanden VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Søger efter tjeneste" "Opkald via Wi-Fi" + "Hvis du vil foretage opkald og sende beskeder via Wi-Fi, skal du først anmode dit mobilselskab om at konfigurere denne tjeneste. Derefter skal du slå Wi-Fi-opkald til igen fra Indstillinger." + "Registrer dig hos dit mobilselskab" + + + "%s" + "%s Wi-Fi-opkald" - "%s" - "%s" "Fra" "WiFi-netværk er foretrukket" "Mobilnetværk er foretrukket" @@ -165,7 +179,10 @@ "Urets lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads." "Fjernsynets hukommelse er fuld. Slet nogle filer for at frigøre plads." "Telefonens lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads." - "Netværket kan være overvåget" + + Certifikatmyndighed er installeret + Certifikatmyndigheder er installeret + "Af en ukendt tredjepart" "Af administratoren for din arbejdsprofil" "Af %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Arbejdsprofilen blev slettet, fordi der mangler en administrationsapp." "Administrationsappen til arbejdsprofilen mangler eller er beskadiget. Derfor er din arbejdsprofil og dine relaterede data blevet slettet. Kontakt din administrator for at få hjælp." "Din arbejdsprofil er ikke længere tilgængelig på denne enhed." + "Netværkstrafikken overvåges" + "Tryk for at få flere oplysninger" "Enheden slettes" "Administrationsappen mangler komponenter eller er beskadiget og kan ikke bruges. Enheden vil nu blive slettet. Kontakt din administrator for at få hjælp." "Mig" @@ -208,16 +227,17 @@ "Indstillinger for telefon" "Skærmlås" "Sluk" + "Nødopkald" "Fejlrapport" "Lav fejlrapport" "Der indsamles oplysninger om din enheds aktuelle status, der efterfølgende sendes i en e-mail. Der går lidt tid, fra fejlrapporten påbegyndes, til den er klar til at blive sendt. Tak for tålmodigheden." "Interaktiv rapport" - "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten og angive flere oplysninger om problemet. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." + "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten, angive flere oplysninger om problemet og tage screenshots. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." "Fuld rapport" - "Brug denne mulighed for at gribe mindst muligt ind, når enheden ikke reagerer eller er for langsom, eller når du har brug for alle rapportsektioner. Der tages ikke et skærmbillede, og du kan ikke angive flere oplysninger." + "Brug denne mulighed for at gribe mindst muligt ind, når enheden ikke reagerer eller er for langsom, eller når du har brug for alle rapportsektioner. Du har ikke mulighed for at angive flere oplysninger eller tage yderligere screenshots." - Der tages et skærmbillede til fejlrapporten om %d sekund. - Der tages et skærmbillede til fejlrapporten om %d sekunder. + Der tages et screenshot til fejlrapporten om %d sekund. + Der tages et screenshot til fejlrapporten om %d sekunder. "Lydløs" "Lyden er slået FRA" @@ -230,17 +250,16 @@ "Taleassistent" "Lås nu" "999+" - "(%d)" "Indholdet er skjult" "Indholdet er skjult af politikken" "Sikker tilstand" "Android-system" - "Personlig" - "Arbejde" + "Skift til Tilpasset" + "Skift til arbejde" "Kontaktpersoner" "have adgang til dine kontaktpersoner" "Placering" - "få adgang til enhedens placering" + "at få adgang til enhedens placering" "Kalender" "have adgang til din kalender" "Sms" @@ -258,7 +277,7 @@ "hente indholdet i vinduet" "undersøge indholdet i et vindue, du interagerer med." "aktivere Udforsk ved berøring" - "De emner, der trykkes på, læses højt, og skærmen kan udforskes ved hjælp af bevægelser." + "De elementer, der trykkes på, læses højt, og skærmen kan udforskes ved hjælp af bevægelser." "Aktivér udvidede webhjælpefunktioner" "Der installeres muligvis scripts for at gøre appindhold mere tilgængeligt." "observere tekst, du skriver" @@ -371,6 +390,8 @@ "Tillader, at appen kan bruge chat-tjenesten til at foretage opkald, uden du gør noget." "læse telefonens status og identitet" "Tillader, at appen kan få adgang til telefonfunktionerne på enheden. Med denne tilladelse kan appen fastslå telefonnummeret og enheds-id\'erne, hvorvidt et opkald er aktivt samt det eksterne nummer, der oprettes forbindelse til via et opkald." + "dirigere opkald gennem systemet" + "Tillader appen at dirigere sine opkald gennem systemet for at forbedre opkaldsoplevelsen." "afholde tabletcomputeren fra at gå i dvale" "forhindre tv i at gå i dvale" "afholde telefonen fra at gå i dvale" @@ -592,15 +613,15 @@ "Andet" "Tilbagekald" "Bil" - "Virksomhed (hovednummer)" + "Firma (hovednr.)" "ISDN" "Hovednr." - "Andre faxbeskeder" + "Andet faxnummer" "Radio" "Telex" "TTY TDD" - "Arbejdsmobiltelefon" - "Personsøger" + "Arbejdsmobil" + "Personsøger (job)" "Assistent" "mms" "Tilpasset" @@ -657,7 +678,7 @@ "Indtast PUK- og pinkode" "PUK-kode" "Ny pinkode" - "Tryk for at angive adgangskode" + "Tryk for at skrive adgangskode" "Indtast adgangskoden for at låse op" "Indtast pinkode for at låse op" "Forkert pinkode." @@ -673,6 +694,7 @@ "Rigtigt!" "Prøv igen" "Prøv igen" + "Lås op for at se alle funktioner og data" "Det maksimale antal forsøg på at bruge Ansigtslås er overskredet" "Intet SIM-kort" "Der er ikke noget SIM-kort i tabletcomputeren." @@ -795,8 +817,8 @@ "Tillader, at appen kan indstille en alarm i en installeret alarmapp. Nogle alarmapps har muligvis ikke denne funktion." "tilføje telefonsvarer" "Tillader, at appen kan tilføje beskeder på din telefonsvarer." - "skifte tilladelser til geografisk placering i Browser" - "Tillader, at appen kan ændre browserens tilladelser angående geografisk placering. Ondsindede apps kan benytte dette til at sende oplysninger om placering til vilkårlige websites." + "skifte tilladelser til geoplacering i Browser" + "Tillader, at appen kan ændre browserens tilladelser angående geoplacering. Ondsindede apps kan benytte dette til at sende oplysninger om sted til vilkårlige websites." "Ønsker du, at browseren skal huske denne adgangskode?" "Ikke nu" "Husk" @@ -853,6 +875,71 @@ %d timer %d timer + "nu" + + %dm + %dm + + + %dt. + %dt. + + + %dd + %dd + + + %d år + %d år + + + om %dm + om %dm + + + om %dt. + om %dt. + + + om %dd + om %dd + + + om %d år + om %d år + + + for %d minut siden + for %d minutter siden + + + for %d time siden + for %d timer siden + + + for %d dag siden + for %d dage siden + + + for %d år siden + for %d år siden + + + om %d minut + om %d minutter + + + om %d time + om %d timer + + + om %d dag + om %d dage + + + om %d år + om %d år + "Videoproblem" "Denne video kan ikke streames på denne enhed." "Videoen kan ikke afspilles." @@ -884,7 +971,7 @@ "Nogle systemfunktioner virker måske ikke" "Der er ikke nok ledig lagerplads til systemet. Sørg for, at du har 250 MB ledig plads, og genstart." "%1$s kører" - "Tryk for at få flere oplysninger eller for at stoppe appen." + "Tryk for at få flere oplysninger eller for at stoppe appen." "OK" "Annuller" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "FRA" "Brug" "Gennemfør handling ved hjælp af %1$s" + "Afslut handling" "Åbn med" "Åbn med %1$s" + "Åbn" "Rediger med" "Rediger med %1$s" + "Rediger" "Del med" "Del med %1$s" + "Del" + "Send via" + "Send via %1$s" + "Send" "Vælg en startapp" "Brug %1$s som startapp" + "Tag billede" + "Tag billede med" + "Tag billede med %1$s" + "Tag billede" "Brug som standard til denne handling." "Brug en anden app" "Ryd standard i Systemindstillinger > Apps > Downloadet." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s er stoppet" "%1$s bliver ved med at stoppe" "%1$s bliver ved med at stoppe" - "Genstart appen" - "Nulstil og genstart appen" + "Åbn appen igen" "Send feedback" "Luk" - "Ignorer" + "Ignorer, indtil enheden genstarter" "Vent" "Luk app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skaler" "Vis altid" "Aktivér dette igen i Systemindstillinger > Apps > Downloadet." + "%1$s understøtter ikke den aktuelle indstilling for visningsstørrelse og vil muligvis ikke fungere som forventet." + "Vis altid" "Appen %1$s (proces %2$s) har overtrådt sin egen StrictMode-politik." "Processen %1$s har overtrådt sin egen StrictMode-politik." "Android opgraderes..." "Android starter..." "Lageret optimeres." + "Afslutter Android-opdateringen…" + "Nogle apps fungerer muligvis ikke korrekt, før opgraderingen er gennemført" + "%1$s opgraderer…" "Optimerer app %1$d ud af %2$d." "Forbereder %1$s." "Åbner dine apps." "Gennemfører start." "%1$s er i gang" - "Tryk for at skifte til appen" + "Tryk for at skifte til appen" "Vil du skifte apps?" "Der kører allerede en anden app, der skal stoppes, før du kan starte en ny." "Tilbage til %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Start %1$s" "Stop den gamle app uden at gemme." "%1$s har overskredet sin hukommelsesgrænse" - "En heap dump er blevet indsamlet. Tryk for at dele" + "En heap dump er blevet indsamlet. Tryk for at dele" "Vil du dele en heap dump?" "Processen %1$s har overskredet sin proceshukommelsesgrænse på %2$s. En heap dump er tilgængelig og kan deles med udvikleren. Vær forsigtig: Denne heap dump kan indeholde dine personlige oplysninger, som appen har adgang til." "Vælg en handling for teksten" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ingen" "Ringetoner" "Ukendt ringetone" - - Tilgængelige Wi-Fi-netværk - Tilgængelige Wi-Fi-netværk - - - Åbne Wi-Fi-netværk er tilgængelige - Åbne Wi-Fi-netværk er tilgængelige - "Log ind på Wi-Fi-netværk" "Log ind på netværk" "Wi-Fi har ingen internetadgang" - "Tryk for at se valgmulighederne" + "Tryk for at se valgmuligheder" + "Der blev skiftet til %1$s" + "Enheden benytter %1$s, når %2$s ikke har adgang til internettet. Der opkræves muligvis gebyr." + "Der blev skiftet fra %1$s til %2$s" + + "mobildata" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "en ukendt netværkstype" "Kunne ikke oprette forbindelse til Wi-Fi" " har en dårlig internetforbindelse." "Vil du tillade denne forbindelse?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Start Wi-Fi Direct. Dette slår Wi-Fi-klient/hotspot fra." "Wi-Fi Direct kunne ikke startes." "Wi-Fi Direct er slået til" - "Tryk for indstillinger" + "Tryk for at se indstillinger" "Accepter" "Afvis" "Invitationen er sendt" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Der kræves ingen tilladelser" "dette kan koste dig penge" "OK" - "USB til opladning" + "USB, der oplader denne enhed" + "USB, der leverer strøm til den tilsluttede enhed" "USB til filoverførsel" "USB til billedoverførsel" "USB til MIDI" "Tilsluttet et USB-ekstraudstyr" - "Tryk for at se flere muligheder." + "Tryk for at se flere muligheder." "USB-fejlretning er tilsluttet" - "Tryk for at deaktivere USB-fejlretning." - "Vil du dele fejlrapporten med administratoren?" - "Din it-administrator har anmodet om en fejlrapport for bedre at kunne finde og rette fejlen" - "ACCEPTÉR" - "AFVIS" - "Opretter fejlrapport…" - "Tryk for at annullere" + "Tryk for at deaktivere fejlretning via USB." + "Opretter fejlrapport…" + "Vil du dele fejlrapporten?" + "Deler fejlrapport…" + "Din it-administrator har anmodet om en fejlrapport for bedre at kunne finde og rette fejlen på enheden. Apps og data deles muligvis." + "DEL" + "AFVIS" "Skift tastatur" - "Vælg tastaturer" "Behold den på skærmen, mens det fysiske tastatur er aktivt" "Vis virtuelt tastatur" - "Vælg tastaturlayout" - "Tryk for at vælge et tastaturlayout." + "Konfigurer fysisk tastatur" + "Tryk for at vælge sprog og layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidater" "Forbereder %s" "Kontrollerer for fejl" "Der blev registreret et nyt %s" "Til overførsel af billeder og medier" "%s er beskadiget" - "%s er beskadiget. Tryk for at rette fejlen." + "%s er beskadiget. Tryk for at rette problemet." "%s understøttes ikke" - "Denne enhed understøtter ikke dette %s. Tryk for at konfigurere det til et understøttet format." + "Denne enhed understøtter ikke dette %s. Tryk for at konfigurere det til et understøttet format." "%s blev fjernet uventet" "For at undgå datatab skal %s demonteres inden fjernelse" "%s blev fjernet" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Tillader, at en applikation læser installationssessioner. Dermed kan applikationen se oplysninger om aktive pakkeinstallationer." "anmod om installation af pakker" "Tillader, at en app anmoder om installation af pakker." - "Tryk to gange for zoomstyring" + "bede om at ignorere batterioptimeringer" + "Gør det muligt for en app at bede om tilladelse til at ignorere batterioptimeringer for den pågældende app." + "Tryk to gange for zoomkontrol" "Widget kunne ikke tilføjes." "Gå" "Søg" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Baggrund" "Skift baggrund" "Underretningslytter" + "VR-lyttefunktion" "Tjeneste til formidling af betingelser" - "Underretningsassistent" + "Tjeneste til rangering af underretninger" "VPN er aktiveret." "VPN aktiveres af %s" - "Tryk for at administrere netværket." - "Forbundet til %s. Tryk for at administrere netværket." + "Tryk for at administrere netværket." + "Forbundet til %s. Tryk for at administrere netværket." "Opretter forbindelse til altid aktiveret VPN…" "Always-on VPN er forbundet" + "Forbindelsen til altid aktiveret VPN er afbrudt" "Fejl i altid aktiveret VPN" - "Tryk for at konfigurere" + "Tryk for at konfigurere" "Vælg fil" "Ingen fil er valgt" "Nulstil" "Send" "Biltilstand er aktiveret" - "Tryk for at afslutte biltilstand." + "Tryk for at afslutte biltilstand." "Netdeling eller hotspot er aktivt" - "Tryk for at konfigurere." + "Tryk for at konfigurere" "Tilbage" "Næste" "Spring over" @@ -1187,14 +1295,14 @@ "Tilføj konto" "Højere" "Lavere" - "Tryk %s gange, og hold inde." + "Tryk og hold %s nede." "Glid op for at øge og ned for at mindske." "Forøg minuttal" "Sænk minuttal" "Forøg timetal" "Sænk timetal" - "Indstil PM" - "Indstil AM" + "Indstil e.m." + "Indstil f.m." "Senere måned" "Tidligere måned" "Senere dag" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Flere valgmuligheder" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Intern lagerplads" + "Intern delt lagerplads" "SD-kort" "SD-kort fra %s" "USB-drev" "USB-drev fra %s" "USB-lager" "Rediger" - "Advarsel om dataforbrug" - "Tryk for at se forbrug og indstillinger." + "Underretning om dataforbrug" + "Tryk for at se forbrug og indstillinger." "Grænsen for 2G-3G-data er nået" "Grænsen for 4G-data er nået" "Grænsen for mobildata er nået" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Grænsen for Wi-Fi-data er overskredet" "%s over den angivne grænse." "Baggrundsdata er begrænsede" - "Tryk for at fjerne begrænsn." + "Tryk for at fjerne begrænsning." "Sikkerhedscertifikat" "Dette certifikat er gyldigt." "Udstedt til:" @@ -1298,7 +1406,7 @@ "Forkert pinkode" "Prøv igen om %1$d sekunder." "Tegn dit mønster" - "Indtast pinkode til SIM" + "Indtast pinkode til SIM-kort" "Indtast pinkode" "Angiv adgangskode" "SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobiloperatøren for at få flere oplysninger." @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Vælg år" "%1$s er slettet" "%1$s – arbejde" - "Hvis du vil frigøre dette skærmbillede, skal du trykke på Tilbage og Oversigt på samme tid og holde fingeren nede." - "Hvis du vil frigøre dette skærmbillede, skal du trykke på Oversigt og holde fingeren nede." + "Hvis du vil frigøre dette skærmbillede, skal du trykke på Tilbage og Oversigt samt holde fingeren nede." "Appen er fastgjort: Det er ikke tilladt at frigøre den på denne enhed." "Skærmen blev fastgjort" "Skærmen blev frigjort" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om oplåsningsmønster ved deaktivering" "Bed om adgangskode inden frigørelse" - "Appens størrelse kan ikke ændres. Gennemgå den ved at rulle med to fingre." - "Appen understøtter ikke delt skærm." "Installeret af din administrator" "Opdateret af administrator" "Slettet af din administrator" "Batterisparefunktionen hjælper med at forlænge batteriets levetid ved at reducere enhedens ydeevne og begrænse vibration, placeringstjenester og det meste baggrundsdata. E-mail, beskedfunktioner og andre apps, der benytter synkronisering, opdateres muligvis ikke, medmindre du åbner dem.\n\nBatterisparefunktionen slukker automatisk, når enheden oplader." + "Datasparefunktion forhindrer nogle apps i at sende eller modtage data i baggrunden for at reducere dataforbruget. En app, der er i brug, kan få adgang til data, men gør det måske ikke så ofte. Dette kan f.eks. betyde, at billeder ikke vises, før du trykker på dem." + "Vil du slå Datasparefunktion til?" + "Slå til" I %1$d minutter (indtil %2$s) I %1$d minutter (indtil %2$s) @@ -1507,7 +1615,7 @@ "Indtil %1$s" "Indtil %1$s (næste alarm)" - "Indtil du slår denne indstilling fra" + "Indtil du slår dette fra" "Indtil du slår \"Forstyr ikke\" fra" "%1$s/%2$s" "Skjul" @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-anmodningen er ændret til en USSD-anmodning." "SS-anmodningen er ændret til en ny SS-anmodning." "Arbejdsprofil" + "Udvid-knap" + "Slå udvidelse til eller fra" "USB-port til eksterne Android-enheder" "Android" "USB-port til eksterne enheder" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Luk overløb" "Maksimér" "Luk" + "%1$s: %2$s" %1$dvalgt %1$d valgt - "Diverse" - "Du angiver, hvor vigtige disse underretninger er." + "Du angiver, hvor vigtige disse underretninger er." "Dette er vigtigt på grund af de personer, det handler om." "Vil du give %1$s tilladelse til at oprette en ny bruger med %2$s?" "Vil du give %1$s tilladelse til at oprette en ny bruger med %2$s (der findes allerede en bruger med denne konto)?" - "Sprogindstilling" + "Tilføj et sprog" "Områdeindstilling" "Angiv sprogets navn" "Foreslået" "Alle sprog" + "Alle områder" "Søg" "Arbejdstilstand er slået FRA" "Tillad, at arbejdsprofilen aktiveres, bl.a. i forbindelse med apps, baggrundssynkronisering og relaterede funktioner." "Slå til" - "%1$s er deaktiveret" - "Deaktiveret af %1$s administrator. Kontakt vedkommende for at få flere oplysninger." "Du har nye beskeder" "Åbn sms-appen for at se beskeden" - "Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige" - "Tryk for at fortsætte" - "Brugerprofilen er låst" + "Nogle funktioner er begrænsede" + "Tryk for at låse op" + "Brugerdataene er låst" + "Arbejdsprofilen er låst" + "Tryk for at låse profilen op" "Tilsluttet %1$s" "Tryk for at se filer" "Fastgør" "Frigør" "Oplysninger om appen" + "−%1$s" + "Vil du nulstille enheden?" + "Tryk for at nulstille enheden" + "Starter demoen…" + "Nulstiller enheden…" + "Vil du nulstille enheden?" + "Du mister alle ændringer, og demoen starter igen om %1$s sekunder…" + "Annuller" + "Nulstil nu" + "Gendan fabriksdataene på enheden for at bruge den uden begrænsninger" + "Tryk for at få flere oplysninger." + "%1$s – deaktiveret" + "Telefonmøde" + "Bevar roen, og søg ly i nærheden." + "Forlad omgående kyst- og flodområder, og søg mod et mere sikkert sted, f.eks. et højere terræn." + "Bevar roen, og søg ly i nærheden." + "Test af nødbeskeder" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index f04521fc7265c7411b381cad93f1c94119b9c70d..4b82082f016a1760b3245edfd3c33b1ed70968be 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Verbindungsproblem oder ungültiger MMI-Code." "Der Vorgang ist nur für deine zugelassenen Rufnummern möglich." + "Die Einstellungen für die Anrufweiterleitung von deinem Smartphone können während des Roamings nicht geändert werden." "Dienst wurde aktiviert." "Dienst wurde aktiviert für:" "Dienst wurde deaktiviert." @@ -88,15 +89,24 @@ "Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt" "Dienst nicht eingerichtet." "Du kannst die Einstellung für die Anrufer-ID nicht ändern." - "Eingeschränkter Zugriff geändert" - "Daten-Dienst ist gesperrt." - "Notruf ist gesperrt." - "Sprachdienst ist gesperrt." - "Alle Sprachdienste sind gesperrt." - "SMS-Dienst ist gesperrt." - "Sprach-/Datendienste sind gesperrt." - "Sprach-/SMS-Dienste sind gesperrt." - "Alle Sprach-/Daten-/SMS-Dienste sind gesperrt." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Netzwerk nicht erreichbar" + "Der Empfang lässt sich möglicherweise verbessern, indem du unter \"Einstellungen\" > \"Mobilfunknetze\" > \"Bevorzugter Netzwerktyp\" einen anderen Typ auswählst." "Peer hat TTY-Modus \"Vollständig\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"HCO\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"VC\" angefordert." @@ -125,11 +135,15 @@ "Suche nach Dienst" "Anrufe über WLAN" + "Um über WLAN telefonieren und Nachrichten senden zu können, bitte zuerst deinen Mobilfunkanbieter, diesen Dienst einzurichten. Aktiviere die Option \"Anrufe über WLAN\" dann erneut über die Einstellungen." + "Registriere dich bei deinem Mobilfunkanbieter." + + + "%s" + "%s Anrufe über WLAN" - "%s" - "%s" "Aus" "WLAN bevorzugt" "Mobilfunk bevorzugt" @@ -165,7 +179,10 @@ "Der Speicher deiner Uhr ist voll. Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." "Der TV-Speicher ist voll. Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." "Der Handyspeicher ist voll! Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." - "Das Netzwerk wird möglicherweise überwacht." + + Zertifizierungsstellen installiert + Zertifizierungsstelle installiert + "Von einem unbekannten Dritten" "Vom Administrator deines Arbeitsprofils" "Von %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Arbeitsprofil aufgrund fehlender Admin-App gelöscht" "Die Admin-App für das Arbeitsprofil fehlt oder ist beschädigt. Daher wurden dein Arbeitsprofil und alle zugehörigen Daten gelöscht. Wende dich für weitere Hilfe an deinen Administrator." "Dein Arbeitsprofil ist auf diesem Gerät nicht mehr verfügbar." + "Der Netzwerkverkehr wird protokolliert" + "Für weitere Informationen tippen" "Die Daten auf deinem Gerät werden gelöscht." "Die Admin-App kann nicht verwendet werden, da sie beschädigt wurde oder Komponenten fehlen. Die Daten auf deinem Gerät werden nun gelöscht. Wende dich für weitere Hilfe an deinen Administrator." "Eigene" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefonoptionen" "Displaysperre" "Ausschalten" + "Notfall" "Fehlerbericht" "Fehlerbericht abrufen" "Bei diesem Fehlerbericht werden Daten zum aktuellen Status deines Geräts erfasst und als E-Mail versandt. Vom Start des Berichts bis zu seinem Versand kann es eine Weile dauern. Bitte habe etwas Geduld." "Interaktiver Bericht" - "Diese Option kann in den meisten Fällen verwendet werden. Du kannst darüber den aktuellen Stand der Berichterstellung verfolgen und genauere Angaben zu dem Problem machen. Einige selten genutzte Bereiche, deren Berichterstellung längere Zeit in Anspruch nimmt, werden unter Umständen ausgelassen." + "Diese Option kann in den meisten Fällen verwendet werden. Du kannst darüber den aktuellen Stand der Berichterstellung verfolgen, genauere Angaben zu dem Problem machen und Screenshots aufnehmen. Einige selten genutzte Bereiche, deren Berichterstellung längere Zeit in Anspruch nimmt, werden unter Umständen ausgelassen." "Vollständiger Bericht" - "Du kannst diese Option für minimale Störungen des Systems nutzen, wenn dein Gerät beispielsweise nicht reagiert oder zu langsam ist oder wenn du alle Bereiche für Berichte benötigst. Es wird kein Screenshot aufgenommen und du kannst keine weiteren Angaben machen." + "Du kannst diese Option für minimale Störungen des Systems nutzen, wenn dein Gerät beispielsweise nicht reagiert oder zu langsam ist oder wenn du alle Bereiche für Berichte benötigst. Du kannst keine weiteren Angaben machen oder zusätzliche Screenshots aufnehmen." Screenshot für den Fehlerbericht wird in %d Sekunden aufgenommen. Screenshot für den Fehlerbericht wird in %d Sekunde aufgenommen. @@ -230,35 +250,34 @@ "Sprachassistent" "Jetzt sperren" "999+" - "(%d)" "Inhalte ausgeblendet" "Inhalte aufgrund der Richtlinien ausgeblendet" "Abgesicherter Modus" "Android-System" - "Privat" - "Geschäftlich" + "Zu \"Privat\" wechseln" + "Zu \"Arbeit\" wechseln" "Kontakte" - "auf Kontakte zuzugreifen" + "auf deine Kontakte zugreifen" "Standort" "auf den Standort deines Geräts zuzugreifen" "Kalender" - "auf Kalender zuzugreifen" + "auf deinen Kalender zugreifen" "SMS" - "SMS zu senden und abzurufen" + "SMS senden und abrufen" "Speicher" - "auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zuzugreifen" + "auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zugreifen" "Mikrofon" - "Audio aufzunehmen" + "Audio aufnehmen" "Kamera" - "Bilder und Videos aufzunehmen" + "Bilder und Videos aufnehmen" "Telefon" - "Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten" + "Telefonanrufe tätigen und verwalten" "Körpersensoren" - "auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zuzugreifen" + "auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zugreifen" "Fensterinhalte abrufen" "Die Inhalte eines Fensters, mit dem du interagierst, werden abgerufen." "\"Tippen & Entdecken\" aktivieren" - "Berührte Elemente werden laut vorgelesen und der Bildschirm kann über Gesten erkundet werden." + "Berührte Elemente werden laut vorgelesen und der Bildschirm kann über Gesten erkundet werden." "Verbesserte Web-Bedienung aktivieren" "Skripts können installiert werden, um den Zugriff auf App-Inhalte zu erleichtern." "Text bei der Eingabe beobachten" @@ -371,6 +390,8 @@ "Ermöglicht der App die Verwendung des IMS-Dienstes zum Tätigen von Anrufen ohne Nutzereingriffe" "Telefonstatus und Identität abrufen" "Ermöglicht der App, auf die Telefonfunktionen des Geräts zuzugreifen. Die Berechtigung erlaubt der App, die Telefonnummer und Geräte-IDs zu erfassen, festzustellen, ob gerade ein Gespräch geführt wird, und die Rufnummer verbundener Anrufer zu lesen." + "Anrufe über das System durchführen" + "Ermöglicht der App, Anrufe über das System durchzuführen, um die Anrufqualität zu verbessern." "Ruhezustand des Tablets deaktivieren" "Ruhemodus des Fernsehers deaktivieren" "Ruhezustand deaktivieren" @@ -411,7 +432,7 @@ "Ermöglicht der App, Pakete zu empfangen, die mithilfe von Multicast-Adressen an sämtliche Geräte in einem WLAN versendet wurden, nicht nur an dein Telefon. Dies nimmt mehr Leistung in Anspruch als der Nicht-Multicast-Modus." "Auf Bluetooth-Einstellungen zugreifen" "Ermöglicht der App, das lokale Bluetooth-Tablet zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen" - "Ermöglicht der App, den lokalen Bluetooth-Fernseher zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und ein Pairing mit diesen durchzuführen" + "Ermöglicht der App, den lokalen Bluetooth-Fernseher zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Kopplung mit ihnen durchzuführen" "Ermöglicht der App, das lokale Bluetooth-Telefon zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen" "WiMAX-Verbindungen herstellen und trennen" "Ermöglicht der App festzustellen, ob WiMAX aktiviert ist. Zudem kann sie Informationen zu verbundenen WiMAX-Netzwerken abrufen." @@ -419,9 +440,9 @@ "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Tablet und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen." "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Fernseher und WiMAX-Netzwerken herzustellen und diese zu trennen" "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Telefon und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen." - "Pairing mit Bluetooth-Geräten durchführen" + "Kopplung mit Bluetooth-Geräten durchführen" "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration eines Tablets einzusehen und Verbindungen zu gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren." - "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Fernsehers einzusehen und Verbindungen zu Pairing-Geräten herzustellen und zu akzeptieren" + "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Fernsehers abzurufen und Verbindungen zu gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren" "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Telefons einzusehen und Verbindungen mit gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren." "Nahfeldkommunikation steuern" "Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern" @@ -520,11 +541,11 @@ "Displaysperre ändern" "Displaysperre ändern" "Bildschirm sperren" - "Lege fest, wie und wann der Bildschirm gesperrt wird." + "Festlegen, wie und wann der Bildschirm gesperrt wird" "Alle Daten löschen" "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und Daten auf dem Tablet ohne Warnung löschen" "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und Daten auf dem Fernseher ohne Warnung löschen" - "Setze das Telefon auf die Werkseinstellungen zurück. Dabei werden alle Daten ohne Warnung gelöscht." + "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und damit Daten auf dem Telefon ohne Warnung löschen" "Nutzerdaten löschen" "Daten dieses Nutzers auf diesem Tablet ohne vorherige Warnung löschen" "Daten dieses Nutzers auf diesem Fernseher ohne vorherige Warnung löschen" @@ -538,7 +559,7 @@ "Kameras deaktivieren" "Nutzung sämtlicher Gerätekameras unterbinden" "Einige Funktionen der Displaysperre deaktivieren" - "Verhindert die Verwendung einiger Funktionen der Displaysperre" + "Verwendung einiger Funktionen der Displaysperre verhindern" "Privat" "Mobil" @@ -634,13 +655,13 @@ "Sonstige" "Benutzerdefiniert" "Benutzerdefiniert" - "Assistent" + "Kollege" "Bruder" "Kind" "Lebenspartner" "Vater" "Freund" - "Vorgesetzter" + "Chef" "Mutter" "Elternteil" "Partner" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK und neuen PIN-Code eingeben" "PUK-Code" "Neuer PIN-Code" - "Zur Passworteingabe berühren" + "Zur Passworteingabe tippen" "Passwort zum Entsperren eingeben" "PIN zum Entsperren eingeben" "Falscher PIN-Code" @@ -673,6 +694,7 @@ "Korrekt!" "Erneut versuchen" "Erneut versuchen" + "Entsperren, um alle Funktionen und Daten zu nutzen" "Die maximal zulässige Anzahl an Face Unlock-Versuchen wurde überschritten." "Keine SIM-Karte" "Keine SIM-Karte im Tablet" @@ -793,7 +815,7 @@ "Ermöglicht der App, den Browserverlauf und die Lesezeichen auf deinem Telefon zu ändern. Damit kann die App Browserdaten löschen und ändern. Hinweis: Diese Berechtigung kann nicht von Browsern von Drittanbietern oder anderen Apps mit Internetfunktionen erzwungen werden." "Wecker stellen" "Ermöglicht der App, einen Alarm in einer installierten Wecker-App einzurichten. Einige Wecker-Apps implementieren diese Funktion möglicherweise nicht." - "Mailbox-Nachrichten hinzufügen" + "Mailboxnachrichten hinzufügen" "Ermöglicht der App, Nachrichten zu deinem Mailbox-Posteingang hinzuzufügen" "Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers ändern" "Ermöglicht der App, die Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers zu ändern. Schädliche Apps können so Standortinformationen an beliebige Websites senden." @@ -853,6 +875,71 @@ %d Stunden 1 Stunde + "jetzt" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d T. + %d T. + + + %d J. + %d J. + + + in %d min + in %d min + + + in %d h + in %d h + + + in %d T. + in %d T. + + + in %d J. + in %d J. + + + vor %d Minuten + vor %d Minute + + + vor %d Stunden + vor %d Stunde + + + vor %d Tagen + vor %d Tag + + + vor %d Jahren + vor %d Jahr + + + in %d Minuten + in %d Minute + + + in %d Stunden + in %d Stunde + + + in %d Tagen + in %d Tag + + + in %d Jahren + in %d Jahr + "Videoprobleme" "Dieses Video ist nicht für Streaming auf diesem Gerät gültig." "Video kann nicht wiedergegeben werden." @@ -884,7 +971,7 @@ "Einige Systemfunktionen funktionieren möglicherweise nicht." "Der Speicherplatz reicht nicht für das System aus. Stelle sicher, dass 250 MB freier Speicherplatz vorhanden sind, und starte das Gerät dann neu." "%1$s wird ausgeführt" - "Für weitere Informationen oder zum Anhalten der App tippen" + "Für weitere Informationen oder zum Beenden der App tippen." "OK" "Abbrechen" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "AUS" "Aktion durchführen mit" "Aktion mit %1$s abschließen" + "Abschließen" "Öffnen mit" "Mit %1$s öffnen" + "Öffnen" "Bearbeiten mit" "Mit %1$s bearbeiten" + "Bearbeiten" "Freigeben über" "Für %1$s freigeben" + "Teilen" + "Senden via" + "Senden via %1$s" + "Senden" "Start-App auswählen" "%1$s als Start-App verwenden" + "Bild aufnehmen" + "Bild aufnehmen mit" + "Bild aufnehmen mit %1$s" + "Bild aufnehmen" "Immer für diese Aktion verwenden" "Andere App verwenden" "Das Löschen der Standardeinstellungen ist in den Systemeinstellungen unter \"Apps > Heruntergeladen\" möglich." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s wurde beendet" "%1$s wird wiederholt beendet" "%1$s wird wiederholt beendet" - "App neu starten" - "App zurücksetzen und neu starten" + "App wieder öffnen" "Feedback geben" "Schließen" - "Ignorieren" + "Bis zum Neustart des Geräts ausblenden" "Warten" "App schließen" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skalieren" "Immer anzeigen" "Eine erneute Aktivierung ist in den Systemeinstellungen unter \"Apps > Heruntergeladen\" möglich." + "%1$s unterstützt nicht die aktuelle Einstellung für die Anzeigegröße, sodass ein unerwartetes Verhalten auftreten kann." + "Immer anzeigen" "Die App %1$s (Prozess %2$s) hat gegen deine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." "Der Prozess %1$s hat gegen seine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." "Android wird aktualisiert..." "Android wird gestartet…" "Speicher wird optimiert" + "Android-Update wird beendet…" + "Einige Apps funktionieren unter Umständen nicht richtig, bis das Upgrade abgeschlossen ist" + "Für %1$s wird gerade ein Upgrade ausgeführt…" "App %1$d von %2$d wird optimiert..." "%1$s wird vorbereitet" "Apps werden gestartet..." "Start wird abgeschlossen..." "%1$s läuft" - "Zum Wechseln in die App berühren" + "Zum Wechseln der App tippen" "Apps wechseln?" "Es wird bereits eine andere App ausgeführt, die vor dem Start einer neuen beendet werden muss." "Zu %1$s zurückkehren" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s starten" "Alte App beenden, ohne zu speichern" "Speicherlimit für \"%1$s\" überschritten" - "Heap-Dump wurde erfasst, zum Teilen tippen" + "Heap-Dump wurde erfasst. Zum Teilen tippen" "Heap-Dump teilen?" "Für den Prozess \"%1$s\" wurde das Prozessspeicherlimit von %2$s überschritten. Es steht ein Heap-Dump zur Verfügung, den du mit dem Entwickler teilen kannst. Beachte jedoch unbedingt, dass der Heap-Dump personenbezogene Daten von dir enthalten kann, auf die die App zugreifen kann." "Aktion für Text auswählen" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ohne" "Klingeltöne" "Unbekannter Klingelton" - - WLAN-Netzwerke verfügbar - WLAN-Netzwerk verfügbar - - - Verfügbare WLAN-Netzwerke öffnen - Verfügbares WLAN-Netzwerk öffnen - "In WLAN-Netzwerk anmelden" "Im Netzwerk anmelden" "WLAN hat keinen Internetzugriff" - "Für Optionen tippen" + "Für Optionen tippen" + "Zu %1$s gewechselt" + "Auf dem Gerät wird \"%1$s\" verwendet, wenn über \"%2$s\" kein Internet verfügbar ist. Eventuell fallen Gebühren an." + "Von \"%1$s\" zu \"%2$s\" gewechselt" + + "mobile Datennutzung" + "WLAN" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "ein unbekannter Netzwerktyp" "Es konnte keine WLAN-Verbindung hergestellt werden." " hat eine schlechte Internetverbindung." "Verbindung zulassen?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Direct-Betrieb starten. Hierdurch wird der WLAN-Client-/-Hotspot-Betrieb deaktiviert." "Starten von Wi-Fi Direct nicht möglich" "Wi-Fi Direct ist aktiviert." - "Zum Aufrufen der Einstellungen berühren" + "Für Einstellungen tippen" "Akzeptieren" "Ablehnen" "Einladung gesendet" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Keine Berechtigungen erforderlich" "Hierfür können Gebühren anfallen." "OK" - "USB zum Aufladen" + "Gerät wird über USB aufgeladen" + "Angeschlossenes Gerät wird über USB aufgeladen" "USB für die Dateiübertragung" "USB für die Fotoübertragung" "USB für MIDI" "Mit USB-Zubehör verbunden" - "Für weitere Optionen tippen" - "USB-Debugging" - "Zum Deaktivieren berühren" - "Fehlerbericht mit Administrator teilen?" - "Dein IT-Administrator hat einen Fehlerbericht zur Fehlerbehebung angefordert." - "AKZEPTIEREN" - "ABLEHNEN" - "Fehlerbericht wird aufgerufen…" - "Zum Abbrechen tippen" + "Für weitere Optionen tippen." + "USB-Debugging aktiviert" + "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen." + "Fehlerbericht wird abgerufen…" + "Fehlerbericht teilen?" + "Fehlerbericht wird geteilt…" + "Dein IT-Administrator hat einen Fehlerbericht zur Fehlerbehebung für dieses Gerät angefordert. Apps und Daten werden unter Umständen geteilt." + "TEILEN" + "ABLEHNEN" "Tastatur ändern" - "Tastatur auswählen" "Auf dem Display einblenden, wenn die physische Tastatur aktiv ist" "Virtuelle Tastatur einblenden" - "Tastaturlayout auswählen" - "Zum Auswählen eines Tastaturlayouts berühren" + "Physische Tastatur konfigurieren" + "Zum Auswählen von Sprache und Layout tippen" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Kandidaten" "%s wird vorbereitet" "Nach Fehlern wird gesucht" "Neue %s entdeckt" "Zum Übertragen von Fotos und Medien" "%s beschädigt" - "%s ist beschädigt. Zum Reparieren tippen." + "%s ist beschädigt. Zum Reparieren tippen." "%s nicht unterstützt" - "%s wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Zum Einrichten in einem unterstützten Format tippen." + "%s wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Zum Einrichten in einem unterstützten Format tippen." "%s wurde unerwartet entfernt" "Trenne die %s vor dem Entfernen, um Datenverluste zu vermeiden." "%s wurde entfernt" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Ermöglicht der App, Installationssitzungen zu lesen. Dadurch kann sie Details aktiver Paketinstallationen abrufen." "Installation von Paketen anfordern" "Ermöglicht der App, die Installation von Paketen anzufordern" - "Für Zoomeinstellung zweimal berühren" + "fragen, ob Akku-Leistungsoptimierungen ignoriert werden können" + "Erlaubt einer App, nach der Berechtigung zum Ignorieren der Akku-Leistungsoptimierungen zu fragen." + "Für Zoomeinstellung zweimal berühren" "Widget konnte nicht hinzugefügt werden." "Los" "Suchen" @@ -1129,7 +1235,7 @@ "Ablehnen" "Berechtigung angefordert" "Berechtigung angefordert\nfür Konto %s" - "Du verwendest diese App außerhalb deines Arbeitsprofils." + "Du verwendest diese App außerhalb deines Arbeitsprofils" "Du verwendest diese App in deinem Arbeitsprofil." "Eingabemethode" "Synchronisieren" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Hintergrund" "Hintergrund ändern" "Benachrichtigungs-Listener" + "VR-Listener" "Bedingungsprovider" - "Benachrichtigungsassistent" + "Service für Einstufung von Benachrichtigungen" "VPN aktiviert" "VPN wurde von %s aktiviert." - "Zum Verwalten des Netzwerks berühren" - "Verbunden mit %s. Zum Verwalten des Netzwerks berühren" + "Zum Verwalten des Netzwerks tippen" + "Verbunden mit %s. Zum Verwalten des Netzwerks tippen" "Verbindung zu durchgehend aktivem VPN wird hergestellt…" "Mit durchgehend aktivem VPN verbunden" + "Verbindung zu durchgehend aktivem VPN getrennt" "Durchgehend aktives VPN – Verbindungsfehler" - "Zum Konfigurieren berühren" + "Zum Einrichten tippen" "Datei auswählen" "Keine ausgewählt" "Zurücksetzen" "Senden" "Automodus aktiviert" - "Zum Beenden des Automodus berühren" + "Zum Beenden des Automodus tippen." "Tethering oder Hotspot aktiv" - "Zum Einrichten berühren" + "Zum Einrichten tippen." "Zurück" "Weiter" "Überspringen" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Konto hinzufügen" "Verlängern" "Verringern" - "%s berühren und gedrückt halten" + "%s berühren und halten." "Zum Verlängern nach oben und zum Verringern nach unten schieben" "Minuten verlängern" "Minuten verringern" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Weitere Optionen" "%1$s. %2$s" "%1$s, %2$s. %3$s" - "Interner Speicher" + "Interner gemeinsamer Speicher" "SD-Karte" "SD-Karte von %s" "USB-Speichergerät" "USB-Speichergerät von %s" "USB-Speicher" "Bearbeiten" - "Warnung zum Datenverbrauch" - "Für Verbrauch/Einstell. berühren" + "Warnung zur Datennutzung" + "Für Nutzung und Einstellungen tippen." "2G-/3G-Datenlimit erreicht" "4G-Datenlimit erreicht" "Mobilfunkdatenlimit erreicht" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "WLAN-Datenlimit überschritten" "%s über dem vorgegebenen Limit" "Hintergrunddaten beschränkt" - "Beschränkung durch Berühren entfernen" + "Zum Entfernen der Beschränkung tippen." "Sicherheitszertifikat" "Dies ist ein gültiges Zertifikat." "Ausgestellt für:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Jahr auswählen" "%1$s gelöscht" "%1$s (geschäftlich)" - "Um die Fixierung dieses Bildschirms aufzuheben, berühre und halte gleichzeitig \"Zurück\" und \"Übersicht\"." - "Um die Fixierung dieses Bildschirms aufzuheben, berühre und halte \"Übersicht\"." + "Um die Fixierung dieses Bildschirms aufzuheben, berühre und halte gleichzeitig \"Zurück\" und \"Übersicht\"." "Die App ist fixiert. Das Aufheben der Fixierung ist auf diesem Gerät nicht zulässig." "Bildschirm fixiert" "Bildschirm gelöst" "Vor dem Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" - "Die Größe der App kann nicht angepasst werden. Scrolle sie mit zwei Fingern." - "Das Teilen des Bildschirms wird in dieser App nicht unterstützt." "Von deinem Administrator installiert" "Von deinem Administrator aktualisiert" "Von deinem Administrator gelöscht" "Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, SMS/MMS und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird." + "Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden." + "Datensparmodus aktivieren?" + "Aktivieren" %1$d Minuten (bis %2$s) 1 Minute (bis %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-Anfrage wird in USSD-Anfrage geändert." "SS-Anfrage wird in neue SS-Anfrage geändert." "Arbeitsprofil" + "Schaltfläche \"Maximieren\"" + "Maximierung ein-/auschalten" "USB-Port für Android-Peripheriegeräte" "Android" "USB-Port für Peripheriegeräte" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Überlauf schließen" "Maximieren" "Schließen" + "%1$s: %2$s" %1$d ausgewählt %1$d ausgewählt - "Sonstige" - "Du legst die Wichtigkeit dieser Benachrichtigungen fest." + "Du hast die Wichtigkeit dieser Benachrichtigungen festgelegt." "Diese Benachrichtigung ist aufgrund der beteiligten Personen wichtig." "Möchtest du zulassen, dass %1$s einen neuen Nutzer mit %2$s erstellt?" "Möchtest du zulassen, dass %1$s einen neuen Nutzer mit %2$s erstellt? Dieses Konto wird jedoch bereits von einem anderen Nutzer verwendet." - "Spracheinstellung" + "Sprache hinzufügen" "Region auswählen" "Sprache eingeben" "Vorschläge" "Alle Sprachen" + "Alle Regionen" "Suche" "Arbeitsmodus ist AUS" "Arbeitsprofil aktivieren, einschließlich Apps, Synchronisierung im Hintergrund und verknüpfter Funktionen." "Aktivieren" - "%1$s deaktiviert" - "Durch den Administrator von %1$s deaktiviert. Setze dich für weitere Informationen mit ihm in Verbindung." "Du hast neue Nachrichten" "Zum Ansehen SMS-App öffnen" - "Einige Funktionen sind evtl. nicht verfügbar" - "Zum Fortfahren tippen" - "Nutzerprofil gesperrt" + "Einige Funktionen sind evtl. eingeschränkt" + "Zum Entsperren tippen" + "Nutzerdaten gesperrt" + "Arbeitsprofil gesperrt" + "Zum Entsperren des Arbeitsprofils tippen" "Verbunden mit %1$s" "Zum Ansehen der Dateien tippen" "Markieren" "Markierung entfernen" "App-Informationen" + "−%1$s" + "Gerät zurücksetzen?" + "Zum Zurücksetzen des Geräts tippen" + "Demo wird gestartet…" + "Gerät wird zurückgesetzt…" + "Gerät zurücksetzen?" + "Alle Änderungen gehen verloren und Demo wird in %1$s Sekunden neu gestartet…" + "Abbrechen" + "Jetzt zurücksetzen" + "Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, um es ohne Einschränkungen zu nutzen" + "Für weitere Informationen tippen." + "%1$s deaktiviert" + "Telefonkonferenz" + "Bleibe ruhig und suche in der Nähe Schutz." + "Verlasse so schnell wie möglich Flussufer und Küstengebiete und suche in einer höher gelegenen Umgebung Schutz." + "Bleibe ruhig und suche in der Nähe Schutz." + "Test der Notfallwarnungen" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index c557c7350c3f609777630c54b2eea70739a8d413..9f72ce7e25edede75fabc37d988d76ea7d594f8a 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Πρόβλημα σύνδεσης ή μη έγκυρος κώδικας MMI." "Η λειτουργία περιορίζεται μόνο σε προκαθορισμένους αριθμούς κλήσης." + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων προώθησης κλήσεων από το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της περιαγωγής." "Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε." "Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε για:" "Η υπηρεσία έχει απενεργοποιηθεί." @@ -88,15 +89,24 @@ "Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"μη περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Μη περιορισμένη" "Η υπηρεσία δεν προβλέπεται." "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του αναγνωριστικού καλούντος." - "Η περιορισμένη πρόσβαση άλλαξε" - "Η υπηρεσία δεδομένων είναι αποκλεισμένη." - "Η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης είναι αποκλεισμένη." - "Η υπηρεσία φωνής έχει αποκλειστεί." - "Όλες οι υπηρεσίες φωνής έχουν αποκλειστεί." - "Η υπηρεσία SMS έχει αποκλειστεί." - "Οι υπηρεσίες φωνής/δεδομένων έχουν αποκλειστεί." - "Όλες οι υπηρεσίες φωνής/SMS έχουν αποκλειστεί." - "Όλες οι υπηρεσίες φωνής/δεδομένων/SMS έχουν αποκλειστεί." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο" + "Για να βελτιώσετε τη λήψη, δοκιμάστε να αλλάξετε τον επιλεγμένο τύπο από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας > Προτιμώμενος τύπος δικτύου." "Αίτημα peer για TTY ΠΛΗΡΗΣ Λειτουργία" "Αίτημα peer για TTY Λειτουργία HCO" "Αίτημα peer για TTY Λειτουργία VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Αναζήτηση υπηρεσιών" "Κλήση Wi-Fi" + "Για να κάνετε κλήσεις και να στέλνετε μηνύματα μέσω Wi-Fi, ζητήστε πρώτα από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να ρυθμίσει την υπηρεσία. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία κλήσεων μέσω Wi-Fi από τις Ρυθμίσεις." + "Εγγραφείτε μέσω της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + + + "%s" + "%s Κλήση Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Ανενεργό" "Προτίμηση Wi-Fi" "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" @@ -163,9 +177,12 @@ "Πάρα πολλές %s διαγραφές." "Ο αποθηκευτικός χώρος του tablet είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο." "Ο αποθηκευτικός χώρος παρακολούθησης είναι πλήρης! Διαγράψτε μερικά αρχεία για να απελευθερώσετε χώρο." - "Ο χώρος αποθήκευσης της τηλεόρασης είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία, για να ελευθερώσετε χώρο." + "Ο αποθηκευτικός χώρος της τηλεόρασης είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία, για να ελευθερώσετε χώρο." "Ο αποθηκευτικός χώρος του τηλεφώνου είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο." - "Το δίκτυο ενδέχεται να παρακολουθείται" + + Οι αρχές έκδοσης πιστοποιητικών εγκαταστάθηκαν + Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εγκαταστάθηκε + "Από ένα άγνωστο τρίτο μέρος" "Από το διαχειριστή του προφίλ εργασίας σας" "Από %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Το προφίλ εργασίας διαγράφηκε επειδή λείπει η εφαρμογή διαχείρισης." "Η εφαρμογή διαχείρισης προφίλ εργασίας είτε λείπει είτε είναι κατεστραμμένη. Ως αποτέλεσμα, το προφίλ εργασίας και σχετικά δεδομένα διαγράφηκαν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια." "Το προφίλ σας εργασίας δεν είναι πια διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή." + "Η επισκεψιμότητα δικτύου παρακολουθείται" + "Πατήστε για να μάθετε περισσότερα" "Η συσκευή σας θα διαγραφεί" "Λείπουν στοιχεία από την εφαρμογή διαχείρισης ή είναι κατεστραμμένη, και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Η συσκευή σας θα διαγραφεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια." "Για εμένα" @@ -208,13 +227,14 @@ "Επιλογές τηλεφώνου" "Κλείδωμα οθόνης" "Απενεργοποίηση" + "Κλήση έκτακτης ανάγκης" "Αναφορά σφαλμάτων" "Λήψη αναφοράς σφάλματος" "Θα συλλέξει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής σας και θα τις στείλει μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απαιτείται λίγος χρόνος για τη σύνταξη της αναφοράς σφάλματος και την αποστολή της. Κάντε λίγη υπομονή." "Διαδραστική αναφορά" - "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς και να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών." + "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς, να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε και να τραβήξετε στιγμιότυπα οθόνης. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών." "Πλήρης αναφορά" - "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση συστήματος, όταν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται ή παρουσιάζει μεγάλη καθυστέρηση στη λειτουργία ή όταν χρειάζεστε όλες τις ενότητες αναφοράς. Δεν λαμβάνει στιγμιότυπο οθόνης και δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες." + "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση συστήματος, όταν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται ή παρουσιάζει μεγάλη καθυστέρηση στη λειτουργία ή όταν χρειάζεστε όλες τις ενότητες αναφοράς. Δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες ή να τραβήξετε επιπλέον στιγμιότυπα οθόνης." Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφαλμάτων σε %d δευτερόλεπτα. Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφαλμάτων σε %d δευτερόλεπτο. @@ -230,13 +250,12 @@ "Φων.υποβοηθ." "Κλείδωμα τώρα" "999+" - "(%d)" "Κρυφό περιεχόμενο" "Το περιεχόμενο είναι κρυφό βάσει πολιτικής" "Ασφαλής λειτουργία" "Σύστημα Android" - "Προσωπικό" - "Εργασία" + "Μετάβαση σε προσωπικό προφίλ" + "Μετάβαση σε προφίλ εργασίας" "Επαφές" "πρόσβαση στις επαφές σας" "Τοποθεσία" @@ -244,13 +263,13 @@ "Ημερολόγιο" "έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας" "SMS" - "αποστολή και προβολή μηνυμάτων SMS" + "στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS" "Αποθηκευτικός χώρος" "έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες/πολυμέσα/αρχεία στη συσκευή σας" "Μικρόφωνο" - "εγγραφή ήχου" + "ηχογραφεί" "Κάμερα" - "λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο" + "γίνεται λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο" "Τηλέφωνο" "πραγματοποιεί και να διαχειρίζεται τηλ/κές κλήσεις" "Αισθητήρες σώματος" @@ -258,7 +277,7 @@ "Ανάκτηση του περιεχομένου του παραθύρου" "Έλεγχος του περιεχομένου ενός παραθύρου με το οποίο αλληλεπιδράτε." "Ενεργοποίηση της \"Εξερεύνησης με άγγιγμα\"" - "Τα στοιχεία που αγγίζετε θα εκφωνούνται και η εξερεύνηση της οθόνης μπορεί να γίνει με κινήσεις." + "Τα στοιχεία που πατάτε θα εκφωνούνται και η εξερεύνηση της οθόνης μπορεί να γίνει με κινήσεις." "Ενεργοποίηση της βελτιωμένης προσβασιμότητας ιστού" "Ενδέχεται να εγκατασταθούν σενάρια για τη βελτίωση της πρόσβασης στο περιεχόμενο της εφαρμογής." "Παρακολούθηση του κειμένου που πληκτρολογείτε" @@ -267,149 +286,151 @@ "Ελέγξτε το επίπεδο ζουμ και τη θέση της οθόνης." "Εκτέλεση κινήσεων" "Επιτρέπει το πάτημα, την ολίσθηση, το πλησίασμα και άλλες κινήσεις." - "απενεργοποίηση ή τροποποίηση γραμμής κατάστασης" + "απενεργοποιεί ή να τροποποιεί την γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης ή να προσθέτει και να αφαιρεί εικονίδια συστήματος." - "ορισμός ως γραμμής κατάστασης" + "ορίζεται ως γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποτελεί τη γραμμή κατάστασης." - "ανάπτυξη/σύμπτυξη γραμμής κατάστασης" + "αναπτύσσει/συμπτύσσει τη γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αναπτύξει ή να συμπτύξει τη γραμμή κατάστασης." - "εγκατάσταση συντομεύσεων" + "εγκαθιστά συντομεύσεις" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την προσθήκη συντομεύσεων στην Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." - "κατάργηση εγκατάστασης συντομεύσεων" + "καταργεί την εγκατάσταση συντομεύσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την κατάργηση συντομεύσεων από την Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." - "αναδρομολόγηση εξερχόμενων κλήσεων" + "αναδρομολογεί τις εξερχόμενες κλήσεις" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να βλέπει τον αριθμό που καλέσατε κατά τη διάρκεια μιας εξερχόμενης κλήσης με επιλογή ανακατεύθυνσης της κλήσης σε έναν διαφορετικό αριθμό ή διακοπής της κλήσης." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (SMS)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (SMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων SMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (MMS)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (MMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων MMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "ανάγνωση μηνυμάτων που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου" + "διαβάζει μηνύματα που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου και έχουν ληφθεί από τη συσκευή σας. Ειδοποιήσεις που μεταδίδονται μέσω κινητού παραδίδονται σε ορισμένες τοποθεσίες για να σας προειδοποιήσουν για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να παρεμποδίσουν την απόδοση ή τη λειτουργία της συσκευής σας κατά τη λήψη μετάδοσης μέσω κινητού σχετικά με μια επείγουσα κατάσταση." - "ανάγνωση ροών δεδομένων στις οποίες έχετε εγγραφεί" + "διαβάζει ροές δεδομένων στις οποίες έχετε εγγραφεί" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη λεπτομερειών σχετικά με τις τρέχουσες συγχρονισμένες ροές δεδομένων." - "πραγματοποιεί αποστολή και προβολή μηνυμάτων SMS" + "στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS" "Επιτρέπει στην εφαρμογή των αποστολή μηνυμάτων SMS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, αποστέλλοντας μηνύματα χωρίς την έγκρισή σας." - "ανάγνωση των μηνυμάτων κειμένου σας (SMS ή MMS)" + "διαβάζει τα μηνύματα κειμένου (SMS ή MMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων SMS που είναι αποθηκευμένα στο tablet σας ή στην κάρτα σας SIM. Αυτό δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο ή το επίπεδο εμπιστευτικότητάς τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει μηνύματα SMS που έχουν αποθηκευτεί στην τηλεόραση ή στην κάρτα SIM. Έτσι, η εφαρμογή μπορεί να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξαρτήτως περιεχομένου ή εμπιστευτικότητας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων SMS που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας ή στην κάρτα σας SIM. Αυτό δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο ή το επίπεδο εμπιστευτικότητάς τους." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (WAP)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (WAP)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων WAP. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "ανάκτηση εκτελούμενων εφαρμογών" + "ανακτά εκτελούμενες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και πρόσφατα εκτελούμενες εργασίες. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να ανακαλύπτει πληροφορίες σχετικά με το ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται στη συσκευή." - "διαχείριση προφίλ και κατόχων συσκευής" + "διαχειρίζεται το προφίλ και τους κατόχους συσκευής" "Επιτρέπει σε εφαρμογές να ορίζουν τους κατόχους προφίλ και τον κάτοχο της συσκευής." - "αναδιάταξη εκτελούμενων εφαρμογών" + "αναδιατάσσει τις εκτελούμενες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη μετακίνηση εργασιών στο προσκήνιο και το παρασκήνιο. Η εφαρμογή μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να καταχωρίσετε δεδομένα εισόδου." - "ενεργοποίηση λειτουργίας αυτοκινήτου" + "ενεργοποιεί την λειτουργία αυτοκινήτου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτοκινήτου." - "κλείσιμο των άλλων εφαρμογών" + "κλείνει άλλες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον τερματισμό των διεργασιών παρασκηνίου άλλων εφαρμογών. Αυτό μπορεί να προκαλεί τη διακοπή λειτουργίας άλλων εφαρμογών." - "σχεδίαση πάνω σε άλλες εφαρμογές" + "σχεδιάζει πάνω από άλλες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή το σχεδιασμό πάνω σε άλλες εφαρμογές ή τμήματα του περιβάλλοντος χρήστη. Ενδέχεται να παρεμβαίνουν στη χρήση του περιβάλλοντος σε άλλες εφαρμογές ή να αλλάζουν τα στοιχεία που βλέπετε σε άλλες εφαρμογές." - "να εκτελείται συνεχώς η εφαρμογή" + "επιτρέπει στην εφαρμογή να εκτελείται συνεχώς" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να καθιστά τμήματά της μόνιμα στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίσει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, επιβραδύνοντας τη λειτουργία της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του τηλεφώνου." - "μέτρηση χώρου αποθήκευσης εφαρμογής" + "υπολογίζει τον αποθηκευτικό χώρο εφαρμογής" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτήσει τα μεγέθη κώδικα, δεδομένων και προσωρινής μνήμης" "τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων των ρυθμίσεων του συστήματος. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να καταστρέψουν τη διαμόρφωση του συστήματός σας." - "εκτέλεση κατά την έναρξη" + "εκτελείται κατά την έναρξη" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του tablet και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του tablet, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ξεκινάει μόλις ολοκληρώνεται η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό μπορεί να καθυστερεί την εκκίνηση της τηλεόρασης και επιτρέπει στην εφαρμογή να επιβραδύνει τη συνολική λειτουργία του tablet, λόγω της συνεχούς προβολής." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του τηλεφώνου και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του τηλεφώνου, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς." - "αποστολή εκπομπής sticky" + "στέλνει εκπομπή sticky" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του tablet αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει εκπομπές που παραμένουν μετά το τέλος της μετάδοσης. Η υπερβολική χρήση μπορεί να καταστήσει αργή ή ασταθή τη λειτουργία της τηλεόρασης, προκαλώντας τη χρήση υπερβολικά μεγάλου μέρους της μνήμης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του τηλεφώνου αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης." - "ανάγνωση των επαφών σας" + "διαβάζει τις επαφές σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." - "τροποποίηση των επαφών σας" + "τροποποιεί τις επαφές σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." - "ανάγνωση αρχείου καταγραφής κλήσεων" + "διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του αρχείου καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύει τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του αρχείου καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύει τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." - "εγγραφή αρχείου καταγραφής κλήσεων" + "εγγράφει αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα, για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "πρόσβαση στους αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. παρακολούθηση καρδιακού παλμού)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα των αισθητήρων που παρακολουθούν τη φυσική σας κατάσταση, όπως τον καρδιακό ρυθμό σας." - "ανάγνωση συμβάντων ημερολογίου και εμπιστευτικών πληροφοριών" + "διαβάζει συμβάντα ημερολογίου και εμπιστευτικές πληροφορίες" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των συμβάντων ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα του ημερολογίου σας, ανεξάρτητα από το βαθμό εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα συμβάντα ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τους φίλους ή τους συναδέλφους σας. Αυτό μπορεί να επιτρέψει στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα ημερολογίου, ανεξαρτήτως εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των συμβάντων ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα του ημερολογίου σας, ανεξάρτητα από το βαθμό εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας τους." - "προσθήκη ή τροποποίηση συμβάντων ημερολογίου και αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε προσκεκλημένους χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι" + "προσθέτει ή τροποποιεί συμβάντα ημερολογίου και να στέλνει μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σε προσκεκλημένους χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη, την κατάργηση και την αλλαγή συμβάντων που μπορείτε να τροποποιήσετε στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα που φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίων ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσθέτει, να καταργεί και να αλλάζει συμβάντα που μπορείτε να τροποποιείτε στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένων όσων ανήκουν σε φίλους ή συναδέλφους. Αυτό ενδέχεται να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα τα οποία φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίου ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοί τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη, την κατάργηση και την αλλαγή συμβάντων που μπορείτε να τροποποιήσετε στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα που φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίων ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι." - "πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας" + "έχει πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να δώσει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να παρέμβει στη λειτουργία του GPS ή άλλων πηγών τοποθεσίας." - "πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)" + "έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει την ακριβή θέση σας με τη χρήση του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού (GPS) ή πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν τη θέση σας και ενδέχεται να καταναλώσουν επιπλέον ισχύ μπαταρίας." - "πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)" + "έχει πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας. Αυτή η τοποθεσία προκύπτει από τις υπηρεσίες τοποθεσίας με τη χρήση πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν κατά προσέγγιση τη θέση σας." - "αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου" + "αλλάζει τις ρυθμίσεις ήχου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση καθολικών ρυθμίσεων ήχου, όπως η ένταση και ποιο ηχείο χρησιμοποιείται για έξοδο." - "εγγραφή ήχου" + "εγγράφει ήχο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή ήχου με το μικρόφωνο. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να εγγράφει ήχο ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας." "στέλνει εντολές στην κάρτα SIM" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εντολών στην κάρτα SIM. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο." - "λήψη φωτογραφιών και βίντεο" + "κάνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο με τη φωτογραφική μηχανή. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τη φωτογραφική μηχανή ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας." - "έλεγχος δόνησης" + "ελέγχει τη δόνηση" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον έλεγχο της δόνησης." - "απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών" + "πραγματοποιεί απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την κλήση αριθμών τηλεφώνου χωρίς δική σας παρέμβαση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις ή κλήσεις. Έχετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται στην εφαρμογή η κλήση αριθμών έκτακτης ανάγκης. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, πραγματοποιώντας κλήσεις χωρίς την έγκρισή σας." - "πρόσβαση στην υπηρεσία κλήσεων της IMS" + "έχει πρόσβαση στην υπηρεσία κλήσεων της IMS" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη χρήση της υπηρεσίας IMS για την πραγματοποίηση κλήσεων χωρίς τη δική σας παρέμβαση." - "ανάγνωση κατάστασης και ταυτότητας τηλεφώνου" + "διαβάζει την κατάσταση και ταυτότητα τηλεφώνου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να καθορίζει τον αριθμό τηλεφώνου και τα αναγνωριστικά συσκευών, εάν μια κλήση είναι ενεργή, καθώς και τον απομακρυσμένο αριθμό που συνδέεται από μια κλήση." - "παρεμπόδιση μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας" - "αποτροπή μετάβασης της τηλεόρασης στην κατάσταση αδράνειας" - "παρεμπόδιση μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας" + "δρομολόγηση κλήσεων μέσω του συστήματος" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δρομολογεί τις κλήσεις της μέσω του συστήματος για να βελτιώσει την εμπειρία κλήσης." + "αποτρέπει την μετάβαση του tablet σε κατάσταση αδράνειας" + "αποτρέπει την μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αδράνειας" + "αποτρέπει το τηλεφώνο να μεταβεί σε κατάσταση αδράνειας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εμποδίζει τη μετάβαση της τηλεόρασης στην κατάσταση αδράνειας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας." - "μετάδοση υπερύθρων" + "μεταδίδει με υπερύθρες" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του τηλεφώνου." - "ορισμός ταπετσαρίας" + "ορίζει ταπετσαρία" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό της ταπετσαρίας συστήματος." - "ρύθμιση του μεγέθους της ταπετσαρίας σας" + "ρυθμίζει το μέγεθος της ταπετσαρίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό συμβουλών μεγέθους ταπετσαρίας συστήματος." - "ορισμός ζώνης ώρας" + "ορίζει τη ζώνης ώρας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλλάζει τη ζώνη ώρας της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του τηλεφώνου." - "εύρεση λογαριασμών στη συσκευή" + "βρίσκει λογαριασμούς στη συσκευή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο tablet. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει τη λίστα λογαριασμών που γνωρίζει η τηλεόραση. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει λογαριασμούς που δημιουργούνται από λογαριασμούς που έχετε εγκαταστήσει." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο τηλέφωνο. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει." - "προβολή συνδέσεων δικτύου" + "βλέπει τις συνδέσεις δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με συνδέσεις δικτύου, όπως ποια δίκτυα υπάρχουν και είναι συνδεδεμένα." - "πλήρης πρόσβαση στο δίκτυο" + "έχει πλήρη πρόσβαση στο δίκτυο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη δημιουργία θέσεων δικτύου και τη χρήση προσαρμοσμένων πρωτοκόλλων δικτύου. Το πρόγραμμα περιήγησης και άλλες εφαρμογές παρέχουν μέσα για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο, επομένως η συγκεκριμένη άδεια δεν είναι απαραίτητη για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο." - "αλλαγή συνδεσιμότητας δικτύου" + "αλλάζει την συνδεσιμότητα δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου." - "αλλαγή συνδεσιμότητας μέσω σύνδεσης με κινητή συσκευή" + "αλλάζει συνδεσιμότητα μέσω σύνδεσης με κινητή συσκευή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου." - "προβολή συνδέσεων Wi-Fi" + "βλέπει τις συνδέσεις Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με τη δικτύωση Wi-Fi, όπως εάν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο και τα ονόματα των συνδεδεμένων συσκευών Wi-Fi." - "σύνδεση και αποσύνδεση από το Wi-Fi" + "συνδέεται/αποσυνδέεται από το Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση σε σημεία πρόσβασης Wi-Fi και την αποσύνδεση από αυτά, καθώς και την πραγματοποίηση αλλαγών σε διαμόρφωση συσκευών για δίκτυα Wi-Fi." - "να επιτρέπεται η λήψη πολλαπλής διανομής Wi-Fi" + "επιτρέπει την λήψη πολλαπλής διανομής Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο tablet σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει πακέτα που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, χρησιμοποιώντας διευθύνσεις multicast και όχι μόνο την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια από τη λειτουργία χωρίς multicast." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο τηλέφωνό σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή." - "πρόσβαση στις ρυθμίσεις Bluetooth" + "διαβάζει τις ρυθμίσεις Bluetooth" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαμορφώνει το τοπικό Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να ανακαλύπτει απομακρυσμένες συσκευές και να συνδέεται μαζί τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές." @@ -419,17 +440,17 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο tablet και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδέει και να αποσυνδέει την τηλεόραση από δίκτυα WiMAX." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο τηλέφωνο και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX." - "σύζευξη με συσκευές Bluetooth" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο tablet, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συζευγμένες συσκευές." + "πραγματοποιεί σύζευξη με συσκευές Bluetooth" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο tablet, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να δημιουργεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συσκευές σε σύζευξη." - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο τηλέφωνο, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συζευγμένες συσκευές." - "έλεγχος Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (Near Field Communication)" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο τηλέφωνο, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές." + "ελέγχει την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (FNC)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την επικοινωνία με ετικέτες, κάρτες και αναγνώστες της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)." - "απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης" + "απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου και άλλης σχετικής ασφάλειας με κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα, το κλείδωμα πληκτρολογίου στο τηλέφωνο απενεργοποιείται όταν λαμβάνεται εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση και ενεργοποιείται ξανά όταν η κλήση τερματιστεί." - "διαχείριση εξοπλισμού μοναδικού χαρακτηριστικού" + "διαχειρίζεται τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους για την προσθήκη και τη διαγραφή προτύπων μοναδικού χαρακτηριστικού για χρήση." - "χρήση εξοπλισμού μοναδικού χαρακτηριστικού" + "χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί εξοπλισμό μοναδικού χαρακτηριστικού για έλεγχο ταυτότητας" "Εντοπίστηκε μερικό μοναδικό χαρακτηριστικό. Δοκιμάστε ξανά." "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του μοναδικού χαρακτηριστικού. Δοκιμάστε ξανά." @@ -448,65 +469,65 @@ "Εικονίδιο δακτυλικών αποτυπωμάτων" - "ανάγνωση ρυθμίσεων συγχρονισμού" + "διαβάζει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να καθορίσει εάν η εφαρμογή \"Άτομα\" είναι συγχρονισμένη με έναν λογαριασμό." - "εναλλαγή ενεργοποίησης και απενεργοποίησης συγχρονισμού" + "ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συγχρονισμό" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός της εφαρμογής \"Άτομα\" με έναν λογαριασμό." - "ανάγνωση στατιστικών συγχρονισμού" + "διαβάζει στατιστικά στοιχεία συγχρονισμού" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των στατιστικών στοιχείων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων του ιστορικού των συμβάντων συγχρονισμού και του όγκου των δεδομένων που συγχρονίζονται." "ανάγν. περιεχ. αποθηκ. χώρ.USB" - "ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD" + "διαβάζει το περιεχομένο της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου του αποθηκευτικού σας χώρου USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD." - "τροποποίηση ή διαγραφή του USB" - "τροποποίηση ή διαγραφή των περιεχομένων της κάρτας SD" + "τροποποιεί/διαγράφει το USB" + "τροποποιεί ή διαγράφει τα περιεχόμενα της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στον αποθηκευτικό χώρο USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στην κάρτα SD." - "πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων SIP" + "πραγματοποιεί/λαμβάνει κλήσεις SIP" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις SIP." - "εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών" + "πραγματοποιεί εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών." - "εγγραφή νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" + "πραγματοποιεί εγγραφή των νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών." - "διαχείριση των συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" + "διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών." - "αλληλεπίδραση με την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης" + "αλληλεπιδρά με την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ελέγχει πότε και πώς βλέπει ο χρήστης την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης." - "αλληλεπίδραση με υπηρεσίες τηλεφωνίας" + "αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων." - "παροχή εμπειρίας χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης" + "παρέχει εμπειρία χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να παρέχει μια εμπειρία στο χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης." - "ανάγνωση ιστορικών δεδομένων χρήσης δικτύου" + "διαβάζει ιστορικά στοιχεία δεδομένων χρήσης δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση ιστορικών στοιχείων χρήσης δικτύου για συγκεκριμένα δίκτυα και εφαρμογές." - "διαχείριση πολιτικής δικτύου" + "διαχειρίζεται την πολιτική δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαχείριση των πολιτικών δικτύου και τον ορισμό κανόνων για ορισμένες εφαρμογές." - "τροποποίηση υπολογισμού χρήσης δικτύου" + "τροποποιεί τον υπολογισμό χρήσης δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του τρόπου υπολογισμού της χρήσης δικτύου έναντι των εφαρμογών. Δεν προορίζεται για χρήση από συνήθεις εφαρμογές." - "πρόσβαση στις ειδοποιήσεις" + "έχει πρόσβαση στις ειδοποιήσεις" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτά, να εξετάζει και να απαλείφει ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσιεύονται από άλλες εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" + "συνδέεται σε υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ακρόασης ειδοποιήσεων. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές." - "σύνδεση σε μια υπηρεσία παρόχου συνθηκών" + "δεσμεύεται σε μια υπηρεσία παρόχου συνθηκών" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη σύνδεση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου ενός παρόχου συνθηκών. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία dream" + "δεσμεύεται σε υπηρεσία dream" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας dream. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές." - "κλήση της εφαρμογής διαμόρφωσης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "καλέι την εφαρμογή διαμόρφωσης του παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στον κάτοχο την κλήση της εφαρμογής διαμόρφωσης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές." - "λήψη παρατηρήσεων σχετικά με την κατάσταση δικτύου" + "ανιχνεύει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να λαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου. Δεν θα πρέπει να απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "αλλαγή βαθμονόμησης της συσκευής εισόδου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τις παραμέτρους βαθμονόμησης της οθόνης αφής. Δεν απαιτείται για τις κανονικές εφαρμογές." - "πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM" + "έχει πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρέχει και να χρησιμοποιεί πιστοποιητικά DRM. Δεν θα χρειαστεί ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam" "Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam" - "κατάργηση πιστοποιητικών DRM" + "καταργεί πιστοποιητικά DRM" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την κατάργηση πιστοποιητικών DRM. Δεν χρειάζεται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "δεσμεύεται σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ανταλλαγής μηνυμάτων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για συνήθεις εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "δεσμεύεται σε υπηρεσίες του παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Δίνει στον κάτοχο τη δυνατότητα δέσμευσης σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." - "πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "έχει πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή και τη σύνταξη διαμόρφωσης για τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." "Ορισμός κανόνων κωδικού πρόσβασης" "Ελέγξτε την έκταση και τους επιτρεπόμενους χαρακτήρες σε κωδικούς πρόσβασης κλειδώματος οθόνης και PIN." @@ -540,29 +561,29 @@ "Απενεργοπ. λειτ. κλειδ. οθόνης" "Να αποτρέπεται η χρήση ορισμένων λειτουργιών του κλειδώματος οθόνης." - "Οικία" + "Σπίτι" "Κινητό" "Εργασία" "Φαξ εργασίας" - "Φαξ οικίας" + "Φαξ σπιτιού" "Pager" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" @@ -583,19 +604,19 @@ "Jabber" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Κινητό" "Εργασία" "Φαξ εργασίας" - "Φαξ οικίας" + "Φαξ σπιτιού" "Βομβητής" "Άλλο" "Επανάκληση" "Αυτοκίνητο" - "Κύρια εταιρική γραμμή" + "Κύρια εταιρική" "ISDN" "Κύριος" - "Άλλο fax" + "Άλλο φαξ" "Πομπός" "Τέλεξ" "Τηλέφωνο TTY/TDD" @@ -608,16 +629,16 @@ "Επέτειος" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Κινητό" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Προσαρμοσμένο" @@ -649,7 +670,7 @@ "Αδερφή" "Σύζυγος" "Προσαρμοσμένο" - "Οικία" + "Σπίτι" "Εργασία" "Άλλο" "Δεν βρέθηκε καμία εφαρμογή για την προβολή αυτής της επαφής." @@ -657,7 +678,7 @@ "Πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK και τον νέο κωδικό PIN" "Κωδικός PUK" "Νέος κωδικός PIN" - "Αγγίξτε για εισαγ. κωδ. πρόσβ." + "Πατήστε για εισαγ.κωδ. πρόσβ." "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα" "Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN για ξεκλείδωμα" "Λανθασμένος κωδικός PIN." @@ -673,6 +694,7 @@ "Σωστό!" "Προσπαθήστε ξανά" "Προσπαθήστε ξανά" + "Ξεκλείδωμα για όλες τις λειτουργίες και δεδομένα" "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού προσπαθειών Face Unlock" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο tablet." @@ -785,17 +807,17 @@ "Ενορία" "Περιοχή" "Εμιράτο" - "ανάγνωση των σελιδοδεικτών και του ιστορικού ιστού σας" + "διαβάζει τους σελιδοδείκτες και το ιστορικού ιστού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του ιστορικού όλων των διευθύνσεων URL που έχει επισκεφτεί το πρόγραμμα περιήγησης, καθώς και όλων των σελιδοδεικτών του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." - "εγγραφή σελιδοδεικτών και ιστορικού ιστού" + "εγγράφει σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο tablet σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή τους σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι στην τηλεόρασή σας. Σημείωση: Αυτό το δικαίωμα δεν πρέπει να εφαρμόζεται από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης στον ιστό." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." - "ρύθμιση ξυπνητηριού" + "ρυθμίζει το ξυπνητήρι" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη ρύθμιση μιας ειδοποίησης σε μια εγκατεστημένη εφαρμογή ξυπνητηριού. Ορισμένες εφαρμογές ξυπνητηριού ενδέχεται να μην μπορούν να ενσωματώσουν αυτήν τη λειτουργία." - "προσθήκη τηλεφωνητή" + "προσθέτει τηλεφωνητή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσθέτει μηνύματα στα εισερχόμενα του αυτόματου τηλεφωνητή σας." - "τροποποίηση δικαιωμάτων γεωγραφικής θέσης του Προγράμματος περιήγησης" + "τροποποιεί δικαιώματα γεωγραφικής θέσης του Προγράμματος περιήγησης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των αδειών γεωτοποθεσίας του Προγράμματος περιήγησης. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να το χρησιμοποιήσουν για να επιτρέψουν την αποστολή πληροφοριών τοποθεσίας σε αυθαίρετους ιστότοπους." "Θέλετε το πρόγραμμα περιήγησης να διατηρήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;" "Να μην γίνει τώρα" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ώρες 1 ώρα + "τώρα" + + %d λ + %d λ + + + %d ω + %d ω + + + %d ημ + %d ημ + + + %d ε + %d ε + + + σε %d λ + σε %d λ + + + σε %d ω + σε %d ω + + + σε %d ημ + σε %d ημ + + + σε %d ε + σε %d ε + + + πριν από %d λεπτά + πριν από %d λεπτό + + + πριν από %d ώρες + πριν από %d ώρα + + + πριν από %d ημέρες + πριν από %d ημέρα + + + πριν από %d έτη + πριν από %d έτος + + + σε %d λεπτά + σε %d λεπτό + + + σε %d ώρες + σε %d ώρα + + + σε %d ημέρες + σε %d ημέρα + + + σε %d έτη + σε %d έτος + "Πρόβλημα με το βίντεο" "Αυτό το βίντεο δεν είναι έγκυρο για ροή σε αυτή τη συσκευή." "Δεν μπορείτε να αναπαράγετε αυτό το βίντεο." @@ -880,11 +967,11 @@ "Διαγραφή" "Μέθοδος εισόδου" "Ενέργειες κειμένου" - "Ο χώρος αποθήκευσης εξαντλείται" + "Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλείται" "Ορισμένες λειτουργίες συστήματος ενδέχεται να μην λειτουργούν" - "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος αποθήκευσης για το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε 250 MB ελεύθερου χώρου και κάντε επανεκκίνηση." + "Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος για το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε 250 MB ελεύθερου χώρου και κάντε επανεκκίνηση." "Η εφαρμογή %1$s εκτελείται" - "Αγγίξτε για περισσότερες πληροφορίες ή για να διακόψετε την εκτέλεση της εφαρμογής." + "Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες ή για να διακόψετε την εκτέλεση της εφαρμογής." "OK" "Ακύρωση" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "Ανενεργό" "Ολοκλήρωση ενέργειας με τη χρήση" "Ολοκληρωμένη ενέργεια με χρήση %1$s" + "Ολοκλήρωση ενέργειας" "Άνοιγμα με" "Άνοιγμα με %1$s" + "Άνοιγμα" "Επεξεργασία με" "Επεξεργασία με %1$s" + "Επεξεργασία" "Κοινή χρήση με" "Κοινή χρήση με %1$s" + "Κοινοποίηση" + "Αποστολή μέσω" + "Αποστολή μέσω %1$s" + "Αποστολή" "Επιλέξτε μια εφαρμογή Αρχικής σελίδας" "Χρήση %1$s ως Αρχικής σελίδας" + "Λήψη εικόνας" + "Λήψη εικόνας με" + "Λήψη εικόνας με %1$s" + "Λήψη εικόνας" "Χρήση από προεπιλογή για αυτήν την ενέργεια." "Χρήση άλλης εφαρμογής" "Εκκθάριση προεπιλογής στις Ρυθμίσεις συστήματος > Εφαρμογές > Ληφθείσες." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Η διαδικασία %1$s έχει διακοπεί" "Η εφαρμογή %1$s διακόπτεται επανειλημμένα" "Η διαδικασία %1$s διακόπτεται επανειλημμένα" - "Επανεκκίνηση εφαρμογής" - "Επαναφορά και επανεκκίνηση εφαρμογής" + "Ανοίξτε ξανά την εφαρμογή" "Αποστολή σχολίων" "Κλείσιμο" - "Σίγαση" + "Σίγαση μέχρι την επανεκκίνηση της συσκευής" "Αναμονή" "Κλείσιμο εφαρμογής" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Κλίμακα" "Να εμφανίζονται πάντα" "Ενεργοποιήστε το ξανά στις Ρυθμίσεις συστημάτων > Εφαρμογές > Ληφθείσες." + "Η εφαρμογή %1$s δεν υποστηρίζει την τρέχουσα ρύθμιση Μεγέθους οθόνης και ενδέχεται να παρουσιάζει μη αναμενόμενη συμπεριφορά." + "Να εμφανίζεται πάντα" "Η εφαρμογή %1$s (διεργασία %2$s) παραβίασε την αυτοεπιβαλλόμενη πολιτική StrictMode." "Η διεργασία %1$s παραβίασε την αυτοεπιβαλόμενη πολιτική StrictMode." "Το Android αναβαθμίζεται..." "Εκκίνηση Android…" "Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου." + "Ολοκλήρωση ενημέρωσης Android…" + "Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά μέχρι την ολοκλήρωση της αναβάθμισης" + "Η εφαρμογή %1$s αναβαθμίζεται…" "Βελτιστοποίηση της εφαρμογής %1$d από %2$d." "Προετοιμασία %1$s." "Έναρξη εφαρμογών." "Ολοκλήρωση εκκίνησης." "Η εφαρμογή %1$s εκτελείται" - "Αγγίξτε για εναλλαγή σε εφαρμογή" + "Πατήστε για εναλλαγή στην εφαρμογή" "Να γίνει εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών;" "Εκτελείται ήδη άλλη εφαρμογή την οποία πρέπει να διακόψετε για να είναι δυνατή η εκτέλεση της νέας." "Επιστροφή σε %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Εκκίνηση της εφαρμογής %1$s" "Διακοπή της παλιάς εφαρμογής χωρίς αποθήκευση." "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης" - "Έγινε λήψη του στιγμιότυπου μνήμης, αγγίξτε για κοινή χρήση" + "Έγινε λήψη του στιγμιότυπου μνήμης, πατήστε για κοινή χρήση" "Κοινή χρήση στιγμιότυπου μνήμης;" "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης %2$s. Είναι διαθέσιμο ένα στιγμιότυπο μνήμης για να μοιραστείτε με τον προγραμματιστή. Να είστε προσεκτικοί: αυτό το στιγμιότυπο μνήμης μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα προσωπικά σας στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η εφαρμογή." "Επιλέξτε μια ενέργεια για το κείμενο" @@ -972,24 +1074,27 @@ "Ένταση ήχου πολυμέσων" "Ένταση ήχου ειδοποιήσεων" "Προεπιλεγμένος ήχος κλήσης" - "Προεπιλεγμένος ήχος κλήσης (%1$s)" + "Προεπ. ήχος (%1$s)" "Κανένας" "Ήχοι κλήσης" "Άγνωστος ήχος κλήσης" - - Υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi - Υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi - - - Υπάρχουν διαθέσιμα ανοικτά δίκτυα Wi-Fi - Υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο Wi-Fi - "Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi" "Σύνδεση στο δίκτυο" "Το δίκτυο Wi-Fi δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο" - "Αγγίξτε για επιλογές" + "Πατήστε για να δείτε τις επιλογές" + "Μετάβαση σε δίκτυο %1$s" + "Η συσκευή χρησιμοποιεί το δίκτυο %1$s όταν το δίκτυο %2$s δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις." + "Μετάβαση από το δίκτυο %1$s στο δίκτυο %2$s" + + "δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "άγνωστος τύπος δικτύου" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Wi-Fi" " έχει κακή σύνδεση στο Διαδίκτυο." "Να επιτρέπεται η σύνδεση;" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Ξεκινήστε τη λειτουργία Wi-Fi Direct. Θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία πελάτη/φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi." "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Wi-Fi Direct." "Το Wi-Fi Direct έχει ενεργοποιηθεί" - "Αγγίξτε για ρυθμίσεις" + "Πατήστε για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις" "Αποδοχή" "Απόρριψη" "Η πρόσκληση στάλθηκε" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Δεν απαιτούνται άδειες" "ενδέχεται να χρεωθείτε" "ΟΚ" - "USB για φόρτιση" + "Αυτή η συσκευή φορτίζεται μέσω USB" + "Η συνδεδεμένη συσκευή τροφοδοτείται μέσω USB" "USB για μεταφορά αρχείων" "USB για μεταφορά φωτογραφιών" "USB για MIDI" "Σύνδεση σε αξεσουάρ USB" - "Αγγίξτε για περισσότερες επιλογές." + "Πατήστε για περισσότερες επιλογές." "Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB" - "Απεν. του εντοπ. σφαλμάτων USB." - "Να κοινοποιηθεί η αναφορά σφάλματος στο διαχειριστή;" - "Ο διαχειριστής σας IT ζήτησε μια αναφορά σφάλματος για να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος" - "ΑΠΟΔΟΧΗ" - "ΑΠΟΡΡΙΨΗ" - "Λήψη αναφοράς σφάλματος…" - "Αγγίξτε για ακύρωση" + "Πατήστε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB." + "Λήψη αναφοράς σφάλματος…" + "Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος;" + "Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος…" + "Ο διαχειριστής IT σας ζήτησε μια αναφορά σφάλματος για να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτής της συσκευής. Ενδέχεται να κοινοποιηθούν οι εφαρμογές και τα δεδομένα." + "ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ" + "ΑΠΟΡΡΙΨΗ" "Αλλαγή πληκτρολογίου" - "Επιλογή πληκτρολογίων" "Να παραμένει στην οθόνη όταν είναι ενεργό το φυσικό πληκτρολόγιο" "Εμφάνιση εικονικού πληκτρολ." - "Επιλογή διάταξης πληκτρολογίου" - "Αγγίξτε για να επιλέξετε διάταξη πληκτρολογίου." + "Διαμόρφωση φυσικού πληκτρολογίου" + "Πατήστε για να επιλέξετε γλώσσα και διάταξη" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "υποψήφιοι" "Προετοιμασία %s" "Έλεγχος για σφάλματα" "Εντοπίστηκε νέο μέσο αποθήκευσης %s" "Για μεταφορά φωτ./πολυμέσων" "Η κάρτα %s είναι κατεστραμμένη" - "Η κάρτα %s είναι κατεστραμμένη. Αγγίξτε για διόρθωση." + "Το μέσο %s είναι κατεστραμμένο. Πατήστε για επιδιόρθωση." "Η κάρτα %s δεν υποστηρίζεται" - "Η συσκευή δεν υποστηρίζει την κάρτα %s. Αγγίξτε για να τη ρυθμίσετε σε μια υποστηριζόμενη μορφή." + "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει αυτό το μέσο %s. Πατήστε για ρύθμιση σε μια υποστηριζόμενη μορφή." "Μη αναμενόμενη αφαίρεση %s" "Αποπροσαρτήστε το μέσο αποθήκευσης %s πριν τον αφαιρέσετε, προς αποφυγή απώλειας δεδομένων." "Καταργήθηκε το %s." @@ -1105,13 +1209,15 @@ "Διαμόρφωση…" "Δεν έχει εισαχθεί" "Δεν βρέθηκαν δραστηριότητες που να συμφωνούν με τα κριτήρια." - "δρομολόγηση εξόδου μέσων" + "δρομολογεί την έξοδο μέσων" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τη διαγραφή διαδρομής δεδομένων εξόδου μέσων σε άλλες εξωτερικές συσκευές." - "ανάγνωση περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης" + "διαβάζει τις περιόδους σύνδεσης εγκατάστασης" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης. Αυτό της επιτρέπει να βλέπει λεπτομέρειες σχετικά με τις εγκαταστάσεις του ενεργού πακέτου." - "αίτημα εγκατάστασης πακέτων" + "ζητά πακέτα εγκατάστασης" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητά εγκατάσταση πακέτων." - "Αγγίξτε δύο φορές για έλεγχο εστίασης" + "αίτημα αγνόησης βελτιστοποιήσεων μπαταρίας" + "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητήσει άδεια για την αγνόηση βελτιστοποιήσεων της μπαταρίας για τη συγκεκριμένη εφαρμογή." + "Πατήστε δύο φορές για έλεγχο εστίασης" "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του γραφικού στοιχείου." "Μετάβαση" "Αναζήτηση" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Ταπετσαρία" "Αλλαγή ταπετσαρίας" "Υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" + "Λειτουργία ακρόασης VR" "Πάροχος συνθηκών" - "Βοηθός ειδοποιήσεων" + "Υπηρεσία κατάταξης ειδοποιήσεων" "Το VPN ενεργοποιήθηκε" "Το VPN ενεργοποιήθηκε από την εφαρμογή %s" - "Αγγίξτε για τη διαχείριση του δικτύου." - "Συνδέθηκε με %s. Αγγίξτε για τη διαχείριση του δικτύου." + "Πατήστε για να διαχειριστείτε το δίκτυο." + "Συνδέθηκε με %s. Πατήστε για να διαχειριστείτε το δίκτυο." "Σύνδεση πάντα ενεργοποιημένου VPN…" "Έχει συνδεθεί πάντα ενεργοποιημένο VPN" + "Το πάντα ενεργοποιημένο VPN αποσυνδέθηκε" "Σφάλμα πάντα ενεργοποιημένου VPN" - "Αγγίξτε για διαμόρφωση" + "Πατήστε για ρύθμιση" "Επιλογή αρχείου" "Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο." "Επαναφορά" "Υποβολή" "Η λειτουργία αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένη" - "Αγγίξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου." + "Πατήστε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου." "Πρόσδεση ή σύνδεση σημείου πρόσβασης ενεργή" - "Αγγίξτε για ρύθμιση." + "Πατήστε για ρύθμιση." "Πίσω" "Επόμενο" "Παράλειψη" @@ -1165,7 +1273,7 @@ 1 αντιστοιχία "Τέλος" - "Διαγραφή χώρου αποθήκευσης USB..." + "Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου USB..." "Διαγραφή κάρτας SD..." "Κοινή χρ." "Εύρεση" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Προσθήκη λογαριασμού" "Αύξηση" "Μείωση" - "Πατήστε παρατεταμένα το %s." + "%s αγγίξτε παρατεταμένα." "Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα πάνω για αύξηση και προς τα κάτω για μείωση." "Αύξηση λεπτού" "Μείωση λεπτού" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Περισσότερες επιλογές" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης" + "Εσωτερικός κοινόχρηστος αποθηκευτικός χώρος" "Κάρτα SD" "Κάρτα SD %s" "Μονάδα USB" "Μονάδα USB %s" - "Χώρος αποθήκευσης USB" + "Αποθηκευτικός χώρος USB" "Επεξεργασία" - "Προειδοποίηση χρήσης δεδομένων" - "Αγγίξτε για προβολή χρήσης/ρυθμ." + "Ειδοποίηση χρήσης δεδομένων" + "Πατήστε για προβολή χρήσης/ρυθμ." "Συμπλ. το όριο δεδομένων 2G-3G" "Συμπλ. το όριο δεδομένων 4G" "Συμπλ. το όριο δεδ. κιν. τηλ." @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Υπέρβ. ορίου Wi-Fi" "%s πάνω από το καθορισμένο όριο." "Περ.δεδομ.παρασκ." - "Αγγίξτε για κατάργ. περιορισμού." + "Πατήστε για κατάργ. περιορισμών." "Πιστοποιητικό ασφαλείας" "Αυτό το πιστοποιητικό είναι έγκυρο." "Εκδόθηκε σε:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Επιλογή έτους" "%1$s διαγράφηκε" "Εργασία %1$s" - "Για να ξεκαρφιτσώσετε αυτήν την οθόνη, πατήστε παρατεταμένα \"Επιστροφή\" και \"Επισκόπηση\" ταυτόχρονα." - "Για να ξεκαρφιτσώσετε αυτήν την οθόνη, αγγίξτε παρατεταμένα \"Επισκόπηση\"." + "Για να ξεκαρφιτσώσετε αυτήν την οθόνη, αγγίξτε παρατεταμένα τις επιλογές \"Πίσω\" και \"Επισκόπηση\"." "Η εφαρμογή καρφιτσώθηκε: Το ξεκαρφίτσωμα δεν επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή." "Η οθόνη καρφιτσώθηκε" "Η οθόνη ξεκαρφιτσώθηκε" "Να γίνεται ερώτηση για το PIN, πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να γίνεται ερώτηση για το μοτίβο ξεκλειδώματος, πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να γίνεται ερώτηση για τον κωδικό πρόσβασης, πριν από το ξεκαρφίτσωμα" - "Το μέγεθος της εφαρμογής δεν είναι προσαρμόσιμο. Σύρετε προς τα κάτω με δύο δάχτυλα." - "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει διαχωρισμό οθόνης." "Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας" "Ενημερώθηκε από το διαχειριστή σας" "Διαγράφηκε από το διαχειριστή σας" "Προκειμένου να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας μειώνει την απόδοση της συσκευής σας και περιορίζει λειτουργίες όπως η δόνηση, οι υπηρεσίες τοποθεσίας και τα περισσότερα δεδομένα παρασκηνίου. Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η ανταλλαγή μηνυμάτων και άλλες εφαρμογές που βασίζονται στο συγχρονισμό ενδέχεται να μην ενημερώνονται έως ότου τις ανοίξετε.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα όταν η συσκευή σας φορτίζει." + "Προκειμένου να μειωθεί η χρήση δεδομένων, η Εξοικονόμηση δεδομένων αποτρέπει την αποστολή ή λήψη δεδομένων από ορισμένες εφαρμογές στο παρασκήνιο. Μια εφαρμογή που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή μπορεί να χρησιμοποιήσει δεδομένα αλλά με μικρότερη συχνότητα. Για παράδειγμα, οι εικόνες μπορεί να μην εμφανίζονται μέχρι να τις πατήσετε." + "Ενεργ.Εξοικονόμησης δεδομένων;" + "Ενεργοποίηση" Για %1$d λεπτά (έως τις %2$s) Για ένα λεπτό (έως τις %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε αίτημα USSD." "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε νέο αίτημα SS." "Προφίλ εργασίας" + "Κουμπί ανάπτυξης" + "εναλλαγή επέκτασης" "Περιφερειακή θύρα USB Android" "Android" "Περιφερειακή θύρα USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Κλείσιμο υπερχείλισης" "Μεγιστοποίηση" "Κλείσιμο" + "%1$s: %2$s" Επιλέχτηκαν %1$d Επιλέχτηκε %1$d - "Διάφορα" - "Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βαρύτητα αυτών των ειδοποιήσεων." + "Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βαρύτητα αυτών των ειδοποιήσεων." "Αυτό είναι σημαντικό λόγω των ατόμων που συμμετέχουν." "Να επιτραπεί στην εφαρμογή %1$s να δημιουργήσει έναν νέο χρήστη με το λογαριασμό %2$s;" "Να επιτραπεί στην εφαρμογή %1$s να δημιουργήσει έναν νέο χρήστη με το λογαριασμό %2$s (υπάρχει ήδη χρήστης με αυτόν το λογαριασμό);" - "Προτίμηση γλώσσας" + "Προσθήκη γλώσσας" "Προτίμηση περιοχής" "Εισαγ. όνομα γλώσσας" "Προτεινόμενες" "Όλες οι γλώσσες" + "Όλες οι περιοχές" "Αναζήτηση" "Λειτουργία εργασίας ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΗ" "Να επιτρέπεται η λειτουργία του προφίλ εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών, του συγχρονισμού στο παρασκήνιο και των σχετικών λειτουργιών." "Ενεργοποίηση" - "Το %1$s απενεργοποιήθηκε" - "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή της συσκευής %1$s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για να μάθετε περισσότερα." "Έχετε νέα μηνύματα" "Άνοιγμα της εφαρμογής SMS για προβολή" - "Ενδεχόμενο μη διαθέσιμων λειτουργιών" - "Αγγίξτε για συνέχεια" - "Το προφίλ χρήστη κλειδώθηκε" + "Μερ. λειτ. ίσως είναι περιορ." + "Πατήστε για ξεκλείδωμα" + "Τα δεδομένα χρήστη κλειδώθηκαν" + "Το προφίλ εργασίας κλειδώθηκε" + "Πατήστε για ξεκλ. προφίλ εργ." "Συνδέθηκε με το %1$s" "Πατήστε για να δείτε τα αρχεία" "Καρφίτσωμα" "Ξεκαρφίτσωμα" "Πληροφορίες εφαρμογής" + "−%1$s" + "Να γίνει επαναφορά της συσκευής;" + "Πατήστε για επαναφορά της συσκευής" + "Έναρξη επίδειξης…" + "Επαναφορά συσκευής…" + "Να γίνει επαναφορά της συσκευής;" + "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα χαθούν και η επίδειξη θα ξεκινήσει ξανά σε %1$s δευτερόλεπτα…" + "Ακύρωση" + "Επαναφορά τώρα" + "Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή χωρίς περιορισμούς" + "Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα." + "Απενεργοποιημένο %1$s" + "Κλήση συνδιάσκεψης" + "Μείνετε ψύχραιμοι και αναζητήστε κάποιο κοντινό καταφύγιο." + "Εκκενώστε αμέσως τις παράκτιες περιοχές και τις περιοχές δίπλα σε ποτάμια και μετακινηθείτε σε ένα ασφαλέστερο μέρος, όπως περιοχές με υψόμετρο." + "Μείνετε ψύχραιμοι και αναζητήστε κάποιο κοντινό καταφύγιο." + "Δοκιμαστικό μήνυμα έκτακτης ανάγκης" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index a0a5493af1cf408db4d34b8505a57212f598c408..1e6634b2e9b80b638de4eac87b06c994efaded7e 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Connection problem or invalid MMI code." "Operation is restricted to fixed dialling numbers only." + "Cannot change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "Service was enabled." "Service was enabled for:" "Service has been disabled." @@ -88,15 +89,24 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "Restricted access changed" - "Data service is blocked." - "Emergency service is blocked." - "Voice service is blocked." - "All voice services are blocked." - "SMS service is blocked." - "Voice/Data services are blocked." - "Voice/SMS services are blocked." - "All voice/data/SMS services are blocked." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Can’t find network" + "To improve signal, try changing the type selected at Settings > Mobile networks > Preferred network type." "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Searching for Service" "Wi-Fi Calling" + "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your carrier to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings." + "Register with your operator" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Calling" - "%s" - "%s" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -165,7 +179,10 @@ "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." "Phone storage is full. Delete some files to free space." - "Network may be monitored" + + Certificate authorities installed + Certificate authority installed + "By an unknown third party" "By your work profile administrator" "By %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Work profile deleted due to missing admin app." "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your administrator for assistance." "Your work profile is no longer available on this device." + "Network traffic is being monitored" + "Tap to find out more" "Your device will be erased" "The admin app is missing components or corrupted, and can\'t be used. Your device will now be erased. Contact your administrator for assistance." "Me" @@ -208,13 +227,14 @@ "Phone options" "Screen lock" "Power off" + "Emergency" "Bug report" "Take bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" - "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report and enter more details about the problem. It might omit some less-used sections that take a long time to report." + "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." "Full report" - "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow or when you need all report sections. Does not take a screenshot or allow you to enter more details." + "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow, or when you need all report sections. Does not allow you to enter more details or take additional screenshots." Taking screenshot for bug report in %d seconds. Taking screenshot for bug report in %d second. @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "Lock now" "999+" - "(%d)" "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android system" - "Personal" - "Work" + "Android System" + "Switch to Personal" + "Switch to Work" "Contacts" "access your contacts" "Location" @@ -258,7 +277,7 @@ "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" - "Touched items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." + "Tapped items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." "Turn on enhanced web accessibility" "Scripts may be installed to make app content more accessible." "Observe text that you type" @@ -371,6 +390,8 @@ "Allows the app to use the IMS service to make calls without your intervention." "read phone status and identity" "Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active and the remote number connected by a call." + "route calls through the system" + "Allows the app to route its calls through the system in order to improve the calling experience." "prevent tablet from sleeping" "prevent TV from sleeping" "prevent phone from sleeping" @@ -657,7 +678,7 @@ "Type PUK and new PIN code" "PUK code" "New PIN Code" - "Touch to type password" + "Tap to type password" "Type password to unlock" "Type PIN to unlock" "Incorrect PIN code." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correct!" "Try again" "Try again" + "Unlock for all features and data" "Maximum Face Unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d hours 1 hour + "now" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + in %dm + in %dm + + + in %dh + in %dh + + + in %dd + in %dd + + + in %dy + in %dy + + + %d minutes + %d minute ago + + + %d hours + %d hour ago + + + %d days + %d day ago + + + %d years ago + %d year ago + + + in %d minutes + in %d minute + + + in %d hours + in %d hour + + + in %d days + in %d day + + + in %d years + in %d year + "Video problem" "This video isn\'t valid for streaming to this device." "Can\'t play this video." @@ -884,7 +971,7 @@ "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." "%1$s is running" - "Touch for more information or to stop the app." + "Tap for more information or to stop the app." "OK" "Cancel" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "OFF" "Complete action using" "Complete action using %1$s" + "Complete action" "Open with" "Open with %1$s" + "Open" "Edit with" "Edit with %1$s" + "Edit" "Share with" "Share with %1$s" + "Share" + "Send using" + "Send using %1$s" + "Send" "Select a Home app" "Use %1$s as Home" + "Capture image" + "Capture image with" + "Capture image with %1$s" + "Capture image" "Use by default for this action." "Use a different app" "Clear default in System settings > Apps > Downloaded." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s has stopped" "%1$s keeps stopping" "%1$s keeps stopping" - "Restart app" - "Reset and restart app" - "Sending feedback" + "Open app again" + "Send feedback" "Close" - "Mute" + "Mute until device restarts" "Wait" "Close app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Scale" "Always show" "Re-enable this in System settings > Apps > Downloaded." + "%1$s does not support the current Display size setting and may behave unexpectedly." + "Always show" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." "Android is upgrading…" "Android is starting…" "Optimising storage." + "Finishing Android update…" + "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - "Touch to switch to app" + "Tap to switch to app" "Switch apps?" "Another app is already running that must be stopped before you can start a new one." "Return to %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Start %1$s" "Stop the old app without saving." "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; touch to share" + "Heap dump has been collected; tap to share" "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -976,20 +1078,23 @@ "None" "Ringtones" "Unknown ringtone" - - Wi-Fi networks available - Wi-Fi network available - - - Open Wi-Fi networks available - Open Wi-Fi network available - "Sign in to a Wi-Fi network" "Sign in to network" "Wi-Fi has no Internet access" - "Touch for options" + "Tap for options" + "Switched to %1$s" + "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." + "Switched from %1$s to %2$s" + + "mobile data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "an unknown network type" "Couldn\'t connect to Wi-Fi" " has a poor Internet connection." "Allow connection?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Start Wi-Fi Direct. This will turn off Wi-Fi client/hotspot." "Couldn\'t start Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct is on" - "Touch for settings" + "Tap for settings" "Accept" "Decline" "Invitation sent" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "No permission required" "this may cost you money" "OK" - "USB for charging" + "USB charging this device" + "USB supplying power to attached device" "USB for file transfer" "USB for photo transfer" "USB for MIDI" "Connected to a USB accessory" - "Touch for more options." + "Tap for more options." "USB debugging connected" - "Touch to disable USB debugging." - "Share bug report with admin?" - "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot" - "ACCEPT" - "DECLINE" - "Taking bug report…" - "Touch to cancel" + "Tap to disable USB debugging." + "Taking bug report…" + "Share bug report?" + "Sharing bug report…" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "SHARE" + "DECLINE" "Change keyboard" - "Choose keyboards" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Show virtual keyboard" - "Select keyboard layout" - "Touch to select a keyboard layout." + "Configure physical keyboard" + "Tap to select language and layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidates" "Preparing %s" "Checking for errors" "New %s detected" "For transferring photos and media" "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Touch to fix." + "%s is corrupt. Tap to fix." "Unsupported %s" - "This device doesn’t support this %s. Touch to set up in a supported format." + "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" "Unmount %s before removing to avoid data loss" "Removed %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations." "request install packages" "Allows an application to request installation of packages." - "Touch twice for zoom control" + "ask to ignore battery optimisations" + "Allows an app to ask for permission to ignore battery optimisations for that app." + "Tap twice for zoom control" "Couldn\'t add widget." "Go" "Search" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Wallpaper" "Change wallpaper" "Notification listener" + "VR listener" "Condition provider" - "Notification assistant" + "Notification ranker service" "VPN activated" "VPN is activated by %s" - "Touch to manage the network." - "Connected to %s. Touch to manage the network." + "Tap to manage the network." + "Connected to %s. Tap to manage the network." "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" + "Always-on VPN disconnected" "Always-on VPN error" - "Touch to configure" + "Tap to set up" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" "Car mode enabled" - "Touch to exit car mode." + "Tap to exit car mode." "Tethering or hotspot active" - "Touch to set up." + "Tap to set up." "Back" "Next" "Skip" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Add account" "Increase" "Decrease" - "%s touch and hold." + "%s touch & hold." "Slide up to increase and down to decrease." "Increase minute" "Decrease minute" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "More options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Internal storage" + "Internal shared storage" "SD card" "%s SD card" "USB drive" "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage warning" - "Touch to view usage and settings." + "Data usage alert" + "Tap to view usage and settings." "2G-3G data limit reached" "4G data limit reached" "Mobile data limit reached" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi data limit exceeded" "%s over specified limit." "Background data restricted" - "Touch to remove restriction." + "Tap to remove restriction." "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Select year" "%1$s deleted" "Work %1$s" - "To unpin this screen, touch and hold Back and Overview at the same time." - "To unpin this screen, touch and hold Overview." + "To unpin this screen, touch & hold Back and Overview." "App is pinned: unpinning isn\'t allowed on this device." "Screen pinned" "Screen unpinned" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for password before unpinning" - "App is not resizeable, scroll it with two fingers." - "App does not support split-screen." "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." + "Turn on Data Saver?" + "Turn on" For %1$d minutes (until %2$s) For one minute (until %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS request is modified to USSD request." "SS request is modified to new SS request." "Work profile" + "Expand button" + "toggle expansion" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Close overflow" "Maximise" "Close" + "%1$s: %2$s" %1$d selected %1$d selected - "Miscellaneous" - "You set the importance of these notifications." + "You set the importance of these notifications." "This is important because of the people involved." "Allow %1$s to create a new User with %2$s ?" "Allow %1$s to create a new User with %2$s (a User with this account already exists) ?" - "Language preference" + "Add a language" "Region preference" "Type language name" "Suggested" "All languages" + "All regions" "Search" "Work mode is OFF" "Allow work profile to function, including apps, background sync and related features." "Turn on" - "%1$s disabled" - "Disabled by %1$s administrator. Contact them to find out more." "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functions might not be available" - "Touch to continue" - "User profile locked" + "Some functionality may be limited" + "Tap to unlock" + "User data locked" + "Work profile locked" + "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" "Tap to view files" "Pin" "Unpin" "App info" + "−%1$s" + "Reset device?" + "Tap to reset device" + "Starting demo…" + "Resetting device…" + "Reset device?" + "You\'ll lose any changes and the demo will start again in %1$s seconds…" + "Cancel" + "Reset now" + "Factory reset to use this device without restrictions" + "Touch to find out more." + "Disabled %1$s" + "Conference Call" + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Evacuate immediately from coastal regions and riverside areas to a safer place such as high ground." + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Emergency messages test" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index a0a5493af1cf408db4d34b8505a57212f598c408..1e6634b2e9b80b638de4eac87b06c994efaded7e 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Connection problem or invalid MMI code." "Operation is restricted to fixed dialling numbers only." + "Cannot change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "Service was enabled." "Service was enabled for:" "Service has been disabled." @@ -88,15 +89,24 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "Restricted access changed" - "Data service is blocked." - "Emergency service is blocked." - "Voice service is blocked." - "All voice services are blocked." - "SMS service is blocked." - "Voice/Data services are blocked." - "Voice/SMS services are blocked." - "All voice/data/SMS services are blocked." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Can’t find network" + "To improve signal, try changing the type selected at Settings > Mobile networks > Preferred network type." "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Searching for Service" "Wi-Fi Calling" + "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your carrier to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings." + "Register with your operator" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Calling" - "%s" - "%s" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -165,7 +179,10 @@ "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." "Phone storage is full. Delete some files to free space." - "Network may be monitored" + + Certificate authorities installed + Certificate authority installed + "By an unknown third party" "By your work profile administrator" "By %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Work profile deleted due to missing admin app." "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your administrator for assistance." "Your work profile is no longer available on this device." + "Network traffic is being monitored" + "Tap to find out more" "Your device will be erased" "The admin app is missing components or corrupted, and can\'t be used. Your device will now be erased. Contact your administrator for assistance." "Me" @@ -208,13 +227,14 @@ "Phone options" "Screen lock" "Power off" + "Emergency" "Bug report" "Take bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" - "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report and enter more details about the problem. It might omit some less-used sections that take a long time to report." + "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." "Full report" - "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow or when you need all report sections. Does not take a screenshot or allow you to enter more details." + "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow, or when you need all report sections. Does not allow you to enter more details or take additional screenshots." Taking screenshot for bug report in %d seconds. Taking screenshot for bug report in %d second. @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "Lock now" "999+" - "(%d)" "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android system" - "Personal" - "Work" + "Android System" + "Switch to Personal" + "Switch to Work" "Contacts" "access your contacts" "Location" @@ -258,7 +277,7 @@ "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" - "Touched items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." + "Tapped items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." "Turn on enhanced web accessibility" "Scripts may be installed to make app content more accessible." "Observe text that you type" @@ -371,6 +390,8 @@ "Allows the app to use the IMS service to make calls without your intervention." "read phone status and identity" "Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active and the remote number connected by a call." + "route calls through the system" + "Allows the app to route its calls through the system in order to improve the calling experience." "prevent tablet from sleeping" "prevent TV from sleeping" "prevent phone from sleeping" @@ -657,7 +678,7 @@ "Type PUK and new PIN code" "PUK code" "New PIN Code" - "Touch to type password" + "Tap to type password" "Type password to unlock" "Type PIN to unlock" "Incorrect PIN code." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correct!" "Try again" "Try again" + "Unlock for all features and data" "Maximum Face Unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d hours 1 hour + "now" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + in %dm + in %dm + + + in %dh + in %dh + + + in %dd + in %dd + + + in %dy + in %dy + + + %d minutes + %d minute ago + + + %d hours + %d hour ago + + + %d days + %d day ago + + + %d years ago + %d year ago + + + in %d minutes + in %d minute + + + in %d hours + in %d hour + + + in %d days + in %d day + + + in %d years + in %d year + "Video problem" "This video isn\'t valid for streaming to this device." "Can\'t play this video." @@ -884,7 +971,7 @@ "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." "%1$s is running" - "Touch for more information or to stop the app." + "Tap for more information or to stop the app." "OK" "Cancel" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "OFF" "Complete action using" "Complete action using %1$s" + "Complete action" "Open with" "Open with %1$s" + "Open" "Edit with" "Edit with %1$s" + "Edit" "Share with" "Share with %1$s" + "Share" + "Send using" + "Send using %1$s" + "Send" "Select a Home app" "Use %1$s as Home" + "Capture image" + "Capture image with" + "Capture image with %1$s" + "Capture image" "Use by default for this action." "Use a different app" "Clear default in System settings > Apps > Downloaded." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s has stopped" "%1$s keeps stopping" "%1$s keeps stopping" - "Restart app" - "Reset and restart app" - "Sending feedback" + "Open app again" + "Send feedback" "Close" - "Mute" + "Mute until device restarts" "Wait" "Close app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Scale" "Always show" "Re-enable this in System settings > Apps > Downloaded." + "%1$s does not support the current Display size setting and may behave unexpectedly." + "Always show" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." "Android is upgrading…" "Android is starting…" "Optimising storage." + "Finishing Android update…" + "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - "Touch to switch to app" + "Tap to switch to app" "Switch apps?" "Another app is already running that must be stopped before you can start a new one." "Return to %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Start %1$s" "Stop the old app without saving." "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; touch to share" + "Heap dump has been collected; tap to share" "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -976,20 +1078,23 @@ "None" "Ringtones" "Unknown ringtone" - - Wi-Fi networks available - Wi-Fi network available - - - Open Wi-Fi networks available - Open Wi-Fi network available - "Sign in to a Wi-Fi network" "Sign in to network" "Wi-Fi has no Internet access" - "Touch for options" + "Tap for options" + "Switched to %1$s" + "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." + "Switched from %1$s to %2$s" + + "mobile data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "an unknown network type" "Couldn\'t connect to Wi-Fi" " has a poor Internet connection." "Allow connection?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Start Wi-Fi Direct. This will turn off Wi-Fi client/hotspot." "Couldn\'t start Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct is on" - "Touch for settings" + "Tap for settings" "Accept" "Decline" "Invitation sent" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "No permission required" "this may cost you money" "OK" - "USB for charging" + "USB charging this device" + "USB supplying power to attached device" "USB for file transfer" "USB for photo transfer" "USB for MIDI" "Connected to a USB accessory" - "Touch for more options." + "Tap for more options." "USB debugging connected" - "Touch to disable USB debugging." - "Share bug report with admin?" - "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot" - "ACCEPT" - "DECLINE" - "Taking bug report…" - "Touch to cancel" + "Tap to disable USB debugging." + "Taking bug report…" + "Share bug report?" + "Sharing bug report…" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "SHARE" + "DECLINE" "Change keyboard" - "Choose keyboards" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Show virtual keyboard" - "Select keyboard layout" - "Touch to select a keyboard layout." + "Configure physical keyboard" + "Tap to select language and layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidates" "Preparing %s" "Checking for errors" "New %s detected" "For transferring photos and media" "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Touch to fix." + "%s is corrupt. Tap to fix." "Unsupported %s" - "This device doesn’t support this %s. Touch to set up in a supported format." + "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" "Unmount %s before removing to avoid data loss" "Removed %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations." "request install packages" "Allows an application to request installation of packages." - "Touch twice for zoom control" + "ask to ignore battery optimisations" + "Allows an app to ask for permission to ignore battery optimisations for that app." + "Tap twice for zoom control" "Couldn\'t add widget." "Go" "Search" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Wallpaper" "Change wallpaper" "Notification listener" + "VR listener" "Condition provider" - "Notification assistant" + "Notification ranker service" "VPN activated" "VPN is activated by %s" - "Touch to manage the network." - "Connected to %s. Touch to manage the network." + "Tap to manage the network." + "Connected to %s. Tap to manage the network." "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" + "Always-on VPN disconnected" "Always-on VPN error" - "Touch to configure" + "Tap to set up" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" "Car mode enabled" - "Touch to exit car mode." + "Tap to exit car mode." "Tethering or hotspot active" - "Touch to set up." + "Tap to set up." "Back" "Next" "Skip" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Add account" "Increase" "Decrease" - "%s touch and hold." + "%s touch & hold." "Slide up to increase and down to decrease." "Increase minute" "Decrease minute" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "More options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Internal storage" + "Internal shared storage" "SD card" "%s SD card" "USB drive" "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage warning" - "Touch to view usage and settings." + "Data usage alert" + "Tap to view usage and settings." "2G-3G data limit reached" "4G data limit reached" "Mobile data limit reached" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi data limit exceeded" "%s over specified limit." "Background data restricted" - "Touch to remove restriction." + "Tap to remove restriction." "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Select year" "%1$s deleted" "Work %1$s" - "To unpin this screen, touch and hold Back and Overview at the same time." - "To unpin this screen, touch and hold Overview." + "To unpin this screen, touch & hold Back and Overview." "App is pinned: unpinning isn\'t allowed on this device." "Screen pinned" "Screen unpinned" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for password before unpinning" - "App is not resizeable, scroll it with two fingers." - "App does not support split-screen." "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." + "Turn on Data Saver?" + "Turn on" For %1$d minutes (until %2$s) For one minute (until %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS request is modified to USSD request." "SS request is modified to new SS request." "Work profile" + "Expand button" + "toggle expansion" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Close overflow" "Maximise" "Close" + "%1$s: %2$s" %1$d selected %1$d selected - "Miscellaneous" - "You set the importance of these notifications." + "You set the importance of these notifications." "This is important because of the people involved." "Allow %1$s to create a new User with %2$s ?" "Allow %1$s to create a new User with %2$s (a User with this account already exists) ?" - "Language preference" + "Add a language" "Region preference" "Type language name" "Suggested" "All languages" + "All regions" "Search" "Work mode is OFF" "Allow work profile to function, including apps, background sync and related features." "Turn on" - "%1$s disabled" - "Disabled by %1$s administrator. Contact them to find out more." "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functions might not be available" - "Touch to continue" - "User profile locked" + "Some functionality may be limited" + "Tap to unlock" + "User data locked" + "Work profile locked" + "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" "Tap to view files" "Pin" "Unpin" "App info" + "−%1$s" + "Reset device?" + "Tap to reset device" + "Starting demo…" + "Resetting device…" + "Reset device?" + "You\'ll lose any changes and the demo will start again in %1$s seconds…" + "Cancel" + "Reset now" + "Factory reset to use this device without restrictions" + "Touch to find out more." + "Disabled %1$s" + "Conference Call" + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Evacuate immediately from coastal regions and riverside areas to a safer place such as high ground." + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Emergency messages test" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index a0a5493af1cf408db4d34b8505a57212f598c408..1e6634b2e9b80b638de4eac87b06c994efaded7e 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Connection problem or invalid MMI code." "Operation is restricted to fixed dialling numbers only." + "Cannot change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "Service was enabled." "Service was enabled for:" "Service has been disabled." @@ -88,15 +89,24 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "Restricted access changed" - "Data service is blocked." - "Emergency service is blocked." - "Voice service is blocked." - "All voice services are blocked." - "SMS service is blocked." - "Voice/Data services are blocked." - "Voice/SMS services are blocked." - "All voice/data/SMS services are blocked." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Can’t find network" + "To improve signal, try changing the type selected at Settings > Mobile networks > Preferred network type." "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Searching for Service" "Wi-Fi Calling" + "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your carrier to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings." + "Register with your operator" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Calling" - "%s" - "%s" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -165,7 +179,10 @@ "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." "Phone storage is full. Delete some files to free space." - "Network may be monitored" + + Certificate authorities installed + Certificate authority installed + "By an unknown third party" "By your work profile administrator" "By %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Work profile deleted due to missing admin app." "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your administrator for assistance." "Your work profile is no longer available on this device." + "Network traffic is being monitored" + "Tap to find out more" "Your device will be erased" "The admin app is missing components or corrupted, and can\'t be used. Your device will now be erased. Contact your administrator for assistance." "Me" @@ -208,13 +227,14 @@ "Phone options" "Screen lock" "Power off" + "Emergency" "Bug report" "Take bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" - "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report and enter more details about the problem. It might omit some less-used sections that take a long time to report." + "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." "Full report" - "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow or when you need all report sections. Does not take a screenshot or allow you to enter more details." + "Use this option for minimal system interference when your device is unresponsive or too slow, or when you need all report sections. Does not allow you to enter more details or take additional screenshots." Taking screenshot for bug report in %d seconds. Taking screenshot for bug report in %d second. @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "Lock now" "999+" - "(%d)" "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android system" - "Personal" - "Work" + "Android System" + "Switch to Personal" + "Switch to Work" "Contacts" "access your contacts" "Location" @@ -258,7 +277,7 @@ "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" - "Touched items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." + "Tapped items will be spoken aloud and the screen can be explored using gestures." "Turn on enhanced web accessibility" "Scripts may be installed to make app content more accessible." "Observe text that you type" @@ -371,6 +390,8 @@ "Allows the app to use the IMS service to make calls without your intervention." "read phone status and identity" "Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active and the remote number connected by a call." + "route calls through the system" + "Allows the app to route its calls through the system in order to improve the calling experience." "prevent tablet from sleeping" "prevent TV from sleeping" "prevent phone from sleeping" @@ -657,7 +678,7 @@ "Type PUK and new PIN code" "PUK code" "New PIN Code" - "Touch to type password" + "Tap to type password" "Type password to unlock" "Type PIN to unlock" "Incorrect PIN code." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correct!" "Try again" "Try again" + "Unlock for all features and data" "Maximum Face Unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d hours 1 hour + "now" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + in %dm + in %dm + + + in %dh + in %dh + + + in %dd + in %dd + + + in %dy + in %dy + + + %d minutes + %d minute ago + + + %d hours + %d hour ago + + + %d days + %d day ago + + + %d years ago + %d year ago + + + in %d minutes + in %d minute + + + in %d hours + in %d hour + + + in %d days + in %d day + + + in %d years + in %d year + "Video problem" "This video isn\'t valid for streaming to this device." "Can\'t play this video." @@ -884,7 +971,7 @@ "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." "%1$s is running" - "Touch for more information or to stop the app." + "Tap for more information or to stop the app." "OK" "Cancel" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "OFF" "Complete action using" "Complete action using %1$s" + "Complete action" "Open with" "Open with %1$s" + "Open" "Edit with" "Edit with %1$s" + "Edit" "Share with" "Share with %1$s" + "Share" + "Send using" + "Send using %1$s" + "Send" "Select a Home app" "Use %1$s as Home" + "Capture image" + "Capture image with" + "Capture image with %1$s" + "Capture image" "Use by default for this action." "Use a different app" "Clear default in System settings > Apps > Downloaded." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s has stopped" "%1$s keeps stopping" "%1$s keeps stopping" - "Restart app" - "Reset and restart app" - "Sending feedback" + "Open app again" + "Send feedback" "Close" - "Mute" + "Mute until device restarts" "Wait" "Close app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Scale" "Always show" "Re-enable this in System settings > Apps > Downloaded." + "%1$s does not support the current Display size setting and may behave unexpectedly." + "Always show" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." "Android is upgrading…" "Android is starting…" "Optimising storage." + "Finishing Android update…" + "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - "Touch to switch to app" + "Tap to switch to app" "Switch apps?" "Another app is already running that must be stopped before you can start a new one." "Return to %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Start %1$s" "Stop the old app without saving." "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; touch to share" + "Heap dump has been collected; tap to share" "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -976,20 +1078,23 @@ "None" "Ringtones" "Unknown ringtone" - - Wi-Fi networks available - Wi-Fi network available - - - Open Wi-Fi networks available - Open Wi-Fi network available - "Sign in to a Wi-Fi network" "Sign in to network" "Wi-Fi has no Internet access" - "Touch for options" + "Tap for options" + "Switched to %1$s" + "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." + "Switched from %1$s to %2$s" + + "mobile data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "an unknown network type" "Couldn\'t connect to Wi-Fi" " has a poor Internet connection." "Allow connection?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Start Wi-Fi Direct. This will turn off Wi-Fi client/hotspot." "Couldn\'t start Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct is on" - "Touch for settings" + "Tap for settings" "Accept" "Decline" "Invitation sent" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "No permission required" "this may cost you money" "OK" - "USB for charging" + "USB charging this device" + "USB supplying power to attached device" "USB for file transfer" "USB for photo transfer" "USB for MIDI" "Connected to a USB accessory" - "Touch for more options." + "Tap for more options." "USB debugging connected" - "Touch to disable USB debugging." - "Share bug report with admin?" - "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot" - "ACCEPT" - "DECLINE" - "Taking bug report…" - "Touch to cancel" + "Tap to disable USB debugging." + "Taking bug report…" + "Share bug report?" + "Sharing bug report…" + "Your IT admin requested a bug report to help troubleshoot this device. Apps and data may be shared." + "SHARE" + "DECLINE" "Change keyboard" - "Choose keyboards" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Show virtual keyboard" - "Select keyboard layout" - "Touch to select a keyboard layout." + "Configure physical keyboard" + "Tap to select language and layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidates" "Preparing %s" "Checking for errors" "New %s detected" "For transferring photos and media" "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Touch to fix." + "%s is corrupt. Tap to fix." "Unsupported %s" - "This device doesn’t support this %s. Touch to set up in a supported format." + "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" "Unmount %s before removing to avoid data loss" "Removed %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations." "request install packages" "Allows an application to request installation of packages." - "Touch twice for zoom control" + "ask to ignore battery optimisations" + "Allows an app to ask for permission to ignore battery optimisations for that app." + "Tap twice for zoom control" "Couldn\'t add widget." "Go" "Search" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Wallpaper" "Change wallpaper" "Notification listener" + "VR listener" "Condition provider" - "Notification assistant" + "Notification ranker service" "VPN activated" "VPN is activated by %s" - "Touch to manage the network." - "Connected to %s. Touch to manage the network." + "Tap to manage the network." + "Connected to %s. Tap to manage the network." "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" + "Always-on VPN disconnected" "Always-on VPN error" - "Touch to configure" + "Tap to set up" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" "Car mode enabled" - "Touch to exit car mode." + "Tap to exit car mode." "Tethering or hotspot active" - "Touch to set up." + "Tap to set up." "Back" "Next" "Skip" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Add account" "Increase" "Decrease" - "%s touch and hold." + "%s touch & hold." "Slide up to increase and down to decrease." "Increase minute" "Decrease minute" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "More options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Internal storage" + "Internal shared storage" "SD card" "%s SD card" "USB drive" "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage warning" - "Touch to view usage and settings." + "Data usage alert" + "Tap to view usage and settings." "2G-3G data limit reached" "4G data limit reached" "Mobile data limit reached" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi data limit exceeded" "%s over specified limit." "Background data restricted" - "Touch to remove restriction." + "Tap to remove restriction." "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Select year" "%1$s deleted" "Work %1$s" - "To unpin this screen, touch and hold Back and Overview at the same time." - "To unpin this screen, touch and hold Overview." + "To unpin this screen, touch & hold Back and Overview." "App is pinned: unpinning isn\'t allowed on this device." "Screen pinned" "Screen unpinned" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for password before unpinning" - "App is not resizeable, scroll it with two fingers." - "App does not support split-screen." "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." + "Turn on Data Saver?" + "Turn on" For %1$d minutes (until %2$s) For one minute (until %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS request is modified to USSD request." "SS request is modified to new SS request." "Work profile" + "Expand button" + "toggle expansion" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Close overflow" "Maximise" "Close" + "%1$s: %2$s" %1$d selected %1$d selected - "Miscellaneous" - "You set the importance of these notifications." + "You set the importance of these notifications." "This is important because of the people involved." "Allow %1$s to create a new User with %2$s ?" "Allow %1$s to create a new User with %2$s (a User with this account already exists) ?" - "Language preference" + "Add a language" "Region preference" "Type language name" "Suggested" "All languages" + "All regions" "Search" "Work mode is OFF" "Allow work profile to function, including apps, background sync and related features." "Turn on" - "%1$s disabled" - "Disabled by %1$s administrator. Contact them to find out more." "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functions might not be available" - "Touch to continue" - "User profile locked" + "Some functionality may be limited" + "Tap to unlock" + "User data locked" + "Work profile locked" + "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" "Tap to view files" "Pin" "Unpin" "App info" + "−%1$s" + "Reset device?" + "Tap to reset device" + "Starting demo…" + "Resetting device…" + "Reset device?" + "You\'ll lose any changes and the demo will start again in %1$s seconds…" + "Cancel" + "Reset now" + "Factory reset to use this device without restrictions" + "Touch to find out more." + "Disabled %1$s" + "Conference Call" + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Evacuate immediately from coastal regions and riverside areas to a safer place such as high ground." + "Stay calm and seek shelter nearby." + "Emergency messages test" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index f07745bb4bff6ff91b4c0d29c7ef40970688ae0a..72ed18fd48150a5439893e1aec1e71c086b9a405 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de conexión o código incorrecto de MMI." "La operación está limitada a números de marcación fija." + "No se puede cambiar la configuración de reenvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming." "Se ha activado el servicio." "Se activó el servicio para:" "Se ha desactivado el servicio." @@ -88,15 +89,24 @@ "El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido" "Servicio no suministrado." "No puedes cambiar la configuración del identificador de llamadas." - "Se ha cambiado el acceso restringido" - "El servicio de datos está bloqueado." - "El servicio de emergencias está bloqueado." - "El servicio de voz está bloqueado." - "Todos los servicios de voz están bloqueados." - "El servicio de SMS está bloqueado." - "Los servicios de voz o datos están bloqueados." - "Los servicios de voz/SMS están bloqueados." - "Todos los servicios de voz, datos o SMS están bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "No se puede establecer conexión con la red" + "Para mejorar la recepción, intenta cambiar el tipo de red seleccionado en Configuración > Redes móviles > Tipo de red preferido." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY FULL." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY HCO." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY VCO." @@ -125,11 +135,15 @@ "Buscando servicio" "Llamada por Wi-Fi" + "Para realizar llamadas o enviar mensajes por Wi-Fi, primero solicítale al proveedor que instale el servicio. Luego, vuelve a activar las llamadas por Wi-Fi desde Configuración." + "Regístrate con tu proveedor." + + + "%s" + "Llamada por Wi-Fi de %s" - "%s" - "%s" "Desactivada" "Red Wi-Fi preferida" "Red móvil preferida" @@ -165,7 +179,10 @@ "El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento de la TV está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." - "Es posible que la red esté supervisada" + + Se instalaron las autoridades de certificación + Se instaló la autoridad de certificación + "Por un tercero desconocido" "Por el administrador del perfil de trabajo" "Por %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Se eliminó el perfil de trabajo debido a la falta de una aplicación de administración." "La aplicación de administración de perfil de trabajo no se encuentra o está dañada. Por lo tanto, se eliminaron tu perfil de trabajo y los datos relacionados. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador." "Tu perfil de trabajo ya no está disponible en este dispositivo." + "Se está controlando el tráfico de red" + "Presiona para obtener más información" "Se borrarán los datos del dispositivo" "La aplicación de administración no cuenta con algunos componentes o está dañada, de modo que no puede usarse. Se borrarán los datos del dispositivo. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador." "Yo" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opciones de dispositivo" "Bloqueo de pantalla" "Apagar" + "Emergencias" "Informe de errores" "Iniciar informe de errores" "Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo, que se enviará por correo. Pasarán unos minutos desde que se inicie el informe de errores hasta que se envíe, por lo que te recomendamos que tengas paciencia." "Informe interactivo" - "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite ingresar más detalles acerca del problema y realizar un seguimiento del progreso del informe. Es posible que se omitan secciones menos usadas cuyos informes demoran más en completarse." + "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, ingresar más detalles acerca del problema y tomar capturas de pantalla. Es posible que se omitan secciones menos usadas cuyos informes demoran más en completarse." "Informe completo" - "Usa esta opción para reducir al mínimo la interferencia cuando tu dispositivo no responde o funciona muy lento, o cuando necesitas todas las secciones. No permite tomar una captura de pantalla ni ingresar más detalles." + "Usa esta opción para reducir al mínimo la interferencia del sistema cuando tu dispositivo no responde o funciona muy lento, o cuando necesitas todas las secciones del informe. No permite ingresar más detalles ni tomar capturas de pantalla adicionales." Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en %d segundos. Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en %d segundo. @@ -230,17 +250,16 @@ "Asistente voz" "Bloquear ahora" "999+" - "(%d)" "Contenidos ocultos" "Contenido oculto debido a la política" "Modo seguro" "Sistema Android" - "Personal" - "Trabajo" + "Cambiar al perfil personal" + "Cambiar al perfil de trabajo" "Contactos" "acceder a los contactos" "Ubicación" - "acceso a la ubicación de este dispositivo" + "acceder a la ubicación de este dispositivo" "Calendario" "acceder al calendario" "SMS" @@ -258,7 +277,7 @@ "Recuperar el contenido de las ventanas" "Inspecciona el contenido de la ventana con la que estés interactuando." "Activar la Exploración táctil" - "Los elementos que toques se dirán en voz alta, y podrás explorar la pantalla mediante gestos." + "Los elementos que presiones se dirán en voz alta y podrás explorar la pantalla mediante gestos." "Activar la accesibilidad web mejorada" "Es posible que se instalen secuencias de comandos para que el contenido de las aplicaciones sea más accesible." "Observar el texto que escribes" @@ -371,6 +390,8 @@ "Permite que la aplicación utilice el servicio IMS para hacer llamadas sin tu intervención." "leer la identidad y el estado del dispositivo" "Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada." + "Transmite llamadas a través del sistema" + "Permite que la app transmita las llamadas a través del sistema para mejorar la experiencia de llamadas." "evitar que el tablet entre en estado de inactividad" "evitar que la TV entre en suspensión" "evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad" @@ -472,7 +493,7 @@ "Permite que la aplicación administre las conexiones de telecomunicaciones." "interactuar con la pantalla de llamada" "Permite que la aplicación controle cuándo y cómo el usuario ve la pantalla de llamada." - "interaccionar con servicios de telefonía" + "interactuar con servicios de telefonía" "Permite que la aplicación interaccione con servicios de telefonía para hacer y recibir llamadas." "ofrecer una experiencia de usuario de llamada" "Permite que la aplicación proporcione una experiencia de usuario de llamada." @@ -590,9 +611,9 @@ "Fax personal" "Localizador" "Otro" - "Devolución de llamada" + "Devolver llamada" "Automóvil" - "Empresa principal" + "Empresa (principal)" "ISDN" "Principal" "Otro fax" @@ -657,7 +678,7 @@ "Escribe el código PUK y un nuevo código PIN." "Código PUK" "Nuevo código PIN" - "Toca para ingresar la contraseña" + "Presiona e ingresa contraseña" "Ingresar contraseña para desbloquear" "Ingresa el PIN para desbloquear" "Código PIN incorrecto" @@ -673,6 +694,7 @@ "Correcto" "Vuelve a intentarlo." "Volver a intentarlo" + "Desbloquea para acceder a funciones y datos" "Se superó el máximo de intentos permitido para el desbloqueo facial del dispositivo." "Sin tarjeta SIM" "No hay tarjeta SIM en el tablet." @@ -785,12 +807,12 @@ "Circunscripción" "Área" "Emirato" - "leer tus marcadores web y el historial" - "Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus marcadores. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." - "escribir marcadores web e historial" - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la TV. Esta opción puede permitir que la aplicación borre o modifique los datos del navegador. Ten en cuenta que este permiso no puede ser usado por navegadores de terceros ni otras aplicaciones con capacidades de navegación web." - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "leer tus favoritos web y el historial" + "Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus favoritos. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "escribir favoritos web e historial" + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en la TV. Esta opción puede permitir que la aplicación borre o modifique los datos del navegador. Ten en cuenta que este permiso no puede ser usado por navegadores de terceros ni otras aplicaciones con capacidades de navegación web." + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "programar una alarma" "Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función." "agregar correo de voz" @@ -811,7 +833,7 @@ "Buscar" "Buscar…" "Buscar" - "Consulta de búsqueda" + "Búsqueda" "Eliminar la consulta" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas 1 hora + "ahora" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + en %d min + en %d min + + + en %d h + en %d h + + + en %d d + en %d d + + + en %d años + en %d año + + + hace %d minutos + hace %d minuto + + + hace %d horas + hace %d hora + + + hace %d días + hace %d día + + + hace %d años + hace %d año + + + en %d minutos + en %d minuto + + + en %d horas + en %d hora + + + en %d días + en %d día + + + en %d años + en %d año + "Problemas de video" "No es posible transmitir este video al dispositivo." "No se puede reproducir el video." @@ -884,7 +971,7 @@ "Es posible que algunas funciones del sistema no estén disponibles." "No hay espacio suficiente para el sistema. Asegúrate de que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo." "%1$s se está ejecutando" - "Toca para obtener más información o para detener la aplicación." + "Presiona para obtener más información o detener la app." "Aceptar" "Cancelar" "Aceptar" @@ -895,14 +982,25 @@ "No" "Completar la acción mediante" "Completar acción con %1$s" + "Completar acción" "Abrir con" "Abrir con %1$s" + "Abrir" "Editar con" "Editar con %1$s" + "Editar" "Compartir con" "Compartir con %1$s" + "Compartir" + "Enviar con" + "Enviar con %1$s" + "Enviar" "Seleccionar una aplicación de la pantalla principal" "Utilizar %1$s como aplicación de la pantalla principal" + "Capturar imagen" + "Capturar imagen con" + "Capturar imagen con %1$s" + "Capturar imagen" "Utilizar de manera predeterminada en esta acción." "Utilizar una aplicación diferente" "Eliminar valores predeterminados en Configuración del sistema > Aplicaciones > Descargas." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s se detuvo" "%1$s continúa fallando" "%1$s continúa fallando" - "Reiniciar app" - "Restablecer y reiniciar la app" + "Volver a abrir la app" "Enviar comentarios" "Cerrar" - "Silenciar" + "Silenciar hasta que se reinicie el dispositivo" "Esperar" "Cerrar app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar siempre" "Volver a activar Configuración del sistema > Aplicaciones > Descargas" + "%1$s no es compatible con la configuración del tamaño de pantalla actual. Es posible que no se comporte de manera correcta." + "Mostrar siempre" "La aplicación %1$s (proceso %2$s) ha infringido su política StrictMode de aplicación automática." "El proceso %1$s ha violado su política StrictMode autoimpuesta." "Android se está actualizando..." "Iniciando Android…" "Optimizando almacenamiento" + "Finalizando actualización de Android…" + "Es posible que algunas apps no funcionen correctamente hasta que termine la actualización" + "Se está actualizando %1$s…" "Optimizando la aplicación %1$d de %2$d" "Preparando %1$s." "Iniciando aplicaciones" "Finalizando el inicio" "%1$s en ejecución" - "Toca para cambiar a la aplicación" + "Presiona para cambiar a la app" "¿Deseas cambiar aplicaciones?" "Ya se está ejecutando una aplicación que debe detenerse antes de iniciar una nueva." "Regresar a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Inicio %1$s" "Interrumpe la aplicación anterior sin guardar los cambios." "%1$s superó el límite de memoria." - "Se recopiló el volcado de pila. Toca para compartir." + "Se recopiló el volcado de pila. Presiona para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" "El proceso %1$s superó el límite de memoria de proceso de %2$s. Hay un volcado de pila disponible para que puedas compartirlo con el programador. Ten cuidado, este volcado de pila puede contener información personal a la que la aplicación tiene acceso." "Seleccionar una acción para el texto" @@ -971,25 +1073,28 @@ "Volumen de la llamada" "Volumen de los medios" "Volumen de notificación" - "Tono de llamada predeterminado" - "Tono de llamada predeterminado (%1$s)" + "Tono predeterminado" + "Tono predeterminado (%1$s)" "Ninguno" "Tonos de llamada" "Tono de llamada desconocido" - - redes de Wi-Fi disponibles - red de Wi-Fi disponible - - - Abrir redes de Wi-Fi disponibles - Abrir red de Wi-Fi disponible - "Accede a una red Wi-Fi." "Acceder a la red" "La red Wi-Fi no tiene acceso a Internet" - "Toca la pantalla para ver las opciones" + "Presiona para ver opciones" + "Se cambió a %1$s" + "El dispositivo usa %1$s cuando %2$s no tiene acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos." + "Se cambió de %1$s a %2$s" + + "datos móviles" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "un tipo de red desconocido" "No se pudo conectar a la red Wi-Fi." " tiene una mala conexión a Internet." "¿Permitir la conexión?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Iniciar Wi-Fi Direct. Se desactivará el funcionamiento de la zona o del cliente Wi-Fi." "No se pudo iniciar Wi-Fi Direct." "Se activó Wi-Fi Direct." - "Tocar para ajustar los parámetros de configuración" + "Presiona para ver la configuración" "Aceptar" "Rechazar" "Se envió la invitación." @@ -1045,37 +1150,36 @@ "No se requieren permisos" "esto puede costarte dinero" "Aceptar" - "USB solo para realizar cargas" + "Este dispositivo se está cargando mediante USB" + "El dispositivo conectado se está cargando mediante USB" "USB para transferir archivos" "USB para transferir fotos" "USB para MIDI" "Conectado a un accesorio USB" - "Toca para ver más opciones." + "Presiona para ver más opciones." "Depuración por USB conectada" - "Toca para desactivar la depuración por USB." - "¿Quieres compartir el informe de errores con el administrador?" - "El administrador de TI solicitó un informe de errores para ayudar a solucionar el problema" - "ACEPTAR" - "RECHAZAR" - "Realizando un informe de errores…" - "Toca para cancelar" + "Presiona para inhabilitar la depuración por USB." + "Realizando un informe de errores…" + "¿Compartir informe de errores?" + "Compartiendo informe de errores…" + "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." + "COMPARTIR" + "RECHAZAR" "Cambiar el teclado" - "Seleccionar teclados" "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo" "Mostrar teclado virtual" - "Selecciona un diseño de teclado" - "Toca para seleccionar un diseño de teclado." + "Configura el teclado físico" + "Presiona para seleccionar el idioma y el diseño" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "Preparando el medio %s" "Verificando errores" "Se detectó un nuevo medio (%s)." "Para transferir fotos y contenido multimedia" "%s está dañado" - "%s está dañado. Toca la pantalla para solucionar el problema." + "%s está dañado. Presiona para solucionar el problema." "%s no es compatible" - "El dispositivo no es compatible con %s. Toca la pantalla para configurarlo en un formato compatible." + "El dispositivo no es compatible con %s. Presiona la pantalla para configurarlo en un formato compatible." "Se extrajo %s de forma inesperada." "Para evitar que se pierdan datos, desactiva el dispositivo %s antes de extraerlo." "Se extrajo el medio %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que una aplicación lea sesiones de instalación. Esto le permite ver detalles acerca de instalaciones de paquetes activas." "solicitar la instalación de paquetes" "Permite que una aplicación solicite la instalación de paquetes." - "Toca dos veces para acceder al control de zoom." + "solicitar permiso para ignorar las optimizaciones de la batería" + "Permite que una app solicite permiso para ignorar las optimizaciones de la batería." + "Presiona dos veces para obtener el control del zoom" "No se pudo agregar el widget." "Ir" "Buscar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Papel tapiz" "Cambiar fondo de pantalla" "Agente de escucha de notificaciones" + "Procesador de realidad virtual" "Proveedor de condiciones" - "Asistente de notificaciones" + "Servicio de clasificación de notificaciones" "VPN activada" "VPN está activado por %s" - "Toca para administrar la red." - "Conectado a %s. Toca para administrar la red." + "Pulsa para gestionar la red." + "Conectado a %s. Pulsa para gestionar la red." "Estableciendo conexión con la VPN siempre activada..." "Se estableció conexión con la VPN siempre activada." + "Se desconectó la VPN siempre activada" "Se produjo un error al establecer conexión con la VPN siempre activada." - "Toca para configurar." + "Presiona para configurar" "Elegir archivo" "No se seleccionó un archivo." "Restablecer" "Enviar" "Modo Auto habilitado" - "Toca para salir del modo Auto." + "Presiona para salir del modo auto." "Anclaje a red o zona activa conectados" - "Toca para configurar." + "Presiona para configurar." "Atrás" "Siguiente" "Omitir" @@ -1184,10 +1292,10 @@ "No hacer nada por ahora" "Seleccionar una cuenta" "Agregar una cuenta" - "Agregar una cuenta" + "Agregar cuenta" "Aumentar" "Reducir" - "Mantén presionado %s." + "Mantén presionado %s." "Desliza el dedo hacia arriba para aumentar los valores y hacia abajo para reducirlos." "Aumentar minutos" "Reducir minutos" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Más opciones" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Almacenamiento interno" + "Almacenamiento interno compartido" "Tarjeta SD" "Tarjeta SD de %s" "Unidad USB" "Unidad USB de %s" "Almacenamiento USB" "Editar" - "Advertencia de uso de datos" - "Toca para ver uso y config." + "Alerta por el uso de datos" + "Presiona para uso y opciones." "Límite de datos 2G-3G alcanzado" "Límite de datos 4G alcanzado" "Límite datos móviles alcanzado" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Límite de datos Wi-Fi superado" "Límite superado en %s" "Datos de referencia restringidos" - "Toca para eliminar la restricc." + "Presiona y quita la restricción." "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." "Emitido a:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Seleccionar año" "%1$s borrado" "%1$s de trabajo" - "Para dejar de fijar esta pantalla, mantén presionados los botones para volver y Recientes al mismo tiempo." - "Para dejar de fijar esta pantalla, mantén presionado el botón Recientes." + "Para dejar de fijar esta pantalla, mantén presionados Atrás y Recientes." "La aplicación está fijada, no se puede anular la fijación en este dispositivo." "Pantalla fija" "Pantalla no fija" "Solicitar PIN para quitar fijación" - "Solicitar patrón de desbloqueo para quitar fijación" + "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" - "No se puede modificar el tamaño de la app. Desplázala con dos dedos." - "La app no es compatible con la función de pantalla dividida." "Lo instaló el administrador." "Actualizado por el administrador" "Lo eliminó el administrador." "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, el ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayoría de los datos en segundo plano. Es posible que el correo electrónico, la mensajería y otras aplicaciones que se basan en la sincronización no puedan actualizarse, a menos que los abras.\n\nEl ahorro de batería se desactiva de forma automática cuando el dispositivo se está cargando." + "Para reducir el uso de datos, \"Reducir datos\" evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." + "¿Activar Ahorro de datos?" + "Activar" Durante %1$d minutos hasta la(s) %2$s Durante 1 minuto; hasta la(s) %2$s @@ -1526,6 +1634,8 @@ "La solicitud SS cambió por una solicitud USSD." "La solicitud SS cambió por una nueva solicitud SS." "Perfil de trabajo" + "Botón Expandir" + "activar o desactivar la expansión" "Puerto USB de periféricos Android" "Android" "Puerto USB de periféricos" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Cerrar la barra de herramientas flotante adicional" "Maximizar" "Cerrar" + "%1$s: %2$s" %1$d elementos seleccionados %1$d elemento seleccionado - "Varios" - "Estableciste la importancia de estas notificaciones." + "Estableciste la importancia de estas notificaciones." "Es importante debido a las personas involucradas." "¿Quieres permitir que %1$s cree un usuario nuevo con %2$s?" "¿Quieres permitir que %1$s cree un usuario nuevo con %2$s? (Ya existe un usuario con esta cuenta)" - "Preferencia de idioma" + "Agregar un idioma" "Preferencia de región" "Nombre del idioma" "Sugeridos" "Todos los idiomas" + "Todas las regiones" "Búsqueda" "Modo de trabajo DESACTIVADO" "Permite que se active el perfil de trabajo, incluidas las apps, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas." "Activar" - "Se inhabilitó %1$s" - "El administrador de %1$s lo inhabilitó. Comunícate con él para obtener más información." "Tienes mensajes nuevos" "Abrir app de SMS para ver el mensaje" - "Funciones no disponibles" - "Tocar para continuar" - "Perfil de usuario bloqueado" + "Funciones limitadas" + "Presiona para desbloquear" + "Datos del usuario bloqueados" + "Perfil de trabajo bloqueado" + "Presiona para desbloquear" "Conectado a %1$s" "Presiona para ver archivos" "Fijar" "No fijar" "Información de la app" + "−%1$s" + "¿Deseas restablecer el dispositivo?" + "Presiona para restablecer el dispositivo" + "Iniciando demostración…" + "Restableciendo dispositivo…" + "¿Deseas restablecer el dispositivo?" + "Se perderán los cambios y la demostración volverá a iniciarse en %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Restablecer ahora" + "Restablece la configuración de fábrica para usar este dispositivo sin restricciones" + "Toca para obtener más información." + "Se inhabilitó %1$s" + "Conferencia" + "Mantén la calma y busca un refugio cercano." + "Evacúa inmediatamente las regiones costeras y ribereñas en busca de un lugar seguro, como un terreno elevado." + "Mantén la calma y busca un refugio cercano." + "Prueba de mensajes de emergencia" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 518b1574244c15504de7906b723c563a9d6feb28..ec1da7e08d2de95c1dce11d9d7323cccf6a9fd76 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Se ha producido un problema de conexión o el código MMI no es válido." "La operación solo es válida para números de marcación fija." + "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamada desde tu teléfono mientras estás en itinerancia." "El servicio se ha habilitado." "Se ha habilitado el servicio para:" "El servicio se ha inhabilitado." @@ -88,15 +89,24 @@ "El ID de emisor presenta el valor predeterminado de no restringido. Siguiente llamada: No restringido" "El servicio no se suministra." "No puedes modificar el ID de emisor." - "El acceso restringido se ha modificado." - "El servicio de datos está bloqueado." - "El servicio de emergencia está bloqueado." - "El servicio de voz está bloqueado." - "Todos los servicios de voz están bloqueados." - "El servicio de SMS está bloqueado." - "Los servicios de voz y de datos están bloqueados." - "Todos los servicios de voz y de SMS están bloqueados." - "Todos los servicios de voz, de datos y de SMS están bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "No se puede establecer conexión con la red" + "Para mejorar la recepción, intenta cambiar el tipo seleccionado en Ajustes > Redes móviles > Tipo de red preferida." "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY FULL" "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY HCO" "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY VCO" @@ -125,12 +135,16 @@ "Buscando servicio" "Llamadas Wi-Fi" + "Para hacer llamadas y enviar mensajes por Wi-Fi, debes pedir antes a tu operador que configure este servicio. Una vez hecho esto, vuelva a activar las llamadas Wi-Fi en Ajustes." + "Regístrate con tu operador" + + + "%s" + "Llamada Wi-Fi de %s" - "%s" - "%s" - "Desactivado" + "No" "Preferir Wi-Fi" "Preferir datos móviles" "Solo conexión Wi-Fi" @@ -165,7 +179,10 @@ "El almacenamiento del reloj está lleno. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "No queda espacio de almacenamiento en la TV. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del teléfono. Elimina algunos archivos para liberar espacio." - "Es posible que la red esté supervisada" + + Entidades de certificación instaladas + Entidad de certificación instalada + "Por un tercero desconocido" "Del administrador de tu perfil de trabajo" "Por %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Perfil de trabajo eliminado porque falta la aplicación de administración." "La aplicación de administración del perfil de trabajo falta o está dañada. Como consecuencia, se han eliminado tu perfil de trabajo y todos los datos asociados. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con tu administrador." "Tu perfil de trabajo ya no está disponible en este dispositivo." + "Se está controlando el tráfico de la red" + "Toca la notificación para obtener más información" "Tu dispositivo se borrará" "La aplicación de administración no se puede usar porque está dañada o le faltan componentes. Tu dispositivo se borrará. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con tu administrador." "Yo" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opciones del teléfono" "Bloqueo de pantalla" "Apagar" + "Emergencia" "Informe de error" "Crear informe de errores" "Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo y se enviará por correo electrónico. Pasarán unos minutos desde que empiece a generarse el informe de errores hasta que se envíe." "Informe interactivo" - "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso de la notificación e introducir más información sobre el problema. Es posible que se omitan algunas secciones menos utilizadas y que requieran más tiempo." + "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, introducir más información sobre el problema y hacer capturas de pantalla. Es posible que se omitan algunas secciones menos utilizadas y que requieran más tiempo." "Informe completo" - "Utiliza esta opción para que la interferencia del sistema sea mínima cuando el dispositivo no responda o funcione demasiado lento, o bien cuando necesites todas las secciones del informe. No realiza una captura de pantalla ni permite introducir más detalles." + "Utiliza esta opción para que la interferencia del sistema sea mínima cuando el dispositivo no responda o funcione demasiado lento, o bien cuando necesites todas las secciones del informe. No permite introducir más detalles ni hacer más capturas de pantalla." La captura de pantalla para el informe de errores se realizará en %d segundos. La captura de pantalla para el informe de errores se realizará en %d segundo. @@ -230,13 +250,12 @@ "Asistente voz" "Bloquear ahora" "> 999" - "(%d)" "Contenidos ocultos" "Contenidos ocultos por política" "Modo seguro" "Sistema Android" - "Personal" - "Trabajo" + "Cambiar a perfil personal" + "Cambiar a perfil de trabajo" "Contactos" "acceder a tus contactos" "Ubicación" @@ -252,13 +271,13 @@ "Cámara" "hacer fotos y grabar vídeos" "Teléfono" - "hacer y administrar llamadas de teléfono" + "hacer y administrar llamadas telefónicas" "Sensores corporales" "acceder a datos de sensores de tus constantes vitales" "Recuperar el contenido de la ventana" "Inspecciona el contenido de una ventana con la que estés interactuando." "Activar la exploración táctil" - "Los elementos seleccionados se dirán en voz alta y podrás explorar la pantalla mediante gestos." + "Los elementos que tocas se dicen en voz alta y se puede explorar la pantalla mediante gestos." "Activar la accesibilidad web mejorada" "Es posible que se instalen secuencias de comandos para que el contenido de las aplicaciones sea más accesible." "Observar el texto que escribes" @@ -277,7 +296,7 @@ "Permite que una aplicación añada accesos directos a la pantalla de inicio sin intervención del usuario." "desinstalar accesos directos" "Permite que la aplicación elimine accesos directos de la pantalla de inicio sin la intervención del usuario." - "redireccionar llamadas salientes" + "redirigir llamadas salientes" "Permite que la aplicación vea el número que se marca al realizar una llamada con la opción de redirigir la llamada a otro número o cancelar la llamada." "recibir mensajes de texto (SMS)" "Permite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS, lo que significa que podría utilizar este permiso para controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrárselos al usuario." @@ -371,6 +390,8 @@ "Permite que la aplicación utilice el servicio IMS para realizar llamadas sin tu intervención." "consultar la identidad y el estado del teléfono" "Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada." + "direccionar llamadas a través del sistema" + "Permite a la aplicación direccionar sus llamadas hacia el sistema para mejorar la calidad de estas." "impedir que el tablet entre en modo de suspensión" "evitar que la TV entre en suspensión" "impedir que el teléfono entre en modo de suspensión" @@ -500,7 +521,7 @@ "Permite que una aplicación proporcione y utilice certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "recibir estado de transferencias de Android Beam" "Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam" - "eliminar certificados DRM" + "quitar certificados DRM" "Permite a una aplicación eliminar los certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberí­an necesitar este permiso." "enlazar con el servicio de mensajería de un operador" "Permite enlazar con la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería de un operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." @@ -657,7 +678,7 @@ "Introduce el código PUK y un nuevo código PIN." "Código PUK" "Nuevo código PIN" - "Toca para introducir contraseña" + "Toca para escribir contraseña" "Introduce la contraseña para desbloquear." "Introduce el código PIN para desbloquear." "Código PIN incorrecto" @@ -673,6 +694,7 @@ "Correcto" "Vuelve a intentarlo" "Vuelve a intentarlo" + "Desbloquear para todos los datos y funciones" "Se ha superado el número máximo de intentos de desbloqueo facial." "Falta la tarjeta SIM." "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM en el tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas 1 hora + "ahora" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + en %d min + en %d min + + + en %d h + en %d h + + + en %d d + en %d d + + + en %d a + en %d a + + + hace %d minutos + hace %d minuto + + + hace %d horas + hace %d hora + + + hace %d días + hace %d día + + + hace %d años + hace %d año + + + en %d minutos + en %d minuto + + + en %d horas + en %d hora + + + en %d días + en %d día + + + en %d años + en %d año + "Incidencias con el vídeo" "Este vídeo no se puede transmitir al dispositivo." "No se puede reproducir el vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Es posible que algunas funciones del sistema no funcionen." "No hay espacio suficiente para el sistema. Comprueba que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo." "%1$s se está ejecutando" - "Toca para obtener más información o para detener la aplicación." + "Toca para obtener más información o para detener la aplicación." "Aceptar" "Cancelar" "Aceptar" @@ -895,14 +982,25 @@ "NO" "Completar acción utilizando" "Completar acción con %1$s" + "Completar acción" "Abrir con" "Abrir con %1$s" + "Abrir" "Editar con" "Editar con %1$s" + "Cambiar" "Compartir con" "Compartir con %1$s" + "Compartir" + "Enviar con" + "Enviar con %1$s" + "Enviar" "Selecciona una aplicación de inicio" "Usar %1$s como aplicación de inicio" + "Capturar imagen" + "Capturar imagen con" + "Capturar imagen con %1$s" + "Capturar imagen" "Usar siempre para esta acción" "Utiliza otra aplicación" "Para borrar los valores predeterminados, accede a Ajustes del sistema > Aplicaciones > Descargadas." @@ -911,13 +1009,12 @@ "Ninguna aplicación puede realizar esta acción." "La aplicación %1$s ha dejado de funcionar" "El proceso %1$s ha dejado de funcionar" - "%1$s sigue dejando de funcionar" - "%1$s sigue dejando de funcionar" - "Reiniciar aplicación" - "Restablecer y reiniciar aplicación" + "%1$s sigue sin funcionar" + "%1$s sigue sin funcionar" + "Volver a abrir la aplicación" "Enviar sugerencias" "Cerrar" - "Silenciar" + "Silenciar hasta que se reinicie el dispositivo" "Esperar" "Cerrar aplicación" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar siempre" "Para volver a habilitar esta opción, accede a Ajustes > Aplicaciones > Descargadas." + "%1$s no admite el tamaño de pantalla actual y es posible que funcione de forma inesperada." + "Mostrar siempre" "La aplicación %1$s (proceso %2$s) ha infringido su política StrictMode autoaplicable." "El proceso %1$s ha infringido su política StrictMode autoaplicable." "Actualizando Android" "Android se está iniciando…" "Optimizando almacenamiento." + "Terminando de actualizar Android…" + "Es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente hasta que finalice la actualización" + "%1$s se está actualizando…" "Optimizando aplicación %1$d de %2$d..." "Preparando %1$s." "Iniciando aplicaciones" "Finalizando inicio..." "%1$s en ejecución" - "Toca esta opción para cambiar a la aplicación." + "Toca para cambiar a la aplicación" "¿Cambiar aplicaciones?" "Se está ejecutando otra aplicación. Para iniciar una aplicación nueva, debes detenerla." "Volver a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Iniciar %1$s" "Detener la aplicación anterior sin guardar" "%1$s ha superado el límite de memoria" - "Se ha recopilado un volcado de pila. Toca para compartirlo" + "Se ha recopilado un volcado de pila. Toca para compartirlo" "¿Compartir volcado de pila?" "El proceso %1$s ha superado su límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible que puedes compartir con su desarrollador (ten cuidado, ya que puede incluir información personal a la que tenga acceso la aplicación)." "Selecciona una acción para el texto" @@ -976,30 +1078,33 @@ "Ninguno" "Tonos" "Tono desconocido" - - Redes Wi-Fi disponibles - Red Wi-Fi disponible - - - Redes Wi-Fi abiertas disponibles - Red Wi-Fi abierta disponible - "Iniciar sesión en red Wi-Fi" "Iniciar sesión en la red" "Wi-Fi sin acceso a Internet" - "Toca para ver opciones" + "Toca para ver opciones" + "Se ha cambiado a %1$s" + "El dispositivo utiliza %1$s cuando %2$s no tiene acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos." + "Se ha cambiado de %1$s a %2$s" + + "datos móviles" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "tipo de red desconocido" "No se ha podido establecer conexión con la red Wi-Fi." " tiene una conexión inestable a Internet." "¿Permitir la conexión?" "La aplicación %1$s quiere establecer conexión con la red Wi-Fi %2$s" "Una aplicación" "Wi-Fi Direct" - "Iniciar Wi-Fi Direct. Se desactivará el funcionamiento de la zona o del cliente Wi-Fi." + "Iniciar Wi-Fi Direct. Se desactivará el funcionamiento del punto de acceso o cliente Wi-Fi." "No se ha podido iniciar Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct activado" - "Toca para acceder a Ajustes" + "Toca para ver ajustes" "Aceptar" "Rechazar" "Invitación enviada" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "No es necesario ningún permiso" "es posible que esto te cueste dinero" "Aceptar" - "USB para cargar" + "Cargando este dispositivo por USB" + "El dispositivo conectado recibe la alimentación por USB" "USB para transferir archivos" "USB para transferir fotos" "USB para MIDI" "Conectado a un accesorio USB" - "Toca para obtener más opciones" + "Toca para ver más opciones." "Depuración USB habilitada" - "Toca aquí para inhabilitarla" - "¿Compartir informe de errores con el administrador?" - "Tu administrador de TI ha solicitado un informe de errores para solucionar problemas" - "ACEPTAR" - "RECHAZAR" - "Creando informe de errores…" - "Toca para cancelar" + "Toca para inhabilitar la depuración USB." + "Creando informe de errores…" + "¿Compartir informe de errores?" + "Compartiendo informe de errores…" + "Tu administrador de TI ha solicitado un informe de errores para solucionar problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan las aplicaciones y los datos." + "COMPARTIR" + "RECHAZAR" "Cambiar teclado" - "Elegir teclados" "Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo" "Mostrar teclado virtual" - "Selecciona un diseño de teclado" - "Toca para seleccionar un diseño de teclado." + "Configura el teclado físico" + "Toca para seleccionar el idioma y el diseño" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "Preparando %s" "Comprobando errores" "Nueva %s detectada" "Para transferir fotos y multimedia" "Medio externo (%s) dañado" - "El medio externo (%s) está dañado. Toca para solucionar el problema." + "%s está en mal estado. Toca para solucionar el problema." "Medio externo (%s) no admitido" - "El dispositivo no admite este medio externo (%s). Toca para configurarlo con un formato admitido." + "El dispositivo no admite este medio externo (%s). Toca para configurarlo con un formato admitido." "Extracción inesperada de %s" "Desactiva tu %s antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos" "Tu %s se ha extraído" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que una aplicación consulte sesiones de instalación para ver detalles sobre instalaciones de paquetes activos." "solicitar instalación de paquetes" "Permite a una aplicación solicitar la instalación de paquetes." - "Toca dos veces para acceder al control de zoom." + "solicitar permiso para ignorar las optimizaciones de la batería" + "Permite que una aplicación solicite permiso para ignorar las optimizaciones de la batería." + "Da dos toques para acceder al control de zoom." "No se ha podido añadir el widget." "Ir" "Buscar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Fondo de pantalla" "Cambiar fondo de pantalla" "Detector de notificaciones" + "Procesador de RV" "Proveedor de condiciones" - "Asistente de notificaciones" + "Servicio de clasificación de notificaciones" "VPN activada" "VPN activada por %s" - "Toca para administrar la red." - "Conectado a %s. Toca para administrar la red." + "Toca para administrar la red." + "Conectado a %s. Toca para administrar la red." "Conectando VPN siempre activada…" "VPN siempre activada conectada" + "VPN siempre activada desconectada" "Error de VPN siempre activada" - "Toca para configurar" + "Toca para configurar" "Seleccionar archivo" "Archivo no seleccionado" "Restablecer" "Enviar" "Se ha habilitado el modo coche" - "Toca para salir del modo coche." + "Toca para salir del modo coche." "Compartir Internet/Zona Wi-Fi activado" - "Toca para configurar" + "Toca para configurar." "Atrás" "Siguiente" "Saltar" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Añadir cuenta" "Aumentar" "Reducir" - "Mantén pulsado %s." + "Mantén pulsado %s." "Desliza el dedo hacia arriba para aumentar y hacia abajo para disminuir." "Aumentar minutos" "Reducir minutos" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Más opciones" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Almacenamiento interno" + "Almacenamiento interno compartido" "Tarjeta SD" "Tarjeta SD %s" "Unidad USB" "Unidad USB %s" "Almacenamiento USB" "Editar" - "Advertencia de uso de datos" - "Toca para ver el uso y ajustes." + "Alerta sobre el uso de datos" + "Toca para ver uso y ajustes." "Límite de datos 2G-3G alcanzado" "Límite de datos 4G alcanzado" "Límite datos móviles alcanzado" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Límite de datos Wi-Fi superado" "Límite superado en %s" "Conexiones automáticas restringidas" - "Toca para quitar la restricción" + "Toca para quitar la restricción." "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." "Emitido para:" @@ -1331,7 +1439,7 @@ "Has dibujado el patrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Si se producen %2$d intentos incorrectos más, deberás desbloquear la TV mediante una cuenta de correo electrónico.\n\n Vuelve a intentarlo dentro de %3$d segundos." "Has fallado %1$d veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras %2$d veces, deberás usar una cuenta de correo electrónico para desbloquear el teléfono.\n\n Inténtalo de nuevo en %3$d segundos." " — " - "Eliminar" + "Quitar" "¿Quieres subir el volumen por encima del nivel recomendado?\n\nEscuchar sonidos a alto volumen durante largos períodos de tiempo puede dañar tus oídos." "Mantén la pantalla pulsada con dos dedos para habilitar las funciones de accesibilidad." "Accesibilidad habilitada" @@ -1447,7 +1555,7 @@ Vuelve a intentarlo en 1 segundo "Volver a intentar más tarde" - "Mostrando pantalla completa" + "Modo de pantalla completa" "Para salir, desliza hacia abajo desde arriba." "Entendido" "Listo" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Seleccionar año" "%1$s eliminado" "%1$s de trabajo" - "Para desactivar esta pantalla, mantén pulsados los botones de retroceso y Visión general al mismo tiempo." - "Para desactivar esta pantalla, mantén pulsado Visión general." + "Mantén pulsado el botón Atrás y el de aplicaciones recientes para dejar de fijar esta pantalla." "La aplicación está fijada: no se puede deshacer la fijación en este dispositivo." "Pantalla fijada" "La pantalla ya no está fija" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" - "No se puede cambiar el tamaño de la aplicación, desplázala con dos dedos." - "La aplicación no admite la pantalla dividida." "Instalado por tu administrador" "Actualizado por tu administrador" "Eliminado por tu administrador" "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayor parte de la transmisión de datos en segundo plano. Es posible que las aplicaciones que se sincronizan, como las de correo y mensajes, no se actualicen a menos que las abras.\n\nLa función de ahorro de energía se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." + "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que no las toques." + "¿Activar ahorro de datos?" + "Activar" Durante %1$d minutos (hasta las %2$s) Durante un minuto (hasta las %2$s) @@ -1507,7 +1615,7 @@ "Hasta las %1$s" "Hasta las %1$s (próxima alarma)" - "Hasta apagar el dispositivo" + "Hasta desactivar esta opción" "Hasta que desactives la opción No molestar" "%1$s/%2$s" "Contraer" @@ -1526,6 +1634,8 @@ "La solicitud SS se ha modificado para la solicitud USSD." "La solicitud SS se ha modificado para la nueva solicitud SS." "Perfil de trabajo" + "Botón Mostrar" + "alternar mostrar y ocultar" "Puerto periférico USB (Android)" "Android" "Puerto periférico USB" @@ -1533,38 +1643,61 @@ "Cerrar menú adicional" "Maximizar" "Cerrar" + "%1$s: %2$s" %1$d seleccionados %1$d seleccionado - "Varios" - "Tú determinas la importancia de estas notificaciones." + "Tú determinas la importancia de estas notificaciones." "Esto es importante por los usuarios implicados." "¿Permitir que %1$s cree un usuario con la cuenta %2$s?" "¿Permitir que %1$s cree un usuario con la cuenta %2$s (ya existe un usuario con esta cuenta)?" - "Preferencia de idioma" + "Añade un idioma" "Preferencia de región" "Nombre de idioma" "Sugeridos" "Todos los idiomas" + "Todas las regiones" "Buscar" "Modo de trabajo desactivado" "Permite que se utilice el perfil de trabajo, incluidas las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas." "Activar" - - - - - - "Tienes mensajes nuevos" "Abre la aplicación de SMS para ver el mensaje" - "Algunas funciones no disponibles" - "Toca para continuar" - "Perfil de usuario bloqueado" + "Algunas funciones limitadas" + "Toca para desbloquear" + "Datos de usuario bloqueados" + "Perfil de trabajo bloqueado" + "Toca para desbloquear" "Conectado a %1$s" "Toca para ver archivos" "Fijar" "No fijar" "Información de la aplicación" + "−%1$s" + "¿Restablecer el dispositivo?" + "Toca para restablecer el dispositivo" + "Iniciando demostración…" + "Restableciendo dispositivo…" + "¿Restablecer el dispositivo?" + "Se perderán todos los cambios y la demostración volverá a empezar en %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Restablecer ahora" + "Restablece los datos de fábrica para usar este dispositivo sin restricciones" + "Toca para obtener más información." + "%1$s inhabilitado" + "Conferencia" + "Mantén la calma y busca refugio en algún lugar cercano." + "Aléjate inmediatamente de las zonas costeras y situadas junto a un río para dirigirte hacia un lugar más seguro, por ejemplo, un terreno elevado." + "Mantén la calma y busca refugio en algún lugar cercano." + "Prueba de mensajes de emergencia" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index 234892975128470880f7353e8755655b69b25b5d..b64cd3f80fc194876e49cdfcc52c23fda3da5334 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Ühendusprobleem või kehtetu MMI-kood." "Toiming on ainult fikseeritud valimisnumbritele." + "Kõne suunamise seadeid ei saa rändluse ajal teie telefonis muuta." "Teenus on lubatud." "Teenus oli lubatud järgmisele:" "Teenus on keelatud." @@ -88,15 +89,24 @@ "Helistaja ID pole vaikimisi piiratud. Järgmine kõne: pole piiratud" "Teenus pole ette valmistatud." "Helistaja ID seadet ei saa muuta." - "Piiratud juurdepääs muutunud" - "Andmesideteenus on blokeeritud." - "Hädaabiteenus on blokeeritud." - "Häälteenus on blokeeritud." - "Kõik häälteenused on blokeeritud." - "SMS-teenus on blokeeritud." - "Hääl-/andmeteenused on blokeeritud." - "Hääl-/SMS-teenused on blokeeritud." - "Kõik hääl-/andme-/SMS-teenused on blokeeritud." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Võrguga ei saa ühendust" + "Vastuvõtu parandamiseks muutke menüüs Seaded > Mobiilsidevõrgud > Eelistatud võrgutüüp valitud tüüpi." "Partner taotles TTY-režiimi TÄIELIK" "Partner taotles TTY-režiimi HCO" "Partner taotles TTY-režiimi VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Teenuse otsimine" "WiFi-kõned" + "Üle WiFi-võrgu helistamiseks ja sõnumite saatmiseks paluge operaatoril esmalt see teenus seadistada. Seejärel lülitage WiFi-kõned menüüs Seaded uuesti sisse." + "Registreeruge operaatori juures" + + + "%s" + "%s WiFi kaudu helistamine" - "%s" - "%s" "Väljas" "WiFi eelistusega" "Mobiilside eelistusega" @@ -165,7 +179,10 @@ "Kella talletusruum on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid." "Teleri salvestusruum on täis. Kustutage mõni fail ruumi vabastamiseks." "Telefonimälu on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid." - "Võrku võidakse jälgida" + + Sertifikaadi volitused on installitud + Sertifikaadi volitus on installitud + "Tundmatu kolmas osapool:" "Teie tööprofiili administraatori poolt" "Domeen: %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Tööprofiil on kustutatud puuduva administraatori rakenduse tõttu." "Tööprofiili administraatori rakendus puudub või on rikutud. Seetõttu on teie tööprofiil ja seotud andmed kustutatud. Abi saamiseks võtke ühendust administraatoriga." "Teie tööprofiil pole selles seadmes enam saadaval." + "Võrguliiklust jälgitakse" + "Puudutage lisateabe saamiseks" "Seade kustutatakse" "Administraatori rakendusel on puuduvaid osi või on see rikutud ja seda ei saa kasutada. Seade kustutatakse. Abi saamiseks võtke ühendust administraatoriga." "Mina" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefonivalikud" "Ekraanilukk" "Lülita välja" + "Hädaabi" "Veaaruanne" "Veaaruande võtmine" "Nii kogutakse teavet teie seadme praeguse oleku kohta, et saata see meilisõnumina. Enne kui saate veaaruande ära saata, võtab selle loomine natuke aega; varuge kannatust." "Interakt. aruanne" - "Kasutage seda enamikul juhtudel. See võimaldab jälgida aruande edenemist ja sisestada probleemi kohta täpsemat teavet. Vahele võivad jääda mõned vähem kasutatud jaotised, millest teavitamine võtab rohkem aega." + "Kasutage seda enamikul juhtudel. See võimaldab jälgida aruande edenemist, sisestada probleemi kohta täpsemat teavet ja jäädvustada ekraanipilte. Vahele võivad jääda mõned vähem kasutatud jaotised, millest teavitamine võtab rohkem aega." "Täielik aruanne" - "Kasutage seda valikut süsteemihäirete minimeerimiseks, kui seade ei reageeri, on liiga aeglane või vajate aruande kõiki jaotisi. Ekraanipilti ei jäädvustata ega lubata sisestada lisateavet." + "Kasutage seda valikut süsteemihäirete minimeerimiseks, kui seade ei reageeri, on liiga aeglane või vajate aruande kõiki jaotisi. Teil ei lubata sisestada lisateavet ega jäädvustada lisaekraanipilte." Veaaruande jaoks ekraanipildi jäädvustamine %d sekundi pärast. Veaaruande jaoks ekraanipildi jäädvustamine %d sekundi pärast. @@ -230,13 +250,12 @@ "Häälabi" "Lukusta kohe" "999+" - "(%d)" "Sisu on peidetud" "Sisu on eeskirjadega peidetud" "Turvarežiim" "Android-süsteem" - "Isiklik" - "Töö" + "Lülita isiklikule profiilile" + "Lülita tööprofiilile" "Kontaktid" "juurdepääs kontaktidele" "Asukoht" @@ -246,7 +265,7 @@ "SMS" "saata ja vaadata SMS-sõnumeid" "Mäluruum" - "juurde pääseda seadmesse salvestatud fotodele, meediale ja failidele" + "juurdepääs seadmesse salvestatud fotodele, meediasisule ja failidele" "Mikrofon" "heli salvestamine" "Kaamera" @@ -258,7 +277,7 @@ "Akna sisu toomine" "Tutvuge kasutatava akna sisuga." "Puudutusega sirvimise sisselülitamine" - "Puudutatud üksuste nimesid esitatakse häälega ning ekraani saab sirvida puudutustega." + "Puudutatud üksuste nimed esitatakse häälega ja ekraani saab sirvida puudutustega." "Veebi täiustatud juurdepääsu sisselülitamine" "Rakenduse sisu kättesaadavamaks muutmiseks võidakse installida skripte." "Sisestatud teksti jälgimine" @@ -371,6 +390,8 @@ "Võimaldab rakendusel kasutada IMS-teenust kõnede tegemiseks ilma, et peaksite sekkuma." "lugege telefoni olekut ja identiteeti" "Annab rakendusele juurdepääsu seadme telefonifunktsioonidele. See luba võimaldab rakendusel määrata telefoninumbri ja seadme ID-d ning kontrollida, kas kõne on aktiivne ja kaugnumber on kõne kaudu telefoniga ühendatud." + "kõnede marsruutimine süsteemi kaudu" + "Võimaldab rakendusel kõnesid süsteemi kaudu marsruutida, et helistamiskogemust täiustada." "tahvelarvuti uinumise vältimine" "teleri unerežiimi lülitumise takistamine" "väldi telefoni uinumist" @@ -524,7 +545,7 @@ "Kõikide andmete kustutamine" "Kustutage tahvelarvuti andmed hoiatamata, lähtestades arvuti tehaseandmetele." "Teleri andmete hoiatamata kustutamine tehase andmetele lähtestamise abil." - "Kustuta telefoniandmed hoiatuseta, lähtestades telefoni tehaseandmetele." + "Telefoniandmete hoiatuseta kustutamine, lähtestades telefoni tehaseseadetele." "Kasutaja andmete kustutamine" "Kustutatakse selle kasutaja andmed sellest tahvelarvutist ilma hoiatamata." "Kustutatakse selle kasutaja andmed sellest telerist ilma hoiatamata." @@ -586,8 +607,8 @@ "Kodune telefon" "Mobiil" "Töökoha telefon" - "Töökoha faksinumber" - "Kodune faksinumber" + "Töö faks" + "Kodu faks" "Piipar" "Muu" "Tagasihelistus" @@ -599,7 +620,7 @@ "Raadiotelefon" "Teleksinumber" "TTY TDD" - "Töökoha mobiiltelefon" + "Töö mobiil" "Töökoha piipar" "Assistent" "MMS" @@ -644,7 +665,7 @@ "Ema" "Vanem" "Partner" - "Viitas:" + "Soovitaja" "Sugulane" "Õde" "Abikaasa" @@ -657,7 +678,7 @@ "Sisestage PUK-kood ja uus PIN-kood" "PUK-kood" "Uus PIN-kood" - "Puudutage parooli sisestamiseks" + "Puudut. parooli sisestamiseks" "Avamiseks sisestage parool" "Avamiseks sisestage PIN-kood" "Vale PIN-kood." @@ -673,6 +694,7 @@ "Õige." "Proovige uuesti" "Proovige uuesti" + "Ava kõigi funktsioonide ja andmete nägemiseks" "Maksimaalne teenusega Face Unlock avamise katsete arv on ületatud" "SIM-kaarti pole" "Tahvelarvutis pole SIM-kaarti." @@ -853,6 +875,71 @@ %d tundi 1 tund + "praegu" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dp + %dp + + + %da + %da + + + %dm pärast + %dm pärast + + + %dh pärast + %dh pärast + + + %dp pärast + %dp pärast + + + %da pärast + %da pärast + + + %d minutit tagasi + %d minut tagasi + + + %d tundi tagasi + %d tund tagasi + + + %d päeva tagasi + %d päev tagasi + + + %d aastat tagasi + %d aasta tagasi + + + %d minuti pärast + %d minuti pärast + + + %d tunni pärast + %d tunni pärast + + + %d päeva pärast + %d päeva pärast + + + %d aasta pärast + %d aasta pärast + "Probleem videoga" "See video ei sobi voogesituseks selles seadmes." "Videot ei saa esitada." @@ -884,7 +971,7 @@ "Mõned süsteemifunktsioonid ei pruugi töötada" "Süsteemis pole piisavalt talletusruumi. Veenduge, et seadmes oleks 250 MB vaba ruumi, ja käivitage seade uuesti." "%1$s töötab" - "Puudutage lisateabe saamiseks või rakenduse peatamiseks." + "Puudutage lisateabe saamiseks või rakenduse peatamiseks." "OK" "Tühista" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "VÄLJAS" "Lõpetage toiming rakendusega" "Toimingu lõpetamine, kasutades rakendust %1$s" + "Vii toiming lõpule" "Avamine:" "Avamine rakendusega %1$s" + "Ava" "Muutmine:" "Muutmine rakendusega %1$s" + "Muuda" "Jagamine:" "Jagamine rakendusega %1$s" + "Jaga" + "Saada rakendusega" + "Saada rakendusega %1$s" + "Saada" "Avaekraani rakenduse valimine" "Rakenduse %1$s kasutamine avaekraanina" + "Jäädvusta kujutis" + "Jäädvusta pilt rakendusega" + "Pildi jäädvustamine rakendusega %1$s" + "Jäädvusta kujutis" "Kasuta vaikimisi selleks toiminguks." "Teise rakenduse kasutamine" "Tühjendage vaikeandmed valikutes Süsteemiseaded > Rakendused > Allalaaditud." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Rakendus %1$s on seiskunud" "Rakendus %1$s lõpetab pidevalt töö" "Rakendus %1$s lõpetab pidevalt töö" - "Taaskäivita rakendus" - "Lähtesta ja taaskäivita rakendus" + "Ava rakendus uuesti" "Saada tagasiside" "Sule" - "Vaigista" + "Vaigista, kuni seade taaskäivitatakse" "Oota" "Sule rakendus" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Mõõtkava" "Kuva alati" "Lubage see uuesti valikutes Süsteemiseaded > Rakendused > Allalaaditud." + "Rakendus %1$s ei toeta praegust ekraani suuruse seadet ja võib ootamatult käituda." + "Kuva alati" "Rakendus %1$s (protsess %2$s) on rikkunud isekehtestatud StrictMode\'i eeskirju." "Protsess %1$s on rikkunud isejõustatud StrictMode\'i eeskirju." "Android viiakse üle uuemale versioonile ..." "Android käivitub ..." "Salvestusruumi optimeerimine." + "Androidi värskenduse lõpetamine …" + "Mõned rakendused ei pruugi enne uuemale versioonile ülemineku lõpetamist korralikult töötada" + "Rakenduse %1$s versiooni uuendatakse …" "%1$d. rakenduse %2$d-st optimeerimine." "Rakenduse %1$s ettevalmistamine." "Rakenduste käivitamine." "Käivitamise lõpuleviimine." "%1$s töötab" - "Puudutage rakendusele lülitumiseks" + "Puudutage rakendusele lülitumiseks" "Kas lülituda teisele rakendusele?" "Teine rakendus juba töötab ja see tuleb peatada, et saaksite uue käivitada." "Tagasi rakendusse %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Käivitage rakendus %1$s" "Peatage vana rakendus salvestamata." "Protsess %1$s ületas mälupiirangu" - "Mälutõmmis salvestati; puudutage jagamiseks" + "Mälutõmmis salvestati; puudutage jagamiseks" "Kas jagada mälutõmmist?" "Protsess %1$s ületas protsessi mälupiirangu %2$s. Saate mälutõmmist jagada selle arendajaga. Olge ettevaatlik: see mälutõmmis võib sisaldada teie isiklikke andmeid, millele rakendusel on juurdepääs." "Valige teksti jaoks toiming" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Puudub" "Helinad" "Tundmatu helin" - - WiFi-võrgud on saadaval - WiFi-võrk on saadaval - - - Avatud WiFi-võrgud on saadaval - Avatud WiFi-võrk on saadaval - "Logi sisse WiFi-võrku" "Võrku sisselogimine" "WiFi-l pole juurdepääsu Internetile" - "Puudutage valikute nägemiseks" + "Puudutage valikute nägemiseks" + "Lülitati võrgule %1$s" + "Seade kasutab võrku %1$s, kui võrgul %2$s puudub Interneti-ühendus. Rakenduda võivad tasud." + "Lülitati võrgult %1$s võrgule %2$s" + + "mobiilne andmeside" + "WiFi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "tundmatu võrgutüüp" "Ei saanud WiFi-ga ühendust" " on halb Interneti-ühendus." "Kas lubada ühendus?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Käivitage WiFi otseühendus. See lülitab välja WiFi kliendi/leviala." "WiFi otseühenduse käivitamine ebaõnnestus." "WiFi Direct on sees" - "Puuted seadete jaoks" + "Puudutage seadete nägemiseks" "Nõustu" "Keeldu" "Kutse on saadetud" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM-kaart lisatud" "Mobiilsidevõrku pääsemiseks taaskäivitage seade." "Taaskäivita" - - - - - - - - - - + "Uue SIM-kaardi kasutamiseks peate installima ja avama operaatorilt saadud rakenduse." + "HANKIGE RAKENDUS" + "MITTE PRAEGU" + "Uus SIM-kaart on sisestatud" + "Puudutage seadistamiseks" "Kellaaja määramine" "Kuupäeva määramine" "Määra" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Lube pole vaja" "see võib olla tasuline" "OK" - "USB laadimiseks" + "Seadet laetakse USB kaudu" + "Ühendatud seade saab toidet USB kaudu" "USB failide edastamiseks" "USB fotode edastamiseks" "USB MIDI jaoks" "Ühendatud USB-lisaseadmega" - "Puudutage rohkemate valikute kuvamiseks." + "Puudutage lisavalikute nägemiseks." "USB-silumine ühendatud" - "Puudutage USB-silumise keelamiseks." - "Kas jagada veaaruannet administraatoriga?" - "IT-administraator taotles veaaruannet, mis aitaks vigu otsida" - "NÕUSTU" - "KEELDU" - "Veaaruande võtmine …" - "Puudutage tühistamiseks" + "Puudutage USB-silumise keelamiseks." + "Veaaruande võtmine …" + "Kas jagada veaaruannet?" + "Veaaruande jagamine …" + "IT-administraator taotles veaaruannet, mis aitaks seadmes vigu otsida. Rakendusi ja andmeid võidakse jagada." + "JAGA" + "KEELDU" "Klaviatuuri muutmine" - "Vali klaviatuurid" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" "Virtuaalse klaviatuuri kuvam." - "Klaviatuuri paigutuse valimine" - "Puudutage klaviatuuri paigutuse valimiseks." + "Füüsilise klaviatuuri seadistamine" + "Puudutage keele ja paigutuse valimiseks" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY" - "kandidaadid" "Üksuse %s ettevalmistamine" "Vigade kontrollimine" "Tuvastati uus üksus %s" "Fotode ja meedia ülekandmiseks" "Rikutud %s" - "Üksus %s on rikutud. Parandamiseks puudutage." + "Üksus %s on rikutud. Puudutage parandamiseks." "Toetamata %s" - "See seade ei toeta üksust %s. Puudutage toetatud vormingus seadistamiseks." + "See seade ei toeta üksust %s. Puudutage toetatud vormingus seadistamiseks." "Üksus %s eemaldati ootamatult" "Andmekao vältimiseks lahutage üksus %s enne eemaldamist" "Üksus %s on eemaldatud" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Lubab rakendusel lugeda installiseansse. See võimaldab näha aktiivse paketi installimise üksikasju." "installipakettide taotlemine" "Võimaldab rakendusel pakettide installimist taotleda." - "Suumi juhtimiseks puudutage kaks korda" + "küsida luba aku optimeerimise eiramiseks" + "Lubab rakendusel küsida luba rakenduse aku optimeerimise eiramiseks." + "Suumi kasutamiseks koputage kaks korda" "Vidinat ei saanud lisada." "Mine" "Otsing" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Taustapilt" "Muutke taustapilti" "Märguannete kuulamisteenus" + "Virtuaalreaalses režiimis kuulaja" "Tingimuse pakkuja" - "Märguannete abi" + "Märguannete tähtsuse määramise teenus" "VPN on aktiveeritud" "VPN-i aktiveeris %s" - "Võrgu haldamiseks puudutage." - "Ühendatud seansiga %s. Võrgu haldamiseks puudutage." + "Koputage võrgu haldamiseks." + "Ühendatud seansiga %s. Koputage võrgu haldamiseks" "Ühendamine alati sees VPN-iga …" "Ühendatud alati sees VPN-iga" + "Alati sees VPN pole ühendatud" "Alati sees VPN-i viga" - "Puudutage seadistamiseks" + "Puudutage seadistamiseks" "Valige fail" "Ühtegi faili pole valitud" "Lähtesta" "Saada" "Autorežiim lubatud" - "Autorežiimist väljumiseks puudutage." + "Puudutage autorežiimist väljumiseks." "Jagamine või tööpunkt on aktiivne" - "Seadistamiseks puudutage." + "Puudutage seadistamiseks." "Tagasi" "Järgmine" "Jäta vahele" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Lisa konto" "Suurendamine" "Vähendamine" - "%s puudutage ja hoidke." + "%s – puudutage pikalt." "Suurendamiseks lohistage üles, vähendamiseks alla." "Minutite suurendamine" "Minutite vähendamine" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Rohkem valikuid" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Sisemine salvestusruum" + "Sisemine jagatud mäluruum" "SD-kaart" "Tootja %s SD-kaart" "USB-ketas" "Tootja %s USB-ketas" "USB-mäluseade" "Muuda" - "Andmete kasutamise hoiatus" - "Kasutuse/sätete vaat. puudutage." + "Andmekasutuse hoiatus" + "Puudutage kasutuse/seadete vaat." "2G-, 3G-andmeside limiit on täis" "4G-andmeside limiit on täis" "Mobiilse andmes. limiit on täis" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "WiFi-andmete piir on ületatud" "%s üle määratud piirmäära." "Taustandmed on piiratud" - "Piirangu eemaldamiseks puudut." + "Puudut. piirangu eemaldamiseks." "Turvasertifikaat" "See sertifikaat on kehtiv." "Väljastatud subjektile:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Aasta valimine" "%1$s on kustutatud" "Töö %1$s" - "Ekraanikuva vabastamiseks puudutage pikalt samal ajal nuppe Tagasi ja Ülevaade." - "Ekraanikuva vabastamiseks puudutage pikalt nuppu Ülevaade." + "Ekraani vabastamiseks puudutage pikalt nuppe Tagasi ja Ülevaade." "Rakendus on kinnitatud: vabastamine pole selles seadmes lubatud." "Ekraan on kinnitatud" "Ekraan on vabastatud" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi parooli" - "Rakenduse suurust ei saa muuta. Kerige kahe sõrmega." - "Rakendus ei toeta jagatud ekraani." "Installis teie administraator" "Värskendas administraator" "Kustutas teie administraator" "Aku kestuse parandamiseks vähendab akusäästja teie seadme toimivust ning piirab vibratsiooni, asukohateenuseid ja suuremat osa taustaandmetest. E-posti, sõnumsidet ja muid sünkroonimisele tuginevaid rakendusi võidakse värskendada ainult siis, kui te need avate.\n\nAkusäästja lülitatakse seadme laadimise ajal automaatselt välja." + "Andmekasutuse vähendamiseks keelab andmeside mahu säästja mõne rakenduse puhul andmete taustal saatmise ja vastuvõtmise. Rakendus, mida praegu kasutate, pääseb andmesidele juurde, kuid võib seda teha väiksema sagedusega. Seetõttu võidakse näiteks kujutised kuvada alles siis, kui neid puudutate." + "Lül. andmemahu säästja sisse?" + "Lülita sisse" %1$d minutiks (kuni %2$s) Üheks minutiks (kuni %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS-päring muudeti USSD-päringuks." "SS-päring muudeti uueks SS-päringuks." "Tööprofiil" + "Laiendamisnupp" + "vaheta laiendamist" "Androidi väline USB-port" "Android" "Väline USB-port" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Ületäite sulgemine" "Maksimeeri" "Sule" + "%1$s: %2$s" %1$d on valitud %1$d on valitud - "Mitmesugust" - "Teie määrasite nende märguannete tähtsuse." + "Teie määrasite nende märguannete tähtsuse." "See on tähtis osalevate inimeste tõttu." "Kas lubada rakendusel %1$s luua uus kasutaja kontoga %2$s?" "Kas lubada rakendusel %1$s luua uus kasutaja kontoga %2$s (selle kontoga kasutaja on juba olemas)?" - "Keele-eelistus" + "Keele lisamine" "Piirkonnaeelistus" "Sisestage keele nimi" "Soovitatud" "Kõik keeled" + "Kõik piirkonnad" "Otsing" "Töörežiim on VÄLJA LÜLITATUD" "Lubatakse tööprofiili toimingud, sh rakendused, taustal sünkroonimine ja seotud funktsioonid." "Lülita sisse" - "Üksus %1$s on keelatud" - "Keelas seadme %1$s administraator. Lisateabe saamiseks võtke temaga ühendust." "Teile on uusi sõnumeid" "Avage vaatamiseks SMS-rakendus" - "Mõni funktsioon pole võib-olla saadaval" - "Puudutage jätkamiseks" - "Kasutajaprofiil on lukustatud" + "Funktsioon võib olla piiratud" + "Avamiseks puudutage" + "Kasutaja andmed on lukustatud" + "Tööprofiil on lukustatud" + "Puudut. tööprofiili avamiseks" "Ühendatud seadmega %1$s" "Failide vaatamiseks puudutage" "Kinnita" "Vabasta" "Rakenduse teave" + "−%1$s" + "Kas soovite seadme lähtestada?" + "Puudutage seadme lähtestamiseks" + "Demo käivitamine …" + "Seadme lähtestamine …" + "Kas soovite seadme lähtestada?" + "Kõik muudatused lähevad kaotsi ja demo käivitub uuesti %1$s sekundi möödudes …" + "Tühista" + "Lähtesta kohe" + "Seadme piiranguteta kasutamiseks lähtestage see tehaseandmetele" + "Lisateabe saamiseks puudutage." + "Keelatud %1$s" + "Konverentskõne" + "Jääge rahulikuks ja otsige lähedusest peavarju." + "Evakueeruge ranniku ja jõekallaste piirkondadest viivitamatult ohutusse kohta, näiteks kõrgematesse kohtadesse." + "Jääge rahulikuks ja otsige lähedusest peavarju." + "Hädaabisõnumite test" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml index a595603f47756ca504efc1c0d586bdfb2fec607f..449c68974491857f11f8e319c4f96be735de386e 100644 --- a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Konexio-arazoren bat gertatu da edo MMI kodea baliogabea da." "Eragiketa markatze finkoko zenbakietara murriztua dago." + "Ezin dira aldatu deiak desbideratzeko ezarpenak telefonoa ibiltaritzan dagoenean." "Zerbitzua gaitu da." "Zerbitzua honetarako gaitu da:" "Zerbitzua desgaitu da." @@ -88,15 +89,24 @@ "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" "Zerbitzua ez da hornitu." "Ezin duzu deien identifikazio-zerbitzuaren ezarpena aldatu." - "Sarbide murriztua aldatu da" - "Datu-zerbitzua blokeatuta dago." - "Larrialdi-zerbitzua blokeatuta dago." - "Ahots-zerbitzua blokeatuta dago." - "Ahots-zerbitzu guztiak blokeatuta daude." - "SMS zerbitzua blokeatuta dago." - "Ahots- eta datu-zerbitzuak blokeatuta daude." - "Ahots eta SMS zerbitzuak blokeatuta daude." - "Ahotsaren, datuen eta SMSen zerbitzuak blokeatuta daude." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ezin da konektatu sarera" + "Seinalea hobea izan dadin, aldatu hautatutako mota Ezarpenak > Sare mugikorrak > Sare mota hobetsia atalean." "Beste gailuak TTY osagarria FULL moduan erabiltzea eskatu du" "Beste gailuak TTY osagarria HCO moduan erabiltzea eskatu du" "Beste gailuak TTY osagarria VCO moduan erabiltzea eskatu du" @@ -125,11 +135,15 @@ "Zerbitzu bila" "Wi-Fi bidezko deiak" + "Wi-Fi bidez deiak egiteko eta mezuak bidaltzeko, eskatu operadoreari zerbitzu hori gaitzeko. Ondoren, aktibatu Wi-Fi bidezko deiak Ezarpenak atalean." + "Erregistratu operadorearekin" + + + "%s" + "%s Wi-Fi bidezko deiak" - "%s" - "%s" "Desaktibatuta" "Wi-Fi sarea hobesten da" "Sare mugikorra hobesten da" @@ -165,7 +179,10 @@ "Erlojuaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." "Telebistaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." "Telefonoaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." - "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" + + Ziurtagiri-emaile bat baino gehiago daude instalatuta + Ziurtagiri-emaile bat dago instalatuta + "Hirugarren alderdi ezezagun baten arabera" "Laneko profilaren administratzailea" "%s da arduraduna" @@ -173,6 +190,8 @@ "Laneko profila ezabatu egin da hura administratzeko aplikazioa falta delako." "Laneko profila administratzeko aplikazioa falta da edo hondatuta dago. Ondorioz, laneko profila eta horrekin erlazionatutako datuak ezabatu egin dira. Laguntza lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Work profila ez dago erabilgarri gailu honetan." + "Sareko trafikoa gainbegiratzen da" + "Sakatu informazio gehiago lortzeko" "Gailuko datuak ezabatu egingo dira" "Administrazio-aplikazioaren osagai batzuk falta dira edo aplikazioa hondatuta dago eta ezin da erabili. Gailuko datuak ezabatu egingo dira. Laguntza lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Ni" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefonoaren aukerak" "Pantailaren blokeoa" "Itzali" + "Larrialdiak" "Akatsen txostena" "Sortu akatsen txostena" "Gailuaren uneko egoerari buruzko informazioa bilduko da, mezu elektroniko gisa bidaltzeko. Minutu batzuk igaroko dira akatsen txostena sortzen hasten denetik bidaltzeko prest egon arte. Itxaron, mesedez." "Txosten dinamikoa" - "Aukera hau erabili beharko zenuke ia beti. Txostenaren jarraipena egin ahal izango duzu eta arazoari buruzko xehetasunak eman ahal izango dituzu. Baliteke gutxitan erabili behar izaten diren atalak ez agertzea, denbora aurrezteko." + "Aukera hau erabili beharko zenuke ia beti. Txostenaren jarraipena egin ahal izango duzu eta arazoari buruzko xehetasunak eman ahal izango dituzu. Baliteke gutxitan erabili behar izaten diren atalak ez agertzea, denbora aurrezteko." "Txosten osoa" - "Erabili aukera hau sisteman ahalik eta traba gutxien eragiteko gailuak erantzuten ez duenean, mantsoegi dabilenean edo txosteneko atal guztiak behar dituzunean. Ez du ateratzen argazkirik eta ez du uzten beste xehetasunik ematen." + "Erabili aukera hau sisteman ahalik eta traba gutxien eragiteko gailuak erantzuten ez duenean, mantsoegi dabilenean edo txosteneko atal guztiak behar dituzunean. Ez dizu uzten xehetasun gehiago idazten, ezta beste pantaila-argazkirik ateratzen ere." Akatsen txostenaren argazkia aterako da %d segundo barru. Akatsen txostenaren argazkia aterako da %d segundo barru. @@ -230,35 +250,34 @@ "Ahots-laguntza" "Blokeatu" "999+" - "(%d)" "Edukiak ezkutatuta daude" "Gidalerro batzuk ezkutatu dira, gidalerroei jarraiki" "Modu segurua" "Android sistema" - "Pertsonalak" - "Lana" + "Aldatu profil pertsonalera" + "Aldatu laneko profilera" "Kontaktuak" - "kontaktuak atzitzeko" + "atzitu kontaktuak" "Kokapena" - "gailuaren kokapena atzitzeko" + "atzitu gailuaren kokapena" "Egutegia" - "egutegia atzitzeko" + "atzitu egutegia" "SMS mezuak" - "SMS mezuak bidaltzeko eta ikusteko" + "bidali eta ikusi SMS mezuak" "Memoria" - "gailuko argazkiak, multimedia-elementuak eta fitxategiak atzitzeko" + "atzitu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak" "Mikrofonoa" - "audioa grabatzeko" + "grabatu audioa" "Kamera" - "argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko" + "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Telefonoa" - "telefono-deiak egiteko eta kudeatzeko" + "egin eta kudeatu telefono-deiak" "Gorputz-sentsoreak" - "bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak atzitzeko" + "atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak" "Eskuratu leihoko edukia" "Arakatu irekita daukazun leihoko edukia." "Aktibatu ukipen bidez arakatzeko eginbidea" - "Ukitutako elementuak ozen esango dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da." + "Sakatutako elementuak ozen esango dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da." "Aktibatu web-erabilerraztasun hobetua" "Scriptak instala daitezke aplikazioaren edukia erabilerrazagoa egiteko." "Behatu idazten duzun testua" @@ -267,55 +286,55 @@ "Kontrolatu pantailaren zoom-maila eta kokapena." "Keinuak egin" "Sakatu, lerratu, atximurkatu eta beste hainbat keinu egin ditzake." - "Desgaitu edo aldatu egoera-barra" + "desgaitu edo aldatu egoera-barra" "Egoera-barra desgaitzea edo sistema-ikonoak gehitzea edo kentzea baimentzen die aplikazioei." - "Bihurtu egoera-barra" + "bihurtu egoera-barra" "Egoera-barra izatea baimentzen die aplikazioei." "zabaldu/tolestu egoera-barra" "Egoera-barra zabaltzea edo tolestea baimentzen die aplikazioei." - "Instalatu lasterbideak" + "instalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailan lasterbideak gehitzeko aukera ematen die aplikazioei." - "Desinstalatu lasterbideak" + "desinstalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailako lasterbideak kentzeko aukera ematen die aplikazioei." - "irteerako deiak birbideratzea" + "birbideratu irteerako deiak" "Irteerako deian markatutako zenbakia ikustea baimentzen die aplikazioei, deia beste zenbaki batera birbideratzeko edo deia bertan behera uzteko aukerarekin." - "testu-mezuak (SMSak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (SMSak)" "SMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "testu-mezuak (MMSak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (MMSak)" "MMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "sare mugikor bidezko igorpen-mezuak irakurtzea" + "irakurri sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpenen mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Aplikazio gaiztoek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." "irakurri harpidetutako jarioak" "Unean sinkronizatutako jarioei buruzko xehetasunak lortzea baimentzen die aplikazioei." "bidali eta ikusi SMS mezuak" "SMS mezuak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko mezuak bidalita gastuak eragiteko." - "testu-mezuak (SMSak edo MMSak) irakurtzea" + "irakurri testu-mezuak (SMSak edo MMSak)" "Tabletan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak SMS mezu guztiak irakurri ahal izango ditu, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." "Telebistan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek SMS mezu guztiak irakurri ahal izango dituzte, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." "Telefonoan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak SMS mezu guztiak irakurri ahal izango ditu, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." - "testu-mezuak (WAP bidezkoak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (WAP bidezkoak)" "WAP mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak, besteak beste, gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "Eskuratu abian diren aplikazioak" + "eskuratu abian diren aplikazioak" "Unean edo duela gutxi exekutatutako zereginei buruzko informazioa lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailuan erabiltzen ari diren aplikazioei buruzko informazioa ezagut dezake." - "Kudeatu profilen eta gailuen jabeak" + "kudeatu profilen eta gailuen jabeak" "Profilaren eta gailuaren jabeak zehazteko baimena ematen die aplikazioei." - "Ordenatu abian diren aplikazioak" + "ordenatu abian diren aplikazioak" "Zereginak aurreko eta atzeko planora eramateko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazioak zuk ezer egin gabe egin dezake hori." "gaitu auto modua" "Auto modua gaitzea baimentzen die aplikazioei." - "beste aplikazioak ixtea" + "itxi beste aplikazioak" "Beste aplikazioen atzeko planoko prozesuak amaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazio batzuk exekutatzeari utziko zaio." "beste aplikazioen gainean marraztea" "Beste aplikazioen edo erabiltzaile-interfazearen zatien gainean marrazteko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioen interfazearen erabilera oztopa dezake, edo beste aplikazioetan ikusten ari zarela usten duzuna alda dezakete." - "Izan aplikazioa beti abian" + "izan aplikazioa beti abian" "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta tableta motel daiteke." "Beren zati batzuk memorian modu iraunkorrean aktibo uztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek memoria gutxiago izan lezakete erabilgarri eta telebistak motelago funtziona lezake." "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta telefonoa motel daiteke." - "Neurtu aplikazioen biltegiratze-tokia" + "neurtu aplikazioen biltegiratze-tokia" "Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzea baimentzen die aplikazioei." - "sistemaren ezarpenak aldatzea" + "aldatu sistemaren ezarpenak" "Sistemaren ezarpenen datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek sistemaren konfigurazioa hondatzeko erabil dezakete." - "abioan exekutatzea" + "exekutatu abiaraztean" "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du tabletak abiarazteko, eta tabletaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, telebistak denbora gehiago behar izan lezake abiarazteko, eta telebistaren funtzionamendu orokorra motel liteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du telefonoak abiarazteko, eta telefonoaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." @@ -323,19 +342,19 @@ "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, tableta motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak egitea baimentzen die aplikazioei. Igorpena eten ondoren ere igortzen jarraitzen duten igorpenak dira igorpen iraunkorrak. Gehiegi erabiliz gero, telebista motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, telefonoa motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." - "kontaktuak irakurtzea" + "irakurri kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin zer beste modutara jarri zaren harremanetan. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek partekatu egin ditzakete zuk jakin gabe." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." - "kontaktuak aldatzea" + "aldatu kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, kontaktu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin harremanetan zer beste modutara jarri zaren. Baimen horrekin, kontaktuen datuak ezaba ditzakete aplikazioek." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." - "deien erregistroa irakurtzea" + "irakurri deien erregistroa" "Tabletako deien erregistroa irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroaren datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek datuok erabil ditzakete zuk jakin gabe." "Telebistako deien erregistroa irakurtzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroko datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek zuk jakin gabe erabil ditzakete datuok." "Telefonoko deien erregistroa irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroaren datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek datuok erabil ditzakete zuk jakin gabe." - "deien erregistroa idaztea" + "idatzi deien erregistroan" "Tabletaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Telebistako deien erregistroa aldatzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Telefonoaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." @@ -351,65 +370,67 @@ "Telefonoan alda ditzakezun gertaerak gehitzeko, kentzeko eta aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, lagunenak eta lankideenak barne. Horrela, aplikazioak egutegi-jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, edo gertaerak alda ditzake jabeak jakin gabe." "atzitu kokapen-hornitzaileen komando gehigarriak" "Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete." - "Atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)" + "atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)" "GPSaren edo sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita kokapen zehatza lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko, eta bateria gehiago behar izan daiteke." - "Atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)" + "atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)" "Zure gutxi gorabeherako kokapena lortzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kokapena kokapen-zerbitzuetatik lortzen da sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko." "aldatu audio-ezarpenak" "Audio-ezarpen orokorrak aldatzeko baimena ematen dio; besteak beste, bolumena eta irteerarako zer bozgorailu erabiltzen den." "grabatu audioa" "Mikrofonoarekin audioa grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak audioa edonoiz graba dezake zure baimenik gabe." - "Bidali aginduak SIM txartelera" + "bidali aginduak SIM txartelera" "SIM txartelera aginduak bidaltzeko aukera ematen die aplikazioei. Oso arriskutsua da." "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Kamerarekin argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak kamera edonoiz erabil dezake zure baimenik gabe." - "bibrazioa kontrolatzea" + "kontrolatu dardara" "Bibragailua kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." "deitu zuzenean telefono-zenbakietara" "Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko." - "Atzitu IMS dei-zerbitzua" + "atzitu IMS dei-zerbitzua" "Zuk ezer egin beharrik gabe deiak egiteko IMS zerbitzua erabiltzea baimentzen die aplikazioei." - "telefonoaren egoera eta identitatea irakurtzea" + "irakurri telefonoaren egoera eta identitatea" "Gailuaren telefono-eginbideak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrek aplikazioari telefono-zenbakia eta gailu IDak zein diren, deirik aktibo dagoen eta deia zer zenbakirekin konektatuta dagoen zehazteko baimena ematen die aplikazioei." + "bideratu deiak sistemaren bidez" + "Deiak sistemaren bidez bideratzea baimentzen dio aplikazioari, deien zerbitzua ahal bezain ona izan dadin." "eragotzi tableta inaktibo ezartzea" - "Eragotzi telebista inaktibo geratzea" - "Eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" + "eragotzi telebista inaktibo geratzea" + "eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" "Tableta inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." "Telebista inaktibo ezar dadin eragoztea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoa inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." - "Transmititu infragorriak" + "transmititu infragorriak" "Tabletaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." "Telebistaren infragorri-igorlea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." "ezarri horma-papera" "Sistemaren horma-papera aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "horma-paperaren tamaina doitzea" + "doitu horma-paperaren tamaina" "Sistemaren horma-paperaren tamainaren doitzeak ezartzea baimentzen die aplikazioei." "ezarri ordu-zona" "Tabletaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." "Telebistaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "gailuko kontuak bilatzea" + "bilatu gailuko kontuak" "Tabletak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne." "Telebistak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzea baimentzen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak sar daitezke." "Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne." - "sareko konexioak ikustea" + "ikusi sareko konexioak" "Sareko konexioei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei; adibidez, zer sare dauden eta zeintzuk dauden konektatuta." - "Izan sarerako sarbide osoa" + "izan sarerako sarbide osoa" "Sare-socketak sortzeko eta sare-protokolo pertsonalizatuak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Arakatzaileak eta beste aplikazio batzuek Internetera konektatzeko moduak eskaintzen dituzte, beraz, baimen hori ez da beharrezkoa datuak Internetera bidaltzeko." "aldatu sarearen konektagarritasuna" "Sarearen konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu telefono bidezko konektagarritasuna" "Partekatutako Interneterako konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "Wi-Fi konexioak ikustea" + "ikusi Wi-Fi konexioak" "Wi-Fi sareei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei, adibidez, Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoen eta konektatutako Wi-Fi gailuen izenak zein diren." - "Wi-Fira konektatzea edo bertatik deskonektatzea" + "konektatu Wi-Fira edo deskonektatu bertatik" "Wi-Fi sarbide-puntuetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei, baita Wi-Fi sareen gailu-konfigurazioari aldaketak egitekoa ere." - "Onartu Wi-Fi Multicast harrera" + "onartu Wi-Fi Multicast harrera" "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez tableta soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sareko gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzea baimentzen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telebista soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telefonoa soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." - "Bluetooth-ezarpenak atzitzea" + "atzitu Bluetooth-ezarpenak" "Tokiko Bluetooth tableta konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telebista konfiguratzea eta urruneko gailuak hautematea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telefonoa konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." @@ -419,22 +440,22 @@ "Tableta WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei." "Telebista WiMAX sareetara konektatzea edo haietatik deskonektatzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoa WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei." - "Bluetooth gailuekin parekatzea" + "partekatu Bluetooth gailuekin" "Tabletaren Bluetootharen konfigurazioa ikusteko eta bikotetutako gailuekin konexioak egiteko eta onartzeko baimena ematen die aplikazioei." "Telebistaren Bluetooth konexioaren konfigurazioa ikustea eta parekatutako gailuekin konexioak sortzea eta onartzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren Bluetootharen konfigurazioa ikusteko eta bikotetutako gailuekin konexioak egiteko eta onartzeko baimena ematen die aplikazioei." "kontrolatu Near Field Communication komunikazioa" "Near Field Communication (NFC) etiketekin, txartelekin eta irakurgailuekin komunikatzea baimentzen die aplikazioei." - "pantailaren blokeoa desgaitzea" + "desgaitu pantailaren blokeoa" "Teklen blokeoa eta erlazionatutako pasahitz-segurtasuna desgaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, telefonoak teklen blokeoa desgaitzen du telefono-deiak jasotzen dituenean, eta berriro gaitzen du deiak amaitzean." - "Kudeatu hatz-marka digitalen hardwarea" + "kudeatu hatz-marka digitalen hardwarea" "Hatz-marka digitalen txantiloiak gehitzeko eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen die aplikazioei." - "Erabili hatz-marka digitalen hardwarea" + "erabili hatz-marka digitalen hardwarea" "Autentifikatzeko hatz-marka digitalen hardwarea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." "Hatz-marka digitala ez da osorik hauteman. Saiatu berriro." "Ezin izan da hatza-marka prozesatu. Saiatu berriro." "Hatz-marka digitalen sentsorea zikina dago. Garbi ezazu, eta saiatu berriro." - "Hatza bizkorregi mugitu duzu. Saiatu berriro." + "Hatza azkarregi mugitu duzu. Saiatu berriro." "Mantsoegi mugitu duzu hatza. Saiatu berriro." @@ -448,33 +469,33 @@ "Hatz-markaren ikonoa" - "Irakurri sinkronizazio-ezarpenak" + "irakurri sinkronizazio-ezarpenak" "Kontu baten sinkronizazio-ezarpenak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, Jendea aplikazioa konturen batekin sinkronizatuta dagoen zehatz dezake." - "sinkronizazioa aktibatzea eta desaktibatzea" + "aktibatu eta desaktibatu sinkronizazioa" "Kontu baten sinkronizazio-ezarpenak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, Jendea aplikazioa kontu batekin sinkronizatzeko erabil daiteke." "irakurri sinkronizazio-estatistikak" "Kontu baten sinkronizazio-estatistikak irakurtzeko baimena ematen dio; besteak beste, sinkronizazio-gertaeren historia eta sinkronizatutako datu kopurua." "USB memoriako edukia irakurtzea" - "SD txarteleko edukia irakurtzea" + "irakurri SD txarteleko edukia" "USB memoriako edukia irakurtzeko aukera ematen die aplikazioei." "SD txartelaren edukia irakurtzeko aukera ematen die aplikazioei." "USB memoriako edukia aldatzea edo ezabatzea" - "SD txarteleko edukia aldatzea edo ezabatzea" + "aldatu edo ezabatu SD txarteleko edukia" "USB memorian idaztea baimentzen die aplikazioei." "SD txartelean idaztea baimentzen die aplikazioei." - "Egin/Jaso SIP deiak" + "egin/jaso SIP deiak" "SIP deiak egitea eta jasotzea baimentzen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko SIM konexio berriak" "Telekomunikabideekiko SIM konexio berriak erregistratzea baimentzen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko konexio berriak" "Telekomunikabideekiko konexio berriak erregistratzea baimentzen die aplikazioei." - "Kudeatu telekomunikabideekiko konexioak" + "kudeatu telekomunikabideekiko konexioak" "Telekomunikabideekiko konexioak kudeatzea baimentzen die aplikazioei." - "Deiak abian direnean pantaila erabiltzea" + "erabili pantaila deiak abian direnean" "Erabiltzaileak deiaren pantaila noiz eta nola ikusten duen kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." - "Elkarreragin telefono-zerbitzuekin" + "elkarreragin telefono-zerbitzuekin" "Deiak egiteko eta jasotzeko telefonia-zerbitzuekin elkarreragitea baimentzen die aplikazioei." - "Deiak abian direnean erabiltzeko aukera eskaintzea" + "eskaini erabiltzaileentzako aukerak deiak abian direnean" "Deiak abian direnean erabiltzeko aukera eskaintzea baimentzen die aplikazioei." "irakurri sare-erabileraren historia" "Sare eta aplikazio jakin batzuen sare-erabileraren historia irakurtzea baimentzen die aplikazioei." @@ -482,21 +503,21 @@ "Sareko gidalerroak kudeatzea eta aplikazioetarako berariazko arauak definitzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu sare-erabileraren kalkuluak" "Aplikazioen sare-erabilera kalkulatzeko modua aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Atzitu jakinarazpenak" + "atzitu jakinarazpenak" "Jakinarazpenak berreskuratu, aztertu eta garbitzeko aukera ematen die aplikazioei, beste aplikazioek argitaratutako jakinarazpenak barne." - "Lotu jakinarazpenak hautemateko zerbitzu batera" + "lotu jakinarazpenak hautemateko zerbitzu batera" "Jakinarazpenak hautemateko zerbitzu baten goi-mailako interfazera lotzeko aukera ematen dio titularrari. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Lotu baldintza-hornitzaileen zerbitzuei" + "lotu baldintza-hornitzaileen zerbitzuei" "Baldintza-hornitzaileen zerbitzuen goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "lotu dream zerbitzuei" "Dream zerbitzu baten goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Deitu operadorearen konfigurazio-aplikazioari" + "deitu operadorearen konfigurazio-aplikazioari" "Operadorearen konfigurazio-aplikazioari deitzeko aukera ematen dio titularrari. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Hauteman sarearen baldintzei buruzko behaketak" + "hauteman sarearen baldintzei buruzko behaketak" "Sareko baldintzak hautemateko aukera ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." "Aldatu idazteko gailuaren kalibrazioa" "Ukipen-pantailaren kalibrazio-parametroak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Atzitu DRM ziurtagiriak" + "atzitu DRM ziurtagiriak" "DRM ziurtagiriak hornitzea eta erabiltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "Jaso Android Beam transferentzien egoera" "Uneko Android Beam transferentziei buruzko informazioa jasotzea baimentzen die aplikazioei" @@ -504,9 +525,9 @@ "DRM ziurtagiriak kentzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "lotu operadorearen mezularitza-zerbitzuari" "Operadore baten mezularitza-zerbitzuaren goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die erabiltzaileei. Aplikazio normalek ez lukete inoiz beharko." - "operadorearen zerbitzuei lotzea" + "lotu operadorearen zerbitzuei" "Operadorearen zerbitzuei lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Atzitu \"Ez molestatu\" egoera" + "atzitu \"Ez molestatu\" egoera" "\"Ez molestatu\" konfigurazioa irakurtzea eta bertan idaztea baimentzen die aplikazioei." "Ezarri pasahitzen arauak" "Kontrolatu pantaila blokeoaren pasahitzen eta PINen luzera eta onartutako karaktereak." @@ -589,8 +610,8 @@ "Laneko faxa" "Etxeko faxa" "Bilagailua" - "Bestelakoak" - "Dei bidezko erantzuna" + "Bestelakoa" + "Dei-erantzuna" "Autoa" "Laneko nagusia" "ISDN" @@ -631,7 +652,7 @@ "Jabber" "NetMeeting" "Lanekoa" - "Bestelakoak" + "Bestelakoa" "Pertsonalizatua" "Pertsonalizatua" "Laguntzailea" @@ -657,7 +678,7 @@ "Idatzi PUK kodea eta PIN kode berria" "PUK kodea" "PIN kode berria" - "Pasahitza idazteko, ukitu hau" + "Sakatu pasahitza idazteko" "Idatzi desblokeatzeko pasahitza" "Idatzi desblokeatzeko PIN kodea" "PIN kode okerra." @@ -673,6 +694,7 @@ "Eredua zuzena da!" "Saiatu berriro" "Saiatu berriro" + "Desblokeatu eginbide eta datu guztiak erabiltzeko" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko saiakera muga gainditu da" "Ez dago SIM txartelik" "Ez dago SIM txartelik tabletan." @@ -736,7 +758,7 @@ "Erabiltzaile-hautatzailea" "Egoera" "Kamera" - "Multimedia-kontrolak" + "Multimedia kontrolatzeko aukerak" "Widgetak berrantolatzen hasi da." "Widgetak berrantolatu dira." "%1$s widgeta ezabatu da." @@ -785,17 +807,17 @@ "Parrokia" "Zonaldea" "Emirerria" - "weben laster-markak eta historia irakurtzea" + "irakurri sareko laster-markak eta historia" "Arakatzailearen bidez bisitatutako URL guztien historia eta arakatzailearen laster-marka guztiak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Oharra: agian baimen hori ez dute aplikatuko hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek." - "weben laster-markak eta historia idaztea" + "idatzi sareko laster-marka eta historian" "Arakatzailearen historia edo tabletan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." "Arakatzailearen historia edo telebistan gordetako laster-markak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek arakatzaileko datuak ezabatu edo aldatu ahal izango dituzte agian. Oharra: hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek erabil dezakete baimen hori." "Arakatzailearen historia edo telefonoan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." - "alarmak ezartzea" + "ezarri alarmak" "Instalatutako alarma batean alarmak ezartzea baimentzen die aplikazioei. Alarma-aplikazio batzuek agian ez dute eginbide hori inplementatuko." "gehitu erantzungailua" "Erantzungailuko sarrera-ontzian mezuak gehitzea baimentzen die aplikazioei." - "Aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" + "aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako web-orrietara bidaltzeko." "Arakatzaileak pasahitza gogoratzea nahi duzu?" "Ez une honetan" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ordu Ordubete + "orain" + + %d m + %d m + + + %d h + %d h + + + %d e + %d e + + + %d u + %d u + + + %d m barru + %d m barru + + + %d h barru + %d h barru + + + %d e barru + %d e barru + + + %d u barru + %d u barru + + + Duela %d minutu + Duela minutu %d + + + Duela %d ordu + Duela ordu %d + + + Duela %d egun + Duela egun %d + + + Duela %d urte + Duela urte %d + + + %d minutu barru + Minutu %d barru + + + %d ordu barru + Ordu %d barru + + + %d egun barru + Egun %d barru + + + %d urte barru + Urte %d barru + "Bideoak arazoren bat du" "Bideo hau ezin da gailuan zuzenean erreproduzitu." "Ezin da bideoa erreproduzitu." @@ -884,7 +971,7 @@ "Sistemaren funtzio batzuek ez dute agian funtzionatuko" "Sisteman ez dago behar adina memoria. Ziurtatu gutxienez 250 MB erabilgarri dituzula eta, ondoren, berrabiarazi gailua." "%1$s abian da" - "Informazio gehiago lortzeko edo aplikazioa gelditzeko, ukitu." + "Sakatu informazio gehiago lortzeko edo aplikazioa gelditzeko." "Ados" "Utzi" "Ados" @@ -895,14 +982,25 @@ "DESAKTIBATUTA" "Gauzatu ekintza hau erabilita:" "Osatu ekintza %1$s erabiliz" + "Osatu ekintza" "Ireki honekin:" "Irekin %1$s aplikazioarekin" + "Ireki" "Editatu honekin:" "Editatu %1$s aplikazioarekin" + "Editatu" "Partekatu hauen bidez:" "Partekatu %1$s aplikazioarekin" + "Partekatu" + "Bidali honen bidez:" + "Bidali %1$s bidez" + "Bidali" "Hautatu hasierako aplikazioa" "Erabili %1$s hasierako aplikazio gisa" + "Atera argazkia" + "Atera argazkia aplikazio honekin:" + "Atera argazkia %1$s aplikazioarekin" + "Atera argazkia" "Erabili modu lehenetsian ekintza honetarako." "Erabili beste aplikazio bat" "Garbitu aplikazio lehenetsia Sistemaren ezarpenak > Aplikazioak > Deskargatutakoak atalean." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Gelditu egin da %1$s" "Behin eta berriz gelditzen ari da %1$s" "Behin eta berriz gelditzen ari da %1$s" - "Berrabiarazi aplikazioa" - "Berrezarri eta berrabiarazi aplikazioa" + "Ireki aplikazioa berriro" "Bidali iritzia" "Itxi" - "Ezkutatu" + "Ezkutatu gailua berrabiarazi arte" "Itxaron" "Itxi aplikazioa" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Eskala" "Erakutsi beti" "Gaitu hori berriro Sistemaren ezarpenak > Aplikazioak > Deskargatutakoak." + "%1$s aplikazioak ez du onartzen uneko pantailaren tamaina eta espero ez bezala joka lezake." + "Erakutsi beti" "%1$s aplikazioak (%2$s prozesua) berak aplikatutako StrictMode gidalerroa urratu du." "%1$s prozesuak bere kabuz ezarritako StrictMode gidalerroak urratu ditu." "Android bertsio-berritzen ari da…" "Android abiarazten ari da…" "Memoria optimizatzen." + "Android eguneratzen amaitzen…" + "Aplikazio batzuek agian ez dute behar bezala funtzionatuko bertsioa berritzen amaitu arte" + "%1$s bertsio-berritzen ari da…" "%1$d/%2$d aplikazio optimizatzen." "%1$s prestatzen." "Aplikazioak abiarazten." "Bertsio-berritzea amaitzen." "%1$s exekutatzen" - "Aplikaziora aldatzeko, ukitu hau" + "Sakatu aplikaziora joateko" "Aplikazioz aldatu?" "Beste aplikazio bat exekutatzen ari da eta gelditu egin behar duzu beste bat abiarazi aurretik." "Itzuli %1$s aplikaziora" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Hasi %1$s" "Gelditu aplikazio zaharra ezer gorde gabe." "%1$s prozesuak memoria-muga gainditu du" - "Uneko memoria-prozesuaren txostena sortu da; ukitu partekatzeko" + "Uneko memoria-prozesuaren txostena sortu da; sakatu partekatzeko" "Uneko memoria-prozesuaren txostena partekatu nahi duzu?" "%1$s prozesuak memoria-prozesuaren muga (%2$s) gainditu du. Uneko memoria-prozesuaren txostena sortu da, garatzailearekin parteka dezazun. Kontuz ibili: txosten horrek aplikazioak atzi dezakeen informazio pertsonala izan dezake." "Aukeratu testurako ekintza" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Bat ere ez" "Tonuak" "Tonu ezezaguna" - - Wi-Fi sareak erabilgarri - Wi-Fi sarea erabilgarri - - - Wi-Fi sare irekiak erabilgarri - Wi-Fi sare irekia erabilgarri - "Hasi saioa Wi-Fi sarean" "Hasi saioa sarean" - "Wi-Fi konexioa ezin da Internetera konektatu" - "Aukerak ikusteko, ukitu hau" + "Ezin da konektatu Internetera Wi-Fi bidez" + "Sakatu aukerak ikusteko" + "%1$s erabiltzen ari zara orain" + "%2$s Internetera konektatzeko gauza ez denean, %1$s erabiltzen du gailuak. Agian kostuak ordaindu beharko dituzu." + "%1$s erabiltzen ari zinen, baina %2$s erabiltzen ari zara orain" + + "datu-konexioa" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "sare mota ezezaguna" "Ezin izan da Wi-Fi sarera konektatu" " Interneteko konexio txarra du." "Konektatzea baimendu nahi diozu?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Hasi Wi-Fi Direct. Wi-Fi bezeroa edo sare publikoa desaktibatuko da." "Ezin izan da Wi-Fi Direct hasi." "Wi-Fi Direct aktibatuta dago" - "Ezarpenetara joateko, ukitu hau" + "Sakatu ezarpenak ikusteko" "Onartu" "Baztertu" "Gonbidapena bidali da" @@ -1015,7 +1120,7 @@ "SMS mezuak bidaltzen" "<b>%1$s</b> SMS asko ari da bidaltzen. Mezuak bidaltzen jarrai dezan onartu nahi duzu?" "Onartu" - "Eragotzi" + "Ukatu" "<b>%1$s</b> aplikazioak mezu bat bidali nahi du <b>%2$s</b> helbidera." "Baliteke horrek mugikorreko kontuan ""gastuak eragitea""." "Mugikorreko kontuan gastuak eragingo ditu horrek." @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Ez da baimenik behar" "dirua kosta dakizuke" "Ados" - "Kargatzeko USBa" + "Gailua USB bidez ari da kargatzen" + "Konektatutako gailua USB bidez jasotzen ari da energia" "Fitxategiak transferitzeko USBa" "Argazkiak transferitzeko USBa" "MIDI modurako USBa" "USB osagarri batera konektatuta" - "Ukitu aukera gehiago ikusteko." + "Sakatu aukera gehiago ikusteko." "USB arazketa konektatuta" - "USB arazketa desgaitzeko, ukitu hau." - "Partekatu nahi duzu administratzailearekin akatsen txostena?" - "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du arazoa konpontzen laguntzeko" - "ONARTU" - "BAZTERTU" - "Akatsen txostena sortzen…" - "Ukitu bertan behera uzteko" + "Sakatu USB arazketa desgaitzeko." + "Akatsen txostena sortzen…" + "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" + "Akatsen txostena partekatzen…" + "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." + "PARTEKATU" + "BAZTERTU" "Aldatu teklatua" - "Aukeratu teklatuak" "Erakutsi pantailan teklatu fisikoa aktibo dagoen bitartean" "Erakutsi teklatu birtuala" - "Hautatu teklatuaren diseinua" - "Ukitu teklatuaren diseinua hautatzeko." + "Konfiguratu teklatu fisikoa" + "Hizkuntza eta diseinua hautatzeko, sakatu hau" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "hautagaiak" "%s prestatzen" "Errorerik dagoen egiaztatzen" "%s berria hauteman da" "Argazkiak eta multimedia-fitxategiak transferitzeko" "%s hondatuta dago" - "Hondatuta dago %s. Konpontzeko, ukitu hau." + "%s hondatuta dago. Sakatu konpontzeko." "Ez da onartzen %s" - "Gailuak ez du %s onartzen. Onartutako formatu batean konfiguratzeko, ukitu hau." + "Gailuak ez du %s onartzen. Sakatu onartzen den formatu batean konfiguratzeko." "%s ustekabean kendu da" "Daturik ez galtzeko, desmuntatu %s memoria kendu aurretik" "%s ez dago" @@ -1105,13 +1209,15 @@ "Formateatzen…" "Ez dago sartuta" "Ez da bat datorren jarduerarik aurkitu." - "Bideratu multimedia-irteera" + "bideratu multimedia-irteera" "Multimedia elementuak kanpoko gailuetara bideratzeko baimena ematen die aplikazioei." - "Irakurri instalazio-saioak" + "irakurri instalazio-saioak" "Instalazio-saioak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, pakete-instalazio aktiboei buruzko xehetasunak ikus ditzakete." - "Eskatu instalazio-paketeak" + "eskatu instalazio-paketeak" "Paketeak instalatzeko eskatzea baimentzen die aplikazioei." - "Ukitu birritan zooma kontrolatzeko" + "eskatu bateria-optimizazioei ez ikusi egitea" + "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egiteko baimena eskatzea baimentzen die aplikazioei." + "Sakatu birritan zooma kontrolatzeko" "Ezin izan da widgeta gehitu." "Joan" "Bilatu" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Horma-papera" "Aldatu horma-papera" "Jakinarazpenak hautemateko zerbitzua" + "EB hautemailea" "Baldintza-hornitzailea" - "Jakinarazpenen laguntzailea" + "Jakinarazpenen sailkapen-zerbitzua" "VPN eginbidea aktibatuta" "%s aplikazioak VPN konexioa aktibatu du" - "Ukitu sarea kudeatzeko." - "%s saiora konektatuta. Ukitu sarea kudeatzeko." + "Sakatu sarea kudeatzeko." + "%s saiora konektatuta. Sakatu sarea kudeatzeko." "Beti aktibatuta dagoen VPNa konektatzen…" "Beti aktibatuta dagoen VPNa konektatu da" + "Deskonektatu egin da beti aktibatuta dagoen VPN konexioa" "Beti aktibatuta dagoen VPN errorea" - "Konfiguratzeko, ukitu" + "Konfiguratzeko, sakatu hau" "Aukeratu fitxategia" "Ez da fitxategirik aukeratu" "Berrezarri" "Bidali" "Auto modua gaituta" - "Ukitu auto modutik irteteko." + "Sakatu auto modutik irteteko." "Konexioa partekatzea edo sare publikoa aktibo" - "Ukitu konfiguratzeko." + "Sakatu konfiguratzeko." "Atzera" "Hurrengoa" "Saltatu" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Gehitu kontua" "Handitu" "Txikitu" - "Eduki ukituta %s." + "Eduki sakatuta %s." "Lerratu gora handitzeko, eta behera txikitzeko." "Aurreratu minutu bat" "Atzeratu minutu bat" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Aukera gehiago" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Barneko memoria" + "Barneko biltegiratze partekatua" "SD txartela" "%s SD txartela" "USB unitatea" "%s USB unitatea" "USB memoria" "Editatu" - "Datuen erabilerari buruzko abisua" - "Ukitu erabilera eta ezarpenak ikusteko." + "Datu-erabilerari buruzko abisua" + "Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko." "2-3 GB-ko mugara iritsi zara" "4 GB-ko mugara iritsi zara" "Datuen mugara iritsi zara" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi datuen muga gainditu da" "Zehaztutako muga baino %s gehiago." "Atzeko planoko datuak murriztuta" - "Ukitu murriztapena kentzeko." + "Sakatu murriztapena kentzeko." "Segurtasun-ziurtagiria" "Ziurtagiria baliozkoa da." "Honi jaulkia:" @@ -1339,7 +1447,7 @@ "Uneko erabiltzailea: %1$s." "%1$s erabiltzailera aldatzen…" "%1$s erabiltzailearen saioa amaitzen…" - "Jabea" + "jabea" "Errorea" "Zure administratzaileak ez du aldaketa egiteko baimena eman" "Ez da ekintza gauza dezakeen aplikaziorik aurkitu" @@ -1440,7 +1548,7 @@ "PIN berria" "Berretsi PIN berria" "Konfiguratu debekuak aldatu ahal izateko idatzi beharko den PIN kodea" - "PINak ez datoz bat. Saiatu berriro." + "PIN kodeak ez datoz bat. Saiatu berriro." "PINa laburregia da. 4 digitu izan behar ditu gutxienez." Saiatu berriro %d segundo igarotakoan @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Hautatu urtea" "%1$s ezabatu da" "Laneko %1$s" - "Aingura kentzeko, eduki ukituta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak aldi berean." - "Aingura kentzeko, eduki ukituta Ikuspegi orokorra botoia." + "Pantailari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak." "Aplikazioa ainguratuta dago. Gailu honetan ezin da aingura kendu." "Pantaila ainguratu da" "Aingura kendu zaio pantailari" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" - "Ezin da aldatu aplikazioaren tamaina. Erabili bi hatz aplikazioan gora eta behera egiteko." - "Aplikazioak ez du onartzen pantaila banatua" "Administratzaileak instalatu du" "Administratzaileak eguneratu du" "Administratzaileak ezabatu du" "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren funtzionamendua, dardara, kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuen erabilera gehiena mugatzen ditu. Posta elektronikoa, mezuak eta sinkronizatzen diren gainerako zerbitzuak ez dira eguneratuko ireki ezean.\n\nGailua kargatzen ezarri orduko desaktibatzen da bateria-aurrezlea." + "Datu-erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzi ditzake datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." + "Datu-aurrezlea aktibatu?" + "Aktibatu" %1$d minutuz (%2$s arte) Minutu batez (%2$s arte) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS eskaera USSD eskaerara aldatu da." "SS eskaera SS eskaera berrira aldatu da." "Work profila" + "Zabaltzeko botoia" + "zabaldu edo tolestu" "Android USB ataka periferikoa" "Android" "USB ataka periferikoa" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Itxi gainfluxua" "Maximizatu" "Itxi" + "%1$s: %2$s" %1$d hautatuta %1$d hautatuta - "Askotarikoak" - "Zuk ezarri zenuen jakinarazpen hauen garrantzia." + "Zuk ezarri duzu jakinarazpen hauen garrantzia." "Garrantzitsua da eragiten dien pertsonengatik." "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzea baimendu nahi diozu?" "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzea baimendu nahi diozu? (Badago kontu hori duen erabiltzaile bat)" - "Hizkuntza-hobespena" + "Gehitu hizkuntza" "Lurralde-hobespena" "Adierazi hizkuntza" "Iradokitakoak" "Hizkuntza guztiak" + "Lurralde guztiak" "Bilaketa" "Desaktibatuta dago laneko modua" "Baimendu laneko profilak funtzionatzea, besteak beste, aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta erlazionatutako eginbideak." "Aktibatu" - "Desgaituta dago %1$s" - "Desgaitu egin du %1$s gailuaren administratzaileak. Informazio gehiago lortu nahi baduzu, jarri harekin harremanetan." "Mezu berriak dituzu" "Mezuak ikusteko, ireki SMS mezuen aplikazioa" - "Baliteke funtzio batzuk ez egotea" - "Ukitu jarraitzeko" - "Blokeatuta dago profila" + "Funtzioak mugatuta egon litezke" + "Sakatu desblokeatzeko" + "Blokeatuta daude datuak" + "Blokeatuta dago laneko profila" + "Sakatu profila desblokeatzeko" "%1$s zerbitzura konektatuta" "Sakatu fitxategiak ikusteko" "Ainguratu" "Kendu aingura" "Aplikazioari buruzko informazioa" + "−%1$s" + "Gailua berrezarri nahi duzu?" + "Gailua berrezartzeko, sakatu hau" + "Demoa abiarazten…" + "Gailua berrezartzen…" + "Gailua berrezarri nahi duzu?" + "Aldaketak galduko dituzu eta %1$s segundo barru hasiko da berriro demoa…" + "Utzi" + "Berrezarri" + "Berrezarri jatorrizko ezarpenak gailua murriztapenik gabe erabili ahal izateko" + "Sakatu informazio gehiago lortzeko." + "%1$s desgaituta dago" + "Konferentzia-deia" + "Ez larritu eta bilatu babesleku bat inguruan." + "Ebakuatu kostaldeak eta ibaialdeak berehala eta joan toki seguru batera, adibidez, altuera handiko toki batera." + "Ez larritu eta bilatu babesleku bat inguruan." + "Larrialdi-mezuen proba" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 14b87e87434938805c4f97ffa25eebb7d1211eea..d3f013a29165bfd0ca83eaa56f23e51c00d39e07 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -45,7 +45,8 @@ "پست صوتی" "MSISDN1" "‏مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر." - "عملکرد فقط به شماره‌های شماره گیری ثابت محدود است." + "عملکرد فقط به شماره‌های شماره‌گیری ثابت محدود است." + "وقتی درحال رومینگ هستید، نمی‌توانید تنظیمات هدایت تماس را از تلفنتان تغییر دهید." "سرویس فعال شد." "سرویس فعال شد برای:" "سرویس غیرفعال شده است." @@ -67,8 +68,8 @@ "IMEI" "MEID" - "شناسه تماس گیرنده ورودی" - "شناسه تماس گیرنده خروجی" + "شناسه تماس‌گیرنده ورودی" + "شناسه تماس‌گیرنده خروجی" "شناسه خط متصل" "محدودیت شناسه خط متصل" "هدایت تماس" @@ -82,21 +83,30 @@ "رد تماس‌های ناخواسته و آزار دهنده" "تحویل شماره تماس" "مزاحم نشوید" - "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: محدود" - "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" - "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: محدود" - "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: محدود" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: محدود" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "سرویس دارای مجوز نیست." - "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس گیرنده را تغییر دهید." - "دسترسی محدود تغییر یافت" - "سرویس داده مسدود است." - "سرویس اضطراری مسدود است." - "سرویس صوتی مسدود شده است." - "‏تمام سرویس‎های صدا مسدود هستند." - "سرویس پیامک مسدود شده است." - "‏سرویس‎‎های صدا/داده مسدود شدند." - "سرویس‌های صوتی/پیامک مسدود شده‌اند" - "تمام سرویس‌های صدا/داده/ پیامک مسدود هستند." + "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس‌گیرنده را تغییر دهید." + + + + + + + + + + + + + + + + + "شبکه دردسترس نیست" + "‏برای بهبود دریافت، نوع شبکه‌ای را که انتخاب کرده‌اید در «تنظیمات > شبکه‌های تلفن همراه & gt؛ نوع شبکه ترجیحی» تغییر دهید." "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت FULL کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت HCO کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت VCO کرد" @@ -125,11 +135,15 @@ "جستجوی سرویس" "‏تماس از طریق Wi-Fi" + "‏برای برقراری تماس و ارسال پیام از طریق Wi-Fi، ابتدا از شرکت مخابراتی‌تان درخواست کنید این سرویس را راه‌اندازی کند. سپس دوباره از تنظیمات، تماس Wi-Fi را روشن کنید." + "ثبت‌نام با شرکت مخابراتی شما" + + + "%s" + "‏تماس ‪%s Wi-Fi" - "%s" - "%s" "خاموش" "‏Wi-Fi ترجیحی" "شبکه سلولی ترجیحی" @@ -144,9 +158,9 @@ "تأیید" "خطایی در شبکه وجود داشت." "‏URL پیدا نشد." - "‏طرح کلی تأیید اعتبار سایت پشتیبانی نمی‌‎شود." - "تأیید اعتبار انجام نشد." - "تأیید اعتبار از طریق سرور پروکسی انجام نشد." + "‏طرح کلی احراز هویت سایت پشتیبانی نمی‌‎شود." + "راستی‌آزمایی ناموفق بود." + "احراز هویت از طریق سرور پروکسی انجام نشد." "اتصال به سرور انجام نشد." "برقراری ارتباط با سرور ممکن نبود. بعداً دوباره امتحان کنید." "زمان اتصال به سرور تمام شده است." @@ -165,7 +179,10 @@ "حافظه ساعت پر است. برای آزادسازی فضا، چند فایل را حذف کنید." "فضای ذخیره‌سازی تلویزیون پر است. برای آزاد کردن فضا، برخی از فایل‌ها را حذف کنید." "حافظه تلفن پر است. بعضی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." - "ممکن است شبکه نظارت شده باشد" + + مرجع صدور گواهی نصب شد + مراجع صدور گواهی نصب شدند + "توسط یک شخص ثالث ناشناس" "توسط سرپرست نمایه کار شما" "توسط %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "به دلیل نداشتن برنامه سرپرست، نمایه کار حذف شده است." "برنامه سرپرست نمایه کار وجود ندارد یا خراب است. در نتیجه، نمایه کاریتان و اطلاعات مرتبط حذف شده است. برای دریافت راهنمایی با سرپرستتان تماس بگیرید." "نمایه کاری شما دیگر در این دستگاه در دسترس نیست." + "ترافیک شبکه، تحت نظارت است" + "برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید" "دستگاهتان پاک خواهد شد" "برنامه سرپرست بخش‌هایی را ندارد یا خراب است، و نمی‌تواند استفاده شود. دستگاهتان اکنون پاک می‌شود. برای این که راهنمایی شوید، با سرپرستتان تماس بگیرید." "من" @@ -208,13 +227,14 @@ "گزینه‌های تلفن" "قفل صفحه" "خاموش کردن" + "اضطراری" "گزارش اشکال" "گرفتن گزارش اشکال" - "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام ایمیل ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید." + "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام رایانامه ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید." "گزارش تعاملی" - "در بیشتر شرایط از این گزینه استفاده کنید. به شما امکان ردیابی پیشرفت گزارش و وارد کردن جزئیات بیشتری درباره مشکل را می‌دهد. ممکن است برخی از بخش‌هایی را که کمتر استفاده شده و باعث افزایش طول زمان گزارش می‌شود حذف کند." + "در بیشتر شرایط از این گزینه استفاده کنید. به شما امکان ردیابی پیشرفت گزارش و وارد کردن جزئیات بیشتری درباره مشکل را می‌دهد. ممکن است برخی از بخش‌هایی را که کمتر استفاده شده و باعث افزایش طول زمان گزارش می‌شود حذف کند." "گزارش کامل" - "از این گزینه برای به‌حداقل رساندن تداخل سیستم هنگام پاسخ‌گو نبودن یا کند بودن دستگاه یا هنگام نیازداشتن به همه بخش‌های گزارش استفاده کنید. عکس صفحه‌نمایش نمی‌گیرد یا امکان وارد کردن جزئیات بیشتری به شما نمی‌دهد." + "از این گزینه برای به‌حداقل رساندن تداخل سیستم هنگام پاسخ‌گو نبودن یا کند بودن دستگاه یا هنگام نیازداشتن به همه بخش‌های گزارش استفاده کنید. عکس صفحه‌نمایش دیگری نمی‌گیرد یا امکان وارد کردن جزئیات بیشتری به شما نمی‌دهد." تا %d ثانیه دیگر عکس صفحه‌نمایش برای گزارش اشکال گرفته می‌شود. تا %d ثانیه دیگر عکس صفحه‌نمایش برای گزارش اشکال گرفته می‌شود. @@ -230,13 +250,12 @@ "دستیار صوتی" "اکنون قفل شود" "بیشتر از 999" - "(%d)" "محتواها پنهان هستند" "محتوا بر اساس خط‌مشی پنهان شده است" "حالت ایمن" "‏سیستم Android" - "شخصی" - "محل کار" + "رفتن به نمایه شخصی" + "رفتن به نمایه کاری" "مخاطبین" "دسترسی به مخاطبین شما" "مکان" @@ -258,7 +277,7 @@ "محتوای پنجره را بازیابی کند" "محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند." "فعال‌سازی کاوش لمسی" - "موارد لمس شده با صدای بلند خوانده می‌شوند و با استفاده از حرکات می‌توانید صفحه را کاوش کنید." + "موارد ضربه‌ زده‌شده با صدای بلند خوانده می‌شوند و با استفاده از حرکات اشاره می‌توانید صفحه را کاوش کنید." "فعال‌سازی دسترس‌پذیری پیشرفته برای وب" "ممکن است جهت افزایش دسترس‌پذیری به محتوای برنامه، اسکریپت‌هایی نصب شود." "نوشتاری را که تایپ می‌کنید مشاهده کند" @@ -281,15 +300,15 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد عددی را که در طی یک تماس خروجی شماره‌گیری شده، ببیند و این اختیار را دارد که تماس را به شماره دیگری هدایت کند یا کلاً تماس را قطع کند." "دریافت پیام‌های نوشتاری (پیامک)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." - "‏دریافت پیام‌های نوشتاری (MMS)" - "‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های MMS را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." + "دریافت پیام‌های نوشتاری (فراپیام)" + "به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های فراپیام را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." "خواندن پیام‌های پخش سلولی" "‏به برنامه اجازه می‎دهد پیام‌های پخش سلولی دستگاه شما را بخواند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی تحویل داده می‎شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‎شود، ممکن است برنامه‎های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند." "خواندن فیدهای مشترک" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا جزئیات مربوط به فیدهای همگام شده کنونی را دریافت کند." "ارسال و نمایش پیام‌های پیامک" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را ارسال کند. این باعث ایجاد هزینه‌های پیش‌بینی نشده می‌شود. برنامه‌های مخرب ممکن است با ارسال پیام بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند." - "‏خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)" + "خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا فراپیام)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند." "به برنامه اجازه می‌دهد تا پیامهای کوتاه ذخیره شده در تلویزیون یا سیم‌کارت شما را بخواند. به برنامه اجازه می‌دهد تا همه پیامهای کوتاه را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آنها بخواند." "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند." @@ -305,7 +324,7 @@ "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حالت خودرو را فعال کند." "بستن سایر برنامه‌ها" "به برنامه امکان می‌دهد به فرآیندهای پس‌زمینه سایر برنامه‌ها پایان دهد. این ممکن است باعث شود سایر برنامه‌ها متوقف شوند." - "ترسیم روی برنامه‌های دیگر" + "نمایش روی برنامه‌های دیگر" "به برنامه اجازه می‌دهد که در بالا یا بخش‌هایی از رابط کاربری دیگر برنامه‌های کاربردی متصل شود. این کار می‌تواند در استفاده شما از رابط هر برنامه کاربردی تداخل ایجاد کند یا آنچه را که به نظر خود در دیگر برنامه‌های کاربردی می‌بینید، تغییر دهد." "همیشه برنامه اجرا شود" "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود." @@ -345,7 +364,7 @@ "به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند." "به برنامه اجازه می‌دهد تا همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده روی تلویزیون از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران را بخواند. شاید به برنامه اجازه دهد تا اطلاعات تقویم را صرفنظر از محرمانه بودن یا حساسیت، به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در تلفن شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند." - "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال ایمیل به مهمانان بدون دخالت مالک" + "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال رایانامه به مهمانان بدون دخالت مالک" "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." "به برنامه اجازه می‌دهد به افزودن، حذف یا تغییر رویدادهایی بپردازد که می‌توانید در تلویزیون‌تان تغییر دهید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود. این ویژگی شاید به برنامه اجازه دهد پیامهایی را ارسال کند که به نظر می‌رسد از جانب مالکین تقویم است یا رویدادها را بدون اطلاع مالک تغییر دهد." "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." @@ -371,6 +390,8 @@ "‏به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس IMS برای برقراری تماس‌ها بدون دخالت شما استفاده کند." "خواندن وضعیت تلفن و شناسه" "به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند." + "برقرار کردن تماس‌ها ازطریق سیستم" + "به برنامه امکان می‌دهد برای بهبود تجربه تماس، تماس‌هایش را ازطریق سیستم برقرار کند." "ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی" "جلوگیری از به حالت خواب رفتن تلویزیون" "ممانعت از به خواب رفتن تلفن" @@ -390,9 +411,9 @@ "‏به برنامه اجازه می‎دهد منطقه زمانی تلویزیون را تغییر دهد." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد." "یافتن حساب‌ها در دستگاه" - "به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." + "به برنامه اجازه می‌دهد به فهرست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "به برنامه اجازه می‌دهد تا فهرست حساب‌هایی را دریافت کند که تلویزیون می‌شناسد. شاید شامل حساب‌هایی باشد که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده باشد." - "به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." + "به برنامه اجازه می‌دهد به فهرست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "مشاهدهٔ اتصالات شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به اتصالات شبکه مانند شبکه‌های موجود و متصل را مشاهده کند." "دسترسی کامل به شبکه" @@ -498,8 +519,8 @@ "به برنامه امکان می‌دهد پارامترهای کالیبراسیون صفحه لمسی را تغییر دهد. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "‏دسترسی به گواهی‌های DRM" "‏به یک برنامه کاربردی اجازه ارائه مجوز و استفاده از گواهی‌های DRM را می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های عادی مورد نیاز نیست." - "‏دریافت وضعیت انتقال پرتوی Android" - "‏به برنامه امکان می‌دهد تا اطلاعاتی درباره انتقال‌های کنونی پرتوی Android به دست آورد" + "‏دریافت وضعیت انتقال Android Beam" + "‏به برنامه امکان می‌دهد تا اطلاعاتی درباره انتقال‌های کنونی Android Beam به‌دست آورد" "‏حذف گواهی‌های DRM" "‏به برنامه امکان می‌دهد گواهی‌های DRM را حذف کند. نباید برای برنامه‌های عادی هیچ‌وقت لازم باشد." "مقید به سرویس پیام‌رسانی شرکت مخابراتی" @@ -600,9 +621,9 @@ "تلکس" "TTY TDD" "تلفن همراه محل کار" - "پیجوی محل کار" + "پی‌جوی محل کار" "دستیار" - "MMS" + "فراپیام" "سفارشی" "تاریخ تولد" "سالگرد" @@ -657,7 +678,7 @@ "‏PUK و پین کد جدید را تایپ کنید" "‏کد PUK" "پین کد جدید" - "برای تایپ گذرواژه لمس کنید" + "برای تایپ گذرواژه ضربه بزنید" "برای بازکردن قفل، گذرواژه را وارد کنید" "برای بازکردن قفل، پین را تایپ کنید" "پین کد اشتباه است." @@ -673,6 +694,7 @@ "صحیح است!" "دوباره امتحان کنید" "دوباره امتحان کنید" + "باز کردن قفل تمام قابلیت‌ها و داده‌ها" "‏دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد" "سیم کارت موجود نیست" "سیم کارت درون رایانهٔ لوحی نیست." @@ -712,7 +734,7 @@ "بازگشایی قفل حساب" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." - "نام کاربری (ایمیل)" + "نام کاربری (رایانامه)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربر یا گذرواژه نامعتبر است." @@ -725,7 +747,7 @@ "الگو پاک شد" "سلول اضافه شد" "سلول %1$s اضافه شد" - "الگو تکمیل شد" + "الگو کامل شد" "ناحیه الگو" "‏%1$s. ابزارک %2$d از %3$d." "ابزارک اضافه کنید." @@ -777,12 +799,12 @@ "کد پستی" "ایالت" "کد پستی" - "بخش" + "بخش/شهرستان" "جزیره" "حوزه" "اداره" "حوزه اداری" - "ناحیه" + "استان" "منطقه" "امارات" "خواندن سابقه و نشانک‌های وب شما" @@ -853,9 +875,74 @@ %d ساعت %d ساعت - "مشکل در ویدیو" - "متأسفیم، این ویدیو برای پخش جریانی با این دستگاه معتبر نیست." - "پخش این ویدیو ممکن نیست." + "اکنون" + + %dدقیقه + %dدقیقه + + + %dساعت + %dساعت + + + %dروز + %dروز + + + %dسال + %dسال + + + در %dدقیقه + در %dدقیقه + + + در %dساعت + در %dساعت + + + در %dروز + در %dروز + + + در %dسال + در %dسال + + + %d دقیقه پیش + %d دقیقه پیش + + + %d ساعت پیش + %d ساعت پیش + + + %d روز پیش + %d روز پیش + + + %d سال پیش + %d سال پیش + + + در %d دقیقه + در %d دقیقه + + + در %d ساعت + در %d ساعت + + + در %d روز + در %d روز + + + در %d سال + در %d سال + + "مشکل در ویدئو" + "متأسفیم، این ویدئو برای پخش جریانی با این دستگاه معتبر نیست." + "پخش این ویدئو ممکن نیست." "تأیید" "%1$s، %2$s" "ظهر" @@ -867,7 +954,7 @@ "انتخاب همه" "برش" "کپی" - "جای گذاری" + "جای‌گذاری" "جای‌گذاری به عنوان متن ساده" "جایگزین شود..." "حذف" @@ -876,7 +963,7 @@ "لغو" "انجام مجدد" "انتخاب متن" - "افزودن به فرهنگ‌لغت" + "افزودن به واژه‌نامه" "حذف" "روش ورودی" "عملکردهای متنی" @@ -884,25 +971,36 @@ "برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند" "فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید." "%1$s در حال اجرا است" - "برای کسب اطلاعات بیشتر یا توقف برنامه لمس کنید." + "برای کسب اطلاعات بیشتر یا توقف برنامه ضربه بزنید." "تأیید" "لغو" "تأیید" "لغو" "توجه" - "در حال بارگیری..." + "در حال بارکردن…" "روشن" "خاموش" "تکمیل عملکرد با استفاده از" "‏تکمیل عملکرد با استفاده از %1$s" + "تکمیل عملکرد" "باز کردن با" "‏باز کردن با %1$s" + "باز کردن" "ویرایش با" "‏ویرایش با %1$s" + "ویرایش" "اشتراک‌گذاری با" "‏اشتراک‌گذاری با %1$s" + "اشتراک‌گذاری" + "ارسال با استفاده از" + "‏ارسال با استفاده از %1$s" + "ارسال" "انتخاب یک برنامه صفحه اصلی" "‏استفاده از %1$s به عنوان برنامه صفحه اصلی" + "تصویربرداری" + "تصویربرداری با" + "‏تصویربرداری با %1$s" + "تصویربرداری" "استفاده به صورت پیش‌فرض برای این عملکرد." "استتفاده از یک برنامه دیگر" "‏پیش‌فرض را در تنظیمات سیستم> برنامه‎ها> مورد بارگیری شده پاک کنید." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s متوقف شده است" "%1$s مرتب متوقف می‌شود" "%1$s مرتب متوقف می‌شود" - "راه‌اندازی مجدد برنامه" - "بازنشانی و راه‌اندازی مجدد برنامه" + "باز کردن دوباره برنامه" "ارسال بازخورد" "بستن" - "بی‌صدا کردن" + "صامت کردن تا وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد شود" "انتظار" "بستن برنامه" @@ -935,17 +1032,22 @@ "مقیاس" "همیشه نشان داده شود" "‏در تنظیمات سیستم >برنامه‎ها > مورد بارگیری شده آن را دوباره فعال کنید." + "%1$s از تنظیم فعلی اندازه نمایشگر پشتیبانی نمی‌کند و ممکن است رفتار غیرمنتظره‌ای داشته باشد." + "همیشه نشان داده شود" "‏برنامه %1$s (پردازش %2$s) خط‌مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است." "‏فرآیند %1$s خط‌مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است." "‏Android در حال ارتقا است..." "‏Android در حال راه‌اندازی است..." "بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی." + "‏درحال پایان به‌روزرسانی Android…" + "تا پایان ارتقا، ممکن است برخی از برنامه‌ها به‌درستی کار نکنند." + "%1$s درحال ارتقا است...." "در حال بهینه‌سازی برنامهٔ %1$d از %2$d." "آماده‌سازی %1$s." "در حال آغاز برنامه‌ها." "در حال اتمام راه‌اندازی." "%1$s در حال اجرا" - "لمس کردن برای بازکردن برنامه" + "برای رفتن به برنامه ضربه بزنید" "برنامه عوض شود؟" "برنامه دیگری از قبل در حال اجراست که باید متوقف شود تا بتوانید برنامه جدید را شروع کنید." "بازگشت به %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "شروع %1$s" "برنامه قدیمی را بدون ذخیره متوقف کنید." "%1$s از حد مجاز حافظه فراتر رفت" - "رونوشت حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، لمس کنید" + "رون حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، ضربه بزنید" "رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟" "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود %2$s فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما در دسترس است که با برنامه‌نویس به اشتراک بگذارید. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد." "انتخاب یک عملکرد برای نوشتار" @@ -976,20 +1078,23 @@ "هیچ‌کدام" "آهنگ‌های زنگ" "آهنگ زنگ ناشناس" - - ‏شبکه Wi-Fi در دسترس - ‏شبکه‌ Wi-Fi در دسترس - - - ‏شبکه Wi-Fi باز در دسترس - ‏شبکه‌ Wi-Fi باز در دسترس - "‏ورود به شبکه Wi-Fi" "ورود به سیستم شبکه" "‏Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد" - "برای گزینه‌ها لمس کنید" + "برای گزینه‌ها ضربه بزنید" + "به %1$s تغییر کرد" + "وقتی %2$s دسترسی به اینترنت نداشته باشد، دستگاه از %1$s استفاده می‌کند. ممکن است هزینه‌هایی اعمال شود." + "از %1$s به %2$s تغییر کرد" + + "داده شبکه تلفن همراه" + "Wi-Fi" + "بلوتوث" + "اترنت" + "VPN" + + "نوع شبکه نامشخص" "‏اتصال به Wi-Fi ممکن نیست" " اتصال اینترنتی ضعیفی دارد." "اتصال مجاز است؟" @@ -999,7 +1104,7 @@ "‏Wi-Fi Direct را شروع کنید. این کار نقطه اتصال/سرویس گیرنده Wi-Fi را غیرفعال خواهد کرد." "‏Wi-Fi Direct شروع نشد." "‏Wi-Fi Direct روشن است" - "لمس کردن برای تنظیمات" + "برای تنظیمات ضربه بزنید" "پذیرفتن" "نپذیرفتن" "دعوت‌نامه ارسال شد" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "مجوزی لازم نیست" "ممکن است برای شما هزینه داشته باشد" "تأیید" - "‏USB برای شارژ کردن" + "‏شارژ کردن این دستگاه از طریق USB" + "‏شارژ دستگاه متصل از طریق USB" "‏USB برای انتقال فایل" "‏USB برای انتقال عکس" "‏USB برای MIDI" "‏به یک وسیله جانبی USB وصل شده است" - "برای گزینه‌های بیشتر لمس کنید." + "برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید." "‏اشکال‌زدایی USB متصل شد" - "‏غیرفعال‌کردن اشکال‌زدایی‌USB: با لمس آن." - "گزارش اشکال را با سرپرست سیستم به اشتراک می‌گذارید؟" - "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی، گزارش اشکال درخواست کرد" - "پذیرفتن" - "نپذیرفتن" - "درحال گرفتن گزارش اشکال…" - "برای لغو کردن لمس کنید" + "‏برای غیرفعال کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید." + "درحال گرفتن گزارش اشکال…" + "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" + "درحال اشتراک‌گذاری گزارش اشکال…‏" + "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." + "اشتراک‌گذاری" + "نپذیرفتن" "تغییر صفحه‌کلید" - "انتخاب صفحه‌کلیدها" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "نمایش صفحه‌کلید مجازی" - "انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید" - "برای انتخاب یک طرح‌بندی صفحه‌کلید لمس کنید…" + "پیکربندی صفحه‌کلید فیزیکی" + "برای انتخاب زبان و چیدمان ضربه بزنید" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "داوطلبین" "در حال آماده‌سازی %s" "در حال بررسی برای خطاها" "%s جدید شناسایی شد" "برای انتقال عکس‌ها و رسانه" "%s خراب است" - "%s خراب است. برای اصلاح لمس کنید." + "%s خراب است. برای برطرف کردن مشکل ضربه بزنید." "%s پشتیبانی نشده" - "این دستگاه از این %s پشتیبانی نمی‌کند. برای نصب آن در یک قالب پشتیبانی شده، لمس کنید." + "این دستگاه از این %s پشتیبانی نمی‌کند. برای نصب آن در قالب پشتیبانی‌شده ضربه بزنید." "%s به‌طور غیرمنتظره جدا شد" "قبل از جدا کردن، برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، ارتباط %s را قطع کنید." "%s جدا شده است" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد جلسات نصب را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‌دهد جزئیات نصب‌های بسته فعال را ببیند." "درخواست نصب بسته" "به برنامه اجازه می‌دهد درخواست نصب بسته‌بندی کند." - "دوبار لمس کنید تا بزرگ‌نمایی کنترل شود" + "درخواست نادیده‌گرفتن بهینه‌سازی باتری" + "به یک برنامه اجازه می‌دهد جهت نادیده گرفتن بهینه‌سازی باتری برای خود مجوز درخواست کند." + "برای کنترل بزرگ‌نمایی، دو بار ضربه بزنید" "افزودن ابزارک انجام نشد." "برو" "جستجو" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "کاغذدیواری" "تغییر کاغذدیواری" "شنونده اعلان" + "‏شنونده VR" "ارائه‌دهنده وضعیت" - "دستیار اعلان" + "سرویس رتبه‌بندی اعلان" "‏VPN فعال شد" "‏VPN توسط %s فعال شده است" - "برای مدیریت شبکه لمس کنید." - "به %s وصل شد. برای مدیریت شبکه لمس کنید." + "برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." + "به %s متصل شد. برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…" "‏VPN همیشه فعال متصل شد" + "‏ارتباط VPN همیشه روشن قطع شد" "‏خطای VPN همیشه فعال" - "برای پیکربندی لمس کنید" + "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "انتخاب فایل" "هیچ فایلی انتخاب نشد" "بازنشانی" "ارسال" "حالت خودرو فعال شد" - "برای خروج از حالت خودرو، لمس کنید." + "برای خروج از حالت خودرو ضربه بزنید." "اتصال داده با سیم یا نقطه اتصال فعال" - "برای راه‌اندازی لمس کنید." + "برای راه‌اندازی ضربه بزنید." "برگشت" "بعدی" "پرش" @@ -1183,11 +1291,11 @@ "واگرد موارد حذف شده" "اکنون کاری انجام نشود" "انتخاب حساب" - "افزودن یک حساب" + "افزودن حساب" "افزودن حساب" "افزایش" "کاهش" - "%s لمس کرده و نگه دارید." + "%s را لمس کنید و نگه دارید." "برای افزایش به بالا بلغزانید و برای کاهش به پایین بلغزانید." "افزایش دقیقه" "کاهش دقیقه" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "سایر گزینه‌ها" "‎%1$s, %2$s" "‎%1$s, %2$s, %3$s" - "حافظهٔ داخلی" + "حافظه داخلی مشترک" "‏کارت SD" "‏کارت SD ‏%s" "‏درایو USB" "‏درایو USB ‏%s" "‏حافظهٔ USB" "ویرایش" - "هشدار میزان استفاده از داده" - "برای مشاهده کاربرد و تنظیمات لمس کنید." + "هشدار مصرف داده" + "برای مشاهده مصرف و تنظیمات ضربه بزنید." "‏به حد مجاز مصرف داده 2G-3G رسید" "‏به حد مجاز مصرف داده 4G رسید" "به حد مجاز مصرف داده همراه رسید" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "‏از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد" "%s از حد تعیین شده بیشتر شد." "داده پس‌زمینه محدود شد" - "برای حذف محدودیت، لمس کنید." + "برای برداشتن محدودیت ضربه بزنید." "گواهی امنیتی" "این گواهی معتبر است." "صادر شده برای:" @@ -1271,7 +1379,7 @@ "تلویزیون" "تلفن" "هدفون‌ها" - "بلندگوهای جایگاه اتصال" + "بلندگوهای جایگاه" "HDMI" "سیستم" "بلوتوث‌های صوتی" @@ -1312,7 +1420,7 @@ "پین کدها منطبق نیستند" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." - "نام کاربری (ایمیل)" + "نام کاربری (رایانامه)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر." @@ -1327,9 +1435,9 @@ "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "%d دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." - "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "الگوی بازگشایی‌تان را %1$d دفعه به صورت نادرست رسم کرده‌اید. %2$d پس از \n تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته می‌شود تا با استفاده از یک حساب ایمیل، قفل تلویزیون‌تان را باز کنید.\n پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب رایانامه قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "الگوی بازگشایی‌تان را %1$d دفعه به صورت نادرست رسم کرده‌اید. %2$d پس از \n تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته می‌شود تا با استفاده از یک حساب رایانامه، قفل تلویزیون‌تان را باز کنید.\n پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب رایانامه قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." " — " "حذف" "میزان صدا را به بالاتر از حد توصیه شده افزایش می‌دهید؟\n\nگوش دادن به صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی‌تان آسیب وارد کند." @@ -1425,8 +1533,8 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "عمودی ناشناخته" - "افقی ناشناخته" + "عمودی نامشخص" + "افقی نامشخص" "لغو شد" "خطا هنگام نوشتن محتوا" "نامعلوم" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "انتخاب سال" "%1$s حذف شد" "%1$s محل کار" - "برای برداشتن پین این صفحه، هم‌زمان «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه دارید." - "برای برداشتن پین این صفحه، «نمای کلی» را لمس کنید و نگه دارید." + "برای برداشتن پین این صفحه، «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید." "برنامه پین شده است: برداشتن پین در این دستگاه مجاز نیست." "صفحه پین شد" "پین صفحه برداشته شد" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" - "اندازه برنامه قابل تغییر نیست، با دو انگشت آن را پیمایش کنید." - "برنامه از تقسیم صفحه پشتیبانی نمی‌کند." "توسط سرپرستتان نصب شد" "توسط سرپرست شما به‌روزرسانی شد" "توسط سرپرستتان حذف شد" - "برای کمک به بهبود عمر باتری، بهینه‌سازی باتری عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد و لرزش، سرویس‌های مبتنی بر مکان، و دسترسی به اکثر داده‌ها در پس‌زمینه را محدود می‌کند. ایمیل، پیام‌رسانی و برنامه‌های دیگری که به همگام‌سازی وابسته‌اند، تا زمانی‌که آن‌ها را باز نکنید نمی‌توانند به‌روز شوند.\n\nبهینه‌سازی باتری به‌صورت خودکار در هنگام شارژ شدن دستگاه خاموش می‌شود." + "برای کمک به بهبود عمر باتری، بهینه‌سازی باتری عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد و لرزش، سرویس‌های مبتنی بر مکان، و دسترسی به اکثر داده‌ها در پس‌زمینه را محدود می‌کند. رایانامه، پیام‌رسانی و برنامه‌های دیگری که به همگام‌سازی وابسته‌اند، تا زمانی‌که آن‌ها را باز نکنید نمی‌توانند به‌روز شوند.\n\nبهینه‌سازی باتری به‌صورت خودکار در هنگام شارژ شدن دستگاه خاموش می‌شود." + "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه از طرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تا زمانی که روی آنها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." + "صرفه‌جویی داده روشن شود؟" + "روشن کردن" ‏به مدت %1$d دقیقه (تا %2$s) ‏به مدت %1$d دقیقه (تا %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "‏درخواست SS به درخواست USSD اصلاح می‌شود." "‏درخواست SS به درخواست SS جدید اصلاح می‌شود." "نمایه کاری" + "دکمه بزرگ کردن" + "روشن/خاموش کردن بزرگ‌نمایی" "‏درگاه جانبی Android USB" "Android" "‏درگاه جانبی USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "بستن منوی سرریز" "بزرگ کردن" "بستن" + "%1$s:‏ %2$s" ‏%1$d انتخاب شد ‏%1$d انتخاب شد - "متفرقه" - "شما اهمیت این اعلان‌ها را تنظیم می‌کنید." + "شما اهمیت این اعلان‌ها را تنظیم می‌کنید." "به دلیل افراد درگیر مهم است." "به %1$s امکان داده شود کاربر جدیدی با %2$s اضافه کند؟" "به %1$s امکان داده شود کاربر جدیدی با %2$s ایجاد کند (کاربری با این حساب از قبل وجود دارد)؟" - "اولویت‌های زبان" + "افزودن زبان" "اولویت‌های منطقه" "نام زبان را تایپ کنید" "پیشنهادشده" "همه زبان‌ها" + "همه منطقه‌ها" "جستجو" "حالت کاری خاموش است" "به نمایه کاری اجازه فعالیت ( شامل استفاده از برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های مرتبط) داده شود." "روشن کردن" - "‏%1$s غیرفعال است" - "‏سرپرست %1$s آن را غیرفعال کرده است. برای اطلاعات بیشتر با او تماس بگیرید." "پیام‌های جدیدی دارید" "برای مشاهده، برنامه پیامک را باز کنید" - "شاید برخی عملکردها دردسترس نباشند" - "برای ادامه لمس کنید" - "نمایه کاربر قفل است" + "ممکن است برخی از عملکردها محدود باشند" + "برای باز کردن قفل، ضربه بزنید" + "داده‌های کاربر قفل هستند" + "نمایه کاری قفل است" + "برای باز کردن قفل ضربه بزنید" "به %1$s متصل شد" "برای دیدن فایل‌ها، ضربه بزنید" "پین کردن" "برداشتن پین" "اطلاعات برنامه" + "−%1$s" + "دستگاه بازنشانی شود؟" + "برای بازنشانی دستگاه، ضربه بزنید" + "در حال شروع نسخه نمایشی…" + "در حال بازنشانی دستگاه…" + "دستگاه بازنشانی شود؟" + "همه تغییرات را از دست خواهید داد و نسخه نمایشی دوباره تا %1$s ثانیه دیگر شروع می‌شود…‏" + "لغو" + "بازنشانی در این لحظه" + "برای استفاده بدون محدودیت از این دستگاه، بازنشانی کارخانه‌ای انجام دهید" + "برای یادگیری بیشتر لمس کنید." + "%1$s غیرفعال شد" + "تماس کنفرانسی" + "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." + "فوراً مناطق ساحلی و محدوده رودخانه را ترک کنید و به جایی امن، مثل ارتفاعات بروید." + "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." + "آزمایش پیام‌های اضطراری" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index ff78c91f7e20af493c9e857d673853519060bb5e..907d11179647821f1155e259c4c3b2f4df1edb2b 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Yhteysongelma tai virheellinen MMI-koodi." "Voit suorittaa toiminnon vain sallitut puhelut -numeroihin." + "Soitonsiirtoasetuksia ei voi muuttaa puhelimella roaming-tilassa." "Palvelu otettiin käyttöön." "Palvelu käytössä luokalle:" "Palvelu on poistettu käytöstä." @@ -88,15 +89,24 @@ "Soittajan tunnukseksi muutetaan rajoittamaton. Seuraava puhelu: ei rajoitettu" "Palvelua ei tarjota." "Et voi muuttaa soittajan tunnuksen asetusta." - "Rajoitettua oikeutta muutettu" - "Tiedonsiirtopalvelu on estetty." - "Hätäpalvelu on estetty." - "Äänipalvelu on estetty." - "Kaikki äänipalvelut on estetty." - "Tekstiviestipalvelu on estetty." - "Ääni/tiedonsiirtopalvelut on estetty." - "Ääni/tekstiviestipalvelut on estetty." - "Kaikki ääni-/tiedonsiirto-/tekstiviestipalvelut on estetty." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ei yhteyttä verkkoon" + "Voit yrittää parantaa kuuluvuutta vaihtamalla tyypin asetusta. Valitse Asetukset > Matkapuhelinverkot > Ensisijainen verkko." "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi TÄYSI" "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi HCO" "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Etsitään signaalia" "Wi-Fi-puhelut" + "Jos haluat soittaa puheluita ja lähettää viestejä Wi-Fin kautta, pyydä ensin operaattoriasi ottamaan tämä palvelu käyttöön. Ota sitten Wi-Fi-puhelut käyttöön asetuksissa." + "Rekisteröidy operaattorisi asiakkaaksi." + + + "%s" + "Wi-Fi-puhelut: %s" - "%s" - "%s" "Ei käytössä" "Wi-Fi ensisijainen" "Matkapuhelinverkko ensisijainen" @@ -165,7 +179,10 @@ "Kellon tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." "Television tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." "Puhelimen tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." - "Verkkoa saatetaan valvoa" + + Varmenteen myöntäjiä on asennettu. + Varmenteen myöntäjä on asennettu. + "Valvoja on tuntematon kolmas osapuoli." "Valvoja: työprofiilin järjestelmänvalvoja" "Valvoja on %s." @@ -173,6 +190,8 @@ "Työprofiili poistettiin, koska laitteelta puuttuu järjestelmänvalvojasovellus." "Työprofiilin järjestelmänvalvojasovellus puuttuu tai se on vioittunut. Tästä syystä työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot on poistettu. Pyydä ohjeita järjestelmänvalvojaltasi." "Työprofiilisi ei ole enää käytettävissä tällä laitteella." + "Verkkoliikennettä seurataan" + "Lue lisää napauttamalla." "Laitteen tiedot poistetaan" "Järjestelmänvalvojasovelluksesta puuttuu osia tai se on vioittunut, eikä sitä voi käyttää. Laitteen tiedot poistetaan. Pyydä ohjeita järjestelmänvalvojaltasi." "Minä" @@ -208,13 +227,14 @@ "Puhelimen asetukset" "Näytön lukitus" "Katkaise virta" + "Hätäpuhelu" "Virheraportti" "Luo virheraportti" "Toiminto kerää tietoja laitteen tilasta ja lähettää ne sähköpostitse. Virheraportti on valmis lähetettäväksi hetken kuluttua - kiitos kärsivällisyydestäsi." "Interaktiivinen" - "Valitse tämä vaihtoehto useimmissa tapauksissa. Voit seurata raportin etenemistä ja antaa lisätietoja ongelmasta. Tämä vaihtoehto saattaa ohittaa joitakin harvoin käytettyjä osioita, joiden käsittely raportissa kestää kauan." + "Valitse tämä vaihtoehto useimmissa tapauksissa. Voit seurata raportin etenemistä, antaa lisätietoja ongelmasta ja tallentaa kuvakaappauksia. Tämä vaihtoehto saattaa ohittaa joitakin harvoin käytettyjä osioita, joiden käsittely raportissa kestää kauan." "Koko raportti" - "Valitse tämä, jos laitteesi ei ota komentoja vastaan tai toimii hitaasti, tai tarvitset kaikkia raportin osioita. Raporttiin ei tallenneta kuvakaappausta, etkä voi kirjoittaa siihen lisätietoja." + "Valitse tämä, jos laitteesi ei ota komentoja vastaan, jos se toimii hitaasti tai tarvitset kaikkia raportin osioita. Raporttiin ei voi tallentaa lisätietoja tai useampia kuvakaappauksia." Virheraporttiin otetaan kuvakaappaus %d sekunnin kuluttua. Virheraporttiin otetaan kuvakaappaus %d sekunnin kuluttua. @@ -230,13 +250,12 @@ "Ääniapuri" "Lukitse nyt" "999+" - "(%d)" "Sisältö piilotettu" "Sisältö on piilotettu käytännön perusteella." "Suojattu tila" "Android-järjestelmä" - "Henkilökoht." - "Työ" + "Siirry henkilökohtaiseen profiiliin" + "Siirry työprofiiliin" "Kontaktit" "käyttää yhteystietoja" "Sijainti" @@ -258,7 +277,7 @@ "Noutaa ikkunan sisältöä" "Tarkistaa käyttämäsi ikkunan sisältö." "Ottaa kosketuksella tutkimisen käyttöön" - "Kosketetut kohteet sanotaan ääneen ja ruudulla voi liikkua eleiden avulla." + "Kosketetut kohteet sanotaan ääneen, ja ruudulla voi liikkua eleiden avulla." "Ottaa verkon paremman esteettömyyden käyttöön" "Sovellus voi asentaa ohjelmia tehdäkseen sisällöstään esteettömämmän." "Tarkkailla kirjoittamaasi tekstiä" @@ -371,6 +390,8 @@ "Antaa sovelluksen soittaa puheluita pikaviestipalvelun avulla ilman käyttäjän toimia." "lue puhelimen tila ja identiteetti" "Antaa sovelluksen käyttää laitteen puhelinominaisuuksia. Sovellus voi määrittää puhelinnumeron ja laitteen tunnuksen, puhelun tilan sekä soitetun numeron." + "ohjata puhelut järjestelmän kautta" + "Tämä sallii sovelluksen ohjata puhelut järjestelmän kautta, mikä auttaa parantamaan puhelujen laatua." "estä tablet-laitetta menemästä virransäästötilaan" "Estä television siirtyminen virransäästötilaan" "estä puhelinta menemästä virransäästötilaan" @@ -517,10 +538,10 @@ "Valvo väärien salasanojen määrää ruudun lukitusta avattaessa ja lukitse tabletti tai poista kaikki tämän käyttäjän tiedot, jos salasana kirjoitetaan väärin liian monta kertaa." "Valvo väärien salasanojen määrää ruudun lukitusta avattaessa ja lukitse televisio tai poista kaikki tämän käyttäjän tiedot, jos salasana kirjoitetaan väärin liian monta kertaa." "Valvo väärien salasanojen määrää ruudun lukitusta avattaessa ja lukitse puhelin tai poista kaikki tämän käyttäjän tiedot, jos salasana kirjoitetaan väärin liian monta kertaa." - "Muuta näytön lukitus" - "Muuttaa näytön lukituksen" + "Muuttaa näytön lukituksen" + "Muuttaa näytön lukituksen." "Lukita ruudun" - "Hallinnoi, milloin ja miten ruutu lukittuu." + "Hallinnoida, milloin ja miten näyttö lukittuu." "Pyyhkiä kaikki tiedot" "Tyhjennä tablet-laitteen tiedot varoituksetta palauttamalla tehdasasetukset." "Palauta tehdasasetukset ja poista television tiedot ilman varoitusta." @@ -657,7 +678,7 @@ "Anna PUK-koodi ja uusi PIN-koodi" "PUK-koodi" "Uusi PIN-koodi" - "Kosketa ja anna salasana" + "Napauta ja anna salasana." "Poista lukitus antamalla salasana" "Poista lukitus antamalla PIN-koodi" "PIN-koodi väärin." @@ -673,6 +694,7 @@ "Oikein!" "Yritä uudelleen" "Yritä uudelleen" + "Käytä kaikkia ominaisuuksia avaamalla lukitus." "Face Unlock -yrityksiä tehty suurin sallittu määrä." "Ei SIM-korttia" "Tablet-laitteessa ei ole SIM-korttia." @@ -853,6 +875,71 @@ %d tuntia 1 tunti + "nyt" + + %d min + %d min + + + %d t + %d t + + + %d pv + %d pv + + + %d v + %d v + + + %d min päästä + %d min päästä + + + %d t päästä + %d t päästä + + + %d pv päästä + %d pv päästä + + + %d v päästä + %d v päästä + + + %d minuuttia sitten + %d minuutti sitten + + + %d tuntia sitten + %d tunti sitten + + + %d päivää sitten + %d päivä sitten + + + %d vuotta sitten + %d vuosi sitten + + + %d minuutin kuluttua + %d minuutin kuluttua + + + %d tunnin kuluttua + %d tunnin kuluttua + + + %d päivän kuluttua + %d päivän kuluttua + + + %d vuoden kuluttua + %d vuoden kuluttua + "Video-ongelma" "Tätä videota ei voi suoratoistaa tällä laitteella." "Videota ei voida toistaa." @@ -884,7 +971,7 @@ "Kaikki järjestelmätoiminnot eivät välttämättä toimi" "Tallennustila ei riitä. Varmista, että vapaata tilaa on 250 Mt, ja käynnistä uudelleen." "%1$s on käynnissä" - "Hanki lisätietoja tai sulje sovellus koskettamalla." + "Hanki lisätietoja tai sulje sovellus napauttamalla." "OK" "Peruuta" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "POIS" "Tee toiminto käyttäen sovellusta" "Suorita sovelluksella %1$s" + "Suorita toiminto" "Avaa sovelluksessa" "Avaa sovelluksessa %1$s" + "Avaa" "Muokkaa sovelluksessa" "Muokkaa sovelluksessa %1$s" + "Muokkaa" "Jaa sovelluksessa" "Jaa sovelluksessa %1$s" + "Jaa" + "Lähetä sovelluksella" + "Lähetä sovelluksella %1$s" + "Lähetä" "Valitse aloitusruutusovellus" "Käytä aloitusruutuna: %1$s" + "Tallenna kuva" + "Tallenna kuva sovelluksella" + "Tallenna kuva sovelluksella %1$s" + "Tallenna kuva" "Käytä oletuksena tälle toiminnolle." "Käytä toista sovellusta" "Poista oletusasetus kohdassa Järjestelmäasetukset > Sovellukset > Ladattu." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s pysähtyi." "%1$s pysähtyy toistuvasti." "%1$s pysähtyy toistuvasti." - "Käynnistä sovellus uudelleen" - "Nollaa sovellus ja käynnistä uudelleen" + "Avaa sovellus uudelleen" "Lähetä palautetta" "Sulje" - "Ohita" + "Mykistä laitteen uudelleenkäynnistykseen asti" "Odota" "Sulje sovellus" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Asteikko" "Näytä aina" "Ota tämä uudelleen käyttöön kohdassa Järjestelmäasetukset > Sovellukset > Ladattu." + "%1$s ei tue nykyistä näytön kokoasetusta ja saattaa toimia odottamattomalla tavalla." + "Näytä aina" "Sovellus %1$s (prosessi %2$s) on rikkonut itse käyttöön ottamaansa StrictMode-käytäntöä." "Prosessi %1$s on rikkonut itse käyttöön ottamaansa StrictMode-käytäntöä." "Androidia päivitetään…" "Android käynnistyy…" "Optimoidaan tallennustilaa." + "Viimeistellään Android-päivitystä…" + "Kaikki sovellukset eivät ehkä toimi oikein, ennen kuin päivitys on valmis." + "%1$s päivittyy…" "Optimoidaan sovellusta %1$d/%2$d." "Valmistellaan: %1$s." "Käynnistetään sovelluksia." "Viimeistellään päivitystä." "%1$s käynnissä" - "Vaihda sovellukseen koskettamalla tätä" + "Vaihda sovellukseen napauttamalla." "Vaihdetaanko sovellusta?" "Toinen sovellus on jo käynnissä. Sulje kyseinen sovellus, niin voit käynnistää uuden." "Palaa kohteeseen %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Käynnistä %1$s" "Pysäytä vanha sovellus tallentamatta." "%1$s ylitti muistirajan." - "Keon vedos on kerätty, jaa se koskettamalla." + "Keon vedos on kerätty, jaa se napauttamalla." "Jaetaanko keon vedos?" "Prosessi %1$s on ylittänyt muistirajan (%2$s). Keon vedos on jaettavissa kehittäjän kanssa. Ole varovainen: tämä keon vedos voi sisältää sellaisia henkilötietojasi, joihin sovelluksella on käyttöoikeus." "Valitse tekstille toiminto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ei mitään" "Soittoäänet" "Tuntematon soittoääni" - - Wi-Fi-verkkoja käytettävissä - Wi-Fi-verkko käytettävissä - - - Avoimia Wi-Fi-verkkoja käytettävissä - Avoin Wi-Fi-verkko käytettävissä - "Kirjaudu Wi-Fi-verkkoon" "Kirjaudu verkkoon" "Wi-Fi ei ole yhteydessä internetiin." - "Näet lisää vaihtoehtoja koskettamalla" + "Näytä vaihtoehdot napauttamalla." + "%1$s otettiin käyttöön" + "%1$s otetaan käyttöön, kun %2$s ei voi muodostaa yhteyttä internetiin. Veloitukset ovat mahdollisia." + "%1$s poistettiin käytöstä ja %2$s otettiin käyttöön." + + "mobiilidata" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "tuntematon verkon tyyppi" "Wi-Fi-yhteyden muodostaminen epäonnistui" " : huono internetyhteys." "Sallitaanko yhteys?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Käynnistä suora Wi-Fi-yhteys. Wi-Fi-asiakas/-hotspot poistetaan käytöstä." "Suoran Wi-Fi-yhteyden käynnistäminen epäonnistui." "Wi-Fi Direct on käytössä" - "Tarkastele asetuksia koskettamalla" + "Näytä asetukset napauttamalla." "Hyväksy" "Hylkää" "Kutsu lähetetty." @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM-kortti lisätty" "Käynnistä laite uudelleen, niin pääset käyttämään matkapuhelinverkkoa." "Käynnistä uudelleen" - - - - - - - - - - + "Jotta saat uuden SIM-kortin toimimaan oikein, sinun on asennettava ja avattava operaattorisi sovellus." + "LATAA SOVELLUS" + "EI NYT" + "Uusi SIM-kortti asetettu" + "Määritä se napauttamalla" "Aseta aika" "Aseta päivämäärä" "Aseta" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Lupia ei tarvita" "tämä voi maksaa" "OK" - "USB on lataustilassa" + "Laitetta ladataan USB-yhteyden kautta" + "Liitetty laite saa virtaa USB-yhteyden kautta" "USB on tiedonsiirtotilassa" "USB on kuvansiirtotilassa" "USB on MIDI-tilassa" "Liitetty USB-laitteeseen" - "Lisää vaihtoehtoja koskettamalla" + "Näet lisää vaihtoehtoja napauttamalla." "USB-vianetsintä yhdistetty" - "Sulje USB-vianetsintä koskettamalla." - "Jaetaanko virheraportti järjestelmänvalvojalle?" - "IT-järjestelmänvalvojasi pyysi virheraporttia voidakseen auttaa vianetsinnässä." - "HYVÄKSY" - "HYLKÄÄ" - "Luodaan virheraporttia…" - "Peruuta koskettamalla" + "Poista USB-vianetsintä käytöstä napauttamalla." + "Luodaan virheraporttia…" + "Jaetaanko virheraportti?" + "Jaetaan virheraporttia…" + "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa." + "JAA" + "HYLKÄÄ" "Vaihda näppäimistö" - "Valitse näppäimistöt" "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen." "Näytä virtuaalinen näppäimistö" - "Valitse näppäimistöasettelu" - "Kosketa ja valitse näppäimistöasettelu." + "Määritä fyysinen näppäimistö" + "Valitse kieli ja asettelu koskettamalla." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidaatit" "Valmistellaan kohdetta %s" "Tarkistetaan virheiden varalta." "Uusi %s on havaittu." "Kuvien ja median siirtämiseen" "Vioittunut %s" - "%s on vioittunut. Korjaa koskettamalla." + "%s on viallinen. Korjaa napauttamalla." "Epäyhteensopiva %s" - "%s ei ole yhteensopiva laitteen kanssa. Ota se käyttöön tuetussa tilassa koskettamalla." + "%s ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa. Ota se käyttöön tuetussa tilassa napauttamalla." "%s poistettiin yllättäen" "Poista %s käytöstä ennen sen irrottamista estääksesi tietoja katoamasta." "%s on poistettu" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Sallii sovelluksen lukea asennusistuntoja. Toiminto sallii sovelluksen lukea aktiivisten asennuspakettien tietoja." "pyytää asennuspaketteja" "Antaa sovelluksen pyytää pakettien asennusta." - "Ohjaa zoomausta napauttamalla kahdesti" + "Lupa ohittaa akun optimoinnit" + "Sallii sovelluksen pyytää lupaa ohittaa tietyn sovelluksen akun optimoinnit." + "Hallitse zoomausta napauttamalla kahdesti" "Widgetin lisääminen epäonnistui." "Siirry" "Haku" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Taustakuva" "Vaihda taustakuvaa" "Ilmoituskuuntelija" + "VR-kuuntelija" "Ehtojen toimituspalvelu" - "Ilmoitusapuri" + "Ilmoitusten sijoituspalvelu" "VPN on aktivoitu" "%s on aktivoinut VPN-yhteyden" - "Voit hallinnoida verkkoa koskettamalla." - "Yhdistetty: %s. Hallinnoi verkkoa koskettamalla." + "Napauta, niin voit hallinnoida verkkoa." + "Yhdistetty: %s. Hallinnoi verkkoa napauttamalla." "Yhdistetään aina käytössä olevaan VPN-verkkoon..." "Yhdistetty aina käytössä olevaan VPN-verkkoon" + "Aina käytössä olevan VPN:n yhteys on katkaistu" "Aina käytössä oleva VPN: virhe" - "Kosketa ja tee määritykset" + "Määritä koskettamalla." "Valitse tiedosto" "Ei valittua tiedostoa" "Palauta" "Lähetä" "Autotila käytössä" - "Poistu autotilasta koskettamalla tätä." + "Poistu autotilasta napauttamalla." "Internetin jakaminen tai yhteyspiste käytössä" - "Määritä asetukset koskettamalla." + "Määritä napauttamalla." "Takaisin" "Seuraava" "Ohita" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Lisää tili" "Lisää" "Vähennä" - "%s kosketa pitkään." + "%s kosketa pitkään." "Lisää tai vähennä arvoa liu\'uttamalla ylös tai alas." "Lisää minuuttien määrää." "Vähennä minuuttien määrää." @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Lisää asetuksia" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Sisäinen tallennustila" + "Sisäinen jaettu tallennustila" "SD-kortti" "SD-kortti: %s" "USB-asema" "USB-asema: %s" "USB-tallennustila" "Muokkaa" - "Tiedonsiirtovaroitus" - "Näytä käyttö ja aset. koskettam." + "Datankäyttövaroitus" + "Käyttö & asetukset napauttamalla" "2G-3G-tietojen raja saavutettu" "4G-tietojen raja saavutettu" "Matkapuhelintietojen raja saavutettu" @@ -1247,8 +1350,8 @@ "Mobiilitiedonsiirtoraja ylitetty" "Wi-Fi-tiedonsiirtoraja ylitetty" "%s yli asetetun rajan" - "Rajoitettu taustatietojen käyttö" - "Poista rajoitus koskettamalla." + "Rajoitettu taustadatan käyttö" + "Poista rajoitus napauttamalla." "Suojausvarmenne" "Varmenne on voimassa." "Varmenteen saaja:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Valitse vuosi" "%1$s poistettiin" "%1$s (työ)" - "Poista näytön kiinnitys painamalla Edellinen- ja Viimeisimmät-kohtaa samanaikaisesti pitkään." - "Poista näytön kiinnitys painamalla Viimeisimmät-kohtaa pitkään." + "Irrota näyttö koskettamalla pitkään Takaisin- ja Viimeisimmät-painikkeita." "Sovellus on kiinnitetty. Irrottaminen ei ole sallittua tällä laitteella." "Näyttö kiinnitetty" "Näyttö irrotettu" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä lukituksenpoistokuvio ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" - "Sovelluksen kokoa ei voi muuttaa. Vieritä näkymää kahdella sormella." - "Sovellus ei tue jaetun näytön tilaa." "Järjestelmänvalvoja on asentanut paketin." "Järjestelmänvalvojasi on päivittänyt paketin." "Järjestelmänvalvoja on poistanut paketin." "Jos haluat parantaa akun kestoa, virransäästö vähentää laitteesi suorituskykyä ja rajoittaa värinää, sijaintipalveluita ja useimpia taustatietoja. Sähköposti, viestit ja muut synkronointiin perustuvat sovellukset eivät välttämättä päivity, ellet avaa niitä.\n\nVirransäästö poistuu käytöstä automaattisesti, kun laitteesi latautuu." + "Data Saver estää joitakin sovelluksia lähettämästä tai vastaanottamasta tietoja taustalla, jotta datan käyttöä voidaan vähentää. Käytössäsi oleva sovellus voi yhä käyttää dataa, mutta se saattaa tehdä niin tavallista harvemmin. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kuva ladataan vasta, kun kosketat sitä." + "Otetaanko Data Saver käyttöön?" + "Ota käyttöön" %1$d minuutiksi (kunnes kello on %2$s) Yhdeksi minuutiksi (kunnes kello on %2$s) @@ -1512,7 +1615,7 @@ "Kunnes kello on %1$s" "%1$s asti (seuraava hälytys)" - "Kunnes poistat tämän käytöstä" + "Kunnes otat tämän pois päältä" "Kunnes poistat Varattu-tilan käytöstä." "%1$s/%2$s" "Kutista" @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS-pyyntö muutettiin USSD-pyynnöksi." "SS-pyyntö muutettiin uudeksi SS-pyynnöksi." "Työprofiili" + "Laajennuspainike" + "Laajenna/tiivistä painikkeella" "Androidin USB-oheislaiteportti" "Android" "USB-oheislaiteportti" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Sulje ylivuoto" "Suurenna" "Sulje" + "%1$s: %2$s" %1$d valittu %1$d valittu - "Muut" - "Voit valita näiden ilmoitusten tärkeyden." + "Voit valita näiden ilmoitusten tärkeyden." "Tämä on tärkeää siihen liittyvien ihmisten perusteella." "Myönnetäänkö sovellukselle %1$s oikeus luoda käyttäjä tilille %2$s?" "Myönnetäänkö sovellukselle %1$s oikeus luoda käyttäjä tilille %2$s (tilillä on jo käyttäjä)?" - "Kieliasetus" + "Lisää kieli" "Alueasetus" "Anna kielen nimi" "Ehdotukset" "Kaikki kielet" + "Kaikki alueet" "Haku" "Työtila on pois käytöstä" "Sallii työprofiiliin toiminnan, esimerkiksi sovellukset ja taustasynkronoinnin." "Ota käyttöön" - "%1$s poisti tämän käytöstä" - "Organisaation %1$s järjestelmänvalvojan käytöstä poistama. Kysy häneltä lisätietoja." "Sinulle on uusia viestejä" "Katso avaamalla tekstiviestisovellus." - "Osaa toiminnoista ei ehkä voi käyttää" - "Jatka koskettamalla." - "Käyttäjäprofiili on lukittu." + "Toimintorajoitus mahdollinen" + "Avaa napauttamalla." + "Käyttäjän tiedot on lukittu." + "Työprofiili on lukittu." + "Avaa profiili koskettamalla." "%1$s yhdistetty" "Näytä tiedostot koskettamalla" "Kiinnitä" "Irrota" "Sovelluksen tiedot" + "−%1$s" + "Palautetaanko laitteen tehdasasetukset?" + "Palauta laite napauttamalla" + "Aloitetaan esittelyä…" + "Palautetaan asetuksia…" + "Palautetaanko laitteen tehdasasetukset?" + "Muutokset poistetaan ja esittely aloitetaan uudelleen %1$s sekunnin kuluttua…" + "Peruuta" + "Palauta nyt" + "Palauta tehdasasetukset, jotta voit käyttää tätä laitetta rajoituksitta" + "Lue lisätietoja koskettamalla." + "%1$s ei ole käytössä." + "Puhelinneuvottelu" + "Pysy rauhallisena ja hakeudu lähimpään suojapaikkaan." + "Siirry heti rannikkoalueilta ja jokien varsilta korkeampiin tai muuten turvallisempiin paikkoihin." + "Pysy rauhallisena ja hakeudu lähimpään suojapaikkaan." + "Hätäilmoitustesti" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 1cef50aeb59f29cbbf1c88a0e759078095dddef5..7bdae72e930d746ee56a6380015506a9c606d5f9 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "B" - "Ko" + "ko" "Mo" "Go" "To" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problème de connexion ou code IHM incorrect" "Opération réservée aux numéros autorisés" + "Impossible de modifier les paramètres de transfert d\'appel sur votre téléphone lorsque vous êtes en itinérance." "Le service a été activé." "Ce service a été activé pour :" "Ce service a été désactivé." @@ -88,15 +89,24 @@ "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant." - "L\'accès limité a été modifié." - "Le service de données est bloqué." - "Le service d\'appel d\'urgence est bloqué." - "Le service vocal est bloqué." - "Tous les services voix sont bloqués." - "Le service SMS est bloqué." - "Les services vocaux/de données sont bloqués." - "Les services voix/SMS sont bloqués." - "Tous les services vocaux/de données/SMS sont bloqués." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Impossible de joindre le réseau" + "Pour améliorer la réception, essayez de changer le type de réseau sélectionné, sous Paramètres > Réseaux cellulaires > Type de réseau préféré." "Mode TTY COMPLET demandé par un pair" "Mode TTY HCO demandé par un pair" "Mode TTY VCO demandé par un pair" @@ -125,11 +135,15 @@ "Recherche des services disponibles" "Appels Wi-Fi" + "Pour effectuer des appels et envoyer des messages par Wi-Fi, demandez tout d\'abord à votre fournisseur de services de configurer ce service. Réactivez ensuite les appels Wi-Fi dans les paramètres." + "Inscrivez-vous auprès de votre fournisseur de services" + + + "%s" + "Appels Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Désactivé" "Réseau Wi-Fi de préférence" "Réseau cellulaire de préférence" @@ -165,7 +179,10 @@ "La mémoire de la montre est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage du téléviseur est plein. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." - "Le réseau peut être surveillé" + + Autorité de certification installée + Autorités de certification installées + "Par un tiers inconnu" "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Profil professionnel supprimé en raison de l\'application d\'administration manquante." "Le profil professionnel de l\'application d\'administration est manquant ou corrompu. Votre profil professionnel et ses données connexes ont donc été supprimés. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance." "Votre profil professionnel n\'est plus accessible sur cet appareil." + "Le trafic réseau est surveillé" + "Touchez ici pour en savoir plus" "Le contenu de votre appareil sera effacé" "Des éléments de l\'application d\'administration sont manquants ou celle-ci est corrompue, ce qui la rend inutilisable. Le contenu de votre appareil sera maintenant effacé. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance." "Moi" @@ -208,13 +227,14 @@ "Options du téléphone" "Verrouillage de l\'écran" "Éteindre" + "Urgence" "Rapport de bogue" "Créer un rapport de bogue" "Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme de courriel. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bogue. Cette opération peut prendre quelques instants." "Rapport interactif" - "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport et d\'entrer plus de données sur le problème. Certaines sections moins utilisées, et dont le remplissage demande beaucoup de temps, peuvent être omises." + "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, d\'entrer plus d\'information sur le problème et d\'effectuer des saisies d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" - "Utilisez cette option pour un minimum d\'interférences système lorsque votre appareil ne répond pas ou est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport. Aucune saisie d\'écran ne sera prise, et vous ne pourrez pas entrer d\'autres données." + "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune saisie d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information." Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans %d seconde. Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans %d secondes. @@ -230,13 +250,12 @@ "Assist. vocale" "Verrouiller" ">999" - "(%d)" "Contenus masqués" "Contenu masqué conformément aux politiques" "Mode sécurisé" "Système Android" - "Personnel" - "Travail" + "Passer au profil personnel" + "Passer au profil professionnel" "Contacts" "accéder à vos contacts" "Localisation" @@ -246,7 +265,7 @@ "Messagerie texte" "envoyer et afficher des messages texte" "Stockage" - "accéder à des photos, à des contenus multimédias et à des fichiers sur votre appareil" + "accéder aux photos, aux contenus multimédias et aux fichiers sur votre appareil" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" "Appareil photo" @@ -258,7 +277,7 @@ "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" - "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." + "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." "Activer l\'accessibilité Web améliorée" "Vous pouvez installer des scripts pour rendre le contenu des applications plus accessible." "Observer le texte que vous saisissez" @@ -371,6 +390,8 @@ "Permet à l\'application d\'utiliser le service IMS pour faire des appels sans votre intervention." "voir l\'état et l\'identité du téléphone" "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel." + "acheminer les appels dans le système" + "Permet à l\'application d\'acheminer ses appels dans le système afin d\'améliorer l\'expérience d\'appel." "empêcher la tablette de passer en mode veille" "empêcher le téléviseur de passer en mode veille" "empêcher le téléphone de passer en mode veille" @@ -532,7 +553,7 @@ "Définir le serveur mandataire global du mobile" "Indiquer le mandataire global à utiliser pour l\'appareil lorsque la politique est activée. Seul le propriétaire de l\'appareil peut définir le mandataire global." "Déf. expir. m. passe verr. écr." - "Modifier la fréquence de modification du mot de passe, du NIP ou du motif de verrouillage de l\'écran." + "Modifier la fréquence de modification du mot de passe, du NIP ou du schéma de verrouillage de l\'écran." "Définir cryptage du stockage" "Exiger le chiffrement des données d\'application stockées" "Désactiver les appareils photo" @@ -543,8 +564,8 @@ "Domicile" "Mobile" "Travail" - "Télécopieur professionnel" - "Télécopieur personnel" + "Téléc. bureau" + "Téléc. domicile" "Téléavertisseur" "Autre" "Personnaliser" @@ -586,8 +607,8 @@ "Domicile" "Mobile" "Travail" - "Télécopieur professionnel" - "Télécopieur personnel" + "Téléc. travail" + "Téléc. domicile" "Téléavertisseur" "Autre" "Rappel" @@ -598,9 +619,9 @@ "Autre télécopieur" "Satellite" "Télex" - "TTY/ATS (malentendants)" - "Cellulaire professionnel" - "Téléavertisseur professionnel" + "TTY/ATS" + "Cellulaire travail" + "Téléavert. travail" "Assistant" "MMS" "Personnaliser" @@ -657,7 +678,7 @@ "Saisissez la clé PUK et le nouveau NIP." "Clé PUK" "Nouveau NIP" - "Appuyer pour saisir mot passe" + "Touchez pour entrer le m. de p." "Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier." "Saisissez le NIP pour déverrouiller le clavier." "NIP erroné." @@ -673,6 +694,7 @@ "C\'est exact!" "Réessayer" "Réessayer" + "Déverr. pour acc. aux autres fonction. et données" "Nombre maximal autorisé de tentatives Face Unlock atteint." "Aucune carte SIM" "Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette." @@ -726,7 +748,7 @@ "Cellule ajoutée." "Cellule %1$s ajoutée" "Schéma terminé." - "Zone du motif" + "Zone du schéma" "%1$s. Widget %2$d sur %3$d." "Ajouter un widget" "Vide" @@ -853,6 +875,71 @@ %d heure %d heures + "mainten." + + %d m + %d m + + + %d h + %d h + + + %d j + %d j + + + %d a + %d a + + + dans %d m + dans %d m + + + dans %d h + dans %d h + + + dans %d j + dans %d j + + + dans %d a + dans %d a + + + il y a %d minute + il y a %d minutes + + + il y a%d heure + il y a%d heures + + + il y a %d jour + il y a %d jours + + + il y a %d an + il y a %d ans + + + dans %d minute + dans %d minutes + + + dans %d heure + dans %d heures + + + dans %d jour + dans %d jours + + + dans %d ans + dans %d ans + "Problème vidéo" "Impossible de lire cette vidéo en continu sur cet appareil." "Impossible de lire la vidéo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles." "Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez." "%1$s en cours d\'exécution" - "Appuyez ici pour en savoir plus ou arrêter l\'application." + "Touchez pour en savoir plus ou pour arrêter l\'application." "OK" "Annuler" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "NON" "Continuer avec" "Continuer avec %1$s" + "Terminer l\'action" "Ouvrir avec" "Ouvrir avec %1$s" + "Ouvrir" "Modifier avec" "Modifier avec %1$s" + "Modifier" "Partager" "Partager avec %1$s" + "Partager" + "Envoyer avec" + "Envoyer avec %1$s" + "Envoyer" "Sélectionner une application pour l\'écran d\'accueil" "Utiliser %1$s comme écran d\'accueil" + "Enregistrer l\'image" + "Enregistrer l\'image avec" + "Enregistrer l\'image avec %1$s" + "Enregistrer l\'image" "Utiliser cette application par défaut pour cette action" "Utiliser une application différente" "Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système > Applications > Téléchargements." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s a cessé de fonctionner" "%1$s plante continuellement" "%1$s plante continuellement" - "Redémarrer l\'application" - "Réinitialiser et redémarrer l\'application" + "Rouvrir l\'application" "Envoyer des commentaires" "Fermer" - "Désactiver les notifications" + "Désactiver jusqu\'au redémarrage de l\'appareil" "Attendre" "Fermer l\'application" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Redimensionner" "Toujours afficher" "Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système > Applications > Téléchargements" + "%1$s n\'est pas compatible avec le paramètre de taille d\'affichage actuel et peut se comporter de manière inattendue." + "Toujours afficher" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." "Mise à jour d\'Android…" "Android en cours de démarrage..." "Optimisation du stockage." + "Finalisation de la mise à jour d\'Android…" + "Il se peut que certaines applications ne fonctionnent pas correctement jusqu\'à ce que la mise à niveau soit terminée" + "Mise à niveau de %1$s en cours…" "Optimisation de l\'application %1$d sur %2$d…" "Préparation de %1$s en cours…" "Lancement des applications…" "Finalisation de la mise à jour." "%1$s en cours d\'exécution" - "Appuyez ici pour changer d\'application." + "Touchez pour passer à l\'application" "Changer d\'application?" "Une autre application est déjà en cours d\'exécution. Arrêtez-la avant d\'en lancer une nouvelle." "Revenir à %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Démarrer %1$s" "Arrêtez l\'ancienne application sans enregistrer." "%1$s a dépassé la limite de mémoire" - "L\'empreinte de mémoire a été recueillie; touchez ici pour la partager" + "L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez pour la partager." "Partager l\'empreinte de mémoire?" "Le processus %1$s a dépassé sa limite de mémoire de %2$s. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son développeur. Attention : cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'application a accès." "Sélectionner une action pour le texte" @@ -973,23 +1075,26 @@ "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Sonnerie par défaut (%1$s)" - "Aucune" + "Aucun" "Sonneries" "Sonnerie inconnue" - - Réseau Wi-Fi à proximité - Réseaux Wi-Fi à proximité - - - Réseau Wi-Fi ouvert à proximité - Réseaux Wi-Fi ouverts à proximité - "Connectez-vous au réseau Wi-Fi" "Connectez-vous au réseau" "Le réseau Wi-Fi ne dispose d\'aucun accès à Internet" - "Touchez pour afficher les options" + "Touchez pour afficher les options" + "Passé au réseau %1$s" + "L\'appareil utilise %1$s quand %2$s n\'a pas d\'accès à Internet. Des frais peuvent s\'appliquer." + "Passé du réseau %1$s au %2$s" + + "données cellulaires" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "RPV" + + "un type de réseau inconnu" "Impossible de se connecter au Wi-Fi." " dispose d\'une mauvaise connexion Internet." "Autoriser la connexion?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Lancer le Wi-Fi Direct. Cela désactive le fonctionnement du Wi-Fi client ou via un point d\'accès." "Impossible d\'activer le Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct activé" - "Appuyez pour accéder aux paramètres." + "Touchez pour accéder aux paramètres" "Accepter" "Refuser" "Invitation envoyée" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "Carte SIM ajoutée." "Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau cellulaire." "Recommencer" - - - - - - - - - - + "Pour que la nouvelle carte SIM fonctionne correctement, vous devez installer et ouvrir une application fournie par votre fournisseur de services." + "TÉLÉCHARGER L\'APPLICATION" + "PAS MAINTENANT" + "Nouvelle carte SIM insérée" + "Touchez ici pour effectuer la configuration" "Définir l\'heure" "Définir la date" "Paramètres" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Aucune autorisation requise" "cela peut engendrer des frais" "OK" - "USB pour la recharge" + "Cet appareil est en cours de charge par USB" + "Un connecteur USB alimente cet appareil" "USB pour le transfert de fichiers" "USB pour le transfert de photos" "USB pour MIDI" "Connecté à un accessoire USB" - "Touchez pour afficher plus d\'options." + "Touchez pour afficher plus d\'options." "Débogage USB connecté" - "Appuyez pour désactiver le débogage USB." - "Partager le rapport de bogue avec l\'administrateur?" - "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à résoudre le problème" - "ACCEPTER" - "REFUSER" - "Création d\'un rapport de bogue en cours..." - "Touchez pour annuler" + "Touchez pour désactiver le débogage USB." + "Création d\'un rapport de bogue en cours..." + "Partager le rapport de bogue?" + "Partage du rapport de bogue en cours..." + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à dépanner cet appareil. Les applications et les données peuvent être partagées." + "PARTAGER" + "REFUSER" "Changer de clavier" - "Choisir les claviers" "Afficher lorsque le clavier physique est activé" "Afficher le clavier virtuel" - "Sélectionnez la disposition du clavier" - "Appuyez ici pour sélectionner une disposition de clavier." + "Configurer le clavier physique" + "Touchez pour sélectionner la langue et la configuration du clavier" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidats" "Préparation de « %s » en cours" "Recherche d\'erreurs en cours..." "Une nouvelle mémoire « %s » a été détectée" "Pour transférer des photos et d\'autres fichiers" "Corrompue : %s" - "%s est corrompue. Touchez ici pour la réparer." + "%s est corrompu. Touchez pour corriger le problème." "%s non compatible" - "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage « %s ». Touchez ici pour la configurer dans un format accepté." + "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage « %s ». Touchez pour la configurer dans un format compatible." "Retrait inattendu de la mémoire « %s »" "Désinstallez la mémoire « %s » avant de la retirer pour éviter toute perte de données." "Mémoire de stockage « %s » retirée" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des paquets actifs." "demander l\'installation de paquets" "Permet à une application de demander l\'installation de paquets." - "Appuyer deux fois pour régler le zoom" + "demander d\'ignorer les optimisations de la pile" + "Permet à une application de demander la permission d\'ignorer les optimisations de la pile." + "Appuyer deux fois pour régler le zoom" "Impossible d\'ajouter le widget." "Aller" "Recherche" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Fond d\'écran" "Changer de fond d\'écran" "Outil d\'écoute des notifications" + "Écouteur de réalité virtuelle" "Fournisseur de conditions" - "Assistant des notifications" + "Service de classement des notifications" "VPN activé" "VPN activé par %s" - "Appuyez ici pour gérer le réseau." - "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." + "Appuyez ici pour gérer le réseau." + "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." "VPN permanent en cours de connexion…" "VPN permanent connecté" + "RPV permanent déconnecté" "Erreur du VPN permanent" - "Appuyer pour configurer" + "Touchez pour configurer" "Choisir un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" "Envoyer" "Mode Voiture activé" - "Appuyez ici pour quitter le mode Voiture." + "Touchez pour quitter le mode Voiture." "Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé" - "Appuyez pour configurer." + "Touchez pour configurer." "Précédent" "Suivante" "Passer" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Ajouter un compte" "Augmenter" "Diminuer" - "%s appuyez de manière prolongée." + "Maintenez enfoncée la touche %s." "Faites glisser vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer." "Minute suivante" "Minute précédente" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Plus d\'options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Mémoire de stockage interne" + "Stockage interne partagé" "Carte SD" "Carte mémoire SD %s" "Clé USB" "Clé USB %s" "Mémoire de stockage USB" "Modifier" - "Avertissement utilisation données" - "Appuyez pour conso/paramètres" + "Alerte d\'utilisation des données" + "Touch. pour aff. util. et param." "Limite de données 2G-3G atteinte" "Limite de données 4G atteinte" "Limite donn. cellulaires atteinte" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Quota de données Wi-Fi dépassé" "%s au-delà de la limite spécifiée." "Données en arrière-plan limitées" - "Appuyez pour suppr. restriction." + "Touchez pour suppr. restriction." "Certificat de sécurité" "Ce certificat est valide." "Émis à :" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Sélectionnez une année" "« %1$s » a été supprimé" "%1$s (travail)" - "Pour annuler l\'épinglage de cet écran, appuyez de manière prolongée sur Retour et Aperçu simultanément." - "Pour annuler l\'épinglage, appuyez de manière prolongée sur Aperçu." + "Pour annuler l\'épinglage de cet écran, maintenez enfoncées les touches Retour et Aperçu." "L\'application est épinglée : l\'annulation de l\'épinglage n\'est pas autorisée sur cet appareil." "Écran épinglé" "Épinglage d\'écran annulé" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" - "Impossible de redimensionner l\'application. Faites-la défiler avec deux doigts." - "L\'application n\'est pas compatible avec l\'écran partagé." "Installé par votre administrateur" "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" "Pour améliorer l\'autonomie de la pile, la fonction d\'économie d\'énergie réduit les performances de votre appareil et limite la vibration, les services de localisation ainsi que la plupart des données en arrière-plan. Les applications Courriel, Messages et d\'autres qui reposent sur la synchronisation ne peuvent pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez. \n\n L\'économiseur d\'énergie se désactive automatiquement lorsque votre appareil est en charge." + "Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonction Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez." + "Activer l\'Économiseur de données?" + "Activer" Pendant %1$d minute (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d minutes (jusqu\'à %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande USSD." "La demande SS a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande SS." "Profil professionnel" + "Bouton Développer" + "activer/désactiver le développement" "Port USB de l\'appareil Android" "Android" "Port USB" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Fermer la barre d\'outils en superposition" "Agrandir" "Fermer" + "%1$s : %2$s" %1$d élément sélectionné %1$d éléments sélectionnés - "Divers" - "Vous définissez l\'importance de ces notifications." + "Vous définissez l\'importance de ces notifications." "Ces notifications sont importantes en raison des participants." "Autoriser %1$s à créer un profil d\'utilisateur avec le compte %2$s?" "Autoriser %1$s à créer un profil d\'utilisateur avec le compte %2$s? (Un utilisateur associé à ce compte existe déjà.)" - "Préférences linguistiques" + "Ajouter une langue" "Préférences régionales" "Entrez la langue" "Suggestions" "Toutes les langues" + "Toutes les régions" "Rechercher" "Le mode Travail est désactivé" "Autoriser le fonctionnement du profil professionnel, y compris les applications, la synchronisation en arrière-plan et les fonctionnalités associées." "Activer" - "%1$s est désactivé" - "Cette option a été désactivée par l\'administrateur de %1$s. Communiquez avec lui pour en savoir plus." "Vous avez de nouveaux messages" "Ouvrez l\'application de messagerie texte pour l\'afficher" - "Certaines fonct. p-ê non dispo." - "Touchez pour continuer" - "Profil d\'utilisateur verrouillé" + "Certaines fonct. sont limitées" + "Touchez pour déverrouiller" + "Données utilisat. verrouillées" + "Profil professionnel verrouillé" + "Touch. pr déver. profil profess." "Connecté à %1$s" "Touchez ici pour afficher les fichiers" "Épingler" "Annuler l\'épinglage" "Détails de l\'application" + "−%1$s" + "Réinitialiser l\'appareil?" + "Touchez pour réinitialiser l\'appareil" + "Démarrage de la démonstration en cours…" + "Réinitialisation de l\'appareil en cours…" + "Réinitialiser l\'appareil?" + "Vous perdrez vos modifications, et la démo recommencera dans %1$s secondes…" + "Annuler" + "Réinitialiser maintenant" + "Rétablissez la configuration d\'usine de cet appareil pour l\'utiliser sans restrictions" + "Touchez ici pour en savoir plus." + "Désactivé : %1$s" + "Conférence téléphonique" + "Restez calme et cherchez un abri à proximité." + "Évacuez immédiatement les zones côtières et les rives des fleuves, et réfugiez-vous dans un endroit plus sécuritaire, comme un terrain surélevé." + "Restez calme et cherchez un abri à proximité." + "Test de messages d\'urgence" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 662076dff4c74e7bedcbed581dc99b1d8c62e7ef..6d2ee4001165b50d77ac9449c6f409dbdf182ef0 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problème de connexion ou code IHM non valide." "Opération réservée aux numéros autorisés" + "Impossible de modifier les paramètres de transfert d\'appel depuis votre téléphone lorsque vous êtes en itinérance." "Le service a été activé." "Ce service a été activé pour :" "Ce service a été désactivé." @@ -88,15 +89,24 @@ "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant." - "L\'accès limité a été modifié." - "Le service de données est bloqué." - "Le service d\'appel d\'urgence est bloqué." - "Le service vocal est bloqué." - "Tous les services vocaux sont bloqués." - "Le service SMS est bloqué." - "Les services vocaux/de données sont bloqués." - "Les services voix/SMS sont bloqués." - "Tous les services vocaux/de données/SMS sont bloqués." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Impossible d\'accéder au réseau" + "Pour améliorer la réception, essayez de modifier le type sélectionné sous Paramètres > Réseaux mobiles > Type de réseau préféré." "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : COMPLET" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : HCO" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Recherche des services disponibles" "Appels Wi-Fi" + "Pour effectuer des appels et envoyer des messages via le Wi-Fi, demandez tout d\'abord à votre opérateur de configurer ce service. Réactivez ensuite les appels Wi-Fi dans les paramètres." + "Inscrivez-vous auprès de votre opérateur." + + + "%s" + "Appels Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Désactivé" "Wi-Fi de préférence" "Mobile de préférence" @@ -165,7 +179,10 @@ "La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage du téléviseur est saturé. Pour libérer de l\'espace, veuillez supprimer des fichiers." "La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." - "Il est possible que le réseau soit surveillé." + + Autorité de certification installée + Autorités de certification installées + "Par un tiers inconnu" "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Le profil professionnel a été supprimé, car une application d\'administration est manquante." "L\'application d\'administration du profil professionnel est manquante ou endommagée. Par conséquent, votre profil professionnel et toutes les données associées ont été supprimés. Pour obtenir de l\'aide, contactez l\'administrateur." "Votre profil professionnel n\'est plus disponible sur cet appareil." + "Le trafic réseau est surveillé" + "Appuyez sur cette notification pour en savoir plus" "Les données de votre appareil vont être effacées" "Certains composants de l\'application d\'administration sont manquants ou endommagés, et l\'application est donc inutilisable. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées. Pour obtenir de l\'aide, contactez l\'administrateur." "Moi" @@ -208,13 +227,14 @@ "Options du téléphone" "Verrouillage de l\'écran" "Éteindre" + "Urgences" "Rapport de bug" "Créer un rapport de bug" "Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme d\'e-mail. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bug. Cette opération peut prendre quelques instants." "Rapport interactif" - "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport et de saisir plus d\'informations sur le problème. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." + "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, de saisir plus d\'informations sur le problème et d\'effectuer des captures d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" - "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bug. Aucune capture d\'écran ne sera prise, et vous ne pourrez saisir aucune autre information." + "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bug. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être prise, et vous ne pouvez saisir aucune autre information." Capture d\'écran pour le rapport de bug dans %d seconde Capture d\'écran pour le rapport de bug dans %d secondes @@ -230,13 +250,12 @@ "Assistance vocale" "Verrouiller" ">999" - "(%d)" "Contenus masqués" "Contenu masqué conformément aux règles" "Mode sécurisé" "Système Android" - "Personnel" - "Professionnel" + "Passer au profil personnel" + "Passer au profil professionnel" "Contacts" "accéder à vos contacts" "Position" @@ -258,7 +277,7 @@ "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez" "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" - "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." + "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." "Activer l\'accessibilité Web améliorée" "Vous pouvez installer des scripts pour rendre le contenu des applications plus accessible." "Observer le texte que vous saisissez" @@ -371,6 +390,8 @@ "Permet à l\'application d\'utiliser le service IMS pour passer des appels sans votre intervention." "Voir l\'état et l\'identité du téléphone" "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel." + "acheminer les appels via le système" + "Autorise l\'application à acheminer les appels via le système afin d\'optimiser le confort d\'utilisation." "empêcher la tablette de passer en mode veille" "empêcher l\'activation du mode veille sur le téléviseur" "empêcher le téléphone de passer en mode veille" @@ -496,12 +517,12 @@ "Permet à une application de détecter des observations sur les conditions du réseau. Les applications standards ne devraient pas nécessiter cette autorisation." "modifier le calibrage du périphérique d\'entrée" "Permettre à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." - "accéder aux certificats de GDN" - "Permettre à une application de fournir et d\'utiliser des certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." + "accéder aux certificats DRM" + "Permet à une application de fournir et d\'utiliser des certificats DRM. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam" "Autoriser cette application à recevoir des informations sur les transferts Android Beam en cours" - "supprimer les certificats de GDN" - "Permet à une application de supprimer les certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." + "supprimer les certificats DRM" + "Permet à une application de supprimer les certificats DRM. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "s\'associer au service SMS/MMS d\'un opérateur" "Permettre à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur du service SMS/MMS d\'un opérateur. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "associer aux services de l\'opérateur" @@ -598,9 +619,9 @@ "Autre télécopie" "Radio" "Télex" - "TTY/TTD (malentendants)" - "Mobile (professionnel)" - "Téléavertisseur (professionnel)" + "TTY/TTD" + "Mobile pro" + "Bipeur pro" "Assistant" "MMS" "Personnalisé" @@ -657,7 +678,7 @@ "Saisissez la clé PUK et le nouveau code PIN." "Code PUK" "Nouveau code PIN" - "Appuyez pour saisir mot passe" + "Appuyer pour saisir mot passe" "Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier." "Saisissez le code PIN pour déverrouiller le clavier." "Le code PIN est erroné." @@ -673,8 +694,9 @@ "Combinaison correcte !" "Veuillez réessayer." "Veuillez réessayer." + "Déverr. pour autres fonctionnalités et données" "Nombre maximal autorisé de tentatives Face Unlock atteint." - "Aucune carte SIM" + "Pas de carte SIM" "Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette." "Carte SIM introuvable dans le téléviseur." "Aucune carte SIM n\'est insérée dans le téléphone." @@ -689,7 +711,7 @@ "Arrêter" "Retour arrière" "Avance rapide" - "Appels d\'urgence uniquement" + "Urgences seulement" "Réseau verrouillé" "La carte SIM est verrouillée par clé PUK." "Veuillez consulter le guide utilisateur ou contacter le service client." @@ -853,6 +875,71 @@ %d heure %d heures + "mainten." + + %d m + %d m + + + %d h + %d h + + + %d j + %d j + + + %d a + %d a + + + dans %d m + dans %d m + + + dans %d h + dans %d h + + + dans %d j + dans %d j + + + dans %d a + dans %d a + + + il y a %d minute + il y a %d minutes + + + il y a %d heure + il y a %d heures + + + il y a %d jour + il y a %d jours + + + il y a %d an + il y a %d ans + + + dans %d minute + dans %d minutes + + + dans %d heure + dans %d heures + + + dans %d jour + dans %d jours + + + dans %d an + dans %d ans + "Problème vidéo" "Impossible de lire cette vidéo en streaming sur cet appareil." "Impossible de lire la vidéo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles." "Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez." "%1$s en cours d\'exécution" - "Appuyez ici pour en savoir plus ou arrêter l\'application." + "Appuyez ici pour en savoir plus ou pour arrêter l\'application." "OK" "Annuler" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "NON" "Continuer avec" "Terminer l\'action avec %1$s" + "Terminer l\'action" "Ouvrir avec" "Ouvrir avec %1$s" + "Ouvrir" "Modifier avec" "Modifier avec %1$s" + "Modifier" "Partager avec" "Partager avec %1$s" + "Partager" + "Envoyer avec" + "Envoyer avec %1$s" + "Envoyer" "Sélectionner une application de l\'écran d\'accueil" "Utiliser %1$s comme écran d\'accueil" + "Capturer une image" + "Capturer une image avec" + "Capturer une image avec %1$s" + "Capturer une image" "Utiliser cette application par défaut pour cette action" "Utiliser une autre application" "Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système > Applications > Téléchargements." @@ -911,13 +1009,12 @@ "Aucune application ne peut effectuer cette action." "%1$s a cessé de fonctionner." "Le processus %1$s a cessé de fonctionner." - "%1$s ne cesse de s\'arrêter." + "%1$s s\'arrête systématiquement" "Le processus \"%1$s\" ne cesse de s\'arrêter." - "Redémarrer l\'application" - "Réinitialiser et redémarrer l\'application" + "Rouvrir l\'application" "Envoyer des commentaires" "Fermer" - "Ignorer" + "Ignorer jusqu\'au redémarrage de l\'appareil" "Attendre" "Fermer l\'application" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Mise à l\'échelle" "Toujours afficher" "Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système > Applications > Téléchargements" + "%1$s n\'est pas compatible avec le paramètre de taille d\'affichage actuel et peut présenter un comportement inattendu." + "Toujours afficher" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." "Mise à jour d\'Android…" "Démarrage d\'Android en cours" "Optimisation du stockage en cours…" + "Finalisation de la mise à jour Android…" + "Certaines applications peuvent ne pas fonctionner correctement jusqu\'à ce que la mise à jour soit terminée." + "Mise à jour de l\'application %1$s…" "Optimisation de l\'application %1$d sur %2$d…" "Préparation de %1$s en cours…" "Lancement des applications…" "Finalisation de la mise à jour." "%1$s en cours d\'exécution" - "Appuyez ici pour changer d\'application." + "Appuyez ici pour changer d\'application." "Changer d\'application ?" "Une autre application est déjà en cours d\'exécution. Arrêtez-la avant d\'en lancer une nouvelle." "Revenir à %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Démarrer %1$s" "Arrêtez l\'ancienne application sans enregistrer." "Le processus \"%1$s\" a dépassé la limite de mémoire" - "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." + "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." "Partager l\'empreinte de la mémoire ?" "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à son développeur. Attention : celle-ci peut contenir des informations personnelles auxquelles l\'application a accès." "Sélectionner une action pour le texte" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Aucune" "Sonneries" "Sonnerie inconnue" - - Réseau Wi-Fi disponible - Réseaux Wi-Fi disponibles - - - Réseau Wi-Fi ouvert disponible - Réseaux Wi-Fi ouverts disponibles - "Connectez-vous au réseau Wi-Fi" "Se connecter au réseau" "Le réseau Wi-Fi ne dispose d\'aucun accès à Internet." - "Appuyez ici pour afficher les options." + "Appuyez ici pour afficher des options." + "Nouveau réseau : %1$s" + "L\'appareil utilise %1$s lorsque %2$s n\'a pas de connexion Internet. Des frais supplémentaires peuvent s\'appliquer." + "Ancien réseau : %1$s. Nouveau réseau : %2$s" + + "données mobiles" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "type de réseau inconnu" "Impossible de se connecter au Wi-Fi." " dispose d\'une mauvaise connexion Internet." "Autoriser la connexion ?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Lancer le Wi-Fi Direct. Cela désactive le fonctionnement du Wi-Fi client ou via un point d\'accès." "Impossible d\'activer le Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct activé" - "Appuyez pour accéder aux paramètres." + "Appuyez ici pour accéder aux paramètres." "Accepter" "Refuser" "Invitation envoyée" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Aucune autorisation requise" "Cela peut engendrer des frais" "OK" - "Recharge par USB" + "Recharge via USB de cet appareil…" + "Alimentation via USB de l\'appareil connecté…" "USB pour le transfert de fichiers" "USB pour le transfert de photos" "USB en mode MIDI" "Connecté à un accessoire USB" - "Appuyez pour afficher plus d\'options" + "Appuyez ici pour plus d\'options." "Débogage USB activé" - "Appuyez pour désact. débogage USB" - "Partager le rapport de bug avec l\'administrateur ?" - "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème." - "ACCEPTER" - "REFUSER" - "Création du rapport de bug…" - "Appuyer pour annuler" + "Appuyez ici pour désactiver le débogage USB." + "Création du rapport de bug…" + "Partager le rapport de bug ?" + "Partage du rapport de bug…" + "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées." + "PARTAGER" + "REFUSER" "Changer de clavier" - "Sélectionner des claviers" "Afficher lorsque le clavier physique est activé" "Afficher le clavier virtuel" - "Sélectionnez la disposition du clavier" - "Appuyez ici pour sélectionner une disposition de clavier." + "Configurer le clavier physique" + "Appuyer pour sélectionner la langue et la disposition" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidats" "Préparation mémoire \"%s\" en cours" "Recherche d\'erreurs" "Une nouvelle mémoire de stockage \"%s\" a été détectée." "Pour transférer photos et fichiers" "Mémoire de stockage \"%s\" corrompue" - "La mémoire de stockage \"%s\" est corrompue. Appuyez ici pour la réparer." + "La mémoire de stockage \"%s\" est corrompue. Appuyez ici pour la réparer." "%s non compatible" - "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage \"%s\". Appuyez ici pour le configurer dans un format accepté." + "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage \"%s\". Appuyez ici pour le configurer dans un format accepté." "Retrait inattendu de mémoire \"%s\"" "Désinstallez la mémoire de stockage \"%s\" avant de la retirer pour éviter toute perte de données." "Mémoire de stockage \"%s\" retirée" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des packages actifs." "demander l\'installation de packages" "Permet à une application de demander l\'installation de packages." - "Appuyez deux fois pour régler le zoom." + "demander à ignorer les optimisations de batterie" + "Autorise une application à demander l\'autorisation d\'ignorer les optimisations de batterie pour cette application." + "Appuyer deux fois pour régler le zoom" "Impossible d\'ajouter le widget." "OK" "Rechercher" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Fond d\'écran" "Changer de fond d\'écran" "Outil d\'écoute des notifications" + "Écouteur de réalité virtuelle" "Fournisseur de conditions" - "Assistant de notifications" + "Service de classement des notifications" "VPN activé" "VPN activé par %s" - "Appuyez ici pour gérer le réseau." - "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." + "Appuyez ici pour gérer le réseau." + "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." "VPN permanent en cours de connexion…" "VPN permanent connecté" + "VPN permanent déconnecté" "Erreur du VPN permanent" - "Appuyer pour configurer" + "Appuyer pour configurer" "Sélectionner un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" "Envoyer" "Mode Voiture activé" - "Appuyez ici pour quitter le mode Voiture." + "Appuyez ici pour quitter le mode Voiture." "Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé" - "Appuyez pour configurer." + "Appuyez ici pour configurer." "Retour" "Suivant" "Ignorer" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Ajouter un compte" "Augmenter" "Diminuer" - "%s appuyez de manière prolongée." + "%s appuyez de manière prolongée." "Faites glisser vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer." "Minute suivante" "Minute précédente" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Plus d\'options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Mémoire de stockage interne" + "Espace de stockage interne partagé" "Carte SD" "Carte SD %s" "Clé USB" "Clé USB %s" "Mémoire de stockage USB" "Modifier" - "Avertissement utilisation données" - "Appuyez pour conso/paramètres" + "Alerte de consommation des données" + "Appuyez pour conso/paramètres." "Limite de données 2G-3G atteinte" "Limite de données 4G atteinte" "Limite données mobiles atteinte" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Quota de données Wi-Fi dépassé" "%s au-delà de la limite spécifiée." "Données en arrière-plan limitées" - "Appuyez pour suppr. restriction." + "Appuyez pour suppr. restriction." "Certificat de sécurité" "Ce certificat est valide." "Délivré à :" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Sélectionner une année" "\"%1$s\" supprimé" "%1$s (travail)" - "Pour annuler l\'épinglage, appuyez de manière prolongée et simultanée sur \"Retour\" et \"Aperçu\"." - "Pour annuler l\'épinglage, appuyez de manière prolongée sur \"Aperçu\"." + "Pour annuler l\'épinglage de l\'écran, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu." "L\'application est épinglée. L\'annulation de l\'épinglage n\'est pas autorisée sur cet appareil." "Écran épinglé." "Épinglage d\'écran annulé." "Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" - "Il est impossible de redimensionner l\'application. Faites-la défiler avec deux doigts." - "Application incompatible avec l\'écran partagé." "Installé par votre administrateur" "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" "Pour améliorer l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances et désactive le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Les messageries électroniques ou autres applications utilisant la synchronisation pourraient ne pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge." + "Pour réduire la consommation des données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais moins souvent. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus." + "Activer l\'économiseur de données ?" + "Activer" Pendant %1$d minute (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d minutes (jusqu\'à %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "La requête SS a été remplacée par une requête USSD." "La requête SS a été remplacée par une autre requête SS." "Profil professionnel" + "Bouton \"Développer\"" + "activer/désactiver le développement" "Port du périphérique USB Android" "Android" "Port du périphérique USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Fermer la barre d\'outils en superposition" "Agrandir" "Fermer" + "%1$s : %2$s" %1$d élément sélectionné %1$d éléments sélectionnés - "Divers" - "Vous définissez l\'importance de ces notifications." + "Vous définissez l\'importance de ces notifications." "Ces notifications sont importantes en raison des participants." "Autoriser %1$s à créer un profil utilisateur avec le compte %2$s ?" "Autoriser %1$s à créer un profil utilisateur avec le compte %2$s (un utilisateur associé à ce compte existe déjà) ?" - "Préférences linguistiques" + "Ajouter une langue" "Préférences régionales" "Saisissez la langue" "Recommandations" "Toutes les langues" + "Toutes les régions" "Rechercher" "Mode professionnel DÉSACTIVÉ" "Autoriser le fonctionnement du profil professionnel, y compris les applications, la synchronisation en arrière-plan et les fonctionnalités associées." "Activer" - "%1$s désactivé" - "Désactivé par l\'administrateur %1$s. Contactez-le pour en savoir plus." "Vous avez de nouveaux messages" "Ouvrir l\'application de SMS pour afficher le message" - "Certaines fonctions potentiellement non dispos" - "Appuyer pour continuer" - "Profil utilisateur verrouillé" + "Des fonctionnalités peuvent être limitées" + "Appuyer pour déverrouiller" + "Infos sur utilis. verrouillées" + "Profil professionnel verrouillé" + "App. pour déver. profil profes." "Connecté à %1$s" "Appuyez ici pour voir les fichiers." "Épingler" "Retirer" "Infos sur l\'appli" + "− %1$s" + "Réinitialiser l\'appareil ?" + "Appuyer pour réinitialiser l\'appareil" + "Lancement de la démo…" + "Réinitialisation…" + "Réinitialiser l\'appareil ?" + "Vous perdrez vos modifications, et la démo recommencera dans %1$s secondes…" + "Annuler" + "Réinitialiser maintenant" + "Rétablir la configuration d\'usine pour utiliser cet appareil sans restrictions" + "Appuyez ici pour en savoir plus." + "Élément \"%1$s\" désactivé" + "Conférence téléphonique" + "Restez calme et cherchez un abri à proximité." + "Évacuez immédiatement les zones côtières et les berges des fleuves, et réfugiez-vous dans un endroit plus sûr, comme un terrain surélevé." + "Restez calme et cherchez un abri à proximité." + "Test de messages d\'urgence" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml index f2e1850bfd0f053bab560d3b6f73743f68d662ae..012d28b495a41c480ae2525c48bb91d10d325d81 100644 --- a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de conexión ou código MMI non válido." "A operación está restrinxida a números de marcación fixa." + "Non se pode cambiar a configuración do desvío de chamadas desde o teléfono mentres estás en itinerancia." "Activouse o servizo." "Activouse o servizo para:" "Desactivouse o servizo." @@ -88,15 +89,24 @@ "De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido." "Servizo non ofrecido." "Non podes cambiar a configuración do ID de chamada." - "Modificouse o acceso restrinxido" - "O servizo de datos está bloqueado." - "O servizo de urxencia está bloqueado." - "O servizo de voz está bloqueado." - "Todos os servizos de voz están bloqueados." - "O servizo de SMS está bloqueado." - "Os servizos de voz/datos están bloqueados." - "Os servizos de voz/SMS están bloqueados." - "Todos os servizos de voz/datos/SMS están bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Non se pode conectar coa rede" + "Para mellorar a recepción, proba a cambiar o tipo seleccionado en Configuración > Redes móbiles > Tipo de rede preferido." "Outro dispositivo solicitou o modo TTY COMPLETO" "Outro dispositivo solicitou o modo TTY HCO" "Outro dispositivo solicitou o modo TTY VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Buscando servizo" "Chamadas por wifi" + "Para facer chamadas e enviar mensaxes a través da wifi, primeiro pídelle ao teu operador que configure este servizo. A continuación, activa de novo as chamadas wifi en Configuración." + "Rexístrate co teu operador" + + + "%s" + "Chamadas wifi de %s" - "%s" - "%s" "Desactivado" "Wifi preferida" "Móbil preferido" @@ -161,11 +175,14 @@ "Sincronizar" "Sincronizar" "Demasiados elementos de %s eliminados." - "O almacenamento do tablet está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." + "O almacenamento da tableta está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento do reloxo está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento da televisión está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento do teléfono está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." - "É posible que se supervise a rede" + + Instaláronse as autoridades de certificación + Instalouse a autoridade de certificación + "Por un terceiro descoñecido" "Mediante o administrador do teu perfil de traballo" "Por %s" @@ -173,10 +190,12 @@ "Eliminouse o perfil de traballo porque falta a aplicación de administración." "Falta a aplicación de administración no perfil de traballo ou ben está danada. Como resultado, eliminouse o teu perfil de traballo e os datos relacionados. Ponte en contacto co teu administrador para obter asistencia." "O teu perfil de traballo xa non está dispoñible neste dispositivo." + "Estase controlando o tráfico da rede" + "Toca para obter máis información" "Borrarase o teu dispositivo" "Non se pode utilizar a aplicación de administración porque lle faltan compoñentes ou están danados. Agora borrarase o teu dispositivo. Ponte en contacto co teu administrador para obter asistencia." "Eu" - "Opcións do tablet" + "Opcións da tableta" "Opcións da televisión" "Opcións do teléfono" "Modo de silencio" @@ -194,7 +213,7 @@ "Restablecemento dos datos de fábrica" "Reiniciando..." "Apagando…" - "Apagarase o tablet." + "Apagarase a tableta." "A televisión apagarase." "O reloxo apagarase." "Apagarase o teléfono." @@ -203,18 +222,19 @@ "Queres reiniciar no modo seguro? Esta acción desactivará todas as aplicacións de terceiros que instalaches. Estas restableceranse cando reinicies de novo." "Recentes" "Ningunha aplicación recente." - "Opcións de tablet" + "Opcións de tableta" "Opcións da televisión" "Opcións de teléfono" "Bloqueo da pantalla" "Apagar" + "Emerxencias" "Informe de erros" "Crear informe de erros" "Este informe recompilará información acerca do estado actual do teu dispositivo para enviala en forma de mensaxe de correo electrónico. O informe de erros tardará un pouco en completarse desde o seu inicio ata que estea preparado para enviarse, polo que che recomendamos que teñas paciencia." "Informe interactivo" - "Usa esta opción na maioría das circunstancias. Permíteche realizar un seguimento do progreso do informe e introducir máis detalles sobre o problema. Pode que omita algunhas seccións menos usadas para as que se tarda máis en facer o informe." + "Usa esta opción na maioría das circunstancias. Permíteche realizar un seguimento do progreso do informe, introducir máis detalles sobre o problema e facer capturas de pantalla. É posible que omita algunhas seccións menos usadas para as que se tarda máis en facer o informe." "Informe completo" - "Usa esta opción para que a interferencia sexa mínima cando o teu dispositivo non responda ou funcione demasiado lento, ou ben cando precises todas as seccións do informe. Non se fará ningunha captura de pantalla e non poderás introducir máis detalles." + "Usa esta opción para que a interferencia sexa mínima cando o teu dispositivo non responda ou funcione demasiado lento, ou ben cando precises todas as seccións do informe. Non poderás introducir máis detalles nin facer máis capturas de pantalla." Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erros en %d segundos. Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erros en %d segundo. @@ -230,13 +250,12 @@ "Asistente voz" "Bloquear agora" ">999" - "(%d)" "Contido oculto" "Ocultouse contido por causa da política" "Modo seguro" "Sistema Android" - "Persoal" - "Traballo" + "Cambiar ao perfil persoal" + "Cambiar ao perfil de traballo" "Contactos" "acceder aos teus contactos" "Localización" @@ -244,9 +263,9 @@ "Calendario" "acceder ao teu calendario" "SMS" - "envía e consulta mensaxes de SMS" + "enviar e consultar mensaxes de SMS" "Almacenamento" - "accede a fotos, contido multimedia e ficheiros no teu dispositivo" + "acceder a fotos, contido multimedia e ficheiros no teu dispositivo" "Micrófono" "gravar audio" "Cámara" @@ -254,11 +273,11 @@ "Teléfono" "facer e xestionar chamadas telefónicas" "Sensores corporais" - "accede aos datos do sensor sobre as túas constantes vitais" + "acceder aos datos do sensor sobre as túas constantes vitais" "Recuperar contido da ventá" "Inspecciona o contido dunha ventá coa que estás interactuando." "Activar a exploración táctil" - "Os elementos que toques pronunciaranse en voz alta e a pantalla poderá explorarse mediante xestos." + "Os elementos que toques pronunciaranse en voz alta e a pantalla poderá explorarse mediante xestos." "Activar a accesibilidade web mellorada" "É posible que se instalen scripts para que o contido da aplicación resulte máis accesible." "Observar o texto que escribes" @@ -290,7 +309,7 @@ "enviar e consultar mensaxes de SMS" "Permite á aplicación enviar mensaxes SMS. É posible que esta acción implique custos inesperados. É posible que as aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido ao envío de mensaxes sen a túa confirmación." "ler as túas mensaxes de texto (SMS ou MMS)" - "Permite á aplicación ler as mensaxes SMS que están almacenadas no teu tablet ou tarxeta SIM. Isto permite á aplicación ler todas as mensaxes SMS, independentemente do seu contido ou confidencialidade." + "Permite á aplicación ler as mensaxes SMS que están almacenadas na túa tableta ou tarxeta SIM. Isto permite á aplicación ler todas as mensaxes SMS, independentemente do seu contido ou confidencialidade." "Permite que a aplicación consulte mensaxes SMS almacenadas na televisión ou na tarxeta SIM. A aplicación pode utilizar este permiso para ler todas as túas mensaxes SMS, independentemente do contido ou nivel de confidencialidade." "Permite á aplicación ler as mensaxes SMS que están almacenadas no teu teléfono ou tarxeta SIM. Isto permite á aplicación ler todas as mensaxes SMS, independentemente do seu contido ou confidencialidade." "recibir mensaxes de texto (WAP)" @@ -305,10 +324,10 @@ "Permite á aplicación activar o modo coche." "pechar outras aplicacións" "Permite á aplicación finalizar procesos en segundo plano doutras aplicacións. É posible que esta acción provoque que outras aplicacións deixen de funcionar." - "debuxar sobre outras aplicacións" + "superpoñerse a outras aplicacións" "Permite á aplicación debuxar sobre outras aplicacións ou partes da interface de usuario. É posible que interfiran co teu uso da interface de calquera aplicación ou que cambien o que cres que estás vendo noutras aplicacións." "facer que a aplicación se execute sempre" - "Permite á aplicación converter partes súas como persistentes na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade de funcionamento do tablet." + "Permite á aplicación converter partes súas como persistentes na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade de funcionamento da tableta." "Permite que a aplicación faga que algunhas das súas partes se manteñan na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade de memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade da televisión." "Permite á aplicación converter partes súas como persistentes na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade de funcionamento do teléfono." "medir o espazo de almacenamento da aplicación" @@ -316,37 +335,37 @@ "modificar a configuración do sistema" "Permite á aplicación modificar os datos da configuración do sistema. É posible que aplicacións maliciosas danen a configuración do sistema." "executarse no inicio" - "Permite á aplicación executarse unha vez o sistema se inicie completamente. Isto pode provocar que o tablet tarde máis tempo en iniciarse e permitir á aplicación reducir a velocidade xeral do teléfono ao manterse sempre en execución." - "Permite que a aplicación se execute automaticamente unha vez que o sistema se inicie por completo. Con esta acción é posible que a televisión tarde máis en iniciarse e que a execución continua da aplicación reduza o rendemento xeral do tablet." + "Permite á aplicación executarse unha vez o sistema se inicie completamente. Isto pode provocar que a tableta tarde máis tempo en iniciarse e permitir á aplicación reducir a velocidade xeral do teléfono ao manterse sempre en execución." + "Permite que a aplicación se execute automaticamente unha vez que o sistema se inicie por completo. Con esta acción é posible que a televisión tarde máis en iniciarse e que a execución continua da aplicación reduza o rendemento xeral da tableta." "Permite á aplicación executarse unha vez o sistema se inicie completamente. Isto pode provocar que o teléfono tarde máis tempo en iniciarse e permitir á aplicación reducir a velocidade xeral do teléfono ao manterse sempre en execución." "enviar difusión persistente" - "Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que o tablet funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria." + "Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que a tableta funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria." "Permite que a aplicación envíe emisións permanentes, que continúan unha vez finalizada a emisión. O uso excesivo pode volver a televisión máis lenta ou inestable, facendo que utilice moita memoria." "Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que o teléfono funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria." "ler os teus contactos" - "Permite á aplicación ler datos acerca dos teus contactos almacenados no tablet, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con individuos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden gardar os teus datos de contacto e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos de contacto sen o teu coñecemento." + "Permite á aplicación ler datos acerca dos teus contactos almacenados na tableta, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con individuos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden gardar os teus datos de contacto e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos de contacto sen o teu coñecemento." "Permite que a aplicación consulte información sobre os contactos almacenados na televisión, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con eles doutra forma. Con este permiso a aplicación pode gardar os datos de contacto. As aplicacións maliciosas poden compartir datos de contacto sen o teu consentimento." "Permite á aplicación ler datos acerca dos teus contactos almacenados no teléfono, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con individuos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden gardar os teus datos de contacto e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos de contacto sen o teu coñecemento." "modificar os teus contactos" - "Permite á aplicación modificar os datos acerca dos teus contactos almacenados no tablet, incluído a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con contactos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden eliminar datos de contactos." + "Permite á aplicación modificar os datos acerca dos teus contactos almacenados na tableta, incluído a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con contactos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden eliminar datos de contactos." "Permite que a aplicación modifique datos sobre contactos almacenados na televisión, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con eles doutra forma. Con este permiso a aplicación pode eliminar os datos de contactos." "Permite á aplicación modificar os datos acerca dos teus contactos almacenados no teléfono, incluída a frecuencia coa que chamaches, enviaches correos electrónicos ou te comunicaches doutras maneiras con contactos específicos. Con este permiso as aplicacións poden eliminar datos de contactos." "ler rexistro de chamadas" - "Permite á aplicación ler o rexistro de chamadas do tablet, incluídos os datos acerca das chamadas entrantes e saíntes. Con este permiso as aplicacións poden gardar os datos do teu rexistro de chamadas e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos do rexistro de chamadas sen o teu coñecemento." + "Permite á aplicación ler o rexistro de chamadas da tableta, incluídos os datos acerca das chamadas entrantes e saíntes. Con este permiso as aplicacións poden gardar os datos do teu rexistro de chamadas e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos do rexistro de chamadas sen o teu coñecemento." "Permite que a aplicación consulte o rexistro de chamadas da televisión, incluídos os datos sobre chamadas entrantes e saíntes. Con este permiso a aplicación pode gardar os datos do rexistro de chamadas. As aplicacións maliciosas poden compartir datos do rexistro de chamadas sen o teu consentimento." "Permite á aplicación ler o rexistro de chamadas do teléfono, incluídos os datos acerca das chamadas entrantes e saíntes. Con este permiso as aplicacións poden gardar os datos do teu rexistro de chamadas e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos do rexistro de chamadas sen o teu coñecemento." "escribir no rexistro de chamadas" - "Permite á aplicación modificar o rexistro de chamadas do tablet, incluídos os datos acerca de chamadas entrantes e saíntes. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta acción para borrar ou modificar o teu rexistro de chamadas." + "Permite á aplicación modificar o rexistro de chamadas da tableta, incluídos os datos acerca de chamadas entrantes e saíntes. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta acción para borrar ou modificar o teu rexistro de chamadas." "Permite que a aplicación modifique o rexistro de chamadas da televisión, incluídos os datos sobre chamadas entrantes e saíntes. As aplicacións maliciosas poden utilizar este permiso para borrar ou modificar o rexistro de chamadas." "Permite á aplicación modificar o rexistro de chamadas do teléfono, incluídos os datos acerca de chamadas entrantes e saíntes. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta acción para borrar ou modificar o teu rexistro de chamadas." "acceder a sensores do corpo (como monitores de ritmo cardíaco)" "Permite que a aplicación acceda aos datos dos sensores que controlan o teu estado físico, como o ritmo cardíaco." "ler os eventos do calendario e a información confidencial" - "Permite á aplicación ler todos os eventos do calendario que están almacenados no tablet, incluídos os pertencentes aos teus amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación compartir ou gardar os datos do teu calendario, independentemente da confidencialidade." + "Permite á aplicación ler todos os eventos do calendario que están almacenados na tableta, incluídos os pertencentes aos teus amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación compartir ou gardar os datos do teu calendario, independentemente da confidencialidade." "Permite que a aplicación consulte todos os eventos do calendario almacenados na televisión, incluídos os de amigos e compañeiros de traballo. A aplicación pode utilizar este permiso para compartir ou gardar datos do calendario, sen ter en conta o nivel de privacidade ou confidencialidade." "Permite á aplicación ler todos os eventos do calendario que están almacenados no teléfono, incluídos os pertencentes aos teus amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación compartir ou gardar os datos do teu calendario, independentemente da confidencialidade." "engadir ou modificar eventos do calendario e enviar correo electrónico aos invitados sen que o saiban os propietarios" - "Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar no teu tablet, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios." + "Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar na túa tableta, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios." "Permite que a aplicación engada, elimine e cambie eventos que se poden modificar na televisión, incluídos os de amigos e compañeiros de traballo. A aplicación pode utilizar este permiso para enviar mensaxes que poidan proceder de propietarios dun calendario ou para modificar eventos sen coñecemento dos propietarios." "Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar no teu teléfono, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios." "acceder a comandos adicionais do provedor de situación" @@ -371,14 +390,16 @@ "Permite que a aplicación use o servizo de IMS para facer chamadas sen a túa intervención." "ler o estado e a identidade do teléfono" "Permite á aplicación acceder ás funcións de teléfono do dispositivo. Con este permiso a aplicación pode determinar o número de teléfono e os ID do dispositivo, se unha chamada está activa e o número remoto conectado mediante unha chamada." - "evitar que o tablet entre en modo de inactividade" + "dirixir as chamadas a través do sistema" + "Permite á aplicación dirixir as súas chamadas a través do sistema para mellorar a túa experiencia durante as chamadas." + "evitar que a tableta entre en modo de inactividade" "evitar que a televisión entre en modo de suspensión" "evitar que o teléfono entre en modo de suspensión" - "Permite á aplicación evitar que o tablet acceda ao modo de suspensión." + "Permite á aplicación evitar que a tableta acceda ao modo de suspensión." "Permite que a aplicación impida que a televisión entre en modo de suspensión." "Permite á aplicación evitar que o teléfono acceda ao modo de suspensión." "transmitir infravermellos" - "Permite á aplicación utilizar o transmisor de infravermellos do tablet." + "Permite á aplicación utilizar o transmisor de infravermellos da tableta." "Permite que a aplicación utilice o transmisor de infravermellos da televisión." "Permite á aplicación utilizar o transmisor de infravermellos do teléfono." "establecer o fondo de pantalla" @@ -386,11 +407,11 @@ "definir o tamaño do fondo de pantalla" "Permite á aplicación definir a optimización do tamaño do fondo de pantalla do sistema." "establecer a zona horaria" - "Permite á aplicación cambiar a zona horaria do tablet." + "Permite á aplicación cambiar a zona horaria da tableta." "Permite que a aplicación cambie a zona horaria da televisión." "Permite á aplicación cambiar a zona horaria do teléfono." "encontrar contas no dispositivo" - "Permite á aplicación obter a lista de contas coñecidas polo tablet. É posible que aquí se inclúan as contas creadas por aplicacións que tes instaladas." + "Permite á aplicación obter a lista de contas coñecidas pola tableta. É posible que aquí se inclúan contas creadas por aplicacións que teñas instaladas." "Permite que a aplicación obteña a lista de contas recoñecidas pola televisión. Pode incluír as contas creadas polas aplicacións que instalaches." "Permite á aplicación obter a lista de contas coñecidas polo teléfono. É posible que aquí se inclúan as contas creadas por aplicacións que tes instaladas." "ver conexións de rede" @@ -406,21 +427,21 @@ "conectar e desconectar da wifi" "Permite á aplicación conectarse e desconectarse de puntos de acceso á wifi e realizar cambios na configuración do dispositivo das redes wifi." "permitir a recepción multidifusión Wi-Fi" - "Permite á aplicación recibir paquetes enviados a todos os dispositivos a través dunha rede wifi utilizando enderezos de multidifusión, non só ao teu tablet. Utiliza máis enerxía que o modo que non inclúe a multidifusión." + "Permite á aplicación recibir paquetes enviados a todos os dispositivos a través dunha rede wifi utilizando enderezos de multidifusión, non só á túa tableta. Utiliza máis enerxía que o modo que non inclúe a multidifusión." "Permite que a aplicación reciba paquetes enviados a todos os dispositivos dunha rede wifi a través de enderezos de multidifusión, non só á túa televisión. Utiliza máis enerxía que o modo sen multidifusión." "Permite á aplicación recibir paquetes enviados a todos os dispositivos a través dunha rede wifi utilizando enderezos de multidifusión, non só o teu teléfono. Utiliza máis enerxía que o modo que non inclúe a multidifusión." "acceder á configuración de Bluetooth" - "Permite á aplicación configurar o tablet Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos." + "Permite á aplicación configurar a tableta Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos." "Permite que a aplicación configure a televisión Bluetooth local, busque dispositivos remotos e se sincronice con eles." "Permite á aplicación configurar o teléfono Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos." "conectar e desconectar de WiMAX" "Permite á aplicación determinar se WiMAX está activado e obter información acerca das redes WiMAX que están conectadas." "cambiar estado de WiMAX" - "Permite á aplicación conectar e desconectar o tablet de redes WiMAX." + "Permite á aplicación conectar e desconectar a tableta de redes WiMAX." "Permite que a aplicación conecte ou desconecte a televisión de redes WiMAX." "Permite á aplicación conectar e desconectar o teléfono de redes WiMAX." "sincronizar con dispositivos Bluetooth" - "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth no tablet e efectuar e aceptar conexións con dispositivos sincronizados." + "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth na tableta e efectuar e aceptar conexións con dispositivos sincronizados." "Permite que a aplicación consulte a configuración de Bluetooth na televisión e estableza e acepte conexións con dispositivos sincronizados." "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth no teléfono e efectuar e aceptar conexións con dispositivos sincronizados." "controlar Near Field Communication" @@ -511,10 +532,10 @@ "Establecer as normas de contrasinal" "Controla a lonxitude e os caracteres permitidos nos contrasinais e nos PIN de bloqueo da pantalla." "Supervisar os intentos de desbloqueo da pantalla" - "Supervisa o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquea o tablet ou borra todos os datos do tablet se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." + "Supervisa o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquea a tableta ou borra todos os datos da tableta se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." "Controla o número de contrasinais incorrectos introducidos ao desbloquear a pantalla e bloquea a televisión ou borra todos os seus datos se se introducen demasiados contrasinais incorrectos." "Supervisa o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquea o teléfono ou borra todos os datos do teléfono se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." - "Supervisar o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquear o tablet ou borrar todos os datos do usuario se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." + "Supervisar o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquear a tableta ou borrar todos os datos do usuario se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." "Supervisar o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquear a televisión ou borrar todos os datos do usuario se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." "Supervisar o número de contrasinais incorrectos escritos ao desbloquear a pantalla e bloquear o teléfono ou borrar todos os datos do usuario se se escriben demasiados contrasinais incorrectos." "Cambiar o bloqueo da pantalla" @@ -522,11 +543,11 @@ "Bloquear a pantalla" "Controlar como e cando se bloquea a pantalla." "Borrar todos os datos" - "Borrar os datos do tablet sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." + "Borrar os datos da tableta sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." "Borra os datos da televisión sen previo aviso a través do restablecemento dos valores de fábrica." "Borrar os datos do teléfono sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." "Borrar os datos do usuario" - "Borra os datos deste usuario neste tablet sen previo aviso." + "Borra os datos deste usuario nesta tableta sen previo aviso." "Borra os datos deste usuario nesta televisión sen previo aviso." "Borra os datos deste usuario neste teléfono sen previo aviso." "Establecer o proxy global do dispositivo" @@ -545,7 +566,7 @@ "Traballo" "Fax do traballo" "Fax particular" - "Busca" + "Buscapersoas" "Outros" "Personalizado" @@ -588,20 +609,20 @@ "Traballo" "Fax do traballo" "Fax particular" - "Busca" + "Buscapersoas" "Outro" - "Chamada de retorno" + "Devolver chamada" "Coche" - "Principal da empresa" - "ISDN" + "Empresa (ppal.)" + "RDSI" "Principal" "Outro fax" "Radio" "Télex" "TTY TDD" "Móbil do traballo" - "Busca do traballo" - "Axudante" + "Buscapersoas do traballo" + "Asistente" "MMS" "Personalizados" "Aniversario" @@ -634,7 +655,7 @@ "Outra" "Personalizado" "Personalizada" - "Axudante" + "Asistente" "Irmán" "Fillo/a" "Parella de feito" @@ -657,7 +678,7 @@ "Escribe o PUK e o código PIN novo" "Código PUK" "Novo código PIN" - "Toca e escribe o contrasinal" + "Toca e escribe o contrasinal" "Escribe o contrasinal para desbloquear" "Escribe o PIN para desbloquear" "Código PIN incorrecto" @@ -673,9 +694,10 @@ "Correcto!" "Téntao de novo" "Téntao de novo" + "Desbloquea para gozar todas as funcións e datos" "Superouse o número máximo de intentos de desbloqueo facial" "Non hai ningunha tarxeta SIM" - "Non hai ningunha tarxeta SIM no tablet." + "Non hai ningunha tarxeta SIM na tableta." "Ningunha tarxeta SIM na televisión." "Non hai ningunha tarxeta SIM no teléfono." "Insire unha tarxeta SIM." @@ -698,13 +720,13 @@ "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Introduciches o contrasinal incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Introduciches o PIN incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." - "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o tablet cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." + "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a tableta cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a televisión cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o teléfono cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." - "Tentaches desbloquear o tablet %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos de usuario." + "Tentaches desbloquear a tableta %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos de usuario." "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos de usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." - "Tentaches desbloquear o tablet %d veces sen conseguilo. Restablecerase a configuración de fábrica predeterminada." + "Tentaches desbloquear a tableta %d veces sen conseguilo. Restablecerase a configuración de fábrica predeterminada." "Tentaches desbloquear a televisión %d veces de forma incorrecta. Agora restableceranse os valores de fábrica do aparello." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces sen conseguilo. Restablecerase a configuración de fábrica predeterminada." "Téntao de novo en %d segundos." @@ -788,7 +810,7 @@ "ler os favoritos e o historial da web" "Permite á aplicación ler o historial de todos os URL visitados polo navegador e todos os favoritos do navegador. Nota: É posible que este permiso non sexa executado por navegadores de terceiros ou outras aplicacións con funcionalidades de navegación web." "escribir nos favoritos e no historial da web" - "Permite á aplicación modificar o historial ou os favoritos do navegador que están almacenados no teu tablet. É posible que esta acción permita á aplicación borrar ou modificar os datos do navegador. Nota: É posible que este permiso non sexa executado por navegadores de terceiros ou outras aplicacións con funcionalidades de navegación web." + "Permite á aplicación modificar o historial ou os favoritos do navegador que están almacenados na túa tableta. É posible que esta acción permita á aplicación borrar ou modificar os datos do navegador. Nota: É posible que este permiso non sexa executado por navegadores de terceiros ou outras aplicacións con funcionalidades de navegación web." "Permite que a aplicación modifique o historial ou os marcadores do navegador almacenados na televisión. A aplicación pode utilizar este permiso para borrar ou modificar os datos do navegador. Nota: Este permiso non o poden utilizar navegadores externos nin outras aplicacións que teñan funcións de navegación pola web." "Permite á aplicación modificar o historial ou os favoritos do navegador que están almacenados no teu teléfono. É posible que esta acción permita á aplicación borrar ou modificar os datos do navegador. Nota: É posible que este permiso non sexa executado por navegadores de terceiros ou outras aplicacións con funcionalidades de navegación web." "definir unha alarma" @@ -816,7 +838,7 @@ "Enviar consulta" "Busca de voz" "Activar a exploración táctil?" - "%1$s quere activar a exploración táctil. Cando a exploración táctil estea activada, poderás escoitar ou ver descricións do contido seleccionado ou realizar xestos para interactuar co tablet." + "%1$s quere activar a exploración táctil. Cando a exploración táctil estea activada, poderás escoitar ou ver descricións do contido seleccionado ou realizar xestos para interactuar coa tableta." "%1$s quere activar a exploración táctil. Cando a exploración táctil estea activada, poderás escoitar ou ver descricións do contido seleccionado ou realizar xestos para interactuar co teléfono." "Hai 1 mes" "Hai máis de 1 mes" @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas Unha hora + "agora" + + %d m + %d m + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + en %d m + en %d m + + + en %d h + en %d h + + + en %d d + en %d d + + + en %d a + en %d a + + + hai %d minutos + hai %d minuto + + + hai %d horas + hai %d hora + + + hai %d días + hai %d día + + + hai %d anos + hai %d ano + + + en %d minutos + en %d minuto + + + en %d horas + en %d hora + + + en %d días + en %d día + + + en %d anos + en %d ano + "Hai un problema co vídeo" "Este vídeo non se pode transmitir no dispositivo." "Non se pode reproducir este vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "É posible que algunhas funcións do sistema non funcionen" "Non hai almacenamento suficiente para o sistema. Asegúrate de ter un espazo libre de 250 MB e reinicia o dispositivo." "%1$s estase executando" - "Toca aquí para obter máis información ou para deter a aplicación." + "Toca aquí para obter máis información ou para deter a aplicación." "Aceptar" "Cancelar" "Aceptar" @@ -895,14 +982,25 @@ "NON" "Completar a acción usando" "Completar a acción usando %1$s" + "Completar acción" "Abrir con" "Abrir con %1$s" + "Abrir" "Editar con" "Editar con %1$s" + "Editar" "Compartir con" "Compartir con %1$s" + "Compartir" + "Enviar a través de" + "Enviar a través de %1$s" + "Enviar" "Selecciona unha aplicación de Inicio" "Utiliza %1$s como aplicación de Inicio" + "Capturar imaxe" + "Capturar imaxe con" + "Capturar imaxe con %1$s" + "Capturar imaxe" "Usar de forma predeterminada para esta acción." "Utilizar unha aplicación diferente" "Borra a configuración predeterminada en Configuración do sistema > Aplicacións > Descargadas." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Detívose %1$s" "%1$s segue deténdose" "%1$s segue deténdose" - "Reiniciar aplicación" - "Restablecer e reiniciar aplicación" - "Dános a túa opinión" + "Abrir aplicación de novo" + "Enviar comentarios" "Pechar" - "Ignorar" + "Ignorar fallos ata que o dispositivo se reinicie" "Esperar" "Pechar aplicación" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar sempre" "Volve activar esta función en Configuración do sistema > Aplicacións > Descargadas." + "%1$s non admite a configuración do tamaño de pantalla actual e quizais presente un comportamento inesperado." + "Mostrar sempre" "A aplicación %1$s (proceso %2$s) infrinxiu a súa política StrictMode autoaplicada." "O proceso %1$s infrinxiu a política StrictMode de aplicación automática." "Estase actualizando Android…" "Estase iniciando Android…" "Optimizando almacenamento." + "Finalizando a actualización de Android…" + "É posible que algunhas aplicacións non funcionen correctamente ata que finalice o proceso de actualización" + "Actualizando %1$s…" "Optimizando aplicación %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando aplicacións." "Está finalizando o arranque" "%1$s está en execución" - "Toca para cambiar a aplicación" + "Toca para cambiar á aplicación" "Queres cambiar as aplicacións?" "Xa hai unha aplicación executándose que debe deterse para que poidas iniciar outra nova." "Volver a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Iniciar %1$s" "Deter a aplicación antiga sen gardar." "%1$s superou o límite de memoria" - "Recompilouse o baleirado de montóns. Toca para compartir" + "Recompilouse o baleirado de montóns. Toca para compartir" "Queres compartir o baleirado de montóns?" "O proceso %1$s superou o seu límite de memoria de proceso de %2$s. Tes dispoñible un baleirado de montóns para compartir co seu programador. Debes ter coidado, pois este baleirado de montóns pode conter información persoal á que ten acceso a aplicación." "Seleccionar unha acción para o texto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ningún" "Tons de chamada" "Ton de chamada descoñecido" - - Redes wifi dispoñibles - Rede wifi dispoñible - - - Abrir redes wifi dispoñibles - Abrir rede wifi dispoñible - "Inicia sesión na rede wifi" "Inicia sesión na rede" "A wifi non ten acceso a Internet" - "Tocar para ver as opcións" + "Toca para ver opcións." + "Cambiouse a: %1$s" + "O dispositivo utiliza %1$s cando %2$s non ten acceso a Internet. Pódense aplicar cargos." + "Cambiouse de %1$s a %2$s" + + "datos móbiles" + "wifi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "un tipo de rede descoñecido" "Non se puido conectar coa rede Wi-Fi" " ten unha conexión a Internet deficiente." "Queres permitir a conexión?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Inicia Wi-Fi Direct. Esta acción desactivará o cliente e a zona interactiva da wifi." "Non se puido iniciar Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct está activado" - "Toca para ver a configuración" + "Toca para acceder á configuración" "Aceptar" "Rexeitar" "Invitación enviada" @@ -1008,7 +1113,7 @@ "Para:" "Escribe o PIN obrigatorio:" "PIN:" - "O tablet desconectarase temporalmente da Wi-Fi mentres está conectado con %1$s" + "A tableta desconectarase temporalmente da wifi mentres está conectada a %1$s" "A televisión desconectarase da wifi temporalmente mentres estea conectada a %1$s" "O teléfono desconectarase temporalmente da wifi mentres está conectado con %1$s" "Inserir carácter" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Non é necesario ningún permiso" "é posible que teñas que pagar" "Aceptar" - "USB para carga" + "O USB está cargando este dispositivo" + "O USB está proporcionando enerxía ao dispositivo conectado" "USB para transferencia de ficheiros" "USB para transferencia de fotos" "USB para MIDI" "Conectado a un accesorio USB" - "Toca para ver máis opcións." + "Toca para ver máis opcións." "Depuración USB conectada" - "Toca aquí para desactivala" - "Queres compartir o informe de erros co administrador?" - "O teu administrador de TI solicitou un informe de erros para axudar a solucionar problemas" - "ACEPTAR" - "ANULAR" - "Creando informe de erros…" - "Tocar para cancelar o informe de erros" + "Toca para desactivar a depuración de erros de USB." + "Creando informe de erros…" + "Queres compartir o informe de erros?" + "Compartindo informe de erros..." + "O teu administrador de TI solicitou un informe de erros para axudar a solucionar os problemas deste dispositivo. É posible que se compartan aplicacións e datos." + "COMPARTIR" + "ANULAR" "Cambiar teclado" - "Seleccionar teclados" "Manteno na pantalla mentres o teclado físico estea activo" "Mostrar teclado virtual" - "Seleccionar deseño de teclado" - "Toca para seleccionar un deseño de teclado." + "Configura o teclado físico" + "Toca para seleccionar o idioma e o deseño" " ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "Preparando a %s" "Comprobando se hai erros" "Detectouse unha %s nova" "Para transferir fotos e contidos multimedia" "%s danado" - "%s está danado. Toca para solucionar o problema." + "A %s está danada. Toca para corrixir o problema." "%s incompatible" - "Este dispositivo non é compatible con %s. Toca para configuralo nun formato compatible." + "Este dispositivo non é compatible con esta %s. Toca para configurala nun formato compatible." "Retirouse a %s de forma inesperada" "Desactiva a %s antes de retirala para evitar a perda de datos" "Retirouse a %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que unha aplicación consulte as sesións de instalación. Desta forma, pode ver os detalles acerca das instalacións de paquetes activas." "solicitar instalación de paquetes" "Permite a unha aplicación solicitar a instalación dos paquetes." - "Toca dúas veces para controlar o zoom" + "pedir que se ignore a optimización da batería" + "Fai que unha aplicación poida solicitar permiso para ignorar as optimizacións da batería." + "Toca dúas veces para controlar o zoom" "Non se puido engadir o widget." "Ir" "Buscar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Fondo de pantalla" "Cambiar fondo de pantalla" "Axente de escoita de notificacións" + "Axente de escoita de RV" "Provedor de condicións" - "Asistente de notificacións" + "Servizo de clasificación de notificacións" "VPN activada" "%s activou a VPN" - "Toca aquí para xestionar a rede." - "Conectado a %s. Toca aquí para xestionar a rede." + "Toca aquí para xestionar a rede." + "Conectado a %s. Toca aquí para xestionar a rede." "VPN sempre activada conectándose..." "VPN sempre activada conectada" + "Desconectouse a VPN sempre activada" "Erro na VPN sempre activada" - "Toca para configurar" + "Tocar para configurar" "Escoller un ficheiro" "Non se seleccionou ningún ficheiro" "Restablecer" "Enviar" "Modo de coche activado" - "Toca aquí para saír do modo de coche." + "Toca para saír do modo de coche." "Ancoraxe á rede ou zona Wi-Fi activada" - "Toca para configurar." + "Tocar para configurar." "Volver" "Seguinte" "Omitir" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Engadir conta" "Aumentar" "Reducir" - "%s manter tocado." + "%s manter premido" "Pasa o dedo cara arriba para aumentar e cara abaixo para reducir." "Aumentar o minuto" "Reducir o minuto" @@ -1208,7 +1316,7 @@ "Eliminar" "Feito" "Cambio de modo" - "Mayús" + "Maiús" "Intro" "Selecciona unha aplicación" "Non se puido iniciar %s" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Máis opcións" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Almacenamento interno" + "Almacenamento compartido interno" "Tarxeta SD" "Tarxeta SD de %s" "Unidade USB" "Unidade USB de %s" "almacenamento USB" "Editar" - "Aviso de uso de datos" - "Toca para uso e configuración" + "Alerta de uso de datos" + "Toca para uso e configuración." "Límite de datos de 2G-3G acadado" "Límite de datos de 4G acadado" "Límite de datos móbiles acadado" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Límite de datos Wi-Fi superado" "%s supera o límite especificado." "Datos en segundo plano limitados" - "Toca para eliminar a restrición." + "Toca para eliminar a restrición." "Certificado de seguranza" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1267,7 +1375,7 @@ "Sempre" "Só unha vez" "%1$s non admite o perfil de traballo" - "Tablet" + "Tableta" "Televisión" "Teléfono" "Auriculares" @@ -1321,13 +1429,13 @@ "Introduciches o PIN incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Introduciches o contrasinal incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." - "Tentaches desbloquear o tablet %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." + "Tentaches desbloquear a tableta %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos de usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." - "Tentouse desbloquear o tablet %d veces sen conseguilo. Agora, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada." + "Tentouse desbloquear a tableta %d veces sen conseguilo. Agora, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada." "Tentaches desbloquear a televisión %d veces de forma incorrecta. Agora restableceranse os valores de fábrica do aparello." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces sen conseguilo. Agora, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada." - "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o tablet a través dunha unha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %3$d segundos." + "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a tableta a través dunha unha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a televisión cunha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o teléfono a través dunha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %3$d segundos." " — " @@ -1451,28 +1559,28 @@ "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde arriba." "De acordo" "Feito" - "Control de desprazamento circular das horas" - "Control de desprazamento circular dos minutos" + "Control desprazable circular das horas" + "Control desprazable circular dos minutos" "Seleccionar horas" "Seleccionar minutos" "Seleccionar mes e día" "Seleccionar ano" "%1$s eliminado" "%1$s do traballo" - "Para soltar a pantalla, mantén premido Atrás e Visión xeral ao mesmo tempo." - "Para soltar a pantalla, mantén premido Visión xeral." + "Para soltar a pantalla, mantén premido Atrás e Visión xeral." "A aplicación está fixada: non se permite soltala neste dispositivo." "Pantalla fixada" "Pantalla desactivada" "Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla" "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla" "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" - "Non se pode cambiar o tamaño da aplicación. Desprázate por ela con dous dedos." - "A aplicación non é compatible coa función de pantalla dividida." "Instalado polo administrador" "Actualizado polo administrador" "Eliminado polo administrador" "Para axudar a mellorar a duración da batería, a función aforro de batería reduce o rendemento do teu dispositivo e limita a vibración, os servizos de localización e a maioría dos datos en segundo plano. É posible que o correo electrónico, as mensaxes e outras aplicacións que dependen da sincronización non se actualicen a menos que os abras. \n\nA función aforro de batería desactívase automaticamente cando pos a cargar o teu dispositivo." + "Para contribuír a reducir o uso de datos, o Economizador de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, é posible que as imaxes non se mostren ata que as toques." + "Queres activar o economizador de datos?" + "Activar" Durante %1$d minutos (ata as %2$s) Durante un minuto (ata as %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "A solicitude SS transformouse nunha solicitude USSD." "A solicitude SS transformouse nunha nova solicitude SS." "Perfil de traballo" + "Botón Despregar" + "alterna a expansión" "Porto periférico USB de Android" "Android" "Porto periférico USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Pechar barra de ferramentas adicional" "Maximizar" "Pechar" + "%1$s: %2$s" Seleccionáronse %1$d Seleccionouse %1$d - "Varios" - "Ti defines a importancia destas notificacións." + "Ti defines a importancia destas notificacións." "É importante polas persoas involucradas." "Queres permitir que %1$s cree un usuario novo con %2$s?" "Queres permitir que %1$s cree un usuario novo con %2$s? (Xa existe un usuario con esta conta)" - "Preferencia de idioma" + "Engadir un idioma" "Preferencia de rexión" "Nome do idioma" "Suxeridos" "Todos os idiomas" + "Todas as rexións" "Buscar" "Modo de traballo DESACTIVADO" "Permite que funcione o perfil de traballo, incluídas as aplicacións, a sincronización en segundo plano e as funcións relacionadas." "Activar" - "Desactivouse %1$s" - "O administrador de %1$s desactivou este paquete. Contacta con el para obter máis información." "Tes mensaxes novas" "Abre a aplicación de SMS para ver as mensaxes" - "Quizais haxa funcións non dispoñibles" - "Toca para continuar" - "Bloqueouse o perfil do usuario" + "Pode haber funcións limitadas" + "Toca para desbloquear" + "Datos do usuario bloqueados" + "Perfil de traballo bloqueado" + "Toca para desbloquear o perfil" "Conectado a %1$s" "Toca para ver os ficheiros" "Fixar" "Soltar" "Información da aplicación" + "−%1$s" + "Queres restablecer o dispositivo?" + "Toca aquí para restablecer o dispositivo" + "Iniciando demostración…" + "Restablecendo dispositivo…" + "Queres restablecer o dispositivo?" + "Perderás os cambios que fixeses e a demostración volverá comezar en %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Restablecer agora" + "Restablecemento dos valores de fábrica para usar este dispositivo sen restricións" + "Toca para acceder a máis información" + "Desactivouse %1$s" + "Conferencia telefónica" + "Mantén a calma e busca refuxio cerca." + "Abandona de inmediato rexións costeiras e situadas na beira de ríos para dirixirte a un lugar máis seguro, como un terreo elevado." + "Mantén a calma e busca refuxio cerca." + "Proba de mensaxes de emerxencia" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-gu-rIN-watch/strings.xml b/core/res/res/values-gu-rIN-watch/strings.xml index 6320fcc1abca3b1261b81f02736e78c588f44844..85aea3104beffe929bbe7f5a09b8fc51269c05f4 100644 --- a/core/res/res/values-gu-rIN-watch/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu-rIN-watch/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશન." + "%2$d માંથી %1$d ઍપ્લિકેશન." "સેન્સર્સ" diff --git a/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml index ec613b096b9ba63b515a748aaf825793fc58e9de..63fbcc010c29655e684c22d6903ebe922b2dc5d4 100644 --- a/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "કનેક્શન સમસ્યા અથવા અમાન્ય MMI કોડ." "ઑપરેશન ફક્ત સ્થિર ડાયલિંગ નંબર્સ પર પ્રતિબંધિત છે." + "તમે રોમિંગમાં હોવ તે વખતે તમારા ફોન પરથી કૉલ ફોરવર્ડિગ સેટિંગ્સ બદલી શકતાં નથી." "સેવા સક્ષમ હતી." "સેવા આ માટે સક્ષમ હતી:" "સેવા અક્ષમ કરવામાં આવી છે." @@ -88,15 +89,24 @@ "કૉલર ID પ્રતિબંધિત નહીં પર ડિફોલ્ટ છે. આગલો કૉલ: પ્રતિબંધિત નહીં" "સેવાની જોગવાઈ કરી નથી." "તમે કૉલર ID સેટિંગ બદલી શકતાં નથી." - "પ્રતિબંધિત ઍક્સેસ બદલાઈ" - "ડેટા સેવા અવરોધિત છે." - "કટોકટીની સેવા અવરોધિત છે." - "વૉઇસ સેવા અવરોધિત છે." - "તમામ વૉઇસ સેવાઓ અવરોધિત છે." - "SMS સેવા અવરોધિત છે." - "વૉઇસ/ડેટા સેવાઓ અવરોધિત છે." - "તમામ વૉઇસ/SMS સેવાઓ અવરોધિત છે." - "તમામ વૉઇસ/ડેટા/SMS સેવાઓ અવરોધિત છે." + + + + + + + + + + + + + + + + + "નેટવર્ક પર પહોંચી શકાતું નથી" + "પ્રાપ્તિને બહેતર બનાવવા માટે, સેટિંગ્સ > સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ > પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર પર પસંદ કરેલ પ્રકારને બદલી જુઓ." "પીઅરે TTY મોડ પૂર્ણની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ HCO ની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ VCO ની વિનંતી કરી" @@ -125,11 +135,15 @@ "સેવા શોધી રહ્યું છે" "Wi-Fi કૉલિંગ" + "Wi-Fi પર કૉલ્સ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે, પહેલા તમારા કેરીઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ કરો." + "તમારા કેરીઅર સાથે નોંધણી કરો" + + + "%s" + "%s Wi-Fi કૉલિંગ" - "%s" - "%s" "બંધ" "Wi-Fi પસંદ કર્યું" "સેલ્યુલર પસંદ કર્યું" @@ -141,7 +155,7 @@ "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "સુવિધા કોડ પૂર્ણ." "કનેક્શન સમસ્યા અથવા અમાન્ય સુવિધા કોડ." - "ઑકે" + "ઓકે" "નેટવર્ક ભૂલ હતી." "URL શોધી શકાયું નથી." "સાઇટ પ્રમાણીકરણ સ્કીમ સમર્થિત નથી." @@ -165,17 +179,22 @@ "ઘડિયાળ સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." "TV સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." "ફોન સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." - "નેટવર્ક મૉનિટર કરી શકાય છે" + + પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી ઇન્સ્ટૉલ કર્યા + પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી ઇન્સ્ટૉલ કર્યા + "અજાણ તૃતીય પક્ષ દ્વારા" "તમારા કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક દ્વારા" "%s દ્વારા" "કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" "ખૂટતી એડમિન એપ્લિકેશનને કારણે કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક એપ્લિકેશન કાં તો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન કાં તો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી." + "નેટવર્ક ટ્રાફિક મૉનિટર કરવામાં આવી રહ્યું છે" + "વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો" "તમારું ઉપકરણ કાઢી નાખવામાં આવશે" "એડમિન એપ્લિકેશનમાં ઘટકો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે અને વાપરી શકાશે નહીં. તમારું ઉપકરણ હવે કાઢી નાખવામાં આવશે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "મારા" + "હું" "ટેબ્લેટ વિકલ્પો" "TV વિકલ્પો" "ફોન વિકલ્પો" @@ -202,19 +221,20 @@ "સુરક્ષિત મોડ પર રીબૂટ કરો" "શું તમે સલામત મોડમાં રીબૂટ કરવા માગો છો? આ તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ તમામ તૃતીય પક્ષ એપ્લિકેશન્સને અક્ષમ કરશે. જ્યારે તમે રીબૂટ કરશો ત્યારે તે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે." "તાજેતરનું" - "તાજેતરની કોઈ એપ્લિકેશનો નથી." + "તાજેતરની કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." "ટેબ્લેટ વિકલ્પો" "TV વિકલ્પો" "ફોન વિકલ્પો" "સ્ક્રીન લૉક" "પાવર બંધ" + "કટોકટી" "બગ રિપોર્ટ" "બગ રિપોર્ટ લો" "આ, એક ઇ-મેઇલ સંદેશ તરીકે મોકલવા માટે, તમારા વર્તમાન ઉપકરણ સ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરશે. એક બગ રિપોર્ટ પ્રારંભ કરીને તે મોકલવા માટે તૈયાર ન થઈ જાય ત્યાં સુધી તેમાં થોડો સમય લાગશે; કૃપા કરીને ધીરજ રાખો." "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાત્મક રિપોર્ટ" - "મોટાભાગના સંજોગોમાં આનો ઉપયોગ કરો. તે રિપોર્ટની પ્રગતિને ટ્રૅક કરવા અમે સમસ્યા વિશે વધુ વિગતો દાખલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે કેટલાંક ઓછા ઉપયોગમાં આવતા વિભાગો કે જે જાણ કરવામાં વધુ સમય લેતા હોય તેને છોડી દઈ શકે છે." + "મોટાભાગના સંજોગોમાં આનો ઉપયોગ કરો. તે રિપોર્ટની પ્રગતિને ટ્રૅક કરવા, સમસ્યા વિશે વધુ વિગતો દાખલ કરવાની અને સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની મંજૂરી આપે છે. તે કેટલાક ઓછા ઉપયોગમાં આવતાં વિભાગો કે જે જાણ કરવામાં વધુ સમય લેતાં હોય તેને છોડી દઈ શકે છે." "પૂર્ણ રિપોર્ટ" - "જ્યારે તમારું ઉપકરણ પ્રતિભાવવિહીન અથવા ખૂબ ધીમું હોય અથવા જ્યારે તમને બધા રિપોર્ટ વિભાગોની જરૂર પડે ત્યારે ન્યૂનતમ સિસ્ટમ હસ્તક્ષેપ માટે આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો. સ્ક્રીનશોટ લેવાની અથવા વધુ વિગતો દાખલ કરવાની તમને મંજૂરી આપતું નથી." + "જ્યારે તમારું ઉપકરણ પ્રતિભાવવિહીન અથવા ખૂબ ધીમું હોય અથવા જ્યારે તમને બધા રિપોર્ટ વિભાગોની જરૂર પડે ત્યારે ન્યૂનતમ સિસ્ટમ હસ્તક્ષેપ માટે આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો. વધુ વિગતો દાખલ કરવાની અથવા વધારાના સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની તમને મંજૂરી આપતું નથી." બગ રિપોર્ટ માટે %d સેકન્ડમાં સ્ક્રીનશોટ લઈ રહ્યાં છે. બગ રિપોર્ટ માટે %d સેકન્ડમાં સ્ક્રીનશોટ લઈ રહ્યાં છે. @@ -230,37 +250,36 @@ "વૉઇસ સહાય" "હવે લૉક કરો" "999+" - "(%d)" "સામગ્રીઓ છુપાવેલ છે" "નીતિ દ્વારા સામગ્રી છુપાવાઈ" "સુરક્ષિત મોડ" "Android સિસ્ટમ" - "વ્યક્તિગત" - "કાર્યાલય" + "વ્યક્તિગત પર સ્વિચ કરો" + "કાર્ય પર સ્વિચ કરો" "સંપર્કો" - "તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરો" + "તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની" "સ્થાન" "આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની" - "કેલેન્ડર" + "કૅલેન્ડર" "તમારા કેલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની" "SMS" - "SMS સંદેશા મોકલો અને જોવાની" + "SMS સંદેશા મોકલવાની અને જોવાની" "સ્ટોરેજ" "તમારા ઉપકરણ પર ફોટા, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની" "માઇક્રોફોન" - "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરો" + "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "કૅમેરો" - "ચિત્રો લો અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરો" + "ચિત્રો લેવાની અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "ફોન" - "ફોન કૉલ કરો તથા સંચાલિત કરો" + "ફોન કૉલ કરો અને સંચાલિત કરો" "બોડી સેન્સર્સ" "તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો" "વિંડો સામગ્રી પુનર્પ્રાપ્ત કરો" "તમે જેની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોની સામગ્રીની તપાસ કરો." "ટચ કરીને અન્વેષણ કરો સક્ષમ કરો" - "ટચ કરેલ આઇટમ્સ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનનું અન્વેષણ કરી શકાય છે." + "ટૅપ કરેલ આઇટમ્સ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનનું અન્વેષણ કરી શકાય છે." "વિસ્તૃત વેબ ઍક્સેસિબિલિટી ચાલુ કરો" - "એપ્લિકેશન સામગ્રીને વધુ ઍક્સેસિબલ બનાવવા માટે સ્ક્રિપ્ટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે." + "ઍપ્લિકેશન સામગ્રીને વધુ ઍક્સેસિબલ બનાવવા માટે સ્ક્રિપ્ટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે." "તમે લખો તે ટેક્સ્ટનું અવલોકન કરો" "ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ અને પાસવર્ડ્સ જેવો વ્યક્તિગત ડેટા શામેલ છે." "પ્રદર્શન વિસ્તૃતિકરણ નિયંત્રિત કરો" @@ -280,41 +299,41 @@ "આઉટગોઇંગ કૉલ્સને ફરીથી રૂટ કરો" "એપ્લિકેશનને આઉટગોઇંગ કૉલ દરમિયાન કૉલને એક અલગ નંબર પર રીડાયરેક્ટ કરવા અથવા કૉલને સંપૂર્ણપણે છોડી દેવાનાં વિકલ્પ સાથે ડાયલ થઈ રહેલા નંબરને જોવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેક્સ્ટ સંદેશા (SMS) પ્રાપ્ત કરો" - "એપ્લિકેશનને SMS સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનો અર્થ એ કે એપ્લિકેશન તમને દર્શાવ્યા વિના તમારા ઉપકરણ પર મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે અથવા કાઢી નાખી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને SMS સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનો અર્થ એ કે ઍપ્લિકેશન તમને દર્શાવ્યા વિના તમારા ઉપકરણ પર મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે અથવા કાઢી નાખી શકે છે." "ટેક્સ્ટ સંદેશા (MMS) પ્રાપ્ત કરો" - "એપ્લિકેશનને MMS સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનો અર્થ એ કે એપ્લિકેશન તમને દર્શાવ્યા વિના તમારા ઉપકરણ પર મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે અથવા કાઢી નાખી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને MMS સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનો અર્થ એ કે ઍપ્લિકેશન તમને દર્શાવ્યા વિના તમારા ઉપકરણ પર મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે અથવા કાઢી નાખી શકે છે." "સેલ બ્રોડકાસ્ટ સંદેશા વાંચો" - "એપ્લિકેશનને તમારા ઉપકરણ દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલ સેલ બ્રોડકાસ્ટ સંદેશાને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. સેલ બ્રોડકાસ્ટ ચેતવણીઓ તમને કટોકટીની સ્થિતિઓ અંગે ચેતવવા માટે કેટલાક સ્થાનોમાં વિતરિત થાય છે. જ્યારે કટોકટીનો સેલ બ્રોડકાસ્ટ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શન અથવા ઓપરેશનમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમારા ઉપકરણ દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલ સેલ બ્રોડકાસ્ટ સંદેશાને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. સેલ બ્રોડકાસ્ટ ચેતવણીઓ તમને કટોકટીની સ્થિતિઓ અંગે ચેતવવા માટે કેટલાક સ્થાનોમાં વિતરિત થાય છે. જ્યારે કટોકટીનો સેલ બ્રોડકાસ્ટ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શન અથવા ઓપરેશનમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે." "સબ્સ્ક્રાઇબ કરેલ ફીડ્સ વાંચો" "એપ્લિકેશનને હાલમાં સમન્વયિત ફીડ્સ વિશે વિગતો મેળવવાની મંજૂરી આપે છે." "SMS સંદેશા મોકલો અને જુઓ" - "એપ્લિકેશનને SMS સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આના પરિણામે અનપેક્ષિત શુલ્ક લાગી શકે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી પુષ્ટિ વિના સંદેશા મોકલીને તમારા નાણા ખર્ચાવી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને SMS સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આના પરિણામે અનપેક્ષિત શુલ્ક લાગી શકે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી પુષ્ટિ વિના સંદેશા મોકલીને તમારા નાણા ખર્ચાવી શકે છે." "તમારા ટેક્સ્ટ સંદેશા (SMS અથવા MMS) વાંચો" "એપ્લિકેશનને તમારા ટેબ્લેટ અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." "એપ્લિકેશનને તમારા ટીવી અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." "એપ્લિકેશનને તમારા ફોન અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." "ટેક્સ્ટ સંદેશા (WAP) પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને WAP સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગીમાં તમને દર્શાવ્યા વિના તમને મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરવાની અને કાઢી નાખવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે." - "ચાલુ એપ્લિકેશનો પુનઃપ્રાપ્ત કરો" + "ચાલુ ઍપ્લિકેશનો પુનઃપ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને વર્તમાનમાં અને તાજેતરમાં ચાલી રહેલ કાર્યો વિશેની વિગતવાર માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને ઉપકરણ પર કઈ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થાય છે તેના વિશેની માહિતી શોધવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ માલિકોને સંચાલિત કરો" "એપ્લિકેશન્સને પ્રોફાઇલ માલિકો અને ઉપકરણ માલિકો સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ચાલુ એપ્લિકેશન્સને ફરી ગોઠવો" - "એપ્લિકેશનને અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ટભૂમિમાં કાર્યો ખસેડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ઇનપુટ વિના એપ્લિકેશન આ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ટભૂમિમાં કાર્યો ખસેડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ઇનપુટ વિના ઍપ્લિકેશન આ કરી શકે છે." "કાર મોડ સક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કાર મોડ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "અન્ય એપ્લિકેશનો બંધ કરો" - "એપ્લિકેશનને અન્ય એપ્લિકેશનોની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય એપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." - "અન્ય એપ્લિકેશનો પર ડ્રો કરો" + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો બંધ કરો" + "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." + "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ડ્રો કરો" "એપ્લિકેશનને વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસના ભાગો અથવા અન્ય એપ્લિકેશન્સની ટોચ પર ડ્રો કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે કોઈપણ એપ્લિકેશનના તમારા ઉપયોગમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે અથવા તે બદલો જે તમને લાગે છે કે તમે અન્ય એપ્લિકેશન્સમાં જોઈ રહ્યાં છો." "એપ્લિકેશનને હંમેશા શરૂ રાખો" - "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટેબ્લેટને ધીમું કરીને અન્ય એપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટીવીને ધીમું કરીને અન્ય એપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ફોનને ધીમો કરીને અન્ય એપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશન સંગ્રહ સ્થાન માપો" + "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટેબ્લેટને ધીમું કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટીવીને ધીમું કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ફોનને ધીમો કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશન સંગ્રહ સ્થાન માપો" "એપ્લિકેશનને તેનો કોડ, ડેટા અને કેશ કદ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશનને તમારા સિસ્ટમના સેટિંગ્સ ડેટાને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારા સિસ્ટમની ગોઠવણીને દૂષિત કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમારા સિસ્ટમના સેટિંગ્સ ડેટાને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારા સિસ્ટમની ગોઠવણીને દૂષિત કરી શકે છે." "સ્ટાર્ટઅપ પર શરૂ કરો" "એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ બૂટ થવાનું સમાપ્ત કરી લે કે તરત જ પોતાની જાતે પ્રારંભ થવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી ટેબ્લેટને પ્રારંભ થવામાં વધુ લાંબો સમય લાગી શકે છે અને એપ્લિકેશનને હંમેશા ચાલુ રહીને ટેબ્લેટને એકંદર ધીમું કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ બૂટ થવાનું સમાપ્ત કરી લે કે તરત જ પોતાની જાતે પ્રારંભ થવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી ટીવીને પ્રારંભ થવામાં વધુ સમય લાગી શકે છે અને એપ્લિકેશનને હંમેશા ચાલુ રહીને ટીવીને એકંદર ધીમું કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." @@ -324,40 +343,40 @@ "એપ્લિકેશનને સ્ટિકી બ્રોડકાસ્ટ્સ મોકલવાની મંજૂરી આપે છે, જે બ્રોડકાસ્ટ સમાપ્ત થયા પછી પણ રહે છે. અતિરિક્ત ઉપયોગ ટીવીને વધુ પડતી મેમરીનો ઉપયોગ કરવાને કારણે તેને ધીમું અથવા અસ્થિર બનાવી શકે છે." "એપ્લિકેશનને સ્ટિકી બ્રોડકાસ્ટ્સ મોકલવાની મંજૂરી આપે છે, જે બ્રોડકાસ્ટ્સ સમાપ્ત થયા પછી પણ રહે છે. અતિરિક્ત ઉપયોગ ફોનને વધુ પડતી મેમરીનો ઉપયોગ કરવાને કારણે તેને ધીમું અથવા અસ્થિર બનાવી શકે છે." "તમારા સંપર્કો વાંચો" - "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા TV પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ફોન પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા TV પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ફોન પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો સંપર્ક ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર સંપર્ક ડેટાને શેર કરી શકે છે." "તમારા સંપર્કો સંશોધિત કરો" "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ સંપર્કો સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશન્સને સંપર્ક ડેટા કાઢી નાખવાની મંજૂરી આપે છે." "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિઓ સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ટીવી પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશન્સને સંપર્ક ડેટા કાઢી નાખવાની મંજૂરી આપે છે." "એપ્લિકેશનને તમે કઈ આવૃત્તિ પર કૉલ કર્યો, ઇમેઇલ કરી અથવા વિશિષ્ટ સંપર્કો સાથે અન્ય રીતે સંચાર કર્યો તે સહિત તમારા ફોન પર સંગ્રહિત તમારા સંપર્કો વિશેનો ડેટા સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશન્સને સંપર્ક ડેટા કાઢી નાખવાની મંજૂરી આપે છે." "કૉલ લૉગ વાંચો" - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ટેબ્લેટના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા TV ના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ફોનના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ટેબ્લેટના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા TV ના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ફોનના કૉલ લૉગને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી ઍપ્લિકેશનોને તમારો કૉલ લૉગ ડેટા સાચવવાની મંજૂરી આપે છે અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી જાણ વગર કૉલ લૉગ ડેટાને શેર કરી શકે છે." "કૉલ લૉગ લખો" - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ટેબ્લેટના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા TV ના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ફોનના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ટેબ્લેટના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા TV ના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ફોનના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે." "બૉડીસેન્સર્સ ઍક્સેસ(જેમકે હ્રદય ગતી મૉનિટર)" "એપ્લિકેશનને તમારી હૃદય ગતિ જેવી તમારી શારીરિક સ્થિતિને મૉનિટર કરતાં સેન્સર્સથી ડેટા ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "કેલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વત્તા ગોપનીયતા માહિતી વાંચો" - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમામ કેલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કેલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટીવી પર સંગ્રહિત તમામ કેલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કેલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ફોન પર સંગ્રહિત તમામ કેલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કેલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." - "કેલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ ઉમેરો અથવા સંશોધિત કરો અને માલિકની જાણ બહાર અતિથિઓને ઇમેઇલ મોકલો" - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કેલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટીવી પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કેલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." - "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ફોન પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કેલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." + "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વત્તા ગોપનીયતા માહિતી વાંચો" + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમામ કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કૅલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટીવી પર સંગ્રહિત તમામ કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કૅલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ફોન પર સંગ્રહિત તમામ કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કૅલેન્ડર ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય." + "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ્સ ઉમેરો અથવા સંશોધિત કરો અને માલિકની જાણ બહાર અતિથિઓને ઇમેઇલ મોકલો" + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કૅલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટીવી પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કૅલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ફોન પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કૅલેન્ડર માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને GPS અથવા અન્ય સ્થાન સ્રોતોના ઓપરેશનમાં દખલ કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)" - "એપ્લિકેશનને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ (GPS) અથવા સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને તમારું ચોક્કસ સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. એપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. એપ્લિકેશનો તમે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને અતિરિક્ત બૅટરી પાવરનો ઉપયોગ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ (GPS) અથવા સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને તમારું ચોક્કસ સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને અતિરિક્ત બૅટરી પાવરનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "અંદાજિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (નેટવર્ક-આધારિત)" - "એપ્લિકેશનને તમારું અંદાજિત સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આ સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાન સેવાઓ દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. એપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. એપ્લિકેશનો તમે અંદાજે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને તમારું અંદાજિત સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આ સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાન સેવાઓ દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે અંદાજે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો" "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." - "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરો" + "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "એપ્લિકેશનને માઇક્રોફોન વડે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમારી પુષ્ટિ વિના કોઈપણ સમયે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "SIM ને આદેશો મોકલો" "એપ્લિકેશનને SIM પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." @@ -366,11 +385,13 @@ "વાઇબ્રેશન નિયંત્રિત કરો" "એપ્લિકેશનને વાઇબ્રેટરને નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "સીધા જ ફોન નંબર્સ પર કૉલ કરો" - "એપ્લિકેશનને તમારા હસ્તક્ષેપ વિના ફોન નંબર્સ પર કૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ અનપેક્ષિત શુલ્ક અથવા કૉલ્સમાં પરિણમી શકે છે. નોંધો કે આ એપ્લિકેશનને કટોકટીના નંબર્સ પર કૉલ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો તમારી પુષ્ટિ વિના કૉલ્સ કરીને તમારા પૈસા ખર્ચ કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને તમારા હસ્તક્ષેપ વિના ફોન નંબર્સ પર કૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ અનપેક્ષિત શુલ્ક અથવા કૉલ્સમાં પરિણમી શકે છે. નોંધો કે આ એપ્લિકેશનને કટોકટીના નંબર્સ પર કૉલ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી પુષ્ટિ વિના કૉલ્સ કરીને તમારા પૈસા ખર્ચ કરી શકે છે." "IMS કૉલ સેવા ઍક્સેસ કરો" "તમારા હસ્તક્ષેપ વગર કૉલ્સ કરવા માટે IMS સેવાનો ઉપયોગ કરવાની એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપે છે." "ફોન સ્થિતિ અને ઓળખ વાંચો" "એપ્લિકેશનને ફોન સુવિધાઓને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને ફોન નંબર અને ઉપકરણ ID, કૉલ સક્રિય છે અને કોઈ કૉલ દ્વારા કનેક્ટ થયેલ રિમોટ નંબર નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સિસ્ટમ મારફતે કૉલ બીજે વાળો" + "કૉલિંગ અનુભવ સુધારવા માટે ઍપ્લિકેશનને સિસ્ટમ મારફતે કૉલ બીજે વાળવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેબ્લેટને નિષ્ક્રિય થતું અટકાવો" "ટીવીને નિષ્ક્રિય થતો અટકાવો" "ફોનને નિષ્ક્રિય થતો અટકાવો" @@ -390,13 +411,13 @@ "એપ્લિકેશનને ટીવીનો સમય ઝોન બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "એપ્લિકેશનને ફોનનો સમય ઝોન બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "ઉપકરણ પર એકાઉન્ટ્સ શોધો" - "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ટીવી દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." - "એપ્લિકેશનને ફોન દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ટીવી દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને ફોન દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે." "નેટવર્ક કનેક્શન્સ જુઓ" "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્શન્સ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે જેમ કે કયા નેટવર્ક્સ અસ્તિત્વમાં છે અને કનેક્ટ થયેલ છે." "પૂર્ણ નેટવર્ક ઍક્સેસ મેળવો" - "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક સૉકેટ્સ બનાવવાની અને કસ્ટમ નેટવર્ક પ્રોટોકોલ્સના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. બ્રાઉઝર અને એપ્લિકેશનો ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવાના સાધનો પૂરા પાડે છે, તેથી ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવા માટે આ પરવાનગી જરૂરી નથી." + "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક સૉકેટ્સ બનાવવાની અને કસ્ટમ નેટવર્ક પ્રોટોકોલ્સના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. બ્રાઉઝર અને ઍપ્લિકેશનો ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવાના સાધનો પૂરા પાડે છે, તેથી ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવા માટે આ પરવાનગી જરૂરી નથી." "નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી બદલો" "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "ટિથર કરેલ કનેક્ટિવિટી બદલો" @@ -449,7 +470,7 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ આયકન" "સમન્વયન સેટિંગ્સ વાંચો" - "એપ્લિકેશનને એકાઉન્ટ માટે સમન્વયન સેટિંગ્સને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ એકાઉન્ટ સાથે લોકો એપ્લિકેશન સમન્વયિત થઈ છે કે કેમ તે નિર્ધારિત કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને એકાઉન્ટ માટે સમન્વયન સેટિંગ્સને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ એકાઉન્ટ સાથે લોકો ઍપ્લિકેશન સમન્વયિત થઈ છે કે કેમ તે નિર્ધારિત કરી શકે છે." "સમન્વયન ચાલુ અને બંધ ટોગલ કરો" "એપ્લિકેશનને એકાઉન્ટ માટે સમન્વયન સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ એકાઉન્ટ સાથે લોકો એપ્લિકેશનના સમન્વયનને સક્ષમ કરવા માટે થઈ શકે છે." "સમન્વયન આંકડા વાંચો" @@ -477,35 +498,35 @@ "કૉલમાં વપરાશકર્તા અનુભવ પ્રદાન કરો" "એપ્લિકેશનને કૉલમાં વપરાશકર્તા અનુભવ પ્રદાન કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ઐતિહાસિક નેટવર્ક ઉપયોગ વાંચો" - "એપ્લિકેશનને ચોક્કસ નેટવર્ક્સ અને એપ્લિકેશનો માટે ઐતિહાસિક નેટવર્ક વપરાશ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ચોક્કસ નેટવર્ક્સ અને ઍપ્લિકેશનો માટે ઐતિહાસિક નેટવર્ક વપરાશ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "નેટવર્ક નીતિ સંચાલિત કરો" - "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક નીતિઓ સંચાલિત કરવાની અને એપ્લિકેશન-વિશિષ્ટ નિયમો નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને નેટવર્ક નીતિઓ સંચાલિત કરવાની અને ઍપ્લિકેશન-વિશિષ્ટ નિયમો નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "નેટવર્ક વપરાશ એકાઉન્ટિંગ સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશનને કેવી રીતે એપ્લિકેશનો સામે નેટવર્ક વપરાશ ગણવામાં આવે છે તે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવા માટે નથી." + "એપ્લિકેશનને કેવી રીતે ઍપ્લિકેશનો સામે નેટવર્ક વપરાશ ગણવામાં આવે છે તે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવા માટે નથી." "ઍક્સેસ સૂચનાઓ" - "એપ્લિકેશનને અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા પોસ્ટ કરાયેલ સૂચનાઓ સહિત તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા, પરીક્ષણ કરવા અને સાફ કરવાની મંજૂરી આપે છે. " + "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા પોસ્ટ કરાયેલ સૂચનાઓ સહિત તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા, પરીક્ષણ કરવા અને સાફ કરવાની મંજૂરી આપે છે. " "નોટિફિકેશન લિસનર સેવાથી પ્રતિબદ્ધ થાઓ" - "ધારકને નોટિફિકેશન લિસનર સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને નોટિફિકેશન લિસનર સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "શરત પ્રદાતા સેવાથી પ્રતિબદ્ધ થાઓ" - "ધારકને શરત પ્રદાતા સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને શરત પ્રદાતા સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "ડ્રીમ સેવાથી પ્રતિબદ્ધ થાઓ" - "ધારકને ડ્રીમ સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને ડ્રીમ સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "કેરિઅર-પ્રદત્ત ગોઠવણી એપ્લિકેશનની વિનંતી કરો" - "ધારકને કેરીઅરે પ્રદાન કરેલ ગોઠવણી એપ્લિકેશનની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને કેરીઅરે પ્રદાન કરેલ ગોઠવણી એપ્લિકેશનની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "નેટવર્ક સ્થિતિ પર અવલોકનોને સાંભળો" - "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક સ્થિતિ પરના અવલોકનોને સાંભળવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક સ્થિતિ પરના અવલોકનોને સાંભળવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "ઇનપુટ ઉપકરણ કેલિબ્રેશન બદલો" - "એપ્લિકેશનને ટચ સ્ક્રીનના કેલિબ્રેશન પેરામીટર્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "એપ્લિકેશનને ટચ સ્ક્રીનના કેલિબ્રેશન પેરામીટર્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "DRM પ્રમાણપત્રોને ઍક્સેસ કરો" - "એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રોની જોગવાઈ કરવાની અને તેનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રોની જોગવાઈ કરવાની અને તેનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "Android બીમ ટ્રાન્સફર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને Android બીમ ટ્રાંસ્ફર્સ વિશે માહિતી પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે" "DRM પ્રમાણપત્રો દૂર કરો" - "એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રો દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રો દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "કેરીઅર મેસેજિંગ સેવાથી પ્રતિબદ્ધ થાઓ" - "ધારકને કેરીઅર મેસેજિંગ સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને કેરીઅર મેસેજિંગ સેવાના ઉચ્ચ-સ્તર ઇન્ટરફેસથી પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "કેરીઅર સેવાઓથી પ્રતિબદ્ધ થાઓ" - "ધારકને કેરીઅર સેવાઓ સાથે પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." + "ધારકને કેરીઅર સેવાઓ સાથે પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીં ગોઠવણી વાંચવા અને લખવાની મંજૂરી આપે છે." "પાસવર્ડ નિયમો સેટ કરો" @@ -532,9 +553,9 @@ "ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરો" "નીતિ સક્ષમ હોય તે વખતે ઉપયોગ કરવા માટેના ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સીને સેટ કરો. ફક્ત ઉપકરણના માલિક વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરી શકે છે." "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ સમાપ્તિ સેટ કરો" - "કેટલીવાર સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, PIN અથવા નમૂનો બદલવો આવશ્યક છે તેને બદલો." + "કેટલીવાર સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, PIN અથવા પેટર્ન બદલવો આવશ્યક છે તેને બદલો." "સંગ્રહ એન્ક્રિપ્શન સેટ કરો" - "જરૂરી છે કે સંગ્રહિત એપ્લિકેશન એન્ક્રિપ્ટ થાય." + "જરૂરી છે કે સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશન એન્ક્રિપ્ટ થાય." "કૅમેરા અક્ષમ કરો" "તમામ ઉપકરણ કૅમેરાનો ઉપયોગ અટકાવો." "અમુક સ્ક્રીનલૉક સુવિધા અક્ષમ કરો" @@ -652,12 +673,12 @@ "ઘર" "કાર્યાલય" "અન્ય" - "આ સંપર્ક જોવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નથી." + "આ સંપર્ક જોવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નથી." "PIN કોડ લખો" "PUK અને નવો PIN કોડ લખો" "PUK કોડ" "નવો PIN કોડ" - "પાસવર્ડ લખવા માટે ટચ કરો" + "પાસવર્ડ ટાઇપ કરવા માટે ટૅપ કરો" "અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડ લખો" "અનલૉક કરવા માટે PIN લખો" "ખોટો PIN કોડ." @@ -673,6 +694,7 @@ "સાચું!" "ફરી પ્રયાસ કરો" "ફરી પ્રયાસ કરો" + "તમામ સુવિધાઓ અને ડેટા માટે અનલૉક કરો" "મહત્તમ ફેસ અનલૉક પ્રયાસો ઓળંગાયા" "કોઈ SIM કાર્ડ નથી" "ટેબ્લેટમાં SIM કાર્ડ નથી." @@ -786,17 +808,17 @@ "ક્ષેત્ર" "એમિરાત" "તમારા વેબ બુકમાર્ક્સ અને ઇતિહાસને વાંચો" - "એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝરે મુલાકાત લીધેલ તમામ URL અને બ્રાઉઝરના તમામ બુકમાર્ક્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." + "એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝરે મુલાકાત લીધેલ તમામ URL અને બ્રાઉઝરના તમામ બુકમાર્ક્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." "વેબ બુકમાર્ક્સ અને ઇતિહાસ લખો" - "એપ્લિકેશનને તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." - "એપ્લિકેશનને તમારા ટીવી પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." - "એપ્લિકેશનને તમારા ફોન પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." + "એપ્લિકેશનને તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." + "એપ્લિકેશનને તમારા ટીવી પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." + "એપ્લિકેશનને તમારા ફોન પર સંગ્રહિત બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ અથવા બુકમાર્ક્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝર ડેટા કાઢી નાખવા કે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. નોંધ: આ પરવાનગી તૃતીય-પક્ષ બ્રાઉઝર્સ અથવા વેબ બ્રાઉઝિંગ ક્ષમતાઓ સાથેની અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા લાગુ કરી શકાશે નહીં." "એલાર્મ સેટ કરો" - "એપ્લિકેશનને ઇન્સ્ટોલ કરેલ અલાર્મ ઘડિયાળ એપ્લિકેશનમાં અલાર્મ સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. કેટલીક અલાર્મ ઘડિયાળ એપ્લિકેશનો, આ સુવિધા લાગુ કરી શકતી નથી." + "એપ્લિકેશનને ઇન્સ્ટોલ કરેલ અલાર્મ ઘડિયાળ એપ્લિકેશનમાં અલાર્મ સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. કેટલીક અલાર્મ ઘડિયાળ ઍપ્લિકેશનો, આ સુવિધા લાગુ કરી શકતી નથી." "વૉઇસમેઇલ ઉમેરો" "એપ્લિકેશનને તમારા વૉઇસમેઇલ ઇનબોક્સ પર સંદેશા ઉમેરવાની મંજૂરી આપે છે." "બ્રાઉઝરની ભૌગોલિક સ્થાન પરવાનગીઓ સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝરની ભૌગોલિક સ્થાનની પરવાનગીઓને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ સ્વચ્છંદી વેબ સાઇટ્સ પર સ્થાન માહિતી મોકલવા માટે કરી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને બ્રાઉઝરની ભૌગોલિક સ્થાનની પરવાનગીઓને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ સ્વચ્છંદી વેબ સાઇટ્સ પર સ્થાન માહિતી મોકલવા માટે કરી શકે છે." "શું તમે ઇચ્છો છો કે બ્રાઉઝર આ પાસવર્ડ યાદ રાખે?" "હમણાં નહીં" "યાદ રાખો" @@ -853,10 +875,75 @@ %d કલાક %d કલાક + "હમણાં" + + %dમિ + %dમિ + + + %dક + %dક + + + %dદિ + %dદિ + + + %dવ + %dવ + + + %dમિ માં + %dમિ માં + + + %dક માં + %dક માં + + + %dદિ માં + %dદિ માં + + + %dવ માં + %dવ માં + + + %d મિનિટ પહેલાં + %d મિનિટ પહેલાં + + + %d કલાક પહેલાં + %d કલાક પહેલાં + + + %d દિવસ પહેલાં + %d દિવસ પહેલાં + + + %d વર્ષ પહેલાં + %d વર્ષ પહેલાં + + + %d મિનિટમાં + %d મિનિટમાં + + + %d કલાકમાં + %d કલાકમાં + + + %d દિવસમાં + %d દિવસમાં + + + %d વર્ષમાં + %d વર્ષમાં + "વિડિઓમાં સમસ્યા" "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વિડિઓ માન્ય નથી." "આ વિડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." - "ઑકે" + "ઓકે" "%1$s, %2$s" "બપોરે" "બપોરે" @@ -884,10 +971,10 @@ "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો કામ કરી શકશે નહીં" "સિસ્ટમ માટે પર્યાપ્ત સ્ટોરેજ નથી. ખાતરી કરો કે તમારી પાસે 250MB ખાલી સ્થાન છે અને ફરીથી પ્રારંભ કરો." "%1$s ચાલી રહી છે" - "વધુ માહિતી માટે અથવા એપ્લિકેશન રોકવા માટે ટચ કરો." - "ઑકે" + "વધુ માહિતી માટે અથવા ઍપ્લિકેશન રોકવા માટે ટૅપ કરો." + "ઓકે" "રદ કરો" - "ઑકે" + "ઓકે" "રદ કરો" "ધ્યાન આપો" "લોડ કરી રહ્યું છે…" @@ -895,29 +982,39 @@ "બંધ" "આના ઉપયોગથી ક્રિયા પૂર્ણ કરો" "%1$s ઉપયોગથી ક્રિયા પૂર્ણ કરો" + "ક્રિયા પૂર્ણ કરો" "આની સાથે ખોલો" "%1$s સાથે ખોલો" + "ખોલો" "આનાથી સંપાદિત કરો" "%1$s સાથે સંપાદિત કરો" + "સંપાદિત કરો" "આની સાથે શેર કરો" "%1$s સાથે શેર કરો" - "હોમ એપ્લિકેશન પસંદ કરો" + "શેર કરો" + "આનો ઉપયોગ કરીને મોકલો" + "%1$s નો ઉપયોગ કરીને મોકલો" + "મોકલો" + "હોમ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" "હોમ તરીકે %1$s નો ઉપયોગ કરો" + "છબી કૅપ્ચર કરો" + "આની સાથે છબી કૅપ્ચર કરો" + "%1$s સાથે છબી કૅપ્ચર કરો" + "છબી કૅપ્ચર કરો" "આ ક્રિયા માટે ડિફોલ્ટ તરીકે ઉપયોગમાં લો." "અલગ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરો" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ > એપ્લિકેશનો > ડાઉનલોડ કરેલમાં ડિફોલ્ટ સાફ કરો." + "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ > ઍપ્લિકેશનો > ડાઉનલોડ કરેલમાં ડિફોલ્ટ સાફ કરો." "એક ક્રિયા પસંદ કરો" - "USB ઉપકરણ માટે એપ્લિકેશન પસંદ કરો" - "કોઈ એપ્લિકેશન આ ક્રિયા કરી શકતી નથી." + "USB ઉપકરણ માટે ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" + "કોઈ ઍપ્લિકેશન આ ક્રિયા કરી શકતી નથી." "%1$s બંધ થઈ ગઈ છે" "%1$s બંધ થઈ ગઈ છે" "%1$s રોકાઈ રહી છે" "%1$s રોકાઈ રહી છે" - "ઍપ્લિકેશનને ફરીથી પ્રારંભ કરો" - "ફરીથી સેટ કરો અને ઍપ્લિકેશનને ફરીથી પ્રારંભ કરો" + "ઍપ્લિકેશન ફરીથી ખોલો" "પ્રતિસાદ મોકલો" "બંધ કરો" - "મ્યૂટ કરો" + "ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ ન થાય ત્યાં સુધી મ્યૂટ કરો" "રાહ જુઓ" "ઍપ્લિકેશન બંધ કરો" @@ -925,35 +1022,40 @@ "%1$s પ્રતિસાદ આપી રહી નથી" "%1$s પ્રતિસાદ આપી રહી નથી" "%1$s પ્રક્રિયા પ્રતિસાદ આપી રહી નથી" - "ઑકે" + "ઓકે" "જાણ કરો" "રાહ જુઓ" "પૃષ્ઠ બિનપ્રતિસાદી બની ગયું છે.\n\nશું તમે તેને બંધ કરવા માગો છો?" - "એપ્લિકેશન રીડાયરેક્ટ કરી" + "ઍપ્લિકેશન રીડાયરેક્ટ કરી" "%1$s હવે ચાલી રહ્યું છે." "%1$s મૂળરૂપે લોંચ થઈ હતી." "સ્કેલ" "હંમેશા બતાવો" - "આને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ > એપ્લિકેશનો > ડાઉનલોડ કરેલમાં ફરીથી સક્ષમ કરો." - "%1$s એપ્લિકેશન (%2$s પ્રક્રિયા)એ તેની સ્વ-લાગુ કરેલ StrictMode નીતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે." + "આને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ > ઍપ્લિકેશનો > ડાઉનલોડ કરેલમાં ફરીથી સક્ષમ કરો." + "%1$s વર્તમાન પ્રદર્શન કદની સેટિંગનું સમર્થન કરતું નથી અને અનપેક્ષિત રીતે વર્તી શકે છે." + "હંમેશાં બતાવો" + "%1$s ઍપ્લિકેશન (%2$s પ્રક્રિયા)એ તેની સ્વ-લાગુ કરેલ StrictMode નીતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે." "%1$s પ્રક્રિયાએ તેની સ્વ-લાગુ કરેલ StrictMode નીતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે." "Android અપગ્રેડ થઈ રહ્યું છે..." "Android પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે…" "સંગ્રહ ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે." - "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે." + "Android અપડેટ સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે…" + "અપગ્રેડ સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો કદાચ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે" + "%1$s અપગ્રેડ થઈ રહી છે…" + "%2$d માંથી %1$d ઍપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે." "%1$s તૈયાર કરી રહ્યું છે." - "એપ્લિકેશનો શરૂ કરી રહ્યાં છે." + "ઍપ્લિકેશનો શરૂ કરી રહ્યાં છે." "બૂટ સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે." "%1$s ચાલુ છે" - "એપ્લિકેશન પર સ્વિચ કરવા માટે ટચ કરો" + "ઍપ્લિકેશન પર સ્વિચ કરવા માટે ટૅપ કરો" "એપ્લિકેશન્સને સ્વિચ કરીએ?" "પહેલાંથી ચાલી રહેલ બીજી એપ્લિકેશનને તમે નવી પ્રારંભ કરો તે પહેલાં બંધ કરવી આવશ્યક છે." "%1$s પર પાછા ફરો" - "નવી એપ્લિકેશન પ્રારંભ કરશો નહીં." + "નવી ઍપ્લિકેશન પ્રારંભ કરશો નહીં." "%1$s ને પ્રારંભ કરો" "જૂની એપ્લિકેશનને સાચવ્યાં વગર રોકો." "%1$s એ મેમરી સીમા વટાવી" - "હીપ ડમ્પ ભેગો કરવામાં આવ્યો છે; શેર કરવા માટે ટચ કરો" + "હીપ ડમ્પ ભેગો કરવામાં આવ્યો છે; શેર કરવા માટે ટૅપ કરો" "હીપ ડમ્પ શેર કરીએ?" "પ્રક્રિયા %1$s એ તેની %2$s ની પ્રક્રિયા મેમરી મર્યાદા ઓળંગી. તેના વિકાસકર્તા સાથે શેર કરવા તમારી માટે એક હીપ ડમ્પ ઉપલબ્ધ છે. સાવચેત રહો: આ હીપ ડમ્પમાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે કે જેની એપ્લિકેશનને ઍક્સેસ છે." "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" @@ -976,30 +1078,33 @@ "કોઈ નહીં" "રિંગટોન્સ" "અજાણ રિંગટોન" - - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - - - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - "Wi-Fi નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" "નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" "Wi-Fi ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" - "વિકલ્પો માટે ટચ કરો" + "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" + "%1$s પર સ્વિચ કર્યું" + "જ્યારે %2$s પાસે કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે ઉપકરણ %1$s નો ઉપયોગ કરે છે. શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." + "%1$s પરથી %2$s પર સ્વિચ કર્યું" + + "સેલ્યુલર ડેટા" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "ઇથરનેટ" + "VPN" + + "અજાણ્યો નેટવર્ક પ્રકાર" "Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" " નબળું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવે છે." "કનેક્શનની મંજૂરી આપીએ?" - "%1$s એપ્લિકેશન Wifi નેટવર્ક %2$s થી કનેક્ટ થવા માગે છે" - "એપ્લિકેશન" + "%1$s ઍપ્લિકેશન Wifi નેટવર્ક %2$s થી કનેક્ટ થવા માગે છે" + "ઍપ્લિકેશન" "Wi-Fi Direct" "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરો. આ Wi-Fi ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." "Wi-Fi Direct ચાલુ છે" - "સેટિંગ્સ માટે ટચ કરો" + "સેટિંગ્સ માટે ટૅપ કરો" "સ્વીકારો" "નકારો" "આમંત્રણ મોકલ્યું" @@ -1044,38 +1149,37 @@ "%1$s દ્વારા પ્રદાન." "કોઈ પરવાનગીઓ જરૂરી નથી" "આનાથી તમારા પૈસા ખર્ચ થઈ શકે છે" - "ઑકે" - "ચાર્જ કરવા માટે USB" + "ઓકે" + "આ ઉપકરણને USB થી ચાર્જ કરે છે" + "જોડાયેલ ઉપકરણ માટે USB પાવર પૂરો પાડે છે" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર માટે USB" "ફોટા ટ્રાન્સફર માટે USB" "MIDI માટે USB" "USB ઍક્સેસરીથી કનેક્ટ થયાં" - "વધુ વિકલ્પો માટે ટચ કરો." + "વધુ વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો." "USB ડીબગિંગ કનેક્ટ થયું." - "USB ડીબગિંગ અક્ષમ કરવા માટે ટચ કરો." - "વ્યવસ્થાપક સાથે બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" - "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે" - "સ્વીકારો" - "નકારો" - "બગ રિપોર્ટ લઈ રહ્યાં છે…" - "રદ કરવા માટે ટચ કરો" + "USB ડીબગિંગ અક્ષમ કરવા માટે ટૅપ કરો." + "બગ રિપોર્ટ લઈ રહ્યાં છે…" + "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" + "બગ રિપોર્ટ શેર કરી રહ્યાં છે…" + "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ આ ઉપકરણની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે." + "શેર કરો" + "નકારો" "કીબોર્ડ બદલો" - "કીબોર્ડ્સ પસંદ કરો" "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો" - "કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો." - "કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરવા માટે ટચ કરો." + "ભૌતિક કીબોર્ડ ગોઠવો" + "ભાષા અને લેઆઉટ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ઉમેદવારો" "%s ને તૈયાર કરી રહ્યું છે" "ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે" "નવું %s મળ્યું" "ફોટા અને મીડિયા સ્થાનાંતરિત કરવા માટે" "દૂષિત %s" - "%s દૂષિત છે. ફિક્સ કરવા માટે ટચ કરો." + "%s દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો." "અસમર્થિત %s" - "આ ઉપકરણ આ %s નું સમર્થન કરતું નથી. સમર્થિત ફોર્મેટમાં સેટ કરવા માટે ટચ કરો." + "આ ઉપકરણ આ %s નું સમર્થન કરતું નથી. સમર્થિત ફોર્મેટમાં સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "%s અનપેક્ષિત રીતે દૂર કર્યું" "ડેટા નુકસાનને ટાળવા માટે %s ને દૂર કરતાં પહેલાં અનમાઉન્ટ કરો." "%s દૂર કર્યું" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "એપ્લિકેશનને ઇન્સ્ટોલ સત્રોને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ તેને સક્રિય પૅકેજ ઇન્સ્ટોલેશન્સ વિશે વિગતો જોવાની મંજૂરી આપે છે." "પૅકેજેસ ઇન્સ્ટૉલ કરવાની વિનંતી કરો" "એપ્લિકેશનને પૅકેજેસના ઇન્સ્ટોલેશનની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપો." - "ઝૂમ નિયંત્રણ માટે બેવાર ટચ કરો" + "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવા માટે પૂછો" + "ઍપ્લિકેશનને તે ઍપ્લિકેશન માટે બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવાની પરવાનગી આપવા માટે પૂછવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઝૂમ નિયંત્રણ માટે બેવાર ટૅપ કરો" "વિજેટ ઉમેરી શકાયું નથી." "જાઓ" "શોધો" @@ -1122,7 +1228,7 @@ "અમલ કરો" "%s નો ઉપયોગ કરીને\nડાયલ કરો" "%s નો ઉપયોગ કરીને\nસંપર્ક બનાવો" - "નીચેની એક અથવા વધુ એપ્લિકેશનો તમારા એકાઉન્ટની હમણાં અને ભવિષ્યમાં, ઍક્સેસ કરવા માટેની પરવાનગીની વિનંતી કરે છે." + "નીચેની એક અથવા વધુ ઍપ્લિકેશનો તમારા એકાઉન્ટની હમણાં અને ભવિષ્યમાં, ઍક્સેસ કરવા માટેની પરવાનગીની વિનંતી કરે છે." "શું તમે આ વિનંતીને મંજૂર કરવા માંગો છો?" "ઍક્સેસ વિનંતી" "મંજૂરી આપો" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "વૉલપેપર" "વૉલપેપર બદલો" "સૂચના સાંભળનાર" + "VR સાંભળનાર" "શરત પ્રદાતા" - "સૂચના સહાયક" + "સૂચના રેંકર સેવા" "VPN સક્રિય કર્યું" "%s દ્વારા VPN સક્રિય થયું" - "નેટવર્કને સંચાલિત કરવા માટે ટચ કરો." - "%s થી કનેક્ટ થયાં. નેટવર્ક સંચાલિત કરવા માટે ટચ કરો." + "નેટવર્કને સંચાલિત કરવા માટે ટૅપ કરો." + "%s થી કનેક્ટ થયાં. નેટવર્કને સંચાલિત કરવા માટે ટૅપ કરો." "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થયું" + "હંમેશાં-ચાલુ VPN ડિસ્કનેક્ટ થયું" "હંમેશાં ચાલુ VPN ભૂલ" - "ગોઠવવા માટે ટચ કરો" + "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "ફાઇલ પસંદ કરો" "કોઈ ફાઇલ પસંદ કરેલી નથી" "ફરીથી સેટ કરો" "સબમિટ કરો" "કાર મોડ સક્ષમ છે" - "કાર મોડથી બહાર નીકળવા માટે ટચ કરો." + "કાર મોડથી બહાર નીકળવા માટે ટૅપ કરો." "ટિથરિંગ અથવા હોટસ્પોટ સક્રિય" - "સેટ કરવા માટે ટચ કરો." + "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "પાછળ" "આગલું" "છોડો" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "વધારો" "ઘટાડો" - "%s ટચ કરો અને પકડી રાખો." + "%s ટચ કરો અને પકડી રાખો." "વધારવા માટે ઉપર અને ઘટાડવા માટે નીચે સ્લાઇડ કરો." "મિનિટ વધારો" "મિનિટ ઘટાડો" @@ -1210,7 +1318,7 @@ "મોડ ફેરફાર" "Shift" "દાખલ કરો" - "એક એપ્લિકેશન પસંદ કરો" + "એક ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" "%s લોંચ કરી શકાયું નથી" "આની સાથે શેર કરો" "%s સાથે શેર કરો" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "વધુ વિકલ્પો" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "આંતરિક સંગ્રહ" + "આંતરિક શેર કરેલો સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ" "%s SD કાર્ડ" "USB ડ્રાઇવ" "%s USB ડ્રાઇવ" "USB સંગ્રહ" "સંપાદિત કરો" - "ડેટા વપરાશ ચેતવણી" - "વપરાશ અને સેટિંગ્સ જોવા માટે ટચ કરો." + "ડેટા વપરાશ ચેતવણી" + "વપરાશ અને સેટિંગ્સ જોવા ટૅપ કરો." "2G-3G ડેટા મર્યાદા પર પહોંચ્યાં" "4G ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" "સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "ઉલ્લેખિત મર્યાદાથી %s વધુ." "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત" - "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટચ કરો." + "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટૅપ કરો." "સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર" "આ પ્રમાણપત્ર માન્ય છે." "આને રજૂ:" @@ -1342,7 +1450,7 @@ "માલિક" "ભૂલ" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા આ પરિવર્તનની મંજૂરી નથી" - "આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નહીં" + "આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં" "રદબાતલ કરો" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "વર્ષ પસંદ કરો" "%1$s કાઢી નાખી" "કાર્યાલય %1$s" - "આ સ્ક્રીનને અનપિન કરવા માટે, બેકને ટચ કરો અને પકડો અને તે જ સમયે વિહંગાવલોકન કરો." - "આ સ્ક્રીનને અનપિન કરવા માટે, વિહંગાવલોકનને ટચ કરો અને પકડો." - "એપ્લિકેશન પિન કરેલ છે. આ ઉપકરણ પર અનપિન કરવાની મંજૂરી નથી." + "આ સ્ક્રીનને અનપિન કરવા માટે, પાછળ અને વિહંગાવલોકનને ટચ કરો અને પકડો." + "ઍપ્લિકેશન પિન કરેલ છે. આ ઉપકરણ પર અનપિન કરવાની મંજૂરી નથી." "સ્ક્રીન પિન કરી" "સ્ક્રીન અનપિન કરી" "અનપિન કરતાં પહેલાં PIN માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પેટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" - "ઍપ્લિકેશનનું કદ બદલવા યોગ્ય નથી, બે આંગળીઓ વડે તેને સ્ક્રોલ કરો." - "ઍપ્લિકેશન સ્ક્રીન-વિભાજનનું સમર્થન કરતી નથી." "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલ" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ થયેલ" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખેલ" - "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય એપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." + "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" + "ચાલુ કરો" %1$d મિનિટ માટે (%2$s સુધી) %1$d મિનિટ માટે (%2$s સુધી) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS વિનંતીને USSD વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "SS વિનંતીને નવી SS વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "કાર્ય પ્રોફાઇલ" + "વિસ્તૃત કરો બટન" + "વિસ્તરણ ટૉગલ કરો" "Android USB પેરિફેરલ પોર્ટ" "Android" "USB પેરિફેરલ પોર્ટ" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ઓવરફ્લો બંધ કરો" "મહત્તમ કરો" "બંધ કરો" + "%1$s: %2$s" %1$d પસંદ કરી %1$d પસંદ કરી - "વિવિધ" - "તમે આ સૂચનાઓનું મહત્વ સેટ કર્યું છે." + "તમે આ સૂચનાઓનું મહત્વ સેટ કર્યું છે." "શામેલ થયેલ લોકોને કારણે આ મહત્વપૂર્ણ છે." "%1$s ને %2$s સાથે એક નવા વપરાશકર્તાને બનાવવાની મંજૂરી આપીએ?" "%2$s સાથે %1$s ને એક નવા વપરાશકર્તાને બનાવવાની મંજૂરી આપીએ (આ એકાઉન્ટ સાથેના એક વપરાશકર્તા પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે)?" - "ભાષા પસંદગી" + "એક ભાષા ઉમેરો" "પ્રદેશ પસંદગી" "ભાષાનું નામ ટાઇપ કરો" "સૂચવેલા" "બધી ભાષાઓ" + "તમામ પ્રદેશ" "શોધ" "કાર્ય મોડ બંધ છે" "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો." "ચાલુ કરો" - "%1$s અક્ષમ કરેલ" - "%1$s વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલ. વધુ જાણવા માટે તેમનો સંપર્ક કરો." "તમારી પાસે નવા સંદેશા છે" "જોવા માટે SMS ઍપ્લિકેશન ખોલો" - "કેટલાક કાર્યો કદાચ ઉપલબ્ધ ન હોય" - "ચાલુ રાખવા માટે ટચ કરો" - "વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ લૉક કરી" + "કેટલીક કાર્યક્ષમતા મર્યાદિત હોઈ શકે છે" + "અનલૉક કરવા માટે ટૅપ કરો" + "વપરાશકર્તા ડેટા લૉક કર્યો" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક કરી" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" "%1$s થી કનેક્ટ કરેલું છે" "ફાઇલો જોવા માટે ટૅપ કરો" "પિન કરો" "અનપિન કરો" "ઍપ્લિકેશન માહિતી" + "−%1$s" + "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરીએ?" + "ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "ડેમો પ્રારંભ કરી રહ્યાં છે…" + "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરી રહ્યાં છે…" + "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરીએ?" + "તમે કોઈપણ ફેરફારો ગુમાવશો અને ડેમો %1$s સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે…" + "રદ કરો" + "હમણાં ફરીથી સેટ કરો" + "આ ઉપકરણનો પ્રતિબંધો વિના ઉપયોગ કરવા માટે ફેક્ટરી રીસેટ કરો" + "વધુ જાણવા માટે ટચ કરો." + "%1$s અક્ષમ કર્યું" + "કોન્ફરન્સ કૉલ" + "શાંત રહો અને નજીકમાં આશ્રય લો." + "દરિયાકિનારાના પ્રદેશો તથા નદીકાંઠાના વિસ્તારો ખાલી કરીને તાત્કાલિક સુરક્ષિત ઊંચા સ્થાન પર જાઓ." + "શાંત રહો અને નજીકમાં આશ્રય લો." + "કટોકટી સંદેશાઓનું પરીક્ષણ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 4c944c3095b88162a58929d22a94f59024794076..50d03094e5498c6a98b30b8a8e9691e2878392fb 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य MMI कोड." "कार्रवाई केवल फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है." + "आपके रोमिंग में होने पर आपके फ़ोन से कॉल अग्रेषण की सेटिंग नहीं बदली जा सकतीं." "सेवा अक्षम थी." "सेवा इसके लिए सक्षम की गई थी:" "सेवा अक्षम कर दी गई है." @@ -88,15 +89,24 @@ "कॉलर ID प्रतिबंधित नहीं पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगली कॉल: प्रतिबंधित नहीं" "सेवा प्रावधान की हुई नहीं है." "आप कॉलर आईडी सेटिंग नहीं बदल सकते." - "प्रतिबंधित पहुंच बदली गई" - "डेटा सेवा अवरोधित है." - "आपातकालीन सेवा अवरोधित है." - "ध्‍वनि सेवा अवरोधित है." - "सभी ध्‍वनि सेवाएं अवरोधित हैं." - "SMS सेवा अवरोधित है." - "ध्‍वनि/डेटा सेवाएं अवरोधित हैं." - "ध्‍वनि/SMS सेवाएं अवरोधित हैं." - "सभी ध्‍वनि/डेटा/SMS सेवाएं अवरोधित हैं." + + + + + + + + + + + + + + + + + "नेटवर्क तक नहीं पहुंच पा रहे हैं" + "रिसेप्शन बेहतर करने के लिए, सेटिंग > सेल्युलर नेटवर्क > पसंदीदा नेटवर्क प्रकार में चयनित प्रकार को बदलकर देखें." "पीयर ने TTY मोड पूर्ण का अनुरोध किया" "पीयर ने TTY मोड HCO का अनुरोध किया" "पीयर ने TTY मोड VCO का अनुरोध किया" @@ -125,11 +135,15 @@ "सेवा खोज रहा है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "वाई-फ़ाई से कॉल करने और संदेश भेजने के लिए, सबसे पहले अपने वाहक से इस सेवा को सेट करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से पुन: वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करें." + "अपने वाहक के साथ पंजीकृत करें" + + + "%s" + "%s वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "%s" - "%s" "बंद" "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" "सेल्‍युलर को प्राथमिकता" @@ -142,7 +156,7 @@ "सुविधा कोड पूर्ण." "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" - "कोई नेटवर्क त्रुटि हुई थी." + "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." "URL नहीं मिल सका." "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." @@ -150,14 +164,14 @@ "सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका." "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "सर्वर से कनेक्‍शन का समय समाप्त हुआ." - "पृष्ठ में कई सर्वर रीडायरेक्‍ट हैं." + "पेज में कई सर्वर रीडायरेक्‍ट हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." - "URL अमान्‍य होने के कारण पृष्ठ नहीं खोला जा सका." + "URL अमान्‍य होने के कारण पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." - "%1$s के लिए प्रवेश त्रुटि" + "%1$s के लिए प्रवेश गड़बड़ी" "समन्वयन" "समन्वयन" "बहुत से %s हटाए जाते हैं." @@ -165,7 +179,10 @@ "घड़ी मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." "टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." "फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "नेटवर्क को मॉनिटर किया जा सकता है" + + प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं + प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं + "किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा" "आपके कार्य प्रोफ़ाइल नियंत्रक द्वारा" "%s के द्वारा" @@ -173,6 +190,8 @@ "अनुपलब्‍ध व्‍यवस्‍थापक ऐप के कारण कार्य प्रोफ़ाइल हटाई गई." "कार्य प्रोफ़ाइल व्‍यवस्‍थापक ऐप या तो अनुपलब्‍ध है या दूषित है. परिणाम स्‍वरूप, आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और संबंधित डेटा हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें." "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल इस डिवाइस पर उपलब्‍ध नहीं है." + "नेटवर्क ट्रैफ़िक मॉनीटर किया जा रहा है" + "अधिक जानने के लिए टैप करें" "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" "व्‍यवस्‍थापक ऐप में घटक अनुपलब्‍ध हैं या वह दूषित है और उसका उपयोग नहीं किया जा सकता. आपके डिवाइस को अब मिटा दिया जाएगा. सहायता के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें." "मैं" @@ -208,13 +227,14 @@ "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" + "आपातकाल" "बग रिपोर्ट" "बग रिपोर्ट प्राप्त करें" "ईमेल संदेश के रूप में भेजने के लिए, इसके द्वारा आपके डिवाइस की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र की जाएगी. बग रिपोर्ट प्रारंभ करने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया धैर्य रखें." "सहभागी रिपोर्ट" - "अधिकांश परिस्‍थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है और समस्‍या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." + "अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." "पूर्ण रिपोर्ट" - "जब आपका डिवाइस प्रतिसाद नहीं दे रहा हो या बहुत ही धीमा हो, या जब आपको सभी रिपोर्ट अनुभागों की आवश्‍यकता हो, तो न्‍यूनतम सिस्‍टम हस्‍तक्षेप के लिए इस विकल्‍प का उपयोग करें. यह स्‍क्रीनशॉट नहीं लेता या आपको अधिक विवरण नहीं डालने देता." + "जब आपका डिवाइस प्रतिसाद नहीं दे रहा हो या बहुत ही धीमा हो, या जब आपको सभी रिपोर्ट अनुभागों की आवश्यकता हो, तो न्यूनतम सिस्टम हस्तक्षेप के लिए इस विकल्प का उपयोग करें. यह आपको अधिक विवरण नहीं डालने देता या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट नहीं लेने देता." बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. @@ -230,27 +250,26 @@ "वॉइस सहायक" "अभी लॉक करें" "999+" - "(%d)" "छिपी हुई सामग्री" "सामग्री पॉलिसी के द्वारा छिपी हुई है" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" - "व्यक्तिगत" - "कार्यालय" + "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में स्विच करें" + "कार्य प्रोफ़ाइल में स्विच करें" "संपर्क" - "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करें" + "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" "स्थान" - "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करें" + "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करने" "कैलेंडर" - "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करें" + "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" "SMS" - "SMS संदेश भेजें और देखें" + "SMS संदेश भेजें और देखने की" "मेमोरी" - "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करें" + "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" "माइक्रोफ़ोन" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "कैमरा" - "चित्र लें और वीडियो रिकॉर्ड करें" + "चित्र लेने और वीडियो रिकॉर्ड करने" "फ़ोन" "फ़ोन कॉल करें और प्रबंधित करें" "शरीर संवेदक" @@ -258,7 +277,7 @@ "विंडो सामग्री प्राप्त करें" "उस विंडो की सामग्री का निरीक्षण करें जिससे आप सहभागिता कर रहे हैं." "स्पर्श द्वारा एक्सप्लोर करें को चालू करें" - "स्पर्श किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के उपयोग से एक्सप्लोर किया जा सकेगा." + "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को हावभाव के उपयोग से एक्सप्लोर किया जा सकेगा." "एन्हांस की गई वेब आसान तरीका चालू करें" "ऐप्स सामग्री को अधिक पहुंच-योग्य बनाने के लिए स्क्रिप्ट इंस्टॉल किए जा सकते हैं." "आपके द्वारा लिखे हुए लेख को ध्यान से देखें" @@ -290,9 +309,9 @@ "SMS संदेश भेजें और देखें" "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." "अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." - "ऐप को आपके टीवी या सिम कार्ड पर संग्रहीत SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति देती है. इससे ऐप को सामग्री या गोपनीयता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." + "ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहित SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या निजता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." + "ऐप को आपके टीवी या सिम कार्ड पर संग्रहित SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति देती है. इससे ऐप को सामग्री या निजता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहित SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या निजता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" @@ -324,13 +343,13 @@ "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या उनसे संचार करने की आवृत्‍ति भी शामिल होती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका संपर्क डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना साझा कर सकते हैं." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या उनसे संचार करने की आवृत्‍ति भी शामिल होती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका संपर्क डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत आपके संपर्कों के बारे में संग्रहीत डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" "ऐप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." "ऐप को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल से संबंधित डेटा सहित, आपके टीवी का कॉल लॉग पढ़ने देती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका कॉल लॉग डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा साझा कर सकते हैं." @@ -341,14 +360,14 @@ "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके फ़ोन का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." "शरीर संवेदक एक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)" "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले संवेदकों का डेटा एक्‍सेस करने देती है." - "केलैंडर ईवेंट के साथ-साथ गोपनीय जानकारी पढ़ें" - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर ईवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहीत सभी कैलेंडर ईवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा साझा करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है." - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर ईवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने टेबलेट पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स ,अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." - "ऐप को ऐसे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देती है जिन्हें आप अपने डिवाइस पर बदल सकते हैं, जिनमें मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट शामिल हैं. इससे ऐप ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामी से आते हुए प्रतीत होते हैं या ऐप स्वामी की जानकारी के बिना ईवेंट बदल सकता है." - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स , अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." + "केलैंडर इवेंट के साथ-साथ गोपनीय जानकारी पढ़ें" + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को निजता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा साझा करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट के साथ ही वे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने टेबलेट पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स ,अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या इवेंट संशोधित कर सकता है." + "ऐप को ऐसे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देती है जिन्हें आप अपने डिवाइस पर बदल सकते हैं, जिनमें मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट शामिल हैं. इससे ऐप ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामी से आते हुए प्रतीत होते हैं या ऐप स्वामी की जानकारी के बिना इवेंट बदल सकता है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट के साथ ही वे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स , अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या इवेंट संशोधित कर सकता है." "अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशों में पहुंचे" "ऐप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देती है. इससे ऐप्स GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में अवरोध पहुंचा सकता है." "सटीक स्थान एक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)" @@ -357,7 +376,7 @@ "ऐप्स को आपका अनुमानित स्थान प्राप्त करने देती है. इस स्थान को सेल टॉवर और वाई-फ़ाई जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके स्थान सेवाओं द्वारा प्राप्त किया गया है. ऐप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग करने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके डिवाइस में उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स इसका उपयोग यह पता लगाने में कर सकते हैं कि आप लगभग कहां पर हैं." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." - "ऑडियो रिकॉर्ड करें" + "ऑडियो रिकॉर्ड करने" "ऐप्स को माइक्रोफ़ोन द्वारा ऑडियो रिकार्ड करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपकी पुष्टि के बिना किसी भी समय ऑडियो रिकार्ड करने देती है." "SIM पर आदेश भेजें" "ऐप्स को सिम में आदेश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." @@ -371,6 +390,8 @@ "आपके हस्‍तक्षेप के बिना कॉल करने के लिए, ऐप को IMS सेवा का उपयोग करने देती है." "फ़ोन की स्‍थिति और पहचान पढ़ें" "ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर निर्धारित करने देती है." + "सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें" + "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "टेबलेट को निष्‍क्रिय होने से रोकें" "टीवी को निष्‍क्रिय होने से रोकना" "फ़ोन को निष्‍क्रिय होने से रोकें" @@ -404,7 +425,7 @@ "वाई-फ़ाई कनेक्‍शन देखें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." + "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा अधिक पावर का उपयोग होता है." @@ -413,7 +434,7 @@ "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टेबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." "ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." - "WiMAX से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें" + "WiMAX से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करें" "ऐप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." @@ -439,7 +460,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." - "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहीत नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." + "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहित नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." "फ़िंगरप्रिंट का समय समाप्त हो गया. पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट क्रियान्वयन रोक दिया गया." "बहुत अधिक प्रयास कर लिए गए हैं. बाद में पुन: प्रयास करें." @@ -453,7 +474,7 @@ "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग ऐप्स का समन्‍वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है." "समन्वयन आंकड़े पढ़ें" - "ऐप्स को किसी खाते के समन्वयन आंकड़े, साथ ही समन्‍वयित ईवेंट का इतिहास और समन्‍वयित डेटा की मात्रा पढ़ने देता है." + "ऐप्स को किसी खाते के समन्वयन आंकड़े, साथ ही समन्‍वयित इवेंट का इतिहास और समन्‍वयित डेटा की मात्रा पढ़ने देता है." "अपने USB मेमोरी की सामग्री पढ़ें" "अपने SD कार्ड की सामग्री पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को आपके USB मेमोरी की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." @@ -534,7 +555,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड समाप्‍ति सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." "मेमोरी एन्‍क्रिप्‍शन सेट करें" - "संग्रहीत ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." + "संग्रहित ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." "कुछ स्‍क्रीन लॉक सुविधाओं को अक्षम करें" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK और नया पिन कोड लिखें" "PUK कोड" "नया पिन कोड" - "पासवर्ड लिखने के लिए स्पर्श करें" + "पासवर्ड लिखने के लिए टैप करें" "अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें" "अनलॉक करने के लिए पिन लिखें" "गलत पिन कोड." @@ -673,6 +694,7 @@ "सही!" "फिर से प्रयास करें" "फिर से प्रयास करें" + "सभी सुविधाओं और डेटा के लिए अनलॉक करें" "फेस अनलॉक के अधिकतम प्रयासों की सीमा पार हो गई" "कोई सिम कार्ड नहीं है" "टेबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." @@ -759,12 +781,12 @@ "FACTORY_TEST क्रिया केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए समर्थित है." "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो." "रीबूट करें" - "\'%s\' पर यह पृष्ठ दर्शाता है:" + "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" "JavaScript" "मार्गदर्शक की दुबारा पूछें" - "इस पृष्ठ से आगे बढ़ें" - "इस पृष्ठ पर बने रहें" - "%s\n\nक्या आप वाकई इस पृष्ठ से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" + "इस पेज से आगे बढ़ें" + "इस पेज पर बने रहें" + "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "दुबारा पूछें" "युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें." "स्‍वत: भरण" @@ -788,9 +810,9 @@ "अपने वेब बुकमार्क और इतिहास पढ़ें" "ऐप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "वेब बुकमार्क और इतिहास लिखें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" @@ -801,7 +823,7 @@ "अभी नहीं" "याद रखें" "कभी नहीं" - "आपके पास इस पृष्ठ को खोलने की अनुमति नहीं है." + "आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है." "लेख की क्‍लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाई गई." "अधिक" "मेनू+" @@ -853,6 +875,71 @@ %d घंटे %d घंटे + "अभी" + + %d मि + %d मि + + + %d घं + %d घं + + + %d दिन + %d दिन + + + %d वर्ष + %d वर्ष + + + %d मि में + %d मि में + + + %d घं में + %d घं में + + + %d दिन में + %d दिन में + + + %d वर्ष में + %d वर्ष में + + + %d मिनट पहले + %d मिनट पहले + + + %d घंटे पहले + %d घंटे पहले + + + %d दिन पहले + %d दिन पहले + + + %d वर्ष पहले + %d वर्ष पहले + + + %d मिनट में + %d मिनट में + + + %d घंटे में + %d घंटे में + + + %d दिनों में + %d दिनों में + + + %d वर्षों में + %d वर्षों में + "वीडियो समस्‍याएं" "यह वीडियो इस डिवाइस पर स्ट्रीमिंग के लिए मान्‍य नहीं है." "यह वीडियो नहीं चलाया जा सकता." @@ -884,7 +971,7 @@ "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें." "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्स रोकने के लिए स्पर्श करें." + "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन रोकने के लिए टैप करें." "ठीक है" "अभी नहीं" "ठीक है" @@ -895,14 +982,25 @@ "बंद" "इसका उपयोग करके क्रिया पूर्ण करें" "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें" + "कार्रवाई पूर्ण करें" "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" + "खोलें" "इसके द्वारा संपादित करें" "%1$s से संपादित करें" + "संपादित करें" "इससे साझा करें" "%1$s से साझा करें" + "साझा करें" + "इसका उपयोग करके भेजें" + "%1$s का उपयोग करके भेजें" + "भेजें" "होम ऐप्स चुनें" "होम के रूप में %1$s का उपयोग करें" + "चित्र कैप्चर करें" + "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" + "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" + "चित्र कैप्चर करें" "इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें." "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s रुक गई है" "%1$s रुक रहा है" "%1$s रुक रही है" - "ऐप पुनः प्रारंभ करें" - "ऐप रीसेट करें और पुन: प्रारंभ करें" + "ऐप्लिकेशन फिर से खोलें" "फ़ीडबैक भेजें" "बंद करें" - "म्यूट करें" + "डिवाइस पुन: प्रारंभ होने तक म्यूट करें" "प्रतीक्षा करें" "ऐप बंद करें" @@ -928,24 +1025,29 @@ "ठीक है" "रिपोर्ट करें" "प्रतीक्षा करें" - "पृष्ठ प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" + "पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" "एप्‍लि. रीडायरेक्‍ट किया गया" "%1$s अभी चल रहा है." "%1$s को वास्‍तविक रूप से लॉन्‍च किया गया था." "स्केल" "हमेशा दिखाएं" "इसे सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में पुन: सक्षम करें." + "%1$s वर्तमान स्क्रीन के आकार की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है और अनपेक्षित रूप से व्यवहार कर सकता है." + "हमेशा दिखाएं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "प्रक्रिया %1$s ने उसकी स्‍व-प्रवर्तित StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "Android अपग्रेड हो रहा है..." "Android प्रारंभ हो रहा है…" "मेमोरी ऑप्‍टिमाइज़ हो रही है." + "Android अपडेट समाप्त हो रहा है…" + "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, तब तक संभव है कि कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से कार्य ना करें" + "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." "ऐप्स प्रारंभ होने वाले हैं" "बूट समाप्‍त हो रहा है." "%1$s चल रही है" - "ऐप्स पर स्‍विच करने के लिए स्‍पर्श करें" + "ऐप्लिकेशन पर स्विच करने के लिए टैप करें" "ऐप्स स्विच करें?" "दूसरा ऐप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्‍यक है." "%1$s पर वापस लौटें" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s प्रारंभ करें" "पुराने ऐप्स को बिना सहेजे बंद करें." "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" - "हीप डंप एकत्र कर लिया गया है; साझा करने के लिए स्पर्श करें" + "हीप डंप एकत्र कर लिया गया है; साझा करने के लिए टैप करें" "हीप डंप साझा करें?" "प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. इसके डेवलपर से साझा करने के लिए एक हीप डंप आपके लिए उपलब्ध है. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी व्यक्तिगत जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की ऐक्सेस हो." "लेख के लिए किसी क्रिया को चुनें" @@ -976,20 +1078,23 @@ "कोई नहीं" "रिंगटोन" "अज्ञात रिंगटोन" - - वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध - वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध - - - खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध - खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध - "वाई-फ़ाई नेटवर्क में प्रवेश करें" "नेटवर्क में प्रवेश करें" "वाई-फ़ाई में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है" - "विकल्‍पों के लिए स्‍पर्श करें" + "विकल्पों के लिए टैप करें" + "%1$s पर ले जाया गया" + "%2$s में कोई इंटरनेट एक्‍सेस नहीं होने पर डिवाइस %1$s का उपयोग करता है. शुल्क लिया जा सकता है." + "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" + + "सेल्युलर डेटा" + "वाई-फ़ाई" + "ब्लूटूथ" + "ईथरनेट" + "VPN" + + "अज्ञात नेटवर्क प्रकार" "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट नहीं हो सका" " के पास एक कमज़ोर इंटरनेट कनेक्‍शन है." "कनेक्शन की अनुमति दें?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ करें. इससे वाई-फ़ाई क्‍लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ नहीं किया जा सका." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू है" - "सेटिंग के लिए स्‍पर्श करें" + "सेटिंग के लिए टैप करें" "स्वीकार करें" "अस्वीकार करें" "आमंत्रण भेजा गया" @@ -1008,9 +1113,9 @@ "प्रति:" "आवश्‍यक पिन लिखें:" "पिन:" - "%1$s से कनेक्ट रहने पर टेबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगा" + "%1$s से कनेक्ट रहने पर टेबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "जब टीवी %1$s से कनेक्‍ट होगा तब वह वाई-फ़ाई से अस्‍थायी रूप से डिस्‍कनेक्‍ट हो जाएगा" - "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगा" + "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "वर्ण सम्‍मिलित करें" "SMS संदेश भेज रहा है" "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस ऐप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "किसी अनुमति की आवश्‍यकता नहीं है" "इससे आपको धन देना पड़ सकता है" "ठीक है" - "चार्जिंग के लिए USB" + "यह डिवाइस USB से चार्ज हो रहा है" + "अटैच किए गए डिवाइस को USB से पावर मिल रही है" "फ़ाइल स्‍थानांतरण के लिए USB" "फ़ोटो स्‍थानांतरण के लिए USB" "MIDI के लिए USB" "USB सहायक सामग्री से कनेक्‍ट कि‍या गया" - "और विकल्पों के लिए स्पर्श करें." + "अधिक विकल्पों के लिए टैप करें." "USB डीबग कनेक्ट किया गया" - "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए स्‍पर्श करें." - "व्यवस्थापक के साथ बग रिपोर्ट साझा करें?" - "समस्या निवारण में सहायता हेतु आपके आईटी व्यवस्थापक ने बग रिपोर्ट के लिए अनुरोध किया है" - "स्वीकार करें" - "अस्वीकार करें" - "बग रिपोर्ट प्राप्त की जा रही है…" - "रद्द करने के लिए स्पर्श करें" + "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें." + "बग रिपोर्ट प्राप्त की जा रही है…" + "बग रिपोर्ट साझा करें?" + "बग रिपोर्ट साझा की जा रही है…" + "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्स और डेटा को साझा किया जा सकता है." + "साझा करें" + "अस्वीकार करें" "कीबोर्ड बदलें" - "कीबोर्ड चुनें" "भौतिक कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" - "कीबोर्ड लेआउट को चुनें" - "कीबोर्ड लेआउट का चयन करने के लिए स्‍पर्श करें." + "भौतिक कीबोर्ड कॉन्फ़िगर करें" + "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "उम्‍मीदवार" "%s को तैयार किया जा रहा है" "त्रुटियों की जांच कर रहा है" "नए %s का पता लगा" "फ़ोटो और मीडिया ट्रांसफर करने के लिए" "दूषित %s" - "%s दूषित है. ठीक करने के लिए स्‍पर्श करें." + "%s दूषित है. ठीक करने के लिए टैप करें." "असमर्थित %s" - "यह डिवाइस इस %s का समर्थन नहीं करता. किसी समर्थित प्रारूप में सेट करने के लिए स्‍पर्श करें." + "यह डिवाइस इस %s का समर्थन नहीं करता है. समर्थित प्रारूप में सेट करने के लिए टैप करें." "%s अप्रत्याशित रूप से निकाला गया" "डेटा हानि से बचने के लिए %s को निकालने से पहले अनमाउंट करें" "%s निकाल दिया गया" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल सत्रों को पढ़ने देती है. इससे उसे सक्रिय पैकेज इंस्टॉलेशन के बारे में विवरण देखने की अनुमति मिल जाती है." "पैकेज इंस्टॉल करने का अनुरोध करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पैकेज इंस्टॉल करने के अनुरोध की अनुमति देता है." - "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार स्पर्श करें" + "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन पर ध्यान ना देने के लिए पूछें" + "किसी ऐप्लिकेशन को उस ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन पर ध्यान ना देने की अनुमति के लिए पूछने देता है." + "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" "खोजें" @@ -1137,29 +1243,31 @@ "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदलें" "नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता" + "VR श्रोता" "स्थिति प्रदाता" - "नोटिफिकेशन सहायक" + "नोटिफ़िकेशन रैंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "VPN को %s द्वारा सक्रिय किया गया है" - "नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए स्‍पर्श करें." - "%s से कनेक्‍ट किया गया. नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए स्‍पर्श करें." + "नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." + "%s से कनेक्‍ट किया गया. नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट हो रहा है…" "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट है" - "हमेशा-चालू VPN त्रुटि" - "कॉन्‍फ़िगर करने के लिए स्‍पर्श करें" + "हमेशा-चालू VPN डिस्‍कनेक्‍ट है" + "हमेशा-चालू VPN गड़बड़ी" + "सेट करने के लिए टैप करें" "फ़ाइल चुनें" "कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई" "रीसेट करें" "सबमिट करें" "कार मोड सक्षम किया गया" - "कार मोड से बाहर निकलने के लिए स्‍पर्श करें." + "कार मोड से बाहर निकलने के लिए टैप करें." "टेदरिंग या हॉटस्‍पॉट सक्रिय" - "सेट करने के लिए स्‍पर्श करें." + "सेट करने के लिए टैप करें." "वापस जाएं" "आगे" "अभी नहीं" "कोई मिलान नहीं" - "पृष्ठ पर ढूंढें" + "पेज पर ढूंढें" %d में से %d %d में से %d @@ -1187,7 +1295,7 @@ "खाता जोड़ें" "बढ़ाएं" "कम करें" - "%s को स्‍पर्श करके रखें." + "%s को स्पर्श करके रखें." "बढ़ाने के लिए ऊपर और कम करने के लिए नीचे स्‍लाइड करें." "मिनट बढ़ाएं" "मिनट कम करें" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "अधिक विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "मोबाइल मेमोरी" + "आंतरिक साझा मेमोरी" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB मेमोरी" "संपादित करें" - "डेटा उपयोग की चेतावनी" - "उपयोग व सेटिंग देखने के लिए स्‍पर्श करें." + "डेटा उपयोग की चेतावनी" + "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु टैप करें." "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "सेल्युलर डेटा सीमा पूर्ण हो गई" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "वाई-फ़ाई डेटा सीमा पार हो गई है" "%s निर्दिष्ट सीमा से अधिक." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" - "प्रतिबंध निकालने के लिए स्‍पर्श करें." + "प्रतिबंध निकालने हेतु टैप करें." "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "यह प्रमाणपत्र मान्य है." "इन्हें जारी किया गया:" @@ -1281,7 +1389,7 @@ "स्क्रीन को डिवाइस में कास्ट करें" "डिवाइस खोजे जा रहे हैं…" "सेटिंग" - "डिस्कनेक्ट करें" + "डिसकनेक्ट करें" "स्‍कैन कर रहा है..." "कनेक्ट हो रहा है..." "उपलब्ध" @@ -1340,7 +1448,7 @@ "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" "स्वामी" - "त्रुटि" + "गड़बड़ी" "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला" "निरस्‍त करें" @@ -1428,7 +1536,7 @@ "अज्ञात पोर्ट्रेट" "अज्ञात लैंडस्केप" "रद्द कर दी गई" - "सामग्री लिखने में त्रुटि" + "सामग्री लिखने में गड़बड़ी" "अज्ञात" "प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है" "%s सेवा इंस्टॉल की गई" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "वर्ष चुनें" "%1$s को हटा दिया गया" "कार्यस्थल का %1$s" - "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, एक ही समय में वापस जाएं और अवलोकन को स्पर्श करके रखें." - "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, अवलोकन को स्पर्श करके रखें." + "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, वापस जाएं और अवलोकन को स्पर्श करके रखें." "ऐप पिन किया गया है: इस डिवाइस पर अनपिन करने की अनुमति नहीं है." "स्‍क्रीन पिन की गई" "स्‍क्रीन अनपिन की गई" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" - "ऐप का आकार बदला नहीं जा सकता है, इसे दो अंगुलियों से स्क्रॉल करें." - "ऐप विभाजित स्‍क्रीन का समर्थन नहीं करता है." "आपके नियंत्रक द्वारा इंस्‍टॉल किया गया" "आपके नियंत्रक द्वारा अपडेट किया गया" "आपके नियंत्रक द्वारा हटाया गया" "बैटरी जीवन काल को बेहतर बनाने में सहायता के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन, स्‍थान सेवाओं और अधिकांश पृष्‍ठभूमि डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, संदेश सेवा तथा समन्‍वयन पर आधारित अन्‍य ऐप्‍स तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." + "डेटा उपयोग कम करने में सहायता के लिए, डेटा बचतकर्ता कुछ ऐप्लिकेशन को पृष्ठभूमि में डेटा भेजने या प्राप्त करने से रोकता है. आपके द्वारा वर्तमान में उपयोग किया जा रहा एक ऐप्लिकेशन डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन वह ऐसा कभी-कभी ही करेगा. उदाहरण के लिए, इसका अर्थ यह हो सकता है कि चित्र तब तक दिखाई नहीं देंगे जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "डेटा बचतकर्ता चालू करें?" + "चालू करें" %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) @@ -1515,10 +1623,10 @@ "बंद रहने का समय" "सप्ताह की रात" "सप्ताहांत" - "ईवेंट" + "इवेंट" "%1$s द्वारा म्यूट किया गया" - "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक त्रुटि हुई और यह तब तक अस्‍थिर रह सकता है, जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते हैं." - "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक त्रुटि हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." + "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई और यह तब तक अस्‍थिर रह सकता है, जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते हैं." + "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." "USSD अनुरोध को DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." "USSD अनुरोध को SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "USSD अनुरोध को नए USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS अनुरोध को USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." "SS अनुरोध को नए SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "कार्य प्रोफ़ाइल" + "विस्तृत करें बटन" + "टॉगल विस्तार" "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ओवरफ़्लो बंद करें" "बड़ा करें" "बंद करें" + "%1$s: %2$s" %1$d चयनित %1$d चयनित - "विविध" - "आपने इन नोटिफिकेशन का महत्व सेट किया है." + "आपने इन नोटिफिकेशन का महत्व सेट किया है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाला एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है) ?" - "भाषा प्राथमिकता" + "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" "सुझाए गए" "सभी भाषाएं" + "सभी क्षेत्र" "खोजें" "कार्य मोड बंद है" "ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और संबंधित सुविधाओं सहित कार्य प्रोफ़ाइल को काम करने की अनुमति दें" "चालू करें" - "%1$s को अक्षम किया गया" - "%1$s व्‍यवस्‍थापक द्वारा अक्षम किया गया. अधिक जानने के लिए उनसे संपर्क करें." "आपके पास नए संदेश हैं" "देखने के लिए SMS ऐप खोलें" - "संभवत: कुछ फंक्‍शन उपलब्‍ध न हों" - "जारी रखने के लिए स्‍पर्श करें" - "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल लॉक है" + "कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं" + "अनलॉक करने के लिए टैप करें" + "उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया" + "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक है" + "कार्य प्रोफाइल अनलॉक करने हेतु टैप करें" "%1$s से कनेक्ट किया गया" "फ़ाइलें देखने के लिए टैप करें" "पिन करें" "अनपिन करें" "ऐप की जानकारी" + "−%1$s" + "डिवाइस रीसेट करें?" + "डिवाइस को रीसेट करने के लिए टैप करें" + "डेमो प्रारंभ हो रहा है…" + "डिवाइस पुन: रीसेट कर रहा है…" + "डिवाइस रीसेट करें?" + "आपके सभी बदलाव खो जाएंगे और डेमो %1$s सेकंड में फिर से शुरू हो जाएगा…" + "अभी नहीं" + "अभी रीसेट करें" + "इस डिवाइस को प्रतिबंधों के बिना उपयोग करने के लिए फ़ैक्टरी रीसेट करें" + "अधिक जानने के लिए स्पर्श करें." + "अक्षम %1$s" + "कॉन्फ़्रेंस कॉल" + "शांत रहें और आस-पास शरण स्थल खोजें." + "तटीय क्षेत्रों और नदी के किनारे वाले क्षेत्रों को जल्द से जल्द खाली करके किसी सुरक्षित ऊंची जगह पर चले जाएं." + "शांत रहें और आस-पास आश्रय खोजें." + "आपातकालीन संदेश परीक्षण" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 407841fb06b3860bf1b4efb61c246066e1f8d5b8..f2e6d4ddd375b5360804a35a49496ca4fe09cfe8 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problem s vezom ili nevažeći MMI kôd." "Operacija je ograničena samo na brojeve s fiksnim biranjem." + "Nije moguće promijeniti postavke preusmjeravanja poziva na telefonu dok ste u roamingu." "Usluga nije omogućena." "Usluga je omogućena za korisnika:" "Usluga je onemogućena." @@ -89,15 +90,24 @@ "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Usluga nije rezervirana." "Ne možete promijeniti postavku ID-a pozivatelja." - "Promijenjen je ograničeni pristup" - "Podatkovna usluga je blokirana." - "Hitna usluga je blokirana." - "Glasovna usluga je blokirana." - "Sve su glasovne usluge blokirane." - "SMS usluga je blokirana." - "Glasovne/podatkovne usluge blokirane su." - "Glasovne/SMS usluge su blokirane." - "Sve su glasovne/podatkovne/SMS usluge blokirane." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Pristup mreži nije moguć" + "Za bolji prijem pokušajte odabrati drugu vrstu mreže u odjeljku Postavke > Mobilne mreže > Željena vrsta mreže." "Način TTY FULL koji zahtijeva paralelni uređaj" "Način TTY HCO koji zahtijeva paralelni uređaj" "Način TTY VCO koji zahtijeva paralelni uređaj" @@ -126,11 +136,15 @@ "Pretraživanje usluge" "Wi-Fi pozivi" + "Da biste telefonirali i slali pozive putem Wi-Fi-ja, morate tražiti od mobilnog operatera da vam postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite Wi-Fi pozive u Postavkama." + "Registrirajte se kod mobilnog operatera" + + + "%s" + "%s Wi-Fi pozivanje" - "%s" - "%s" "Isključeno" "Prednost ima Wi-Fi mreža" "Prednost ima mobilna mreža" @@ -166,7 +180,11 @@ "Memorija sata je puna. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Prostor za pohranu na televizoru je pun. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Prostor za pohranu na telefonu je pun. Izbrišite nekoliko datoteka kako biste oslobodili prostor." - "Mreža se možda nadzire" + + Instalirani su izdavači certifikata + Instalirani su izdavači certifikata + Instalirani su izdavači certifikata + "Od strane nepoznate treće strane" "Administrator vašeg radnog profila" "Od strane domene %s" @@ -174,6 +192,8 @@ "Radni je profil izbrisan jer nedostaje administratorska aplikacija." "Administratorska aplikacija radnog profila nedostaje ili je oštećena. Zbog toga su radni profil i povezani podaci izbrisani. Za pomoć se obratite svom administratoru." "Vaš poslovni profil više nije dostupan na ovom uređaju." + "Mrežni se promet prati" + "Dodirnite da biste saznali više" "Uređaj će se izbrisati" "Nije moguće upotrijebiti administratorsku aplikaciju jer joj nedostaju komponente ili je oštećena. Vaš će se uređaj sada izbrisati. Za pomoć se obratite svom administratoru." "Ja" @@ -209,13 +229,14 @@ "Opcije telefona" "Zaključavanje zaslona" "Isključi" + "Hitno" "Izvješće o bugovima" "Izvješće o programskoj pogrešci" "Time će se prikupiti podaci o trenutačnom stanju vašeg uređaja koje ćete nam poslati u e-poruci. Za pripremu izvješća o programskoj pogrešci potrebno je nešto vremena pa vas molimo za strpljenje." "Interaktivno izvješće" - "To možete upotrebljavati u većini slučajeva. Moći ćete pratiti izradu izvješća i unijeti više pojedinosti o problemu. Mogu se izostaviti neki odjeljci koji se upotrebljavaju rjeđe i produljuju izradu izvješća." + "To možete upotrebljavati u većini slučajeva. Moći ćete pratiti izradu izvješća, unijeti više pojedinosti o problemu i izraditi snimke zaslona. Mogu se izostaviti neki odjeljci koji se upotrebljavaju rjeđe i produljuju izradu izvješća." "Potpuno izvješće" - "Ta vam opcija omogućuje minimalno ometanje sustava kad uređaj ne reagira ili je prespor ili kada su vam potrebni svi odjeljci izvješća. Ne izrađuje se snimka zaslona i ne možete unijeti više pojedinosti." + "Ta vam opcija omogućuje minimalno ometanje sustava kad uređaj ne reagira ili je prespor ili kada su vam potrebni svi odjeljci izvješća. Ne omogućuje vam da unesete više pojedinosti ili izradite dodatne snimke zaslona." Izrada snimke zaslona za izvješće o programskoj pogrešci za %d sekundu. Izrada snimke zaslona za izvješće o programskoj pogrešci za %d sekunde. @@ -232,13 +253,12 @@ "Glasovna pomoć" "Zaključaj sada" "999+" - "(%d)" "Sadržaj je skriven" "Sadržaj je skriven prema pravilima" "Siguran način rada" "Sustav Android" - "Osobno" - "Posao" + "Prijeđite na osobni" + "Prijeđite na radni" "Kontakti" "pristupati vašim kontaktima" "Lokacija" @@ -260,7 +280,7 @@ "Dohvaćati sadržaj prozora" "Istražite sadržaj prozora koji upotrebljavate." "Uključiti značajku Istraži dodirom" - "Dodirnute stavke izgovorit će se naglas, a zaslon se može istraživati pokretima." + "Dodirnute stavke izgovorit će se naglas, a zaslon se može istraživati pokretima." "Uključiti poboljšanu pristupačnost weba" "Kako bi sadržaj aplikacije bio pristupačniji, mogu se instalirati skripte." "Pratiti tekst koji pišete" @@ -373,6 +393,8 @@ "Omogućuje aplikaciji upotrebu usluge izravnih poruka za uspostavljanje poziva bez vaše intervencije." "čitanje statusa i identiteta telefona" "Aplikaciji omogućuje pristup telefonskim značajkama uređaja. Ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje telefonskog broja i ID-ova uređaja, je li poziv aktivan te udaljeni broj koji je povezan pozivom." + "preusmjeravati pozive putem sustava" + "Omogućuje aplikaciji da preusmjerava pozive putem sustava radi poboljšanja doživljaja." "spriječi mirovanje tabletnog uređaja" "sprječavanje mirovanja televizora" "sprečava telefon da prijeđe u stanje mirovanja" @@ -519,11 +541,11 @@ "Prati broj netočnih zaporki unesenih prilikom otključavanja zaslona i zaključava tablet ili briše sve podatke korisnika ako se unese previše netočnih zaporki." "Prati broj netočnih zaporki unesenih prilikom otključavanja zaslona i zaključava televizor ili briše sve podatke korisnika ako se unese previše netočnih zaporki." "Prati broj netočnih zaporki unesenih prilikom otključavanja zaslona i zaključava telefon ili briše sve podatke korisnika ako se unese previše netočnih zaporki." - "Promijeni zaporku za zaključavanje" + "Mijenjanje zaporke za zaključavanje" "Mijenja se zaporka za zaključavanje zaslona." - "Zaključaj zaslon" + "Zaključavanje zaslona" "Upravlja se načinom i vremenom zaključavanja zaslona." - "Izbriši sve podatke" + "Brisanje svih podataka" "Vraćanjem u tvorničko stanje izbriši podatke tabletnog računala bez upozorenja." "Briše podatke televizora bez upozorenja vraćanjem na tvorničko stanje." "Vraćanjem na tvorničke postavke brišu se podaci s telefona bez upozorenja." @@ -594,7 +616,7 @@ "Ostalo" "Povratni poziv" "Automobil" - "Primarni broj za tvrtku" + "Centrala tvrtke" "ISDN" "Glavni telefon" "Drugi faks" @@ -639,7 +661,7 @@ "Pomoćnik" "Brat" "Dijete" - "Partner u kućan." + "Vanbračni partner" "Otac" "Prijatelj" "Voditelj" @@ -659,7 +681,7 @@ "Unesite PUK i novi PIN kôd" "PUK kôd" "Novi PIN kôd" - "Dodirnite za tipkanje zaporke" + "Dodirnite za tipkanje zaporke" "Unesite zaporku za otključavanje" "Unesite PIN za otključavanje" "Netočan PIN kôd." @@ -675,6 +697,7 @@ "Ispravno!" "Pokušajte ponovo" "Pokušajte ponovo" + "Otključajte za sve značajke i podatke" "Premašen je maksimalni broj Otključavanja licem" "Nema SIM kartice" "U tabletnom uređaju nema SIM kartice." @@ -859,6 +882,87 @@ %d sata %d sati + "sad" + + %dm + %dm + %dm + + + %d h + %dh + %dh + + + %dd + %dd + %dd + + + %dg + %dg + %dg + + + za %dm + za %dm + za %d min + + + za %dh + za %dh + za %dh + + + za %dd + za %dd + za %dd + + + za %dg + za %dg + za %dg + + + prije %d minute + prije %d minute + prije %d minuta + + + prije %d sata + prije %d sata + prije %d sati + + + prije %d dana + prije %d dana + prije %d dana + + + prije %d godine + prije %d godine + prije %d godina + + + za %d minutu + za %d minute + za %d minuta + + + za %d sat + za %d sata + za %d sati + + + za %d dan + za %d dana + za %d dana + + + za %d godinu + za %d godine + za %d godina + "Problem s videozapisom" "Ovaj videozapis nije valjan za streaming na ovaj uređaj." "Ovaj videozapis nije moguće reproducirati." @@ -890,7 +994,7 @@ "Neke sistemske funkcije možda neće raditi" "Nema dovoljno pohrane za sustav. Oslobodite 250 MB prostora i pokrenite uređaj ponovo." "Aplikacija %1$s pokrenuta je" - "Dodirnite za više informacija ili da biste zaustavili aplikaciju." + "Dodirnite za više informacija ili da biste zaustavili aplikaciju." "U redu" "Odustani" "U redu" @@ -901,14 +1005,25 @@ "Isklj." "Radnju dovrši pomoću stavke" "Dovršavanje radnje pomoću aplikacije %1$s" + "Dovrši radnju" "Otvaranje pomoću aplikacije" "Otvaranje pomoću aplikacije %1$s" + "Otvori" "Uređivanje pomoću aplikacije" "Uređivanje pomoću aplikacije %1$s" + "Uredi" "Dijeljenje pomoću aplikacije" "Dijeljenje pomoću aplikacije %1$s" + "Dijeli" + "Pošalji aplikacijom" + "Slanje aplikacijom %1$s" + "Pošalji" "Odaberite početnu aplikaciju" "Upotrijebite %1$s kao početnu aplikaciju" + "Snimi sliku" + "Snimi sliku aplikacijom" + "Snimi sliku aplikacijom %1$s" + "Snimi sliku" "Koristi se kao zadana postavka za ovu lokaciju." "Upotrijebite neku drugu aplikaciju" "Izbrisati zadano u Postavkama sustava > Aplikacije > Preuzimanja." @@ -919,11 +1034,10 @@ "Postupak %1$s je zaustavljen" "Aplikacija %1$s neprekidno se ruši" "Postupak %1$s neprekidno se ruši" - "Ponovo pokreni aplikaciju" - "Vrati aplikaciju na zadano i pokreni ponovo" + "Ponovo otvori aplikaciju" "Pošalji povratne informacije" "Zatvori" - "Zanemari" + "Zanemari do ponovnog pokretanja uređaja" "Čekaj" "Zatvori aplikaciju" @@ -941,17 +1055,22 @@ "Mjerilo" "Uvijek prikaži" "Omogućiti to ponovo u Postavkama sustava > Aplikacije > Preuzimanja." + "%1$s ne podržava trenutačnu postavku veličine zaslona i može se ponašati neočekivano." + "Uvijek prikaži" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je vlastito pravilo StrictMode." "Proces %1$s prekršio je svoje vlastito pravilo StrictMode." "Android se nadograđuje…" "Pokretanje Androida..." "Optimiziranje pohrane." + "Dovršavanje ažuriranja Androida…" + "Neke aplikacije možda neće funkcionirati pravilno dok nadogradnja ne završi" + "Nadogradnja aplikacije %1$s…" "Optimiziranje aplikacije %1$d od %2$d." "Pripremanje aplikacije %1$s." "Pokretanje aplikacija." "Završetak inicijalizacije." "Izvodi se %1$s" - "Dodirnite da biste se prebacili na aplikaciju" + "Dodirnite da biste prešli na aplikaciju" "Izmijeniti aplikacije?" "Već se izvodi neka druga aplikacija koja se mora zaustaviti prije pokretanja nove." "Natrag na %1$s" @@ -959,7 +1078,7 @@ "Pokreni %1$s" "Zaustavi staru aplikaciju bez spremanja." "Proces %1$s premašio je ograničenje memorije" - "Generirana je snimka memorije procesa. Dodirnite za dijeljenje." + "Generirana je snimka memorije procesa. Dodirnite za dijeljenje." "Žalite li dijeliti snimku memorije procesa?" "Proces %1$s premašio je ograničenje memorije od %2$s. Dostupna vam je snimka memorije procesa koju možete podijeliti s razvojnim programerom. Budite oprezni: ta snimka memorije može sadržavati vaše osobne podatke kojoj aplikacija ima pristup." "Izaberite radnju za tekst" @@ -979,25 +1098,26 @@ "Glasnoća obavijesti" "Zadana melodija zvona" "Zadana melodija zvona (%1$s)" - "Nijedna" + "Ništa" "Melodije zvona" "Nepoznata melodija zvona" - - Dostupne su Wi-Fi mreže - Dostupne su Wi-Fi mreže - Dostupne su Wi-Fi mreže - - - Dostupne su otvorene Wi-Fi mreže - Dostupne su otvorene Wi-Fi mreže - Dostupne su otvorene Wi-Fi mreže - "Prijava na Wi-Fi mrežu" "Prijava na mrežu" "Wi-Fi nema pristup internetu" - "Dodirnite za opcije" + "Dodirnite za opcije" + "Prelazak na drugu mrežu: %1$s" + "Kada %2$s nema pristup internetu, na uređaju se upotrebljava %1$s. Moguća je naplata naknade." + "Mreža je promijenjena: %1$s > %2$s" + + "mobilni podaci" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "nepoznata vrsta mreže" "Ne može se spojiti na Wi-Fi" " ima lošu internetsku vezu." "Dopustiti povezivanje?" @@ -1007,7 +1127,7 @@ "Pokreni izravan rad s Wi-Fi mrežom. To će isključiti rad s Wi-Fi klijentom/žarišnom točkom." "Pokretanje izravne Wi-Fi veze nije moguće." "Wi-Fi Direct uključen" - "Dodirnite za postavke" + "Dodirnite za postavke" "Prihvaćam" "Odbaci" "Pozivnica je poslana" @@ -1039,16 +1159,11 @@ "SIM kartica dodana" "Za pristup mobilnoj mreži ponovo pokrenite uređaj." "Ponovno pokreni" - - - - - - - - - - + "Da bi vaša nova SIM kartica pravilno funkcionirala, morate instalirati i otvoriti aplikaciju mobilnog operatera." + "PREUZMI APLIKACIJU" + "NE SADA" + "Umetnuta je nova SIM kartica" + "Dodirnite da biste je postavili" "Postavljanje vremena" "Postavi datum" "Postavi" @@ -1058,37 +1173,36 @@ "Nije potrebno dopuštenje" "možda ćete morati platiti" "U redu" - "USB za punjenje" + "Punjenje uređaja USB-om" + "Napajanje priključenog uređaja USB-om" "USB za prijenos datoteka" "USB za prijenos fotografija" "USB za MIDI" "Spojen na USB pribor" - "Dodirnite za više opcija." - "Priključen je alat za uklanjanje pogrešaka USB-om" - "Dodirnite da se onemogući otklanjanje pogrešaka USB-om." - "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci s administratorom?" - "Vaš IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema" - "PRIHVATI" - "ODBIJ" - "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" - "Dodirnite da biste otkazali" + "Dodirnite za više opcija." + "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka USB-om" + "Dodirnite da biste onemogućili otklanjanje pogrešaka putem USB-a." + "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" + "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" + "Dijeljenje izvješća o programskoj pogrešci…" + "IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti." + "DIJELI" + "ODBIJ" "Promjena tipkovnice" - "Odaberi tipkovnice" "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Prikaži virtualnu tipkovnicu" - "Odaberite izgled tipkovnice" - "Dodirnite za odabir izgleda tipkovnice." + "Konfigurirajte fizičku tipkovnicu" + "Dodirnite da biste odabrali jezik i raspored" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidati" "Priprema uređaja %s" "Traženje pogrešaka" "Otkriven je novi uređaj %s" "Za prijenos fotografija i medija" "Oštećeni medij za pohranu %s" - "Medij za pohranu %s oštećen je. Dodirnite za popravak." + "%s ima pogrešku. Dodirnite da biste je ispravili." "Nepodržani medij za pohranu %s" - "Uređaj ne podržava medij za pohranu %s. Dodirnite za postavljanje u podržanom formatu." + "Uređaj ne podržava ovaj medij (%s). Dodirnite da biste ga postavili u podržanom formatu." "Uređaj %s iznenada je uklonjen" "Isključite uređaj %s prije uklanjanja da ne biste izgubili podatke" "Uklonjen je uređaj %s" @@ -1124,7 +1238,9 @@ "Omogućuje aplikaciji čitanje sesija instaliranja. Aplikacija može vidjeti pojedinosti o aktivnim instaliranjima paketa." "zahtijevati instaliranje paketa" "Aplikaciji omogućuje zahtijevanje instaliranja paketa." - "Dodirnite dvaput za upravljanje zumiranjem" + "tražiti zanemarivanje optimizacija baterije" + "Aplikaciji omogućuje da traži dopuštenje za zanemarivanje optimizacija baterije za tu aplikaciju." + "Dvaput dotaknite za upravljanje zumiranjem" "Widget nije moguće dodati." "Idi" "Pretraži" @@ -1150,24 +1266,26 @@ "Pozadinska slika" "Promjena pozadinske slike" "Slušatelj obavijesti" + "Slušatelj virtualne stvarnosti" "Davatalj uvjeta" - "Pomoćnik za obavijesti" + "Usluga rangiranja obavijesti" "VPN aktiviran" "Aplikacija %s aktivirala je VPN" - "Dodirnite za upravljanje mrežom." - "Povezan sa sesijom %s. Dodirnite za upravljanje mrežom." + "Dotaknite za upravljanje mrežom." + "Povezan sa sesijom %s. Dotaknite za upravljanje mrežom." "Povezivanje s uvijek uključenom VPN mrežom…" "Povezan s uvijek uključenom VPN mrežom" + "Prekinuta je veza s uvijek uključenom VPN mrežom" "Pogreška uvijek uključene VPN mreže" - "Dodirnite za konfiguraciju" + "Dodirnite za postavljanje" "Odaberite datoteku" "Nema odabranih datoteka" "Ponovo postavi" "Pošalji" "Omogućen je način rada za automobil" - "Dodirnite za izlaz iz načina rada u automobilu." + "Dodirnite da biste napustili način rada u automobilu." "Ograničenje ili aktivan hotspot" - "Dodirnite za postavljanje." + "Dodirnite da biste postavili." "Natrag" "Dalje" "Preskoči" @@ -1201,7 +1319,7 @@ "Dodaj račun" "Povećavanje" "Smanjivanje" - "%s pritisnite i držite." + "%s dodirnite i zadržite." "Kliznite prema gore za povećavanje i prema dolje za smanjivanje." "Povećanje minuta" "Smanjenje minuta" @@ -1237,15 +1355,15 @@ "Više opcija" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Interna pohrana" + "Unutarnja dijeljena pohrana" "SD kartica" "%s SD kartica" "USB pogon" "%s USB pogon" "USB pohrana" "Uredi" - "Upozorenje o upotrebi podataka" - "Dod. za prikaz upotrebe i post." + "Upozorenje o upotrebi podataka" + "Dodirnite za upotrebu i postavke" "Dost. ogr. 2G–3G prijenosa pod." "Dost. ogr. 4G prijenosa podataka" "Dost. ogr. mob. prijenosa podat." @@ -1257,7 +1375,7 @@ "Prekorač. Wi-Fi ogranič. pod." "Veličina %s prelazi navedeno ograničenje." "Pozadinski podaci ograničeni" - "Dodirnite za uklanjanje ograničenja." + "Dodirnite i uklonite ograničenje" "Sigurnosni certifikat" "Ovaj je certifikat valjan." "Izdano za:" @@ -1474,20 +1592,20 @@ "Odaberite godinu" "Izbrisan je broj %1$s" "%1$s za posao" - "Da biste otkvačili ovaj zaslon, istovremeno dodirnite i zadržite Natrag i Pregled." - "Da biste otkvačili ovaj zaslon, dodirnite i zadržite Pregled." + "Da biste otkvačili ovaj zaslon, dodirnite i zadržite Natrag i Pregled." "Aplikacija je prikvačena: otkvačivanje nije dopušteno na tom uređaju." "Zaslon je pričvršćen" "Zaslon je otkvačen" "Traži PIN radi otkvačivanja" "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži zaporku radi otkvačivanja" - "Veličina aplikacije ne može se mijenjati, pomičite je s dva prsta." - "Aplikacija ne podržava podijeljeni zaslon." "Instalirao administrator" "Ažurira vaš administrator" "Izbrisao administrator" "Da bi se produljilo trajanje baterije, ušteda baterije smanjuje rad uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Aplikacije za e-poštu, slanje poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinkronizaciju možda se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije isključuje se automatski dok se uređaj puni." + "Da bi se smanjila potrošnja podataka, Ušteda podataka onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." + "Uključiti Uštedu podataka?" + "Uključi" %1$d minutu (do %2$s) %1$d minute (do %2$s) @@ -1549,6 +1667,8 @@ "SS zahtjev izmijenjen je u USSD zahtjev." "SS zahtjev izmijenjen je u novi SS zahtjev." "Radni profil" + "Gumb za proširivanje" + "promjena proširenja" "Androidov USB priključak za periferne uređaje" "Android" "USB priključak za periferne uređaje" @@ -1556,35 +1676,62 @@ "Zatvori dodatni izbornik" "Maksimiziraj" "Zatvori" + "%1$s: %2$s" %1$d odabrana %1$d odabrane %1$d odabranih - "Razno" - "Postavili ste važnost tih obavijesti." + "Postavili ste važnost tih obavijesti." "Važno je zbog uključenih osoba." "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s da izradi novog korisnika s računom %2$s?" "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s da izradi novog korisnika s računom %2$s (korisnik s tim računom već postoji)?" - "Postavke jezika" + "Dodavanje jezika" "Postavke regije" "Unesite naziv jezika" "Predloženo" "Svi jezici" + "Sve regije" "Pretraži" "Radni je način ISKLJUČEN" "Omogućuje radnom profilu da funkcionira, uključujući aplikacije, sinkronizaciju u pozadini i povezane značajke." "Uključi" - "%1$s – onemogućeno" - "Onemogućio administrator (%1$s). Obratite mu se za više informacija." "Imate nove poruke" "Otvorite SMS aplikaciju da biste pregledali poruke" - "Možda ima nedostupnih funkcija" - "Dodirnite da biste nastavili" - "Korisnički je profil zaključan" + "Funkcije mogu biti ograničene" + "Dodirnite za otključavanje" + "Korisnički podaci zaključani" + "Radni je profil zaključan" + "Dodirnite za otključavanje" "%1$s – veza je uspostavljena" "Dodirnite da biste pregledali datoteke" "Prikvači" "Otkvači" "Informacije o aplikaciji" + "−%1$s" + "Želite li vratiti uređaj na zadano?" + "Dodirnite za vraćanje uređaja na zadano" + "Pokretanje demo-načina..." + "Vraćanje uređaja na zadano…" + "Želite li vratiti uređaj na zadano?" + "Sve će se promjene izbrisati, a demonstracija će se ponovo pokrenuti za %1$s s…" + "Odustani" + "Vrati na zadano sada" + "Uređaj je vraćen na tvorničke postavke da biste ga mogli upotrebljavati bez ograničenja" + "Dodirnite da biste saznali više." + "%1$s – onemogućeno" + "Konferencijski poziv" + "Ostanite mirni i potražite sklonište u blizini." + "Odmah se evakuirajte s obalnih područja i područja uz rijeku na sigurnije mjesto, primjerice povišeno područje." + "Ostanite mirni i potražite sklonište u blizini." + "Test hitnih poruka" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 22a9ac456dc6fa40ad71226880d98dfe5cb40410..88079f37c1c841313651f89ff170abbe70059d7a 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Kapcsolódási probléma vagy érvénytelen MMI-kód." "A művelet fix hívószámokra van korlátozva." + "A hívásátirányítási beállításokat barangolás közben telefonról nem lehet módosítani." "A szolgáltatás engedélyezésre került." "Engedélyezett szolgáltatás(ok):" "A szolgáltatás ki van kapcsolva." @@ -88,15 +89,24 @@ "A hívóazonosító alapértelmezett értéke nem korlátozott. Következő hívás: nem korlátozott" "A szolgáltatás nincs biztosítva." "Nem tudja módosítani a hívó fél azonosítója beállítást." - "A korlátozott hozzáférés módosítva" - "Az adatszolgáltatás le van tiltva." - "A segélyszolgáltatás le van tiltva." - "A hangszolgáltatás letiltva." - "Minden hangszolgáltatás le van tiltva." - "Az SMS szolgáltatás le van tiltva." - "A hang- és adatszolgáltatások le vannak tiltva." - "A hang- és SMS szolgáltatások le vannak tiltva." - "Minden hang-, adat- és SMS szolgáltatás le van tiltva." + + + + + + + + + + + + + + + + + "A hálózat nem érhető el" + "A vétel javítása érdekében próbálja módosítani a kiválasztott hálózattípust a Beállítások > Mobilhálózatok > Preferált hálózattípus lehetőségnél." "Partner által kért TTY-mód: FULL" "Partner által kért TTY-mód: HCO" "Partner által kért TTY-mód: VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Szolgáltatás keresése" "Wi-Fi-hívás" + "Ha Wi-Fi-n szeretne telefonálni és üzenetet küldeni, kérje meg szolgáltatóját, hogy állítsa be ezt a szolgáltatást. Ezután a Beállítások menüben kapcsolhatja be újra a Wi-Fi-hívást." + "Regisztráljon a szolgáltatójánál" + + + "%s" + "%s Wi-Fi-hívás" - "%s" - "%s" "Ki" "Wi-Fi előnyben részesítve" "Mobiladat-kapcsolat előnyben részesítve" @@ -165,7 +179,10 @@ "Az óra tárhelye megtelt. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével." "A tévé tárhelye megtelt. Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt." "A telefon tárhelye megtelt. Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt." - "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" + + Tanúsítványkibocsátók telepítve + Tanúsítványkibocsátó telepítve + "Ismeretlen harmadik fél által" "A munkaprofil adminisztrátora által" "Megfigyelő: %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "A munkahelyi profilt a rendszer a hiányzó rendszergazda alkalmazás miatt törölte." "A munkahelyi profil rendszergazda alkalmazása hiányzik vagy sérült. A rendszer ezért törölte munkahelyi profilját, és az ahhoz kapcsolódó adatokat. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával." "Munkaprofilja már nem érhető el ezen az eszközön." + "A hálózati forgalmat figyelik" + "Koppintson, ha további információt szeretne kapni" "A rendszer törölni fogja eszközét" "A rendszergazda alkalmazás egyes részei hiányoznak, vagy az alkalmazás sérült, ezért nem használható. A rendszer most törölni fogja eszközét. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával." "Saját" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefonbeállítások" "Képernyő lezárása" "Kikapcsolás" + "Vészhívás" "Programhiba bejelentése" "Hibajelentés készítése" "Ezzel információt fog gyűjteni az eszköz jelenlegi állapotáról, amelyet a rendszer e-mailben fog elküldeni. Kérjük, legyen türelemmel, amíg a hibajelentés elkészül, és küldhető állapotba kerül." "Interaktív jelentés" - "Ezt használja a legtöbb esetben. Segítségével nyomon követheti a jelentés folyamatát, és további információkat kaphat a problémáról. A folyamat során kimaradhatnak az olyan kevésbé használt részek, amelyek jelentése túl sok időt igényel." + "Ezt használja a legtöbb esetben. Segítségével nyomon követheti a jelentés folyamatát, további részleteket adhat meg a problémáról, illetve képernyőképeket készíthet. A folyamat során kimaradhatnak az olyan kevésbé használt részek, amelyek jelentése túl sok időt igényel." "Teljes jelentés" - "Ezt a beállítást minimális rendszerzavar esetén használja, amikor eszköze nem válaszol, túl lassú, illetve ha minden jelentésrészre szüksége van. A rendszer nem készít képernyőképet, illetve nem engedélyezi a hozzáférést a további részletekhez." + "Ezt a beállítást minimális rendszerzavar esetén használja, amikor eszköze nem válaszol, túl lassú, illetve ha minden jelentésrészre szüksége van. A rendszer nem teszi lehetővé további részletek megadását, illetve további képernyőképek készítését." Képernyőkép készítése a hibajelentéshez %d másodpercen belül. Képernyőkép készítése a hibajelentéshez %d másodpercen belül. @@ -230,13 +250,12 @@ "Hangsegéd" "Zárolás most" "999+" - "(%d)" "Tartalom elrejtve" "A tartalom irányelv miatt elrejtve" "Biztonsági üzemmód" "Android rendszer" - "Személyes" - "Munkahelyi" + "Átváltás személyes profilra" + "Átváltás munkaprofilra" "Névjegyek" "hozzáférés a névjegyekhez" "Helyadatok" @@ -258,7 +277,7 @@ "Ablaktartalom lekérdezése" "A használt ablak tartalmának vizsgálata." "Felfedezés érintéssel bekapcsolása" - "A megérintett elemeket a rendszer hangosan kimondja, a képernyő pedig felfedezhető kézmozdulatok használatával." + "A megérintett elemeket a rendszer hangosan kimondja, a képernyő pedig felfedezhető kézmozdulatok használatával." "Internetes kisegítő lehetőségek bővítése" "Szkripteket lehet telepíteni, hogy könnyebb legyen hozzáférni az alkalmazások tartalmához." "A gépelt szöveg figyelése" @@ -371,6 +390,8 @@ "Az alkalmazás az IMS-szolgáltatást használhatja híváskezdeményezéshez az Ön közbeavatkozása nélkül." "telefonállapot és azonosító olvasása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az eszköz telefonálási funkcióihoz. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás meghatározhatja a telefonszámot és eszközazonosítókat, hogy egy hívás aktív-e, valamint híváskor a másik fél telefonszámát." + "rendszeren keresztüli hívásirányítás" + "A telefonálási élmény javítása érdekében lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszeren keresztüli hívásirányítást." "táblagép alvás üzemmódjának megakadályozása" "a tévé alvó üzemmódba való lépésének megakadályozása" "telefon alvó üzemmódjának megakadályozása" @@ -657,7 +678,7 @@ "Írja be a PUK kódot, majd az új PIN kódot" "PUK kód" "Új PIN-kód" - "Érintsen jelszó megadásához" + "Koppintson a jelszómegadáshoz" "A feloldáshoz írja be a jelszót" "Feloldáshoz írja be a PIN kódot" "Helytelen PIN-kód." @@ -673,11 +694,12 @@ "Helyes!" "Próbálja újra" "Újra" + "Oldja fel a funkciók és adatok eléréséhez" "Elérte az arcalapú feloldási kísérletek maximális számát" - "Nincs SIM kártya." - "Nincs SIM kártya a táblagépben." - "Nincs SIM kártya a tévében." - "Nincs SIM kártya a telefonban." + "Nincs SIM-kártya." + "Nincs SIM-kártya a táblagépben." + "Nincs SIM-kártya a tévében." + "Nincs SIM-kártya a telefonban." "Helyezzen be egy SIM kártyát." "A SIM kártya hiányzik vagy nem olvasható. Helyezzen be egy SIM kártyát." "A SIM kártya nem használható." @@ -853,6 +875,71 @@ %d óra 1 óra + "most" + + %dp + %dp + + + %dó + %dó + + + %dn + %dn + + + %dé + %dé + + + %dp múlva + %dp múlva + + + %dó múlva + %dó múlva + + + %dn múlva + %dn múlva + + + %dé múlva + %dé múlva + + + %d perccel ezelőtt + %d perccel ezelőtt + + + %d órával ezelőtt + %d órával ezelőtt + + + %d nappal ezelőtt + %d nappal ezelőtt + + + %d évvel ezelőtt + %d évvel ezelőtt + + + %d percen belül + %d percen belül + + + %d órán belül + %d órán belül + + + %d napon belül + %d napon belül + + + %d éven belül + %d éven belül + "Videoprobléma" "Ezt a videót nem lehet megjeleníteni ezen az eszközön." "Nem lehet lejátszani ezt a videót." @@ -884,7 +971,7 @@ "Előfordulhat, hogy néhány rendszerfunkció nem működik." "Nincs elegendő tárhely a rendszerhez. Győződjön meg arról, hogy rendelkezik 250 MB szabad területtel, majd kezdje elölről." "A(z) %1$s jelenleg fut" - "További információért, illetve az alkalmazás leállításához érintse meg." + "További információért, illetve az alkalmazás leállításához koppintson rá." "OK" "Mégse" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "Ki" "Művelet végrehajtása a következővel:" "Művelet elvégzése a(z) %1$s segítségével" + "Művelet végrehajtása" "Megnyitás a következővel:" "Megnyitás a következővel: %1$s" + "Megnyitás" "Szerkesztés a következővel:" "Szerkesztés a következővel: %1$s" + "Szerkesztés" "Megosztás a következővel:" "Megosztás a következővel: %1$s" + "Megosztás" + "Küldés a következővel:" + "Küldés a következővel: %1$s" + "Küldés" "Válasszon kezdőalkalmazást" "A(z) %1$s használata kezdőalkalmazásként" + "Kép készítése" + "Kép készítése a következővel:" + "Kép készítése a következővel: %1$s" + "Kép készítése" "Ez legyen az alapértelmezett program ehhez a művelethez." "Használjon másik alkalmazást" "Alapértelmezés törlése itt: Rendszerbeállítások > Alkalmazások > Letöltve." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s – az alkalmazás leállt" "A(z) %1$s alkalmazás állandóan leáll" "A(z) %1$s folyamat állandóan leáll" - "Alkalmazás újraindítása" - "Alkalmazás alaphelyzetbe állítása és újraindítása" + "Alkalmazás ismételt megnyitása" "Visszajelzés küldése" "Bezárás" - "Némítás" + "Némítás az eszköz újraindulásáig" "Várakozás" "Alkalmazás bezárása" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skála" "Mindig megjelenik" "Újbóli engedélyezés itt: Rendszerbeállítások > Alkalmazások > Letöltve." + "A(z) %1$s alkalmazás nem támogatja a képernyőméret jelenlegi beállításait, ezért nem várt módon viselkedhet." + "Mindig megjelenik" "A(z) %1$s alkalmazás (%2$s folyamat) megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet." "%1$s folyamat megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet." "Android frissítése folyamatban..." "Az Android indítása…" "Tárhely-optimalizálás." + "Az Android frissítésének befejezése…" + "A frissítés befejezéséig előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem megfelelően működnek." + "A(z) %1$s frissítése folyamatban van" "Alkalmazás optimalizálása: %1$d/%2$d." "A(z) %1$s előkészítése." "Kezdő alkalmazások." "Rendszerindítás befejezése." "%1$s fut" - "Érintse meg az alkalmazásra váltáshoz" + "Koppintson az alkalmazásra váltáshoz" "Átvált az alkalmazások között?" "Már fut egy másik alkalmazás, amelyet le kell állítania, mielőtt egy újat indíthatna el." "Visszatérés a(z) %1$s alkalmazáshoz" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s indítása" "A régi alkalmazás leállítása mentés nélkül." "A(z) %1$s túllépte a memóriakorlátot" - "Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump); a megosztáshoz érintse meg" + "Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump); a megosztáshoz koppintson rá" "Megosztja a memória-pillanatfelvételt?" "A(z) %1$s folyamat túllépte a(z) %2$s méretű memóriakorlátot. Elérhető a memória-pillanatfelvétel (heap dump), hogy megossza a fejlesztővel. Figyelem: ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan személyes adatait, amelyekhez az alkalmazásnak hozzáférése van." "Válasszon ki egy műveletet a szöveghez" @@ -972,24 +1074,27 @@ "Média hangereje" "Értesítés hangereje" "Alapértelmezett csengőhang" - "Alapértelmezett csengőhang (%1$s)" + "Alap csengőhang (%1$s)" "Egyik sem" "Csengőhangok" "Ismeretlen csengőhang" - - Wi-Fi hálózatok érhetők el - Van elérhető Wi-Fi hálózat - - - Nyílt Wi-Fi hálózatok érhetők el - Nyílt Wi-Fi hálózat érhető el - "Bejelentkezés Wi-Fi hálózatba" "Bejelentkezés a hálózatba" "A Wi-Fi-hálózaton nincs internetkapcsolat" - "Érintse meg a lehetőségek megtekintéséhez." + "Koppintson a beállítások megjelenítéséhez" + "Átváltva erre: %1$s" + "%1$s használata, ha nincs internetkapcsolat %2$s-kapcsolaton keresztül. A szolgáltató díjat számíthat fel." + "Átváltva %1$s-hálózatról erre: %2$s" + + "mobiladat" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "ismeretlen hálózati típus" "Nem sikerült csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz" " rossz internetkapcsolattal rendelkezik." "Engedélyezi a csatlakozást?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Direct elindítása. A Wi-Fi kliens/hotspot ettől leáll." "Nem sikerült elindítani a Wi-Fi Direct kapcsolatot." "A Wi-Fi Direct be van kapcsolva" - "A beállításokhoz érintse meg" + "Koppintson a beállításokért" "Elfogadás" "Elutasítás" "Meghívó elküldve" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM kártya hozzáadva" "A mobilhálózat eléréséhez indítsa újra az eszközt." "Újraindítás" - - - - - - - - - - + "Az új SIM-kártya megfelelő működéséhez telepíteni kell, illetve el is kell indítani szolgáltatója egyik alkalmazását." + "AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE" + "MOST NEM" + "Új SIM behelyezve" + "Koppintson rá a beállításhoz" "Idő beállítása" "Dátum beállítása" "Beállítás" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Nincs szükség engedélyre" "ez pénzbe kerülhet Önnek" "OK" - "USB töltéshez" + "Az eszköz USB-s töltése" + "A csatlakoztatott eszköz USB-n keresztül való töltése" "USB fájlátvitelhez" "USB fotóátvitelhez" "USB MIDI-hez" "Csatlakoztatva egy USB-kiegészítőhöz" - "Érintse meg a további lehetőségekhez." + "Koppintson a további beállítások megjelenítéséhez." "USB hibakereső csatlakoztatva" - "Érintse meg az USB hibakeresés kikapcsolásához." - "Megosztja a hibajelentést a rendszergazdával?" - "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen a problémamegoldásban" - "ELFOGADOM" - "ELUTASÍTOM" - "Hibajelentés készítése…" - "A visszavonáshoz érintse meg" + "Koppintson az USB fejlesztő mód kikapcsolásához." + "Hibajelentés készítése…" + "Megosztja a hibajelentést?" + "Hibajelentés megosztása…" + "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat." + "MEGOSZTÁS" + "ELUTASÍTÁS" "Billentyűzet megváltoztatása" - "Billentyűzetek kiválasztása" "Maradjon a képernyőn, amíg a billentyűzet aktív" "Virtuális billentyűzet" - "Válasszon billentyűzetkiosztást" - "Érintse meg az egyik billentyűzetkiosztás kiválasztásához." + "Állítsa be a fizikai billentyűzetet" + "Koppintson a nyelv és a billentyűzetkiosztás kiválasztásához" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "jelöltek" "%s előkészítése" "Hibák keresése" "Új %s észlelve" "Fotók és más tartalmak átviteléhez" "Sérült %s" - "A(z) %s sérült. Érintse meg a javításhoz." + "A(z) %s sérült. Koppintson rá a javításhoz." "Nem támogatott %s" - "Ez az eszköz nem támogatja ezt a(z) %s eszközt. Érintse meg egy támogatott formátum használatához." + "Ez az eszköz nem támogatja ezt a(z) %s eszközt. Koppintson rá a támogatott formátumban való beállításhoz." "A(z) %s váratlanul eltávolítva" "Az adatvesztés elkerülése érdekében kezdje a(z) %s leválasztásával, mielőtt eltávolítaná azt" "%s eltávolítva" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Engedélyezi az alkalmazásnak a telepítési munkamenetek olvasását. Ezáltal részleteket kaphat az egyes csomagok éppen folyamatban lévő telepítéséről." "telepítőcsomagok kérése" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára csomagok telepítésének kérését." - "Érintse meg kétszer a nagyítás beállításához" + "Akkumulátoroptimalizálási beállítások mellőzésének kérése" + "Az alkalmazás engedélyt kérhet az akkumulátoroptimalizálási beállítások mellőzésére." + "Érintse meg kétszer a nagyítás beállításához" "Nem sikerült hozzáadni a modult." "Ugrás" "Keresés" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Háttérkép" "Háttérkép megváltoztatása" "Értesítésfigyelő" + "Virtuálisvalóság-figyelő" "Feltételbiztosító" - "Értesítési segéd" + "Értesítésrangsoroló szolgáltatás" "VPN aktiválva" "A(z) %s aktiválta a VPN-t" - "Érintse meg a hálózat kezeléséhez." - "Csatlakozva ide: %s. Érintse meg a hálózat kezeléséhez." + "Érintse meg a hálózat irányításához." + "Csatlakozva ide: %s. Érintse meg a hálózat kezeléséhez." "Csatlakozás a mindig bekapcsolt VPN-hez..." "Csatlakozva a mindig bekapcsolt VPN-hez" + "Kapcsolat bontva a mindig bekapcsolt VPN-nel" "Hiba a mindig bekapcsolt VPN-nel" - "A beállításhoz érintse meg" + "Koppintson ide a beállításhoz" "Fájl kiválasztása" "Nincs fájl kiválasztva" "Alaphelyzet" "Elküldés" "Gépkocsi üzemmód bekapcsolva" - "Érintse meg a kilépéshez az autós üzemmódból." + "Koppintson az autós üzemmódból való kilépéshez." "Megosztás vagy aktív hotspot" - "Érintse meg a beállításhoz." + "Koppintson a beállításhoz." "Vissza" "Tovább" "Kihagyás" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Fiók hozzáadása" "Növelés" "Csökkentés" - "%s érintse meg és tartsa lenyomva." + "%s. Érintse meg és tartsa lenyomva." "A növeléshez csúsztassa felfelé, a csökkentéshez pedig lefelé." "Perc értékének növelése" "Perc értékének csökkentése" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "További lehetőségek" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Belső tárhely" + "Belső közös tárhely" "SD-kártya" "%s SD-kártya" "USB-meghajtó" "%s USB-meghajtó" "USB-tár" "Szerkesztés" - "Adathasználati figyelmeztetés" - "Érintse meg az adatokért." + "Adathasználati értesítés" + "Koppintson az adatokért." "2G-/3G-adatkorlát elérve" "4G-adatkorlát elérve" "Mobiladat-korlát elérve" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Elérte a Wi-Fi adatkorlátot" "%s-tal túllépte a korlátot." "Háttéradatok korlátozva" - "Korlátozás törlése" + "Koppintson az eltávolításhoz." "Biztonsági tanúsítvány" "A tanúsítvány érvényes." "Kiállítva a következőnek:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Válassza ki az évet" "A(z) %1$s érték törölve" "Munkahelyi %1$s" - "A képernyő rögzítésének feloldásához tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget egyszerre." - "A képernyő rögzítésének feloldásához tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget." + "A képernyő rögzítésének feloldásához tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőségeket." "Az alkalmazás rögzítve van: a rögzítés feloldása nem engedélyezett ezen az eszközön." "Képernyő rögzítve" "Képernyő rögzítése feloldva" "PIN-kód kérése a rögzítés feloldásához" "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" - "Az alkalmazást nem lehet átméretezni – két ujjal görgessen." - "Az alkalmazás nem támogatja az osztott képernyős nézetet." "A rendszergazda telepítette" "Frissítette a rendszergazda" "A rendszergazda törölte" "Az akkumulátoridő növelése érdekében az energiatakarékos mód csökkenti az eszköz teljesítményét, és korlátozza a rezgést, a helyszolgáltatásokat, valamint a legtöbb háttéradatot is. Előfordulhat, hogy azok az e-mail-, üzenetküldő és egyéb alkalmazások, amelyek szinkronizálására számít, csak akkor frissítenek, ha megnyitja azokat.\n\nAz energiatakarékos mód automatikusan kikapcsol, ha eszköze töltőn van." + "Az adatforgalom csökkentése érdekében az Adatforgalom-csökkentő megakadályozza, hogy egyes alkalmazások adatokat küldjenek vagy fogadjanak a háttérben. Az Ön által aktuálisan használt alkalmazások hozzáférhetnek az adatokhoz, de csak ritkábban. Ez például azt jelentheti, hogy a képek csak rákoppintás után jelennek meg." + "Bekapcsolja az Adatforgalom-csökkentőt?" + "Bekapcsolás" %1$d percen át (eddig: %2$s) Egy percen át (eddig: %2$s) @@ -1511,7 +1614,7 @@ 1 órán keresztül "Eddig: %1$s" - "Eddig: %1$s (ez a következő riasztás)" + "Eddig: %1$s (ez a következő ébresztés)" "Amíg ki nem kapcsolja ezt" "Amíg ki nem kapcsolja a „Ne zavarjanak” lehetőséget" "%1$s / %2$s" @@ -1531,6 +1634,8 @@ "Az SS-kérés módosítva USSD-kérésre." "Az SS-kérés módosítva új SS-kérésre." "Munkaprofil" + "Kibontás gomb" + "kibontás be- és kikapcsolása" "Android USB-perifériaport" "Android" "USB-perifériaport" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "További elemeket tartalmazó eszköztár bezárása" "Teljes méret" "Bezárás" + "%1$s: %2$s" %1$d kiválasztva %1$d kiválasztva - "Vegyes" - "Ön állította be ezen értesítések fontossági szintjét." + "Ön állította be ezen értesítések fontossági szintjét." "Ez az üzenet a résztvevők miatt fontos." "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy új felhasználót hozzon létre a(z) %2$s fiókkal?" "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy új felhasználót hozzon létre a(z) %2$s fiókkal? (Már létezik felhasználó ezzel a fiókkal.)" - "Nyelvi beállítás" + "Nyelv hozzáadása" "Régió beállítása" "Adja meg a nyelvet" "Javasolt" "Minden nyelv" + "Minden régió" "Keresés" "A munka mód KI van kapcsolva" "Munkaprofil használatának engedélyezése, beleértve az alkalmazásokat, a háttérben való szinkronizálást és a kapcsolódó funkciókat." "Bekapcsolás" - "%1$s letiltva" - "A(z) %1$s szervezet rendszergazdája letiltotta. További információért vegye fel vele a kapcsolatot." "Új üzenetei érkeztek" "SMS-alkalmazás megnyitása a megtekintéshez" - "Néhány funkció nem használható" - "Érintse meg a folytatáshoz" - "Felhasználói profil zárolva" + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" + "Koppintson a feloldáshoz" + "Felhasználói adatok zárolva" + "Munkahelyi profil zárolva" + "A feloldáshoz koppintson rá" "Csatlakoztatva a(z) %1$s eszközhöz" "Koppintson ide a fájlok megtekintéséhez" "Rögzítés" "Feloldás" "Alkalmazásinformáció" + "−%1$s" + "Visszaállítja eszközét?" + "Koppintson az eszköz visszaállítása érdekében" + "Bemutató indítása…" + "Eszköz visszaállítása…" + "Visszaállítja eszközét?" + "A módosítások elvesznek, és a bemutató újra elindul %1$s másodperc múlva…" + "Mégse" + "Visszaállítás most" + "Állítsa vissza a gyári beállításokat az eszköz korlátozások nélküli használata érdekében" + "Érintse meg a további információkért." + "A(z) %1$s letiltva" + "Konferenciahívás" + "Őrizze meg nyugalmát, és keressen menedéket a közelben." + "Azonnal meneküljön biztonságosabb helyre a tengerparti, illetve folyóparti területekről, például valamilyen magaslatra." + "Őrizze meg nyugalmát, és keressen menedéket a közelben." + "Vészhelyzetben küldött üzenetek tesztelése" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index dfdabaa97093ecd7c41ea85b1a274bffe7d07ff1..d809caf684720d2bc977ab1499b32253b4d5dd39 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -21,10 +21,10 @@ "Բ" - "ԿԲ" + "կԲ" "ՄԲ" "ԳԲ" - "Տբ" + "ՏԲ" "Պբ" "%1$s %2$s" "%1$d օր" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Միացման խնդիր կամ անվավեր MMI ծածակագիր:" "Գործողությունը սահմանափակված է միայն ամրակայված հեռախոսահամարների համար:" + "Ռոումինգում չեք կարող փոխել զանգի վերահասցեավորման կարգավորումները ձեր հեռախոսից։" "Ծառայությունը միացված է:" "Ծառայությունը միացված է`" "Ծառայությունն անջատվել է:" @@ -88,15 +89,24 @@ "Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված" "Ծառայությունը չի տրամադրվում:" "Դուք չեք կարող փոխել զանգողի ID-ի կարգավորումները:" - "Սահմանափակված մուտքը փոխված է" - "Տվյալների ծառայությունն արգելափակված է:" - "Արտակարգ իրավիճակի ծառայությունն արգելափակված է:" - "Ձայնային ծառայությունը արգելափակված է:" - "Բոլոր ձայնային ծառայությունները արգելափակված են:" - "SMS ծառայությունն արգելափակված է:" - "Ձայնային կամ տվյալների ծառայություններն արգելափակված են:" - "Ձայնային/SMS ծառայությունները արգելափակված են:" - "Բոլոր ձայնային/տվյալների/SMS ծառայությունները արգելափակված են:" + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ցանցն անհասանելի է" + "Ազդանշանի ընդունման որակը բարելավելու համար փոխեք ցանցի տեսակը՝ անցնելով Կարգավորումներ > Բջջային ցանցեր > Ցանկալի ցանցի տեսակը։" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԲՈԼՈՐԸ ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը" @@ -125,11 +135,15 @@ "Ծառայության որոնում..." "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" + "Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր կատարելու և հաղորդագրություններ ուղարկելու համար նախ դիմեք ձեր օպերատորին՝ ծառայությունը կարգավորելու համար: Ապա նորից միացրեք Wi-Fi զանգերը Կարգավորումներում:" + "Գրանցվեք օպերատորի մոտ" + + + "%s" + "%s Wi-Fi զանգեր" - "%s" - "%s" "Անջատված է" "Wi-Fi, նախընտրելի" "Բջջային, նախընտրելի" @@ -161,11 +175,14 @@ "Համաժամեցնել" "Համաժամել" "Չափից շատ %s հեռացումներ:" - "Գրասալիկի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:" + "Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:" "Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:" "Հեռուստացույցի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տեղ ազատելու համար:" "Հեռախոսի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլեր` տարածություն ազատելու համար:" - "Ցանցը կարող է վերահսկվել" + + Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ + Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ + "Անհայտ երրորդ կողմի կողմից" "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի կողմից" "%s-ի կողմից" @@ -173,10 +190,12 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլը ջնջվել է ադմինիստրատորի հավելվածի բացակայության պատճառով:" "Աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի հավելվածը բացակայում է կամ վնասված է: Արդյունքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և առնչվող տվյալները ջնջվել են: Օգնության համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:" "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլն այս սարքում այլևս հասանելի չէ:" + "Ցանցային թրաֆիկը վերահսկվում է" + "Հպեք՝ ավելին իմանալու համար" "Ձեր սարքը ջնջվելու է" "Ադմինիստրատորի հավելվածում բացակայում են բաղադրիչներ կամ այն վնասված է և չի կարող օգտագործվել: Ձեր սարքն այժմ ջնջվելու է: Օգնություն համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:" "Իմ" - "Գրասալիկի ընտրանքները" + "Պլանշետի ընտրանքները" "Հեռուստացույցի ընտրանքներ" "Հեռախոսի ընտրանքներ" "Անձայն ռեժիմ" @@ -194,7 +213,7 @@ "Գործարանային տվյալների վերականգնում" "Վերագործարկվում է…" "Անջատվում է…" - "Ձեր գրասալիկը կանջատվի:" + "Ձեր պլանշետը կանջատվի:" "Հեռուստացույցը կանջատվի:" "Ձեր ժամացույցը կանջատվի:" "Ձեր հեռախոսը կանջատվի:" @@ -203,18 +222,19 @@ "Ցանկանու՞մ եք վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի: Սա կկասեցնի ձեր տեղադրած բոլոր կողմնակի ծրագրերը: Դրանք կվերականգնվեն, երբ դուք կրկին վերաբեռնեք:" "Վերջին" "Նոր հավելվածեր չկան:" - "Գրասալիկի ընտրանքները" + "Պլանշետի ընտրանքները" "Հեռուստացույցի ընտրանքներ" "Հեռախոսի ընտրանքներ" "Էկրանի փական" "Անջատել" + "Շտապ կանչ" "Վրիպակի զեկույց" "Գրել սխալի զեկույց" "Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:" "Ինտերակտիվ զեկույց" - "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետագծել զեկույցի ստեղծման գործընթացը և խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել: Կարող է բաց թողնել որոշ քիչ օգտագործվող բաժինները, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" + "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և էկրանի պատկերներ կորզել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժինները, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" "Ամբողջական զեկույց" - "Օգտագործեք այս տարբերակը համակարգի միջամտությունը նվազեցնելու համար՝ երբ սարքը չի արձագանքում կամ շատ դանդաղ է աշխատում, կամ երբ ձեզ հարկավոր են զեկույցի բոլոր բաժինները: Էկրանի պատկեր չի լուսանկարում և ձեզ թույլ չի տալիս լրացուցիչ տվյալներ մուտքագրել:" + "Օգտագործեք այս տարբերակը համակարգի միջամտությունը նվազեցնելու համար՝ երբ սարքը չի արձագանքում կամ շատ դանդաղ է աշխատում, կամ երբ ձեզ հարկավոր են զեկույցի բոլոր բաժինները: Թույլ չի տալիս լրացուցիչ տվյալներ մուտքագրել կամ էկրանի լրացուցիչ պատկերներ ստանալ:" Վրիպակի զեկույցի համար էկրանի պատկերի լուսանկարումը կատարվելու է %d վայրկյանից: Վրիպակի զեկույցի համար էկրանի պատկերի լուսանկարումը կատարվելու է %d վայրկյանից: @@ -222,43 +242,42 @@ "Անձայն ռեժիմ" "Ձայնը անջատված է" "Ձայնը միացված է" - "Ինքնաթիռային ռեժիմ" - "Ինքնաթիռային ռեժիմը միացված է" - "Ինքնաթիռային ռեժիմը անջատված է" + "Ինքնաթիռի ռեժիմ" + "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" + "Ինքնաթիռի ռեժիմը անջատված է" "Կարգավորումներ" "Օգնական" "Ձայնային օգնութ" "Կողպել հիմա" "999+" - "(%d)" "Բովանդակությունը թաքցված է" "Բովանդակությունը թաքցվել է ըստ քաղաքականության" "Անվտանգ ռեժիմ" "Android համակարգ" - "Անձնական" - "Աշխատանքային" + "Անցնել անհատական պրոֆիլին" + "Անցնել աշխատանքային պրոֆիլին" "Կոնտակտներ" - "կոնտակտների հասանելիություն" + "օգտագործել ձեր կոնտակտները" "Տեղադրություն" "օգտագործել այս սարքի տեղադրությունը" "Օրացույց" - "օրացույցի հասանելիություն" + "օգտագործել օրացույցը" "Կարճ հաղորդագրություն" - "ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրությունները" + "ուղարկել և դիտել SMS-ները" "Պահոց" - "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող այլ ֆայլերը" + "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը" "Բարձրախոս" - "ձայնագրում" + "ձայնագրել" "Ֆոտոխցիկ" - "լուսանկարում և տեսագրում" + "լուսանկարել և տեսագրել" "Հեռախոս" - "հեռախոսազանգերի կատարում և կառավարում" + "կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը" "Մարմնի սենսորներ" - "օգտագործել ձեր հիմնական ֆիզիոլոգիական ցուցանիշների վերաբերյալ սենսորի տվյալները" + "օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին" "Առբերել պատուհանի բովանդակությունը" "Ստուգեք պատուհանի բովանդակությունը, որի հետ փոխգործակցում եք:" "Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը" - "Տարրերը, որոնց հպեք, բարձրաձայն կխոսեն, և էկրանը հնարավոր կլինի ուսումնասիրել ժեստերով:" + "Ուսումնաիրեք էկրանը այն շոշափելով։ Այս կամ այն տարրին հպելուց հետո դրանք բարձրաձայն կնկարագրվեն։" "Միացնել ընդլայնված վեբ մատչելիությունը" "Հնարավոր է սկրիպտներ տեղադրվեն` ծրագրի բովանդակությունն ավելի մատչելի դարձնելու համար:" "Զննել ձեր մուտքագրած տեքստը" @@ -290,7 +309,7 @@ "SMS հաղորդագրությունների ուղարկում և ընթերցում" "Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Այն կարող է անսպասելի ծախսերի պատճառ դառնալ: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից գումար ծախսել` ուղարկելով հաղորդագրություններ` առանց ձեր հաստատման:" "կարդալ ձեր տեքստային հաղորդագրությունները (SMS կամ MMS)" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր գրասալիկում կամ SIM քարտում պահված SMS հաղորդագրությունները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ բոլոր SMS հաղորդագրությունները` անկախ բովանդակությունից կամ գաղտնիությունից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում կամ SIM քարտում պահված SMS հաղորդագրությունները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ բոլոր SMS հաղորդագրությունները` անկախ բովանդակությունից կամ գաղտնիությունից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցում կամ SIM քարտի վրա պահված SMS հաղորդագրությունները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ բոլոր SMS հաղորդագրությունները՝ անկախ բովանդակությունից կամ գաղտնիության աստիճանից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում կամ SIM քարտում պահված SMS հաղորդագրությունները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ բոլոր SMS հաղորդագրությունները` անկախ բովանդակությունից կամ գաղտնիությունից:" "ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (WAP)" @@ -306,9 +325,9 @@ "փակել այլ հավելվածները" "Թույլ է տալիս հավելվածին վերջ տալ այլ հավելվածների հետնաշերտի գործընթացները: Սա կարող է պատճառ դառնալ, որ այլ հավելվածները դադարեն աշխատել:" "անցնել այլ ծրագրերի վրայով" - "Թույլ է տալիս հավելվածին երևալ այլ հավելվածների վերևում կամ օգտվողի ինտերֆեյսի մասերում: Դրանք կարող են խոչընդոտել ձեր ինտերֆեյսի օգտագործմանը ցանկացած հավելվածում կամ փոխել այն, ինչը կարծում եք, որ տեսնում եք այլ հավելվածներում:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին երևալ այլ հավելվածների վերևում կամ օգտատիրոջ ինտերֆեյսի մասերում: Դրանք կարող են խոչընդոտել ձեր ինտերֆեյսի օգտագործմանը ցանկացած հավելվածում կամ փոխել այն, ինչը կարծում եք, որ տեսնում եք այլ հավելվածներում:" "միշտ աշխատեցնել հավելվածը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով գրասալիկի աշխատանքը:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով պլանշետի աշխատանքը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին պահել իր տարրերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածների համար հատկացված հիշողությունը և դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով հեռախոսի աշխատանքը:" "չափել հավելվածի պահոցի տարածքը" @@ -316,37 +335,37 @@ "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումների տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են վնասել ձեր համակարգի կարգավորումները:" "աշխատել մեկնարկային ռեժիմով" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնաշխատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել գրասալիկի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ գրասալիկի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնամեկնարկել համակարգի սկզբնաբեռնումից հետո: Սա կարող է երկարացնել հեռուստացույցի մեկնարկը և թույլ է տալիս հավելվածին դանդաղեցնել ողջ գրասալիկի աշխատանքը՝ իր մշտական աշխատանքով:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնաշխատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել պլանշետի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ պլանշետի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնամեկնարկել համակարգի սկզբնաբեռնումից հետո: Սա կարող է երկարացնել հեռուստացույցի մեկնարկը և թույլ է տալիս հավելվածին դանդաղեցնել ողջ պլանշետի աշխատանքը՝ իր մշտական աշխատանքով:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքն իրեն սկսել` համակարգի բեռնումն ավարտվելուն պես: Սա կարող է հեռախոսի մեկնարկը դարձնել ավելի երկար և թույլ տալ, որ հավելվածը դանդաղեցնի ընդհանուր հեռախոսի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" "ուղարկել կպչուն հաղորդում" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է գրասալիկի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է պլանշետի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կատարել անընդմեջ հեռարձակումներ, որոնցից հետո տվյալները հասանելի են մնում: Չափից դուրս օգտագործումը կարող է դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը կամ դարձնել այն անկայուն՝ ավելացնելով հիշողության ծախսը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է հեռախոսի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:" "կարդալ ձեր կոնտակտները" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր գրասալիկում պահված կոնտակտների մասին տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին պահել ձեր կոնտակտային տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են տարածել կոնտակտային տվյալները` առանց ձեր իմացության:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին պահել ձեր կոնտակտային տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են տարածել կոնտակտային տվյալները` առանց ձեր իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցում պահված կոնտակտների տվյալները, այդ թվում նաև՝ թե ինչ հաճախականությամբ եք զանգեր կատարել, օգտվել էլփոստից կամ այլ կերպ հաղորդակցվել որոշակի մարդկանց հետ: Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են համօգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված կոնտակտների մասին տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին պահել ձեր կոնտակտային տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են տարածել կոնտակտային տվյալները` առանց ձեր իմացության:" "փոփոխել ձեր կոնտակտները" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր գրասալիկում պահված կոնտակտների մասին տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտային տվյալները:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտային տվյալները:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել հեռուստացույցի մեջ պահված կոնտակտների տվյալները, այդ թվում նաև՝ թե ինչ հաճախականությամբ եք զանգեր կատարել, օգտվել էլփոստից կամ այլ կերպ հաղորդակցվել որոշակի մարդկանց հետ: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտային տվյալները:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր գրասալիկում պահված կոնտակտների տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտային տվյալները:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների տվյալները, այդ թվում` ձեր կատարած զանգերի, գրած նամակների կամ որոշակի անհատների հետ այլ եղանակով շփման հաճախականությունը: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտային տվյալները:" "կարդալ զանգերի մատյանը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր գրասալիկի զանգերի գրանցամատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի տվյալները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին պահել ձեր զանգերի գրանցամատյանի տվյալները, և վնասարար հավելվածները կարող են տարածել դրանք` առանց ձեր իմացության:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետի զանգերի գրանցամատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի տվյալները: Սա թույլ է տալիս հավելվածին պահել ձեր զանգերի գրանցամատյանի տվյալները, և վնասարար հավելվածները կարող են տարածել դրանք` առանց ձեր իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցի զանգերի մատյանը, այդ թվում նաև մուտքային և ելքային զանգերի տվյալները: Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր զանգերի մատյանի տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են համօգտագործել այդ տվյալները առանց ձեր իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսի զանգերի գրանցամատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի տվյալները: Թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածին պահպանել ձեր զանգերի գրանցամատյանի տվյալները, և վնասարար հավելվածները կարող են տարածել գրանցամատյանի տվյալներն առանց ձեր իմացության:" "տեսնել զանգերի գրանցամատյանը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր գրասալիկի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել հեռուստացույցի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:" "օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)" "Հավելվածին թույլ է տալիս մուտք ունենալ սենսորների տվյալներին, որոնք վերահսկում են ձեր ֆիզիկական վիճակը, օրինակ՝ ձեր սրտի զարկերը:" - "կարդալ օրացուցային իրադարձությունները և գաղտնի տեղեկությունները" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր գրասալիկում պահված բոլոր օրացուցային իրադարձությունները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցի օրացույցում պահված բոլոր իրադարձությունները, այդ թվում նաև ընկերների կամ գործընկերների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին համօգտագործել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները՝ անկախ նրանց գաղտնիության կամ կարևորության աստիճանից:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր օրացուցային իրադարձությունները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" - "ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային իրադարձությունները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել իրադարձություններ, որոնք դուք կարող եք փոփոխել ձեր գրասալիկում, այդ թվում ընկերների կամ աշխատակիցների իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք երևում են որպես օրացույցի սեփականատերերից ուղարկված, կամ փոփոխել իրադարձություններն առանց սեփականատերերի իմացության:" + "կարդալ օրացուցային միջոցառումները և գաղտնի տեղեկությունները" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված բոլոր օրացուցային միջոցառումները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցի օրացույցում պահված բոլոր միջոցառումները, այդ թվում նաև ընկերների կամ գործընկերների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին համօգտագործել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները՝ անկախ նրանց գաղտնիության կամ կարևորության աստիճանից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր օրացուցային միջոցառումները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" + "ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային միջոցառումները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել իրադարձություններ, որոնք դուք կարող եք փոփոխել ձեր պլանշետում, այդ թվում ընկերների կամ աշխատակիցների իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք երևում են որպես օրացույցի սեփականատերերից ուղարկված, կամ փոփոխել իրադարձություններն առանց սեփականատերերի իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոփոխել իրադարձությունները, որոնք կարող եք փոփոխել ձեր հեռուստացույցի մեջ, այդ թվում` ընկերների կամ աշխատակիցների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլատրել հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք հայտնվում են օրացույցի սեփականատերերից կամ փոփոխել իրադարձություններն` առանց սեփականատերերի իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել այն իրադարձությունները, որոնք կարող եք փոփոխել ձեր հեռախոսից, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք իբրև գալիս են օրացույցի սեփականատիրոջից, կամ փոփոխել իրադարձությունները` առանց սեփականատիրոջ իմացության:" "օգտագործել տեղադրություն տրամադրող հավելվյալ հրամաններ" @@ -371,14 +390,16 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին IMS ծառայության միջոցով կատարել զանգեր՝ առանց ձեր միջամտության:" "կարդալ հեռախոսի կարգավիճակը և ինքնությունը" "Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությունը հավելվածին հնարավորություն է տալիս որոշել հեռախոսահամարը և սարքի ID-ները, արդյոք զանգը ակտիվ է և միացված զանգի հեռակա հեռախոսահամարը:" - "զերծ պահել գրասալիկը քնելուց" + "զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով" + "Հավելվածին թույլ է տալիս իր զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով՝ կապի որակը բարձրացնելու նպատակով։" + "զերծ պահել պլանշետը քնելուց" "թույլ չտալ հեռուստացույցին մտնել քնի ռեժիմ" "կանխել հեռախոսի քնի ռեժիմին անցնելը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել գրասալիկի` քնի ռեժիմին անցնելը:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել պլանշետի` քնի ռեժիմին անցնելը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել, որ հեռուստացույցը մտնի քնի ռեժիմ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել հեռախոսի` քնի ռեժիմին անցնելը:" "փոխանցել ինֆրակարմիր հաղորդիչով" - "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել գրասալիկի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:" + "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել պլանշետի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել հեռուստացույցի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:" "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել հեռախոսի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:" "դնել պաստառ" @@ -386,11 +407,11 @@ "կարգաբերել ձեր պաստառի չափերը" "Թույլ է տալիս հավելվածին տեղադրել համակարգի պաստառի չափի հուշումները:" "կարգավորել ժամային գոտին" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել գրասալիկի ժամային գոտին:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել պլանշետի ժամային գոտին:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել հեռուստացույցի ժամային գոտին:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել հեռախոսի ժամային գոտին:" "գտնել հաշիվներ սարքում" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ գրասալիկի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ պլանշետի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռուստացույցի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Այս ցանկի մեջ կարող են լինել նաև ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից ստեղծված հաշիվները:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռախոսի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:" "դիտել ցանցային միացումները" @@ -406,27 +427,27 @@ "միանալ Wi-Fi-ին և անջատվել դրանից" "Թույլ է տալիս հավելվածին միանալ Wi-Fi մուտքի կետերին և անջատվել այդ կետերից, ինչպես նաև կատարել սարքի կարգավորման փոփոխություններ Wi-Fi ցանցերի համար:" "թույլատրել Բազմասփյուռ Wi-Fi-ի ընդունումը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր գրասալիկը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր պլանշետը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փաթեթներ ուղարկել Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին, այլ ոչ միայն հեռուստացույցին: Ավելի շատ հոսանք է ծախսում, քան սովորական ռեժիմում:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր հեռախոսը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:" "մուտք գործել Bluetooth-ի կարգավորումներ" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth գրասալիկը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth պլանշետը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կազմաձևել տեղային Bluetooth-ը հեռուստացույցի վրա և հայտնաբերել ու զուգավորվել հեռակա սարքերի հետ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth հեռախոսը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:" "միանալ WiMAX-ին և անջատվել դրանից" "Թույլ է տալիս հավելվածին պարզել, արդյոք WiMAX-ը միացված է և ցանկացած միացված WiMAX ցանցի մասին տեղեկություններ:" "փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին գրասալիկը միացնել WiMAX ցանցին և անջատվել այդ ցանցից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին պլանշետը միացնել WiMAX ցանցին և անջատվել այդ ցանցից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին կապակցել հեռուստացույցը և ապակապակցել այն WiMAX ցանցերից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին հեռախոսը միացնել WiMAX ցանցին և անջատել այդ ցանցից:" "զուգակցվել Bluetooth սարքերի հետ" - "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը գրասալիկի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը պլանշետի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կազմաձևումը հեռուստացույցի վրա և կապակցվել ու թույլ տալ կապակցումները զուգավորված սարքերի հետ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը հեռախոսի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:" "վերահսկել Մոտ Տարածությամբ Հաղորդակցումը" "Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:" "անջատել ձեր էկրանի կողպեքը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած համակցված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" "կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:" "օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը" @@ -471,7 +492,7 @@ "կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը:" "փոխազդել մուտքային զանգի էկրանին" - "Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտվողը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:" + "Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտատերը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:" "համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ" "Թույլատրում է ծրագրին համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ՝ զանգեր կատարելու/ստանալու համար:" "Մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:" @@ -511,24 +532,24 @@ "Սահմանել գաղտնաբառի կանոնները" "Կառավարել էկրանի ապակողպման գաղտնաբառերի և PIN կոդերի թույլատրելի երկարությունն ու գրանշանները:" "Վերահսկել էկրանի ապակողպման փորձերը" - "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել գրասալիկը կամ ջնջել գրասալիկի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:" + "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել պլանշետը կամ ջնջել պլանշետի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:" "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանը ապակողպելիս, և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել բոլոր տվյալները, եթե չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր են մուտքագրվել:" "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել հեռախոսի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել գրասալիկը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել պլանշետը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" "Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը" "Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը:" "Կողպել էկրանը" "Վերահսկել` ինչպես և երբ է էկրանը կողպվում:" "Ջնջել բոլոր տվյալները" - "Ջնջել գրասալիկի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:" + "Ջնջել պլանշետի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:" "Ջնջել հեռուստացույցի տվյալները առանց զգուշացման՝ վերականգնելով գործարանային կարգավորումները:" "Ջնջել հեռախոսի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:" - "Ջնջել օգտվողի տվյալները" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս գրասալիկում առանց նախազգուշացման:" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս հեռուստացույցում առանց նախազգուշացման:" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել օգտատիրոջ տվյալները" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս պլանշետում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռուստացույցում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:" "Կարգավորել սարքի համաշխարհային պրոքսին" "Կարգավորել, որ սարքի համընդհանուր պրոքսի-սերվերն օգտագործվի, երբ քաղաքականությունը միացված է: Միայն սարքի սեփականատերը կարող է կարգավորել համընդհանուր պրոքսի-սերվերը:" "Նշել էկր կողպ գաղտնաբ սպառումը" @@ -540,35 +561,35 @@ "Անջատել կողպման գործառույթները" "Կանխել էկրանի կողպման որոշ գործառույթների օգտագործումը:" - "Տնային" + "Տուն" "Բջջային" - "Աշխատանքային" - "Աշխատանքային ֆաքս" - "Տնային ֆաքս" + "Աշխատանք" + "Աշխ․ ֆաքս" + "Տան ֆաքս" "Փեյջեր" "Այլ" "Հատուկ" "Տուն" - "Աշխատանքային" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" - "Տնային" - "Աշխատանքային" + "Տան" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" - "Տնային" - "Աշխատանքային" + "Տուն" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" - "Աշխատանքային" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" @@ -583,24 +604,24 @@ "Jabber" "Հատուկ" - "Տնային" + "Տուն" "Բջջային" - "Աշխատանքային" - "Աշխատանքային ֆաքս" - "Տնային ֆաքս" + "Աշխատանք" + "Աշխ․ ֆաքս" + "Տան ֆաքս" "Փեյջեր" "Այլ" "Ետզանգ" "Մեքենա" - "Ընկերության գլխավոր" + "Ընկերության հիմնական" "ISDN" "Հիմնական" "Այլ ֆաքս" "Ռադիո" "Տելեքս" "TTY TDD" - "Աշխատանքային բջջային համար" - "Աշխատանքային փեյջեր" + "Աշխ․ բջջային" + "Աշխ․ փեյջեր" "Օգնական" "MMS" "Հատուկ" @@ -608,17 +629,17 @@ "Տարեդարձ" "Այլ" "Հատուկ" - "Տնային" - "Աշխատանքային" + "Տուն" + "Աշխատանք" "Այլ" "Բջջային" "Հատուկ" - "Տնային" - "Աշխատանքային" + "Տուն" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" "Տուն" - "Աշխատանքային" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" "AIM" @@ -630,34 +651,34 @@ "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" - "Աշխատանքային" + "Աշխատանք" "Այլ" "Հատուկ" "Հատուկ" "Օգնական" "Եղբայր" "Երեխա" - "Տեղական գործընկեր" + "Կենակից" "Հայր" "Ընկեր" "Կառավարիչ" "Մայր" "Ծնող" "Գործընկեր" - "Հղված է" + "Հանձնարարված" "Բարեկամ" "Քույր" "Ամուսին" "Հատուկ" - "Տնային" - "Աշխատանքային" + "Տուն" + "Աշխատանք" "Այլ" "Այս կոնտակտը դիտելու համար համապատասխան ծրագիր չկա:" "Մուտքագրեք PIN կոդը" "Մուտքագրեք PUK-ը և նոր PIN կոդը" "PUK կոդ" "Նոր PIN ծածկագիր" - "Հպեք` գաղտնաբառը մուտքագրելու համար" + "Հպեք և մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք գաղտնաբառը ապակողպման համար" "Մուտքագրեք PIN-ը ապակողպման համար" "Սխալ PIN ծածկագիր:" @@ -665,14 +686,15 @@ "Արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար" "Ծառայություն չկա" "Էկրանը կողպված է:" - "Սեղմեք Ցանկ` ապակողպելու համար, կամ կատարեք արտակարգ իրավիճակների զանգ:" + "Ապակողպելու կամ շտապ կանչ անելու համար սեղմեք «Ընտրացանկ»" "Ապակողպելու համար սեղմեք Ցանկը:" "Հավաքեք սխեման` ապակողպելու համար" - "Արտակարգ իրավիճակ" + "Շտապ կանչ" "Վերադառնալ զանգին" "Ճիշտ է:" "Կրկին փորձեք" "Կրկին փորձեք" + "Ապակողպեք՝ բոլոր գործառույթներն ու տվյալներն օգտագործելու համար" "Առավելագույն Դեմքով ապակողպման փորձերը գերազանցված են" "SIM քարտ չկա" "Գրասալիկում SIM քարտ չկա:" @@ -692,18 +714,18 @@ "Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր" "Ցանցը կողպված է" "SIM քարտը PUK-ով կողպված է:" - "Տեսեք Օգտվողի ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:" + "Տեսեք Օգտատիրոջ ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:" "SIM քարտը կողպված է:" "SIM քարտը ապակողպվում է…" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը %1$d անգամ: \n\n Փորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" - "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր գրասալիկը` օգտագործելով ձեր Google-ի մուտքի օգտանունը:\n \n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" + "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով ձեր Google-ի մուտքի օգտանունը:\n \n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք գծել ապակողպման նախշը: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցը կկարողանաք ապակողպել միայն մուտք գործելով ձեր Google հաշիվ:\n\n Նորից փորձեք %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով Google-ի ձեր մուտքը:\n \n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" - "Դուք %1$d անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո գրասալիկը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" - "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտվողի բոլոր տվյալները կջնջվեն:" - "Դուք %1$d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" + "Դուք %1$d անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" + "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:" + "Դուք %1$d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %d սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:" "Դուք %d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի:" @@ -733,7 +755,7 @@ "Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:" "Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:" "%1$s վիջեթ:" - "Օգտվողի ընտրիչ" + "Օգտատիրոջ ընտրիչ" "Կարգավիճակ" "Ֆոտոխցիկ" "Մեդիա կարգավորումներ" @@ -788,7 +810,7 @@ "կարդալ ձեր վեբ էջանիշերը և պատմությունը" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ դիտարկիչի այցելած բոլոր URL-ների պատմությունը և դիտարկիչի բոլոր էջանիշերը: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:" "գրել վեբ էջանիշերը և պատմությունը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր գրասալիկում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր պլանշետում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ հեռուստացույցում պահված էջանիշները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Ուշադրություն. այս թույլտվությունը չի կարող հարկադրվել երրորդ կողմի դիտարկիչների կամ այլ հավելվածների կողմից, որոնք նույնպես կարողանում են վեբ էջեր բացել:" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր հեռախոսում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:" "դնել ազդանշան" @@ -816,7 +838,7 @@ "Ուղարկել հարցումը" "Ձայնային որոնում" "Միացնե՞լ Հպման միջոցով հետազոտումը:" - "%1$s-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` գրասալիկի հետ փոխգործակցելու համար:" + "%1$s-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` պլանշետի հետ փոխգործակցելու համար:" "%1$s-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` հեռախոսի հետ փոխգործակցելու համար:" "1 ամիս առաջ" "Ավելի շուտ քան 1 ամիս" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ժամ %d ժամ + "հիմա" + + %dր + %dր + + + %dժ + %dժ + + + %dօր + %dօր + + + %dտ + %dտ + + + %dր-ից + %dր-ից + + + %dժ-ից + %dժ-ից + + + %d օրից + %d օրից + + + %dտ.-ուց + %dտ.-ուց + + + %d րոպե առաջ + %d րոպե առաջ + + + %d ժամ առաջ + %d ժամ առաջ + + + %d օր առաջ + %d օր առաջ + + + %d տարի առաջ + %d տարի առաջ + + + %d րոպեից + %d րոպեից + + + %d ժամից + %d ժամից + + + %d օրից + %d օրից + + + %d տարուց + %d տարուց + "Տեսանյութի խնդիր" "Այս տեսանյութը հեռարձակման ենթակա չէ այս սարքով:" "Այս տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել:" @@ -884,7 +971,7 @@ "Համակարգի որոշ գործառույթներ հնարավոր է չաշխատեն" "Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:" "%1$s-ն աշխատեցվում է" - "Հպեք` լրացուցիչ տեղեկությունները կամ ծրագիրը դադարեցնելու համար:" + "Հպեք` լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու կամ հավելվածն անջատելու համար:" "Լավ" "Չեղարկել" "Լավ" @@ -895,14 +982,25 @@ "O" "Ավարտել գործողությունը` օգտագործելով" "Եզրափակել գործողությունը՝ օգտագործելով %1$s" + "Ավարտել գործողությունը" "Բացել հետևյալ ծրագրով՝" - "Բացել հետևյալով՝ %1$s" + "Բացել ծրագրով՝ %1$s" + "Բացել" "Խմբագրել հետևյալ ծրագրով՝" "Խմբագրել հետևյալով՝ %1$s" - "Տարածել" - "Տարածել ըստ %1$s" + "Փոփոխել" + "Կիսվել" + "Կիսվել %1$s-ի միջոցով" + "Տրամադրել" + "Ուղարկել այս հավելվածով" + "Ուղարկել %1$s հավելվածով" + "Ուղարկել" "Ընտրեք Հիմնական հավելվածը" "Օգտագործել %1$s-ը՝ որպես Հիմնական" + "Լուսանկարել" + "Լուսանկարել այս հավելվածի օգնությամբ" + "Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ" + "Լուսանկարել" "Օգտագործել լռելյայն այս գործողության համար:" "Օգտագործել այլ հավելված" "Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s գործընթացն ընդհատվել է" "%1$s հավելվածի աշխատանքը շարունակաբար ընդհատվում է" "%1$s գործընթացը շարունակաբար ընդհատվում է" - "Վերագործարկել հավելվածը" - "Վերակայել և վերագործարկել հավելվածը" - "Ուղարկել կարծիք" + "Կրկին բացել հավելվածը" + "Կարծիք հայտնել" "Փակել" - "Անջատել ձայնը" + "Անջատել ձայնը մինչև սարքի վերագործարկումը" "Սպասել" "Փակել հավելվածը" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Աստիճանակարգել" "Միշտ ցույց տալ" "Կրկին ակտիվացնել սա Համակարգի կարգավորումներում &gt Ծրագրեր > Ներբեռնումներ:" + "%1$s հավելվածը չի աջակցում Էկրանի չափի ընթացիկ կարգավորումները, ինչի պատճառով կարող են խնդիրներ առաջանալ:" + "Միշտ ցուցադրել" "%1$s ծրագիրը (գործընթաց %2$s) խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:" "%1$s գործընթացը խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:" "Android-ը նորացվում է..." "Android-ը մեկնարկում է…" "Պահեստի օպտիմալացում:" + "Android-ի թարմացումն ավարտվում է…" + "Հնարավոր է՝ որոշ հավելվածներ մինչև նորացման ավարտը ճիշտ չաշխատեն" + "%1$s հավելվածը նորացվում է…" "Օպտիմալացվում է հավելված %1$d-ը %2$d-ից:" "%1$s հավելվածը պատրաստվում է:" "Հավելվածները մեկնարկում են:" "Բեռնումն ավարտվում է:" "%1$s-ն աշխատում է" - "Հպեք` հավելվածին անցնելու համար" + "Հպեք՝ հավելվածին անցնելու համար" "Փոխարկե՞լ հավելվածները:" "Մեկ այլ ծրագիր արդեն աշխատում է, որը պետք է դադարեցնել, նախքան դուք կկարողանաք սկսել նորը:" "Վերադառնալ %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Սկիզբ %1$s" "Դադարեցնել նախկին ծրագիրն առանց պահպանման:" "%1$s գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը" - "Օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք տրամադրելու համար:" + "Օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք տրամադրելու համար" "Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:" "%1$s գործընթացը գերազանցել է իր կողմից հիշողության օգտագործման սահմանաչափը՝ %2$s: Հավաքվել են օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալներ, որոնք կարող եք ուղարկել մշակողին: Սակայն զգույշ եղեք՝ նշված տվյալները կարող են ներառել հավելվածի կողմից օգտագործվող ձեր անձնական տվյալները:" "Ընտրեք գործողություն տեքստի համար" @@ -971,25 +1073,28 @@ "Զանգի ձայնի բարձրություն" "Մեդիա ձայնի բարձրություն" "Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը" - "Լռելյայն զանգերանգ" - "Լռելյայն զանգերանգ (%1$s)" + "Կանխադրված զանգերանգ" + "Կանխադրված զանգերանգ (%1$s)" "Ոչ մեկը" "Զանգերանգներ" "Անհայտ զանգերանգ" - - Հասանելի են Wi-Fi ցանցեր - Հասանելի են Wi-Fi ցանցեր - - - Հասանելի են չպաշտպանված Wi-Fi ցանցեր - Հասանելի են չպաշտպանված Wi-Fi ցանցեր - "Մուտք գործեք Wi-Fi ցանց" "Մուտք գործեք ցանց" "Wi-Fi ցանցը համացանցի միացում չունի" - "Հպեք՝ ընտրանքները դիտելու համար" + "Հպեք՝ ընտրանքները տեսնելու համար" + "Անցել է %1$s ցանցի" + "Եթե %2$s ցանցն ինտերնետ կապ չունի, սարքն անցնում է %1$s ցանցի: Կարող են վճարներ գանձվել:" + "%1$s ցանցից անցել է %2$s ցանցի" + + "բջջային տվյալներ" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "ցանցի անհայտ տեսակ" "Չհաջողվեց միանալ Wi-Fi-ին" " ունի թույլ ինտերնետ կապ:" "Թույլատրե՞լ կապը:" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Մեկնարկել Wi-Fi ուղին: Այն կանջատի Wi-Fi հաճախորդ/թեժ կետ գործողությունը:" "Չհաջողվեց մեկնարկել Wi-Fi ուղին:" "Wi-Fi ուղիղն առցանց է" - "Հպեք կարգավորումների համար" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" "Ընդունել" "Մերժել" "Հրավերն ուղարկված է" @@ -1031,56 +1136,50 @@ "SIM քարտը ավելացվել է" "Վերագործարկեք ձեր սարքը` բջջային ցանց մուտք ունենալու համար:" "Վերագործարկել" - - - - - - - - - - + "Նոր SIM քարտի պատշաճ աշխատանքն ապահովելու համար ձեզ անհրաժեշտ է տեղադրել և գործարկել ձեր օպերատորից ստացած հավելվածը:" + "ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ" + "ՈՉ ՀԻՄԱ" + "Տեղադրվել է նոր SIM քարտ" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" "Սահմանել ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը" "Սահմանել" - "Կատարված է" + "Պատրաստ է" "Նոր` " "Տրամադրված է %1$s-ի կողմից:" "Թույլտվություններ չեն պահանջվում" "Սա կարող է գումար պահանջել" "Լավ" - "Լիցքավորման USB" + "Սարքի լիցքավորում USB լարի միջոցով" + "Հոսանքի մատակարարում կցված սարքերին USB լարի միջոցով" "Ֆայլերի փոխանցման USB" "Լուսանկարների փոխանցման USB" "MIDI-ի USB" "Կապակցված է USB լրասարքի" - "Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:" + "Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:" "USB վրիպազերծումը միացված է" - "Հպեք` USB կարգաբերումը կասեցնելու համար:" - "Ուղարկե՞լ վրիպակի զեկույց ադմինիստրատորին:" - "Անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց" - "ԸՆԴՈՒՆԵԼ" - "ՄԵՐԺԵԼ" - "Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…" - "Հպեք՝ չեղարկելու համար" + "Հպեք՝ USB վրիպազերծումն անջատելու համար:" + "Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…" + "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" + "Վրիպակի զեկույցի տրամադրում…" + "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:" + "ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ" + "ՄԵՐԺԵԼ" "Փոխել ստեղնաշարը" - "Ընտրել ստեղնաշար" "Պահել էկրանին մինչդեռ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Ընտրեք ստեղնաշարի դիրքը" - "Հպեք` ստեղնաշարի դիրքը ընտրելու համար:" + "Կազմաձևեք ֆիզիկական ստեղնաշարը" + "Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար" " ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "թեկնածուները" "%s-ի նախապատրաստում" "Սխալների ստուգում" "Հայտնաբերվել է նոր %s" "Լուսանկարներ և մեդիա ֆայլեր տեղափոխելու համար" "%s-ը վնասված է" - "%s-ը վնասված է: Հպեք՝ շտկելու համար:" + "%s-ը վնասված է: Հպեք՝ շտկելու համար:" "Չապահովվող %s" - "Այս սարքը չի աջակցում այս %s-ը: Հպեք՝ աջակցվող ձևաչափով տեղադրելու համար:" + "Այս սարքը չի աջակցում այս %s-ը: Հպեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:" "%s-ը հեռացվել է առանց անջատելու" "Տվյալները չկորցնելու համար անջատեք %s-ը՝ մինչ հեռացնելը" "%s-ը հեռացված է" @@ -1116,13 +1215,15 @@ "Ծրագրին թույլ է տալիս կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները: Սա թույլ է տալիս տեղեկանալ փաթեթների ակտիվ տեղադրումների մանրամասներին:" "պահանջել տեղադրման փաթեթներ" "Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների տեղադրումը:" - "Հպեք երկու անգամ` դիտափոխման կարգավորման համար" + "հայցել մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու թույլտվություն" + "Հավելվածին հնարավորություն է տալիս հայցելու թույլտվություն՝ տվյալ հավելվածի համար մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու համար:" + "Հպեք երկու անգամ` խոշորացման վերահսկման համար" "Չհաջողվեց վիջեթ ավելացնել:" "Առաջ" "Որոնել" "Ուղարկել" "Հաջորդը" - "Կատարված է" + "Պատրաստ է" "Նախորդ" "Կատարել" "Հավաքել հեռախոսահամարը`\nօգտագործելով %s-ը" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Պաստառ" "Փոխել պաստառը" "Ծանուցման ունկնդիր" + "VR ունկնդրիչ" "Պայմանների մատակարար" - "Ծանուցումների օգնական" + "Ծանուցումների դասակարգման ծառայություն" "VPN-ը ակտիվացված է" "VPN-ն ակտիվացված է %s-ի կողմից" - "Հպեք` ցանցի կառավարման համար:" - "Միացված է %s-ին: Հպեք` ցանցը կառավարելու համար:" + "Սեղմել ցանցի կառավարման համար:" + "Կապակացված է %s-ին: Սեղմեք` ցանցը կառավարելու համար:" "Միշտ-միացված VPN-ը կապվում է..." "Միշտ-առցանց VPN-ը կապակցված է" + "«Միշտ միացված VPN»-ն անջատված է" "VPN սխալը միշտ միացված" - "Հպեք կարգավորելու համար" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" "Ընտրել ֆայլը" "Ոչ մի ֆայլ չի ընտրված" "Վերակայել" "Ուղարկել" "Մեքենայի ռեժիմը միացված է" - "Հպեք` մեքենայի ռեժիմից դուրս գալու համար:" + "Հպեք` մեքենայի ռեժիմից դուրս գալու համար:" "Մուտքը կամ թեժ կետը ակտիվ է" - "Հպեք կարգավորելու համար:" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար:" "Հետ" "Հաջորդը" "Բաց թողնել" @@ -1169,17 +1272,17 @@ %d՝ %d-ից %d՝ %d-ից - "Կատարված է" + "Պատրաստ է" "Ջնջում է USB կրիչը..." "Ջնջում է SD քարտը..." - "Տարածել" + "Կիսվել" "Գտնել" "Վեբի որոնում" "Գտնել հաջորդը" "Գտնել նախորդը" "Տեղադրության հարցում %s-ից" "Տեղադրության հարցում" - "%1$s (%2$s)-ի հարցմամբ" + "%1$s (%2$s)-ի հարցումով" "Այո" "Ոչ" "Ջնջելու սահմանը գերազանցվել է" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Ավելացնել հաշիվ" "Ավելացնել" "Նվազեցնել" - "%s հպեք և պահեք:" + "%s հպեք և պահեք:" "Սահեցրեք վերև` ավելացնելու համար, և ներքև` նվազեցնելու համար:" "Աճեցնել րոպեն" "Նվազեցնել րոպեն" @@ -1211,13 +1314,13 @@ "Alt" "Չեղարկել" "Ջնջել" - "Կատարված է" + "Պատրաստ է" "Ռեժիմի փոփոխում" "Shift" "Մուտք" "Ընտրել ծրագիր" "Չհաջողվեց գործարկել %s ծրագիրը" - "Տարածել" + "Կիսվել" "Կիսվել %s-ի հետ" "Սահող բռնակ: Հպել & պահել:" "Սահեցրեք` ապակողպելու համար:" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Ավելի շատ ընտրանքներ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Ներքին պահոց" + "Համօգտագործվող ներքին հիշողություն" "SD քարտ" "SD քարտ %s-ից" "USB սարքավար" "USB սարքավար %s-ից" "USB կրիչ" "Խմբագրել" - "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" - "Հպեք` օգտագործումը և կարգավորումները տեսնելու համար:" + "Տվյալների օգտագործման զգուշացում" + "Հպեք և տեսեք օգտագործումը և կարգավորումները:" "2G-3G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" "4G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" "Բջջային տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi տվյալների սահմանը գերազանցվել է" "%s-ը գերազանցում է նշված սահմանաչափը:" "Հետնաշերտային տվյալները սահմանափակ են" - "Հպեք` սահմանափակումը հեռացնելու համար:" + "Հպեք և հանեք սահմանափակումը:" "Անվտանգության վկայական" "Այս վկայականը վավեր է:" "Թողարկվել է`" @@ -1265,7 +1368,7 @@ "SHA-1մատնահետք`" "Տեսնել բոլորը" "Ընտրել գործունեությունը" - "Տարածել" + "Կիսվել" "Ուղարկվում է..." "Գործարկե՞լ զննարկիչը:" "Ընդունե՞լ զանգը:" @@ -1326,13 +1429,13 @@ "Դուք %1$d անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը %1$d անգամ: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" - "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո գրասալիկը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" - "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտվողի բոլոր տվյալները կջնջվեն:" - "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" + "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" + "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:" + "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %d սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" - "Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման %1$d անգամ: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր գրասալիկը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" + "Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման %1$d անգամ: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք գծել ապակողպման նախշը: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցը կկարողանաք ապակողպել միայն էլփոստի հաշվի միջոցով:\n\n Նորից փորձեք %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նմուշը: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" " — " @@ -1341,7 +1444,7 @@ "Սեղմած պահեք երկու մատները` մատչելիությունը միացնելու համար:" "Մատչելիությունը միացված է:" "Մուտքի հնարավորությունը չեղարկված է:" - "Ներկայիս օգտվողը %1$s:" + "Ներկայիս օգտատերը %1$s:" "Փոխարկվում է %1$s-ին..." "Ելք %1$s-ից…" "Սեփականատեր" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Ընտրեք տարին" "%1$s թիվը ջնջված է" "Աշխատանքային %1$s" - "Այս էկրան ապամրացնելու համար միաժամանակ հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները:" - "Այս էկրանն ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Համատեսքի կոճակը:" + "Այս էկրանն ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները:" "Հավելվածն ամրացված է: Ապամրացումն այս սարքում չի թույլատրվում:" "Էկրանն ամրացված է" "Էկրանն ապամրացված է" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" - "Հավելվածի չափը հնարավոր չէ փոխել, ոլորեք այն երկու մատի օգնությամբ:" - "Հավելվածը չի աջակցում էկրանի տրոհումը:" "Ադմինիստրատորը տեղադրել է այն" "Ադմինիստրատորը թարմացրել է այն" "Ադմինիստրատորը ջնջել է այն" "Մարտկոցի աշխատանքի ժամկետը երկարացնելու նպատակով, մարտկոցի էներգիայի խնայման գործառույթը սահմանափակում է սարքի աշխատանքը, թրթռոցը, տեղադրության ծառայությունները և հետնաշերտում աշխատող շատ գործընթացներ: Էլփոստը, հաղորդագրությունների փոխանակումը և տվյալների համաժամեցումից կախված այլ հավելվածները կարող են չթարմացվել, եթե դուք դրանք չգործարկեք:\n\nԵրբ ձեր սարքը լիցքավորվում է, մարտկոցի էներգիայի խնայման գործառույթն ինքնաշխատորեն անջատվում է:" + "Տվյալների օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով «Թրաֆիկի խնայումը» որոշ հավելվածներին թույլ չի տալիս ուղարկել կամ ստանալ տվյալներ ֆոնային ռեժիմում: Արդեն իսկ գործարկված հավելվածը կարող է օգտագործել տվյալները, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանք հպելուց հետո:" + "Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:" + "Միացնել" %1$d րոպե (մինչև %2$s) %1$d րոպե (մինչև %2$s) @@ -1520,7 +1623,7 @@ "Անգործունության ժամանակը" "Աշխատանքային օր" "Շաբաթ-կիրակի" - "Իրադարձություն" + "Միջոցառում" "Համրեցվել է %1$s-ի կողմից" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել և այն կարող է կրկնվել, մինչև չվերականգնեք գործարանային կարգավորումները:" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել: Մանրամասների համար կապվեք արտադրողի հետ:" @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման:" "SS հարցումը փոխվել է նոր SS հարցման:" "Աշխատանքային պրոֆիլ" + "«Ընդարձակել» կոճակ" + "Կոծկել/Ընդարձակել" "Android USB արտաքին միացք" "Android" "USB արտաքին միացք" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Փակել ավելորդ տեղեկությունները" "Մեծացնել" "Փակել" + "%1$s՝ %2$s" Ընտրված է՝ %1$d Ընտրված է՝ %1$d - "Զանազան" - "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" + "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" "Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտվող ստեղծել:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտվող ստեղծել (նման հաշվով Օգտվող արդեն գոյություն ունի):" - "Նախընտրելի լեզու" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել:" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օտատեր արդեն գոյություն ունի):" + "Ավելացնել լեզու" "Նախընտրելի տարածաշրջան" "Մուտքագրեք լեզուն" "Առաջարկներ" "Բոլոր լեզուները" + "Բոլոր տարածաշրջանները" "Որոնում" "Աշխատանքային ռեժիմն ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է" - "Թույլատրել աշխատանքային պրոֆիլի (այդ թվում նաև հավելվածների, ֆոնային համաժամացման և առնչվող գործառական հնարավորությունների) աշխատանքը:" + "Միացնել աշխատանքային պրոֆիլը՝ հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և առնչվող գործառույթները" "Միացնել" - "%1$s-ը կասեցվել է" - "Կասեցվել է %1$s ադմինիստրատորի կողմից: Ավելին իմանալու համար կապվեք նրա հետ:" "Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ" "Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը" - "Հնարավոր է՝ որոշ գործառույթներ հասանելի չլինեն" - "Հպեք՝ շարունակելու համար" - "Օգտվողի պրոֆիլը կողպված է" + "Որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակված լինել" + "Հպեք՝ ապակողպելու համար" + "Օգտատիրոջ տվյալները կողպված են" + "Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է" + "Հպեք՝ այն ապակողպելու համար" "Միացված է %1$s-ին" "Հպեք՝ ֆայլերը տեսնելու համար" "Ամրացնել" "Ապամրացնել" "Հավելվածի տվյալներ" + "−%1$s" + "Վերակայե՞լ սարքը:" + "Հպեք՝ սարքը վերակայելու համար" + "Ցուցադրական օգտատերը գործարկվում է…" + "Սարաքը վերակայվում է…" + "Վերակայե՞լ սարքը:" + "Կատարված փոփոխությունները չեն պահվի, իսկ ցուցադրական նյութը կրկին կգործարկվի %1$s վայրկյանից…" + "Չեղարկել" + "Վերակայել հիմա" + "Սարքն առանց սահմանափակումների օգտագործելու համար կատարեք գործարանային վերակայում" + "Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:" + "Անջատած %1$s" + "Կոնֆերանս զանգ" + "Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:" + "Ափամերձ և գետափնյա տարածքներից անմիջապես էվակուացվեք դեպի ավելի ապահով վայրեր (օրինակ՝ բարձրադիր գոտիներ):" + "Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:" + "Արտակարգ իրավիճակների հաղորդագրությունների թեստ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 4d4f45e1dd44f7c099abe9abbacfc5ec71a21329..0d3d944873e474018005c5a1837eca2d4e6194d8 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Masalah sambungan atau kode MMI tidak valid." "Operasi dibatasi untuk nomor panggilan tetap saja." + "Tidak dapat mengubah setelan penerusan panggilan dari ponsel saat roaming" "Layanan telah diaktifkan." "Layanan diaktifkan untuk:" "Layanan telah dinonaktifkan." @@ -88,15 +89,24 @@ "Nomor penelepon default tidak dibatasi. Panggilan selanjutnya: Tidak dibatasi" "Layanan tidak diperlengkapi." "Anda tidak dapat mengubah setelan nomor penelepon." - "Akses terbatas berubah" - "Layanan data dicekal." - "Layanan darurat dicekal." - "Layanan suara dicekal." - "Semua layanan suara dicekal." - "Layanan SMS dicekal." - "Layanan suara/data dicekal." - "Layanan suara/SMS dicekal." - "Semua layanan suara/data/SMS dicekal." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Tidak dapat menjangkau jaringan" + "Untuk meningkatkan penerimaan sinyal, coba ubah jenis yang dipilih di Setelan > Data seluler > Jenis jaringan pilihan." "Rekan meminta Mode TTY PENUH" "Rekan meminta Mode TTY HCO" "Rekan meminta Mode TTY VCO" @@ -117,7 +127,7 @@ "Roaming - Sistem Yang Dipilih" "Roaming - Sistem Tersedia" "Mitra Roaming - Alliance" - "Roaming - Mitra Premium" + "Roaming - Partner Premium" "Fungsionalitas Layanan Roaming - Penuh" "Fungsionalitas Layanan Roaming - Sebagian" "Spanduk Roaming Hidup" @@ -125,11 +135,15 @@ "Mencari layanan" "Panggilan Wi-Fi" + "Untuk melakukan panggilan telepon dan mengirim pesan melalui Wi-Fi, terlebih dahulu minta operator untuk menyiapkan layanan ini. Lalu, aktifkan lagi panggilan telepon Wi-Fi dari Setelan." + "Harap daftarkan ke operator" + + + "%s" + "%s Panggilan Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Nonaktif" "Wi-Fi dipilih" "Seluler dipilih" @@ -165,7 +179,10 @@ "Penyimpanan arloji penuh. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang." "Penyimpanan TV sudah penuh. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang." "Penyimpanan di ponsel penuh. Hapus sebagian file untuk mengosongkan ruang." - "Jaringan mungkin dipantau" + + Otoritas sertifikat berhasil dipasang + Otoritas sertifikat berhasil dipasang + "Oleh pihak ketiga yang tidak dikenal" "Oleh administrator profil kantor" "Oleh %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Profil kerja dihapus karena tidak ada aplikasi admin." "Aplikasi admin profil kerja tidak ada atau rusak. Akibatnya, profil kerja dan data terkait telah dihapus. Hubungi administrator untuk meminta bantuan." "Profil kerja tidak tersedia lagi di perangkat ini." + "Traffic jaringan sedang dipantau" + "Tap untuk mempelajari lebih lanjut" "Perangkat akan dihapus" "Aplikasi admin kehilangan komponen atau rusak, dan tidak dapat digunakan. Perangkat sekarang akan dihapus. Hubungi administrator untuk meminta bantuan." "Saya" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opsi telepon" "Kunci layar" "Matikan daya" + "Darurat" "Laporan bug" "Ambil laporan bug" "Ini akan mengumpulkan informasi status perangkat Anda saat ini, untuk dikirimkan sebagai pesan email. Harap bersabar, mungkin perlu waktu untuk memulai laporan bug hingga siap dikirim." "Laporan interaktif" - "Gunakan ini di berbagai keadaan. Ini memungkinkan Anda melacak kemajuan laporan dan memasukkan detail masalah selengkapnya. Mungkin menghilangkan beberapa bagian yang jarang digunakan dan yang perlu waktu lama untuk dilaporkan." + "Gunakan ini di berbagai keadaan. Ini memungkinkan Anda melacak kemajuan laporan, memasukkan detail masalah selengkapnya, dan mengambil tangkapan layar. Mungkin menghilangkan beberapa bagian yang jarang digunakan dan yang perlu waktu lama untuk dilaporkan." "Laporan lengkap" - "Gunakan opsi ini untuk meminimalkan gangguan sistem jika perangkat tidak responsif atau terlalu lambat, atau jika Anda perlu semua bagian laporan. Tidak akan mengambil tangkapan layar atau mengizinkan Anda memasukkan lebih banyak detail." + "Gunakan opsi ini untuk meminimalkan gangguan sistem jika perangkat tidak responsif atau terlalu lambat, atau jika Anda perlu semua bagian laporan. Tidak mengizinkan Anda memasukkan lebih banyak detail atau mengambil tangkapan layar tambahan." Mengambil tangkapan layar untuk laporan bug dalam %d detik. Mengambil tangkapan layar untuk laporan bug dalam %d detik. @@ -230,13 +250,12 @@ "Bantuan Suara" "Kunci sekarang" "999+" - "(%d)" "Konten tersembunyi" "Konten disembunyikan menurut kebijakan" "Mode aman" "Sistem Android" - "Pribadi" - "Kantor" + "Beralih ke Pribadi" + "Beralih ke Kantor" "Kontak" "mengakses kontak" "Lokasi" @@ -248,7 +267,7 @@ "Penyimpanan" "mengakses foto, media, dan file di perangkat" "Mikrofon" - "rekam audio" + "merekam audio" "Kamera" "mengambil gambar dan merekam video" "Telepon" @@ -258,7 +277,7 @@ "Mengambil konten jendela" "Memeriksa konten jendela tempat Anda berinteraksi." "Mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan" - "Item yang disentuh akan diucapkan dengan jelas dan layar dapat dijelajahi menggunakan isyarat." + "Item yang diketuk akan diucapkan dengan jelas dan layar dapat dijelajahi menggunakan isyarat." "Mengaktifkan aksesibilitas web yang disempurnakan" "Skrip mungkin dipasang agar konten aplikasi lebih dapat diakses." "Mengamati teks yang Anda ketik" @@ -371,6 +390,8 @@ "Memungkinkan aplikasi menggunakan layanan IMS untuk melakukan panggilan tanpa campur tangan Anda." "baca identitas dan status ponsel" "Memungkinkan aplikasi mengakses fitur telepon perangkat. Izin ini memungkinkan aplikasi menentukan nomor telepon dan ID perangkat, apakah suatu panggilan aktif atau tidak, dan nomor jarak jauh yang tersambung oleh sebuah panggilan." + "sambungkan panggilan telepon melalui sistem" + "Mengizinkan aplikasi menyambungkan panggilan telepon melalui sistem untuk menyempurnakan pengalaman menelepon." "cegah tablet dari tidur" "cegah agar TV tidak tidur" "mencegah ponsel menjadi tidak aktif" @@ -517,7 +538,7 @@ "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci tablet atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci TV atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci ponsel atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." - "Mengubah kunci layar" + "Ubah kunci layar" "Mengubah kunci layar." "Kunci layar" "Kontrol cara dan kapan layar mengunci." @@ -541,7 +562,7 @@ "Mencegah penggunaan beberapa fitur kunci layar." "Rumah" - "Seluler" + "Ponsel" "Kantor" "Faks Kantor" "Faks Rumah" @@ -584,7 +605,7 @@ "Khusus" "Rumah" - "Seluler" + "Ponsel" "Kantor" "Faks Kantor" "Faks Rumah" @@ -611,7 +632,7 @@ "Rumah" "Kantor" "Lainnya" - "Seluler" + "Ponsel" "Khusus" "Rumah" "Kantor" @@ -657,7 +678,7 @@ "Ketik kode PUK dan PIN baru" "Kode PUK" "Kode Pin baru" - "Sentuh untuk mengetikkan sandi" + "Ketuk untuk mengetik sandi" "Ketik sandi untuk membuka kunci" "Ketik PIN untuk membuka kunci" "Kode PIN salah." @@ -673,6 +694,7 @@ "Perbaiki!" "Coba lagi" "Coba lagi" + "Membuka kunci untuk semua fitur dan data" "Percobaan Face Unlock melebihi batas maksimum" "Tidak ada kartu SIM" "Tidak ada kartu SIM dalam tablet." @@ -689,7 +711,7 @@ "Berhenti" "Putar Ulang" "Maju cepat" - "Panggilan darurat saja" + "Telepon urgen saja" "Jaringan terkunci" "Kartu SIM terkunci PUK." "Lihatlah Panduan Pengguna atau hubungi Layanan Pelanggan." @@ -853,6 +875,71 @@ %d jam 1 jam + "sekarang" + + %dm + %dm + + + %dj + %dj + + + %dh + %dh + + + %dt + %dt + + + dalam %dm + dalam %dm + + + dalam %dj + dalam %dj + + + dalam %dh + dalam %dh + + + dalam %dt + dalam %dt + + + %d menit lalu + %d menit lalu + + + %d jam lalu + %d jam lalu + + + %d hari lalu + %d hari lalu + + + %d tahun lalu + %d tahun lalu + + + dalam %d menit + dalam %d menit + + + dalam %d jam + dalam %d jam + + + dalam %d hari + dalam %d hari + + + dalam %d tahun + dalam %d tahun + "Masalah video" "Video ini tidak valid untuk pengaliran ke perangkat ini." "Tidak dapat memutar video ini." @@ -884,7 +971,7 @@ "Beberapa fungsi sistem mungkin tidak dapat bekerja" "Penyimpanan tidak cukup untuk sistem. Pastikan Anda memiliki 250 MB ruang kosong, lalu mulai ulang." "%1$s sedang berjalan" - "Sentuh untuk informasi selengkapnya atau hentikan aplikasi." + "Ketuk untuk informasi selengkapnya atau menghentikan aplikasi." "Oke" "Batal" "Oke" @@ -895,17 +982,28 @@ "MATI" "Tindakan lengkap menggunakan" "Selesaikan tindakan menggunakan %1$s" + "Selesaikan tindakan" "Buka dengan" "Buka dengan %1$s" + "Buka" "Edit dengan" "Edit dengan %1$s" + "Edit" "Bagikan dengan" "Bagikan dengan %1$s" + "Bagikan" + "Kirim menggunakan" + "Kirim menggunakan %1$s" + "Kirim" "Pilih aplikasi Beranda" "Gunakan %1$s sebagai aplikasi Beranda" + "Jepret gambar" + "Jepret gambar dengan" + "Jepret gambar dengan %1$s" + "Jepret gambar" "Gunakan secara default untuk tindakan ini." "Gunakan aplikasi yang berbeda" - "Menghapus default di Setelan sistem > Apl > Terunduh." + "Menghapus default di Setelan sistem > Apl > Terdownload." "Pilih tindakan" "Pilih apl untuk perangkat USB" "Tidak ada apl yang dapat melakukan tindakan ini." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s telah berhenti" "%1$s terus berhenti" "%1$s terus berhenti" - "Mulai ulang aplikasi" - "Setel ulang dan mulai ulang aplikasi" + "Buka aplikasi lagi" "Kirim masukan" "Tutup" - "Bisukan" + "Bisukan hingga perangkat dimulai ulang" "Tunggu" "Tutup aplikasi" @@ -934,18 +1031,23 @@ "%1$s telah diluncurkan aslinya." "Skala" "Selalu tampilkan" - "Aktifkan kembali dialog ini di Setelan sistem > Apl > Terunduh." + "Aktifkan kembali dialog ini di Setelan sistem > Apl > Terdownload." + "%1$s tidak mendukung setelan Ukuran layar saat ini dan dapat menunjukkan perilaku yang tak diharapkan." + "Selalu tampilkan" "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukannya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukan secara otomatis." "Android sedang meningkatkan versi..." "Memulai Android…" "Mengoptimalkan penyimpanan." + "Menyelesaikan pembaruan Android…" + "Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan baik jika peningkatan versi belum selesai" + "%1$s sedang ditingkatkan versinya…" "Mengoptimalkan aplikasi %1$d dari %2$d." "Menyiapkan %1$s." "Memulai aplikasi." "Menyelesaikan boot." "%1$s berjalan" - "Sentuh untuk beralih ke apl" + "Ketuk untuk beralih ke aplikasi" "Beralih aplikasi?" "Apl lain sudah berjalan dan harus dihentikan agar Anda dapat memulai yang baru." "Kembali ke%1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Mulai %1$s" "Hentikan apl lama tanpa menyimpan." "%1$s melampaui batas memori" - "Tumpukan sampah telah dikumpulkan; sentuh untuk membagikan" + "Informasi memori elah dikumpulkan; ketuk untuk membagikan" "Share tumpukan membuang?" "Proses %1$s telah melampaui batas memori proses %2$s. Tumpukan sampah tersedia untuk Anda bagikan kepada pengembangnya. Hati-hati, tumpukan sampah ini hanya dapat memuat informasi pribadi yang dapat diakses oleh aplikasi." "Pilih tindakan untuk teks" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Tidak Ada" "Nada dering" "Nada dering tidak dikenal" - - Jaringan Wi-Fi tersedia - Jaringan Wi-Fi tersedia - - - Jaringan Wi-Fi terbuka tersedia - Jaringan Wi-Fi terbuka tersedia - "Masuk ke jaringan Wi-Fi" "Masuk ke jaringan" "Wi-Fi tidak memiliki akses internet" - "Sentuh untuk melihat opsi" + "Ketuk untuk melihat opsi" + "Dialihkan ke %1$s" + "Perangkat menggunakan %1$s jika %2$s tidak memiliki akses internet. Tarif mungkin berlaku." + "Dialihkan dari %1$s ke %2$s" + + "data seluler" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "jenis jaringan yang tidak dikenal" "Tidak dapat tersambung ke Wi-Fi" " memiliki sambungan internet yang buruk." "Izinkan hubungan?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Memulai Wi-Fi Direct. Opsi ini akan mematikan hotspot/klien Wi-Fi." "Tidak dapat memulai Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct aktif" - "Sentuh untuk setelan" + "Ketuk untuk setelan" "Terima" "Tolak" "Undangan terkirim" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Tidak perlu izin" "ini mungkin tidak gratis" "Oke" - "USB untuk pengisian daya" + "Isi daya perangkat ini melalui USB" + "Suplai daya melalui USB ke perangkat yang terpasang" "USB untuk transfer file" "USB untuk transfer foto" "USB untuk MIDI" "Tersambung ke aksesori USB" - "Sentuh untuk opsi lainnya." + "Ketuk untuk opsi lainnya." "Debugging USB terhubung" - "Sentuh untuk menonaktifkan debugging USB." - "Bagikan laporan bug kepada admin?" - "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah" - "SETUJU" - "TOLAK" - "Mengambil laporan bug…" - "Sentuh untuk membatalkan" + "Ketuk untuk menonaktifkan debug USB." + "Mengambil laporan bug…" + "Bagikan laporan bug?" + "Membagikan laporan bug..." + "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah perangkat ini. Aplikasi dan data mungkin dibagikan." + "BAGIKAN" + "TOLAK" "Ubah keyboard" - "Pilih keyboard" "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" "Tampilkan keyboard virtual" - "Pilih tata letak keyboard" - "Sentuh untuk memilih tata letak keyboard." + "Mengonfigurasi keyboard fisik" + "Ketuk untuk memilih bahasa dan tata letak" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "calon" "Menyiapkan %s" "Memeriksa kesalahan" "%s baru terdeteksi" "Untuk mentransfer foto dan media" "%s rusak" - "%s rusak. Sentuh untuk memperbaikinya." + "%s sudah rusak. Ketuk untuk memperbaiki." "%s tidak didukung" - "Perangkat ini tidak mendukung %s ini. Sentuh untuk menyiapkan format yang didukung." + "Perangkat tidak mendukung %s ini. Ketuk untuk menyiapkan dalam format yang didukung." "%s tiba-tiba dicabut" "Lingsirkan %s sebelum mencabut agar data tidak hilang" "%s dicabut" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Memungkinkan aplikasi membaca sesi pemasangan. Tindakan ini memungkinkannya melihat detail tentang pemasangan paket aktif." "minta pasang paket" "Mengizinkan aplikasi meminta pemasangan paket." - "Sentuh dua kali untuk mengontrol perbesar/perkecil" + "meminta mengabaikan pengoptimalan baterai" + "Mengizinkan aplikasi meminta izin untuk mengabaikan pengoptimalan baterai bagi aplikasi tersebut." + "Ketuk dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" "Tidak dapat menambahkan widget." "Buka" "Telusuri" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Wallpaper" "Ubah wallpaper" "Pendengar pemberitahuan" + "Pemroses VR" "Penyedia ketentuan" - "Asisten notifikasi" + "Layanan penentu peringkat notifikasi" "VPN diaktifkan" "VPN diaktifkan oleh %s" - "Sentuh untuk mengelola jaringan." - "Tersambung ke %s. Sentuh untuk mengelola jaringan." + "Ketuk untuk mengelola jaringan." + "Tersambung ke %s. Ketuk untuk mengelola jaringan." "Menyambungkan VPN selalu aktif..." "VPN selalu aktif tersambung" + "VPN selalu aktif terputus" "Kesalahan VPN selalu aktif" - "Sentuh untuk mengonfigurasi" + "Ketuk untuk menyiapkan" "Pilih file" "Tidak ada file yang dipilih" "Setel ulang" "Kirim" "Mode mobil diaktifkan" - "Sentuh untuk keluar dari mode mobil." + "Ketuk untuk keluar dari mode mobil." "Tethering (Penambatan) atau hotspot aktif" - "Sentuh untuk menyiapkan." + "Ketuk untuk menyiapkan." "Kembali" "Selanjutnya" "Lewati" @@ -1184,10 +1292,10 @@ "Jangan lakukan apa pun untuk saat ini" "Pilih akun" "Tambahkan akun" - "Tambahkan akun" + "Tambah akun" "Tambah" "Kurangi" - "%s sentuh lama." + "%s sentuh & tahan." "Geser ke atas untuk menambah dan ke bawah untuk mengurangi." "Tambah menit" "Kurangi menit" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Opsi lainnya" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Penyimpanan internal" + "Penyimpanan bersama internal" "Kartu SD" "Kartu SD %s" "Drive USB" "Drive USB %s" "Penyimpanan USB" "Edit" - "Peringatan penggunaan data" - "Sentuh utk mlht pnggnaan & stln." + "Lansiran penggunaan data" + "Ketuk untuk lihat penggunaan & setelan." "Batas data 2G-3G terlampaui" "Batas data 4G terlampaui" "Batas data seluler terlampaui" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Batas data Wi-Fi terlampaui" "%s melebihi batas yang ditentukan." "Data latar belakang dibatasi" - "Sentuh utk mnghapus pembatasan." + "Ketuk untuk menghapus batasan." "Sertifikat keamanan" "Sertifikat ini valid." "Diterbitkan ke:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Pilih tahun" "%1$s dihapus" "Kantor %1$s" - "Untuk melepas pin layar ini, sentuh lama tombol Kembali dan Ringkasan secara bersamaan." - "Untuk melepas pin layar ini, sentuh lama tombol Ringkasan." + "Untuk melepas pin layar ini, sentuh & tahan Kembali dan Ringkasan." "Pin dipasang ke aplikasi. Melepas pin tidak diizinkan di perangkat ini." "Layar disematkan" "Layar dicopot sematannya" "Meminta PIN sebelum melepas sematan" "Meminta pola pembukaan kunci sebelum melepas sematan" "Meminta sandi sebelum melepas sematan" - "Aplikasi tidak dapat diubah ukurannya, gulir dengan dua jari." - "App tidak mendukung layar terpisah." "Dipasang oleh administrator" "Diperbarui oleh administrator" "Dihapus oleh administrator" "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, penghemat baterai mengurangi kinerja perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan kebanyakan data latar belakang. Email, perpesanan, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diperbarui kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." + "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Data mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." + "Aktifkan Penghemat Data?" + "Aktifkan" Selama %1$d menit (hingga %2$s) Selama satu menit (hingga %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "Permintaan SS diubah menjadi permintaan USSD." "Permintaan SS diubah menjadi permintaan SS baru." "Profil kerja" + "Tombol luaskan" + "beralih ke perluasan" "Port Periferal USB Android" "Android" "Port Periferal USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Tutup luapan" "Maksimalkan" "Tutup" + "%1$s: %2$s" %1$d dipilih %1$d dipilih - "Lain-Lain" - "Anda menyetel tingkat kepentingan notifikasi ini." + "Anda menyetel nilai penting notifikasi ini." "Ini penting karena orang-orang yang terlibat." "Izinkan %1$s membuat Pengguna baru dengan %2$s ?" "Izinkan %1$s membuat Pengguna baru dengan %2$s (Pengguna dengan akun ini sudah ada) ?" - "Preferensi bahasa" + "Tambahkan bahasa" "Preferensi wilayah" "Ketik nama bahasa" "Disarankan" "Semua bahasa" + "Semua wilayah" "Telusuri" "Mode kerja NONAKTIF" "Izinkan profil kerja berfungsi, termasuk aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur terkait." "Aktifkan" - "%1$s dinonaktifkan" - "Dinonaktifkan oleh administrator %1$s. Hubungi administrator untuk mempelajari lebih lanjut." "Ada pesan baru" "Buka aplikasi SMS untuk melihat" - "Beberapa fungsi tidak ada" - "Sentuh untuk melanjutkan" - "Profil pengguna terkunci" + "Beberapa fungsi mungkin terbatas" + "Ketuk untuk membuka kunci" + "Data pengguna dikunci" + "Profil kerja terkunci" + "Ketuk untuk membuka kunci profil kerja" "Tersambung ke %1$s" "Ketuk untuk melihat file" "Pasang pin" "Lepas pin" "Info aplikasi" + "−%1$s" + "Setel ulang perangkat?" + "Ketuk untuk menyetel ulang perangkat" + "Memulai demo..." + "Menyetel ulang perangkat..." + "Setel ulang perangkat?" + "Perubahan yang dibuat akan hilang dan demo akan dimulai lagi dalam %1$s detik…" + "Batal" + "Setel ulang sekarang" + "Dikembalikan ke setelan pabrik agar perangkat ini dapat digunakan tanpa batasan" + "Sentuh untuk mempelajari lebih lanjut." + "%1$s dinonaktifkan" + "Konferensi Telepon" + "Tetap tenang dan cari tempat berlindung terdekat." + "Evakuasi segera dari daerah pesisir dan area tepi sungai ke tempat yang lebih aman seperti dataran tinggi." + "Tetap tenang dan cari tempat berlindung terdekat." + "Tes pesan darurat" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml b/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml index 4ad48a943b0fb146e01c0065594bbbb8573d6fdf..92ad286394b2aa9a872c800abfb6d4907797bc6d 100644 --- a/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Vandamál með tengingu eða ógild MMI-kóðaskipun." "Aðgerð takmarkast við fast númeraval." + "Ekki er hægt að breyta stillingum fyrir framsendingu símtala úr símanum á meðan þú ert í reiki." "Þjónustan var virkjuð." "Þjónustan var virkjuð fyrir:" "Þjónustan hefur verið gerð óvirk." @@ -88,15 +89,24 @@ "Númerabirting er sjálfgefið án takmarkana. Næsta símtal: Án takmarkana" "Þjónustu ekki útdeilt." "Þú getur ekki breytt stillingu númerabirtingar." - "Takmörkuðum aðgangi breytt" - "Lokað er fyrir gagnaþjónustu." - "Lokað er fyrir neyðarþjónustu." - "Lokað er fyrir raddþjónustu." - "Lokað er á alla raddþjónustu." - "Lokað er fyrir SMS-þjónustu." - "Lokað er á radd-/gagnaþjónustu." - "Lokað er fyrir raddþjónustu/SMS-þjónustu." - "Lokað á alla radd-, gagna- og SMS-þjónustu." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ekki næst samband við símkerfi" + "Reyndu að breyta valinni gerð í Stillingar > Farsímakerfi > Valin símkerfistegund til að bæta móttökuskilyrðin." "Jafningi bað um FULLA stillingu fjarrita" "Jafningi bað um HCO-stillingu fjarrita" "Jafningi bað um VCO-stillingu fjarrita" @@ -125,11 +135,15 @@ "Leitar að þjónustu" "Wi-Fi símtöl" + "Til að hringja og senda skilaboð yfir Wi-Fi þarftu fyrst að biðja símafyrirtækið þitt um að setja þá þjónustu upp. Kveiktu síðan á Wi-Fi símtölum í stillingunum." + "Skráðu þig hjá símafyrirtækinu" + + + "%s" + "%s Wi-Fi símtöl" - "%s" - "%s" "Slökkt" "Wi-Fi í forgangi" "Farsímakerfi í forgangi" @@ -165,7 +179,10 @@ "Geymsla úrsins er full. Eyddu einhverjum skrám til að búa til pláss." "Geymslurými sjónvarpsins er fullt. Eyddu skrám til að losa um pláss." "Geymslurými símans er fullt. Eyddu einhverjum skrám til að losa um pláss." - "Hugsanlega er fylgst með netinu" + + CA-vottorð hafa verið sett upp + CA-vottorð hafa verið sett upp + "Af óþekktum þriðja aðila" "Af hálfu stjórnanda vinnusniðsins" "Af %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Vinnusniði eytt vegna þess að stjórnunarforrit vantar." "Stjórnunarforrit vinnusniðsins vantar eða er skemmt. Vinnusniðinu og gögnum því tengdu hefur því verið eytt. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari aðstoð." "Vinnusniðið þitt er ekki lengur í boði á þessu tæki." + "Verið er að fylgjast með netumferð" + "Ýttu til að fá frekari upplýsingar" "Tækið verður hreinsað" "Stjórnunarforritið vantar íhluti eða er skemmt og ekki er hægt að nota það. Þurrkað verður út af tækinu. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá aðstoð." "Ég" @@ -208,13 +227,14 @@ "Valkostir síma" "Skjálás" "Slökkva" + "Neyðarsímtal" "Villutilkynning" "Útbúa villutilkynningu" "Þetta safnar upplýsingum um núverandi stöðu tækisins til að senda með tölvupósti. Það tekur smástund frá því villutilkynningin er ræst og þar til hún er tilbúin til sendingar – sýndu biðlund." "Gagnvirk skýrsla" - "Þú getur notað þetta í flestum tilvikum. Með þessu móti geturðu fylgst með framgangi skýrslunnar og slegið inn viðbótarupplýsingar um vandamálið. Hugsanlegt er að lítið notuðum hlutum verði sleppt til að spara tíma." + "Þú getur notað þetta í flestum tilvikum. Með þessu móti geturðu fylgst með framgangi tilkynningarinnar og slegið inn viðbótarupplýsingar um vandamálið. Hugsanlegt er að lítið notuðum hlutum verði sleppt til að spara tíma." "Heildarskýrsla" - "Notaðu þennan valmöguleika til að lágmarka truflun frá kerfinu þegar tækið þitt svarar ekki eða er of hægt, eða þegar þú þarft alla hluta skýrslunnar. Tekur ekki skjámynd eða leyfir þér að slá inn viðbótarupplýsingar." + "Notaðu þennan valmöguleika til að lágmarka truflun frá kerfinu þegar tækið þitt svarar ekki eða er of hægt, eða þegar þú þarft alla hluta tilkynningarinnar. Leyfir þér ekki að slá inn viðbótarupplýsingar eða taka skjámyndir." Tekur skjámynd fyrir villutilkynningu eftir %d sekúndu. Tekur skjámynd fyrir villutilkynningu eftir %d sekúndur. @@ -230,13 +250,12 @@ "Raddaðstoð" "Læsa núna" "999+" - "(%d)" "Innihald falið" "Efni falið með reglu" "Örugg stilling" "Android kerfið" - "Persónulegt" - "Vinna" + "Skipta yfir í persónulegt snið" + "Skipta yfir í vinnusnið" "Tengiliðir" "fá aðgang að tengiliðunum þínum" "Staðsetning" @@ -258,7 +277,7 @@ "Sækja innihald glugga" "Kanna innihald glugga sem þú ert að nota." "Kveikja á snertikönnun" - "Snert atriði verða lesin upphátt og hægt er að kanna skjáinn með bendingum." + "Snert atriði verða lesin upphátt og hægt er að kanna skjáinn með bendingum." "Kveikja á auknu vefaðgengi" "Hægt er að setja upp skriftur til að bæta aðgengi að efni forrits." "Fylgjast með texta sem þú slærð inn" @@ -371,6 +390,8 @@ "Leyfir forriti að nota IMS-þjónustu til að hringja án inngrips frá þér." "lesa stöðu símans og auðkenni" "Leyfir forriti að fá aðgang að símaeiginleikum tækisins. Þessi heimild gerir forritinu kleift að komast að símanúmeri og auðkennum tækisins, hvort símtal er í gangi og símanúmeri viðmælanda í símtali." + "senda símtöl gegnum kerfið" + "Heimilar forritinu að senda símtöl sín gegnum kerfið til að bæta gæði símtalsins." "koma í veg fyrir að spjaldtölvan fari í biðstöðu" "koma í veg fyrir að sjónvarpið fari í biðstöðu" "koma í veg fyrir að síminn fari í biðstöðu" @@ -543,8 +564,8 @@ "Heima" "Farsími" "Vinna" - "Faxnúmer í vinnu" - "Faxnúmer heima" + "Faxnr. í vinnu" + "Faxnr. heima" "Símboði" "Annað" "Sérsniðið" @@ -586,13 +607,13 @@ "Heima" "Farsími" "Vinna" - "Faxnúmer í vinnunni" - "Faxnúmer heima" + "Faxnr. í vinnu" + "Faxnr. heima" "Símboði" "Annað" "Svarhringing" "Bíll" - "Aðalnúmer fyrirtækis" + "Aðalnr. fyrirt." "ISDN" "Aðalsímanúmer" "Annað fax" @@ -657,7 +678,7 @@ "Sláðu inn PUK-númerið og nýtt PIN-númer" "PUK-númer" "Nýtt PIN-númer" - "Snertu og sláðu inn aðgangsorð" + "Ýttu til að slá inn aðgangsorð" "Sláðu inn aðgangsorðið til að opna" "Sláðu inn PIN-númer til að opna" "Rangt PIN-númer." @@ -673,6 +694,7 @@ "Rétt!" "Reyndu aftur" "Reyndu aftur" + "Taktu úr lás til að sjá alla eiginleika og gögn" "Hámarksfjölda tilrauna til að opna með andliti náð" "Ekkert SIM-kort" "Ekkert SIM-kort í spjaldtölvunni." @@ -853,6 +875,71 @@ %d klukkustund %d klukkustundir + "nú" + + %d m. + %d m. + + + %d k. + %d k. + + + %d d. + %d d. + + + %d á. + %d á. + + + eftir %d m. + eftir %d m. + + + eftir %d k. + eftir %d k. + + + eftir %d d. + eftir %d d. + + + eftir %d ár + eftir %d ár + + + fyrir %d mínútu + fyrir %d mínútum + + + fyrir %d klukkustund + fyrir %d klukkustundum + + + fyrir %d degi + fyrir %d dögum + + + fyrir %d ári + fyrir %d árum + + + eftir %d mínútu + eftir %d mínútur + + + eftir %d klukkustund + eftir %d klukkustundir + + + eftir %d dag + eftir %d daga + + + eftir %d ár + eftir %d ár + "Vandamál með myndskeið" "Þetta myndskeið er ekki gjaldgengt fyrir straumspilun í þessu tæki." "Ekki er hægt að spila þetta myndskeið." @@ -884,7 +971,7 @@ "Sumir kerfiseiginleikar kunna að vera óvirkir" "Ekki nægt geymslurými fyrir kerfið. Gakktu úr skugga um að 250 MB séu laus og endurræstu." "%1$s er opið" - "Snertu til að fá frekari upplýsingar eða loka forritinu." + "Ýttu til að fá frekari upplýsingar eða loka forritinu." "Í lagi" "Hætta við" "Í lagi" @@ -895,14 +982,25 @@ "SLÖKKT" "Ljúka aðgerð með" "Ljúka aðgerð með %1$s" + "Ljúka aðgerð" "Opna með" "Opna með %1$s" + "Opna" "Breyta með" "Breyta með %1$s" + "Breyta" "Deila með" "Deila með %1$s" + "Deila" + "Senda með því að nota" + "Senda með því að nota %1$s" + "Senda" "Veldu heimaforrit" "Nota %1$s sem heimaforrit" + "Taka mynd" + "Taka mynd með" + "Taka mynd með %1$s" + "Taka mynd" "Nota sjálfgefið fyrir þessa aðgerð." "Nota annað forrit" "Hreinsa sjálfgefna stillingu í Kerfisstillingar > Forrit > Sótt." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s stöðvaðist" "%1$s stöðvast ítrekað" "%1$s stöðvast ítrekað" - "Endurræsa forritið" - "Endurstilla og endurræsa forritið" + "Opna forrit aftur" "Senda ábendingu" "Loka" - "Þagga" + "Þagga þangað til tæki er endurræst" "Bíða" "Loka forriti" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Breyta stærð" "Sýna alltaf" "Þú getur kveikt aftur á þessu undir Kerfisstillingar > Forrit > Sótt." + "%1$s styður ekki núverandi skjástærðarstillingu og gæti því ekki virkað sem skyldi." + "Sýna alltaf" "Forritið %1$s (ferli %2$s) hefur brotið gegn eigin StrictMode-stefnu." "Forritið %1$s braut gegn eigin StrictMode-stefnu." "Android er að uppfæra…" "Android er að ræsast…" "Fínstillir geymslu." + "Lýkur við Android uppfærslu…" + "Hugsanlega virka sum forrit ekki fyrr en uppfærslunni lýkur" + "%1$s uppfærir…" "Fínstillir forrit %1$d af %2$d." "Undirbýr %1$s." "Ræsir forrit." "Lýkur ræsingu." "%1$s er í gangi" - "Snertu til að skipta yfir í forrit" + "Ýttu til að skipta yfir í forrit" "Skipta um forrit?" "Annað forrit er þegar í gangi og það þarf að stöðva áður en hægt er að ræsa nýtt." "Til baka í %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Ræsa %1$s" "Stöðva gamla forritið án þess að vista." "%1$s er yfir minnishámarki" - "Minnisgögnum hefur verið safnað, snertu til að deila" + "Minnisgögnum hefur verið safnað, ýttu til að deila" "Deila minnisgögnum?" "Ferlið %1$s er komið yfir %2$s minnishámark sitt. Þú getur deilt minnisgögnum (heap dump) með þróunaraðilanum. Athugaðu að minnisgögnin kunna að innihalda allar þær persónuupplýsingar sem forritið hefur aðgang að um þig." "Veldu aðgerð fyrir texta" @@ -972,24 +1074,27 @@ "Hljóðstyrkur efnisspilunar" "Hljóðstyrkur tilkynninga" "Sjálfgefinn hringitónn" - "Sjálfgefinn hringitónn (%1$s)" - "Enginn" + "Sjálfg. hringitónn (%1$s)" + "Ekkert" "Hringitónar" "Óþekktur hringitónn" - - Wi-Fi net í boði - Wi-Fi net í boði - - - Opin Wi-Fi net í boði - Opin Wi-Fi net í boði - "Skrá inn á Wi-Fi net" "Skrá inn á net" "Wi-Fi netið er ekki með tengingu við internetið" - "Snertu til að sjá valkosti." + "Ýttu til að sjá valkosti" + "Skipt yfir á %1$s" + "Tækið notar %1$s þegar %2$s er ekki með internetaðgang. Gjöld geta átt við." + "Skipt úr %1$s yfir í %2$s" + + "farsímagögn" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "óþekkt tegund netkerfis" "Ekki var hægt að tengjast Wi-Fi" " er með lélegt netsamband." "Leyfa tengingu?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Ræsa Wi-Fi Direct. Þetta mun slökkva á Wi-Fi biðlara/aðgangsstað." "Ekki var hægt að ræsa Wi-Fi Direct." "Kveikt er á Wi-Fi Direct" - "Snertu fyrir stillingar" + "Ýttu til að fá stillingar" "Samþykkja" "Hafna" "Boðið var sent" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Engra heimilda þörf" "þú gætir þurft að borga fyrir þetta" "Í lagi" - "USB fyrir hleðslu" + "Þetta tæki er í USB-hleðslu" + "Tengt tæki er í USB-hleðslu" "USB fyrir skráaflutning" "USB fyrir myndaflutning" "USB fyrir MIDI" "Tengt við USB-aukabúnað" - "Snertu til að fá fleiri valkosti." + "Ýttu til að sjá fleiri valkosti." "USB-villuleit tengd" - "Snertu til að slökkva á USB-villuleit." - "Deila villutilkynningu með kerfisstjóra?" - "Kerfisstjórinn þinn óskaði eftir villutilkynningu til að auðvelda úrræðaleit" - "SAMÞYKKJA" - "HAFNA" - "Tekur við villutilkynningu…" - "Snertu til að hætta við" + "Ýttu til að slökkva á USB-villuleit." + "Tekur við villutilkynningu…" + "Deila villutilkynningu?" + "Deilir villutilkynningu..." + "Kerfisstjórinn þinn óskaði eftir villutilkynningu til að auðvelda úrræðaleit á þessu tæki. Forritum og gögnum verður hugsanlega deilt." + "DEILA" + "HAFNA" "Skipta um lyklaborð" - "Velja lyklaborð" "Haltu því á skjánum meðan vélbúnaðarlyklaborðið er virkt" "Sýna sýndarlyklaborð" - "Veldu lyklaskipan" - "Snertu til að velja lyklaskipan." + "Stilla vélbúnaðarlyklaborð" + "Ýttu til að velja tungumál og útlit" " AÁBCDÐEÉFGHIÍJKLMNOÓPQRSTUÚVWXYÝZÞÆÖ" " 0123456789AÁBCDÐEÉFGHIÍJKLMNOÓPQRSTUÚVWXYÝZÞÆÖ" - "möguleikar" "Undirbýr %s" "Leitar að villum" "Nýtt %s fannst" "Til að flytja myndir og aðrar skrár" "Skemmt %s" - "%s er skemmt. Snertu til að laga." + "%s er skemmt. Ýttu til að laga." "Óstutt %s" - "Þetta tæki styður ekki %s. Snertu til að setja upp með studdu sniði." + "Þetta tæki styður ekki %s. Ýttu til að setja upp með studdu sniði." "%s fjarlægt án fyrirvara" "Aftengdu %s áður en þú fjarlægir það til að koma í veg fyrir gagnatap" "%s fjarlægt" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Leyfir forriti að lesa uppsetningarlotur. Þetta gerir því kleift að sjá upplýsingar um virkar pakkauppsetningar." "fara fram á uppsetningu pakka" "Leyfir forriti að fara fram á uppsetningu pakka." - "Ýttu tvisvar til að fá upp aðdráttarstýringar" + "biðja um að hunsa rafhlöðusparnað" + "Gerir forriti kleift að biðja um heimild til að hunsa rafhlöðusparnað fyrir forritið." + "Ýttu tvisvar til að opna aðdráttarstýringar" "Ekki tókst að bæta græju við." "Áfram" "Leita" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Veggfóður" "Skipta um veggfóður" "Tilkynningahlustun" + "Sýndarveruleikavöktun" "Skilyrðaveita" - "Tilkynningaaðstoð" + "Tilkynningaröðun" "VPN virkjað" "VPN er virkjað með %s" - "Snertu til að hafa umsjón með netinu." - "Tengt við %s. Snertu til að hafa umsjón með netinu." + "Ýttu til að hafa umsjón með netkerfi" + "Tengt við %s. Ýttu til að hafa umsjón með netinu." "Sívirkt VPN tengist…" "Sívirkt VPN tengt" + "Sívirkt VPN aftengt" "Villa í sívirku VPN" - "Snertu til að stilla" + "Ýttu til að setja upp" "Velja skrá" "Engin skrá valin" "Endurstilla" "Senda" "Bílastilling virk" - "Snertu til að fara úr bílastillingu." + "Ýttu til að fara úr bílastillingu." "Kveikt á tjóðrun eða aðgangsstað" - "Snertu til að setja upp." + "Ýttu til að setja upp." "Til baka" "Áfram" "Sleppa" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Bæta reikningi við" "Upp" "Niður" - "%s snertu og haltu." + "%s snertu og haltu." "Strjúktu upp til að hækka og niður til að lækka." "Upp um mínútu" "Niður um mínútu" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Fleiri valkostir" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Innbyggð geymsla" + "Innbyggð samnýtt geymsla" "SD-kort" "SD-kort frá %s" "USB-drif" "USB-drif frá %s" "USB-geymsla" "Breyta" - "Viðvörun vegna gagnanotkunar" - "Snertu fyrir uppl. og stillingar" + "Viðvörun um gagnanotkun" + "Ýttu fyrir uppl. og stillingar" "Gagnahámarki 2G og 3G náð" "Gagnahámarki 4G náð" "Farsímagagnahámarki náð" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Gagnahámarki Wi-Fi náð" "%s yfir tilgreindum mörkum." "Bakgrunnsgögn takmörkuð" - "Snertu til að eyða takmörkun." + "Ýttu til að eyða takmörkun." "Öryggisvottorð" "Þetta vottorð er gilt." "Gefið út fyrir:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Veldu ár" "%1$s eytt" "%1$s í vinnu" - "Til að taka lásinn af þessari skjámynd skaltu halda inni Til baka og Yfirliti samtímis." - "Til að taka lásinn af þessari skjámynd skaltu halda inni Yfirliti." + "Til að losa þessa skjámynd skaltu halda „Til baka“ og „Yfirlit“ inni." "Forritið er fest: Ekki er hægt að losa forrit í þessu tæki." "Skjár festur" "Skjár opnaður" "Biðja um PIN-númer til að losa" "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um aðgangsorð til að losa" - "Ekki er hægt að breyta stærð forritsins; flettu upp og niður með tveimur fingrum." - "Forritið styður ekki að skjánum sé skipt." "Uppsett af kerfisstjóra" "Uppfært af kerfisstjóranum" "Eytt af kerfisstjóra" "Til að auka endingu rafhlöðunnar mun orkusparnaður draga úr afköstum tækisins og takmarka titring, staðsetningarþjónustu og megnið af bakgrunnsgögnum. Ekki er víst að tölvupóstur, skilaboð og önnur forrit sem reiða sig á samstillingu uppfærist nema þú opnir þau.\n\nSjálfkrafa er slökkt á orkusparnaði þegar tækið er í hleðslu." + "Gagnasparnaður getur hjálpað til við að draga úr gagnanotkun með því að hindra forrit í að senda eða sækja gögn í bakgrunni. Forrit sem er í notkun getur náð í gögn, en gerir það kannski sjaldnar. Niðurstaðan gæti verið, svo dæmi sé tekið, að myndir séu ekki birtar fyrr en þú ýtir á þær." + "Kveikja á gagnasparnaði?" + "Kveikja" Í %1$d mínútu (til %2$s) Í %1$d mínútur (til %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-beiðni er breytt í USSD-beiðni." "SS-beiðni er breytt í nýja SS-beiðni." "Vinnusnið" + "Stækka hnapp" + "stækka eða minnka" "Android USB-tengi fyrir jaðartæki" "Android" "USB-tengi fyrir jaðartæki" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Loka viðbótaratriðum" "Stækka" "Loka" + "%1$s: %2$s" %1$d valið %1$d valin - "Ýmislegt" - "Þú stilltir mikilvægi þessara tilkynninga." + "Þú stilltir mikilvægi þessara tilkynninga." "Þetta er mikilvægt vegna fólksins sem tekur þátt í þessu." "Leyfa %1$s að stofna nýjan notanda með %2$s?" "Leyfa %1$s að stofna nýjan notanda með %2$s (notandi með þennan reikning er þegar fyrir hendi)?" - "Val tungumáls" + "Bæta við tungumáli" "Svæðisval" "Sláðu inn heiti tungumáls" "Tillögur" "Öll tungumál" + "Öll svæði" "Leita" "Slökkt á vinnusniði" "Leyfa virkni vinnusniðs, m.a. forrita, samstillingar í bakgrunni og tengdra eiginleika." "Kveikja" - "%1$s óvirkt" - "Gert óvirkt af stjórnanda %1$s. Hafðu samband við hann til að fá frekari upplýsingar." "Þú ert með ný skilaboð" "Opnaðu SMS-forritið til að skoða" - "Sumir eiginleikar e.t.v. ekki í boði" - "Snertu til að halda áfram" - "Notandaprófíll læstur" + "Sum virkni kann að vera takmörkuð" + "Ýttu til að opna" + "Notendagögn læst" + "Vinnusnið læst" + "Ýttu til að opna vinnusnið" "Tengt við %1$s" "Ýttu til að skoða skrárnar" "Festa" "Losa" "Forritsupplýsingar" + "−%1$s" + "Endurstilla tækið?" + "Ýttu til að endurstilla tækið" + "Byrjar kynningu…" + "Endurstillir tækið…" + "Endurstilla tækið?" + "Þú glatar öllum breytingum og kynningin byrjar aftur eftir %1$s sekúndur…" + "Hætta við" + "Endurstilla núna" + "Núllstilltu til að nota þetta tæki án takmarkana" + "Snertu til að fá frekari upplýsingar." + "Slökkt %1$s" + "Símafundur" + "Sýndu stillingu og leitaðu skjóls." + "Fólk sem statt er á strandsvæðum eða við ár á tafarlaust að leita öryggis á svæðum sem eru í meiri hæð yfir sjávarmáli." + "Sýndu stillingu og leitaðu skjóls." + "Prófun neyðarskilaboða" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 88bbf56172066868c6355b16c2265b81312675d5..ea1e4d349e3987ac6480aa3f3bdfcd6d27244796 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema di connessione o codice MMI non valido." "Operazione limitata solo ai numeri di selezione fissa." + "Impossibile modificare le impostazioni di deviazione chiamate dal telefono durante il roaming." "Il servizio è stato attivato." "Il servizio è stato attivato per:" "Il servizio è stato disattivato." @@ -88,15 +89,24 @@ "ID chiamante generalmente non limitato. Prossima chiamata: non limitato" "Servizio non fornito." "Non è possibile modificare l\'impostazione ID chiamante." - "Accesso limitato modificato" - "Il servizio dati è bloccato." - "Il servizio di emergenza è bloccato." - "Il servizio vocale è bloccato." - "Tutti i servizi vocali sono bloccati." - "Il servizio SMS è bloccato." - "I servizi vocali/dati sono bloccati." - "I servizi vocali/SMS sono bloccati." - "Tutti i servizi vocali/dati/SMS sono bloccati." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Impossibile raggiungere la rete" + "Per migliorare la ricezione, prova a modificare il tipo selezionato in Impostazioni > Reti cellulari > Tipo di rete preferito." "Peer ha richiesto la modalità TTY FULL" "Peer ha richiesto la modalità TTY HCO" "Peer ha richiesto la modalità TTY VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Ricerca servizio" "Chiamate Wi-Fi" + "Per effettuare chiamate e inviare messaggi tramite Wi-Fi, è necessario prima chiedere all\'operatore telefonico di attivare il servizio. Successivamente, riattiva le chiamate Wi-Fi dalle Impostazioni." + "Registrati con il tuo operatore" + + + "%s" + "Chiamata Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Non attiva" "Rete preferita: Wi-Fi" "Rete preferita: cellulare" @@ -165,7 +179,10 @@ "La memoria dell\'orologio è piena. Elimina alcuni file per liberare spazio." "La memoria della TV è piena. Elimina alcuni file per liberare spazio." "Spazio di archiviazione del telefono esaurito. Elimina alcuni file per liberare spazio." - "La rete potrebbe essere monitorata" + + Autorità di certificazione installate + Autorità di certificazione installata + "Da una terza parte sconosciuta" "Dall\'amministratore del profilo di lavoro" "Da %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Profilo di lavoro eliminato per app di amministrazione mancante." "L\'app di amministrazione dei profili di lavoro manca o è danneggiata. Di conseguenza, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati sono stati eliminati. Contatta l\'amministratore per ricevere assistenza." "Il tuo profilo di lavoro non è più disponibile sul dispositivo." + "Il traffico di rete è monitorato" + "Tocca per ulteriori informazioni" "Il dispositivo verrà resettato" "L\'app di amministrazione è danneggiata o mancano componenti, pertanto non è possibile utilizzarla. Il dispositivo verrà resettato. Contatta l\'amministratore per ricevere assistenza." "Io" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opzioni telefono" "Blocco schermo" "Spegni" + "Emergenza" "Segnalazione di bug" "Apri segnalazione bug" "Verranno raccolte informazioni sullo stato corrente del dispositivo che saranno inviate sotto forma di messaggio email. Passerà un po\' di tempo prima che la segnalazione di bug aperta sia pronta per essere inviata; ti preghiamo di avere pazienza." "Rapporto interattivo" - "Utilizza questa opzione nella maggior parte dei casi. Ti consente di monitorare l\'avanzamento del rapporto e di inserire maggiori dettagli relativi al problema. Potrebbero essere omesse alcune sezioni meno utilizzate il cui inserimento nel rapporto richiede molto tempo." + "Utilizza questa opzione nella maggior parte dei casi. Ti consente di monitorare l\'avanzamento della segnalazione, di inserire maggiori dettagli relativi al problema e di acquisire screenshot. Potrebbero essere omesse alcune sezioni meno utilizzate il cui inserimento nella segnalazione richiede molto tempo." "Rapporto completo" - "Utilizza questa opzione per ridurre al minimo l\'interferenza di sistema quando il dispositivo non risponde, è troppo lento oppure quando ti servono tutte le sezioni del rapporto. Non viene acquisito alcuno screenshot e non puoi inserire altri dettagli." + "Utilizza questa opzione per ridurre al minimo l\'interferenza di sistema quando il dispositivo non risponde, è troppo lento oppure quando ti servono tutte le sezioni della segnalazione. Non puoi inserire altri dettagli o acquisire altri screenshot." Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra %d secondi. Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra %d secondo. @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "Blocca ora" "999+" - "(%d)" "Contenuti nascosti" "Contenuti nascosti in base alle norme" "Modalità provvisoria" "Sistema Android" - "Personale" - "Lavoro" + "Passa al profilo personale" + "Passa al profilo di lavoro" "Contatti" "accedere ai contatti" "Posizione" @@ -258,7 +277,7 @@ "Recuperare contenuti della finestra" "Esaminare i contenuti di una finestra con cui interagisci." "Attivare Esplora al tocco" - "Gli elementi toccati verranno pronunciati ad alta voce e sarà possibile esplorare lo schermo utilizzando i gesti." + "Gli elementi toccati verranno pronunciati ad alta voce e sarà possibile esplorare lo schermo utilizzando i gesti." "Attivare accessibilità web migliorata" "Potrebbero essere installati script per rendere più accessibili i contenuti delle app." "Osservare il testo digitato" @@ -305,7 +324,7 @@ "Consente all\'applicazione di abilitare la modalità automobile." "chiusura altre applicazioni" "Consente all\'applicazione di terminare i processi in background di altre applicazioni. Ciò potrebbe causare l\'interruzione di altre applicazioni." - "posizionamento davanti ad altre app" + "visualizzazione sopra altre app" "Consente all\'applicazione di spostarsi sopra ad altre applicazioni o parti dell\'interfaccia utente. Potrebbe interferire con il tuo utilizzo dell\'interfaccia in qualsiasi applicazione o cambiare ciò che credi di vedere in altre applicazioni." "esecuzione permanente delle applicazioni" "Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il tablet." @@ -349,12 +368,12 @@ "Consente all\'applicazione di aggiungere, rimuovere, modificare gli eventi che puoi modificare sul tablet, inclusi quelli di amici o colleghi. Ciò potrebbe consentire all\'applicazione di inviare messaggi apparentemente provenienti dai proprietari del calendario o di modificare eventi all\'insaputa dei proprietari." "Consente all\'app di aggiungere, rimuovere o modificare eventi che è possibile modificare sulla TV, inclusi quelli di amici o colleghi. L\'app potrebbe inviare messaggi apparentemente provenienti dai proprietari del calendario o modificare eventi all\'insaputa dei proprietari." "Consente all\'applicazione di aggiungere, rimuovere, modificare gli eventi che puoi modificare sul telefono, inclusi quelli di amici o colleghi. Ciò potrebbe consentire all\'applicazione di inviare messaggi apparentemente provenienti dai proprietari del calendario o di modificare eventi all\'insaputa dei proprietari." - "accesso a comandi aggiuntivi del provider di localizz." - "Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di localizzazione." + "accesso a comandi aggiuntivi provider di geolocalizz." + "Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di geolocalizzazione." "accesso alla posizione esatta (basata su GPS e rete)" - "Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione esatta utilizzando il sistema GPS (Global Positioning System) o fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di localizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione e potrebbero consumare ulteriore batteria." + "Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione esatta utilizzando il sistema GPS (Global Positioning System) o fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione e potrebbero consumare ulteriore batteria." "accesso alla posizione approssimativa (basata sulla rete)" - "Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione approssimativa. Questa posizione viene ottenuta da servizi di localizzazione utilizzando fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di localizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione approssimativa." + "Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione approssimativa. Questa posizione viene ottenuta da servizi di geolocalizzazione utilizzando fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione approssimativa." "modifica impostazioni audio" "Consente all\'applicazione di modificare le impostazioni audio globali, come il volume e quale altoparlante viene utilizzato per l\'uscita." "registrare audio" @@ -371,6 +390,8 @@ "Consente all\'app di utilizzare il servizio IMS per fare chiamate senza il tuo intervento." "lettura stato e identità telefono" "Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni telefoniche del dispositivo. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di determinare il numero di telefono e gli ID dei dispositivi, se una chiamata è attiva e il numero remoto connesso da una chiamata." + "indirizzamento delle chiamate tramite il sistema" + "Consente all\'app di indirizzare le proprie chiamate tramite il sistema al fine di migliorare l\'esperienza di chiamata." "disattivazione stand-by del tablet" "divieto di attivazione della modalità di sospensione della TV" "disattivazione stand-by del telefono" @@ -590,13 +611,13 @@ "Fax casa" "Cercapersone" "Altro" - "Callback" + "Richiamata" "Automobile" - "Azienda, principale" + "Azienda (principale)" "ISDN" "Principale" "Altro fax" - "Segnale radio" + "Radio" "Telex" "TTY TDD" "Cellulare lavoro" @@ -657,7 +678,7 @@ "Inserisci il PUK e il nuovo codice PIN" "Codice PUK" "Nuovo codice PIN" - "Tocca per inserire la password" + "Tocca per inserire la password" "Inserisci password per sbloccare" "Inserisci PIN per sbloccare" "Codice PIN errato." @@ -673,6 +694,7 @@ "Corretta." "Riprova" "Riprova" + "Sblocca per accedere a funzioni e dati" "Numero massimo di tentativi di Sblocco col sorriso superato" "Nessuna scheda SIM" "Nessuna scheda SIM presente nel tablet." @@ -795,7 +817,7 @@ "Consente all\'applicazione di impostare una sveglia in un\'applicazione sveglia installata. È possibile che alcune applicazioni sveglia non possano implementare questa funzione." "aggiunta di un messaggio vocale" "Consente all\'applicazione di aggiungere messaggi alla casella della segreteria." - "modifica delle autorizzazioni di localizzazione geografica del browser" + "modifica delle autorizzazioni di geolocalizzazione del browser" "Consente all\'applicazione di modificare le autorizzazioni di geolocalizzazione del Browser. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per consentire l\'invio di informazioni sulla posizione a siti web arbitrari." "Memorizzare la password nel browser?" "Non ora" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ore 1 ora + "ora" + + %d m + %d m + + + %d h + %d h + + + %d g + %d g + + + %d a + %d a + + + tra %d m + tra %d m + + + tra %d h + tra %d h + + + tra %d g + tra %d g + + + tra %d a + tra %d a + + + %d minuti fa + %d minuto fa + + + %d ore fa + %d ora fa + + + %d giorni fa + %d giorno fa + + + %d anni fa + %d anno fa + + + tra %d minuti + tra %d minuto + + + tra %d ore + tra %d ora + + + tra %d giorni + tra %d giorno + + + tra %d anni + tra %d anno + "Problemi video" "Questo video non è valido per lo streaming su questo dispositivo." "Impossibile riprodurre il video." @@ -884,7 +971,7 @@ "Alcune funzioni di sistema potrebbero non funzionare" "Memoria insufficiente per il sistema. Assicurati di avere 250 MB di spazio libero e riavvia." "%1$s è in esecuzione" - "Tocca per ulteriori informazioni o per interrompere l\'app." + "Tocca per ulteriori informazioni o per interrompere l\'app." "OK" "Annulla" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "OFF" "Completa l\'azione con" "Completamento azione con %1$s" + "Completa azione" "Apri con" "Apri con %1$s" + "Apri" "Modifica con" "Modifica con %1$s" + "Modifica" "Condividi con" "Condividi con %1$s" + "Condividi" + "Invia tramite" + "Invia tramite %1$s" + "Invia" "Seleziona un\'app Home" "Utilizza %1$s come Home" + "Acquisisci immagine" + "Acquisisci immagine con" + "Acquisisci immagine con %1$s" + "Acquisisci immagine" "Usa come predefinita per questa azione." "Utilizza un\'app diversa" "Cancella l\'applicazione predefinita in Impostazioni di sistema > Applicazioni > Scaricate." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Il processo %1$s si è interrotto" "L\'app %1$s continua a interrompersi" "Il processo %1$s continua a interrompersi" - "Riavvia app" - "Reimposta e riavvia app" + "Riapri l\'app" "Invia feedback" "Chiudi" - "Disattiva" + "Disattiva fino al riavvio del dispositivo" "Attendi" "Chiudi app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Scala" "Mostra sempre" "Riattivala in Impostazioni di sistema > Applicazioni > Scaricate." + "%1$s non supporta le dimensioni di visualizzazione attualmente impostate e potrebbe comportarsi in modo imprevisto." + "Mostra sempre" "L\'applicazione %1$s (processo %2$s) ha violato la norma StrictMode autoimposta." "Il processo %1$s ha violato la norma StrictMode autoimposta." "Aggiornamento di Android..." "Avvio di Android…" "Ottimizzazione archiviazione." + "Completamento aggiornamento Android…" + "Alcune app potrebbero non funzionare correttamente fino al completamento dell\'upgrade" + "Upgrade dell\'app %1$s…" "Ottimizzazione applicazione %1$d di %2$d." "%1$s in preparazione." "Avvio applicazioni." "Conclusione dell\'avvio." "%1$s in esecuzione" - "Tocca per cambiare applicazione" + "Tocca per passare all\'app" "Cambiare applicazione?" "Un\'altra applicazione già in esecuzione deve essere chiusa prima di poterne avviare un\'altra." "Torna a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Avvia %1$s" "Interrompi la vecchia applicazione senza salvare." "%1$s ha superato il limite di memoria" - "Dump dell\'heap raccolto; tocca per condividere" + "Dump dell\'heap raccolto; tocca per condividere" "Condividere il dump dell\'heap?" "Il processo %1$s ha superato il suo limite di memoria pari a %2$s. È disponibile un dump dell\'heap che puoi condividere con lo sviluppatore. Presta attenzione: questo dump dell\'heap può contenere tue informazioni personali a cui l\'applicazione ha accesso." "Scegli un\'azione per il testo" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Nessuna" "Suonerie" "Suoneria sconosciuta" - - Reti Wi-Fi disponibili - Rete Wi-Fi disponibile - - - Apri reti Wi-Fi disponibili - Apri rete Wi-Fi disponibile - "Accedi a rete Wi-Fi" "Accedi alla rete" "Connessione Wi-Fi priva di accesso Internet" - "Tocca per visualizzare opzioni" + "Tocca per le opzioni" + "Passato a %1$s" + "Il dispositivo utilizza %1$s quando %2$s non ha accesso a Internet. Potrebbero essere applicati costi." + "Passato da %1$s a %2$s" + + "rete dati" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "tipo di rete sconosciuto" "Impossibile connettersi alla rete Wi-Fi" " ha una connessione Internet debole." "Consentire la connessione?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Avvia Wi-Fi Direct. Verrà disattivato il client/hotspot Wi-Fi." "Avvio di Wi-Fi Direct non riuscito." "Wi-Fi Direct è attivo" - "Tocca per le impostazioni" + "Tocca per le impostazioni" "Accetto" "Rifiuto" "Invito inviato" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Nessuna autorizzazione richiesta" "potrebbe comportare dei costi" "OK" - "USB per la ricarica" + "Dispositivo in carica tramite USB" + "Dispositivo collegato alimentato tramite USB" "USB per il trasferimento di file" "USB per il trasferimento di foto" "USB per la modalità MIDI" "Collegato a un accessorio USB" - "Tocca per visualizzare più opzioni." + "Tocca per altre opzioni." "Debug USB collegato" - "Tocca per disattivare il debug USB." - "Condividere la segnalazione di bug con l\'amministratore?" - "L\'amministratore IT ha richiesto una segnalazione di bug per poter risolvere più facilmente i problemi" - "ACCETTO" - "RIFIUTO" - "Recupero della segnalazione di bug…" - "Tocca per annullare" + "Tocca per disattivare il debug USB." + "Recupero della segnalazione di bug…" + "Condividere la segnalazione di bug?" + "Condivisione della segnalazione di bug…" + "L\'amministratore IT ha richiesto una segnalazione di bug per poter risolvere più facilmente i problemi di questo dispositivo. Potrebbero essere condivisi dati e app." + "CONDIVIDI" + "RIFIUTO" "Cambia tastiera" - "Scegli tastiera" "Tieni sullo schermo quando è attiva la tastiera fisica" "Mostra tastiera virtuale" - "Seleziona layout tastiera" - "Tocca per selezionare un layout di tastiera." + "Configura la tastiera fisica" + "Tocca per selezionare la lingua e il layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidati" "Preparazione della %s" "Ricerca errori" "Nuova %s rilevata" "Per trasferire foto e altri file" "%s danneggiata" - "%s è danneggiata. Tocca per risolvere." + "L\'elemento %s è danneggiato. Tocca per risolvere." "%s non supportata" - "Il dispositivo non supporta questo tipo di %s. Tocca per configurarla in un formato supportato." + "Il dispositivo non supporta il seguente elemento: %s. Tocca per configurare un formato supportato." "Rimozione imprevista della %s" "Per evitare di perdere dati, smonta la %s prima di rimuoverla" "%s rimossa" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Consente a un\'applicazione di leggere le sessioni di installazione. L\'app può conoscere i dettagli sulle installazioni di pacchetti attive." "richiesta di pacchetti di installazione" "Consente a un\'applicazione di richiedere l\'installazione di pacchetti." - "Tocca due volte per il comando dello zoom" + "chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria" + "Consente a un\'app di chiedere l\'autorizzazione a ignorare le ottimizzazioni della batteria per quell\'app." + "Tocca due volte per il comando dello zoom" "Aggiunta del widget non riuscita." "Vai" "Cerca" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Sfondo" "Cambia sfondo" "Listener di notifica" + "Listener VR" "Provider condizioni" - "Assistente notifica" + "Servizio di classificazione delle notifiche" "VPN attiva" "VPN attivata da %s" - "Tocca per gestire la rete." - "Collegata a %s. Tocca per gestire la rete." + "Tocca per gestire la rete." + "Collegata a %s. Tocca per gestire la rete." "Connessione a VPN sempre attiva…" "VPN sempre attiva connessa" + "VPN sempre attiva disconnessa" "Errore VPN sempre attiva" - "Tocca per configurare" + "Tocca per configurare" "Scegli file" "Nessun file è stato scelto" "Reimposta" "Invia" "Modalità automobile attivata" - "Tocca per uscire dalla modalità automobile." + "Tocca per uscire dalla modalità automobile." "Tethering oppure hotspot attivo" - "Tocca per configurare." + "Tocca per impostare." "Indietro" "Avanti" "Ignora" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Aggiungi account" "Aumenta" "Riduci" - "Tocca e tieni premuto il numero %s." + "Tieni premuto il numero %s." "Scorri verso l\'alto per aumentare il valore e verso il basso per diminuirlo." "Aumenta minuti" "Riduci minuti" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Altre opzioni" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Memoria interna" + "Archivio condiviso interno" "Scheda SD" "Scheda SD %s" "Unità USB" "Unità USB %s" "Archivio USB" "Modifica" - "Avviso sull\'utilizzo dei dati" - "Mostra utilizzo e impostazioni." + "Avviso sull\'utilizzo dei dati" + "Tocca per uso e impostazioni." "Limite di dati 2G-3G raggiunto" "Limite di dati 4G raggiunto" "Limite dati cellulari raggiunto" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Limite dati Wi-Fi superato" "%s oltre il limite specificato." "Dati in background limitati" - "Tocca per rimuovere restrizione." + "Tocca per rimuovere le limitazioni." "Certificato di sicurezza" "Questo certificato è valido." "Rilasciato a:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Seleziona anno" "%1$s eliminato" "%1$s lavoro" - "Per sbloccare questa schermata, tocca e tieni premute contemporaneamente le opzioni Indietro e Panoramica." - "Per sbloccare questa schermata, tocca e tieni premuta l\'opzione Panoramica." + "Per sbloccare questa schermata tieni premuto Indietro e Panoramica." "L\'app è bloccata. Su questo dispositivo non è consentito lo sblocco." "Schermata bloccata" "Schermata sbloccata" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi password prima di sbloccare" - "Non è possibile ridimensionare l\'app: scorri con due dita." - "L\'app non supporta la modalità Schermo diviso." "Installato dall\'amministratore" "Aggiornato dall\'amministratore" "Eliminato dall\'amministratore" - "Per aumentare la durata della batteria, la funzione di risparmio energetico riduce le prestazioni del dispositivo e limita vibrazione, servizi di localizzazione e la maggior parte dei dati in background. App di email, messaggi e altre app che si basano sulla sincronizzazione potrebbero essere aggiornate soltanto all\'apertura.\n\nLa funzione di risparmio energetico viene disattivata automaticamente quando il dispositivo è in carica." + "Per aumentare la durata della batteria, la funzione di risparmio energetico riduce le prestazioni del dispositivo e limita vibrazione, servizi di geolocalizzazione e la maggior parte dei dati in background. App di email, messaggi e altre app che si basano sulla sincronizzazione potrebbero essere aggiornate soltanto all\'apertura.\n\nLa funzione di risparmio energetico viene disattivata automaticamente quando il dispositivo è in carica." + "Per contribuire a ridurre l\'utilizzo dei dati, la funzione Risparmio dati impedisce ad alcune app di inviare o ricevere dati in background. Un\'app in uso può accedere ai dati, ma potrebbe farlo con meno frequenza. Esempio: le immagini non vengono visualizzate finché non le tocchi." + "Attivare Risparmio dati?" + "Attiva" Per %1$d minuti (fino alle ore %2$s) Per un minuto (fino alle ore %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "La richiesta SS è stata modificata in richiesta USSD." "La richiesta SS è stata modificata in nuova richiesta SS." "Profilo di lavoro" + "Pulsante Espandi" + "attiva/disattiva l\'espansione" "Porta periferica USB Android" "Android" "Porta periferica USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Chiudi overflow" "Ingrandisci" "Chiudi" + "%1$s: %2$s" - %1$d elementi selezionati - %1$d elemento selezionato + %1$d file selezionati + %1$d file selezionato - "Vari" - "Stabilisci tu l\'importanza di queste notifiche." + "Stabilisci tu l\'importanza di queste notifiche." "Importante a causa delle persone coinvolte." "Consentire a %1$s di creare un nuovo utente con %2$s?" "Consentire a %1$s di creare un nuovo utente con %2$s? (Esiste già un utente con questo account)" - "Preferenza lingua" + "Aggiungi una lingua" "Area geografica preferita" "Digita nome lingua" "Suggerite" "Tutte le lingue" + "Tutte le aree geografiche" "Cerca" "Modalità Lavoro DISATTIVATA" "Attiva il profilo di lavoro, incluse app, sincronizzazione in background e funzioni correlate." "Attiva" - "%1$s disattivato" - "Disattivato dall\'amministratore di %1$s. Contattalo per ulteriori informazioni." "Hai nuovi messaggi" "Apri l\'app SMS per la visualizzazione" - "Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili" - "Tocca per continuare" - "Profilo utente bloccato" + "Funzioni potenzial. limitate" + "Tocca per sbloccare" + "Dati utente bloccati" + "Profilo di lavoro bloccato" + "Tocca per sbloc. prof. di lav." "Connesso a %1$s" "Tocca per visualizzare i file" "Blocca" "Sblocca" "Informazioni app" + "−%1$s" + "Ripristinare il dispositivo?" + "Tocca per ripristinare il dispositivo" + "Avvio della demo…" + "Ripristino del dispositivo…" + "Ripristinare il dispositivo?" + "Perderai tutte le modifiche e la demo verrà riavviata tra %1$s secondi…" + "Annulla" + "Ripristina ora" + "Esegui il ripristino dei dati di fabbrica per utilizzare il dispositivo senza limitazioni" + "Tocca per ulteriori informazioni." + "Widget %1$s disattivato" + "Audioconferenza" + "Mantieni la calma e cerca riparo nelle vicinanze." + "Evacuare immediatamente le zone costiere e in riva ai fiumi e recarsi in un luogo più sicuro, ad esempio un\'altura." + "Mantieni la calma e cerca riparo nelle vicinanze." + "Testo messaggi di emergenza" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index ffdfdab6dc849a90dfefb4b60ffa176895ae11fa..91ad55d893e6aabc29179568e4e432c4265853a1 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "‏בעיה בחיבור או קוד MMI לא חוקי." "הפעולה מוגבלת למספרי חיוג קבועים בלבד." + "לא ניתן לשנות את הגדרות העברת השיחות מהטלפון שלך כשאתה במצב נדידה." "השירות הופעל." "השירות הופעל עבור:" "השירות הושבת." @@ -90,15 +91,24 @@ "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" "השירות לא הוקצה." "אינך יכול לשנות את הגדרת זיהוי המתקשר." - "גישה מוגבלת השתנתה" - "שירות הנתונים חסום." - "שירות חירום חסום." - "השירות הקולי חסום." - "כל השירותים הקוליים חסומים." - "‏שירות SMS חסום." - "שירותי הקול/נתונים חסומים." - "‏שירותי קול/SMS חסומים." - "‏כל השירותים של קול/נתונים/SMS חסומים." + + + + + + + + + + + + + + + + + "לא ניתן להתחבר לרשת" + "כדי לשפר את הקליטה, נסה לשנות את סוג הרשת באפשרות \'הגדרות\' > \'רשתות סלולריות\' > \'סוג רשת מועדף\'." "‏העמית ביקש TTY במצב FULL" "‏העמית ביקש TTY במצב HCO" "‏העמית ביקש TTY במצב VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "מחפש שירות" "‏שיחות ב-Wi-Fi" + "‏כדי להתקשר ולשלוח הודעות ברשת Wi-Fi, תחילה יש לבקש מהספק להגדיר את השירות. לאחר מכן, יש להפעיל שוב התקשרות Wi-Fi מ\'הגדרות\'." + "הירשם אצל הספק" + + + "%s" + "‏שיחות Wi-Fi של %s" - "%s" - "%s" "כבוי" "‏Wi-Fi מועדף" "סלולרי מועדף" @@ -167,7 +181,12 @@ "שטח האחסון של השעון מלא. מחק כמה קבצים כדי לפנות שטח." "האחסון בטלוויזיה מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח." "שטח האחסון של הטלפון מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח." - "ייתכן שהרשת מנוטרת" + + רשויות אישורים הותקנו + רשויות אישורים הותקנו + רשויות אישורים הותקנו + רשות אישורים הותקנה + "על ידי צד שלישי לא מוכר" "על ידי המנהל של פרופיל העבודה שלך" "על ידי %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "פרופיל העבודה נמחק מפני שחסרה אפליקציית ניהול." "אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת שלך." "פרופיל העבודה שלך אינו זמין עוד במכשיר הזה." + "התנועה ברשת מנוטרת" + "למידע נוסף, הקש" "תתבצע מחיקה של המכשיר" "באפליקציית הניהול חסרים מרכיבים או שהיא פגומה ולא ניתן להשתמש בה. תתבצע כעת מחיקה של המכשיר. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת שלך." "אני" @@ -210,13 +231,14 @@ "אפשרויות טלפון" "נעילת מסך" "כיבוי" + "חירום" "דיווח על באג" "שלח דיווח על באג" "פעולה זו תאסוף מידע על מצב המכשיר הנוכחי שלך על מנת לשלוח אותו כהודעת אימייל. היא תימשך זמן קצר מרגע פתיחת דיווח הבאג ועד לשליחת ההודעה בפועל. אנא המתן בסבלנות." "דוח אינטראקטיבי" - "השתמש באפשרות זו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח ולהזין פרטים נוספים על הבעיה. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ואשר יצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." + "השתמש באפשרות זו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח, להזין פרטים נוספים על הבעיה וליצור צילומי מסך. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ואשר יצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." "דוח מלא" - "השתמש באפשרות זו כדי שההפרעה למערכת תהיה מזערית, כשהמכשיר אינו מגיב או איטי מדי, או כשאתה זקוק לכל קטעי הדוח. לא ניתן ליצור צילום מסך או להזין פרטים נוספים." + "השתמש באפשרות זו כדי שההפרעה למערכת תהיה מזערית, כשהמכשיר אינו מגיב או איטי מדי, או כשאתה זקוק לכל קטעי הדוח. לא ניתן להזין פרטים נוספים או ליצור צילומי מסך נוספים." יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. @@ -234,13 +256,12 @@ "Voice Assist" "נעל עכשיו" "999+" - "(%d)" "התוכן מוסתר" "התוכן מוסתר על ידי המדיניות" "מצב בטוח" "‏מערכת Android" - "אישי" - "עבודה" + "עבור ל\'אישי\'" + "עבור ל\'עבודה\'" "אנשי קשר" "גישה אל אנשי הקשר" "מיקום" @@ -262,8 +283,8 @@ "אחזור תוכן של חלון" "בדוק את התוכן של חלון שאיתו אתה מבצע אינטראקציה." "הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'" - "פריטים שנגעת בהם ייאמרו בקול וניתן לנווט במסך באמצעות תנועות." - "להפעיל גישה משופרת לאינטרנט" + "פריטים שעליהם תקיש יוקראו בקול, ותוכל לנווט במסך באמצעות תנועות." + "הפעלה של גישה משופרת לאינטרנט" "ייתכן שסקריפטים יותקנו על מנת להקל את הגישה אל תוכן של אפליקציות." "הצגת טקסט בזמן הקלדה" "כולל נתונים אישיים כמו מספרי כרטיס אשראי וסיסמאות." @@ -316,7 +337,7 @@ "מאפשרת לאפליקציה ליצור חלקים ממנה השמורים בזיכרון באופן עקבי. הדבר עלול להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות וכתוצאה מכך להאט את פעולת הטלוויזיה." "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי הקבצים השמורים שלו" + "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו" "שינוי הגדרות מערכת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." "הפעלה בעת אתחול" @@ -375,6 +396,8 @@ "‏מאפשר לאפליקציה להשתמש בשירות ה-IMS לביצוע שיחות ללא התערבותך." "קריאת הסטטוס והזהות של הטלפון" "מאפשר לאפליקציה לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. אישור זה מתיר לאפליקציה לגלות את מספר הטלפון ואת זיהויי המכשיר, האם שיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה." + "ניתוב שיחות דרך המערכת" + "מאפשרת לאפליקציה לנתב את השיחות דרך המערכת כדי לשפר את חוויית השיחה." "מנע מהטאבלט לעבור למצב שינה" "מניעת מעבר למצב שינה בטלוויזיה" "מניעת מעבר הטלפון למצב שינה" @@ -591,7 +614,7 @@ "נייד" "עבודה" "פקס בעבודה" - "מס\' פקס בבית" + "פקס בבית" "זימונית" "אחר" "התקשרות חזרה" @@ -604,7 +627,7 @@ "טלקס" "TTY TDD" "נייד של העבודה" - "איתורית של העבודה" + "זימונית מהעבודה" "מסייע" "MMS" "מותאם אישית" @@ -661,7 +684,7 @@ "‏הקלד את קוד ה-PUK וקוד ה-PIN החדש" "‏קוד PUK" "‏קוד PIN חדש" - "גע כדי להקליד את הסיסמה" + "הקש כדי להקליד את הסיסמה" "הקלד סיסמה לביטול הנעילה" "‏הקלד קוד PIN לביטול הנעילה" "‏קוד PIN שגוי" @@ -677,6 +700,7 @@ "נכון!" "נסה שוב" "נסה שוב" + "בטל את הנעילה לכל התכונות והנתונים" "חרגת ממספר הניסיונות המרבי של זיהוי פנים" "‏אין כרטיס SIM" "‏אין כרטיס SIM בטאבלט." @@ -720,7 +744,7 @@ "סיסמה" "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בודק..." "בטל נעילה" "קול פועל" @@ -865,6 +889,103 @@ %d שעות שעה אחת + "עכשיו" + + %d דקות + %d דקות + %d דקות + דקה %d + + + %d שעות + %d שעות + %d שעות + שעה %d + + + %d ימים + %d ימים + %d ימים + יום %d + + + %d שנים + %d שנים + %d שנים + שנה %d + + + בעוד %d דקות + בעוד %d דקות + בעוד %d דקות + בעוד דקה %d + + + בעוד %d שעות + בעוד %d שעות + בעוד %d שעות + בעוד שעה %d + + + בעוד %d ימים + בעוד %d ימים + בעוד %d ימים + בעוד יום %d + + + בעוד %d שנים + בעוד %d שנים + בעוד %d שנים + בעוד שנה %d + + + לפני %d דקות + לפני %d דקות + לפני %d דקות + לפני %d דקה + + + לפני %d שעות + לפני %d שעות + לפני %d שעות + לפני שעה %d + + + לפני %d ימים + לפני %d ימים + לפני %d ימים + לפני יום %d + + + לפני %d שנים + לפני %d שנים + לפני %d שנים + לפני %d שנה + + + בעוד %d דקות + בעוד %d דקות + בעוד %d דקות + בעוד %d דקה + + + בעוד %d שעות + בעוד %d שעות + בעוד %d שעות + בעוד %d שעה + + + בעוד %d ימים + בעוד %d ימים + בעוד %d ימים + בעוד %d יום + + + בעוד %d שנים + בעוד %d שנים + בעוד %d שנים + בעוד שנה %d + "בעיה בווידאו" "סרטון זה אינו חוקי להעברה כמדיה זורמת למכשיר זה." "לא ניתן להפעיל סרטון זה." @@ -896,7 +1017,7 @@ "ייתכן שפונקציות מערכת מסוימות לא יפעלו" "‏אין מספיק שטח אחסון עבור המערכת. ודא שיש לך שטח פנוי בגודל 250MB התחל שוב." "%1$s פועל" - "גע לקבלת מידע נוסף או כדי לעצור את האפליקציה." + "הקש לקבלת מידע נוסף או כדי לעצור את האפליקציה." "אישור" "ביטול" "אישור" @@ -907,14 +1028,25 @@ "כבוי" "השלמת פעולה באמצעות" "‏השלם את הפעולה באמצעות %1$s" + "השלם פעולה" "פתח באמצעות" "‏פתח באמצעות %1$s" + "פתח" "ערוך באמצעות" "‏ערוך באמצעות %1$s" + "ערוך" "שתף באמצעות" "‏שתף באמצעות %1$s" + "שתף" + "שליחה באמצעות" + "‏שליחה באמצעות %1$s" + "שלח" "בחר אפליקציה שתשמש כדף הבית" "‏השתמש ב-%1$s כדף הבית" + "צלם תמונה" + "צלם תמונה באמצעות" + "‏צילום תמונה באמצעות %1$s" + "צלם תמונה" "השתמש כברירת מחדל עבור פעולה זו." "השתמש באפליקציה אחרת" "‏נקה את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." @@ -925,11 +1057,10 @@ "התהליך %1$s הפסיק" "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" - "הפעל מחדש את האפליקציה" - "אפס והפעל מחדש את האפליקציה" + "פתח שוב את האפליקציה" "שלח משוב" "סגור" - "השתק" + "השתק עד הפעלה מחדש של המכשיר" "המתן" "סגור את האפליקציה" @@ -947,17 +1078,22 @@ "שינוי קנה-מידה" "הצג תמיד" "‏אפשר תכונה זו מחדש ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." + "%1$s אינו תומך בהגדרת הגודל הנוכחית של התצוגה, והתנהגותו עשויה להיות בלתי צפויה." + "הצג תמיד" "‏האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו." "‏התהליך %1$s הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית." "‏Android מבצע שדרוג…" "‏הפעלת Android מתחילה…" "מתבצעת אופטימיזציה של האחסון." + "‏מסיים עדכון Android…" + "ייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו כראוי עד סיום השדרוג" + "%1$s מבצעת שדרוג…" "מבצע אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." "מכין את %1$s." "מפעיל אפליקציות." "מסיים אתחול." "%1$s פועל" - "גע כדי לעבור לאפליקציה" + "הקש כדי לעבור לאפליקציה" "להחליף אפליקציות?" "אפליקציה אחרת כבר פועלת ועליך לעצור אותה לפני שתוכל להפעיל אפליקציה חדשה." "חזור אל %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "הפעל את %1$s" "עצור את האפליקציה הישן ללא שמירה." "%1$s חורג מהגבלת הזיכרון" - "‏נתונים על Dump של ערימה נאספו. גע כדי לשתף" + "‏Dump של ערימה נאסף. הקש כדי לשתף" "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת זיכרון התהליך שלו, בגודל %2$s. נתונים על Dump של ערימה זמינים לך לשיתוף עם המפתח של התהליך. היזהר: ה-Dump של הערימה יכול להכיל מידע אישי הזמין לאפליקציה." "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" @@ -988,24 +1124,23 @@ "ללא" "רינגטונים" "רינגטון לא ידוע" - - ‏יש רשתות Wi-Fi זמינות - ‏יש רשתות Wi-Fi זמינות - ‏יש רשתות Wi-Fi זמינות - ‏יש רשת Wi-Fi זמינה - - - ‏יש רשתות Wi-Fi פתוחות וזמינות - ‏יש רשתות Wi-Fi פתוחות וזמינות - ‏יש רשתות Wi-Fi פתוחות וזמינות - ‏יש רשת Wi-Fi פתוחה וזמינה - "‏היכנס לרשת Wi-Fi" "היכנס לרשת" "‏אין ל-Wi-Fi גישה לאינטרנט" - "גע להצגת אפשרויות" + "הקש לקבלת אפשרויות" + "מעבר אל %1$s" + "המכשיר משתמש ברשת %1$s כשלרשת %2$s אין גישה לאינטרנט. עשויים לחול חיובים." + "עבר מרשת %1$s לרשת %2$s" + + "נתונים סלולריים" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "סוג רשת לא מזוהה" "‏אין אפשרות להתחבר ל-Wi-Fi" " אינו מחובר היטב לאינטרנט." "האם להתיר את החיבור?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "‏הפעל Wi-Fi ישיר. פעולה זו תכבה את הנקודה לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi." "‏לא ניתן להפעיל Wi-Fi ישיר" "‏Wi-Fi ישיר מופעל" - "גע עבור הגדרות" + "הקש לקבלת הגדרות" "קבל" "דחה" "ההזמנה נשלחה" @@ -1047,16 +1182,11 @@ "‏כרטיס ה-SIM נוסף" "אתחל את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." "הפעל מחדש" - - - - - - - - - - + "‏כדי שה-SIM החדש שלך יפעל כראוי, תצטרך להתקין אפליקציה מהספק ולפתוח אותה." + "קבל את האפליקציה" + "לא עכשיו" + "‏ה-SIM החדש הוכנס" + "הקש כדי להגדיר" "הגדרת שעה" "הגדר תאריך" "הגדר" @@ -1066,37 +1196,36 @@ "לא דרושים אישורים" "פעולה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" "אישור" - "‏USB לטעינה" + "‏USB טוען את המכשיר הזה" + "‏USB מספק מתח למכשיר המצורף" "‏USB להעברת קבצים" "‏USB להעברת תמונות" "‏USB ל-MIDI" "‏מחובר לאביזר USB" - "גע להצגת עוד אפשרויות." + "הקש לקבלת אפשרויות נוספות." "‏ניפוי באגים של USB מחובר" - "‏גע כדי להשבית ניפוי באגים בהתקן ה-USB." - "האם לשתף את הדוח על הבאג עם מנהל המערכת?" - "‏מנהל ה-IT ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות" - "אישור" - "דחייה" - "עיבוד דוח על באג..." - "גע כדי לבטל" + "‏הקש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." + "עיבוד דוח על באג..." + "האם לשתף דוח על באג?" + "שיתוף דוח על באג…" + "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." + "שתף" + "דחה" "שינוי מקלדת" - "בחר מקלדות" "השאר אותו במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "הצג מקלדת וירטואלית" - "בחירת פריסת מקלדת" - "גע כדי לבחור פריסת מקלדת." + "הגדרת מקלדת פיזית" + "הקש כדי לבחור שפה ופריסה" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "מועמדים" "הכנת %s" "בודק אם יש שגיאות" "זוהה %s חדש" "להעברת תמונות ומדיה" "%s פגום" - "%s פגום. גע כדי לתקן." + "%s פגום. הקש כדי לתקן." "%s לא נתמך" - "המכשיר הזה אינו תומך ב-%s הזה. גע כדי להגדיר בפורמט נתמך." + "מכשיר זה אינו תומך ב-%s זה. הקש כדי להגדיר בפורמט נתמך." "%s הוסר באופן בלתי צפוי" "בטל טעינה של %s לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים" "%s הוסר" @@ -1132,7 +1261,9 @@ "מאפשר לאפליקציה לקרוא הפעלות התקנה. הרשאה זו מאפשרת לה לראות פרטים על התקנות פעילות של חבילות." "בקשה להתקנת חבילות" "מתיר לאפליקציה לבקש התקנה של חבילות." - "גע פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" + "בקשה להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה" + "מאפשר לאפליקציה לבקש רשות להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה לאפליקציה הזו." + "הקש פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" "‏לא ניתן להוסיף widget." "התחל" "חפש" @@ -1158,24 +1289,26 @@ "טפט" "שנה טפט" "מאזין להתראות" + "‏VR ליסנר" "ספק תנאי" - "אסיסטנט ההודעות" + "שירות של דירוג הודעות" "‏VPN מופעל" "‏VPN מופעל על ידי %s" - "גע כדי לנהל את הרשת." - "מחובר אל %s. גע כדי לנהל את הרשת." + "הקש כדי לנהל את הרשת." + "מחובר אל %s. הקש כדי לנהל את הרשת." "‏ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." "‏ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" + "‏חיבור תמידי ל-VPN מנותק" "‏שגיאת VPN שמופעל תמיד" - "גע כדי להגדיר" + "הקש כדי להגדיר" "בחר קובץ" "לא נבחר קובץ" "איפוס" "שלח" "מצב מכונית מופעל" - "גע כדי לצאת ממצב מכונית." + "הקש כדי לצאת ממצב מכונית." "שיתוף אינטרנט פעיל" - "גע כדי להגדיר." + "הקש כדי להגדיר." "הקודם" "הבא" "דלג" @@ -1210,7 +1343,7 @@ "הוסף חשבון" "הוסף" "הפחת" - "%s גע והחזק." + "%s גע והחזק." "הסט למעלה כדי להוסיף ולמטה כדי להפחית." "הוסף דקה" "הפחת דקה" @@ -1246,15 +1379,15 @@ "אפשרויות נוספות" "‏%1$s‏, %2$s" "‏%1$s‏, %2$s‏, %3$s" - "אחסון פנימי" + "אחסון שיתוף פנימי" "‏כרטיס SD" "‏כרטיס SD של %s" "‏כונן USB" "‏כונן USB של %s" "‏אחסון USB" "ערוך" - "אזהרת שימוש בנתונים" - "גע כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." + "התראה לשימוש בנתונים" + "הקש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." "‏הגעת למגבלת הנתונים של 2G-3G" "‏הגעת למגבלת הנתונים של 4G" "הגעת למגבלת הנתונים הסלולריים" @@ -1266,7 +1399,7 @@ "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של Wi-Fi" "%s מעל למגבלה שצוינה." "נתוני הרקע מוגבלים" - "גע כדי להסיר את ההגבלה." + "הקש כדי להסיר את ההגבלה." "אישור אבטחה" "אישור זה תקף." "הוקצה ל:" @@ -1304,7 +1437,7 @@ "העברת מסך אל מכשיר" "מחפש מכשירים…" "הגדרות" - "התנתק" + "נתק" "סורק..." "מתחבר..." "זמין" @@ -1339,7 +1472,7 @@ "סיסמה" "היכנס" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בודק חשבון…" "‏הקלדת מספר PIN שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." @@ -1484,20 +1617,20 @@ "בחר שנה" "%1$s נמחק" "עבודה %1$s" - "כדי לבטל את הקפאת המסך הזה, גע בו-זמנית נגיעה ממושכת ב\'הקודם\' ו\'סקירה\'." - "כדי לבטל את הקפאת המסך הזה, גע נגיעה ממושכת ב\'סקירה\'." + "כדי לבטל את ההצמדה של מסך זה, גע בלחצן \'הקודם\' והחזק אותו, ואז גע בלחצן \'סקירה\'." "האפליקציה מוצמדת: ביטול ההצמדה אסור במכשיר הזה." "המסך מוצמד" "הצמדת המסך בוטלה" "‏בקש PIN לפני ביטול הצמדה" "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "אין אפשרות לשנות את גודל האפליקציה, גלול אותה בשתי אצבעות." - "האפליקציה אינה תומכת במסך מפוצל." "הותקנה על ידי מנהל המערכת שלך" "עודכן על ידי מנהל המערכת שלך" "נמחקה על ידי מנהל המערכת שלך" "כדי לעזור בשיפור חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את פעולות המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ואת רוב נתוני הרקע. אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם תפתח אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה." + "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה אתה משתמש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. משמעות הדבר היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שתקיש עליהן." + "‏האם להפעיל את חוסך הנתונים (Data Saver)?" + "הפעל" ‏למשך %d דקות (עד %2$s) ‏למשך %1$d דקות (עד %2$s) @@ -1567,6 +1700,8 @@ "‏בקשת SS שונתה לבקשת USSD." "‏בקשת SS שונתה לבקשת SS חדשה." "פרופיל עבודה" + "לחצן הרחבה" + "החלפת מצב הרחבה" "‏יציאת USB בציוד היקפי של Android" "Android" "‏יציאת USB בציוד היקפי" @@ -1574,36 +1709,63 @@ "סגור את האפשרויות הנוספות" "הגדל" "סגור" + "%1$s: %2$s" בחרת %1$d בחרת %1$d בחרת %1$d בחרת %1$d - "שונות" - "אתה מגדיר את החשיבות של ההודעות האלה." + "אתה מגדיר את החשיבות של ההודעות האלה." "ההודעה חשובה בשל האנשים המעורבים." "האם לאפשר ל-%1$s ליצור משתמש חדש לחשבון %2$s ?" "האם לאפשר ל-%1$s ליצור משתמש חדש לחשבון %2$s (כבר קיים משתמש לחשבון הזה) ?" - "העדפת שפה" + "הוספת שפה" "העדפת אזור" "הקלד שם שפה" "הצעות" "כל השפות" + "כל האזורים" "חיפוש" "מצב העבודה כבוי" "אפשר לפרופיל העבודה לפעול, כולל אפליקציות, סנכרון ברקע ותכונות קשורות." "הפעל" - "‏החבילה %1$s הושבתה" - "‏הושבתה על ידי מנהל המערכת של %1$s. צור איתו קשר כדי לקבל מידע נוסף." "יש לך הודעות חדשות" "‏פתח את אפליקציית ה-SMS כדי להציג" - "ייתכן שפונקציות מסוימות לא יהיו זמינות" - "גע כדי להמשיך" - "פרופיל המשתמש נעול" + "ייתכן שחלק מהפונקציונליות תהיה מוגבלת" + "הקש כדי לבטל את הנעילה" + "נתוני משתמש נעולים" + "פרופיל העבודה נעול" + "הקש לביטול נעילת פרופיל העבודה" "מחובר אל %1$s" "הקש כדי להציג קבצים" "הצמד" "בטל הצמדה" "פרטי אפליקציה" + "−%1$s" + "האם לאפס את המכשיר?" + "הקש כדי לאפס את המכשיר" + "מתחיל בהדגמה…" + "מאפס את המכשיר…" + "האם לאפס את המכשיר?" + "תאבד את כל השינויים וההדגמה תתחיל שוב בעוד %1$s שניות…" + "בטל" + "אפס עכשיו" + "איפוס להגדרות היצרן כדי לאפשר שימוש במכשיר ללא מגבלות" + "גע לקבלת מידע נוסף." + "%1$s הושבת" + "שיחת ועידה" + "הישאר רגוע וחפש מחסה בקרבת מקום." + "יש להתפנות מיידית מאזורים הסמוכים לחופים ולנהרות למקום בטוח יותר, כגון שטח גבוה יותר." + "הישאר רגוע וחפש מחסה בקרבת מקום." + "בדיקה של הודעות חירום" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 7dc7653a7cbb528f7d88885e46d4e9e0707dffe2..d02e544f91644c5c8b7a2f672e506ac8c819dfe0 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "接続に問題があるか、MMIコードが正しくありません。" "発信番号制限で指定された番号に対してのみ操作できます。" + "ローミング中はスマートフォンから着信転送設定の変更はできません。" "サービスが有効になりました。" "次のサービスが有効になりました:" "サービスが無効になりました。" @@ -88,15 +89,24 @@ "既定: 発信者番号通知、次の発信: 通知" "提供可能なサービスがありません。" "発信者番号の設定は変更できません。" - "アクセス制限が変更されました" - "データサービスがブロックされています。" - "緊急サービスがブロックされています。" - "音声サービスがブロックされています。" - "すべての音声サービスがブロックされています。" - "SMSサービスがブロックされています。" - "音声/データサービスがブロックされています。" - "音声/SMSサービスがブロックされています。" - "すべての音声/データ/SMSサービスがブロックされています。" + + + + + + + + + + + + + + + + + "ネットワークにアクセスできません" + "受信状態を改善するには、[設定] > [モバイル ネットワーク] > [優先ネットワーク タイプ] で選択したタイプを変更してみてください。" "ピアから、TTYモードをFULLにするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをHCOにするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをVCOにするようリクエストされました" @@ -125,11 +135,15 @@ "サービスを検索中" "Wi-Fi通話" + "Wi-Fi経由で音声通話の発信やメッセージの送信を行うには、携帯通信会社にWi-Fiサービスを申し込んだ上で、設定画面でWi-Fi発信を再度ONにしてください。" + "携帯通信会社に登録してください" + + + "%s" + "Wi-Fi通話（%s）" - "%s" - "%s" "OFF" "Wi-Fi優先" "モバイル優先" @@ -165,7 +179,10 @@ "ウォッチのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "テレビのストレージに空き容量がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "端末のストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" - "ネットワークが監視される場合があります" + + 認証局がインストールされました + 認証局がインストールされました + "不明な第三者" "仕事用プロファイルの管理者によって監視される場合があります" "%sによって監視される場合があります" @@ -173,6 +190,8 @@ "管理アプリがないため仕事用プロファイルが削除されました。" "仕事用プロファイルの管理アプリがないか、破損しています。そのため仕事用プロファイルと関連データが削除されました。管理者にサポートをご依頼ください。" "お使いの仕事用プロファイルはこの端末で使用できなくなりました" + "ネットワーク トラフィックの監視中" + "詳細を確認するにはタップします" "端末のデータが消去されます" "管理アプリの構成要素が不足しているか、アプリが破損しているため、ご利用になれません。端末のデータはこれから消去されます。管理者にサポートをご依頼ください。" "自分" @@ -208,14 +227,14 @@ "携帯電話オプション" "画面ロック" "電源を切る" + "緊急通報" "バグレポート" "バグレポートを取得" "現在の端末の状態に関する情報が収集され、その内容がメールで送信されます。バグレポートが開始してから送信可能な状態となるまでには多少の時間がかかりますのでご了承ください。" "対話型レポート" - "ほとんどの場合はこのオプションを使用します。レポートの進行状況を追跡し、問題についての詳細情報を確認することができます。レポート作成に時間がかかってもあまり使用されないセクションは省略されることがあります。" + "ほとんどの場合はこのオプションを使用します。レポートの進行状況を追跡し、問題についての詳細情報の確認やスクリーンショットの作成が可能です。レポート作成に時間がかかる、あまり使用されない項目は省略されることがあります。" "完全レポート" - - + "端末の反応がないとき、または動作が遅すぎるときにシステムへの影響を最小限に抑えたい場合は、このオプションを使用します。また、すべてのレポート項目を表示したい場合もこのオプションを使用します。詳細情報は表示されず、追加のスクリーンショットは作成されません。" %d 秒後にバグレポートのスクリーンショットが作成されます。 %d 秒後にバグレポートのスクリーンショットが作成されます。 @@ -231,13 +250,12 @@ "音声アシスト" "今すぐロック" "999+" - "（%d 件）" "コンテンツが非表示" "ポリシーによって非表示になっているコンテンツ" "セーフモード" "Androidシステム" - "個人用" - "仕事用" + "個人用に切り替える" + "仕事用に切り替える" "連絡先" "連絡先へのアクセス" "位置情報" @@ -259,7 +277,7 @@ "ウィンドウコンテンツの取得" "ユーザーがアクセスしているウィンドウのコンテンツを検査します。" "タッチガイドの有効化" - "タップしたアイテムが読み上げられ、ジェスチャーで画面のガイドを利用できます。" + "タップしたアイテムが読み上げられ、ジェスチャーで画面のガイドを利用できます。" "ウェブアクセシビリティ拡張の有効化" "スクリプトをインストールしてアプリコンテンツにアクセスしやすくできます。" "入力テキストの監視" @@ -284,8 +302,8 @@ "SMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "テキストメッセージ（MMS）の受信" "MMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" - "緊急警報SMSの読み取り" - "端末で受信した緊急警報SMSの読み取りをアプリに許可します。緊急警報は、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急警報の受信時に、悪意のあるアプリによって端末の動作や処理が妨害される恐れがあります。" + "緊急速報メール SMS の読み取り" + "端末で受信した緊急速報メール SMS の読み取りをアプリに許可します。緊急速報メールは、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急速報メールの受信時に、悪意のあるアプリによって端末の動作や処理が妨害される恐れがあります。" "登録したフィードの読み取り" "現在同期されているフィードの詳細を取得することをアプリに許可します。" "SMSメッセージの送信と表示" @@ -293,7 +311,7 @@ "テキストメッセージ（SMSまたはMMS）の読み取り" "タブレットまたはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。" "テレビまたはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。" - "携帯端末またはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。" + "モバイル端末またはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。" "テキストメッセージ（WAP）の受信" "WAPメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "実行中のアプリの取得" @@ -311,7 +329,7 @@ "アプリの常時実行" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、タブレットの動作が遅くなることがあります。" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、テレビの動作が遅くなることがあります。" - "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、携帯端末の動作が遅くなることがあります。" + "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、モバイル端末の動作が遅くなることがあります。" "アプリのストレージ容量の計測" "アプリのコード、データ、キャッシュサイズを取得することをアプリに許可します" "システム設定の変更" @@ -319,37 +337,37 @@ "起動時の実行" "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、タブレットの起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにタブレット全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、テレビの起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにテレビ全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" - "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、携帯端末の起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるために携帯端末全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" + "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、モバイル端末の起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにモバイル端末全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" "stickyブロードキャストの配信" "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてタブレットの動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてテレビの動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" - "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えて携帯端末の動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" + "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてモバイル端末の動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" "連絡先の読み取り" "タブレットに保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" "テレビに保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" - "携帯端末に保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" + "モバイル端末に保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" "連絡先の変更" "タブレットに保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" "テレビに保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" - "携帯端末に保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" + "モバイル端末に保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" "通話履歴の読み取り" "タブレットの通話履歴（着信や発信のデータなど）の読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリに通話履歴データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに通話履歴データが共有される恐れがあります。" "テレビの通話履歴（着信や発信のデータなど）の読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリに通話履歴データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに通話履歴データが共有される恐れがあります。" - "携帯端末の通話履歴（着信や発信のデータなど）の読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリに通話履歴データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに通話履歴データが共有される恐れがあります。" + "モバイル端末の通話履歴（着信や発信のデータなど）の読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリに通話履歴データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに通話履歴データが共有される恐れがあります。" "通話履歴の書き込み" "タブレットの通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" "テレビの通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" - "携帯端末の通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" + "モバイル端末の通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" "ボディーセンサー（心拍数モニターなど）へのアクセス" "心拍数など、身体状態を監視するセンサーからのデータにアクセスすることをアプリに許可します。" "カレンダーの予定と機密情報の読み取り" "タブレットに保存されているカレンダーの予定（友だちや同僚の予定も含めすべて）を読み取ることをアプリに許可します。これにより、アプリがカレンダーのデータを機密性に関係なく共有または保存できるようになる可能性があります。" "テレビに保存されているカレンダーの予定（友だちや同僚の予定も含めすべて）を読み取ることをアプリに許可します。これにより、アプリがカレンダーのデータを機密性に関係なく共有または保存できるようになる可能性があります。" - "携帯端末に保存されているカレンダーの予定（友だちや同僚の予定も含めすべて）を読み取ることをアプリに許可します。これにより、アプリがカレンダーのデータを機密性に関係なく共有または保存できるようになる可能性があります。" + "モバイル端末に保存されているカレンダーの予定（友だちや同僚の予定も含めすべて）を読み取ることをアプリに許可します。これにより、アプリがカレンダーのデータを機密性に関係なく共有または保存できるようになる可能性があります。" "カレンダーの予定の変更や追加を行う、所有者に通知せずにゲストにメールを送信する場合がある" "ユーザーがタブレットから編集できる予定（友だちや同僚の予定も含む）を追加、削除、変更することをアプリに許可します。これによりアプリは、カレンダーの所有者から発信されたかのようなメッセージを送信したり、所有者の知らないうちに予定を変更したりできるようになる可能性があります。" "ユーザーがテレビから編集できる予定（友だちや同僚の予定も含む）を追加、削除、変更することをアプリに許可します。これによりアプリは、カレンダーの所有者から発信されたかのようなメッセージを送信したり、所有者の知らないうちに予定を変更したりできるようになる可能性があります。" - "ユーザーが携帯端末から編集できる予定（友だちや同僚の予定も含む）を追加、削除、変更することをアプリに許可します。これによりアプリは、カレンダーの所有者から発信されたかのようなメッセージを送信したり、所有者の知らないうちに予定を変更したりできるようになる可能性があります。" + "ユーザーがモバイル端末から編集できる予定（友だちや同僚の予定も含む）を追加、削除、変更することをアプリに許可します。これによりアプリは、カレンダーの所有者から発信されたかのようなメッセージを送信したり、所有者の知らないうちに予定を変更したりできるようになる可能性があります。" "位置情報提供者の追加コマンドアクセス" "位置情報提供元の追加のコマンドにアクセスすることをアプリに許可します。許可すると、アプリがGPSなどの位置情報源の動作を妨害する恐れがあります。" "正確な位置情報（GPSとネットワーク基地局）へのアクセス" @@ -370,14 +388,16 @@ "電話番号への自動発信をアプリに許可します。これにより、予期せぬ発信や料金が発生する可能性があります。なお、緊急通報番号への発信は許可されません。悪意のあるアプリが確認なしで発信し、料金が発生する恐れがあります。" "IMS通話サービスへのアクセス" "IMSサービスがユーザー操作なしで電話をかけることをアプリに許可します。" - "端末のステータスとIDの読み取り" + "端末情報と ID の読み取り" "端末の電話機能へのアクセスをアプリに許可します。これにより、電話番号、端末ID、通話中かどうか、通話相手の電話番号をアプリから特定できるようになります。" + "システム経由での通話転送" + "通話環境の改善のために、システム経由での通話転送をアプリに許可します。" "タブレットのスリープを無効化" "テレビのスリープを無効化" "端末のスリープを無効にする" "タブレットのスリープを無効にすることをアプリに許可します。" "テレビのスリープを無効にすることをアプリに許可します。" - "携帯端末のスリープを無効にすることをアプリに許可します。" + "モバイル端末のスリープを無効にすることをアプリに許可します。" "赤外線の送信" "タブレットの赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。" "テレビの赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。" @@ -389,11 +409,11 @@ "タイムゾーンの設定" "タブレットのタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" "テレビのタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" - "携帯端末のタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" + "モバイル端末のタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" "この端末上のアカウントの検索" "タブレットで認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" "テレビで認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" - "携帯端末で認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" + "モバイル端末で認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" "ネットワーク接続の表示" "存在するネットワークや接続しているネットワークなど、ネットワーク接続に関する情報を表示することをアプリに許可します。" "ネットワークへのフルアクセス" @@ -409,21 +429,21 @@ "Wi-Fiマルチキャストの受信を許可する" "マルチキャストアドレスを使用して、このタブレットだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" "マルチキャストアドレスを使用して、このテレビだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" - "マルチキャストアドレスを使用して、この携帯端末だけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" + "マルチキャストアドレスを使用して、このモバイル端末だけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" "Bluetoothの設定へのアクセス" "ローカルのBluetoothタブレットを設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。" "ローカルのBluetoothテレビを設定することと、リモート端末を検出してペア設定することをアプリに許可します。" - "ローカルのBluetooth携帯端末を設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。" + "ローカルのBluetoothモバイル端末を設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。" "WiMAXへの接続と切断" "WiMAXがONになっているかどうかを識別し、接続されているWiMAXネットワークの情報を表示することをアプリに許可します。" "WiMAX状態の変更" "タブレットのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" "テレビのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" - "携帯端末のWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" + "モバイル端末のWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" "Bluetoothデバイスのペアの設定" "タブレットのBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" "テレビのBluetooth設定を表示すること、ペア設定した端末に接続すること、ペア設定した端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" - "携帯端末のBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" + "モバイル端末のBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" "NFCの管理" "NFCタグ、カード、リーダーとの通信をアプリに許可します。" "画面ロックの無効化" @@ -507,14 +527,14 @@ "携帯通信会社のSMSサービスのトップレベルインターフェースにバインドすることを所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" "携帯通信会社のサービスへのバインド" "携帯通信会社のサービスにバインドすることを所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" - "[通知を非表示]へのアクセス" - "[通知を非表示]の設定の読み取りと書き込みをアプリに許可します。" + "マナーモードへのアクセス" + "マナーモード設定の読み取りと書き込みをアプリに許可します。" "パスワードルールの設定" "画面ロックのパスワードとPINの長さと使用できる文字を制御します。" "画面ロック解除試行の監視" "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合はタブレットをロックするかタブレットのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はテレビをロックするかテレビのデータをすべて消去します。" - "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合は携帯端末をロックするか携帯端末のデータをすべて消去します。" + "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合はモバイル端末をロックするかモバイル端末のデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はタブレットをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はテレビをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はスマートフォンをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" @@ -600,7 +620,7 @@ "無線" "テレックス" "TTY TDD" - "携帯電話（勤務先）" + "携帯（勤務先）" "ポケベル（勤務先）" "アシスタント" "MMS" @@ -658,7 +678,7 @@ "PUKと新しいPINコードを入力" "PUKコード" "新しいPINコード" - "タップしてパスワードを入力" + "タップしてパスワードを入力" "ロックを解除するにはパスワードを入力" "ロックを解除するにはPINを入力" "PINコードが正しくありません。" @@ -674,6 +694,7 @@ "一致しました" "もう一度お試しください" "もう一度お試しください" + "すべての機能とデータを利用するにはロック解除" "フェイスアンロックの最大試行回数を超えました" "SIMカードが挿入されていません" "タブレット内にSIMカードがありません。" @@ -701,7 +722,7 @@ "正しくないPINを%1$d回入力しました。\n\n%2$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、タブレットのロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、テレビのロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒以内にもう一度お試しください。" - "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、携帯端末のロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" + "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイル端末のロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "タブレットのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、タブレットは工場出荷状態にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "テレビのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、テレビは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "端末のロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、端末は工場出荷状態にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" @@ -791,7 +812,7 @@ "ウェブのブックマークと履歴の書き込み" "タブレットに保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" "テレビに保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" - "携帯端末に保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" + "モバイル端末に保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" "アラームの設定" "インストール済みアラームアプリのアラームを設定することをアプリに許可します。この機能が実装されていないアラームアプリもあります。" "ボイスメールの追加" @@ -818,7 +839,7 @@ "音声検索" "タッチガイドをONにしますか？" "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、タブレットを通常とは違うジェスチャーで操作できます。" - "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、携帯端末を通常とは違うジェスチャーで操作できます。" + "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、モバイル端末を通常とは違うジェスチャーで操作できます。" "1か月前" "1か月前" @@ -854,6 +875,71 @@ %d時間 1時間 + "現在" + + %d分 + %d分 + + + %d時間 + %d時間 + + + %d日 + %d日 + + + %d年 + %d年 + + + %d分 + %d分 + + + %d時間 + %d時間 + + + %d日 + %d日 + + + %d年 + %d年 + + + %d 分前 + %d 分前 + + + %d 時間前 + %d 時間前 + + + %d 日前 + %d 日前 + + + %d 年前 + %d 年前 + + + %d 分後 + %d 分後 + + + %d 時間後 + %d 時間後 + + + %d 日後 + %d 日後 + + + %d 年後 + %d 年後 + "動画の問題" "この動画はこの端末にストリーミングできません。" "この動画を再生できません。" @@ -885,7 +971,7 @@ "一部のシステム機能が動作しない可能性があります" "システムに十分な容量がありません。250MBの空き容量を確保して再起動してください。" "%1$sを実行しています" - "タップすると詳細が表示されるか、アプリが停止します。" + "タップすると詳細が表示されるか、アプリが停止します。" "OK" "キャンセル" "OK" @@ -896,14 +982,25 @@ "OFF" "アプリケーションを選択" "%1$sを使用してアクションを完了" + "アクションを実行" "アプリで開く" "%1$sで開く" + "開く" "編集に使用" "%1$sで編集" + "編集" "共有" "%1$sで共有" + "共有" + "送信に使用するアプリ" + "送信に使用するアプリ: %1$s" + "送信" "ホームアプリを選択" "ホームとして%1$sを使用" + "画像をキャプチャ" + "画像のキャプチャに使用するアプリ" + "「%1$s」を使用して画像をキャプチャ" + "画像をキャプチャ" "常にこの操作で使用する" "別のアプリの使用" "[システム設定]>[アプリ]>[ダウンロード済み]でデフォルト設定をクリアします。" @@ -914,11 +1011,10 @@ "%1$s が停止しました" "「%1$s」が繰り返し停止しています" "「%1$s」が繰り返し停止しています" - "アプリを再起動" - "アプリをリセットして再起動" + "アプリを再起動" "フィードバックを送信" "閉じる" - "ミュート" + "端末が再起動するまでミュート" "待機" "アプリを閉じる" @@ -936,17 +1032,22 @@ "スケール" "常に表示" "[システム設定]>[アプリ]>[ダウンロード済み]で再度有効にします。" + "「%1$s」は現在の [表示サイズ] 設定に対応していないため、予期しない動作が発生するおそれがあります。" + "常に表示" "アプリ「%1$s」（プロセス「%2$s」）でStrictModeポリシー違反がありました。" "プロセス%1$sでStrictModeポリシー違反がありました。" "Androidをアップグレードしています..." "Androidの起動中…" "ストレージを最適化しています。" + "Android の更新の終了中…" + "アップグレードが完了するまで一部のアプリが正常に動作しない可能性があります" + "「%1$s」をアップグレードしています…" "%2$d個中%1$d個のアプリを最適化しています。" "%1$sをペア設定しています。" "アプリを起動しています。" "ブートを終了しています。" "%1$sを実行中" - "タップしてアプリを切り替えます" + "タップしてアプリを切り替えます" "アプリを切り替えますか？" "別のアプリが既に実行中です。新しいアプリを起動する前に実行中のアプリを停止してください。" "%1$sに戻る" @@ -954,7 +1055,7 @@ "%1$sを起動" "古いアプリを保存せずに停止します。" "%1$sはメモリの上限を超えました" - "ヒープダンプが収集されました。タップして共有できます" + "ヒープダンプが収集されました。タップして共有できます" "ヒープダンプを共有しますか？" "プロセス%1$sはプロセスメモリの上限%2$sを超えました。ヒープダンプをデベロッパーと共有できます。このヒープダンプには、アプリがアクセスできる個人情報が含まれている可能性があるのでご注意ください。" "アプリケーションを選択" @@ -977,20 +1078,23 @@ "なし" "着信音" "不明な着信音" - - 複数のWi-Fiネットワークが利用できます - Wi-Fiネットワークが利用できます - - - 複数のWi-Fiオープンネットワークが利用できます - Wi-Fiオープンネットワークが利用できます - "Wi-Fiネットワークにログイン" "ネットワークにログインしてください" "Wi-Fiはインターネットに接続していません" - "タップするとオプションが表示されます" + "タップしてその他のオプションを表示" + "「%1$s」に切り替えました" + "端末で「%2$s」によるインターネット接続ができない場合に「%1$s」を使用します。通信料が発生することがあります。" + "「%1$s」から「%2$s」に切り替えました" + + "モバイルデータ" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "イーサネット" + "VPN" + + "不明なネットワーク タイプ" "Wi-Fiに接続できませんでした" " はインターネット接続に問題があります。" "接続を許可しますか？" @@ -1000,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Directを開始します。これによりWi-Fiクライアント/アクセスポイントがOFFになります。" "Wi-Fi Directを開始できませんでした。" "Wi-Fi DirectはONです" - "設定を表示するにはタップしてください" + "タップして設定を表示" "同意する" "同意しない" "招待状を送信しました" @@ -1011,7 +1115,7 @@ "PIN:" "タブレットが%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が切断されます" "テレビが%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が切断されます" - "携帯端末が%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が解除されます。" + "モバイル端末が%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が解除されます。" "文字を挿入" "SMSメッセージの送信中" "<b>%1$s</b>が大量のSMSメッセージを送信しています。このアプリにこのままメッセージの送信を許可しますか？" @@ -1032,16 +1136,11 @@ "SIMカードが追加されました" "モバイルネットワークにアクセスするには端末を再起動してください。" "再起動" - - - - - - - - - - + "新しい SIM を正常に動作させるには、携帯通信会社からアプリをダウンロードして起動する必要があります。" + "アプリをダウンロード" + "後で行う" + "新しい SIM が挿入されました" + "タップして設定" "時刻設定" "日付設定" "設定" @@ -1051,37 +1150,36 @@ "権限の許可は必要ありません" "料金が発生する場合があります" "OK" - "USBを充電に使用" + "この端末を USB で充電" + "接続した端末に USB で給電" "USBをファイル転送に使用" "USBを写真転送に使用" "USBをMIDIに使用" "USBアクセサリを接続しました" - "タップしてその他のオプションを表示" + "タップしてその他のオプションを表示します。" "USBデバッグが接続されました" - "タップしてUSBデバッグを無効化" - "管理者とバグレポートを共有しますか？" - "IT 管理者からトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました" - "同意する" - "同意しない" - "バグレポートを取得しています…" - "キャンセルするにはタップしてください" + "タップして USB デバッグを無効にします。" + "バグレポートを取得しています…" + "バグレポートを共有しますか？" + "バグレポートの共有中…" + "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" + "共有する" + "共有しない" "キーボードの変更" - "キーボードの選択" "物理キーボードが有効になっている間は、画面に表示されます" "仮想キーボードの表示" - "キーボードレイアウトの選択" - "タップしてキーボードレイアウトを選択してください。" + "物理キーボードの設定" + "タップして言語とレイアウトを選択してください" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "候補" "%sを準備中" "エラーを確認中" "新しい%sが検出されました" "写真などのメディア転送用" "%sは破損しています" - "%sは破損しています。タップして解決してください。" + "%sは破損しています。タップして修正してください。" "対応していない%sです" - "この端末はこの%sに対応していません。タップして、対応している形式でセットアップしてください。" + "この端末はこの %sに対応していません。タップして、対応している形式でセットアップしてください。" "%sが不適切に取り外されました" "データの喪失を防ぐため%sを取り外す前にマウントを解除してください。" "%sが取り外されました" @@ -1117,7 +1215,9 @@ "インストールセッションの読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリはアクティブパッケージのインストールに関する詳細情報を参照できるようになります。" "インストールパッケージのリクエスト" "パッケージのインストールをリクエストすることをアプリケーションに許可します。" - "ダブルタップでズームコントロール" + "電池の最適化を無視するかどうかの確認" + "電池の最適化の無視についてアプリが確認することを許可します。" + "ダブルタップでズームします" "ウィジェットを追加できませんでした。" "移動" "検索" @@ -1143,24 +1243,26 @@ "壁紙" "壁紙を変更" "通知リスナー" + "VR リスナー" "コンディションプロバイダ" - "通知アシスタント" + "通知ランカー サービス" "VPNが有効になりました" "VPNが%sにより有効化されました" - "タップしてネットワークを管理します。" - "%sに接続しました。ネットワークを管理するにはタップしてください。" + "ネットワークを管理するにはタップしてください。" + "%sに接続しました。ネットワークを管理するにはタップしてください。" "VPNに常時接続しています…" "VPNに常時接続しました" + "常時接続 VPN の接続を解除しました" "常時接続VPNのエラー" - "タップして設定してください" + "設定するにはタップします" "ファイルを選択" "ファイルが選択されていません" "リセット" "送信" "運転モード中" - "タップすると運転モードを終了します" + "タップして運転モードを終了します。" "テザリングまたはアクセスポイントが有効です" - "タップしてセットアップします。" + "タップしてセットアップします。" "戻る" "次へ" "スキップ" @@ -1193,7 +1295,7 @@ "アカウントを追加" "進めます" "戻します" - "%s回タップして押し続けます。" + "%s 回タップして押し続けます。" "上にスライドで進み、下にスライドで戻ります。" "1分進めます" "1分戻します" @@ -1229,15 +1331,15 @@ "その他のオプション" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" - "内部ストレージ" + "内部共有ストレージ" "SDカード" "%s製SDカード" "USBドライブ" "%s製USBドライブ" "USBストレージ" "編集" - "データ使用の警告" - "タップして使用状況と設定を表示します。" + "データ使用量に関する通知" + "タップして使用状況と設定を表示します。" "2G～3Gデータの上限に達しました" "4Gデータの上限に達しました" "モバイルデータの上限に達しました" @@ -1249,7 +1351,7 @@ "Wi-Fiデータの上限を超えました" "指定した上限を%s超えました。" "バックグラウンドデータに上限あり" - "タップして制限を削除します。" + "タップして制限を解除します。" "セキュリティ証明書" "証明書は有効です。" "発行先:" @@ -1275,7 +1377,7 @@ "%1$sは仕事用プロファイルをサポートしていません" "タブレット" "テレビ" - "携帯端末" + "モバイル端末" "ヘッドホン" "ホルダーのスピーカー" "HDMI" @@ -1329,13 +1431,13 @@ "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。\n\n%2$d秒後にもう一度お試しください。" "タブレットのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、タブレットは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "テレビのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、テレビは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" - "携帯端末のロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、端末は出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" + "モバイル端末のロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、端末は出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "タブレットのロック解除を%d回失敗しました。タブレットは出荷時設定にリセットされます。" "テレビのロック解除に%d回失敗しました。テレビは出荷時設定にリセットされます。" - "携帯端末のロック解除を%d回失敗しました。端末は出荷時設定にリセットされます。" + "モバイル端末のロック解除を%d回失敗しました。端末は出荷時設定にリセットされます。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、タブレットのロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、テレビのロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒以内にもう一度お試しください。" - "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、携帯端末のロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" + "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイル端末のロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" " - " "削除" "推奨レベルを超えるまで音量を上げますか？\n\n大音量で長時間聞き続けると、聴力を損なう恐れがあります。" @@ -1465,20 +1567,20 @@ "年を選択" "%1$sを削除しました" "仕事の%1$s" - "この画面の固定を解除するには[戻る]と[最近]を同時に押し続けます。" - "この画面の固定を解除するには[最近]を押し続けます。" + "この画面の固定を解除するには [戻る] と [概要] を押し続けます。" "アプリは固定されています。この端末では固定を解除できません。" "画面を固定しました" "画面固定を解除しました" "オフライン再生を解除する前にPINの入力を求める" "画面固定を解除する前にロック解除パターンの入力を求める" "オフライン再生を解除する前にパスワードの入力を求める" - "アプリのサイズは変更できません。2 本の指でスクロールしてください。" - "アプリで分割画面がサポートされていません。" "管理者によってインストールされました" "管理者によって更新されています" "管理者によって削除されました" "バッテリーを長持ちさせるため、バッテリーセーバーは端末のパフォーマンスを抑え、バイブレーション、位置情報サービス、大半のバックグラウンドデータを制限します。メール、SMSや、同期を使用するその他のアプリは、起動しても更新されないことがあります。\n\nバッテリーセーバーは端末の充電中は自動的にOFFになります。" + "データセーバーは、一部のアプリによるバックグラウンドでのデータ送受信を停止することでデータ使用量を抑制します。使用中のアプリからデータにアクセスすることはできますが、その頻度は低くなる場合があります。この影響として、たとえば画像はタップしないと表示されないようになります。" + "データセーバーを ON にしますか？" + "ON にする" %1$d分間（%2$sまで） 1分間（%2$sまで） @@ -1514,10 +1616,10 @@ "%1$sまで" "%1$s（次のアラーム）まで" "ユーザーがOFFにするまで" - "[通知を非表示]をOFFにするまで" + "マナーモードを OFF にするまで" "%1$s/%2$s" "折りたたむ" - "通知を非表示" + "マナーモード" "ダウンタイム" "平日の夜" "週末" @@ -1532,6 +1634,8 @@ "SSリクエストはUSSDリクエストに変更されました。" "SSリクエストは新しいSSリクエストに変更されました。" "仕事用プロファイル" + "展開ボタン" + "展開の切り替え" "Android USB周辺機器ポート" "Android" "USB周辺機器ポート" @@ -1539,39 +1643,61 @@ "オーバーフローを閉じる" "最大化" "閉じる" + "%1$s: %2$s" %1$d件選択済み %1$d件選択済み - "その他" - "このような通知の重要度を設定します。" + "このような通知の重要度を設定します。" "関係するユーザーのため、この設定は重要です。" "%1$s が %2$s で新しいユーザーを作成できるようにしますか？" "%1$s が %2$s で新しいユーザーを作成できるようにしますか？（このアカウントのユーザーはすでに存在します）" - "言語設定" + "言語を追加" "地域設定" "言語名を入力" "言語の候補" "すべての言語" + "すべての地域" "検索" - - - - - - - - - - + "Work モード OFF" + "仕事用プロファイルで、アプリ、バックグラウンド同期などの関連機能の使用を許可します。" + "ON にする" "新着メッセージがあります" "表示するには SMS アプリを開きます" - "一部の機能が利用できない可能性" - "続行するにはタップしてください" - "ユーザー プロフィールはロックされています" + "一部機能が制限されている可能性" + "ロック解除するにはタップします" + "ユーザーデータはロック状態です" + "仕事用プロファイル: ロック" + "タップしてプロファイルをロック解除" "%1$s に接続しました" "タップしてファイルを表示" "固定" "固定を解除" "アプリ情報" + "−%1$s" + "端末をリセットしますか？" + "端末をリセットするにはタップしてください" + "デモを開始しています…" + "端末をリセットしています…" + "端末をリセットしますか？" + "変更が失われ、%1$s 秒後にデモがもう一度開始されます…" + "キャンセル" + "今すぐリセット" + "制限なしでこの端末を使用するには初期状態にリセットしてください" + "タップして詳細をご確認ください。" + "停止済みの「%1$s」" + "グループ通話" + "落ち着いて付近の避難所を探してください。" + "ただちに海岸や川沿いから離れ、高台など安全な場所へ避難してください。" + "落ち着いて付近の避難所を探してください。" + "テスト用緊急速報メール" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml index be172aa66d9dfa53298085dd18a3303b6c31b187..ac135c40972c796be4a9fe5866bae71049e40be4 100644 --- a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "კავშირის პრობლემა ან არასწორი MMI კოდი." "ოპერაცია შეზღუდულია მხოლოდ დაშვებულ ნომრებზე." + "ზარის გადამისამართების პარამეტრების თქვენი ტელეფონიდან შეცვლა როუმინგისას ვერ მოხერხდება." "სერვისი ჩართულია." "სერვისი ჩართულია შემდეგისთვის:" "სერვისი გამორთულია." @@ -88,15 +89,24 @@ "ნაგულისხმებად დაყენებულია ნომრის დაფარვის გამორთვა. შემდეგი ზარი: არ არის დაფარული." "სერვისი არ არის მიწოდებული." "არ შეგიძლიათ აბონენტის ID პარამეტრების შეცვლა." - "წვდომის შეზღუდვები შეცვლილია" - "ინტერნეტი დაბლოკილია." - "გადაუდებელი სამსახური დაბლოკილია." - "ხმოვანი მომსახურება დაბლოკილია." - "ყველა ხმოვანი სერვისი დაბლოკილია." - "SMS მომსახურება დაბლოკილია." - "ხმის/მონაცემების სერვისები დაბლოკილია." - "ყველა ხმოვანი/SMS-ის სერვისი დაბლოკილია." - "ხმის/მონაცემების/SMS-ის ყველა სერვისი დაბლოკილია." + + + + + + + + + + + + + + + + + "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" + "მიღების გასაუმჯობესებლად ცადეთ არჩეული ტიპის შეცვლა აქ: პარამეტრები > ფიჭური ქსელები > ქსელის სასურველი ტიპი." "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი FULL" "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი HCO" "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "სერვისის ძიება" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" + "Wi-Fi-ს მეშვეობით ზარების განხორციელების ან შეტყობინების გაგზავნისათვის, პირველ რიგში დაეკითხეთ თქვენს ოპერატორს აღნიშნულ მომსახურებაზე. შემდეგ ხელახლა ჩართეთ Wi-Fi ზარები პარამეტრებიდან." + "დაარეგისტრირეთ თქვენი ოპერატორი" + + + "%s" + "%s დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" - "%s" - "%s" "გამორთული" "სასურველია Wi-Fi" "სასურველია ფიჭური ინტერნეტი" @@ -165,7 +179,10 @@ "საათის მეხსიერება გავსებულია. ადგილის გასათავისუფლებლად წაშალეთ ფაილების ნაწილი." "ტელავიზორის მეხსიერება სავსეა.თავისუფალი სივრცისათვის, წაშალეთ გარკვეული ფაილები." "ტელეფონის მეხსიერება გავსებულია. ადგილის გასათავისუფლებლად წაშალეთ ფაილების ნაწილი." - "შესაძლოა ქსელი მონიტორინგის ქვეშ იმყოფება" + + დაინსტალირებულია სერტიფიცირების ორგანოები + დაინსტალირებულია სერტიფიცირების ორგანო + "უცნობი მესამე მხარის მიერ" "თქვენი სამუშაო პროფილის ადმინისტრატორი" "%s-ის მიერ" @@ -173,6 +190,8 @@ "სამუშაო პროფილი წაშლილია ადმინისტრატორის აპლიკაციის არ ქონის გამო." "სამუშაო პროფილის ადმინისტრატორის აპლიკაცია გამოტოვებული ან დაზიანებულია. შედეგად, თქვენი სამუშაო პროფილი და მასთან დაკავშირებული მონაცემები წაიშალა. დახმარებისათვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენი სამუშაო პროფილი აღარ არის ხელმისაწვდომი ამ მოწყობილობაზე." + "ქსელის ტრაფიკი მონიტორინგს გადის" + "შეეხეთ, რათა შეიტყოთ მეტი" "თქვენი მოწყობილობა წაიშლება" "ადმინისტრატორის აპლიკაციას კომპონენტები აკლია ან დაზიანებულია, შესაბამისად, მისი გამოყენება ვერ მოხერხდება. თქვენი მოწყობილობა წაიშლება. დახმარებისათვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "მე" @@ -208,13 +227,14 @@ "ტელეფონის პარამეტრები" "ეკრანის დაბლოკვა" "კვების გამორთვა" + "საგანგებო სამსახურები" "ხარვეზის შესახებ ანგარიში" "შექმენით შეცდომის ანგარიში" "იგი შეაგროვებს ინფორმაციას თქვენი მოწყობილობის ამჟამინდელი მდგომარეობის შესახებ, რათა ის ელფოსტის შეტყობინების სახით გააგზავნოს. ხარვეზის ანგარიშის მომზადებასა და შეტყობინების გაგზავნას გარკვეული დრო სჭირდება. გთხოვთ, მოითმინოთ." "ინტერაქტიული ანგარიში" - "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი შემთხვევათა უმეტესობაში. ის საშუალებას მოგცემთ, თვალი მიადევნოთ ანგარიშის პროგრესს და პრობლემის შესახებ მეტი დეტალი შეიყვანოთ. ამ ვარიანტის არჩევის შემთხვევაში, შეიძლება მოხდეს ზოგიერთი ნაკლებად გამოყენებადი სექციის გამოტოვება, რომელთა შესახებ მოხსენებასაც დიდი დრო სჭირდება." + "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი შემთხვევათა უმეტესობაში. ის საშუალებას მოგცემთ, თვალი მიადევნოთ ანგარიშის პროგრესს, პრობლემის შესახებ მეტი დეტალი შეიყვანოთ და გადაიღოთ ეკრანის ანაბეჭდები. ამ ვარიანტის არჩევის შემთხვევაში, შეიძლება მოხდეს ზოგიერთი ნაკლებად გამოყენებადი სექციის გამოტოვება, რომელთა შესახებ მოხსენებასაც დიდი დრო სჭირდება." "სრული ანგარიში" - "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი სისტემის ხარვეზების მინიმუმამდე დასაყვანად, როცა თქვენი მოწყობილობა არ რეაგირებს, მეტისმეტად ნელია, ან ანგარიშის ყველა სექცია გჭირდებათ. ამ შემთხვევაში, არ მოხდება ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება თუ მეტი დეტალის შეყვანის მოთხოვნა." + "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი სისტემის ხარვეზების მინიმუმამდე დასაყვანად, როცა თქვენი მოწყობილობა არ რეაგირებს, მეტისმეტად ნელია, ან ანგარიშის ყველა სექცია გჭირდებათ. ამ შემთხვევაში, მეტი დეტალის შეყვანას ან დამატებითი ეკრანის ანაბეჭდების გადაღებას ვერ შეძლებთ." ხარვეზის შესახებ ანგარიშის ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება მოხდება %d წამში. ხარვეზის შესახებ ანგარიშის ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება მოხდება %d წამში. @@ -230,13 +250,12 @@ "ხმოვანი ასისტ." "ახლა ჩაკეტვა" "999+" - "(%d)" "შიგთავსი დამალულია" "შიგთავსი დამალულია წესების შესაბამისად" "უსაფრთხო რეჟიმი" "Android-ის სისტემა" - "პირადი" - "სამსახური" + "პირად პროფილზე გადართვა" + "სამსახურის პროფილზე გადართვა" "კონტაქტები" "თქვენს კონტაქტებზე წვდომა" "მდებარეობა" @@ -258,7 +277,7 @@ "ფანჯრის კონტენტის მოძიება" "შეამოწმეთ იმ ფანჯრის კონტექტი, რომელშიც მუშაობთ." "„შეხებით აღმოჩენის“ ჩართვა" - "ის ერთეულები, რომლებსაც შეეხებით, წაიკითხება ხმამაღლა და ეკრანის კვლევა შეიძლება ჟესტების გამოყენებით." + "ერთეულები, რომლებსაც შეეხებით, წაიკითხება ხმამაღლა, ხოლო ეკრანის დათვალიერება ჟესტების მეშვეობით იქნება შესაძლებელი." "ვებზე გამარტივებული წვდომის დამატებითი შესაძლებლობების ჩართვა" "შესაძლებელია სკრიპტების ინსტალაცია აპის კონტენტის წვდომადობის უზრუნველსაყოფად." "თქვენ მიერ აკრეფილ ტექსტზე დაკვირვება" @@ -371,6 +390,8 @@ "აპს შეეძლება, გამოიყენოს IMS სერვისი ზარების თქვენი ჩარევის გარეშე განსახორციელებლად." "ტელეფონის სტატუსისა და იდენტობის წაკითხვა" "აპს შეეძლება ჰქონდეს წვდომა მოწყობილობის სატელეფონო ფუნქციებზე. აპმა მსგავსი უფლებით შეძლებს დაადგინოს ტელეფონის ნომერი, მისი სერიული გამოცემა, აქტიური ზარი, დაკავშირებული ნომერი და მსგავსი." + "ზარების სისტემის მეშვეობით მარშრუტიზაცია" + "დარეკვის ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით, აპს ზარების სისტემის მეშვეობით მარშრუტიზაციის საშუალებას აძლევს." "დაიცავით ტაბლეტი დაძინებისგან" "ტელევიზორის დაცვა დაძინებისაგან" "ტელეფონის ძილის რეჟიმში გადასვლის აღკვეთა" @@ -501,7 +522,7 @@ "Android სხივით გადაცემის სტატუსის მიღება" "ნებას რთავს ამ აპლიკაციას, მიიღოს ინფორმაცია მიმდინარე Android Beam-ის ტრანსფერების შესახებ" "DRM სერტიფიკატების ამოშლა" - "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას ამოშალოს DRM სერtიფიკატები. ეს წესით ჩვეულებრივ აპებს არ უნდა დაჭირდეს." + "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას ამოშალოს DRM სერტიფიკატები. ეს წესით ჩვეულებრივ აპებს არ უნდა დაჭირდეს." "აკავშირებს შეტყობინების გაცვლის მომსახურებას" "საშუალებას აძლევს მფლობელს შექმნას შეტყობინების გაცვლის მომსახურების უმახლესი დონის ინტერფეისი. არასდროს იქნება საჭირო ნორმალური აპლიკაციებისათვის." "ოპერატორის სერვისებთან დაკავშირება" @@ -592,16 +613,16 @@ "სხვა" "გადმოსარეკი" "მანქანა" - "კომპანიის ძირ. ნომერი" + "ფირმა:მთავარი#" "ISDN" "მთავარი" "სხვა ფაქსი" "რადიო" "Telex" "TTY TDD" - "სამსახურის მობილური" - "სამუშაო პეიჯერი" - "დამხმარე" + "სამსახ.მობილური" + "სამსახ.პეიჯერი" + "თანაშემწე" "MMS" "მორგებული" "დაბადების დღე" @@ -657,7 +678,7 @@ "დაბეჭდეთ PUK კოდი და ახალი PIN კოდი." "PUK კოდი" "ახალი PIN კოდი" - "შეეხეთ ""-ს პაროლის"" დასაბეჭდად." + "შეეხეთ პაროლის ასაკრეფად" "განსაბლოკად აკრიფეთ პაროლი" "განსაბლოკად აკრიფეთ PIN კოდი" "არასწორი PIN კოდი." @@ -673,6 +694,7 @@ "სწორია!" "კიდევ სცადეთ" "კიდევ სცადეთ" + "ყველა ფუნქციისა და მონაცემის განბლოკვა" "სახის ამოცნობით განბლოკვის მცდელობამ დაშვებულ რაოდენობას გადააჭარბა" "SIM ბარათი არ არის" "ტაბლეტში არ დევს SIM ბარათი." @@ -853,6 +875,71 @@ %d საათი 1 საათი + "ახლა" + + %d წთ + %d წთ + + + %d სთ + %d სთ + + + %d დღე + %d დღე + + + %d წ + %d წ + + + %d წუთში + %d წუთში + + + %d საათში + %d საათში + + + %d დღეში + %d დღეში + + + %d წელში + %d წელში + + + %d წუთის წინ + %d წუთის წინ + + + %d საათის წინ + %d საათის წინ + + + %d დღის წინ + %d დღის წინ + + + %d წლის წინ + %d წლის წინ + + + %d წუთში + %d წუთში + + + %d საათში + %d საათში + + + %d დღეში + %d დღეში + + + %d წელში + %d წელში + "პრობლემები ვიდეოსთან" "ეს ვიდეო არ გამოდგება ამ მოწყობილობაზე სტრიმინგისთვის." "ვიდეოს დაკვრა არ არის შესაძლებელი." @@ -884,7 +971,7 @@ "სისტემის ზოგიერთმა ფუნქციამ შესაძლოა არ იმუშავოს" "სისტემისათვის საკმარისი საცავი არ არის. დარწმუნდით, რომ იქონიოთ სულ მცირე 250 მბაიტი თავისუფალი სივრცე და დაიწყეთ ხელახლა." "%1$s გაშვებულია" - "შეეხეთ მეტი ინფორმაციისათვის ან აპის შესაწყვეტად." + "შეეხეთ მეტი ინფორმაციისთვის ან აპის მუშაობის შესაწყვეტად." "OK" "გაუქმება" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "გამორთ." "რა გამოვიყენოთ?" "მოქმედების %1$s-ის გამოყენებით დასრულება" + "მოქმედების დასრულება" "გახსნა აპით" "%1$s-ით გახსნა" + "გახსნა" "რედაქტირება აპით:" "რედაქტირება %1$s-ით" + "რედაქტირება" "გაზიარება:" "%1$s-თან გაზიარება" + "გაზიარება" + "გაგზავნა:" + "გაგზავნა %1$s-ის მეშვეობით" + "გაგზავნა" "აირჩიეთ Home აპი" "%1$s-ის გამოყენება ......Home-ად" + "სურათის აღბეჭდვა" + "სურათის აღბეჭდვა აპით" + "სურათის აღბეჭდვა %1$s-ით" + "სურათის აღბეჭდვა" "ამ ქმედებისთვის ნაგულისხმევად გამოყენება." "სხვა აპის გამოყენება" "ნაგულისხმევი პარამეტრების წაშლა სისტემის პარამეტრებში > აპებში > ჩამოტვირთულებში." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s შეწყდა" "%1$s განუწყვეტლივ ჩერდება" "%1$s განუწყვეტლივ წყდება" - "აპის გადატვირთვა" - "გადაყენება და აპის გადატვირთვა" + "აპის ხელახლა გახსნა" "გამოხმაურება" "დახურვა" - "დადუმება" + "დადუმება მოწყობილობის გადატვირთვამდე" "მოცდა" "აპის დახურვა" @@ -935,17 +1032,22 @@ "მასშტაბი" "ყოველთვის ჩვენება" "ხელახალი გააქტიურება განყოფილებაში: სისტემის პარამეტრები > აპები > ჩამოტვირთულები." + "%1$s-ის მიერ ეკრანის ამჟამინდელი პარამეტრები მხარდაუჭერელია და შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს." + "ყოველთვის ჩვენება" "აპმა %1$s (პროცესი %2$s) დაარღვია საკუთარი StrictMode დებულება." "ამ პროცესმა %1$s დააზიანა საკუთარი StrictMode დებულება." "Android ახალ ვერსიაზე გადადის…" "Android იწყება…" "მეხსიერების ოპტიმიზირება." + "Android-ის განახლება სრულდება…" + "ახალ ვერსიაზე გადასვლის დასრულებამდე, ზოგიერთმა აპმა შეიძლება არასწორად იმუშაოს" + "%1$s ახალ ვერსიაზე გადადის…" "მიმდინარეობს აპლიკაციების ოპტიმიზაცია. დასრულებულია %1$d, სულ %2$d." "ემზადება %1$s." "აპების ჩართვა" "ჩატვირთვის დასასრული." "%1$s გაშვებულია" - "აპზე გადასართველად შეეხეთ" + "შეეხეთ აპზე გადასართველად" "გსურთ, აპების გადართვა?" "სხვა აპი არის უკვე გაშვებული, რომელიც უნდა შეჩერდეს ახლის დაწყებამდე." "%1$s-თან დაბრუნება" @@ -953,7 +1055,7 @@ "დასაწყისი %1$s" "შეაჩერე ძველი აპი ცვლილებების შენახვის გარეშე." "%1$s-მა გადააჭარბა მეხსიერების ლიმიტს" - "გროვის ამონაწერი მომზადდა; შეეხეთ გასაზიარებლად" + "გროვის ამონაწერი მომზადდა; შეეხეთ გასაზიარებლად" "გავაზიაროთ გროვის ამონაწერი?" "პროცესმა %1$s გადააჭარბა საპროცესო მეხსიერების %2$s-იან ლიმიტს. გროვის ამონაწერი ხელმისაწვდომია მის დეველოპერთან გასაზიარებლად. ფრთხილად: გროვის ამონაწერი შეიძლება შეიცავდეს ნებისმიერ თქვენს პირად ინფორმაციას, რომელზეც ამ აპლიკაციას წვდომა აქვს." "შეარჩიეთ ქმედება ტექსტისთვის." @@ -972,24 +1074,27 @@ "მედიის ხმა" "შეტყობინების ხმა" "ნაგულისხმევი ზარი" - "ნაგულისხმევი ზარი (%1$s)" + "ნაგულის.ზარი (%1$s)" "არც ერთი" "ზარები" "უცნობი ზარი" - - ხელმისაწვდომია Wi-Fi ქსელები - ხელმისაწვდომია Wi-Fi ქსელი - - - ხელმისაწვდომია ღია Wi-Fi ქსელები - ხელმისაწვდომია ღია Wi-Fi ქსელი - "Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება" "ქსელში შესვლა" "Wi-Fi-ს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა" - "პარამეტრებისთვის შეეხეთ" + "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად" + "ახლა გამოიყენება %1$s" + "თუ %2$s ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს, მოწყობილობის მიერ %1$s იქნება გამოყენებული, რამაც შეიძლება დამატებითი ხარჯები გამოიწვიოს" + "ახლა გამოიყენება %1$s (გამოიყენებოდა %2$s)" + + "მობილური ინტერნეტი" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "უცნობი ტიპის ქსელი" "Wi-Fi-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" " აქვს ცუდი ინტერნეტ კავშირი." "გსურთ კავშირის დაშვება?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "ჩართეთ Wi-Fi Direct. ეს გამოიწვევს Wi-Fi კლიენტისა/უსადენო ქსელის გამორთვას." "ვერ მოხერხდა Wi-Fi Direct-ის გაშვება." "Wi-Fi Direct ჩართულია" - "პარამეტრებისთვის შეეხეთ" + "შეეხეთ პარამეტრების სანახავად" "მიღება" "უარყოფა" "მოწვევა გაგზავნილია" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM ბარათი დაემატა" "გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა ფიჭურ ქსელზე წვდომისთვის." "გადატვირთვა" - - - - - - - - - - + "ახალი SIM ბარათის გამართული მუშაობისთვის აუცილებელია თქვენი ოპერატორის აპის ინსტალაცია და გახსნა." + "აპის ჩამოტვირთვა" + "ახლა არა" + "მოთავსებულია ახალი SIM ბარათი" + "შეეხეთ პარამეტრების დასაყენებლად" "დროის დაყენება" "თარიღის დაყენება" "დაყენება" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "ნებართვა საჭირო არ არის" "ამისათვის შესაძლოა მოგიწიოთ თანხის გადახდა" "OK" - "USB დამუხტვისთვის" + "მოწყობილობა USB-თი იტენება" + "მიერთებულ მოწყობილობას ელკვებას USB აწვდის" "USB ფაილების გადაცემისთვის" "USB ფოტოების გადაცემისთვის" "USB MIDI-სთვის" "დაკავშირებულია USB აქსესუართან" - "შეეხეთ დამატებითი პარამეტრებისთვის." + "შეეხეთ დამატებითი ვარიანტების სანახავად." "USB გამართვა შეერთებულია" - "შეეხეთ, რათა შეწყვიტოთ USB-ის გამართვა." - "გსურთ ხარვეზის შესახებ ანგარიშის ადმინისტრატორთან გაზიარება?" - "პრობლემის აღმოფხვრაში დასახმარებლად, თქვენი IT ადმინისტრატორი ხარვეზის შესახებ ანგარიშს ითხოვს." - "მიღება" - "უარყოფა" - "მიმდინარეობს ხარვეზის შესახებ ანგარიშის შექმნა…" - "შეეხეთ გასაუქმებლად" + "შეეხეთ USB-გამართვის გასათიშად." + "მიმდინარეობს ხარვეზის შესახებ ანგარიშის შექმნა…" + "გსურთ ხარვეზის შესახებ ანგარიშის გაზიარება?" + "მიმდინარეობს ხარვეზის შესახებ ანგარიშის გაზიარება…" + "ამ მოწყობილობის პრობლემების აღმოფხვრაში დასახმარებლად, თქვენი IT ადმინისტრატორი ხარვეზის შესახებ ანგარიშს ითხოვს, რა დროსაც შეიძლება გაზიარდეს აპები და მონაცემები." + "გაზიარება" + "უარყოფა" "კლავიატურის შეცვლა" - "კლავიატურების არჩევა" "აქტიური ფიზიკური კლავიატურისას ეკრანზე შენარჩუნება" "ვირტუალური კლავიატურის ჩვენება" - "შეარჩიეთ კლავიატურის განლაგება." - "კლავიატურის განლაგების შესარჩევად შეეხეთ." + "მოახდინეთ ფიზიკური კლავიატურის კონფიგურაცია" + "შეეხეთ ენისა და განლაგების ასარჩევად" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "კანდიდატები" "%s-ის მომზადება" "შეცდომების შემოწმება" "აღმოჩენილია ახალი %s" "ფოტოებისა და მედიის გადასატანად" "დაზიანებული %s" - "%s დაზიანებულია. შეეხეთ ხარვეზის აღმოსაფხვრელად." + "%s დაზიანებულია. შეეხეთ გასასწორებლად." "მხარდაუჭერელი %s" - "ეს %s მხარდაჭერილი არ არის ამ მოწყობილობაზე. შეეხეთ მხარდაჭერილ ფორმატში დასაყენებლად." + "ეს %s მხარდაუჭერელია არ მოწყობილობაზე. შეეხეთ მხარდაჭერილ ფორმატში დასაყენებლად." "მოულოდნელად მოხდა %s-ის ამოღება" "მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად, ფიზიკურად ამოღებამდე, სისტემურად მოხსენით %s" "%s ამოღებულია" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას წაიკითხოს ინსტალაციის სესიები. ამით მას საშუალება აქვს იხილოს პაკეტის აქტიური ინსტალაციები." "პაკეტების ინსტალაციის მოთხოვნა" "აპლიკაციას შეეძლება მოითხოვოს პაკეტების ინსტალაცია." - "მასშტაბის მართვისთვის შეეხეთ ორჯერ." + "ბატარეის ოპტიმიზაციის იგნორირების მოთხოვნა" + "საშუალებას მისცემს აპს, მოითხოვოს მასთან დაკავშირებული ბატარეის ოპტიმიზაციის იგნორირების ნებართვა." + "მასშტაბის ცვლილებისთვის შეეხეთ ორჯერ" "ვერ დაემატა ვიჯეტი." "გადასვლა" "ძებნა" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "ფონი" "ფონის შეცვლა" "შეტყობინებების მსმენელი" + "ვირტუალური რეალობის მსმენელი" "მდგომარეობის პროვაიდერი" - "შეტყობინებათა ასისტენტი" + "შეტყობინებების მნიშვნელობის დონის შეფასების სერვისი" "VPN გააქტიურებულია" "VPN გააქტიურებულია %s-ის მიერ" - "შეეხეთ ქსელის სამართავად." - "მიერთებულია %s-ზე. შეეხეთ ქსელის სამართავად." + "შეეხეთ ქსელის სამართავად." + "მიერთებულია %s-ზე. შეეხეთ ქსელის სამართავად." "მიმდინარეობს მუდმივად ჩართული VPN-ის მიერთება…" "მუდმივად ჩართული VPN-ის მიერთებულია" + "მუდმივად ჩართული VPN გათიშულია" "შეცდომა მუდამ VPN-ზე" - "კონფიგურაციისთვის შეეხეთ" + "შეეხეთ დასაყენებლად" "ფაილის არჩევა" "ფაილი არჩეული არ არის" "საწყისზე დაბრუნება" "გაგზავნა" "მანქანის რეჟიმი ჩართულია" - "შეეხეთ მანქანის რეჟიმიდან გამოსასვლელად." + "შეეხეთ მანქანის რეჟიმიდან გამოსასვლელად." "ინტერნეტის მიერთება ან უსადენო ქსელი აქტიურია." - "შესაქმნელად შეეხეთ" + "შეეხეთ დასაყენებლად." "უკან" "მომდევნო" "გამოტოვება" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "ანგარიშის დამატება &raquo;" "გაზრდა" "შემცირება" - "%s-ს შეეხეთ და არ აუშვათ." + "%s — ხანგრძლივად შეეხეთ." "აასრიალეთ ზემოთ გასაზრდელად და ჩაასრიალეთ ქვემოთ შესამცირებლად." "ერთი წუთით წინ" "წუთების შემცირება" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "მეტი ვარიანტები" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "შიდა მეხსიერება" + "შიდა გაზიარებული მეხსიერება" "SD ბარათი" "%s SD ბარათი" "USB დისკი" "%s USB დისკი" "USB მეხსიერება" "რედაქტირება" - "ინტერნეტის გამოყენების გაფრთხილება" - "შეეხეთ მოხმარებისა და პარამეტრების სანახავად." + "მონაცემთა მოხმარების გაფრთხილება" + "შეეხეთ მოხმარებისა და პარამეტრების სანახავად." "2G-3G მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" "4G მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" "ფიჭურ მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi‑Fi მონაცემთა ლიმიტი გადაჭარბებულია" "ლიმიტი გადაჭარბებულია %s-ით." "მონაცემთა ფონური გადაცემა შეზღუდულია" - "შეეხეთ შეზღუდვის მოსახსნელად" + "შეეხეთ შეზღუდვის მოსახსნელად." "უსაფრთხოების სერტიფიკატი" "ეს სერტიფიკატი სწორია." "მიეცა:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "აირჩიეთ წელი" "%1$s წაიშალა" "სამსახური %1$s" - "მიმაგრების გასაუქმებლად ერთდროულად შეეხეთ და არ აუშვათ ღილაკებს „უკან“ და „მიმოხილვა“." - "ამ ეკრანისთვის მიმაგრების გასაუქმებლად, შეეხეთ და არ აუშვათ „მიმოხილვა“-ს." + "ამ ეკრანის ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ ღილაკს „უკან და მიმოხილვა“." "აპი მიმაგრებულია: მიმაგრების მოხსნა არ არის ნებადართული ამ მოწყობილობაზე." "ეკრანი დაფიქსირდა" "ეკრანს ფიქსაცია მოეხსნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" - "აპის ზომა ვერ შეიცვლება. გადაადგილდით მასში ორი თითის მეშვეობით." - "ეკრანის გაყოფა არ არის მხარდაჭერილი აპის მიერ." "თქვენი ადმინისტრატორის მიერ დაყენებული" "განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "თქვენი ადმინისტრატორის მიერ წაშლილი" "ელემენტის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ელემენტის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის შესრულებას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის მომსახურებებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელ-ფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპლიკაციების განახლება არ მოხდება მათ გახსნეამდე. \n\n ელემენტის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." + "მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით." + "ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?" + "ჩართვა" %1$d წუთის განმავლობაში (%2$s-მდე) ერთი წუთის განმავლობაში (%2$s-მდე) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS მოთხოვნა შეიცვალა USSD მოთხოვნით." "SS მოთხოვნა შეიცვალა ახალი SS მოთხოვნით." "სამსახურის პროფილი" + "გაშლის ღილაკი" + "გაშლის გადართვა" "Android-ის პერიფერიული USB პორტი" "Android" "პერიფერიული USB პორტი" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "გადავსების დახურვა" "მაქსიმალური ზომა" "დახურვა" + "%1$s: %2$s" %1$d შერჩეული %1$d შერჩეული - "სხვადასხვა" - "ამ შეტყობინებების მნიშვნელობის დონე განისაზღვრება თქვენ მიერ." + "ამ შეტყობინებების მნიშვნელობის დონე განისაზღვრა თქვენ მიერ." "მნიშვნელოვანია ჩართული მომხმარებლების გამო." "მიეცეს უფლება %1$s-ს, %2$s-ის მეშვეობით ახალი მომხმარებელი შექმნას ?" "მიეცეს უფლება %1$s-ს, %2$s-ის მეშვეობით ახალი მომხმარებელი შექმნას (ამ ანგარიშის მქონე მომხმარებელი უკვე არსებობს) ?" - "ენის პარამეტრები" + "ენის დამატება" "რეგიონის პარამეტრები" "აკრიფეთ ენის სახელი" "რეკომენდებული" "ყველა ენა" + "ყველა რეგიონი" "ძიება" "სამსახურის რეჟიმი გამორთულია" "სამსახურის პროფილის მუშაობის დაშვება, მათ შორის, აპების, ფონური სინქრონიზაციის და დაკავშირებული ფუნქციების." "ჩართვა" - "%1$s გათიშულია" - "გათიშულია „%1$s“-ის ადმინისტრატორის მიერ. დაუკავშირდით მას მეტის გასაგებად." "თქვენ ახალი შეტყობინებები გაქვთ" "სანახავად, გახსენით SMS აპი" - "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს" - "შეეხეთ გასაგრძელებლად" - "მომხმარებლის პროფილი ჩაკეტილია" + "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეიზღუდოს" + "შეეხეთ განსაბლოკად" + "მომხმ.-ის მონაცემები ჩაკეტილია" + "სამსახურის პროფილი ჩაკეტილია" + "შეეხეთ პროფილის განსაბლოკად" "დაკავშირებულია %1$s-თან" "შეეხეთ ფაილების სანახავად" "ჩამაგრება" "ჩამაგრების მოხსნა" "აპის შესახებ" + "−%1$s" + "გსურთ მოწყობილობის გადაყენება?" + "შეეხეთ მოწყობილობის გადასაყენებლად" + "მიმდინარეობს დემონსტრაციის დაწყება…" + "მიმდინარეობს მოწყობილობის გადაყენება…" + "გსურთ მოწყობილობის გადაყენება?" + "შეტანილი ცვლილებები დაიკარგება, ხოლო დემონსტრაცია ხელახლა %1$s წამში დაიწყება…" + "გაუქმება" + "ახლავე გადაყენება" + "ამ მოწყობილობის შეზღუდვების გარეშე გამოსაყენებლად, დააბრუნეთ ქარხნული პარამეტრები" + "შეეხეთ მეტის გასაგებად." + "გათიშული %1$s" + "საკონფერენციო ზარი" + "შეინარჩუნეთ სიმშვიდე და იპოვეთ ახლომდებარე თავშესაფარი." + "დაუყოვნებლივ გადაინაცვლეთ სანაპირო რეგიონებიდან და მდინარისპირა ტერიტორიებიდან უსაფრთხო ადგილზე (მაგალითად, შემაღლებულ ადგილზე)." + "შეინარჩუნეთ სიმშვიდე და იპოვეთ ახლომდებარე თავშესაფარი." + "სატესტო საგანგებო შეტყობინება" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml index a9eecd97f0ca2c32d7de11b47a6ba5281ca26f77..76673a44228dec61e65a707d34fb1bdbb2166368 100644 --- a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Байланыс мәселесі немесе MMИ коды жарамсыз." "Әрекет анықталған сандарды теруге шектелген." + "Роуминг кезінде телефоннан қоңырауды басқа нөмірге бағыттау параметрлері өзгертілмейді." "Қызмет қосылған." "Қызмет келесі мақсат үшін қосылды:" "Қызмет өшірілген." @@ -74,7 +75,7 @@ "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Күтудегі қоңырау" "Қоңырауды бөгеу" - "Кілтсөз өзгерту" + "Құпия сөз өзгерту" "PIN өзгерту" "Қоңырау шалу нөмірі берілген" "Келген қоңырау нөмірі шектелген" @@ -88,15 +89,24 @@ "Қоңырау шалушының жеке анықтағышы бастапқы бойынша шектелмеген. Келесі қоңырау: Шектелмеген" "Қызмет ұсынылмаған." "Қоңырау шалушы идентификаторы параметрін өзгерту мүмкін емес." - "Шектелген қол жетімділік өзгертілген" - "Дерекқор қызметі бөгелген." - "Төтенше қызмет бөгелген." - "Дауыс қызметі бөгелген." - "Барлық дыбыс қызметтері бөгелген." - "SMS қызметі бөгелген." - "Дыбыс/дерекқор қызметтері бөгелген." - "Дауыс/SMS қызметтері бөгелген." - "Барлық дыбыс/дерекқор/SMS қызметтері бөгелген." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Желіге қосылу мүмкін емес" + "Қабылдау мүмкіндігін жақсарту үшін \"Параметрлер > Ұялы желілер > Қалаған желі түрін\" таңдап, басқасына өзгертіп көріңіз." "Пир TTY режимі ТОЛЫҚ сұрады" "Пир TTY режимінің HCO сұрады" "Пир TTY режимінің VCO сұрады" @@ -125,11 +135,15 @@ "Қызметті іздеу" "Wi-Fi қоңыраулары" + "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу және хабарларды жіберу үшін алдымен жабдықтаушыңыздан осы қызметті орнатуды сұраңыз. Содан кейін Параметрлерден Wi-Fi қоңырау шалуын іске қосыңыз." + "Жабдықтаушыңыз арқылы тіркелу" + + + "%s" + "%s Wi-Fi арқылы қоңырау шалу" - "%s" - "%s" "Өшірулі" "Қалаулы Wi-Fi" "Қалаулы ұялы байланыс" @@ -165,7 +179,10 @@ "Сағат жады толы. Орын босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." "ТД жады толы. Орынды босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." "Телефон жады толы. Орын босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." - "Желі бақылауда болуы мүмкін" + + Сертификат құқықтары орнатылды + Сертификат құқығы орнатылды + "Белгісіз үшінші жақ арқылы" "Жұмыс профилінің әкімшісі" "%s арқылы" @@ -173,6 +190,8 @@ "Басқару қолданбасы болмағандықтан жұмыс профилі жойылды." "Жұмыс профилінің басқару қолданбасы жоқ немесе бүлінген. Нәтижесінде жұмыс профиліңіз және қатысты деректер жойылды. Көмек алу үшін әкімшіге хабарласыңыз." "Жұмыс профиліңіз осы құрылғыда енді қолжетімді емес." + "Желі трафигі бақылануда" + "Толығырақ мәліметтер үшін түртіңіз" "Құрылғыңыздағы деректер өшіріледі" "Басқару қолданбасында құрамдастар жетіспейді немесе ол бүлінген және оны пайдалану мүмкін емес. Құрылғыңыздағы деректер қазір өшіріледі. Көмек алу үшін әкімшіге хабарласыңыз." "Мен" @@ -182,7 +201,7 @@ "Үнсіз режим" "Сымды қосу" "Сымсыз өшіру" - "Экранды бекіту" + "Экранды құлыптау" "Өшіру" "Қоңырау өшірулі" "Қоңырау тербелісі" @@ -206,15 +225,16 @@ "Планшет опциялары" "ТД опциялары" "Телефон опциялары" - "Экранды бекіту" + "Экранды құлыптау" "Өшіру" + "Төтенше жағдай" "Вирус туралы хабарлау" "Қате туралы есеп құру" "Құрылғының қазіргі күйі туралы ақпаратты жинап, электрондық хабармен жібереді. Есеп әзір болғанша біраз уақыт кетеді, шыдай тұрыңыз." "Интерактивті есеп" - "Мұны жағдайлардың көпшілігінде пайдаланыңыз. Ол есептің орындалу барысын бақылауға және мәселе туралы қосымша мәліметтер енгізуге мүмкіндік береді. Ол есеп беруге ұзақ уақыт кететін кейбір азырақ пайдаланылатын бөлімдерді өткізіп жіберуі мүмкін." + "Бұл көптеген жағдайларда пайдаланылады. Ол есептің орындалу барысын бақылауға, мәселе туралы қосымша мәліметтер енгізуге және скриншоттар алуға мүмкіндік береді. Ол есеп беруіне ұзақ уақыт кететін кейбір азырақ пайдаланылатын бөлімдерді өткізіп жіберуі мүмкін." "Толық есеп" - "Бұл параметрді құрылғы жауап бермей жатқанда немесе тым бояу кезде, я болмаса, барлық есеп бөлімдері керек кезде кедергілерді барынша азайту үшін пайдаланыңыз. Скриншот түсірілмейді немесе қосымша мәліметтер енгізуге рұқсат етілмейді." + "Бұл параметрді құрылғы жауап бермей жатқанда немесе тым баяу істеген кезде, болмаса, барлық есеп бөлімдері керек болған кезде кедергілерді барынша азайту үшін пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтер енгізуге немесе скриншот алуға рұқсат етілмейді." %d секундтан кейін қате туралы есептің скриншоты түсіріледі. %d секундтан кейін қате туралы есептің скриншоты түсіріледі. @@ -230,13 +250,12 @@ "Дауыс көмекшісі" "Қазір бекіту" "999+" - "(%d)" "Мазмұн жасырылған" "Мазмұн саясатқа сай жасырылған" "Қауіпсіз режим" "Android жүйесі" - "Жеке" - "Жұмыс" + "Жекеге ауысу" + "Жұмысқа ауысу" "Контактілер" "контактілерге кіру" "Орын" @@ -258,7 +277,7 @@ "Терезе мазмұнын оқып отыру." "Ашық тұрған терезе мазмұнын тексеру." "Түртілген элементтерді дыбыстау функциясын қосу" - "Түртілген элементтер дауыстап айтылады және экранды қимылдар арқылы басқару мүмкін болады." + "Түртілген элементтер дауыстап айтылады және экранды қимылдар арқылы зерттеуге болады." "Ғаламторға кірудің жетілдірілген әдісін қосу" "Қолданба мазұнына кіруді жеңілдету үшін скрипт орнатылуы мүмкін." "Терілген мәтінді тексеру" @@ -371,6 +390,8 @@ "Сіздің қатысуыңызсыз қоңыраулар соғу үшін қолданбаға IMS қызметін пайдалануға рұқсат етеді." "телефон күйін оқу немесе анықтау" "Қолданбаға құрылғыдағы телефон функцияларына кіру мүмкіндігін береді. Бұл рұқсат қолданбаға телефон нөмірі, құрылғы жеке анықтағышы, қоңырау белсенділігі және сол қоңырауға байланысты қашықтағы нөмірді анықтау мүмкіндігін береді." + "қоңырауларды жүйе арқылы бағыттау" + "Қоңырау шалу тәжірибесін жақсарту үшін қолданба қоңырауларды жүйе арқылы бағыттай алады." "планшетті ұйқыдан бөгеу" "ТД ұйықтауын болдырмау" "телефонды ұйқыдан бөгеу" @@ -508,7 +529,7 @@ "Иесіне оператор қызметтеріне қосылуға мүмкіндік береді. Қалыпты қолданбалар үшін қажет болмайды." "«Мазаламау» режиміне кіру" "Қолданбаға «Мазаламау» конфигурациясын оқу және жазу мүмкіндігін береді." - "Кілтсөз ережелерін тағайындау" + "Құпия сөз ережелерін тағайындау" "Экран бекітпесінің құпия сөздерінің және PIN кодтарының ұзындығын және оларда рұқсат етілген таңбаларды басқару." "Экранды ашу әркеттерін бақылау" "Экран бекітпесін ашқан кезде терілген қате құпия сөздердің санын бақылау және планшетті бекіту немесе тым көп қате құпия сөздер терілген болса, планшеттің бүкіл деректерін өшіру." @@ -517,10 +538,10 @@ "Экран бекітпесін ашқанда терілген қате құпия сөздердің санын бақылау және тым көп қате құпия сөздер терілсе, планшетті бекіту немесе осы пайдаланушының барлық деректерін өшіру." "Экран бекітпесін ашқанда терілген қате құпия сөздердің санын бақылау және тым көп қате құпия сөздер терілсе, теледидарды бекіту немесе осы пайдаланушының барлық деректерін өшіру." "Экран бекітпесін ашқанда терілген қате құпия сөздердің санын бақылау және тым көп қате құпия сөздер терілсе, телефонды бекіту немесе осы пайдаланушының барлық деректерін өшіру." - "Экран бекітпесін өзгерту" - "Экран бекітпесін өзгерту." - "Экранды бекіту" - "Экранның қашан және қалай бекітілетінін басқару." + "Экран құлпын өзгерту" + "Экран құлпын өзгерту." + "Экранды құлыптау" + "Экранның қашан және қалай құлыптанатынын басқару." "Барлық деректерді өшіру" "Планшет дерекқорын ескертусіз, зауыттық дерекқорын қайта реттеу арқылы өшіру." "Зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындау арқылы ТД деректерін ескертусіз өшіру." @@ -547,30 +568,30 @@ "Үй факсы" "Пейджер" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "AIM" @@ -582,7 +603,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Ұялы телефон" "Жұмыс" @@ -590,37 +611,37 @@ "Үй факсы" "Пейджер" "Басқа" - "кері телефон шалу нөмірі" + "Кері тел. шалу" "Автокөлік" - "Компания негізгі" - "ISDN (біріктірілген қызметтердің сандық желісі)" + "Компания, негізгі" + "ISDN" "Негізгі" "Басқа факс" "Радио" "Телекс" - "Tеле тайп, есту қабілеті нашар адамдарға арналған құрал" - "Жұмыс ұялы телефоны" + "TTY TDD" + "Жұмыс, ұялы" "Жұмыс пейджері" "Көмек" - "MMS (мультимедиялық хабар жіберу қызметі)" - "Қалыпты" + "MMS" + "Арнаулы" "Туған күн" "Мерейтой" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" "Ұялы" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -632,8 +653,8 @@ "NetMeeting" "Жұмыс" "Басқа" - "Қалыпты" - "Қалыпты" + "Арнаулы" + "Арнаулы" "Көмекші" "Аға-іні" "Бала" @@ -648,7 +669,7 @@ "Туыс" "Әпке/сіңлі/қарындас" "Жұбай" - "Қалыпты" + "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" "Басқа" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK және жаңа PIN кодтарын теріңіз" "PUK коды" "Жаңа PIN коды" - "Құпия сөзді теру үшін түртіңіз" + "Құпия сөзді енгізу үшін түртіңіз" "Бекітпесін ашу үшін құпия сөзді теріңіз" "Бекітпесін ашу үшін PIN кодын теріңіз" "Қате PIN код" @@ -673,6 +694,7 @@ "Дұрыс!" "Қайталап көріңіз" "Қайталап көріңіз" + "Мүмкіндіктер мен деректер үшін құлыпты ашыңыз" "Бет-әлпет арқылы ашу әрекеттері анықталған шегінен асып кетті" "SIM картасы жоқ" "Планшетте SIM картасы жоқ." @@ -713,7 +735,7 @@ "Тым көп кескін әрекеттері" "Ашу үшін Google есептік жазбаңызбен кіріңіз." "Пайдаланушы атауы (эл. пошта)" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Кіру" "Пайдаланушы атауы немесе кілтсөз жарамсыз." "Пайдаланушы атауын немесе кілтсөзді ұмытып қалдыңыз ба?\n""google.com/accounts/recovery"" веб-сайтына кірісіңіз." @@ -745,7 +767,7 @@ "Кескін арқылы ашу." "Бет-әлпет арқылы ашу." "Pin арқылы ашу." - "Кілтсөз арқылы ашу." + "Құпия сөз арқылы ашу." "Кескін арқылы ашу аймағы." "Сырғыту аймағы." "?123" @@ -853,6 +875,71 @@ %d сағат 1 сағат + "қазір" + + %dм + %dм + + + %dс + %dс + + + %dк + %dк + + + %dж + %dж + + + %dм + %dм + + + %dс + %dс + + + %dк + %dк + + + %dж + %dж + + + %d минут бұрын + %d минут бұрын + + + %d сағат бұрын + %d сағат бұрын + + + %d күн бұрын + %d күн бұрын + + + %d жыл бұрын + %d жыл бұрын + + + %d минутта + %d минутта + + + %d сағатта + %d сағатта + + + %d күнде + %d күнде + + + %d жылда + %d жылда + "Бейне ақаулығы" "Бұл бейне осы құрылғыға ағынын жіберуге жарамсыз." "Бұл бейне таспаны ойната алмайды." @@ -884,25 +971,36 @@ "Жүйенің кейбір функциялары жұмыс істемеуі мүмкін" "Жүйе үшін жад жеткіліксіз. 250 МБ бос орын бар екенін тексеріп, қайта іске қосыңыз." "%1$s қосылған" - "Басқа ақпаратты қарау үшін немесе қолданбаны тоқтату үшін түртіңіз." + "Қосымша ақпаратты қарау үшін немесе қолданбаны тоқтату үшін түртіңіз." "Жарайды" "Бас тарту" "Жарайды" - "Өшіру" + "Бас тарту" "Назар аударыңыз" "Жүктелуде…" "Қосулы" "Өшірулі" "Әрекетті аяқтау" "Әрекетті %1$s қолданбасын пайдаланып аяқтау" + "Әрекетті аяқтау" "Басқаша ашу" "%1$s қолданбасымен ашу" + "Ашу" "Келесімен өңдеу" "%1$s көмегімен өңдеу" + "Өңдеу" "Бөлісу" "%1$s қолданбасымен бөлісу" + "Бөлісу" + "Келесі арқылы жіберу" + "%1$s арқылы жіберу" + "Жіберу" "«Негізгі» қолданбасын таңдау" "%1$s «Негізгі» ретінде пайдалану" + "Кескін түсіру" + "Кескінді түсіру қолданбасы" + "Кескінді %1$s қолданбасымен түсіру" + "Кескін түсіру" "Бұл әрекет үшін бастапқы параметрін қолданыңыз." "Басқа қолданбаны пайдалану" "Әдепкі параметрден «Жүйелік параметрлер» > «Қолданбалар» > «Жүктелгендер» тармағында құсбелгіні алу." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s тоқтады" "%1$s тоқтай береді" "%1$s тоқтай береді" - "Қолданбаны қайта іске қосу" - "Ысырып, қолданбаны қайта іске қосу" + "Қолданбаны қайта ашу" "Пікір жіберу" "Жабу" - "Үнсіз" + "Құрылғы қайта іске қосылғанша дыбысын өшіру" "Күту" "Қолданбаны жабу" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Меже" "Үнемі көрсету" "Мұны «Жүйелік параметрлер» > «Қолданбалар» > «Жүктелгендер» тармағында қосыңыз." + "%1$s қолданбасында \"Дисплей өлшемі\" параметрінің таңдалған мәніне қолдау көрсетілмейді, сондықтан дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." + "Үнемі көрсету" "%1$s қолданбасы (%2$s процесі) өзі қолданған StrictMode саясатын бұзды." "%1$s үрдісі өздігінен күшіне енген ҚатаңРежим ережесін бұзды." "Android жаңартылуда…" "Android іске қосылуда…" "Қойманы оңтайландыру." + "Android жүйесін жаңарту аяқталуда…" + "Жаңарту аяқталғанға дейін кейбір қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін" + "%1$s жаңартылуда…" "%2$d ішінен %1$d қолданба оңтайландырылуда." "%1$s дайындалуда." "Қолданбалар іске қосылуда." "Қосуды аяқтауда." "%1$s қосылған" - "Қолданбаға ауысу үшін түртіңіз" + "Қолданбаға ауысу үшін түртіңіз" "Қолданбаларды ауыстыру керек пе?" "Жаңасын іске қосу алдында тоқтату керек басқа қолданба әлдеқашан жұмыс істеп жатыр." "%1$s қолданбасына оралу" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s қолданбасын қосу" "Ескі қолданбаны сақтаусыз тоқтату." "%1$s жад шегінен асты" - "Үйінді дамп жиналды; бөлісу үшін басыңыз" + "Үйінді дамп жиналды; бөлісу үшін түртіңіз" "Үйінді дамппен бөлісу қажет пе?" "%1$s процесі %2$s процесс жады шегінен асып кетті. Үйінді дамп оның әзірлеушісімен ​​бөлісуге қолжетімді. Абай болыңыз: бұл үйінді дампта бағдарлама кіре алатын кейбір жеке ақпараттарыңыз болуы мүмкін." "Мәтін үшін әрекет таңдау" @@ -971,25 +1073,28 @@ "Қоңырау дыбысының қаттылығы" "Meдиа дыбысының қаттылығы" "Хабар дыбысының қаттылығы" - "Бастапқы қоңырау әуені" - "Бастапқы қоңырау әуені (%1$s)" + "Әдепкі рингтон" + "Әдепкі рингтон (%1$s)" "Ешқандай" "Қоңырау әуендері" "Белгісіз қоңырау әуені" - - Wi-Fi желілері қол жетімді - Wi-Fi желісі қол жетімді - - - Ашық Wi-Fi желілері қол жетімді - Ашық Wi-Fi желісі қол жетімді - "Wi-Fi желісіне кіру" "Желіге кіру" "Wi-Fi желісінде интернет байланысы жоқ" - "Опцияларға кіру үшін түртіңіз" + "Опциялар үшін түртіңіз" + "%1$s желісіне ауысты" + "Құрылғы %2$s желісінде интернетпен байланыс жоғалған жағдайда %1$s желісін пайдаланады. Деректер ақысы алынуы мүмкін." + "%1$s желісінен %2$s желісіне ауысты" + + "ұялы дерек" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "желі түрі белгісіз" "Wi-Fi желісіне қосыла алмады" " Интернет байланысы нашар." "Қосылуға рұқсат ету керек пе?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Тікелей байланысын бастау. Бұл Wi-Fi клиент/хот-спотты өшіреді." "Wi-Fi Тікелей байланысын қоса алмады." "Тікелей Wi-Fi қосулы" - "Параметрлер сенсоры" + "Параметрлер үшін түртіңіз" "Қабылдау" "Бас тарту" "Шақыру жіберілді" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM картасы қосылды" "Ұялы желіге қатынасу үшін құрылғыны қайта іске қосыңыз." "Қайта бастау" - - - - - - - - - - + "Жаңа SIM картаңыз дұрыс жұмыс істеуі үшін оператордың қолданбасын орнату және ашу керек." + "ҚОЛДАНБАНЫ АЛУ" + "ҚАЗІР ЕМЕС" + "Жаңа SIM салынды" + "Оны орнату үшін түртіңіз" "Уақытты реттеу" "Мезгілін реттеу" "Орнату" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Рұқсат қажет емес" "бұған төлем қажет болуы мүмкін" "Жарайды" - "Зарядтауға арналған USB" + "USB арқылы зарядтау" + "USB жалғанған құрылғыға қуат беруде" "Файлды тасымалдауға арналған USB" "Фотосуретті тасымалдауға арналған USB" "MIDI режиміне арналған USB" "USB жабдығына қосылған" - "Қосымша параметрлер үшін түртіңіз." + "Қосымша опциялар үшін түртіңіз." "USB жөндеу қосылған" - "USB жөндеуді өшіру үшін түртіңіз." - "Қате туралы есепті әкімшімен бөлісу керек пе?" - "АТ әкімшісі ақауларды жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады" - "ҚАБЫЛДАУ" - "ҚАБЫЛДАМАУ" - "Қате туралы есеп құрылуда…" - "Бас тарту үшін түртіңіз" + "USB түзетуін өшіру үшін түртіңіз." + "Қате туралы есеп алынуда…" + "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" + "Қате туралы есеп бөлісілуде…" + "АТ әкімшісі осы құрылғы ақауларын жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады. Оған қолданбалар мен деректер көрсетілуі мүмкін." + "БӨЛІСУ" + "ҚАБЫЛДАМАУ" "Пернетақтаны өзгерту" - "Пернетақталарды таңдау" "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Пернетақта орналасуын таңдау" - "Пернетақта орналасуын таңдау үшін түртіңіз." + "Физикалық пернетақтаны конфигурациялау" + "Тіл мен пернетақта схемасын таңдау үшін түртіңіз" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "үміткерлер" "%s дайындалуда" "Қателер тексерілуде" "Жаңа %s анықталды" "Фотосуреттер мен медиа файлдарын тасымалдау үшін" "Бүлінген %s" - "%s бүлінген. Түзету үшін түртіңіз." + "%s бұзылды. Түзету үшін түртіңіз." "Қолданылмайтын %s" - "Бұл құрылғы осы %s картасын қолдамайды. Қолдау көрсетілетін пішімде орнату үшін түртіңіз." + "Бұл құрылғы %s картасына қолдау көрсетеді. Қолдау көрсетілетін пішімде орнату үшін түртіңіз." "%s кенеттен шығарылды" "Деректер жоғалып қалмауы үшін %s құрылғысын ажыратып барып, шығару керек" "%s жоқ" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Қолданбаға орнату сеанстарын оқуға рұқсат етеді. Бұл оған белсенді бума орнатулары туралы мәліметтерді көруге рұқсат етеді." "орнату бумаларын сұрау" "Қолданбаның бумаларды орнатуға рұқсат сұрауына мүмкіндік береді." - "Масштабтауды басқару үшін екі рет түртіңіз" + "батареяны оңтайландыру әрекетін елемеуді сұрау" + "Қолданба батареяны оңтайландыру әрекетін елемеуді сұрай алады." + "Масштабтау параметрін басқару үшін екі рет түртіңіз" "Виджетті қосу." "Өту" "Іздеу" @@ -1138,28 +1239,30 @@ "Осы қолданбаны жұмыс профиліңізде пайдаланып жатырсыз" "Енгізу әдісі" "Синх" - "Қол жетімділік" + "Арнайы мүмкіндіктер" "Артқы фоны" "Артқы фонын өзгерту" "Хабар бақылағыш" + "Виртуалды шынайылық тыңдаушысы" "Шарт провайдері" - "Хабарландыру көмекшісі" + "Хабарландыруларды жіктеу қызметі" "VPN белсенді" "ВЖЭ %s арқылы қосылған" - "Желіні басқару үшін түрту." - "%s жалғанған. Желіні басқару үшін түрту." + "Желіні басқару үшін түртіңіз." + "%s жүйесіне жалғанған. Желіні басқару үшін түріңіз." "Әрқашан қосылған ВЖЖ жалғануда…" "Әрқашан қосылған ВЖЖ жалғанған" + "Әрқашан қосулы VPN желісі ажыратылды" "Әрқашан қосылған ВЖЖ қателігі" - "Конфигурациялау үшін түрту" + "Реттеу үшін түртіңіз" "Файлды таңдау" "Ешқандай файл таңдалмаған" "Қайта реттеу" "Жіберу" "Автокөлік режимі қосылған" - "Автокөлік режимінен шығу үшін түртіңіз." + "Автокөлік режимінен шығу үшін түртіңіз." "Тетеринг немесе хотспот қосулы" - "Орнату үшін түртіңіз." + "Реттеу үшін түртіңіз." "Артқа" "Келесі" "Аттап өту" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Есептік жазба қосу." "Арттыру" "Азайту" - "%s түрту және ұстап тұру" + "%s түймесін басып тұрыңыз." "Арттыру үшін жоғары, азайту үшін төмен сырғытыңыз." "Минут арттыру" "Минут арттыру" @@ -1209,7 +1312,7 @@ "Алдыңғы ай" "Келесі ай" "Alt" - "Өшіру" + "Жабу" "Жою" "Дайын" "Режим өзгерту" @@ -1221,22 +1324,22 @@ "%s қолданбасымен бөлісу" "Сырғитын тұтқа. Түртіп, ұстап тұрыңыз." "Бекітпесін ашу үшін сипап өтіңіз." - "Кілтсөз пернелерін есту үшін құлақаспапты қосыңыз." + "Құпия сөз пернелерін есту үшін құлақаспапты қосыңыз." "Нүкте." "Негізгі бетте жылжу" "Жоғары қарай жылжу" "Басқа опциялар" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Ішкі жад" + "Ішкі ортақ қойма" "SD картасы" "%s SD картасы" "USB дискі" "%s USB дискі" "USB жады" "Өзгерту" - "Дерекқор қолдануға қатысты ескерту" - "Қолданыс және параметрлерді көру үшін түртіңіз." + "Деректер трафигі туралы ескерту" + "Трафик пен параметрлерді көру үшін түртіңіз." "2G-3G деректер шегіне жеттіңіз" "4G деректер шегіне жеттіңіз" "Ұялы деректер шегіне жеттіңіз" @@ -1248,14 +1351,14 @@ "Wi-Fi дерекқор шектеуінен асып кетті" "Анықталған уақтыттан %s асты." "Фондық деректер шектелген" - "Шектеуді алу үшін түртіңіз." + "Шектеуді жою үшін түртіңіз." "Қауіпсіздік сертификаты" "Бұл сертификат жарамды." "Кімге берілген:" - "Ортақ атауы:" + "Стандартты атауы:" "Ұйым:" "Ұйым бірлігі:" - "Басып шығарған:" + "Берген:" "Жарамдылығы:" "Шығарылу мезгілі:" "Мерзімі аяқталатын күн:" @@ -1318,7 +1421,7 @@ "Тым көп кескін әрекеттері" "Ашу үшін Google есептік жазбасы арқылы кіріңіз." "Пайдаланушы атауы (эл. пошта)" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Кіру" "Пайдаланушы атауы немесе кілтсөз жарамсыз." "Пайдаланушы атауын немесе кілтсөзді ұмытып қалдыңыз ба?\n""google.com/accounts/recovery"" веб-сайтына кіріңіз." @@ -1344,7 +1447,7 @@ "Ағымдағы пайдаланушы %1$s." "%1$s ауысу орындалуда…" "%1$s ішінен шығу…" - "Пайдаланушы" + "Құрылғы иесі" "Қателік" "Бұл өзгертуге әкімші рұқсат етпеген" "Бұл әрекетті орындайтын қолданба табылмады" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Жыл таңдау" "%1$s жойылды" "Жұмыс %1$s" - "Осы экранды босату үшін «Кері» және «Шолу» пәрмендерін бір уақытта түртіп, ұстап тұрыңыз." - "Осы экранды босату үшін «Шолу» пәрменін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Бұл экранды ашу үшін \"Артқа\" және \"Шолу\" түймелерін қатар басып тұрыңыз" "Бағдарлама белгіленді: Бұл құрылғыда белгіні алуға рұқсат берілмейді." "Экран түйрелді" "Экран босатылды" "Босату алдында PIN кодын сұрау" "Босату алдында бекітпесін ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында құпия сөзді сұрау" - "Қолданба өлшемін өзгерту мүмкін емес, оны екі саусақпен айналдырыңыз." - "Қодланба бөлінген экранды қолдамайды." "Әкімші орнатқан" "Әкімші жаңартты" "Әкімші жойған" "Батареяның қызмет көрсету мерзімін жақсарту үшін батарея үнемдегіш құрылғының өнімділігін төмендетеді және дірілді, орынды анықтау қызметтерін және фондық деректердің көпшілігін шектейді. Электрондық пошта, хабар алмасу және синхрондауға негізделген басқа қолданбалар ашқанша жаңартылмауы мүмкін.\n\nБатарея үнемдегіш құрылғы зарядталып жатқанда автоматты түрде өшеді." + "Деректердің пайдаланылуын азайту үшін Трафикті үнемдеу функциясы кейбір қолданбаларға деректерді фондық режимде жіберуге немесе қабылдауға жол бермейді. Қазір қолданылып жатқан қолданба деректерді пайдалануы мүмкін, бірақ жиі емес. Мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді." + "Data Saver функциясын қосу керек пе?" + "Қосу" %1$d минут бойы (%2$s дейін) Бір минут бойы (%2$s дейін) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS сұрауы USSD сұрауына өзгертілді." "SS сұрауы жаңа SS сұрауына өзгертілді." "Жұмыс профилі" + "Жаю түймесі" + "жаю/жию" "Android USB перифериялық порты" "Android" "USB перифериялық порты" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Артық толуды жабу" "Жазу" "Жабу" + "%1$s: %2$s" %1$d таңдалды %1$d таңдалды - "Әр түрлі" - "Сіз осы хабарландырулардың маңыздылығын орнатасасыз." + "Сіз осы хабарландырулардың маңыздылығын орнатасыз." "Қатысты адамдарға байланысты бұл маңызды." "%1$s %2$s есептік жазбасы бар жаңа пайдаланушы жасауға рұқсат ету керек пе?" "%1$s %2$s есептік жазбасында жаңа пайдаланушы жасауға рұқсат ету керек пе (осы есептік жазбасы бар пайдаланушы әлдеқашан бар) ?" - "Тіл параметрі" + "Тілді қосу" "Аймақ параметрі" "Тіл атауын теріңіз" "Ұсынылған" "Барлық тілдер" + "Барлық аймақтар" "Іздеу" "Жұмыс режимі ӨШІРУЛІ" "Жұмыс профиліне, соның ішінде, қолданбаларға, фондық синхрондауға және қатысты мүмкіндіктерге жұмыс істеуге рұқсат ету." "Қосу" - "%1$s өшірілген" - "%1$s әкімшісі өшірген. Қосымша мәліметтер алу үшін оларға хабарласыңыз." "Сізде жаңа хабарлар бар" "Көру үшін SMS қолданбасын ашыңыз" - "Кейбір функциялар қол жетімді болмауы мүмкін" - "Жалғастыру үшін түртіңіз" - "Пайдаланушы профилі құлыпталған" + "Кейбір функциялар істемеуі мүмкін" + "Құлыпты ашу үшін түртіңіз" + "Пайдаланушы деректері құлыптаулы" + "Жұмыс профилі құлыптаулы" + "Жұмыс профилінің құлпын ашу үшін түртіңіз" "%1$s қосылу орындалды" "Файлдарды көру үшін түртіңіз" - "PIN код" + "PIN коды" "Босату" "Қолданба ақпараты" + "−%1$s" + "Құрылғыны бастапқы күйге қайтару керек пе?" + "Құрылғыны бастапқы күйге келтіру үшін түртіңіз" + "Демо нұсқасы іске қосылуда..." + "Құрылғы бастапқы күйге қайтарылуда..." + "Құрылғыны басқапқы күйге қайтару керек пе?" + "Барлық өзгеріс жоғалады және демо нұсқасы %1$s секундтан кейін қайта қосылады…" + "Бас тарту" + "Қазір бастапқы күйге қайтару" + "Осы құрылғыны шектеусіз пайдалану үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіріңіз" + "Қосымша мәліметтер алу үшін түртіңіз." + "%1$s өшірулі" + "Конференциялық қоңырау" + "Сабыр сақтап, жақын жерден баспана іздеңіз." + "Жағалау аймақтан биіктеу қауіпсіз жерге дереу көшіңіз." + "Сабыр сақтап, жақын жерден баспана іздеңіз." + "Төтенше хабарлар сынағы" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml index 4dbb28381483f9cba82db712993cf274084a1f7c..61ae96c29012700b57703e3047909248b6a8606f 100644 --- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ ឬ​កូដ MMI មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រតិបត្តិការ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​​​ចំពោះ​លេខ​ហៅ​ថេរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "មិន​អាច​ប្តូរ​ការ​កំណត់​នៃ​ការ​បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត​ពី​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ​ ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​សេវា​រ៉ូមីង។" "បាន​បើក​សេវាកម្ម។" "បាន​បើក​សេវាកម្ម​សម្រាប់៖" "បាន​បិទ​សេវាកម្ម។" @@ -88,15 +89,24 @@ "មិន​បាន​ដាក់កម្រិត​លំនាំដើម​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ។ ការ​ហៅ​បន្ទាប់៖ មិន​បាន​ដាក់​កម្រិត។" "មិន​បាន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម។" "អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​បានទេ។" - "បាន​ប្ដូរ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ដាក់​​កម្រិត" - "បាន​ទប់ស្កាត់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ។" - "បាន​ទប់ស្កាត់​សេវាកម្ម​ពេល​អាសន្ន។" - "សេវាកម្ម​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់។" - "បាន​ទប់ស្កាត់​សេវាកម្ម​សំឡេង​ទាំងអស់។" - "បាន​ទប់ស្កាត់​សេវាកម្ម​ SMS ។" - "បាន​ទប់​ស្កាត់​សេវាកម្ម​សំឡេង/ទិន្នន័យ។" - "បាន​ទប់ស្កាត់​សេវាកម្ម​សំឡេង/សារ SMS ។" - "សំឡេង/ទិន្នន័យ/សេវាកម្ម SMS ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ទប់​ស្កាត់។" + + + + + + + + + + + + + + + + + "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញ​បានទេ​" + "ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ទទួល​​រលក​សញ្ញា​​ប្រសើរ​ជាងមុន​ សូម​សាកល្បង​ប្តូរ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​នៅ​ក្នុង ការកំណត់​ >​ បណ្តាញ​ចល័ត​ >​ ប្រភេទ​បណ្តាញ​ដែល​ពេញចិត្ត​។" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode FULL" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode HCO" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "​ស្វែង​រក​សេវាកម្ម" "ការហៅតាម Wi-Fi" + "ដើម្បីធ្វើការហៅ និងផ្ញើសារតាម Wi-Fi ដំបូងឡើយអ្នកត្រូវស្នើឲ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកដំឡើងសេវាកម្មនេះសិន។ បន្ទាប់មកបើកការហៅតាម Wi-Fi ម្តងទៀតចេញពីការកំណត់។" + "ចុះឈ្មោះជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក" + + + "%s" + "ការហៅតាមរយៈ Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "បិទ" "គួរប្រើ Wi-Fi" "គួរប្រើប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ" @@ -165,7 +179,10 @@ "ឧបករណ៍​របស់​នាឡិកា​ពេញ។ លុប​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​។" "ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យទូរទស្សន៍ពេញហើយ។ លុបឯកសារមួយចំនួនដើម្បីឲ្យមានចន្លោះទំនេរ។" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទូរស័ព្ទ​ពេញ! លុប​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បង្កើន​ទំហំ។" - "បណ្ដាញ​អាច​ត្រូវ​បាន​តាមដាន" + + បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រ + បានដំឡើងអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រ + "ដោយ​ភាគី​ទីបី​ដែល​មិន​ស្គាល់" "ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងទម្រង់ការងាររបស់អ្នក។" "ដោយ %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានលុបដោយសារបាត់បង់កម្មវិធីគ្រប់គ្រង។" "ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកអាចបាត់បង់ ឬមានបញ្ហា។ ជាលទ្ធផល ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានលុប។ ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។" "ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនមាននៅលើឧបករណ៍នេះទៀតទេ។" + "កំពុង​តាមដាន​ចរាចរណ៍​បណ្តាញ" + "ចុច​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម" "ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបាត់បង់សមាសធាតុ ឬមានបញ្ហា ហើយមិនអាចប្រើបានទេ។ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបឥឡូវនេះ។ ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។" "ខ្ញុំ" @@ -208,13 +227,14 @@ "ជម្រើស​ទូរស័ព្ទ" "ចាក់​សោ​អេក្រង់" "បិទ" + "អាសន្ន" "របាយការណ៍​កំហុស" "យក​របាយការណ៍​កំហុស" "វា​នឹង​​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្ញើ​ជា​សារ​អ៊ីមែល។ វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​តិច​ពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​របាយការណ៍​រហូត​ដល់​ពេល​វា​រួចរាល់​ដើម្បី​ផ្ញើ សូម​អត់ធ្មត់។" "របាយការណ៍អន្តរកម្ម" - "ប្រើវាគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតាមដានដំណើរការនៃរបាយការណ៍ និងចូលទៅព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ។ វាអាចនឹងលុបផ្នែកមួយចំនួនដែលមិនសូវប្រើចេញ ដែលធ្វើឲ្យចំណាយពេលយូរក្នុងការរាយការណ៍។" + "ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈភាគច្រើន។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតាមដានដំណើរការនៃរបាយការណ៍ និងបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីបញ្ហា និងថតរូបអេក្រង់។ វាអាចនឹងរំលងផ្នែកមួយចំនួនដែលមិនសូវប្រើ ដែលធ្វើឲ្យចំណាយពេលយូរក្នុងការរាយការណ៍។" "របាយការណ៍ពេញលេញ" - "ប្រើជម្រើសនេះដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខានឲ្យនៅកម្រិតទាបបំផុតនៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានការឆ្លើយតប ឬដំណើរការយឺតពេក ឬនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការផ្នែករាយការណ៍ទាំងអស់។ មិនថតរូបអេក្រង់ ឬអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលទៅព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទេ។" + "ប្រើជម្រើសនេះដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខានមកលើប្រព័ន្ធឲ្យនៅត្រឹមកម្រិតទាបបំផុត នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានការឆ្លើយតប ឬដំណើរការយឺតពេក ឬនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការផ្នែកនៃរបាយការណ៍ទាំងអស់។ មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម ឬថតរូបអេក្រង់បន្ថែមទៀតនោះទេ។" នឹងថតរូបអេក្រង់សម្រាប់របាយការណ៍កំហុសក្នុងរយៈពេល %d វិនាទីទៀត។ នឹងថតរូបអេក្រង់សម្រាប់របាយការណ៍កំហុសក្នុងរយៈពេល %d វិនាទីទៀត។ @@ -230,13 +250,12 @@ "ជំនួយសម្លេង" "ចាក់សោ​ឥឡូវនេះ" "999+" - "(%d)" "បាន​លាក់​មាតិកា" "មាតិកាត្រូវបានលាក់ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍" "របៀប​​​សុវត្ថិភាព" "ប្រព័ន្ធ​​ Android" - "ផ្ទាល់ខ្លួន" - "កន្លែង​ធ្វើ​ការ" + "ប្តូរទៅផ្ទាល់ខ្លួន" + "ប្តូរទៅការងារ" "ទំនាក់ទំនង" "ចូលប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក" "ទីតាំង" @@ -258,7 +277,7 @@ "ទៅ​យក​មាតិកា​បង្អួច" "ពិនិត្យ​មាតិកា​បង្អួច​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" "បើក​ការ​រក​មើល​​ដោយ​ប៉ះ" - "ធាតុ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អាន​ឮ​ៗ អេក្រង់​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ​កាយវិការ។" + "ធាតុដែលបានប៉ះនឹងត្រូវបានអានឮៗ ហើយអេក្រង់នោះអាចត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើកាយវិការ។" "បើក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ" "ស្គ្រីប​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​កម្មវិធី​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​ច្រើន។" "មើល​អត្ថបទ​ដែល​វាយ" @@ -371,6 +390,8 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះប្រើសេវាកម្ម IMS ដើម្បីធ្វើការហៅដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីអ្នក។" "អាន​ស្ថានភាព និង​អត្តសញ្ញាណ​ទូរស័ព្ទ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​ដំណើរការ​លក្ខណៈ​ទូរស័ព្ទ​នៃ​ឧបករណ៍។ សិទ្ធិ​នេះ​​ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ និង​លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍ ថា​តើ​ការ​ហៅ​សកម្ម និង​លេខ​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ការ​ហៅ។" + "បញ្ជូន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បញ្ជូន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​របស់វា​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ប្រសើរ​ជាង​មុន។" "ការពារ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​ឲ្យ​ដេក" "បង្ការទូរទស្សន៍ពីការបិទពន្លឺ" "ការ​ពារ​ទូរស័ព្ទ​មិន​ឲ្យ​ដេក" @@ -599,9 +620,9 @@ "វិទ្យុ" "ទូរសារ" "TTY TDD" - "ទូរស័ព្ទ​​កន្លែងធ្វើការ" + "ទូរសព្ទ​​កន្លែងធ្វើការ" "ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ" - "អ្នក​ជំនួយ​ការ" + "ជំនួយ​ការ" "សារ MMS" "តាម​តម្រូវ​ការ" "ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត" @@ -634,10 +655,10 @@ "ផ្សេងៗ" "តាម​តម្រូវការ" "តាម​បំណង" - "អ្នក​ជំនួយ​ការ" + "ជំនួយ​ការ" "បងប្អូន​ប្រុស" "កូន" - "ដៃគូ​ក្នុងស្រុក" + "ដៃគូ​រួមរស់ជាមួយគ្នា" "ឪពុក" "មិត្តភ័ក្ដិ" "អ្នក​គ្រប់គ្រង" @@ -657,7 +678,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PUK និង​ PIN ថ្មី" "កូដ PUK" "កូដ PIN ថ្មី" - "ប៉ះ ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" + "ប៉ះដើម្បីវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ​ដើម្បី​ដោះ​សោ" "បញ្ចូល​កូដ PIN ដើម្បី​ដោះ​សោ" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -673,6 +694,7 @@ "ត្រឹមត្រូវ!" "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត" "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត" + "ដោះសោលក្ខណៈពិសេស និងទិន្នន័យទាំងអស់" "បាន​លើស​ការ​ព្យាយាម​ដោះ​សោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត" "គ្មាន​ស៊ីម​កាត​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ។" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ម៉ោង 1 ម៉ោង + "ឥឡូវនេះ" + + %dន + %dន + + + %dម៉ + %dម៉ + + + %dថ + %dថ + + + %dឆ + %dឆ + + + ក្នុងពេល %dន + ក្នុងពេល %dន + + + ក្នុងពេល %dម៉ + ក្នុងពេល %dម៉ + + + ក្នុងពេល %dថ + ក្នុងពេល %dថ + + + ក្នុងពេល %dឆ + ក្នុងពេល %dឆ + + + %d នាទីមុន + %d នាទីមុន + + + %d ម៉ោងមុន + %d ម៉ោងមុន + + + %d ថ្ងៃមុន + %d ថ្ងៃមុន + + + %d ឆ្នាំមុន + %d ឆ្នាំមុន + + + ក្នុងរយៈពេល %d នាទីទៀត + ក្នុងរយៈពេល %d នាទីទៀត + + + ក្នុងរយៈពេល %d ម៉ោងទៀត + ក្នុងរយៈពេល %d ម៉ោងទៀត + + + ក្នុងរយៈពេល %d ថ្ងៃទៀត + ក្នុងរយៈពេល %d ថ្ងៃទៀត + + + ក្នុងរយៈពេល %d ឆ្នាំទៀត + ក្នុងរយៈពេល %d ឆ្នាំទៀត + "បញ្ហា​វីដេអូ" "វីដេអូ​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​​ចរន្ត​ចូល​ឧបករណ៍​នេះ។" "មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​នេះ។" @@ -884,7 +971,7 @@ "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ​" "មិន​មាន​ទំហំ​ផ្ទុក​​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​។ សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​ 250MB ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ។" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ឬ​បញ្ឈប់​កម្មវិធី។" + "ប៉ះសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬដើម្បីបញ្ឈប់កម្មវិធី។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" "យល់​ព្រម​" @@ -897,14 +984,25 @@ + "បញ្ចប់សកម្មភាព" "បើក​ជា​មួយ" "បើក​ជាមួយ %1$s" + "បើក" "កែសម្រួល​ជាមួយ" "កែសម្រួល​ជាមួយ​ %1$s" + "កែសម្រួល" "ចែករំលែក​ជាមួយ" - "ចែករំលែក​ជាមួយ" + "ចែករំលែក​ជាមួយ %1$s" + "ចែករំលែក" + "ផ្ញើដោយប្រើ" + "ផ្ញើដោយប្រើ %1$s" + "ផ្ញើ" "ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម" "ប្រើ %1$s ជា​ដើម" + "ថតរូប" + "ថតរូបជាមួយ" + "ថតរូបជាមួយ %1$s" + "ថតរូប" "ប្រើ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ។" "ប្រើ​កម្មវិធី​ផ្សេង" "សម្អាត​លំនាំដើម​ក្នុង​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញ​យក។" @@ -915,11 +1013,10 @@ "%1$s បានឈប់" "%1$s ឈប់ដំណើរការម្តងហើយម្តងទៀត" "%1$s ឈប់ដំណើរការម្តងហើយម្តងទៀត" - "ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ" - "កំណត់ និងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ" + "បើកកម្មវិធីម្តងទៀត" "ផ្ញើមតិ" "បិទ" - "បិទ" + "បិទរហូតដល់ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ" "រង់ចាំ" "បិទកម្មវិធី" @@ -937,17 +1034,22 @@ "មាត្រដ្ឋាន" "បង្ហាញ​ជា​និច្ច" "បើក​វា​ឡើងវិញ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញ​យក។" + "%1$s មិនគាំទ្រការកំណត់ទំហំនៃការបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន និងអាចមានសកម្មភាពខុសពីការរំពឹងទុក។" + "បង្ហាញ​ជា​និច្ច" "កម្មវិធី %1$s (ដំណើរការ %2$s) បាន​បំពាន​គោលនយោបាយ​របៀប​តឹងរ៉ឹង​អនុវត្ត​ដោយ​ខ្លួន​​ឯង។" "ដំណើរការ %1$s បាន​បំពាន​គោលនយោបាយ​​របៀប​​តឹង​រឹង​​​បង្ខំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង" "Android កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព..." "Android កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…" "កំពុងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្ទុកមានប្រសិទ្ធភាព។" + "កំពុងបញ្ចប់ការអាប់ដេត Android…" + "កម្មវិធីមួយចំនួនអាចនឹងមិនដំណើរការប្រក្រតីនោះទេ រហូតដល់ការអាប់គ្រេតបញ្ចប់" + "%1$s អាប់គ្រេត…" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រសើរ​ឡើង %1$d នៃ %2$d ។" "កំពុងរៀបចំ %1$s។" "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី។" "បញ្ចប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម។" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​ប្ដូរ​​​កម្មវិធី" + "ប៉ះដើម្បីប្តូរកម្មវិធី" "ប្ដូរ​កម្មវិធី?" "កម្មវិធី​ផ្សេង​កំពុង​ដំណើរការ​រួច​ហើយ​ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ថ្មី។" "ត្រឡប់​ទៅ %1$s" @@ -955,7 +1057,7 @@ "ចាប់ផ្ដើម %1$s" "បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ចាស់​ដោយ​មិន​រក្សាទុក" "%1$s លើសពីកម្រិតកំណត់មេម៉ូរី" - "Heap dump ត្រូវបានប្រមូល ប៉ះដើម្បីចែករំលែក" + "Heap dump ត្រូវបានប្រមូល សូមប៉ះដើម្បីចែករំលែក" "ចែករំលែក heap dump?" "ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់មេម៉ូរីរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ Heap dump មានផ្តល់ជូនដល់អ្នកដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន៖ Heap dump នេះអាចផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកណាមួយ ដែលកម្មវិធីអាចចូលប្រើបាន។" "ជ្រើស​សកម្មភាព​សម្រាប់​អត្ថបទ" @@ -978,20 +1080,23 @@ "គ្មាន" "សំឡេង​រោទ៍" "សំឡេង​រោទ៍​មិន​ស្គាល់" - - មានបណ្តាញ Wi-Fi - មានបណ្តាញ Wi-Fi - - - បើកបណ្តាញ Wi-Fi ដែលមាន - បើកបណ្តាញ Wi-Fi ដែលមាន - "ចូល​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "ចូលទៅបណ្តាញ" "Wi-Fi មិនមានអ៊ិនធឺណិតនោះទេ" - "ប៉ះដើម្បីទទួលបានជម្រើស" + "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើស" + "បានប្តូរទៅ %1$s" + "ឧបករណ៍ប្រើ %1$s នៅពេលដែល %2$s គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាចគិតប្រាក់លើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។" + "បានប្តូរពី %1$s ទៅ %2$s" + + "ទិន្នន័យចល័ត" + "Wi-Fi" + "ប៊្លូធូស" + "អ៊ីសឺរណិត" + "VPN" + + "ប្រភេទបណ្តាញមិនស្គាល់" "មិន​​អាច​តភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ" " មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​មិន​ល្អ។" "អនុញ្ញាត​ភ្ជាប់?" @@ -1001,7 +1106,7 @@ "ចាប់ផ្ដើម​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្ទាល់។ វា​នឹង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត។" "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​វ៉ាយហ្វា​ដោយ​ផ្ទាល់។" "បើក​​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្ទាល់" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​កំណត់" + "ប៉ះសម្រាប់ការកំណត់" "ទទួល" "បដិសេធ" "បា​ន​ផ្ញើ​លិខិត​អញ្ជើញ" @@ -1033,16 +1138,11 @@ "បាន​បន្ថែម​ស៊ីម​កាត" "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ចល័ត។" "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" - - - - - - - - - - + "ដើម្បីឲ្យស៊ីមកាតថ្មីរបស់អ្នកដំណើរការប្រក្រតី អ្នកត្រូវដំឡើង និងបើកកម្មវិធីចេញពីក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។" + "ទាញយកកម្មវិធី" + "មិនមែនឥឡូវទេ" + "ស៊ីមកាតថ្មីត្រូវបានស៊កចូល" + "ប៉ះដើម្បីដំឡើង" "កំណត់​ម៉ោង​" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "កំណត់" @@ -1052,37 +1152,36 @@ "មិន​ទាមទារ​សិទ្ធិ" "វា​អាច​កាត់​លុយ​​អ្នក" "យល់ព្រម" - "USB សម្រាប់បញ្ចូលថ្ម" + "USB កំពុងសាកឧបករណ៍នេះ" + "USB កំពុងផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់" "USB សម្រាប់ការផ្ទេរឯកសារ" "USB សម្រាប់ការផ្ទេររូបថត" "USB សម្រាប់ MIDI" "បាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី" - "ប៉ះដើម្បីបានជម្រើសថែមទៀត។" + "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត" "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី" - "ប៉ះ ដើម្បី​បិទ​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី។" - "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងឬ?" - "អ្នកគ្រប់គ្រងព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហា" - "ព្រមទទួល" - "បដិសេធ" - "ទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" - "ប៉ះដើម្បីបោះបង់" + "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុសយូអេសប៊ី" + "កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" + "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" + "កំពុងចែករំលែករបាយកំហុស…" + "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។" + "ចែករំលែក" + "បដិសេធ" "ប្ដូរ​ក្ដារចុច" - "ជ្រើស​ក្ដារចុច" "ទុកវានៅលើអេក្រង់ខណៈពេលក្តារចុចពិតប្រាកដកំពុងសកម្ម" "បង្ហាញក្ដារចុចនិម្មិត" - "ជ្រើស​ប្លង់​ក្ដារ​ចុច" - "ប៉ះ ​ដើម្បី​ជ្រើស​ប្លង់​​ក្ដារចុច។" + "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្តារចុចពិតប្រាកដ" + "ប៉ះដើម្បីជ្រើសភាសា និងប្លង់" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "បេក្ខជន" "កំពុងរៀបចំ %s" "កំពុងពិនិត្យរកកំហុស" "បានរកឃើញ %s ថ្មី" "សម្រាប់ផ្ទេររូបភាព និងមេឌៀ" "%s ខូច" - "%s ខូចហើយ សូមប៉ះដើម្បីដោះស្រាយ។" + "%s បានខូចហើយ សូមប៉ះដើម្បីជួសជុល។" "%s មិនគាំទ្រ" - "ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ %s នេះទេ។ សូមប៉ះដើម្បីដំឡើងទម្រង់ដែលគាំទ្រ។" + "ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ %s នេះទេ។ ប៉ះដើម្បីកំណត់ទម្រង់ដែលគាំទ្រ។" "បានដក %s ចេញដោយមិនបានរំពឹងទុក" "ផ្តាច់ %s មុនពេលដកចេញដើម្បីជៀងវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ" "បានដក %s ចេញ" @@ -1118,7 +1217,9 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​សម័យ​ដំឡើង។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឃើញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​​ការដំឡើង​កញ្ចប់​សកម្ម។" "ស្នើសុំកញ្ចប់ដំឡើង" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំដំឡើងកញ្ចប់ (ឯកសារ/មាតិកា)។" - "ប៉ះ​ពីរ​ដង ​​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ពង្រីក" + "ស្នើឲ្យមិនអើពើចំពោះការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" + "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំការអនុញ្ញាត ដើម្បីមិនអើពើចំពោះការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។" + "ប៉ះ ពីរ​ដង​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ការ​ពង្រីក" "មិន​អាច​បន្ថែម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។" "ទៅ" "ស្វែងរក" @@ -1144,24 +1245,26 @@ "ផ្ទាំង​រូបភាព" "ប្ដូរ​ផ្ទាំង​រូបភាព" "កម្មវិធី​ស្ដាប់​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "កម្មវិធីស្តាប់ VR" "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​លក្ខខណ្ឌ" - "ជំនួយការជូនដំណឹង" + "សេវាកម្មវាយតម្លៃការជូនដំណឹង" "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ VPN សកម្ម" "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ VPN សកម្ម​ដោយ %s" - "ប៉ះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ។" - "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ %s ។ ប៉ះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ។" + "ប៉ះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ។" + "បាន​ភ្ជាប់​ទៅ %s ។ ប៉ះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ។" "បើក​ការ​តភ្ជាប់ VPN ជា​និច្ច..។" "ភ្ជាប់ VPN ជា​និច្ច" + "បានផ្តាច់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" "បើក​កំហុស VPN ជា​និច្ច" - "ប៉ះ ​ដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" + "ប៉ះដើម្បីដំឡើង" "ជ្រើស​​ឯកសារ" "គ្មាន​ឯកសារ​បាន​ជ្រើស" "កំណត់​ឡើងវិញ" "ដាក់​ស្នើ" "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត​" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​រថយន្ត​។" + "ប៉ះដើម្បីចាកចេញពីរបៀបរថយន្ត" "ភ្ជាប់ ឬ​ហតស្ពត​សកម្ម" - "ប៉ះ​ ដើម្បី​រៀបចំ។" + "ប៉ះដើម្បីកំណត់" "ថយក្រោយ" "បន្ទាប់​" "រំលង" @@ -1194,7 +1297,7 @@ "បន្ថែម​គណនី" "បង្កើន" "បន្ថយ" - "%s ប៉ះ និង​សង្កត់។" + "%s ប៉ះ និងសង្កត់ឲ្យជាប់" "រុញ​ឡើងលើ ដើម្បី​បង្កើន និង​ចុះក្រោម​ដើម្បី​បន្ថយ។" "បង្កើន​នាទី" "បន្ថយ​នាទី" @@ -1230,15 +1333,15 @@ "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង" + "ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលចែករំលែកខាងក្នុង" "កាត​អេសឌី" "កាត SD %s" "ឧបករណ៍ផ្ទុក USB" "ឧបករណ៍ផ្ទុក USB %s" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កែសម្រួល​" - "ការព្រមាន​ប្រើ​ទិន្នន័យ" - "ប៉ះ ដើម្បី​មើល​ការ​ប្រើ និង​ការ​កំណត់។" + "ការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ" + "ប៉ះដើម្បីមើលការប្រើប្រាស់ និងការកំណត់" "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 2G-3G" "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -1250,7 +1353,7 @@ "លើស​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" "%s លើ​ដែន​កំណត់​បាន​បញ្ជាក់។" "បាន​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "ប៉ះ ដើម្បី​លុប​ការ​ដាក់កម្រិត។" + "ប៉ះដើម្បីយកការរឹតបន្តឹងចេញ" "វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព" "វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​​​​ត្រឹមត្រូវ​។" "បាន​ចេញ​ឲ្យ​៖" @@ -1466,20 +1569,20 @@ "ជ្រើស​ឆ្នាំ" "បាន​លុប %1$s" "កន្លែង​ធ្វើការ %1$s" - "ដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់​អេក្រង់​នេះ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ថយក្រោយ និង​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ពេល​តែ​មួយ។" - "ដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់​អេក្រង់​នេះ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ទិដ្ឋភាព។" + "ដើម្បី​ដក​ការ​ខ្ទាស់​អេក្រង់​នេះ សូម​សង្កត់​ប៉ូតុង​ថយ​ក្រោយ និង​ប៊ូតុង​ថ្មី​ឲ្យ​ជាប់។" "កម្មវិធីនេះត្រូវបានខ្ទាស់។ មិនអនុញ្ញាតឲ្យដោះការខ្ទាស់នៅលើឧបករណ៍នេះទេ។" "បាន​ភ្ជាប់​អេក្រង់" "មិន​បាន​ភ្ជាប់​អេក្រង់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" - "កម្មវិធីមិនអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំបានទេ សូមរមូរវាដោយប្រើម្រាមដៃពីរ។" - "កម្មវិធីមិនគាំទ្រអេក្រង់បំបែកជាពីរទេ" "បានដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "បានលុបដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "ដើម្បីជួយឲ្យថាមពលថ្មប្រសើរឡើង កម្មវិធីសន្សំសំចៃថាមពលថ្មកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នក និងកម្រិតភាពញ័រ សេវាកម្មទីតាំង និងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយស្ទើរតែទាំងអស់។ ការផ្ញើសារអ៊ីម៉ែល និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលពឹងផ្អែកលើការធ្វើសមកាលកម្មអាចនឹងមិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ លុះត្រាតែអ្នកបើកពួកវា។\n\nកម្មវិធីសន្សំសំចៃបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងសាកថ្ម។" + "ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យរារាំងកម្មវិធីមួយចំនួនមិនឲ្យបញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យបាន ប៉ុន្តែអាចនឹងមិនញឹកញាប់ដូចមុនទេ។ ឧទាហរណ៍ រូបភាពមិនបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកប៉ះរូបភាពទាំងនោះ។" + "បើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យឬ?" + "បើក" រយៈពេល %1$d នាទី (រហូតដល់ %2$s) រយៈពេលមួយនាទី (រហូតដល់ %2$s) @@ -1533,6 +1636,8 @@ "សំណើរ SS ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ USSD។" "សំណើរ SS ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ SS ថ្មី។" "ប្រវត្តិរូបការងារ" + "ប៊ូតុងពង្រីក" + "បិទ/បើកការពង្រីក" "ឧបករណ៍រន្ធ USB Android បន្ថែម" "Android" "ឧបករណ៍រន្ធ USB បន្ថែម" @@ -1540,34 +1645,61 @@ "បិទលើសចំណុះ" "ពង្រីក" "បិទ" + "%1$s៖ %2$s" បានជ្រើស %1$d បានជ្រើស %1$d - "ផ្សេងៗ" - "អ្នកបានកំណត់សារៈសំខាន់នៃការជូនដំណឹងទាំងនេះ" + "អ្នកបានកំណត់សារៈសំខាន់នៃការជូនដំណឹងទាំងនេះ" "វាមានសារៈសំខាន់ដោយសារតែមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធ" "អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s បង្កើតអ្នកប្រើថ្មីដោយប្រើ %2$s ឬទេ?" "អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s បង្កើតអ្នកប្រើថ្មីដោយប្រើ %2$s (មានអ្នកប្រើសម្រាប់គណនីនេះរួចហើយ) ឬទេ?" - "ចំណូល​ចិត្ត​ភាសា" + "បន្ថែមភាសា" "ចំណូលចិត្តតំបន់" "វាយបញ្ចូលឈ្មោះភាសា" "បាន​ស្នើ" "ភាសាទាំងអស់" + "តំបន់ទាំងអស់" "ស្វែងរក" "របៀបការងារបានបិទ" "អនុញ្ញាតឲ្យប្រវត្តិរូបការងារដំណើរការ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងកម្មវិធី ការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ និងលក្ខណៈពិសេសដែលពាក់ព័ន្ធ។" "បើក" - "បានបិទដំណើរការ %1$s" - "បិទដំណើរការដោយអ្នកគ្រប់គ្រង %1$s។ សូមទាក់ទងពួកគេដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។" "អ្នកមានសារថ្មី" "បើកកម្មវិធីសារ SMS ដើម្បីមើល" - "មុខងារមួយចំនួនមិនអាចប្រើបានទេ" - "ប៉ះដើម្បីបន្ត" - "ប្រវត្តិរូបអ្នកប្រើត្រូវបានចាក់សោ" + "លទ្ធភាពប្រើមុខងារមួយចំនួនអាចត្រូវបាកម្រិត" + "ប៉ះដើម្បីដោះសោ" + "ទិន្នន័យអ្នកប្រើជាប់សោ" + "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវជាប់សោ" + "ប៉ះដើម្បីដោះសោប្រវត្តិរូបការងារ" "បានភ្ជាប់ទៅ %1$s" "ប៉ះដើម្បីមើលឯកសារ" "ខ្ទាស់" "មិនខ្ទាស់" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" + "−%1$s" + "កំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?" + "ប៉ះដើម្បីកំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ" + "កំពុងចាប់ផ្តើមការបង្ហាញសាកល្បង…" + "កំពុងកំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ…" + "កំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?" + "អ្នកនឹងបាត់បង់ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ ហើយការបង្ហាញសាកល្បងនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$s វិនាទីទៀត…" + "បោះបង់" + "កំណត់ឡើងវិញឥឡូវនេះ" + "កំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញដើម្បីប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការរឹតបន្តឹង" + "ប៉ះ​ ដើម្បី​​ស្វែងយល់​បន្ថែម។" + "%1$s ដែលបានបិទដំណើរការ" + "ការហៅជាក្រុម" + "សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្វែងរកជម្រកសុវត្ថិភាពដែលនៅជិត។" + "ភៀសខ្លួនជាបន្ទាន់ពីតំបន់ឆ្នេរ និងតំបន់តាមមាត់ទន្លេទៅកាន់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ ដូចជាទីទួលណាមួយ។" + "សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្វែងរកជម្រកសុវត្ថិភាពដែលនៅជិត។" + "សារសាកល្បងពេលមានអាសន្ន" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml index d251f82a4a5006e0e8d0531705986d7a9dd101ea..e51b7318ce503d22c3c6ccbd1cb1ba0a98342cd9 100644 --- a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -46,12 +46,13 @@ "MSISDN1" "ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅಮಾನ್ಯ MMI ಕೋಡ್." "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ನೀವು ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಸೇವೆಯನ್ನು ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:" "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ." "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ." - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." "MMI ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ನೀವು ಟೈಪ್‌‌ ಮಾಡಿದ ಹಳೆಯ ಪಿನ್‌ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ PUK ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ." @@ -82,21 +83,30 @@ "ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುವ ಕರೆಗಳ ತಿರಸ್ಕಾರ" "ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿತರಣೆ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" - "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ" - "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿರುವಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿರುವಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ" + "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿರುವಂತೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿರುವಂತೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಕಾಲರ್‌ ID ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ತುರ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಧ್ವನಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "SMS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಧ್ವನಿ/ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಧ್ವನಿ/SMS ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಎಲ್ಲಾ ದ್ವನಿ/ಡೇಟಾ/SMS ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." + + + + + + + + + + + + + + + + + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ > ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ HCO" "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ VCO" @@ -123,17 +133,21 @@ "ರೋಮಿಂಗ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಸೇವೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "Wi-Fi ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಮೊದಲು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಕೇಳಿ. ತದನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವೈ-ಫೈ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + + + "%s" + "%s ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" - "%s" - "%s" "ಆಫ್" "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" - "Wi-Fi ಮಾತ್ರ" + "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" "{0}: ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "{0}: {1}" "{0}: {2} ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ {1}" @@ -165,14 +179,19 @@ "ವಾಚ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." "ಟಿವಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." "ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತಂಬಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ" - "ಅಜ್ಞಾತ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ" + + ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ + ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ + + "ಅಪರಿಚಿತ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ" "%s ಪ್ರಕಾರ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ತಪ್ಪಿಹೋಗಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇದೀಗ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಾನು" @@ -182,7 +201,7 @@ "ಶಾಂತ ಮೋಡ್" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆನ್ ಮಾಡು" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" "ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" "ರಿಂಗರ್ ಆಫ್" "ರಿಂಗರ್ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" @@ -206,15 +225,16 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಟಿವಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಫೋನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" "ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ತುರ್ತು" "ದೋಷದ ವರದಿ" "ದೋಷ ವರದಿ ರಚಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆ ಇ-ಮೇಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ." "ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ವರದಿ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ವರದಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು." + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ವರದಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಸಮಸ್ಯೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು." "ಪೂರ್ಣ ವರದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. @@ -230,13 +250,12 @@ "ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕ" "ಈಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "999+" - "(%d)" "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ನೀತಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳು" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್" "Android ಸಿಸ್ಟಂ" - "ವೈಯಕ್ತಿಕ" - "ಕಚೇರಿ" + "ವೈಯಕ್ತಿಕಗೆ ಬದಲಿಸಿ" + "ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ಸ್ಥಳ" @@ -246,11 +265,11 @@ "SMS" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" + "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌" "ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ" - "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ಹಾಗೂ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" + "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು, ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು" "ಫೋನ್" "ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು" "ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" @@ -258,7 +277,7 @@ "ವಿಂಡೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" "ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." "ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರದೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ." + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರದೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ." "ವರ್ಧಿತ ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗುವಿಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" @@ -291,7 +310,7 @@ "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಿ (SMS ಅಥವಾ MMS)" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಅಥವಾ SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಗೋಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಎಲ್ಲಾ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಗೋಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಎಲ್ಲಾ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ (WAP)" "WAP ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯು, ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸದೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." @@ -301,8 +320,8 @@ "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ" "ಮುನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‍‍ಪುಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." - "ಕಾರ್ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಕಾರ್‌ ಮೋಡ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಕಾರು ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಕಾರು‌ ಮೋಡ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಇತರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿ" @@ -352,9 +371,9 @@ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು GPS ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." "ನಿಖರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (GPS ಮತ್ತು ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)" - "ಗ್ಲೊಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (GPS) ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು Wi-Fi ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವೆಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." + "ಗ್ಲೊಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (GPS) ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವೆಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)" - "ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು Wi-Fi ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಔಟ್‍‍ಪುಟ್‍‍ಗಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." "ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" @@ -371,6 +390,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು IMS ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ" "ಸಾಧನದ ಫೋನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ID ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಕರೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಮೂಲಕ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ." + "ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿ" + "ಕರೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಟಿವಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ" "ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದರಿಂದ ತಡೆಯಿರಿ" @@ -401,14 +422,14 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಟೆಥರಡ್ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಟೆಥರ್‌ ಮಾಡಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "Wi-Fi ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "Wi-Fi ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ Wi-Fi ಸಾಧನಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿ ರೀತಿಯ, Wi-Fi ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." - "Wi-Fi ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" - "Wi-Fi ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ಹಾಗೆಯೇ Wi-Fi ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧನದ ಕನ್ಫಿಗರೇಶನ್‍ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." - "Wi-Fi ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Wi-Fi ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." - "Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪವರ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Wi-Fi ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ವೈ-ಫೈ ಸಾಧನಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿ ರೀತಿಯ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ಹಾಗೆಯೇ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧನದ ಕನ್ಫಿಗರೇಶನ್‍ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪವರ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಾಗೂ ರಿಮೊಟ್‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಟಿವಿಯನ್ನು ಕಾನ್‌ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ದೂರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." @@ -425,29 +446,29 @@ "ಫೋನ್‍ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಹಾಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." "ಸಮೀಪ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂವಹನ (NFC) ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕೀಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಭದ್ರತಾ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕರೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಬಳಕೆಗೆ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ" - "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" - "ಭಾಗಶಃ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಬಳಕೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ" + "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" + "ಭಾಗಶಃ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಳಚ್ಚು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಫಿಂಗರ್ %d" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಐಕಾನ್" "ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಡ್‌ ಮಾಡು" "ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." "ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಆಫ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -517,9 +538,9 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾದ ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾದ ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಟಿವಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾದ ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." @@ -531,38 +552,38 @@ "ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ." "ಸಾಧನವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸಾಧನದ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್, ಪಿನ್, ಅಥವಾ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪದೆ ಪದೇ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್, ಪಿನ್, ಅಥವಾ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪದೆ ಪದೇ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ." - "ಕೆಲವು ಪರದೆ ಲಾಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ." - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಮೊಬೈಲ್" "ಕಚೇರಿ" "ಕಚೇರಿ ಫಾಕ್ಸ್" - "ನಿವಾಸದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್" + "ಮನೆಯ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್" "ಪೇಜರ್" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" @@ -583,15 +604,15 @@ "Jabber" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಮೊಬೈಲ್" "ಕಚೇರಿ" "ಕಚೇರಿ ಫಾಕ್ಸ್" - "ನಿವಾಸದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್" + "ಮನೆಯ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್" "ಪೇಜರ್" "ಇತರೆ" "ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡು" - "ಕಾರ್" + "ಕಾರು" "ಕಂಪನಿ ಮುಖ್ಯ" "ISDN" "ಪ್ರಮುಖ" @@ -608,16 +629,16 @@ "ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ಮುಖಪುಟ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಮೊಬೈಲ್" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" @@ -649,7 +670,7 @@ "ಸಹೋದರಿ" "ಸಂಗಾತಿ" "ಕಸ್ಟಮ್" - "ನಿವಾಸ" + "ಮನೆ" "ಕಚೇರಿ" "ಇತರೆ" "ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -657,22 +678,23 @@ "PUK ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "PUK ಕೋಡ್" "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‌" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್." "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಮೆನು ನಂತರ 0 ಒತ್ತಿರಿ." "ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ" "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ." "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ ಇಲ್ಲವೇ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ." "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ತುರ್ತು" "ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು" "ಸರಿಯಾಗಿದೆ!" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು" + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಫೇಸ್ ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮೀರಿವೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ." @@ -765,7 +787,7 @@ "ಈ ಪುಟದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ" "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ" "%s\n\nನೀವು ಈ ಪುಟದಿಂದಾಚೆಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ದೃಢೀಕರಿಸು" "ಸಲಹೆ: ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -792,7 +814,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಇತಿಹಾಸ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರೌಸರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು. ಗಮನಿಸಿ: ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಅನುಮತಿಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಿರಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‍‍‍ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಬ್ರೌಸರ್‍‍ನ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರೌಸರ್‍‍ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡಬಹುದು. ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರೌಸರ್‍‍ಗಳು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಲಾರಮ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಲಾರಂ ಗಡಿಯಾರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲಾರಂ ಹೊಂದಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅಲಾರಂ ಗಡಿಯಾರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಿರಬಹುದು." + "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲಾರಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಿರಬಹುದು." "ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ದ್ವನಿಮೇಲ್‌ ಇನ್‌‌ಬಾಕ್ಸ್‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ರೌಸರ್‌ ಜಿಯೋಲೊಕೇಶನ್‌‌ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -808,9 +830,9 @@ "space" "enter" "ಅಳಿಸು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಿ…" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ಗಂಟೆಗಳು %d ಗಂಟೆಗಳು + "ಇದೀಗ" + + %dನಿ + %dನಿ + + + %dಗಂ + %dಗಂ + + + %dದಿ + %dದಿ + + + %dವ + %dವ + + + %dನಿ.ದಲ್ಲಿ + %dನಿ.ದಲ್ಲಿ + + + %dಗಂ.ಯಲ್ಲಿ + %dಗಂ.ಯಲ್ಲಿ + + + %dದಿ.ದಲ್ಲಿ + %dದಿ.ದಲ್ಲಿ + + + %dವ.ದಲ್ಲಿ + %dವ.ದಲ್ಲಿ + + + %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ + %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ + + + %d ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ + %d ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ + + + %d ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ + %d ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ + + + %d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ + %d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ + + + %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ + %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ + + + %d ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ + %d ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ + + + %d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ + %d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ + + + %d ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ + %d ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ + "ವೀಡಿಯೊ ಸಮಸ್ಯೆ" "ಈ ಸಾಧನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲು ಈ ವೀಡಿಯೊ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಈ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." @@ -884,28 +971,39 @@ "ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು 250MB ನಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." "%1$s ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಸರಿ" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಗಮನಿಸಿ" "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಆನ್ ಮಾಡು" "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" + "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" "ಇದರ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಇವರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ" - "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ" + "ತೆರೆ" + "ಇವರ ಜೊತೆಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಎಡಿಟ್" "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಹೋಮ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಹೋಮ್‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ." + "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" + "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" + "ಕಳುಹಿಸು" + "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಮುಖಪುಟ‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಜೊತೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ." "ಬೇರೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ." + "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ." "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "USB ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಬದ್ಧತೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ" "%1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ" "%1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚು" - "ಮ್ಯೂಟ್" + "ಸಾಧನವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿರೀಕ್ಷಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" @@ -935,17 +1032,22 @@ "ಮಾಪಕ" "ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "%1$s ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಾತ್ರದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು." + "ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ %1$s (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %2$s) ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಜಾರಿ ಕಠಿಣ ಮೋಡ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದೆ." "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಜಾರಿ ಕಠಿಣ ಮೋಡ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದೆ." "Android ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ." + "Android ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು" + "%1$s ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "%1$s ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಬೂಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "%1$s ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "ಮತ್ತೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ನೀವು ಹೊಸದೊಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು." "%1$s ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಉಳಿಸದೇ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ." "%1$s ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ" - "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಂಚಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಂಚಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %2$s ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನೀವು ಅದರ ಡೆವಲಪರ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು." "ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -963,7 +1065,7 @@ "ಶಾಂತ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಒಳ-ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಒಳ-ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಲಾರಂ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -971,35 +1073,38 @@ "ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮೀಡಿಯಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ (%1$s)" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ (%1$s)" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು" - "ಅಜ್ಞಾತ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" - - Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - - - ಮುಕ್ತ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - ಮುಕ್ತ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - - "Wi-Fi ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಪರಿಚಿತ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" - "ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "%2$s ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಸಾಧನವು %1$s ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." + "%1$s ರಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + + "ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಡೇಟಾ" + "ವೈ-ಫೈ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌" + "ಇಥರ್ನೆಟ್" + "VPN" + + "ಅಪರಿಚಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ" + "ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" " ಕಳಪೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "%2$s ವೈಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "Wi-Fi ಡೈರೆಕ್ಟ್" - "Wi-Fi ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು Wi-Fi ಕ್ಲೈಂಟ್‌/ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "Wi-Fi ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." - "Wi-Fi ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಡೈರೆಕ್ಟ್" + "ವೈ-ಫೈ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು ವೈ-ಫೈ ಕ್ಲೈಂಟ್‌/ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." + "ವೈ-ಫೈ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವೀಕರಿಸು" "ನಿರಾಕರಿಸು" "ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1008,9 +1113,9 @@ "ಗೆ:" "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:" "ಪಿನ್‌:" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ Wi-Fi ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿರುವಾಗ ಟಿವಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ Wi-Fi ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ" - "ಫೋನ್ %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ Wi-Fi ನಿಂದ ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿರುವಾಗ ಟಿವಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ" + "ಫೋನ್ %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ವೈ-ಫೈ ನಿಂದ ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" "ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "<b>%1$s</b> ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಂತೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" @@ -1020,7 +1125,7 @@ "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ""ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು""." "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." "ಕಳುಹಿಸು" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡು" "ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು" "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಬಹುದು" "ಸರಿ" - "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ USB" + "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ USB ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "USB, ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪವರ್‌ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದೆ" "ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ USB" "ಫೋಟೋ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ USB" "MIDI ಗೆ USB" "USB ಪರಿಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "USB ಡೀಬಗಿಂಗ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ" - "USB ಡೀಬಗಿಂಗ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." - "ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" - "ಸಮ್ಮತಿಸು" - "ತಿರಸ್ಕರಿಸು" - "ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದೇ?" + "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸು" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಿ" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ವರ್ಚ್ಯುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" + "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು" "%s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಹೊಸ %s ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ" "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು" "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ" - "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವ %s" - "ಈ ಸಾಧನವು %s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಈ ಸಾಧನವು %s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "%s ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ %s ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" @@ -1111,10 +1215,12 @@ "ಸ್ಥಾಪಿತ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಕುರಿತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ಜೂಮ್‌ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಕೇಳಿ" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಝೂಮ್‌ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹೋಗು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಕಳುಹಿಸು" "ಮುಂದೆ" "ಮುಗಿದಿದೆ" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕೇಳುಗ" + "VR ಕೇಳುವಿಕೆ" "ಕಂಡೀಶನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೇವೆ" "VPN ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" "%s ಮೂಲಕ VPN ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" - "ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…" "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" + "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ದೋಷ" - "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" "ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಸಲ್ಲಿಸು" - "ಕಾರ್ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ಕಾರ್ ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಕಾರು ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "ಕಾರು ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಹಿಂದೆ" "ಮುಂದಿನದು" "ಸ್ಕಿಪ್‌" @@ -1170,8 +1278,8 @@ "ಹಂಚು" "ಹುಡುಕಿ" "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ" - "ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು" - "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು" + "ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" + "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "%s ಅವರಿಂದ ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" "ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" "%1$s (%2$s) ಅವರಿಂದ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1183,11 +1291,11 @@ "ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು" - "ಒಂದು ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" - "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" + "ಒಂದು ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" "ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" - "%s ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಿ." + "%s ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ & ಹಿಡಿದಿಡಿ." "ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" "ನಿಮಿಷವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" @@ -1204,7 +1312,7 @@ "ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು" "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು" "Alt" - "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಅಳಿಸು" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಮೋಡ್ ಬದಲಾವಣೆ" @@ -1223,27 +1331,27 @@ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" + "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" "%s SD ಕಾರ್ಡ್" "USB ಡ್ರೈವ್" "%s USB ಡ್ರೈವ್" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ಸಂಪಾದಿಸು" - "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" - "ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಎಡಿಟ್" + "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "2G-3G ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" "4G ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" - "Wi-Fi ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" "ಉಳಿದಿರುವ ಆವರ್ತನೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "2G-3G ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" "4G ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" - "Wi-Fi ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" "%s ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ." "ಇವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:" @@ -1256,8 +1364,8 @@ "ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:" "ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ:" "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು:" - "SHA-256 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:" - "SHA-1 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:" + "SHA-256 ಬೆರಳಚ್ಚು:" + "SHA-1 ಬೆರಳಚ್ಚು:" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" @@ -1294,7 +1402,7 @@ ", ಸುರಕ್ಷಿತ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರಿ" "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" @@ -1425,11 +1533,11 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ಅಜ್ಞಾತ ಪೋಟ್ರೇಟ್" - "ಅಜ್ಞಾತ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋಟ್ರೇಟ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್" "ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" - "ಅಜ್ಞಾತ" + "ಅಪರಿಚಿತ" "ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "%s ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "ವರ್ಷವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "%1$s ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕೆಲಸ %1$s" - "ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ‘ಹಿಂದೆ’ ಮತ್ತು ‘ಸಮಗ್ರ ನೋಟ’ವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." - "ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ‘ಸಮಗ್ರ ನೋಟ’ವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." + "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಆನ್ ಮಾಡು" %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು USSD ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಸ SS ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್" + "ವಿಸ್ತರಿಸು ಬಟನ್" + "ವಿಸ್ತರಣೆ ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಿ" "Android USB ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಪೋರ್ಟ್" "Android" "USB ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಪೋರ್ಟ್" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮುಚ್ಚು" "ಹಿಗ್ಗಿಸು" "ಮುಚ್ಚು" + "%1$s: %2$s" %1$d ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ %1$d ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ - "ಇತರೆ" - "ನೀವು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ." + "ನೀವು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ." "ಜನರು ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ." "%2$s ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ ?" "%2$s (ಈ ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ) ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ ?" - "ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" + "ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರದೇಶ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ಭಾಷೆ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಲಹೆ ಮಾಡಿರುವುದು" + "ಸೂಚಿತ ಭಾಷೆ" "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು" - "ಹುಡುಕು" + "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಕೆಲಸದ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." "ಆನ್ ಮಾಡು" - "%1$s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "%1$s ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ" "ವೀಕ್ಷಿಸಲು SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಕೆಲವು ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು" - "ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪಿನ್ ಮಾಡು" "ಅನ್‌ಪಿನ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" + "−%1$s" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" + "ಸಾಧನ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಡೆಮೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಸಾಧನ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು %1$s ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಮೋ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ..." + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಈಗಲೇ ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "%1$s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ" + "ಶಾಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮೀಪದಲ್ಲೆಲ್ಲಾದರೂ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ತೀರಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಂತಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ." + "ಶಾಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮೀಪದಲ್ಲೆಲ್ಲಾದರೂ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ತುರ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 6f725aae3db45578b9b8aa22e2d8b51d59d11df4..14f8a3c10d9592b4165ca51bd87bad1638228c22 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "연결에 문제가 있거나 MMI 코드가 잘못되었습니다." "발신 허용 번호에서만 수행할 수 있는 작업입니다." + "로밍 중에는 착신 전환 설정을 변경할 수 없습니다." "서비스를 사용하도록 설정했습니다." "사용 설정된 서비스 목록:" "서비스가 사용 중지되었습니다." @@ -88,15 +89,24 @@ "발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음" "서비스가 준비되지 않았습니다." "발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다." - "제한된 액세스가 변경되었습니다." - "데이터 서비스가 차단되었습니다." - "긴급 서비스가 차단되었습니다." - "음성 서비스가 차단되었습니다." - "모든 음성 서비스가 차단되었습니다." - "SMS 서비스가 차단되었습니다." - "음성/데이터 서비스가 차단되었습니다." - "음성/SMS 서비스가 차단되었습니다." - "모든 음성/데이터/SMS 서비스가 차단되었습니다." + + + + + + + + + + + + + + + + + "네트워크에 연결할 수 없습니다." + "수신 상태를 개선하려면 설정 > 이동통신망 > 기본 네트워크 유형에서 선택된 유형을 변경해 보세요." "피어가 TTY 모드 FULL을 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 HCO를 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 VCO를 요청했습니다." @@ -125,11 +135,15 @@ "서비스 검색 중" "Wi-Fi 통화" + "Wi-Fi를 사용하여 전화를 걸고 메시지를 보내려면 먼저 이동통신사에 문의하여 이 기능을 설정해야 합니다. 그런 다음 설정에서 Wi-Fi 통화를 사용 설정하시기 바랍니다." + "이동통신사에 등록" + + + "%s" + "%s Wi-Fi 통화" - "%s" - "%s" "꺼짐" "Wi-Fi를 기본으로 설정" "데이터 네트워크를 기본으로 설정" @@ -165,7 +179,10 @@ "시계 저장공간이 가득 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요." "TV 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 확보하세요." "휴대전화 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장공간을 늘리세요." - "네트워크가 모니터링될 수 있음" + + 인증기관 설치됨 + 인증기관 설치됨 + "알 수 없는 제3자의 모니터링" "직장 프로필 관리자에 의해 모니터링될 수 있음" "%s에서 모니터링" @@ -173,6 +190,8 @@ "관리 앱이 누락되어 직장 프로필이 삭제되었습니다." "직장 프로필 관리 앱이 없거나 손상되어 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제되었습니다. 도움이 필요한 경우 관리자에게 문의하세요." "직장 프로필을 이 기기에서 더 이상 사용할 수 없습니다." + "네트워크 트래픽이 모니터링되고 있음" + "자세한 내용을 보려면 탭하세요." "기기가 삭제됩니다." "관리 앱이 손상되었거나 구성요소가 없어서 사용할 수 없습니다. 이제 기기가 삭제됩니다. 도움이 필요한 경우 관리자에게 문의하세요." "나" @@ -208,13 +227,14 @@ "휴대전화 옵션" "화면 잠금" "종료" + "긴급 전화" "버그 신고" "버그 신고" "현재 기기 상태에 대한 정보를 수집하여 이메일 메시지로 전송합니다. 버그 신고를 시작하여 전송할 준비가 되려면 약간 시간이 걸립니다." "대화형 보고서" - "대부분의 경우 이 옵션을 사용합니다. 신고 진행 상황을 추적할 수 있고 문제에 대한 세부정보를 입력할 수 있습니다. 신고하기에 시간이 너무 오래 걸리고 사용 빈도가 낮은 일부 섹션을 생략할 수 있습니다." + "대부분의 경우 이 옵션을 사용합니다. 신고 진행 상황을 추적하고 문제에 대한 세부정보를 입력하고 스크린샷을 찍을 수 있습니다. 신고하기에 시간이 너무 오래 걸리고 사용 빈도가 낮은 일부 섹션을 생략할 수 있습니다." "전체 보고서" - "기기가 응답하지 않거나 반응 속도가 너무 느린 경우 또는 모든 신고 섹션이 필요한 경우 이 최소 시스템 간섭 옵션을 사용합니다. 스크린샷을 찍지 않으며 세부정보 입력을 허용하지 않습니다." + "기기가 응답하지 않거나 너무 느리거나 모든 보고서 섹션이 필요한 경우 이 옵션을 사용하여 시스템 방해를 최소화합니다. 세부정보를 추가하거나 스크린샷을 추가로 찍을 수 없습니다." 버그 신고 스크린샷을 %d초 후에 찍습니다. 버그 신고 스크린샷을 %d초 후에 찍습니다. @@ -230,35 +250,34 @@ "음성 지원" "지금 잠그기" "999+" - "(%d개)" "숨겨진 콘텐츠" "콘텐츠가 정책에 의해 숨겨졌습니다." "안전 모드" "Android 시스템" - "개인" - "직장" + "개인으로 전환" + "직장으로 전환" "주소록" - "주소록에 접근할 수 있도록" + "주소록에 액세스" "위치" - "이 기기의 위치정보에 접근할 수 있도록" + "이 기기의 위치정보에 액세스" "캘린더" - "일정에 접근할 수 있도록" + "캘린더에 액세스" "SMS" - "문자 메시지를 보내고 확인할 수 있도록" + "SMS 메시지 전송 및 보기" "저장" - "기기 사진, 미디어, 파일에 접근할 수 있도록" + "기기 사진, 미디어, 파일 액세스" "마이크" - "오디오를 녹음할 수 있도록" + "오디오 녹음" "카메라" - "사진 및 동영상을 촬영할 수 있도록" + "사진 및 동영상 촬영" "전화" - "통화 상태를 관리하거나 전화를 걸 수 있도록" + "전화 걸기 및 관리" "신체 센서" - "생체 신호에 관한 센서 데이터에 접근할 수 있도록" + "생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스" "창 콘텐츠 가져오기" "상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다." "터치하여 탐색 사용" - "항목을 터치하면 소리 내어 알려주며 제스처를 사용하여 화면을 탐색할 수 있습니다." + "항목을 탭하면 소리 내어 알려주며 동작을 사용하여 화면을 탐색할 수 있습니다." "향상된 웹 접근성 기능 사용" "스크립트를 설치하여 앱 콘텐츠에 더 간편하게 액세스할 수 있습니다." "입력하는 텍스트 살펴보기" @@ -278,11 +297,11 @@ "바로가기 제거" "애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 삭제할 수 있도록 허용합니다." "발신전화 경로 전환" - "통화를 다른 번호로 리디렉션하거나 통화를 완전히 중단하는 옵션을 사용하여, 앱에서 발신 통화 중에 전화를 거는 번호를 볼 수 있게 허용합니다." + "다른 번호로 다시 걸거나 중단시키는 옵션을 사용하여 발신한 번호를 볼 수 있게 허용합니다." "문자 메시지 받기(SMS)" - "앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다." + "앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "문자 메시지 받기(MMS)" - "앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다." + "앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "셀 브로드캐스트 메시지 읽기" "앱이 기기가 수신한 셀 브로드캐스트 메시지를 읽을 수 있도록 합니다. 비상 상황임을 알리기 위해 일부 지역에서 셀 브로드캐스트 경고가 전달됩니다. 비상 셀 브로드캐스트를 수신할 때 악성 앱이 기기의 성능이나 작동을 방해할 수 있습니다." "가입된 피드 읽기" @@ -305,8 +324,8 @@ "앱이 운전모드를 사용할 수 있도록 허용합니다." "다른 앱 종료" "앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다." - "다른 앱 위에 그리기" - "앱이 다른 애플리케이션이나 사용자 인터페이스 부분 위에 그림을 그릴 수 있도록 합니다. 이 경우 애플리케이션에서 인터페이스 사용에 방해가 되거나 다른 애플리케이션에서 표시되는 콘텐츠가 변경될 수 있습니다." + "다른 앱 위에 표시" + "앱에서 다른 애플리케이션이나 사용자 인터페이스 부분 위에 표시되도록 설정할 수 있습니다. 이 경우 애플리케이션에서 인터페이스 사용에 방해가 되거나 다른 애플리케이션에서 표시되는 콘텐츠가 변경될 수 있습니다." "앱이 항상 실행되도록 설정" "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 태블릿의 속도를 저하시킬 수 있습니다." "앱이 메모리를 지속적으로 사용할 수 있도록 허용합니다. 이는 TV의 속도를 늦춰 다른 앱에서 사용할 수 있는 메모리를 제한할 수 있습니다." @@ -334,43 +353,45 @@ "통화 기록 읽기" "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." "앱이 발신 및 수신 통화에 대한 데이터를 포함해 TV의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며 악성 앱이 사용자 몰래 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." - "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." + "앱에서 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." "통화 기록 쓰기" "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 TV의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 삭제하거나 수정할 수도 있습니다." "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." "신체 센서(예: 심박수 모니터)에 액세스" - "앱이 심박수와 같은 신체 상태를 모니터링하는 센서의 데이터에 액세스하도록 허용합니다." - "캘린더 일정 및 기밀정보 읽기" + "앱이 심박수와 같은 신체 상태를 확인하는 센서의 데이터에 접근하도록 허용합니다." + "캘린더 일정 읽기" "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성을 무시하고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다." "앱이 친구 및 동료들의 일정을 포함하여 TV에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 데이터의 민감성 또는 기밀성과 상관없이 캘린더 데이터를 공유하거나 저장할 수 있게 됩니다." - "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성과 관계 없이 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다." + "앱이 모든 캘린더 일정을 읽고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다" "소유자에게 알리지 않고 캘린더 일정을 추가 또는 수정하고 참석자에게 이메일 전송" "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다." "앱이 친구나 동료의 일정을 비롯하여 TV에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 발신자가 캘린더 소유자인 메시지를 전송하거나 소유자가 모르는 사이에 일정을 수정할 수 있습니다." "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다." - "추가 위치 제공업체 명령에 액세스" - "앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 액세스하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다." + "추가 위치 제공업체 명령에 접근" + "앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 접근하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다." "정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)에 액세스" - "앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 위치 서비스를 사용하여 내 위치를 파악할 수 있으며 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다." + "앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 이것은 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다." "대략적인 위치(네트워크 기반)에 액세스" - "앱에서 나의 대략적인 위치를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 이를 사용하여 나의 대략적인 위치를 파악할 수 있습니다." + "앱에서 나의 대략적인 위치정보를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이 서비스를 사용할 수 있도록 디바이스에서 이 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다." "오디오 설정 변경" "앱이 음량이나 출력을 위해 사용하는 스피커 등 전체 오디오 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다." "오디오 녹음" - "앱이 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 사용자의 확인 없이 언제든지 오디오를 녹음할 수 있습니다." - "SIM에 명령어 보내기" - "앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 위험합니다." + "앱이 언제든지 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다." + "SIM 카드로 명령 전송" + "앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 신중히 허용해야 합니다." "사진과 동영상 찍기" - "앱이 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 언제든지 사용자의 확인 없이 카메라를 사용할 수 있습니다." + "앱이 언제든지 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다." "진동 제어" "앱이 진동을 제어할 수 있도록 허용합니다." "전화번호 자동 연결" "앱이 사용자의 조작 없이 전화번호로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 예상치 못한 통화 요금이 부과될 수 있습니다. 앱이 비상 전화를 걸도록 하는 권한은 주어지지 않습니다. 악성 앱이 사용자의 확인 없이 전화를 걸어 요금이 부과될 수 있습니다." - "IMS 통화 서비스에 액세스" + "IMS 통화 서비스에 접근" "앱이 IMS 서비스를 사용하여 자동으로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다." "휴대전화 상태 및 ID 읽기" - "앱이 기기의 휴대전화 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다." + "앱이 기기의 휴대전화 기능에 접근할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다." + "시스템을 통해 통화 연결" + "통화 환경을 개선하기 위해 앱이 시스템을 통해 통화를 연결하도록 허용합니다." "태블릿이 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" "TV의 절전 모드 전환 방지" "휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" @@ -395,7 +416,7 @@ "앱이 휴대전화가 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다." "네트워크 연결 보기" "앱이 어떤 네트워크가 존재하며 연결되었는지 등의 네트워크 연결에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다." - "전체 네트워크 액세스 권한 보유" + "완전한 네트워크 접근" "앱이 네트워크 소켓을 만들고 맞춤 네트워크 프로토콜을 사용할 수 있도록 허용합니다. 브라우저 및 기타 앱이 데이터를 인터넷에 전송하는 수단을 제공하므로, 이 권한이 데이터를 인터넷에 전송하는 데 필요하지 않습니다." "네트워크 연결 변경" "앱이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다." @@ -409,7 +430,7 @@ "앱이 사용자의 태블릿뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." "앱이 멀티캐스트 주소를 사용하여 TV뿐 아니라 Wi-Fi 네트워크에 있는 모든 기기로 전송된 패킷을 수신할 수 있도록 허용합니다. 멀티캐스트 모드를 사용하지 않을 때보다 전략 소비량이 많아집니다." "앱이 사용자의 휴대전화뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." - "블루투스 설정에 액세스" + "블루투스 설정에 접근" "앱이 로컬 블루투스 태블릿을 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "앱이 로컬 블루투스 TV를 설정하고 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "앱이 로컬 블루투스 휴대전화를 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." @@ -422,7 +443,7 @@ "블루투스 기기와 페어링" "앱이 태블릿의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." "앱이 TV에서 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기의 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." - "앱이 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." + "앱에서 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 등록된 디바이스에 연결하며 연결을 수락할 수 있습니다." "NFC(Near Field Communication) 제어" "앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다." "화면 잠금 사용 중지" @@ -473,7 +494,7 @@ "통화 화면과 상호작용" "앱에서 사용자가 통화 화면을 보는 시기와 방법을 제어하도록 허용합니다." "전화 서비스와 상호 작용" - "앱을 전화 서비스와 상호 작용하도록 허용하여 전화를 송수신하세요." + "앱에서 전화 서비스와 상호 작용하여 전화를 받거나 걸 수 있습니다." "통화 사용자 경험 제공" "앱에서 통화 사용자 경험을 제공하도록 허용합니다." "이전 네트워크 사용량 읽기" @@ -482,7 +503,7 @@ "앱이 네트워크 정책을 관리하고 앱별 규칙을 정의할 수 있도록 허용합니다." "네트워크 사용량 계산 수정" "애플리케이션이 애플리케이션의 네트워크 사용량을 계산하는 방식을 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 애플리케이션에서는 사용하지 않습니다." - "알림 액세스" + "알림 접근" "앱이 다른 앱에서 게시한 알림을 비롯하여 알림을 검색하고 살펴보며 삭제할 수 있도록 허용합니다." "알림 수신기 서비스 사용" "권한을 가진 프로그램이 알림 수신기 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." @@ -496,7 +517,7 @@ "애플리케이션이 네트워크 상태에 대한 관측 보고를 수신하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "입력 기기 보정 변경" "앱이 터치 스크린의 보정 매개변수를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." - "DRM 인증서에 액세스" + "DRM 인증서에 접근" "애플리케이션이 DRM 인증서를 프로비저닝하고 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다." "Android Beam 전송 상태 수신" "이 애플리케이션이 현재 Android Beam 전송 관련 정보를 수신하도록 허용합니다." @@ -506,7 +527,7 @@ "보유자가 이동통신사 메시지 서비스의 최상위 인터페이스에 고정할 수 있습니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "이동통신사 서비스 사용" "권한을 가진 애플리케이션에서 이동통신사 서비스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." - "알림 일시중지에 액세스" + "알림 일시중지에 접근" "앱에 알림 일시중지 설정을 읽고 작성하도록 허용합니다." "비밀번호 규칙 설정" "화면 잠금 비밀번호와 PIN에 허용되는 길이와 문자 수를 제어합니다." @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK 및 새 PIN 코드 입력" "PUK 코드" "새 PIN 코드" - "비밀번호를 입력하려면 터치" + "탭하여 비밀번호 입력" "잠금 해제하려면 비밀번호 입력" "잠금을 해제하려면 PIN 입력" "PIN 코드가 잘못되었습니다." @@ -673,6 +694,7 @@ "맞습니다." "다시 시도" "다시 시도" + "모든 기능 및 데이터 잠금 해제" "얼굴 인식 잠금해제 최대 시도 횟수를 초과했습니다." "SIM 카드가 없습니다." "태블릿에 SIM 카드가 없습니다." @@ -853,6 +875,71 @@ %d시간 1시간 + "지금" + + %d분 + %d분 + + + %d시간 + %d시간 + + + %d일 + %d일 + + + %d년 + %d년 + + + %d분 후 + %d분 후 + + + %d시간 후 + %d시간 후 + + + %d일 후 + %d일 후 + + + %d년 후 + %d년 후 + + + %d분 전 + %d분 전 + + + %d시간 전 + %d시간 전 + + + %d일 전 + %d일 전 + + + %d년 전 + %d년 전 + + + %d분 후 + %d분 후 + + + %d시간 후 + %d시간 후 + + + %d일 후 + %d일 후 + + + %d년 후 + %d년 후 + "영상 문제" "이 기기로 스트리밍하기에 적합하지 않은 동영상입니다." "동영상을 재생할 수 없습니다." @@ -884,7 +971,7 @@ "일부 시스템 기능이 작동하지 않을 수 있습니다." "시스템의 저장 공간이 부족합니다. 250MB의 여유 공간이 확보한 후 다시 시작하세요." "%1$s이(가) 실행 중입니다." - "자세한 정보를 보거나 앱을 중지하려면 터치하세요." + "자세한 내용을 보거나 앱을 중지하려면 탭하세요." "확인" "취소" "확인" @@ -895,14 +982,25 @@ "OFF" "작업을 수행할 때 사용하는 애플리케이션" "%1$s을(를) 사용하여 작업 완료" + "작업 완료" "연결 프로그램" "%1$s(으)로 열기" + "열기" "편집 프로그램:" "%1$s(으)로 수정" + "수정" "공유 대상" "%1$s와(과) 공유" + "공유" + "전송 시 사용할 앱" + "전송 시 사용할 앱: %1$s" + "전송" "홈 앱 선택" "%1$s을(를) 홈 앱으로 사용" + "이미지 캡처" + "이미지 캡처에 사용할 앱:" + "이미지 캡처에 %1$s 사용" + "이미지 캡처" "이 작업에 대해 기본값으로 사용" "다른 앱 사용" "시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 기본 설정을 지웁니다." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s이(가) 중지됨" "%1$s이(가) 계속 중단됨" "%1$s이(가) 계속 중단됨" - "앱 다시 시작" - "앱 재설정 및 다시 시작" + "앱 다시 열기" "의견 보내기" "닫기" - "숨기기" + "기기가 다시 시작될 때까지 알림 끄기" "대기" "앱 닫기" @@ -935,17 +1032,22 @@ "배율" "항상 표시" "시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 이 모드를 다시 사용하도록 설정합니다." + "%1$s 앱은 현재 디스플레이 크기 설정을 지원하지 않으며 예기치 않게 동작할 수 있습니다." + "항상 표시" "앱 %1$s(프로세스 %2$s)이(가) 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." "프로세스(%1$s)가 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." "Android 업그레이드 중.." "Android가 시작되는 중…" "저장소 최적화 중" + "Android 업데이트 완료 중…" + "특정 앱은 업그레이드가 완료될 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." + "%1$s 업그레이드 중…" "앱 %2$d개 중 %1$d개 최적화 중" "%1$s 준비 중..." "앱을 시작하는 중입니다." "부팅 완료" "%1$s 실행 중" - "앱으로 전환하려면 터치" + "앱을 전환하려면 탭하세요." "앱을 전환하시겠습니까?" "다른 앱이 이미 실행 중입니다. 새 앱을 시작하려면 실행 중인 앱을 중단해야 합니다." "%1$s(으)로 돌아가기" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s 시작" "저장하지 않고 이전 앱을 중단합니다." "%1$s에서 메모리 제한을 초과했습니다." - "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 터치하세요." + "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 탭하세요." "힙 덤프를 공유할까요?" "프로세스 %1$s에서 프로세스 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 개발자와 공유할 수 있습니다. 주의: 애플리케이션이 액세스할 수 있는 개인 정보가 이 힙 덤프에 포함되어 있을 수 있습니다." "텍스트에 대한 작업 선택" @@ -976,20 +1078,23 @@ "없음" "벨소리" "알 수 없는 벨소리" - - Wi-Fi 네트워크 사용 가능 - Wi-Fi 네트워크 사용 가능 - - - 개방형 Wi-Fi 네트워크 사용 가능 - 개방형 Wi-Fi 네트워크 사용 가능 - "Wi-Fi 네트워크에 로그인" "네트워크에 로그인" "Wi-Fi가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다." - "더 많은 옵션을 확인하려면 터치하세요." + "탭하여 옵션 보기" + "%1$s(으)로 전환" + "%2$s이(가) 인터넷에 연결되지 않는 경우 기기에서 %1$s을(를) 사용합니다. 요금이 부과될 수 있습니다." + "%1$s에서 %2$s(으)로 전환" + + "모바일 데이터" + "Wi-Fi" + "블루투스" + "이더넷" + "VPN" + + "알 수 없는 네트워크 유형" "Wi-Fi에 연결할 수 없습니다" " 인터넷 연결 상태가 좋지 않습니다." "연결을 허용하시겠습니까?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Direct 작업을 시작합니다. 이 작업을 하면 Wi-Fi 클라이언트/핫스팟 작업이 중지됩니다." "Wi-Fi Direct를 시작하지 못했습니다." "Wi-Fi Direct 켜짐" - "설정으로 이동하려면 터치하세요." + "탭하여 설정 보기" "동의" "거부" "초대장을 보냈습니다." @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM 카드 추가됨" "이동통신망에 액세스하려면 기기를 다시 시작하세요." "다시 시작" - - - - - - - - - - + "새 SIM이 제대로 작동하게 하려면 이동통신사의 앱을 설치하고 열어야 합니다." + "앱 다운로드" + "나중에" + "새 SIM이 삽입됨" + "탭하여 설정" "시간 설정" "날짜 설정" "설정" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "권한 필요 없음" "비용이 부과될 수 있습니다." "확인" - "충전용 USB" + "이 기기를 USB로 충전" + "연결된 기기에 USB로 전력 공급" "파일 전송용 USB" "사진 전송용 USB" "MIDI용 USB" "USB 액세서리에 연결됨" - "더 많은 옵션을 확인하려면 터치하세요." + "옵션을 더 보려면 탭하세요." "USB 디버깅 연결됨" - "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 터치하세요." - "관리자와 버그 보고서를 공유하시겠습니까?" - "IT 관리자가 문제해결을 위해 버그 보고서를 요청했습니다." - "수락" - "거절" - "버그 보고서 가져오는 중..." - "취소하려면 터치하세요." + "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 탭하세요." + "버그 보고서 가져오는 중..." + "버그 보고서를 공유하시겠습니까?" + "버그 신고서 공유 중..." + "IT 관리자가 이 기기의 문제해결을 위해 버그 보고서를 요청했습니다. 앱과 데이터가 공유될 수 있습니다." + "공유" + "거부" "키보드 변경" - "키보드 선택" "물리적 키보드가 활성 상태인 경우 화면에 켜 둠" "가상 키보드 표시" - "키보드 레이아웃 선택" - "터치하여 키보드 레이아웃을 선택합니다." + "물리적 키보드 설정" + "탭하여 언어와 레이아웃을 선택하세요." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "가능한 원인" "%s 준비 중" "오류 확인 중" "새로운 %s 감지됨" "사진 및 미디어를 전송하는 데 사용합니다." "손상된 %s입니다." - "%s이(가) 손상되었습니다. 문제를 해결하려면 터치하세요." + "%s이(가) 손상되었습니다. 해결하려면 탭하세요." "지원되지 않는 %s입니다." - "기기가 %s을(를) 지원하지 않습니다. 지원되는 형식으로 설정하려면 터치하세요." + "이 기기는 %s을(를) 지원하지 않습니다. 지원하는 형식으로 설정하려면 탭하세요." "%s이(가) 예기치 않게 삭제됨" "데이터 손실을 피하려면 %s을(를) 마운트 해제한 다음 삭제하세요." "%s 삭제됨" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "애플리케이션의 설치 세션 읽기를 허용하면, 활성 패키지 설치에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다." "패키지 설치 요청" "애플리케이션이 패키지 설치를 요청하도록 허용합니다." - "확대/축소하려면 두 번 터치하세요." + "배터리 최적화를 무시하도록 요청" + "앱에서 배터리 최적화를 무시할 수 있는 권한을 요청할 수 있도록 허용합니다." + "확대/축소하려면 두 번 탭하세요." "위젯을 추가할 수 없습니다." "이동" "검색" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "배경화면" "배경화면 변경" "알림 수신기" + "VR 리스너" "조건 제공자" - "알림 어시스턴트" + "알림 순위 지정 서비스" "VPN이 활성화됨" "VPN이 %s에 의해 활성화됨" - "네트워크를 관리하려면 터치하세요." - "%s에 연결되어 있습니다. 네트워크를 관리하려면 터치하세요." + "네트워크를 관리하려면 누르세요." + "%s에 연결되어 있습니다. 네트워크를 관리하려면 누르세요." "연결 유지 VPN에 연결하는 중…" "연결 유지 VPN에 연결됨" + "연결 유지 VPN 연결 해제됨" "연결 유지 VPN 오류" - "설정하려면 터치하세요." + "탭하여 설정" "파일 선택" "파일을 선택하지 않았습니다." "초기화" "제출" "운전모드 사용" - "운전모드를 종료하려면 터치합니다." + "운전 모드를 종료하려면 탭하세요." "테더링 또는 핫스팟 사용" - "설정하려면 터치하세요." + "설정하려면 탭하세요." "뒤로" "다음" "건너뛰기" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "계정 추가" "늘리기" "줄이기" - "%s 길게 터치하세요." + "%s 길게 터치하세요." "늘리려면 위로 슬라이드하고 줄이려면 아래로 슬라이드합니다." "\'분\'을 늘립니다." "\'분\'을 줄입니다." @@ -1228,15 +1331,15 @@ "옵션 더보기" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "내부 저장소" + "내부 공유 저장용량" "SD 카드" "%s SD 카드" "USB 드라이브" "%s USB 드라이브" "USB 저장소" "수정" - "데이터 사용 경고" - "사용량 및 설정을 보려면 터치하세요." + "데이터 사용 알림" + "사용량 및 설정을 보려면 탭하세요." "2G-3G 데이터 한도에 도달함" "4G 데이터 한도에 도달함" "이동통신 데이터 한도에 도달함" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi 데이터 한도 초과됨" "%s - 지정된 한도 초과" "백그라운드 데이터 사용이 제한됨" - "제한 설정을 삭제하려면 터치하세요." + "제한을 삭제하려면 탭하세요." "보안 인증서" "유효한 인증서입니다." "발급 대상:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "연도 선택" "%1$s 삭제됨" "업무용 %1$s" - "화면 고정을 해제하려면 \'뒤로\'와 \'개요\'를 동시에 길게 터치합니다." - "화면 고정을 해제하려면 \'개요\'를 길게 터치합니다." + "이 화면을 고정 해제하려면 \'뒤로\' 및 \'최근 사용\'을 길게 터치하세요." "앱이 고정되었습니다. 이 기기에서는 고정 해제를 허용하지 않습니다." "화면 고정됨" "화면 고정 해제됨" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" - "앱에서 크기 조절이 불가능합니다. 두 손가락을 사용해 스크롤하세요." - "앱이 화면 분할을 지원하지 않습니다." "관리자가 설치함" "관리자에 의해 업데이트됨" "관리자가 삭제함" "배터리 수명 개선을 위해, 배터리 세이버는 기기의 성능을 줄이고 진동, 위치 서비스 및 대부분의 백그라운드 데이터를 제한합니다. 이메일, 메시지 및 동기화에 의존하는 기타 앱은 앱을 열 때까지 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n배터리 세이버는 기기를 충전 중일 때는 자동으로 사용 중지됩니다." + "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 즉, 예를 들어 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." + "데이터 절약 모드를 사용할까요?" + "사용 설정" %1$d분 동안(%2$s까지) 1분 동안(%2$s까지) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS 요청이 USSD 요청으로 수정됩니다." "SS 요청이 새로운 SS 요청으로 수정됩니다." "직장 프로필" + "펼치기 버튼" + "확장 전환" "Android USB 주변기기 포트" "Android" "USB 주변기기 포트" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "오버플로우 닫기" "최대화" "닫기" + "%1$s: %2$s" %1$d개 선택됨 %1$d개 선택됨 - "기타" - "이러한 알림의 중요도를 설정했습니다." + "이러한 알림의 중요도를 설정했습니다." "관련된 사용자가 있으므로 중요합니다." "%1$s이(가) %2$s(으)로 신규 사용자를 만들도록 허용하시겠습니까?" "%1$s이(가) %2$s(이 계정의 사용자가 이미 있음)(으)로 신규 사용자를 만들도록 허용하시겠습니까?" - "언어 환경설정" + "언어 추가" "지역 환경설정" "언어 이름 입력" "추천" "모든 언어" + "모든 지역" "검색" "직장 모드가 사용 중지됨" "앱, 백그라운드 동기화 및 관련 기능을 포함한 직장 프로필이 작동하도록 허용" "사용 설정" - "%1$s이(가) 사용 중지됨" - "%1$s 관리자에 의해 사용 중지되었습니다. 자세히 알아보려면 관리자에게 문의하세요." "새 메시지 있음" "SMS 앱을 열고 확인" - "일부 기능을 사용할 수 없음" - "계속하려면 터치하세요." - "사용자 프로필이 잠겨 있습니다." + "일부 기능이 제한될 수 있습니다." + "잠금 해제하려면 탭하세요." + "사용자 데이터 잠김" + "직장 프로필 잠김" + "탭하여 직장 프로필 잠금 해제" "%1$s에 연결됨" "파일을 확인하려면 탭하세요." "고정" "고정 해제" "앱 정보" + "−%1$s" + "기기를 초기화하시겠습니까?" + "기기를 초기화하려면 탭하세요." + "데모 시작 중..." + "기기 초기화 중..." + "기기를 초기화하시겠습니까?" + "변경사항이 사라지며 데모가 %1$s초 후에 시작됩니다." + "취소" + "지금 초기화" + "제한 없이 기기를 사용하기 위한 초기화" + "자세한 내용을 보려면 터치하세요." + "%1$s 사용 중지됨" + "다자간 통화" + "침착하게 가까운 대피소를 찾으세요." + "즉시 해안 지대나 강가에서 떨어져 고지대 등 안전한 장소로 대피하세요." + "침착하게 가까운 대피소를 찾으세요." + "긴급 메시지 테스트" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml index 6b6145edcaca4f3348c3f8660d75acf8ede926c1..0c7ed1fa1722af5899b42d2810dee0d14090349b 100644 --- a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Туташууда көйгөй чыкты же MMI коду жараксыз." "Иш-аракет туруктуу терүү номерлери менен гана чектелет." + "Роуминг учурунда чалууну башка номерге багыттоонун жөндөөлөрүн телефонуңуздан өзгөртүү мүмкүн эмес." "Кызмат иштетилди." "Кызмат төмөнкү үчүн иштетилди:" "Кызмат өчүрүлдү." @@ -88,15 +89,24 @@ "Номурду аныктоонун демейки абалы \"чектелбейт\" деп коюлган. Кийинки чалуу: Чектелбейт" "Кызмат камсыздалган эмес." "Чалуучунун далдаштырма дайындары жөндөөлөрүн өзгөртө албайсыз." - "Чектелген мүмкүнчүлүк өзгөртүлдү" - "Мобилдик Интернет бөгөттөлгөн." - "Өзгөчө кырдаал кызматы бөгөттөлгөн." - "Үн кызматы бөгөттөлгөн." - "Бардык үн кызматтары бөгөттөлдү." - "SMS кызматы бөгөттөлгөн." - "Үн/берилиштер кызматтары бөгөттөлдү." - "Үн/SMS кызматтары бөгөттөлгөн." - "Бардык үн/берилиштер/SMS кызматтары бөгөттөлдү." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Тармакка туташпай жатат" + "Кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн жакшыртуу үчүн Жөндөөлөр > Мобилдик тармактар > Тандалган тармак бөлүмүнөн тармактын түрүн өзгөртүп көрүңүз." "Peer TTY режимин FULL кылууну суранды" "Peer TTY режимин HCO кылууну суранды" "Peer TTY режимин VCO кылууну суранды" @@ -125,11 +135,15 @@ "Кызмат изделүүдө" "Wi-Fi Чалуу" + "Wi-Fi аркылуу чалууларды аткарып жана билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн адегенде операторуңуздан бул кызматты орнотушун сураныңыз. Андан соң, Жөндөөлөрдөн Wi-Fi чалууну кайра күйгүзүңүз." + "Операторуңузга катталыңыз" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Чалуу" - "%s" - "%s" "Өчүк" "Wi-Fi тандалган" "Уюлдук тармак тандалган" @@ -165,7 +179,10 @@ "Саат сактагычы толуп калды. Орун бошотуу үчүн айрым файлдарды жок кылыңыз." "Сыналгынын сактагычы толуп калды. Айрым файлдарды жок кылып орун бошотуңуз." "Телефондун сактагычы толуп калды. Орун бошотуш үчүн кээ бир файлдарды өчүрүңүз." - "Тармак тинтилиши мүмкүн" + + ТБнун тастыктамалары орнотулду + ТБнун тастыктамасы орнотулду + "Аныкталбаган үчүнчү тараптардан" "Жумушуңуздун профайл администратору тарабынан" "%s тарабынан" @@ -173,6 +190,8 @@ "Администратордун колдонмосу жок болгондуктан, жумуш профили жок кылынды." "Жумуш профилинин администратор колдонмосу жок же бузулгандыктан, жумуш профилиңиз жана ага байланыштуу дайындар жок кылынган. Жардам алуу үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Жумуш профилиңиз бул түзмөктө жеткиликтүү болбой калды." + "Тармак трафиги көзөмөлдөнүүдө" + "Көбүрөөк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз" "Түзмөгүңүз тазаланат" "Администратор колдонмосунун курамдары жок же бузулгандыктан, аны колдонуу мүмкүн эмес. Түзмөгүңүз азыр тазаланат. Жардам алуу үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Мен" @@ -208,13 +227,14 @@ "Телефон мүмкүнчүлүктөрү" "Экран кулпусу" "Кубатын өчүрүү" + "Тез жардам" "Ката тууралуу билдирүү" "Ката тууралуу билдирүү түзүү" - "Бул сиздин түзмөгүңүздүн учурдагы абалын эмейл билдирүүсү катары жөнөтүш максатында маалымат чогултат. Ката тууралуу билдирүү түзүлүп башталып, жөнөтүлгөнгө чейин бир аз убакыт керек болот; сураныч, бир аз күтө туруңуз." + "Ушуну менен түзмөгүңүздүн учурдагы абалы тууралуу маалымат топтолуп, электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт. Отчет даяр болгуча бир аз күтө туруңуз." "Интерактивдүү кабар" - "Ката жөнүндө кабардын абалын жана көйгөй тууралуу кошумча маалыматты көрсөтүү үчүн ушул функцияны колдонууну сунуштайбыз. Ката жөнүндө кабар жөнөтүлүп жатканда көп убакыт талап кылынбашы үчүн негизги бөлүмдөр гана көрүнөт." + "Ката жөнүндө кабардын абалын жана көйгөй тууралуу кошумча маалыматты көрсөтүү үчүн ушул функцияны колдонууну сунуштайбыз. Ката жөнүндө кабар жөнөтүлүп жатканда көп убакыт талап кылынбашы үчүн негизги бөлүмдөр гана көрүнөт." "Толук кабар берүү" - "Түзмөгүңүз жооп бербей же өтө жай иштеп жатса, ошондой эле жөндөөлөрдүн бардык бөлүмдөрүн карап чыккыңыз келсе, ушул функцияны колдонуңуз. Баса, ката жөнүндө кошумча маалыматты көрсөтүп же скриншотту ала албайсыз." + "Түзмөгүңүз жооп бербей же өтө жай иштеп жатса, ошондой эле жөндөөлөрдүн бардык кабарлоо бөлүмдөрүн карап чыккыңыз келсе, ушул функцияны колдонуңуз. Баса, ката жөнүндө кошумча маалыматты көрсөтүп же скриншотторду тарта албайсыз." Мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо үчүн %d секундда скриншот алынат. Мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо үчүн %d секундда скриншот алынат. @@ -230,27 +250,26 @@ "Үн жардамчысы" "Азыр кулпулоо" "999+" - "(%d)" "Мазмундар жашырылган" "Тийиштүү саясат боюнча жашырылган мазмундар" "Коопсуз режим" - "Android Тутуму" - "Жеке" - "Жумуш" + "Android тутуму" + "Жеке профилге которулуу" + "Жумуш профилине которулуу" "Байланыштар" - "байланыштарыңызга уруксат" + "байланыштарыңызды көрүүгө" "Жайгашкан жер" - "бул түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу дайындарды көрүү" + "түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу дайындарды көрүүгө" "Күнбарак" "жылнаамаңызды пайдалануу" "SMS" "SMS билдирүүлөрдү жиберүү жана көрсөтүү" "Сактагыч" - "түзмөгүңүздөгү сүрөттөр, медиа жана файлдарга кирүү" + "түзмөгүңүздөгү сүрөттөрдү жана башка мультимедиа файлдарын пайдаланууга" "Микрофон" "аудио жаздыруу" "Камера" - "сүрөт тартуу жана видео жаздыруу" + "сүрөт жана видео тартууга" "Телефон" "телефон чалуу жана аларды башкаруу" "Дене сенсорлору" @@ -258,7 +277,7 @@ "Терезе мазмунун алуу" "Сиз иштеп жаткан терезенин мазмунун изилдөө." "Сыйпалап изилдөөнү жандыруу" - "Басылган элементтер угузулат жана экранды жаңсап изилдесе болот." + "Тапталган нерселер угузулат жана экранды жаңсап изилдесе болот." "Жакшыртылган веб жеткиликтүүлүгүн жандыруу" "Колдонмонун мазмунун жеткиликтүүрөөк кылыш үчүн скрипттер орнотулушу мүмкүн." "Терип жаткан текстти текшерүү" @@ -324,13 +343,13 @@ "Колдонмого жайылтуу аяктагандан кийинки жабышчаак жайылтууларды жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн берет. Ашыкча колдонулганда, сыналгы өтө жай же туруксуз иштеп, эстутумда өтө көп орунду ээлеши мүмкүн." "Колдонмого берүү токтогондон кийин улантыла берүүчү жабышкак берүүлөрдү жөнөтүү уруксатын берет. Муну ашыкча колдонуу, эстутумду өтө көп пайдаланууга алып келип, телефондун жай же туруксуз иштөөсүнүнө себепкер болушу мүмкүн." "байланыштарыңызды окуу" - "Колдонмого планшетиңизде сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди окуганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизге билгизбей аларды бөлүшө алат." + "Колдонмо планшетиңиздеги байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты көрүп, сактай алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты сактай алышат, ал эми зыянкеч программалар байланыштар тууралуу маалыматты алдын ала эскертүүсүз бөлүшүүсү мүмкүн." "Колдонмого сыналгыңызда сакталган байланыштарыңыз тууралуу дайындарды, ошондой эле белгилүү бир адамдарга кандай убакыт аралыгында чалып, электрондук билдирүү жөнөтүп же башка жолдор менен байланышканыңызды окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор байланыштар дайындарын сактап, зыянкеч колдонмолор сизге билгизбестен байланыштар дайындарын бөлүшө алышат." - "Колдонмого телефонуңузда сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди окуганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизге билгизбей аларды бөлүшө алат." + "Колдонмо түзмөктөгү байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты көрүп, сактай алат. Зыянкеч программалар байланыштар тууралуу маалыматты алдын ала эскертүүсүз бөлүшүүсү мүмкүн." "байланыштарыңызды өзгөртүү" - "Колдонмого планшетиңизде сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, анын ичиде, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди өзгөртүүгө уруксат берет. Бул уруксат, колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин өчүрүү уруксатын берет." + "Колдонмо планшетиңиздеги байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты өзгөртө алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты жок кыла алышат." "Колдонмого сыналгыңызда сакталган байланыштарыңыз тууралуу дайындарды, ошондой эле белгилүү байланыштарга кандай убакыт аралыгында чалып, электрондук билдирүү жөнөтүп же башка жолдор менен байланышканыңызды өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор байланыш дайындарын жок кыла алат." - "Колдонмого телефонуңузда сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, анын ичинде, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди өзгөртүүгө уруксат берет. Бул уруксат, колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин өчүрүү уруксатын берет." + "Колдонмо телефонуңуздагы байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты өзгөртө алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты жок кыла алышат." "чалуулар тизмегин окуу" "Колдонмого планшетиңиздин чалуулар тизмесин, кириш жана чыгыш чалууларын окууганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин чалууларыңыздын тизмелерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизди маалымдабай туруп бөлүшүшү мүмкүн." "Колдонмого сыналгыздын чалуулар таржымалын, ошондой эле келүүчү жана чыгуучу чалуулар жөнүндө дайындарды окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор чалуулар таржымалыңыздын дайындарын сактап, зыянкеч колдонмолор сизге билгизбестен чалуулар таржымалындагы дайындарды бөлүшө алышат." @@ -371,6 +390,8 @@ "Колдонмого сизди катыштырбай туруп, IMS кызматынын жардамы менен чалууларды жасоо мүмкүнчүлүгүн берет." "телефондун абалын жана аныктыгын окуу" "Колдонмого түзмөктүн чалуу мүмкүнчүлүктөрүнө жетки алуу уруксатын берет. Бул уруксат колдонмого, телефондун номурун, түзмөктүн ID-син, чалуунун абалын жана байланышта чыккан номурду аныктоого жол берет." + "чалууларды тутум аркылуу өткөрүү" + "Чалуунун сапатын жакшыртуу максатында колдонмого чалууларын тутум аркылуу өткөрүүгө уруксат берет." "планшетти уктатпай сактоо" "сыналгыны көшүтпөө" "телефонду уктатпай сактоо" @@ -415,8 +436,7 @@ "Колдонмого жергиликтүү Bluetooth телефонун конфигурациялап, ыраактагы түзмөктөрдү таап, жупташуу мүмкүнчүлүгүн берет." "WiMAX түйүнүнө туташуу жана андан ажыроо" "Колдонмого WiMAX жандырылгандыгы жана туташкан WiMAX түйүндөрү тууралуу маалыматтарын көрүүгө уруксат берет." - - + "WiMAX абалын өзгөртүү" "Колдонмого планшетти WiMAX түйүндөрүнө туташтыруу жана ажыратуу уруксаттары берилет." "Колдонмого сыналгыны WiMAX тармактарына туташтырып, алардан ажыратуу мүмкүнчүлүгүн берет." "Колдонмого телефонду WiMAX түйүндөрүнө туташтыруу жана ажыратуу уруксаттары берилет." @@ -518,14 +538,14 @@ "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, планшетти кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, сыналгыны кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, телефонду кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." - "Экран кулпусун өзгөртүү" + "Экран кулпусун өзгөртөт" "Экран кулпусун өзгөртүү." "Экранды кулпулоо" - "Экран качан жана кантип бөгөттөлөөрүн башкаруу." - "Бардык дайындарды тазалоо" - "Баштапкы абалга кайтарууну колдонуп, планшеттин бардык берилиштерин эскертүүсүз тазалоо." + "Экран качан жана кантип кулпулана турганын башкарат." + "Бардык дайындарды тазалайт" + "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен планшеттеги бардык дайындарды өчүрөт." "Сыналгынын дайындарын баштапкы абалга кайтарып, алдын-ала эскертпестен өчүрүп салуу." - "Баштапкы абалга кайтарууну колдонуп, телефондун бардык берилиштерин эскертүүсүз тазалоо." + "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен телефондогу бардык дайындарды өчүрөт." "Колдонуучунун дайындарын тазалоо" "Бул колдонуучунун ушул планшеттеги дайындарын эскертүүсүз тазалоо." "Бул колдонуучунун ушул сыналгыдагы дайындарын эскертүүсүз тазалоо." @@ -541,37 +561,37 @@ "Экрн клпснн айрм функцялрн өчр" "Экранды кулпулоо функцияларынын айрымдарын колдонууга тыюу салуу" - "Башкы бет" + "Үй" "Мобилдик" "Жумуш" "Жумуш факсы" "Үй факсы" "Пейжер" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" - "Башкы бет" + "Үй" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" - "Башкы бет" + "Үй" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" - "Башкы бет" + "Үй" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" "AIM" @@ -583,8 +603,8 @@ "ICQ" "Jabber" - "Ыңгайлаштырылган" - "Башкы бет" + "Өзгөчө" + "Үй" "Мобилдик" "Жумуш" "Жумуш факсы" @@ -599,29 +619,29 @@ "Башка факс" "Радио" "Телекс" - "Телетайп түзмөгү TDD" - "Жумуш мобил. телефон" + "TTY TDD" + "Жумуш моб." "Жумуш пейжери" "Жардамчы" "MMS" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" "Туулган күн" "Маараке" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" - "Башкы бет" + "Өзгөчө" + "Жеке" "Жумуш" "Башка" "Мобилдик" - "Ыңгайлаштырылган" - "Башкы бет" + "Өзгөчө" + "Үй" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" - "Башкы бет" + "Өзгөчө" + "Үй" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -633,24 +653,24 @@ "NetMeeting" "Жумуш" "Башка" - "Ыңгайлаштырылган" - "Ыңгайлаштырылган" + "Өзгөчө" + "Өзгөчө" "Жардамчы" - "Ага-ини" - "Баласы" - "Жергиликтүү Өнөктөш" - "Атасы" - "Досу" - "Менежер" - "Энеси" + "Ага/Ини" + "Бала" + "Жарандык нике" + "Ата" + "Дос" + "Башчы" + "Эне" "Ата/эне" "Өнөк" - "Төмөнкүдөй аталат" + "Сунушталган" "Тууган" - "Эже-сиңди" + "Эже/Сиңди" "Жубай" - "Ыңгайлаштырылган" - "Башкы бет" + "Өзгөчө" + "Үй" "Жумуш" "Башка" "Байланышты көрсөтүүчү эч бир колдонмо жок." @@ -658,7 +678,7 @@ "PUK жана жаңы PIN кодду териңиз" "PUK-код" "Жаңы PIN код" - "Сырсөздү терүү үчүн тийип коюңуз" + "Сырсөздү терүү үчүн таптаңыз" "Кулпуну ачуу үчүн сырсөздү териңиз" "Кулпуну ачуу үчүн PIN кодду териңиз" "PIN-код туура эмес." @@ -674,6 +694,7 @@ "Туура!" "Дагы аракет кылыңыз" "Дагы аракет кылыңыз" + "Элементтердин жана дайындардын кулпусун ачуу" "Жүзүнөн таанып ачуу аракеттеринин чегинен аштыңыз" "SIM-карта жок" "Планшетте SIM-карта жок." @@ -854,6 +875,71 @@ %d саат 1 саат + "азыр" + + %dмүн. + %dмүн. + + + %dс. + %dс. + + + %dк. + %dк. + + + %dж. + %dж. + + + %dмүн. кийин + %dмүн. кийин + + + %d с. кийин + %d с. кийин + + + %d к. кийин + %d к. кийин + + + %d ж. кийин + %d ж. кийин + + + %d мүнөт мурун + %d мүнөт мурун + + + %d саат мурун + %d саат мурун + + + %d күн мурун + %d күн мурун + + + %d жыл мурун + %d жыл мурун + + + %d мүнөттөн кийин + %d мүнөттөн кийин + + + %d сааттан кийин + %d сааттан кийин + + + %d күндөн кийин + %d күндөн кийин + + + %d жылдан кийин + %d жылдан кийин + "Видео маселеси" "Бул видеону ушул түзмөктө агылтып көрсөтүү мүмкүн эмес." "Бул видеону ойнотуу мүмкүн эмес." @@ -885,7 +971,7 @@ "Системанын кээ бир функциялары иштебеши мүмкүн" "Тутумда сактагыч жетишсиз. 250МБ бош орун бар экенин текшерип туруп, өчүрүп күйгүзүңүз." "%1$s иштөөдө" - "Кенен маалыматтар же колдонмону токтотуш үчүн тийиңиз." + "Көбүрөөк маалымат үчүн же колдонмону токтотуш үчүн таптап коюңуз." "Жарайт" "Жокко чыгаруу" "Жарайт" @@ -896,14 +982,25 @@ "ӨЧҮК" "Аракет колдонууну бүтүрүү" "%1$s аркылуу аракетти аягына чейин чыгаруу" + "Аракетти аягына чыгаруу" "Төмөнкү менен ачуу" "%1$s менен ачуу" + "Ачуу" "Төмөнкү менен түзөтүү" "%1$s менен түзөтүү" + "Түзөтүү" "Төмөнкү менен бөлүшүү" "%1$s менен бөлүшүү" + "Бөлүшүү" + "Колдонмо тандаңыз" + "%1$s аркылуу жөнөтүү" + "Жөнөтүү" "Башкы бет колдонмосун тандаңыз" "Башкы бет колдонмосу катары %1$s пайдалануу" + "Сүрөткө тартуу" + "Сүрөткө төмөнкү параметрлер менен тартуу" + "%1$s менен сүрөткө тартуу" + "Сүрөткө тартуу" "Бул аракет үчүн демейки боюнча колдонулсун." "Башка колдонмону пайдалануу" "Тутум жөндөөлөрүндөгү демейкини тазалоо > Колдонмолор > Жүктөлүп алынды." @@ -912,13 +1009,12 @@ "Бул аракетти аткара турган колдонмо жок." "%1$s токтотулду" "%1$s токтотулду" - "%1$s кайра эле токтотулууда" - "%1$s кайра эле токтотулууда" - "Колдонмону кайра жүргүзүү" - "Колдонмону баштапкы абалга келтирип, кайра жүргүзүү" - "Жооп пикир жөнөтүү" + "%1$s колдонмосу иштебей калып жатат" + "%1$s колдонмосу иштебей калып жатат" + "Колдонмону кайра ачуу" + "Пикир билдирүү" "Жабуу" - "Үнсүз" + "Түзмөк өчүрүлүп-күйгүзүлгүчө үнүн өчүрүү" "Күтүү" "Колдонмону жабуу" @@ -936,17 +1032,22 @@ "Шкала" "Ар дайым көрсөтүлсүн" "Муну тутум жөндөөлөрүнөн кайра иштетүү > Колдонмолор > Жүктөлүп алынган." + "%1$s колдонмосу көрүнүштүн тандалган өлчөмүн экранда көрсөтө албайт жана туура эмес иштеши мүмкүн." + "Ар дайым көрсөтүлсүн" "%1$s колдонмосу (%2$s процесси) өз алдынча иштеткен StrictMode саясатын бузду." "%1$s процесси өзүнүн мажбурланган StrictMode саясатын бузуп койду." "Android жаңыртылууда…" "Android жүргүзүлүүдө…" "Сактагыч ыңгайлаштырылууда." + "Android\'ди жаңыртуу аякталууда..." + "Жаңыртуу аягына чыкмайынча айрым колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн" + "%1$s жаңыртылууда..." "%2$d ичинен %1$d колдонмо ыңгайлаштырылууда." "%1$s даярдалууда." "Колдонмолорду иштетип баштоо" "Жүктөө аякталууда." "%1$s иштеп жатат" - "Колдонмого которулуу үчүн тийип коюңуз" + "Колдонмого которулуу үчүн таптап коюңуз" "Колдонмолор которуштурулсунбу?" "Жаңы колдонмону иштетээрден мурун, учурда иштеп жатканын өчүрүшүңүз керек." "%1$s колдонмосуна кайтуу" @@ -954,7 +1055,7 @@ "%1$s колдонмосун жүргүзүү" "Эски колдонмону сактабастан токтотуу." "%1$s эстутум чегинен ашып кетти" - "үймө дамп топтолду; бөлүшүү үчүн тийип коюңуз" + "Үймө дамп топтолду; бөлүшүү үчүн таптап коюңуз" "Үймө дамп бөлүшүлсүнбү?" "%1$s процесси өзүнүн %2$s процесс чегинен ашып кетти. Үймө дамп сиз үчүн иштеп чыгуучу менен бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампта колдонмонун уруксаты бар жеке маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." "Текст үчүн аракет тандаңыз" @@ -972,25 +1073,28 @@ "Чалуунун үн деңгээли" "Медиа үнүнүн деңгээли" "Эскертме үнүнүн деңгээли" - "Демейки рингтон" - "Демейки рингтон (%1$s)" + "Демейки шыңгыр" + "Демейки шыңгыр (%1$s)" "Эч бир" - "Ринтондор" + "Шыңгырлар" "Белгисиз рингтон" - - Wi-Fi тармагы жеткиликтүү - Wi-Fi тармагы жеткиликтүү - - - Ачык Wi-Fi тармагы жеткиликтүү - Ачык Wi-Fi тармагы жеткиликтүү - "Wi-Fi түйүнүнө кирүү" "Тармакка кирүү" "Wi-Fi тармагы Интернетке туташпай турат" - "Параметрлер үчүн тийип коюңуз" + "Параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз" + "%1$s тармагына которуштурулду" + "%2$s тармагы Интернетке туташпай турганда, түзмөгүңүз %1$s тармагын колдонот. Акы алынышы мүмкүн." + "%1$s дегенден %2$s тармагына которуштурулду" + + "мобилдик дайындар" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "белгисиз тармак түрү" "Wi-Fi менен туташуу түзүлбөдү" " хотспотунун интернет байланышы начар." "Туташууга уруксатпы?" @@ -1000,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Дайректи иштетүү. Бул Wi-Fi клиентти/хотспотту өчүрөт." "Wi-Fi Дайрект иштетилбеди." "Wi-Fi Direct иштөөдө" - "Тууралоолор үчүн тийиңиз" + "Жөндөөлөрдү ачуу үчүн таптап коюңуз" "Кабыл алуу" "Баш тартуу" "Чакыруу жөнөтүлдү" @@ -1032,18 +1136,13 @@ "SIM-карта кошулду" "Уюктук тармакка кирүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." "Кайра баштоо" - - - - - - - - - - - "Убакыт орнотуу" - "Күнүн орнотуу" + "Жаңы SIM картаңыз талаптагыдай иштеши үчүн, колдонмону орнотуп, аны операторуңуз аркылуу ачышыңыз керек болот." + "КОЛДОНМОГО ЭЭ БОЛУУ" + "АЗЫР ЭМЕС" + "Жаңы SIM карта салынды" + "Аны жөндөө үчүн таптап коюңуз" + "Убакытты коюу" + "Күндү коюу" "Коюу" "Даяр" "ЖАҢЫ: " @@ -1051,37 +1150,36 @@ "Эч уруксаттын кереги жок" "бул үчүн акы алынышы мүмкүн" "Жарайт" - "Кубаттоо үчүн USB" + "Бул түзмөк USB менен кубатталууда" + "Тиркелген түзмөк USB менен кубатталууда" "Файл өткөрүү үчүн USB" "Сүрөт өткөрүү үчүн USB" "MIDI үчүн USB" "USB аксессуарга байланышты" - "Көбүрөөк параметр үчүн тийип коюңуз." - "USB мүчүлүштүктөрдү оңдоо туташтырылган" - "USB мүчүлүштүктөрдү жоюу мүмкүнчүлүгүн өчүрүү үчүн тийип коюңуз." - "Администратор менен мүчүлүштүктөр тууралуу кабар бөлүшүлсүнбү?" - "IT администраторуңуз мүчүлүштүктөр тууралуу маалыматты сурап жатат. Бул маалыматтын жардамы менен бузулган жерлерди аныктап, оңдоп берет." - "КАБЫЛ АЛУУ" - "ЧЕТКЕ КАГУУ" - "Мүчүлүштүк тууралуу кабар алынууда…" - "Жокко чыгаруу үчүн тийип коюңуз" + "Кошумча параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз." + "USB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоо туташтырылган" + "USB арклуу мүчүлштктрдү жоюну өчр үчн тийп коюңуз." + "Мүчүлүштүк тууралуу кабар алынууда…" + "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлсүнбү?" + "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлүүдө…" + "Бул түзмөктүн бузулууларын аныктап оңдоо үчүн IT администраторуңуз мүчүлүштүктөр тууралуу маалыматты сурап жатат. Колдонмолор менен дайындар бөлүшүлүшү мүмкүн." + "БӨЛҮШҮҮ" + "ЧЕТКЕ КАГУУ" "Баскычтопту өзгөртүү" - "Баскычтопторду тандаңыз" "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турсун" "Виртуалдык баскычтоп" - "Тергичтин жайгашуусун тандоо" - "Тергичтин жайгашуусун тандаш үчүн басыңыз." + "Аппараттык баскычтопту конфигурациялоо" + "Тил жана калып тандоо үчүн таптап коюңуз" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "талапкерлер" "%s даярдалууда" "Каталар текшерилүүдө" "Жаңы %s аныкталды" "Сүрөттөрдү жана медиа өткөрүү үчүн" "%s бузулган" - "%s бузулган. Оңдоо үчүн тийип коюңуз." + "%s - бузук. Оңдоо үчүн таптап коюңуз." "%s колдоого алынбайт" - "Бул түзмөктө бул %s колдоого алынбайт. Колдоого алынуучу форматта орнотуу үчүн тийип коюңуз." + "Бул түзмөктө %s колдоого алынбайт. Колдоого алынуучу форматта орнотуу үчүн таптап коюңуз." "%s күтүүсүздөн алынып салынды" "Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн чыгаруудан мурун %s түзмөгүн бошотуңуз" "%s алынды" @@ -1117,7 +1215,9 @@ "Колдонмого орнотуу сеанстарын окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен, ал жигердүү топтом орнотууларынын чоо-жайын көрө алат." "орнотуу топтомдорун суроо" "Колдонмо топтомдорду орнотууга уруксат сурай алат." - "Чен өлчөмүн көзөмөлдөө үчүн эки жолу тийип коюңуз" + "батареянын кубатын көп керектей берсин" + "Колдонмо батареянын кубатын керектегенден мурун уруксат суралсын." + "Масштабдын параметрлерин өзгөртүү үчүн бул жерди эки жолу басыңыз." "Виджетти кошуу мүмкүн болбоду." "Өтүү" "Издөө" @@ -1143,24 +1243,26 @@ "Тушкагаз" "Тушкагазды өзгөртүү" "Эскертүү тыңшагычы" + "VR режими" "Шарт түзүүчү" - "Эскертме жардамчысы" + "Эскертмелердин маанилүүлүгүн баалоо кызматы" "VPN иштетилди" "VPN %s аркылуу жандырылды" - "желени башкаруу үчүн басыңыз." - "%s менен туташып турат. желени башкаруу үчүн басыңыз." + "Тармактын параметрлерин өзгөртүү үчүн бул жерди басыңыз." + "%s сеансына туташуу ишке ашты. Желенин параметрлерин өзгөртүү үчүн бул жерди басыңыз." "Дайым иштеген VPN туташууда…" "Дайым иштеген VPN туташтырылды" + "Дайым иштеген VPN ажыратылды" "Дайым иштеген VPN\'де ката кетти" - "Тийип, тууралаңыз" + "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Файл тандоо" "Эч файл тандалган жок" "Баштапкы абалга келтирүү" "Тапшыруу" "Унаа режими иштетилген" - "Унаа тартибинен чыгуу үчүн басыңыз." + "Унаа режиминен чыгуу үчүн таптап коюңуз." "Жалгаштыруу же хотспот жандырылган" - "Тууралаш үчүн басыңыз." + "Жөндөө үчүн таптап коюңуз." "Артка" "Кийинки" "Өткөрүп жиберүү" @@ -1193,7 +1295,7 @@ "Эсеп кошуу" "Жогорулатуу" "Төмөндөтүү" - "%s басып, кармап туруңуз." + "%s жолу басып, кармап туруңуз." "Жогорулатыш үчүн жогору, төмөндөтүш үчүн төмөн жылмыштырыңыз." "Мүнөттү жогорулатуу" "Мүнөттү төмөндөтүү" @@ -1229,15 +1331,15 @@ "Дагы параметрлер" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Ички сактагыч" + "Жалпы ички сактагыч" "SD-карта" "%s SD карта" "USB түзмөк" "%s USB түзмөгү" "USB эстутуму" "Өзгөртүү" - "Дайындарды колдонуу боюнча эскрт" - "Колдонууну көрүш үчүн басыңыз." + "Дайындарды колдонууну чектөө" + "Колдонулушун жана жөндөөлөрүн көрүү үчүн таптаңыз." "2G-3G дайындар чегине жетти" "4G дайындар чегине жетти" "Уюктук дайындар чегине жетти" @@ -1249,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi трафик чегинен ашты" "Орнотулган чектөөдөн %s ашты." "Фондук трафик чектелген" - "Чектөөнү алыш үчүн басыңыз." + "Чектөөнү алыш үчүн таптаңыз." "Коопсуздук тастыктамасы" "Бул тастыктама жарактуу." "Берилди:" @@ -1279,7 +1381,7 @@ "Кулакчын" "Аудио док бекет" "HDMI" - "Систем" + "Тутум" "Bluetooth аудио" "Зымсыз дисплей" "Тандалгандар" @@ -1299,7 +1401,7 @@ "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", корголгон" "Үлгү унутулду" - "Үлгү туура эмес" + "Графикалык ачкыч туура эмес" "Сырсөз туура эмес" "PIN-код туура эмес" "%1$d секундадан кийин кайталаңыз." @@ -1318,7 +1420,7 @@ "PIN-коддор туура келбеди" "Өтө көп үлгү киргизүү аракети болду" "Бөгөттөн чыгарыш үчүн, Google эсебиңиз менен кириңиз." - "Колдонуучунун аты (эмейл)" + "Колдонуучунун аты (эл.почта)" "Сырсөз" "Кирүү" "Колдонуучу атыңыз же сырсөзүңүз туура эмес." @@ -1333,9 +1435,9 @@ "Сиз планшетиңизди %d жолу ийгиликсиз бөгөттөн чыгаруу аракетин кылдыңыз. Планшет баштапкы абалына кайтарылат." "Сыналгыңыздын кулпусун ачууда %d_0 жолу туура эмес аракет кылдыңыз. Сыналгыңыз баштапкы абалга келтирилет." "Сиз телефонуңузду %d жолу ийгиликсиз бөгөттөн чыгаруу аракетин кылдыңыз. Телефон баштапкы абалына кайтарылат." - "Сиз бөгөттөн чыгаруу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. Дагы %2$d ийгиликсиз аракеттен кийин, планшетиңизди эмейл эсебиңиз аркылуу бөгөттөн чыгаруу талап кылынат.\n\n %3$d секундадан кийин кайра аракеттениңиз." + "Графикалык ачкычты %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. %2$d жолу туура эмес көрсөтүлгөндөн кийин, планшетиңиздин кулпусун ачуу үчүн Google каттоо эсебиңизге кирүүгө туура келет.\n\n%3$d секундадан кийин кайталап көрсөңүз болот." "Кулпуну ачуу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес тарттыңыз. Дагы %2$d жолу туура эмес тартсаңыз, сыналгыңыздын кулпусун электрондук каттоо эсебиңизге кирип ачууга туура келет.\n\n %3$d секундадан кийин дагы аракет кылып көрүңүз." - "Сиз бөгөттөн чыгаруу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. Дагы %2$d ийгиликсиз аракеттен кийин, телефонуңузду эмейл эсебиңиз аркылуу бөгөттөн чыгаруу талап кылынат.\n\n %3$d секундадан кийин кайра аракеттениңиз." + "Графикалык ачкычты %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. %2$d жолу туура эмес көрсөтүлгөндөн кийин, телефондун кулпусун ачуу үчүн Google каттоо эсебиңизге кирүүгө туура келет.\n\n%3$d секундадан кийин кайталап көрсөңүз болот." " — " "Алып салуу" "Сунушталган деңгээлден да катуулатып уккуңуз келеби?\n\nМузыканы узакка чейин катуу уксаңыз, угууңуз начарлап кетиши мүмкүн." @@ -1465,20 +1567,20 @@ "Жылды тандаңыз" "%1$s өчүрүлдү" "Жумуш %1$s" - "Бул экранды бошотуу үчүн Артка жана Көз жүгүртүүнү чогуу басып, кармап туруңуз." - "Бул экранды бошотуу үчүн Көз жүгүртүүнү басып, кармап туруңуз." + "Бул экранды бошотуу үчүн \"Артка\" жана \"Сереп салуу\" баскычтарын басып, кармап туруңуз." "Колдонмо кадалган: Бул түзмөктө бошотууга уруксат жок." "Экран кадалды" "Экран бошотулду" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" - "Колдонмонун көлөмүн өзгөртүүгө болбойт, андыктан эки манжаңыз менен сыдырып караңыз." - "Колдонмо экранды бөлүүнү колдобойт." "Администраторуңуз тарабынан орнотулган" "Администраторуңуз жаңырткан" "Администраторуңуз тарабынан жок кылынган" "Батареянын өмүрүн узартуу үчүн, батареяны үнөмдөгүч түзмөгүңүздүн ишинин майнаптуулугун азайтып, дирилдөө, жайгашкан жерди аныктоо кызматтары жана фондук дайындардын көпчүлүгүн чектеп коёт. Электрондук почта, билдирүү жазышуу жана башка шайкештештирүүгө байланыштуу колдонмолор ачылмайынча жаңыртылбай калышы мүмкүн.\n\nБатарея үнөмдөгүч түзмөгүңүз кубатталып жатканда автоматтык түрдө өчүп калат." + "Трафиктин колдонулушун үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайындарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайындарды өткөрөт, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары башкача иштеши мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." + "Дайындарды үнөмдөгүч күйсүнбү?" + "Күйгүзүү" %1$d мүнөткө (%2$s чейин) Бир мүнөткө (%2$s чейин) @@ -1532,6 +1634,8 @@ "SS сурамы USSD сурамына өзгөртүлдү." "SS сурамы жаңы SS сурамына өзгөртүлдү." "Жумуш профили" + "Жайып көрсөтүү баскычы" + "жайып көрсөтүү же жыйыштыруу" "Android USB Сырткы оюкча" "Android" "USB Сырткы оюкча" @@ -1539,34 +1643,61 @@ "Ашып-ташууну жабуу" "Чоңойтуу" "Жабуу" + "%1$s: %2$s" %1$d тандалды %1$d тандалды - "Калган-каткандар" - "Бул эскертмелердин маанилүүлүгүн белгиледиңиз." + "Бул эскертмелердин маанилүүлүгүн белгиледиңиз." "Булар сиз үчүн маанилүү адамдар." "%1$s колдонмосу %2$s каттоо эсеби менен жаңы колдонуучу түзө берсинби ?" "%1$s колдонмосу %2$s каттоо эсеби менен жаңы колдонуучу түзө берсинби (мындай каттоо эсеби бар колдонуучу мурунтан эле бар) ?" - "Тил жөндөөлөрү" + "Тил кошуңуз" "Чөлкөмдүк жөндөөлөр" "Тилди киргизиңиз" "Сунушталган" "Бардык тилдер" + "Бардык аймактар" "Издөө" "Жумуш режими ӨЧҮРҮЛГӨН" "Жумуш профилин, ошондой эле колдонмолорду, фондо шайкештирүү жана ага байланыштуу функцияларды иштетиңиз." "Күйгүзүү" - "%1$s өчүрүлгөн" - "%1$s администратору тарабынан өчүрүлгөн. Көбүрөөк билүү үчүн администраторго кайрылыңыз." "Сизге жаңы билдирүүлөр келди" "Көрүү үчүн SMS колдонмосун ачыңыз" - "Айрым функциялар иштбши мүмкн" - "Улантуу үчүн тийип коюңуз" - "Колдонуучнн профили кулпулнгн" + "Айрым функциялар чектлши мүмкн" + "Кулпусун ачуу үчүн таптаңыз" + "Колдончнн дайындары кулпуланды" + "Жумуш профили кулпуланган" + "Таптап жумуш профилин ачыңыз" "%1$s менен туташты" "Файлдарды көрүү үчүн таптап коюңуз" "Кадоо" "Кадоодон алып коюу" "Колдонмо тууралуу" + "−%1$s" + "Түзмөк баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Түзмөктү баштапкы абалга келтирүү үчүн таптап коюңуз" + "Демо режим башталууда…" + "Түзмөк баштапкы абалга келтирилүүдө…" + "Түзмөк баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Бардык өзгөртүүлөр жоголуп, демо режим %1$s секунддан кийин кайра башталат…" + "Жокко чыгаруу" + "Баштапкы абалга келтирүү" + "Бул түзмөктү чектөөсүз колдонуу үчүн аны баштапкы абалга келтириңиз" + "Көбүрөөк билүү үчүн тийип коюңуз." + "%1$s өчүрүлдү" + "Конференц чалуу" + "Эс алып, жакын жерден калканч издеңиз." + "Деңиз жана дарыя жээгинде жайгашкан аймактардан бийик тоо сыяктуу коопсуз жерге тезинен чыгып кетиңиз." + "Эс алып, жакын жерден калканч издеңиз." + "Өзгөчө кырдаалда жөнөтүлүүчү билдирүүлөрдү сыноо" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml index 2e0a6ad38c35c8f23c5be608eb6bbe267d1358a6..9e8f09ec172115d3abe8b2b70b9b2f65cc71ea2f 100644 --- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືລະຫັດ MMI ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ການດຳເນີນການຖືກຈຳກັດເປັນ ຈຳກັດໝາຍເລກໂທອອກເທົ່ານັ້ນ." + "Can not change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "ບໍລິການຖືກເປີດໄວ້ແລ້ວ." "ບໍລິການຖືກເປີດໃຊ້ສຳລັບ:" "ບໍ​ລິ​ການ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດແລ້ວ." @@ -88,15 +89,24 @@ "ໝາຍເລກຜູ່ໂທ ໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ ບໍ່ຖືກຈຳກັດ. ການໂທຄັ້ງຕໍ່ໄປ: ບໍ່ຖືກຈຳກັດ." "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ບໍລິການ." "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ Caller ID" - "ປ່ຽນການເຂົ້າເຖິງທີ່ຖືກຈຳກັດແລ້ວ" - "ບໍລິການຂໍ້ມູນຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການສຸກເສີນຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການການໂທຖືກປິດກັ້ນໄວ້." - "ບໍລິການສຽງທັງໝົດຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການ SMS ຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການ ຂໍ້ມູນ/ສຽງ ຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການ ສຽງ/SMS ຖືກບລັອກ." - "ບໍລິການ ການໂທ/ອິນເຕີເນັດ/SMS ຖືກປິດກັ້ນໄວ້." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Can’t reach network" + "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Cellular networks > Preferred network type." "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ​ນັ້ນ​ເຕັມ​ແລ້ວ" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ HCO" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "ຊອກຫາບໍລິການ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" + "ເພື່ອ​ໂທ ແລະ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຢູ່​ເທິງ Wi-Fi, ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ​ໃຫ້​ຖ້າມ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້. ຈາກນັ້ນ​ເປີດການ​ໂທ Wi-Fi ອີກ​ຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ." + "ລົງ​ທະ​ບຽນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" + + + "%s" + "ການ​ໂທ %s Wi-Fi" - "%s" - "%s" "ປິດ" "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" "ເລືອກໃຊ້ເຊລລູລາກ່ອນ" @@ -165,7 +179,10 @@ "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ໂມງ​ເຕັມ​ແລ້ວ. ໃຫ້​ລຶບ​ໄຟ​ລ໌​ບາງ​ອັນ​ທີ່ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ອອກ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ເນື້ອ​ທີ່​ຫວ່າງ." "ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນໂທລະພາບເຕັມ. ລຶບ​ບາງ​ໄຟ​ລ໌ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມີ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​." "ພື້ນທີ່ໃນໂທລະສັບເຕັມແລ້ວ. ກະລຸນາລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ." - "ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍອາດມີການກວດສອບຕິດຕາມ" + + ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຜູ້ມີອຳນາດແລ້ວ + ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຜູ້ມີອຳນາດແລ້ວ + "ໂດຍບຸກຄົນທີສາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ຕາມ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ" "ໂດຍ %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "ລຶບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ແລ້ວ ເນື່ອງ​ຈາກຂາດ​ແອັບ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໄປ." "ແອັບ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ວຽກ​ຂາດ​ໄປ ຫຼື​ຖືກ​​ເສຍ​ຫາຍ. ດ້ວຍ​ເຫດ​ຜົນ​ນັ້ນ, ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຈິ່ງ​ຖືກ​ລຶບ​ໄປ. ຕິດ​ຕໍ່​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸ​ມ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ." "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານເທິງອຸປະກອນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ." + "ກຳລັງຕິດຕາມທຣາບຟິກເຄືອຂ່າຍ" + "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ" "ແອັບ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ຂາດ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ ຫ​ຼື​ຖືກ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ, ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ​ໄດ້. ດຽວ​ນີ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ. ຕິດ​ຕໍ່​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ." "ຂ້າພະເຈົ້າ" @@ -201,20 +220,21 @@ "ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປິດບໍ່?" "ຣີບູດເຂົ້າ safe mode" "ທ່ານຕ້ອງການຣີບູດເຂົ້າ safe mode ຫຼືບໍ່? ນີ້ຈະເປັນການປິດການເຮັດວຽກຂອງແອັບພລິເຄຊັນ ຈາກພາກສ່ວນທີສາມທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້. ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະກັບມາເຮັດວຽກໄດ້ອີກຫຼັງຈາກທ່ານຣີບູດອີກຄັ້ງ." - "ຫາກໍໃຊ້" + "ຫຼ້າສຸດ" "ບໍ່ມີແອັບຯຫຼ້າສຸດ" "ໂຕເລືອກແທັບເລັດ" "ທາງ​ເລືອກໂທລະພາບ" "ໂຕເລືອກໂທລະສັບ" "ລັອກໜ້າຈໍ" "ປິດ" + "ສຸກເສີນ" "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" "ໃຊ້ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງ" "ນີ້ຈະເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງອຸປະກອນທ່ານ ເພື່ອສົ່ງເປັນຂໍ້ຄວາມທາງອີເມວ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາໜ້ອຍນຶ່ງ ໃນການເລີ່ມຕົ້ນການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ ຈົນກວ່າຈະພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງໄດ້, ກະລຸນາລໍຖ້າ." "ລາຍງານແບບໂຕ້ຕອບ" - "ໃຊ້ອັນນີ້ພາຍໃຕ້ສະພາບການສ່ວນໃຫຍ່. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງລາຍງານ ແລະ ປ້ອນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຫາ. ມັນອາດຈະຕັດບາງສ່ວນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ເວລາດົນໃນການລາຍງານອອກໄປ." + "ໃຊ້ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສ່ວນໃຫຍ່. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕາມສະຖານະລາຍງານ, ປ້ອນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຫາ ແລະ ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໄດ້. ມັນອາດລະເລີຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ທີ່ໃຊ້ເວລາລາຍງານດົນອອກໄປ." "ລາຍງານເຕັມ" - "ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ມີການລົບກວນລະບົບໜ້ອຍສຸດ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງ ຫຼືຊ້າເກີນໄປ ຫຼື ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການທຸກສ່ວນຂອງລາຍງານ. ຈະບໍ່ມີການຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານປ້ອນລາຍລະອຽດຕື່ມອີກ." + "ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ມີການລົບກວນລະບົບໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງ ຫຼື ເຮັດວຽກຊ້າເກີນໄປ ຫຼື ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການລາຍງານທຸກພາກສ່ວນ. ຕົວເລືອກນີ້ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານລະບຸລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໃສ່ຕື່ມໄດ້." ກຳລັງຈະຖ່າຍພາບໜ້າຈໍສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໃນ %d ວິນາທີ. ກຳລັງຈະຖ່າຍພາບໜ້າຈໍສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໃນ %d ວິນາທີ. @@ -230,13 +250,12 @@ "ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​ສຽງ" "ລັອກ​ດຽວ​ນີ້" "999+" - "(%d)" "ເນື້ອຫາ​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້" "ເນື້ອຫາຖືກເຊື່ອງຕາມນະໂຍບາຍ" "Safe mode" "ລະບົບ Android" - "​ສ່ວນ​ໂຕ" - "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" + "ສະລັບໄປໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" + "ສະລັບໄປໂປຣໄຟລ໌ວຽ." "ລາຍຊື່" "ເຂົ້າ​ຫາ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ທ່ານ" "ສະ​ຖານ​ທີ່" @@ -258,7 +277,7 @@ "ດຶງຂໍ້ມູນເນື້ອຫາໃນໜ້າຈໍ" "ກວດກາເນື້ອຫາຂອງໜ້າຈໍທີ່ທ່ານກຳລັງມີປະຕິສຳພັນນຳ." "ເປີດໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\"" - "ລາຍການທີ່ສຳພັດຈະຖືກເວົ້າອອກມາ ແລະສາມາດສຳຫຼວດໜ້າຈໍໄດ້ດ້ວຍທ່າທາງ." + "ລາຍການທີ່ແຕະຈະຖືກເວົ້າອອກມາ ແລະ ສາມາດສຳຫຼວດໜ້າຈໍໄດ້ດ້ວຍທ່າທາງໄດ້." "ເປີດການເຂົ້າເຖິງເວັບທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ" "ສະຄຣິບອາດຖືກຕິດຕັ້ງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາແອັບຯເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ." "ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ທ່ານ​ພິມ" @@ -371,6 +390,8 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ IMS ເພື່ອ​ໂທ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ." "ອ່ານສະຖານະ ແລະຂໍ້ມູນລະບຸໂຕຕົນຂອງໂທລະສັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເຂົ້າເຖິງຄວາມສາມາດການໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ. ການກຳນົດສິດນີ້ເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດກວດສອບເບີໂທລະສັບ ແລະ ID ຂອງອຸປະກອນ, ບໍ່ວ່າການໂທຈະຍັງດຳເນີນຢູ່ ແລະເບີປາຍທາງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ຫຼືບໍ່ກໍຕາມ." + "route calls through the system" + "Allows the app to route its calls through the system in order to improve the calling experience." "ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ" "ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້ໂທລະພາບຫຼັບ​ພັກ" "ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ໂທລະສັບປິດໜ້າຈໍ" @@ -601,7 +622,7 @@ "TTY TDD" "ໂທລະສັບມືຖືບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເພກເຈີບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ຜູ່ຊ່ວຍ" + "ຜູ້ຊ່ວຍ" "MMS" "ກຳນົດເອງ" "ວັນເດືອນປີເກີດ" @@ -634,7 +655,7 @@ "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ກຳນົດເອງ" - "ຜູ່ຊ່ວຍ" + "ຜູ້ຊ່ວຍ" "ອ້າຍ-ນ້ອງ" "ລູກ" "ຮຸ້ນສ່ວນພາຍໃນ" @@ -657,7 +678,7 @@ "ພິມລະຫັດ PUK ແລະ​ລະ​ຫັດ PIN ອັນໃໝ່" "ລະ​ຫັດ PUK" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" - "ແຕະເພື່ອພິມລະຫັດຜ່ານ" + "ແຕະເພື່ອພິມລະຫັດຜ່ານ" "ພິມລະຫັດເພື່ອປົດລັອກ" "ພິມລະຫັດ PIN ເພື່ອປົດລັອກ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -673,6 +694,7 @@ "ຖືກຕ້ອງ!" "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ" "ທົດລອງອີກຄັ້ງ" + "ປົດລັອກຄຸນສົມບັດ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດ" "ຄວາມພະຍາຍາມປົດລັອກດ້ວຍໜ້ານັ້ນ ເກີນຈຳນວນທີ່ກຳນົດແລ້ວ" "ບໍ່ມີ SIM card." "ບໍ່ມີຊິມກາດໃນແທັບເລັດ." @@ -853,6 +875,71 @@ %d ຊົ່ວໂມງ 1 ຊົ່ວໂມງ + "ຕອນນີ້" + + %dນທ + %dນທ + + + %dຊມ + %dຊມ + + + %dມ + %dມ + + + %dປ + %dປ + + + ໃນ %dນທ + ໃນ %dນທ + + + ໃນ %dຊມ + ໃນ %dຊມ + + + ໃນ %dມ + ໃນ %dມ + + + ໃນ %dປ + ໃນ %dປ + + + %d ນາທີກ່ອນ + %d ນາທີກ່ອນ + + + %d ຊົ່ວໂມງກ່ອນ + %d ຊົ່ວໂມງກ່ອນ + + + %d ມື້ກ່ອນ + %d ມື້ກ່ອນ + + + %d ປີກ່ອນ + %d ປີກ່ອນ + + + ໃນ %d ນາທີ + ໃນ %d ນາທີ + + + ໃນ %d ຊົ່ວໂມງ + ໃນ %d ຊົ່ວໂມງ + + + ໃນ %d ມື້ + ໃນ %d ມື້ + + + ໃນ %d ປີ + ໃນ %d ປີ + "ບັນຫາວິດີໂອ" "ວິດີໂອນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການສະແດງໃນອຸປະກອນນີ້." "ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນວິດີໂອນີ້ໄດ້." @@ -884,7 +971,7 @@ "ການເຮັດວຽກບາງຢ່າງຂອງລະບົບບາງອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້" "​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ພຽງ​ພໍ​ສຳ​ລັບ​ລະ​ບົບ. ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ຫວ່າງ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 250MB ​ແລ້ວລອງ​ໃໝ່." "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" - "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຫຼືເພື່ອຢຸດການເຮັດວຽກຂອງແອັບຯນີ້." + "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ເພື່ອຢຸດການເຮັດວຽກຂອງແອັບ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ຕົກລົງ" @@ -895,14 +982,25 @@ "ປິດ" "ດຳເນີນການໂດຍໃຊ້" "ສຳ​ເລັດ​​​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ໂດຍ​ໃຊ້ %1$s" + "ສຳເລັດຄຳສັ່ງ" "ເປີດໂດຍໃຊ້" "ເປີດ​ໂດຍ​ໃຊ້ %1$s" + "ເປີດ" "​ແກ້​ໄຂ​ໃນ" "ແກ້​ໄຂ​ໃນ %1$s" + "ແກ້ໄຂ" "ແບ່ງປັນກັບ" "ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ %1$s" + "ແບ່ງປັນ" + "ສົ່ງໂດຍໃຊ້" + "ສົ່ງໂດຍໃຊ້ %1$s" + "ສົ່ງ" "​ເລືອກ​ແອັບຯ​ໂຮມ" "​ໃຊ້ %1$s ເປັນ​ໜ້າຫຼັກ" + "ບັນທຶກຮູບພາບ" + "ບັນທຶກຮູບພາບດ້ວຍ" + "ບັນທຶກຮູບພາບດ້ວຍ %1$s" + "ບັນທຶກຮູບພາບ" "ໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົນສຳລັບການເຮັດວຽກນີ້." "ນຳໃຊ້ແອັບຯອື່ນ" "ລຶບລ້າງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ໃນ ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ > ແອັບຯ > ດາວໂຫລດແລ້ວ." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s ໄດ້ຢຸດແລ້ວ" "%1$s ຢຸດເລື້ອຍໆ" "%1$s ຢຸດເລື້ອຍໆ" - "ເລີ່ມແອັບໃໝ່" - "ຣີເຊັດ ແລະ ເລີ່ມແອັບໃໝ່" + "ເປີດແອັບອີກຄັ້ງ" "ສົ່ງຄຳຕິຊົມ" "ປິດ" - "ປິດສຽງ" + "ປິດສຽງຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນເລີ່ມໃໝ່" "ລໍຖ້າ" "ປິດແອັບ" @@ -935,17 +1032,22 @@ "ຂະໜາດ" "ສະແດງຕະຫຼອດເວລາ" "ເປີດການເຮັດວຽກນີ້ຄືນໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ > ແອັບຯ > ດາວໂຫລດແລ້ວ" + "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຂະໜາດສະແດງຜົນປັດຈຸບັນ ແລະ ອາດມີຄວາມຜິດພາດໄດ້." + "ສະແດງທຸກເທື່ອ" "ແອັບຯ %1$s (ໂປຣເຊສ %2$s) ໄດ້ລະເມີດນະໂຍບາຍ StrictMode ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ດ້ວຍໂຕເອງ." "ໂປຣເຊສ %1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍບັງຄັບໃຊ້ເອງ StrictMode." "ກຳລັງອັບເກຣດ Android..." "ກຳ​ລັງ​ເລີ່ມລະ​ບົບ​ Android …" "ການ​ປັບ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ." + "ກຳລັງສຳເລັດຂັ້ນຕອນການອັບເດດ Android…" + "ບາງແອັບອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ປົກກະຕິຈົນກວ່າຈະອັບເກຣດສຳເລັດ" + "ກຳລັງອັບເກຣດ%1$s…" "ກຳລັງ​ປັບປຸງ​ປະສິດທິພາບ​ແອັບຯ​ທີ %1$d ຈາກ​ທັງ​ໝົດ %2$d ແອັບຯ." "ກຳ​ລັງ​ກຽມ %1$s." "ກຳລັງເປີດແອັບຯ." "ກຳລັງສຳເລັດການເປີດລະບົບ." "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກ" - "ແຕະເພື່ອສະລັບກັບໄປຫາແອັບຯ" + "ແຕະເພື່ອສະລັບໄປຫາແອັບ" "ສະລັບແອັບຯບໍ່?" "ທ່ານຈະຕ້ອງຢຸດນຳໃຊ້ແອັບຯໂຕອື່ນກ່ອນ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເປີດໃຊ້ແອັບຯໃໝ່ໄດ້." "ກັບໄປ %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "ເລີ່ມຕົ້ນ %1$s" "ຢຸດແອັບຯເກົ່າໂດຍບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ." "%1$s ເກີນ​ຂີດ​ຄວາມ​ຈຳ​ແລ້ວ" - "ການ​ເທກອງ​ຖືກ​ເກັບ​ກຳ​ແລ້ວ; ສຳ​ພັດ​ເພື່ອ​ແລ​ກ​ປ່ຽນ" + "ເກັບກຳຂໍ້ມູນ Head dump ແລ້ວ; ແຕະເພື່ອແບ່ງປັນ" "ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ເທກອງ​ບໍ?" "ຂະ​ບວນ​ການ %1$s ເກີນ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ຈຳ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ມັນ​ຂອງ %2$s ແລ້ວ. ການ​ເທກອງ​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ທ່ານ ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ຜູ້​ພ​ັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ມັນ. ລະ​ວັງ: ການ​ເທກອງ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ ທີ່​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ." "ເລືອກການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" @@ -976,20 +1078,23 @@ "ບໍ່ມີ" "ຣິງໂທນ" "ຣິງໂທນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" - - ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ - ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ - - - ເປີດເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ - ເປີດເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ - "ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ລົງຊື່ເຂົ້າເຄືອຂ່າຍ" "Wi-Fi ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ" - "ສຳພັດສຳລັບຕົວເລືອກ" + "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກ" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ແລ້ວ" + "ອຸປະກອນຈະໃຊ້ %1$s ເມື່ອ %2$s ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." + "ສະຫຼັບຈາກ %1$s ໄປໃຊ້ %2$s ແລ້ວ" + + "ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດມືຖື" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "ອີເທີເນັດ" + "VPN" + + "ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດເຄືອຂ່າຍ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ໄດ້" " ມີສັນຍານອິນເຕີເນັດທີ່ບໍ່ດີ." "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ຫຼື​ບໍ່?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "ເລີ່ມ Wi-Fi Direct. ນີ້ຈະເປັນການປິດ Wi-Fi client/hotspot." "ບໍ່ສາມາດເລີ່ມ Wi-Fi Direct ໄດ້." "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi Direct ແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" + "ແຕະເພື່ອເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ" "ຍອມຮັບ" "ປະຕິເສດ" "ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "ເພີ່ມຊິມກາດແລ້ວ" "​ຣີ​ສະ​ຕາດ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື." "ຣີສະຕາດ" - - - - - - - - - - + "ເພື່ອໃຫ້ SIM ໃໝ່ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ປົກກະຕິ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດແອັບຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ." + "ດາວໂຫລດແອັບ" + "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" + "ໃສ່ SIM ໃໝ່ແລ້ວ" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງມັນ" "ຕັ້ງເວລາ" "ກໍານົດວັນທີ" "ຕັ້ງຄ່າ" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "ບໍ່ຕ້ອງການການອະນຸຍາດ" "ລາຍການນີ້ອາດມີການເກັບເງິນ" "ຕົກລົງ" - "USB ສຳ​ລັບ​ການ​ສາກ" + "ກຳລັງສາກໄຟ USB ອຸປະກອນນີ້" + "USB ກຳລັງສະໜອງໄຟໃຫ້ກັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ" "USB ສຳ​ລັບ​ການ​ໂອ​ນ​ໄຟ​ລ໌" "USB ສຳ​ລັບ​ການ​ໂອນ​ໄຟ​ລ໌" "USB ສຳ​ລັບ MIDI" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນເສີມ USB ແລ້ວ" - "ສຳ​ພັດ​ສຳ​ລັບ​ທາງ​ເລືອກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ." + "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັ໊ກຜ່ານ USB." - "ແບ່ງປັນລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບບໍ?" - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາ" - "ຍອມຮັບ" - "ປະຕິເສດ" - "ກຳລັງເອົາລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" - "ແຕະເພື່ອຍົກເລີກ" + "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກຜ່ານ USB." + "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" + "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" + "ກຳລັງແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາ…" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ." + "ແບ່ງປັນ" + "ປະຕິເສດ" "​ປ່ຽນ​ແປ້ນ​ພິມ" - "​ເລືອກ​ແປ້ນ​ພິມ" "ເປີດໃຊ້ໃຫ້ມັນຢູ່ໃນໜ້າຈໍໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກຢູ່" "ສະແດງແປ້ນພິມສະເໝືອນ" - "ເລືອກຮູບແບບແປ້ນພິມ" - "ກົດເພື່ອເລືອກຮູບແບບແປ້ນພິມ." + "ຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມພາຍນອກ" + "ແຕະເພື່ອເລືອກພາສາ ແລະ ໂຄງແປ້ນພິມ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ຕົວເລືອກ" "ກຳ​ລັງ​ກຽມ %s" "ກຳລັງກວດຫາຂໍ້ຜິດພາດ" "ກວດ​ພົບ %s ໃໝ່​ແລ້ວ" "ສຳ​ລັບ​ການ​ໂອນ​ຮູບຖ່າຍ ແລະ​ມີ​ເດຍ" "ເສຍຫາຍແລ້ວ %s" - "%s ເສຍຫາຍ. ສຳພັດເພື່ອແກ້ໄຂ." + "%s ເສຍຫາຍ. ແຕະເພື່ອສ້ອມແປງ." "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ %s" - "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ສຳພັດເພື່ອຕັ້ງໃນຮູບແບບທີ່ຖືກຮອງຮັບ." + "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ." "%s ຖືກ​ຖອດ​ອອກ​ໄປ​ແບບ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ" "ຖອດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ %s ກ່ອນ​ເອົາ​ອອກ​ໄປ ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ" "ເອົາ %s ອອກ​ໄປ​ແລ້ວ" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ອ່ານ​ເຊດ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄດ້. ນີ້​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ​ທີ່​ເຮັດ​​ວຽກ​ຢູ່​ໄດ້." "ຂໍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ." - "ແຕະສອງເທື່ອສຳລັບການຄວບຄຸມການຊູມ" + "ຖາມເພື່ອໃຫ້ເພີກເສີຍການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຖາມສິດອະນຸຍາດເພື່ອເພີກເສີຍຕໍ່ການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບນັ້ນ." + "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຄວບຄຸມການຊູມ" "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມວິດເຈັດໄດ້." "ໄປ" "ຊອກຫາ" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "ພາບພື້ນຫຼັງ" "ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງ" "ໂຕຟັງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຕົວຟັງ VR" "​ຜູ່​ສະ​ໜອງ​ເງື່ອນ​ໄຂ" - "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ບໍລິການຈັດອັນດັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ເປີດນຳໃຊ້ VPN ແລ້ວ" "ເປີດໃຊ້ VPN ໂດຍ %s" - "ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." - "ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ກັບ %s. ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." + "ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." + "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ແລ້ວ. ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ Always-on VPN…" "ເຊື່ອມຕໍ່ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເວລາແລ້ວ" + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ແບບເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາແລ້ວ" "VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເກີດຄວາມຜິດພາດ" - "ແຕະເພື່ອປັບຄ່າ" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" "ເລືອກໄຟລ໌" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກໄຟລ໌ເທື່ອ" "ຣີເຊັດ" "ສົ່ງຂໍ້ມູນ" "ໂຫມດຂັບລົດຖືກເປີດແລ້ວ" - "ກົດເພື່ອປິດໂຫມດຂັບລົດ." + "ແຕະເພື່ອອອກຈາກໂໝດລົດ." "ເປີດ​ການ​ປ່ອຍ​ສັນຍານ ຫຼື​ຮັອດສະປອດ​ແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອຕິດຕັ້ງ." + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ." "ກັບຄືນ" "ຕໍ່ໄປ" "ຂ້າມ" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "ເພີ່ມບັນຊີ" "ເພີ່ມ" "ປັບລົງ" - "%s ສຳພັດຄ້າງໄວ້." + "%s ແຕະຄ້າງໄວ້." "ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມ ແລະເລື່ອນລົງເພື່ອຫຼຸດ." "ເພີ່ມນາທີ" "ປັບນາທີລົງ" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "ໂຕເລືອກອື່ນ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" + "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ແບ່ງປັນພາຍໃນ" "SD card" "%s ແຜ່ນ SD" "USB ດ​ຣ້າຍ" "%s USB ດ​ຣ້າຍ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ແກ້ໄຂ" - "ເຕືອນກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ແຕະເພື່ອເບິ່ງການນຳໃຊ້ ແລະການຕັ້ງຄ່າ." + "ແຈ້ງເຕືອນການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ" + "ແຕະເພື່ອເບິ່ງການນຳໃຊ້ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ." "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ 2G-3G ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ 4G ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື​ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "ໝົດກໍານົດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" "%s ເກີນທີ່ກໍາ​ນົດໄວ້." "ຂໍ້ມູນແບັກກຣາວຖືກຈຳກັດແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອເອົາການຈຳກັດອອກ" + "ແຕະເພື່ອລຶບຂໍ້ຈຳກັດອອກ." "ໃບຮັບຮອງຄວາມປອດໄພ" "ໃບຮັບຮອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ອອກໃຫ້ແກ່:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "ເລືອກ​ປີ" "%1$s ຖືກລຶບແລ້ວ" "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ %1$s" - "ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ນີ້, ສຳ​ຜັດປຸ່ມ ​ກັບ​ຄືນ ແລະ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້​ພ້ອມ​ກັນ." - "ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດໜ້າ​ຈໍ​ນີ້, ສຳ​ຜັດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້." + "To unpin this screen, touch & hold Back and Overview." "ແອັບ​ຖືກ​ປັກ​ໝຸດ​ແລ້ວ: ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຖອນ​ປັກ​ໝຸດ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້." "​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ" "ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸນ​​ຫນ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" - "ບໍ່ສາມາດປັບຂະໜາດແອັບໄດ້, ໃຫ້ເລື່ອນມັນໂດຍໃຊ້ນິ້ວມືສອງນິ້ວ." - "ແອັບບໍ່ຮອງຮັບໜ້າຈໍແບບແຍກກັນ." "ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃສ່​ແລ້ວ" "ອັບ​ເດດ​ໂດຍ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ" "ຖືກ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ລຶບ​ໄປ​ແລ້ວ" "ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເພີ່ມ​ອາ​ຍຸ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ, ຕົວ​ປະ​ຢັດ​ໄຟ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຫຼຸດ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ລົງ ແລະ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ສັ່ນ, ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຫາທີ່ຕັ້ງ, ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນ​ຫຼັງ​ເກືອບ​ທັງ​ໝົດ. ອີ​ເມວ, ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ແອັບອື່ນໆ​ທີ່ອາ​ໄສການ​ຊິງ​ຄ໌​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ອັບ​ເດດ ນອກ​ຈາກວ່າ​ທ່ານ​ເປີດ​ມັນ.\n\nຕົວ​ປະ​ຢັດ​ໄຟ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີຈະ​ປິດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ສາກຢູ່." + "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." + "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນບໍ?" + "ເປີດໃຊ້" ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) ​ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ USSD ແລ້ວ." "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ SS ໃໝ່​ແລ້ວ." "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" + "ປຸ່ມຂະຫຍາຍ" + "ປິດ/ເປີດ ການຂະຫຍາຍ" "ຜອດ​ຮອບນອກ Android USB" "Android" "ຜອດ​ຮອບນອກ USB" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "ປິດ​ການ​ໄຫຼ​ລົ້ນ​ອອກ​ມາ" "ຂະຫຍາຍອອກ" "ປິດ" + "%1$s: %2$s" %1$d ຖືກເລືອກ​ແລ້ວ %1$d ຖືກເລືອກ​ແລ້ວ - "ອື່ນໆ" - "ທ່ານຕັ້ງຄວາມສຳຄັນຂອງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້." + "ທ່ານຕັ້ງຄວາມສຳຄັນຂອງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້." "ຂໍ້ຄວາມນີ້ສຳຄັນເນື່ອງຈາກບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ສຳລັບ %2$s ບໍ?" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ສຳລັບ %2$s (ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບບັນຊີນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ) ບໍ?" - "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ" + "ເພີ່ມພາສາ" "ການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນ" "ພິມຊື່ພາສາ" "ແນະນຳ" "ທຸກພາ​ສາ​" + "ທຸກຂົງເຂດ" "ຄົ້ນຫາ" "ໂໝດບ່ອນເຮັດວຽກປິດຢູ່" "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມທັງແອັບ, ການຊິ້ງຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." "ເປີດ​" - "%1$s ຖືກປິດໃຊ້ແລ້ວ" - "ຖືກປິດໃຊ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ %1$s. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຂົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່" "ເປີດແອັບ SMS ເພື່ອເບິ່ງ" - "ບາງຟັງຊັນອາດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ແຕະເພື່ອສືບຕໍ່" - "ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຖືກລັອກໄວ້ແລ້ວ" + "ບາງຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ອາດຈະຖືກຈຳກັດ" + "ແຕະເພື່ອປົດລັອກ" + "ລັອກຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ" + "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກລັອກ" + "ແຕະເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງໄຟລ໌" "ປັກໝຸດ" "ຖອນປັກໝຸດ" "ຂໍ້ມູນແອັບ" + "−%1$s" + "ຣີເຊັດອຸປະກອນບໍ?" + "ແຕະເພື່ອຣີເຊັດອຸປະກອນ" + "ກຳລັງເລີ່ມເດໂມ…" + "ກຳລັງຣີເຊັດອຸປະກອນ…" + "ຣີເຊັດອຸປະກອນບໍ?" + "ທ່ານຈະສູນເສຍການປ່ຽນແປງ ແລະ ເດໂມຈະເລີ່ມອີກຄັ້ງໃນອີກ %1$s ວິນາທີ…" + "ຍົກເລີກ" + "ຣີເຊັດດຽວນີ້" + "ຣີເຊັດໃຫ້ເປັນຄ່າໂຮງງານເພື່ອໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ" + "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." + "ປິດການນຳໃຊ້ %1$s ແລ້ວ" + "ການປະຊຸມສາຍ" + "ໃຈເຢັນໆ ແລະ ຊອກຫາບ່ອນພັກຢູ່ໃກ້ໆ." + "ອົບພະຍົບອອກຈາກເຂດຊາຍຝັ່ງທະເລ ແລະ ບໍລິເວນແມ່ນ້ຳໄປບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ ເຊັ່ນ: ບ່ອນສູງ ໂດຍທັນທີ." + "ໃຈເຢັນໆ ແລະ ຊອກຫາບ່ອນພັກຢູ່ໃກ້ໆ." + "ທົດສອບຂໍ້ຄວາມສຸກເສີນ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 698cebe8dc61e5a1d734c2c5261f93c1d08d9da7..dea4c82b397ef0398730fbf2dd098e67c580a17f 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Ryšio problema arba neteisingas MMI kodas." "Operacija ribojama tik naudojant fiksuoto rinkimo numerius." + "Negalima pakeisti telefono skambučio peradresavimo nustatymų, kai naudojate tarptinklinį ryšį." "Paslauga įgalinta." "Paslauga buvo įgalinta:" "Paslauga išjungta." @@ -90,15 +91,24 @@ "Skambintojo ID pagal numatytuosius nustatymus yra neapribotas. Kitas skambutis: neapribotas" "Paslauga neteikiama." "Negalima pakeisti skambinančiojo ID nustatymo." - "Apribota prieiga pakeista" - "Duomenų paslauga užblokuota." - "Pagalbos paslauga užblokuota." - "Balso paslauga užblokuota." - "Blokuojamos visos balso paslaugos." - "SMS paslauga užblokuota." - "Balso / duomenų paslaugos užblokuotos." - "Balso / SMS paslaugos blokuojamos." - "Blokuojamos visos balso / duomenų / SMS paslaugos." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Nepavyko pasiekti tinklo" + "Kad pagerintumėte ryšį, pabandykite pakeisti tipą, pasirinktą skiltyje „Nustatymai“ > „Mobiliojo ryšio tinklai“ > „Pageidaujamas tinklo tipas“." "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo FULL" "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo HCO" "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "Ieškoma paslaugos" "„Wi-Fi“ skambinimas" + "Jei norite skambinti ir siųsti pranešimus „Wi-Fi“ ryšiu, pirmiausia paprašykite operatoriaus nustatyti šią paslaugą. Tada vėl įjunkite skambinimą „Wi-Fi“ ryšiu „Nustatymų“ skiltyje." + "Užregistruokite pas operatorių" + + + "%s" + "„%s“ „Wi-Fi“ skambinimas" - "%s" - "%s" "Išjungta" "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" "Pageidautinas mobilusis ryšys" @@ -167,7 +181,12 @@ "Laikrodžio saugykla pilna. Ištrinkite kelis failus, kad atlaisvintumėte vietos." "TV saugykla pilna. Ištrinkite kai kuriuos failus, kad atlaisvintumėte vietos." "Telefono atmintis pilna. Ištrinkite kai kuriuos failus, kad atlaisvintumėte vietos." - "Tinklas gali būti stebimas" + + Sertifikato įgaliojimai įdiegti + Sertifikato įgaliojimai įdiegti + Sertifikato įgaliojimai įdiegti + Sertifikato įgaliojimai įdiegti + "Nežinoma trečioji šalis" "Darbo profilio administratorius" "%s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Darbo profilis ištrintas dėl trūkstamos administratoriaus programos." "Trūksta darbo profilio administratoriaus programos arba ji sugadinta. Todėl darbo profilis ir susiję duomenys buvo ištrinti. Dėl pagalbos susisiekite su administratoriumi." "Darbo profilis nebepasiekiamas šiame įrenginyje." + "Tinklo srautas stebimas" + "Palieskite, kad sužinotumėte daugiau" "Įrenginys bus ištrintas" "Trūksta administratoriaus programos komponentų arba programa sugadinta ir jos negalima naudoti. Dabar įrenginys bus ištrintas. Dėl pagalbos susisiekite su administratoriumi." "Aš" @@ -210,13 +231,14 @@ "Telefono parinktys" "Ekrano užraktas" "Išjungiamas maitinimas" + "Skambutis pagalbos numeriu" "Pranešimas apie riktą" "Pranešti apie riktą" "Bus surinkta informacija apie dabartinę įrenginio būseną ir išsiųsta el. pašto pranešimu. Šiek tiek užtruks, kol pranešimas apie riktą bus paruoštas siųsti; būkite kantrūs." "Interakt. ataskaita" - "Naudokite tai esant daugumai aplinkybių. Galite stebėti ataskaitos eigą ir įvesti daugiau išsamios informacijos apie problemą. Gali būti praleidžiamos kelios nelabai naudingos skiltys, kurių ataskaitų teikimas ilgai trunka." + "Naudokite tai esant daugumai aplinkybių. Galite stebėti ataskaitos eigą, įvesti daugiau išsamios informacijos apie problemą ir padaryti ekrano kopijų. Gali būti praleidžiamos kelios rečiau naudojamos skiltys, kurių ataskaitų teikimas ilgai trunka." "Išsami ataskaita" - "Naudokite šią parinktį, kad būtų minimalūs sistemos trukdžiai, kai įrenginys nereaguoja ar yra per lėtas arba kai jums reikia visų skilčių. Nefiksuojama ekrano kopija arba leidžiama įvesti daugiau išsamios informacijos." + "Naudokite šią parinktį, kad sistemos veikimas būtų kuo mažiau trikdomas, kai įrenginys nereaguoja ar yra per lėtas arba kai jums reikia visų ataskaitos skilčių. Negalėsite įvesti daugiau išsamios informacijos ar padaryti papildomų ekrano kopijų." Pranešimo apie riktą ekrano kopija bus užfiksuota po %d sekundės. Pranešimo apie riktą ekrano kopija bus užfiksuota po %d sekundžių. @@ -234,13 +256,12 @@ "Voice Assist" "Užrakinti dabar" "999+" - "(%d)" "Turinys paslėptas" "Turinys paslėptas vadovaujantis politika" "Saugos režimas" "„Android“ sistema" - "Asmeninė" - "Darbo" + "Perjungti į asmeninį režimą" + "Perjungti į darbo režimą" "Kontaktai" "pasiekti kontaktus" "Vietovė" @@ -262,7 +283,7 @@ "Gauti lango turinį" "Tikrinti lango, su kuriuo sąveikaujate, turinį." "Įjungti „Naršyti paliečiant“" - "Paliesti elementai bus ištariami garsiai. Be to, ekrane gali būti naršoma naudojant gestus." + "Paliesti elementai bus ištariami garsiai. Be to, ekrane gali būti naršoma naudojant gestus." "Įjungti patobulintą žiniatinklio pasiekiamumą" "Gali būti įdiegti scenarijai, kad būtų lengviau pasiekti programų turinį." "Stebėti jūsų įvedamą tekstą" @@ -337,11 +358,11 @@ "Leidžiama programai keisti duomenis apie telefone saugomus kontaktus, įskaitant dažnį, kuriuo konkretiems asmenims skambinote, siuntėte el. laiškus ar bendravote kitais būdais. Šis leidimas suteikia teisę programoms ištrinti kontaktinius duomenis." "skaityti skambučių žurnalą" "Leidžiama programai skaityti planšetinio kompiuterio skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Šis leidimas suteikia teisę programai išsaugoti skambučių žurnalo duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti skambučių žurnalą be jūsų žinios." - "Programai leidžiama nuskaityti TV skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamus arba siunčiamus skambučius. Dėl šio leidimo programoms leidžiama išsaugoti skambučių žurnalo duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti šiuos duomenis be jūsų žinios." + "Programai leidžiama nuskaityti TV skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius arba siunčiamuosius skambučius. Dėl šio leidimo programoms leidžiama išsaugoti skambučių žurnalo duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti šiuos duomenis be jūsų žinios." "Leidžiama programai skaityti telefono skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Šis leidimas suteikia teisę programai išsaugoti skambučių žurnalo duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti skambučių žurnalą be jūsų žinios." "rašyti skambučių žurnalą" "Programai leidžiama skaityti planšetinio kompiuterio skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Kenkėjiškos programos tai gali naudoti, kad ištrintų ar keistų jūsų skambučių žurnalą." - "Programai leidžiama keisti TV skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamus ir siunčiamus skambučius. Taip kenkėjiškos programos gali ištrinti arba pakeisti skambučių žurnalą." + "Programai leidžiama keisti TV skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Taip kenkėjiškos programos gali ištrinti arba pakeisti skambučių žurnalą." "Programai leidžiama skaityti telefono skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Kenkėjiškos programos tai gali naudoti, kad ištrintų ar keistų jūsų skambučių žurnalą." "pas. k. jut. (pvz., pul. dažn. st. įr.)" "Programai leidžiama pasiekti duomenis, gautus iš jutiklių, stebinčių fizinę būseną, pvz., širdies ritmą." @@ -375,6 +396,8 @@ "Programai leidžiama naudoti IMS paslaugą, kad būtų galima atlikti skambučius be jūsų įsikišimo." "skaityti telefono būseną ir tapatybę" "Leidžiama programai pasiekti telefono funkcijas įrenginyje. Šis leidimas suteikia teisę programai nustatyti telefono numerį ir įrenginio ID, tai, ar skambutis aktyvus, ir skambučiu prijungtą nuotolinį numerį." + "nukreipti skambučius per sistemą" + "Programai leidžiama nukreipti jos skambučius per sistemą siekiant pagerinti skambinimo paslaugas." "neleisti planšetiniam kompiuteriui užmigti" "neleisti įjungti TV miego būsenos" "neleisti telefonui snausti" @@ -661,7 +684,7 @@ "Įveskite PUK ir naują PIN kodus" "PUK kodas" "Naujas PIN kodas" - "Palieskite, kad įves. slaptaž." + "Palieskite, kad įves. slaptaž." "Jei norite atrakinti, įveskite slaptažodį" "Jei norite atrakinti, įveskite PIN kodą" "Neteisingas PIN kodas." @@ -677,6 +700,7 @@ "Teisingai!" "Bandykite dar kartą" "Bandykite dar kartą" + "Atrakinę pasieksite visas funkcijas ir duomenis" "Viršijote maksimalų atrakinimo pagal veidą bandymų skaičių" "Nėra SIM kortelės" "Planšetiniame kompiuteryje nėra SIM kortelės." @@ -865,6 +889,103 @@ %d valandos %d valandų + "dabar" + + %dmin + %dmin + %dmin + %dmin + + + %dh + %dh + %d val. + %dh + + + %d d. + %d d. + %d d. + %d d. + + + %d m. + %d m. + %d m. + %d m. + + + po %dmin + po %dmin + po %dmin + po %dmin + + + po %dh + po %dh + po %dh + po %dh + + + po %d d. + po %d d. + po %d d. + po %d d. + + + po %d m. + po %d m. + po %d m. + po %d m. + + + prieš %d minutę + prieš %d minutes + prieš %d minutės + prieš %d minučių + + + prieš %d valandą + prieš %d valandas + prieš %d valandos + prieš %d valandų + + + prieš %d dieną + prieš %d dienas + prieš %d dienos + prieš %d dienų + + + prieš %d metus + prieš %d metus + prieš %d metų + prieš %d metų + + + po %d minutės + po %d minučių + po %d minutės + po %d minučių + + + po %d valandos + po %d valandų + po %d valandos + po %d valandų + + + po %d dienos + po %d dienų + po %d dienos + po %d dienų + + + po %d metų + po %d metų + po %d metų + po %d metų + "Vaizdo įrašo problema" "Šis vaizdo įrašas netinkamas srautiniu būdu perduoti į šį įrenginį." "Negalima paleisti šio vaizdo įrašo." @@ -896,7 +1017,7 @@ "Kai kurios sistemos funkcijos gali neveikti" "Sistemos saugykloje nepakanka vietos. Įsitikinkite, kad yra 250 MB laisvos vietos, ir paleiskite iš naujo." "„%1$s“ vykdoma" - "Palieskite, jei norite gauti daugiau informacijos arba sustabdyti programą." + "Palieskite, kad gautumėte daugiau informacijos arba galėtumėte sustabdyti programą." "Gerai" "Atšaukti" "Gerai" @@ -907,14 +1028,25 @@ "IŠJ." "Užbaigti veiksmą naudojant" "Užbaigti veiksmą naudojant %1$s" + "Užbaigti veiksmą" "Atidaryti naudojant" "Atidaryti naudojant %1$s" + "Atidaryti" "Redaguoti naudojant" "Redaguoti naudojant %1$s" + "Redaguoti" "Bendrinti naudojant" "Bendrinti naudojant %1$s" + "Bendrinti" + "Siųsti naudojant" + "Siųsti naudojant „%1$s“" + "Siųsti" "Pasirinkti pagrindinę programą" "Naudoti „%1$s“ kaip pagrindinę programą" + "Užfiksuoti vaizdą" + "Užfiksuoti vaizdą naudojant" + "Užfiksuoti vaizdą naudojant „%1$s“" + "Užfiksuoti vaizdą" "Šiam veiksmui tai naudoti pagal numatytuosius nustatymus." "Naudoti kitą programą" "Numatytuosius nustatymus išvalykite nuėję į „Sistemos nustatymai“ > „Programos“ > „Atsisiųsta“." @@ -924,19 +1056,18 @@ "„%1$s“ sustabdyta" "%1$s sustabdytas" "„%1$s“ vis sustabdoma" - "%1$s vis sustabdomas" - "Paleisti programą iš naujo" - "Nustatyti ir paleisti programą iš naujo" + "Procesas „%1$s“ vis sustabdomas" + "Atidaryti programą dar kartą" "Siųsti atsiliepimą" "Uždaryti" - "Paslėpti" + "Ignoruoti, kol įrenginys bus paleistas iš naujo" "Laukti" "Uždaryti programą" "„%2$s“ neatsako" "„%1$s“ neatsako" "„%1$s“ neatsako" - "Procesas %1$s neatsako" + "Procesas „%1$s“ neatsako" "Gerai" "Pranešti" "Palaukti" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Mastelis" "Visada rodyti" "Įgalinkite jį iš naujo nuėję į „Sistemos nustatymai“ > „Programos“ > „Atsisiųsta“." + "Programoje „%1$s“ nepalaikomas dabartinis ekrano dydžio nustatymas ir ji gali netinkamai veikti." + "Visada rodyti" "Programa „%1$s“ (procesas „%2$s“) pažeidė savo vykdomą „StrictMode“ politiką." "„%1$s“ procesas pažeidė savo vykdomą „StrictMode“ politiką." "„Android“ naujovinama..." "Paleidžiama „Android“…" "Optimizuojama saugykla." + "Baigiamas „Android“ atnauj. procesas…" + "Kai kurios programos gali tinkamai neveikti, kol naujovinimo procesas nebus baigtas" + "„%1$s“ naujovinama..." "Optimizuojama %1$d progr. iš %2$d." "Ruošiama „%1$s“." "Paleidžiamos programos." "Užbaigiamas paleidimas." "Vykdoma „%1$s“" - "Palieskite, kad perjungtumėte programą" + "Palieskite, kad perjungtumėte į programą" "Perjungti programas?" "Jau vykdoma kita programa, kurią reikia sustabdyti prieš paleidžiant naują." "Grįžti į %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Paleisti „%1$s“" "Sustabdyti seną programą jos neišsaugant." "„%1$s“ viršijo atminties limitą" - "Atminties išklotinės duomenys surinkti; palieskite, kad bendrintumėte." + "Atminties išklotinės duomenys surinkti; palieskite, kad bendrintumėte" "Bendrinti atminties išklotinę?" "Procesas „%1$s“ viršijo atminties limitą %2$s. Atminties išklotinė pasiekiama, kad galėtumėte bendrinti su jos kūrėju. Būkite atsargūs: šioje atminties išklotinėje gali būti jūsų asmeninės informacijos, kurią gali pasiekti programa." "Pasirinkite teksto veiksmą" @@ -984,28 +1120,27 @@ "Medijos garsumas" "Pranešimo apimtis" "Numatytasis skambėjimo tonas" - "Numatytasis skambėjimo tonas (%1$s)" + "Numatytasis skambėjimo tonas („%1$s“)" "Nėra" "Skambėjimo tonai" "Nežinomas skambėjimo tonas" - - Pasiekiami „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami „Wi-Fi“ tinklai - - - Pasiekiami atvirieji „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami atvirieji „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami atvirieji „Wi-Fi“ tinklai - Pasiekiami atvirieji „Wi-Fi“ tinklai - "Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo" "Prisijungti prie tinklo" "„Wi-Fi“ tinkle nėra interneto ryšio" - "Palieskite, kad būtų rodomos parinktys" + "Palieskite, kad būtų rodomos parinktys." + "Perjungta į tinklą %1$s" + "Įrenginys naudoja tinklą %1$s kai tinkle %2$s nėra interneto ryšio. Gali būti taikomi mokesčiai." + "Perjungta iš tinklo %1$s į tinklą %2$s" + + "mobiliojo ryšio duomenys" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Eternetas" + "VPN" + + "nežinomas tinklo tipas" "Nepavyko prisijungti prie „Wi-Fi“" " turi prastą interneto ryšį." "Leisti prisijungti?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Paleiskite „Wi-Fi Direct“. Bus išjungta „Wi-Fi“ programa / viešosios interneto prieigos taškas." "Nepavyko paleisti „Wi-Fi Direct“." "„Wi-Fi Direct“ įjungta" - "Jei norite peržiūrėti nustatymus, palieskite" + "Palieskite, kad būtų rodomi nustatymai" "Sutikti" "Atmesti" "Pakvietimas išsiųstas" @@ -1061,37 +1196,36 @@ "Nereikia leidimų" "tai gali kainuoti" "Gerai" - "USB (įkrovimas)" + "Įrenginys įkraunamas naudojant USB" + "Maitinimas prijungtam įrenginiui tiekiamas naudojant USB" "USB (failų perkėlimas)" "USB (nuotraukų perkėlimas)" "USB (MIDI)" "Prijungta prie USB priedo" - "Palieskite, kad būtų rodoma daugiau parinkčių." + "Palieskite, kad būtų rodoma daugiau parinkčių." "USB derinimas prijungtas" - "Neleisti USB derinimo." - "Bendrinti pranešimą apie riktą su administratoriumi?" - "Jūsų IT administratorius pateikė pranešimo apie riktą užklausą, kad galėtų padėti pašalinti triktis" - "SUTIKTI" - "ATMESTI" - "Pateikiamas pranešimas apie riktą…" - "Palieskite, kad atšauktumėte" + "Palieskite, kad išjungtumėte USB derinimą." + "Pateikiamas pranešimas apie riktą…" + "Bendrinti pranešimą apie riktą?" + "Bendrinamas pranešimas apie riktą..." + "Jūsų IT administratorius pateikė pranešimo apie riktą užklausą, kad galėtų padėti pašalinti triktis šiame įrenginyje. Programos ir duomenys gali būti bendrinami." + "BENDRINTI" + "ATMESTI" "Klaviatūros keitimas" - "Pasirinkti klaviatūras" "Palikti ekrane, kol fizinė klaviatūra aktyvi" "Rodyti virtualiąją klaviatūrą" - "Pasirinkite klaviatūros išdėstymą" - "Palieskite, kad pasirinktumėte klaviatūros išdėstymą." + "Fizinės klaviatūros konfigūravimas" + "Palieskite, kad pasirinktumėte kalbą ir išdėstymą" " AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽ" " 0123456789AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽ" - "kandidatai" "Ruošiama %s" "Tikrinama, ar nėra klaidų" "Aptikta nauja %s" "Norint perkelti nuotraukas ir mediją" "Saugykla (%s) sugadinta" - "Saugykla (%s) sugadinta. Palieskite, kad pataisytumėte." + "%s sugadinta. Palieskite, kad ištaisytumėte." "Nepalaikoma saugykla (%s)" - "Šiame įrenginyje nepalaikoma ši saugykla (%s). Palieskite, kad nustatytumėte palaikomu formatu." + "Šis įrenginys nepalaiko šios %s. Palieskite, kad nustatytumėte palaikomu formatu." "%s netikėtai pašalinta" "Išmontuokite %s prieš pašalindami, kad neprarastumėte duomenų." "Pašalinta %s" @@ -1127,7 +1261,9 @@ "Leidžiama programai skaityti diegimo seansus. Leidžiama peržiūrėti išsamią aktyvių paketų diegimo informaciją." "pateikti užklausą dėl diegimo paketų" "Programai leidžiama pateikti užklausą dėl paketų diegimo." - "Dukart palieskite, kad valdytumėte mastelio keitimą" + "prašyti nepaisyti akumuliatoriaus optimizavimo nustatymų" + "Programai leidžiama prašyti leidimo nepaisyti tai programai skirto akumuliatoriaus optimizavimo nustatymų." + "Bakstelėkite du kartus, kad valdytumėte mastelio keitimą" "Nepavyko pridėti." "Pradėti" "Ieškoti" @@ -1153,24 +1289,26 @@ "Darbalaukio fonas" "Keisti darbalaukio foną" "Pranešimų skaitymo priemonė" + "Virtualiosios realybės apdorojimo priemonė" "Sąlygos teikėjas" - "Pranešimų pagelbiklis" + "Pranešimų reitingavimo paslauga" "VPN suaktyvintas" "VPN suaktyvino „%s“" - "Palieskite, kad valdytumėte tinklą." - "Prisijungta prie %s. Jei norite valdyti tinklą, palieskite." + "Jei norite valdyti tinklą, palieskite." + "Prisijungta prie %s. Jei norite valdyti tinklą, palieskite." "Prisijungiama prie visada įjungto VPN…" "Prisijungta prie visada įjungto VPN" + "Visada įjungtas VPN atjungtas" "Visada įjungto VPN klaida" - "Jei norite konfigūruoti, palieskite." + "Palieskite, kad nustatytumėte" "Pasirinkti failą" "Nepasirinktas joks failas" "Atstatyti" "Pateikti" "Įgalintas automobilio režimas" - "Palieskite, kad išeitumėte iš automobilio režimo." + "Palieskite, kad išeitumėte iš automobilio režimo." "Susietas ar aktyvus" - "Jei norite nustatyti, palieskite." + "Palieskite, kad nustatytumėte." "Atgal" "Kitas" "Praleisti" @@ -1205,7 +1343,7 @@ "Pridėti paskyrą" "Padidinti" "Sumažinti" - "Palieskite %s ir laikykite." + "%s palieskite ir palaikykite." "Slinkite aukštyn, kad padidintumėte, ir žemyn, kad sumažintumėte." "Padidinti minučių skaičių" "Sumažinti minučių skaičių" @@ -1241,15 +1379,15 @@ "Daugiau parinkčių" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Vidinė atmintis" + "Vidinė bendroji atmintis" "SD kortelė" "„%s“ SD kortelė" "Atmintukas" "„%s“ atmintukas" "USB atmintis" "Redaguoti" - "Įspėjimas dėl duomenų naudojimo" - "Palieskite ir žr. naud. ir nust." + "Duomenų naudojimo įspėjimas" + "Pal. ir perž. naud. i. bei nust." "Pasiektas 2G–3G duomenų apribojimas" "Pasiektas 4G duomenų apribojimas" "Pasiektas mobiliųjų duomenų apribojimas" @@ -1261,7 +1399,7 @@ "Viršytas „Wi-Fi“ duomenų aprib." "%s viršyta nurodyta riba." "Apriboti foniniai duomenys" - "Palieskite, kad pašalint. aprib." + "Palieskite ir pašal. apribojimą." "Saugos sertifikatas" "Šis sertifikatas galioja." "Išduota:" @@ -1479,20 +1617,20 @@ "Pasirinkite metus" "Ištrinta: %1$s" "Darbo %1$s" - "Jei norite atsegti šį ekraną, vienu metu palieskite ir palaikykite „Atgal“ ir „Apžvalga“." - "Jei norite atsegti šį ekraną, palieskite ir palaikykite „Apžvalga“." + "Kad atsegtumėte šį ekraną, palieskite ir palaikykite „Atgal“ ir „Apžvalga“." "Programa prisegta: šiame įrenginyje negalima atsegti." "Ekrano prisegtas" "Ekranas atsegtas" "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" "Prašyti slaptažodžio prieš atsegant" - "Programos dydis nekeičiamas, slinkite dviem pirštais." - "Programoje nepalaikomas skaidytas ekranas." "Įdiegė administratorius" "Atnaujino administratorius" "Ištrynė administratorius" "Kad tausotų akumuliatoriaus energiją akumuliatoriaus tausojimo priemonė sumažina įrenginio veikimą ir apriboja vibravimą, vietovės paslaugas bei daugumą foninių duomenų. El. pašto, susirašinėjimo ir kitos programos, kurios veikia sinchronizavimo pagrindu, gali būti neatnaujintos, nebent jas atidarysite.\n\nAkumuliatoriaus tausojimo priemonė automatiškai išjungiama, kai įrenginys įkraunamas." + "Kad padėtų sumažinti duomenų naudojimą, Duomenų taupymo priemonė neleidžia kai kurioms programoms siųsti ar gauti duomenų fone. Šiuo metu naudojama programa gali pasiekti duomenis, bet tai bus daroma rečiau. Tai gali reikšti, kad, pvz., vaizdai nebus pateikiami, jei jų nepaliesite." + "Įj. Duomenų taupymo priemonę?" + "Įjungti" %1$d minutę (iki %2$s) %1$d minutes (iki %2$s) @@ -1549,7 +1687,7 @@ "Sutraukti" "Netrukdyti" "Prastova" - "Savaitgalio vakarą" + "Darbo dienos vakarą" "Savaitgalį" "Įvykis" "Nutildė %1$s" @@ -1562,6 +1700,8 @@ "SS užklausa pakeista į USSD užklausą." "SS užklausa pakeista į naują SS užklausą." "Darbo profilis" + "Išskleidimo mygtukas" + "perjungti išskleidimą" "„Android“ USB išorinis prievadas" "Android" "USB išorinis prievadas" @@ -1569,36 +1709,63 @@ "Uždaryti perpildymo sritį" "Padidinti" "Uždaryti" + "%1$s: %2$s" Pasir. %1$d elem. Pasir. %1$d elem. Pasir. %1$d elem. Pasir. %1$d elem. - "Įvairūs" - "Galite nustatyti šių pranešimų svarbą." + "Galite nustatyti šių pranešimų svarbą." "Tai svarbu dėl susijusių žmonių." "Leisti „%1$s“ kurti naują %2$s naudotoją?" "Leisti „%1$s“ kurti naują %2$s naudotoją (šią paskyrą naudojantis naudotojas jau yra)?" - "Kalbos nuostata" + "Pridėkite kalbą" "Regiono nuostata" "Įveskite kalbos pav." "Siūloma" "Visos kalbos" + "Visi regionai" "Paieška" "Darbo režimas išjungtas" "Leisti veikti darbo profiliui, įskaitant programas, sinchronizavimą fone ir susijusias funkcijas." "Įjungti" - "%1$s išjungtas" - "Išjungė %1$s administratorius. Kad sužinotumėte daugiau, susisiekite su juo." "Turite naujų pranešimų" "Atidaryti SMS programą, norint peržiūrėti" - "Kelios funkc. gali būti nepas." - "Jei norite tęsti, palieskite" - "Naudotojo profilis užrakintas" + "Kai kurios funkcijos gali būti ribojamos" + "Palieskite, kad atrakintumėte" + "Naudotojo duomenys užrakinti" + "Darbo profilis užrakintas" + "Paliesk., kad atr. darbo prof." "Prisijungta prie „%1$s“" "Palieskite, kad peržiūrėtumėte failus" "Prisegti" "Atsegti" "Programos informacija" + "–%1$s" + "Iš naujo nustatyti įrenginį?" + "Palieskite, kad iš naujo nustatytumėte įrenginį" + "Paleidžiama demonstracinė versija…" + "Įrenginys nustatomas iš naujo…" + "Iš naujo nustatyti įrenginį?" + "Prarasite visus pakeitimus, o demonstracinė versija bus paleista iš naujo po %1$s sek…" + "Atšaukti" + "Nustatyti iš naujo dabar" + "Atkurkite gamyklinius nustatymus, kad galėtumėte naudoti šį įrenginį be apribojimų" + "Palieskite, kad sužinotumėte daugiau." + "Išj. valdiklis „%1$s“" + "Konferencinis skambutis" + "Nesijaudinkite ir ieškokite prieglobsčio netoliese." + "Nedelsdami pasitraukite nuo pakrančių ir paupių. Eikite į saugią vietą, pvz., vietą, kuri yra aukštai." + "Nesijaudinkite ir ieškokite prieglobsčio netoliese." + "Kritinės padėties pranešimo bandymas" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 8c0081bf27f6bb9e5e4891af872547e347976192..d8cce16dc788726c9dedb718cb8cb68870a60b29 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Savienojuma problēma vai nederīgs MMI kods." "Darbība ir atļauta tikai fiksēto numuru sastādīšanai." + "Nevar mainīt zvanu pāradresēšanas iestatījumus tālrunī, kamēr izmantojat viesabonēšanu." "Pakalpojums tika iespējots." "Pakalpojums tika iespējots šādai pakalpojumu klasei:" "Pakalpojums ir atspējots." @@ -89,15 +90,24 @@ "Zvanītāja ID noklusējumi ir iestatīti uz Nav ierobežots. Nākamais zvans: nav ierobežots" "Pakalpojums netiek nodrošināts." "Zvanītāja ID iestatījumu nevar mainīt." - "Ierobežotā piekļuve ir mainīta" - "Datu pakalpojums ir bloķēts." - "Ārkārtas pakalpojums ir bloķēts." - "Balss pakalpojums ir bloķēts." - "Visi balss pakalpojumi ir bloķēti." - "Īsziņu pakalpojums ir bloķēts." - "Balss/datu pakalpojumi ir bloķēti." - "Balss/īsziņu pakalpojumi ir bloķēti." - "Visi balss/datu/īsziņu pakalpojumi ir bloķēti." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Nevar sasniegt tīklu" + "Lai uzlabotu uztveršanu, mainiet atlasīto veidu sadaļā Iestatījumi > Mobilie tīkli gt; Ieteicamais tīkla veids." "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu FULL" "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu HCO" "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu VCO" @@ -126,11 +136,15 @@ "Pakalpojuma meklēšana" "Wi-Fi zvani" + "Lai veiktu zvanus un sūtītu īsziņas Wi-Fi tīklā, vispirms lūdziet mobilo sakaru operatoru iestatīt šo pakalpojumu. Pēc tam iestatījumos vēlreiz ieslēdziet Wi-Fi zvanus." + "Reģistrēt to pie sava mobilo sakaru operatora" + + + "%s" + "%s Wi-Fi zvani" - "%s" - "%s" "Izslēgts" "Vēlams Wi-Fi tīkls" "Vēlams mobilais tīkls" @@ -166,7 +180,11 @@ "Pulksteņa atmiņa ir pilna. Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." "Televizora krātuve ir pilna. Izdzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." "Tālruņa atmiņa ir pilna! Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." - "Iespējams, tīklā veiktās darbības tiek pārraudzītas." + + Sertificēšanas iestāžu sertifikāti ir instalēti + Sertificēšanas iestāžu sertifikāti ir instalēti + Sertificēšanas iestāžu sertifikāti ir instalēti + "Nezināma trešā puse" "Tīklu uzrauga jūsu darba profila administrators." "Domēns %s" @@ -174,6 +192,8 @@ "Darba profils tika dzēsts, jo trūkst administratora lietotnes." "Trūkst darba profila administratora lietotnes, vai šī lietotne ir bojāta. Šī iemesla dēļ jūsu darba profils un saistītie dati tika dzēsti. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar administratoru." "Jūsu darba profils šai ierīcē vairs nav pieejams." + "Tīkla datplūsma tiek pārraudzīta" + "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk" "Jūsu ierīces dati tiks dzēsti" "Administratora lietotnē trūkst komponentu, vai šī lietotne ir bojāta. Lietotni nevar izmantot. Ierīces dati tūlīt tiks dzēsti. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar administratoru." "Man" @@ -209,13 +229,14 @@ "Tālruņa opcijas" "Ekrāna bloķētājs" "Strāvas padeve ir izslēgta." + "Ārkārtas" "Kļūdu ziņojums" "Kļūdu ziņojuma sagatavošana" "Veicot šo darbību, tiks apkopota informācija par jūsu ierīces pašreizējo stāvokli un nosūtīta e-pasta ziņojuma veidā. Kļūdu ziņojuma pabeigšanai un nosūtīšanai var būt nepieciešams laiks. Lūdzu, esiet pacietīgs." "Interaktīvs pārskats" - "Izmantojiet lielākajā daļā gadījumu. Varat izsekot pārskata izveides norisi un ievadīt papildu informāciju par problēmu. Var tikt izlaistas dažas mazāk izmantotas sadaļas, kuru izveidei nepieciešams daudz laika." + "Izmantojiet lielākajā daļā gadījumu. Varat izsekot pārskata izveides norisi, ievadīt papildu informāciju par problēmu un izveidot ekrānuzņēmumus. Var tikt izlaistas dažas mazāk izmantotas sadaļas, kuru izveidei nepieciešams daudz laika." "Viss pārskats" - "Izmantojiet, lai minimāli iejauktos sistēmā, ja ierīce nereaģē, darbojas pārāk lēni vai ja ir nepieciešamas visas pārskata sadaļas. Netiek veikts ekrānuzņēmums, un nevarat ievadīt papildu informāciju." + "Izmantojiet, lai minimāli iejauktos sistēmā, ja ierīce nereaģē, darbojas pārāk lēni vai ja ir nepieciešamas visas pārskata sadaļas. Nevar ievadīt papildu informāciju vai izveidot papildu ekrānuzņēmumus." Pēc %d sekundēm tiks veikts ekrānuzņēmums kļūdas pārskatam. Pēc %d sekundes tiks veikts ekrānuzņēmums kļūdas pārskatam. @@ -232,13 +253,12 @@ "Balss palīgs" "Bloķēt tūlīt" "Pārsniedz" - "(%d)" "Saturs paslēpts" "Saskaņā ar politiku saturs ir paslēpts." "Drošais režīms" "Android sistēma" - "Personisks" - "Darba" + "Pārslēgt personīgo profilu" + "Pārslēgt darba profilu" "Kontaktpersonas" "piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem" "Atrašanās vieta" @@ -260,7 +280,7 @@ "Izgūt loga saturu." "Skatīt tā loga saturu, ar kuru mijiedarbojaties." "Aktivizēt funkciju “Pārlūkot pieskaroties”." - "Tiks izrunāti to vienumu nosaukumi, kuriem pieskarsieties, un ekrānu varēsiet pārlūkot ar žestiem." + "Tiks izrunāti to vienumu nosaukumi, kuriem pieskarsieties, un ekrānu varēsiet pārlūkot ar žestiem." "Ieslēgt uzlaboto tīmekļa pieejamību." "Var tikt instalēti skripti, lai padarītu lietotņu saturu pieejamāku." "Skatīt ierakstīto tekstu." @@ -373,6 +393,8 @@ "Ļauj lietotnei izmantot tūlītējās ziņojumapmaiņas pakalpojumu, lai veiktu zvanus bez jūsu ziņas." "lasīt tālruņa statusu un identitāti" "Ļauj lietotnei piekļūt ierīces tālruņa funkcijām. Ar šo atļauju lietotne var noteikt tālruņa numuru un ierīču ID, zvana statusu un attālo numuru, ar ko ir izveidots savienojums, veicot zvanu." + "maršrutēt zvanus sistēmā" + "Ļauj lietotnei maršrutēt tās zvanus sistēmā, lai uzlabotu zvanīšanas pieredzi." "novērst planšetdatora pāriešanu miega režīmā" "novērst televizora pāreju miega režīmā" "novērst tālruņa pāriešanu miega režīmā" @@ -594,15 +616,15 @@ "Cits" "Atzvanīšana" "Automobiļa" - "Uzņēmuma galvenais tālruņa numurs" + "Darba tālrunis" "ISDN" "Galvenais" "Cits faksa numurs" "Radio" "Telekss" - "Teletaips/surdotālrunis" - "Mobilā tālruņa numurs darbā" - "Peidžera numurs darbā" + "TTY TDD" + "Darba mobilais" + "Darba peidžers" "Palīgs" "Multiziņa" "Pielāgoti" @@ -659,7 +681,7 @@ "Ievadiet PUK kodu un jaunu PIN kodu." "PUK kods" "Jauns PIN kods" - "Pieskarieties, lai ievadītu paroli""." + "Pieskar., lai ievadītu paroli""." "Ievadiet paroli, lai atbloķētu." "Lai atbloķētu, ievadiet PIN." "PIN kods nav pareizs." @@ -675,6 +697,7 @@ "Pareizi!" "Mēģināt vēlreiz" "Mēģināt vēlreiz" + "Atbloķēt visām funkcijām un datiem" "Ir pārsniegts maksimālais Autorizācijas pēc sejas mēģinājumu skaits." "Nav SIM kartes" "Planšetdatorā nav SIM kartes." @@ -859,6 +882,87 @@ %d stunda %d stundas + "tagad" + + %dmin + %dmin + %dmin + + + %dh + %dh + %dh + + + %dd. + %dd. + %dd. + + + %dg. + %dg. + %dg. + + + pēc %dmin + pēc %dmin + pēc %dmin + + + pēc %dh + pēc %dh + pēc %dh + + + pēc %dd. + pēc %dd. + pēc %dd. + + + pēc %d g. + pēc %d g. + pēc %d g. + + + pirms %d minūtēm + pirms %d minūtes + pirms %d minūtēm + + + pirms %d stundām + pirms %d stundas + pirms %d stundām + + + pirms %d dienām + pirms %d dienas + pirms %d dienām + + + pirms %d gadiem + pirms %d gada + pirms %d gadiem + + + pēc %d minūtēm + pēc %d minūtes + pēc %d minūtēm + + + pēc %d stundām + pēc %d stundas + pēc %d stundām + + + pēc %d dienām + pēc %d dienas + pēc %d dienām + + + pēc %d gadiem + pēc %d gada + pēc %d gadiem + "Video problēma" "Šis video nav derīgs straumēšanai uz šo ierīci." "Nevar atskaņot šo video." @@ -890,7 +994,7 @@ "Dažas sistēmas funkcijas var nedarboties." "Sistēmai pietrūkst vietas. Atbrīvojiet vismaz 250 MB vietas un restartējiet ierīci." "%1$s darbojas" - "Pieskarieties, lai iegūtu plašāku informāciju vai apturētu lietotnes darbību." + "Pieskarieties, lai iegūtu plašāku informāciju vai apturētu lietotnes darbību." "Labi" "Atcelt" "Labi" @@ -901,14 +1005,25 @@ "IZSL." "Pabeigt darbību, izmantojot" "Pabeigt darbību, izmantojot %1$s" + "Pabeigt darbību" "Atvērt, izmantojot" "Atvērt, izmantojot %1$s" + "Atvērt" "Rediģēt, izmantojot" "Rediģēt, izmantojot %1$s" + "Rediģēt" "Kopīgot, izmantojot" "Kopīgot, izmantojot %1$s" + "Kopīgot" + "Sūtīšana, izmantojot..." + "Sūtīšana, izmantojot: %1$s" + "Sūtīt" "Sākuma lietotnes atlase" "“%1$s” kā sākuma lietotnes izmantošana" + "Uzņemt attēlu" + "Attēla uzņemšana, izmantojot lietotni" + "Attēla uzņemšana, izmantojot lietotni %1$s" + "Uzņemt attēlu" "Pēc noklusējuma izmantot šai darbībai." "Izmantot citu lietotni" "Notīriet noklusējuma iestatījumus šeit: Sistēmas iestatījumi > Lietotnes > Lejupielādētās." @@ -919,11 +1034,10 @@ "Lietotne %1$s pārtrauca darboties." "%1$s atkārtoti pārtrauc darboties" "%1$s atkārtoti pārtrauc darboties" - "Restartēt lietotni" - "Atiestatīt un restartēt lietotni" + "Atkārtoti atvērt lietotni" "Sūtīt atsauksmes" "Aizvērt" - "Nerādīt" + "Nerādīt, līdz ierīce tiks restartēta" "Gaidīt" "Aizvērt lietotni" @@ -941,17 +1055,22 @@ "Mērogs" "Rādīt vienmēr" "Atkārtoti iespējojiet šeit: Sistēmas iestatījumi > Lietotnes > Lejupielādētās." + "Lietotnē %1$s netiek atbalstīts pašreizējais displeja lieluma iestatījums, tādēļ tā var tikt attēlota neparedzētā veidā." + "Rādīt vienmēr" "Lietotne %1$s (process %2$s) ir pārkāpusi savu pašieviesto StrictMode politiku." "Process %1$s ir pārkāpis savu pašieviesto StrictMode politiku." "Notiek Android jaunināšana..." "Notiek Android palaišana…" "Notiek krātuves optimizēšana." + "Tiek pabeigta Android atjaunināšana…" + "Kamēr jaunināšana nebūs pabeigta, dažas lietotnes, iespējams, nedarbosies pareizi." + "Notiek lietotnes %1$s jaunināšana…" "Tiek optimizēta %1$d. lietotne no %2$d." "Notiek lietotnes %1$s sagatavošana." "Notiek lietotņu palaišana." "Tiek pabeigta sāknēšana." "%1$s darbojas" - "Pieskarieties, lai pārslēgtos uz lietotni" + "Pieskarieties, lai pārslēgtos uz lietotni." "Vai pārslēgt lietotnes?" "Jau darbojas cita lietotne. Tās darbība ir jāaptur, lai varētu startēt jaunu lietotni." "Atgriezties: %1$s" @@ -959,7 +1078,7 @@ "Startēt: %1$s" "Aptur vecās lietotnes darbību, neko nesaglabājot." "Process %1$s pārsniedza atmiņas ierobežojumu." - "Tika apkopots kaudzes izraksts. Pieskarieties, lai to kopīgotu." + "Tika apkopots kaudzes izraksts. Pieskarieties, lai to kopīgotu." "Vai kopīgot kaudzes izrakstu?" "Process %1$s pārsniedza procesu atmiņas ierobežojumu (%2$s). Tika apkopots kaudzes izraksts, ko varat kopīgot ar procesa izstrādātāju. Ņemiet vērā: kaudzes izrakstā var būt ietverta jūsu personas informācija, kurai var piekļūt lietojumprogramma." "Izvēlieties darbību tekstam" @@ -982,22 +1101,23 @@ "Nav" "Zvana signāli" "Nezināms zvana signāls" - - Pieejami Wi-Fi tīkli - Pieejami Wi-Fi tīkli - Pieejami Wi-Fi tīkli - - - Ir pieejami atvērti Wi-Fi tīkli - Ir pieejami atvērti Wi-Fi tīkli - Ir pieejami atvērti Wi-Fi tīkli - "Pierakstieties Wi-Fi tīklā" "Pierakstīšanās tīklā" "Wi-Fi tīklā nav piekļuves internetam." - "Pieskarieties, lai skatītu iespējas." + "Pieskarieties, lai skatītu iespējas." + "Pārslēdzās uz tīklu %1$s" + "Kad tīklā %2$s nav piekļuves internetam, ierīcē tiek izmantots tīkls %1$s. Var tikt piemērota maksa." + "Pārslēdzās no tīkla %1$s uz tīklu %2$s" + + "mobilie dati" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "nezināms tīkla veids" "Nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi." " ir slikts interneta savienojums." "Vai atļaut savienojumu?" @@ -1007,7 +1127,7 @@ "Palaist programmu Wi-Fi Direct. Tādējādi tiks izslēgta Wi-Fi klienta/tīklāja darbība." "Nevarēja palaist programmu Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct ir ieslēgts" - "Pieskarieties, lai piekļūtu iestatījumiem." + "Pieskarieties, lai skatītu iestatījumus." "Piekrist" "Noraidīt" "Ielūgums ir nosūtīts." @@ -1039,16 +1159,11 @@ "SIM karte ir pievienota." "Lai piekļūtu mobilajam tīklam, restartējiet ierīci." "Restartēt" - - - - - - - - - - + "Lai jūsu jaunā SIM karte darbotos pareizi, jums jāinstalē un jāatver mobilo sakaru operatora lietotne." + "IEGŪT LIETOTNI" + "VĒLĀK" + "Ievietota jauna SIM karte" + "Pieskarieties, lai to iestatītu." "Iestatīt laiku" "Datuma iestatīšana" "Iestatīt" @@ -1058,37 +1173,36 @@ "Atļaujas nav nepieciešamas." "par to no jums var tikt iekasēta maksa" "Labi" - "USB savienojums uzlādei" + "USB savienojums tiek izmantots šīs ierīces uzlādei" + "USB savienojums tiek izmantots pievienotās ierīces barošanai" "USB savienojums failu pārsūtīšanai" "USB savienojums fotoattēlu pārsūtīšanai" "USB savienojums MIDI režīmā" "Ir izveidots savienojums ar USB piederumu." - "Citas opcijas" + "Pieskarieties, lai skatītu citas iespējas." "USB atkļūdošana ir pievienota." - "Iespējot USB atkļūdošanu." - "Vai kopīgot kļūdas pārskatu ar administratoru?" - "Jūsu IT administrators pieprasīja kļūdas pārskatu, lai palīdzētu novērst problēmu." - "APSTIPRINĀT" - "NORAIDĪT" - "Notiek kļūdas pārskata izveide…" - "Pieskarieties, lai atceltu" + "Pieskarieties, lai atspējotu USB atkļūdošanu." + "Notiek kļūdas pārskata izveide…" + "Vai kopīgot kļūdas pārskatu?" + "Notiek kļūdas pārskata kopīgošana…" + "Jūsu IT administrators pieprasīja kļūdas pārskatu, lai palīdzētu novērst problēmu šajā ierīcē. Var tikt kopīgotas lietotnes un dati." + "KOPĪGOT" + "NORAIDĪT" "Tastatūras maiņa" - "Izvēlēties tastatūru" "Paturēt ekrānā, kamēr ir aktīva fiziskā tastatūra" "Virtuālās tastatūras rādīšana" - "Atlasiet tastatūras izkārtojumu" - "Pieskarieties, lai atlasītu tastatūras izkārtojumu." + "Fiziskās tastatūras konfigurēšana" + "Pieskarieties, lai atlasītu valodu un izkārtojumu" " AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶLĻMNŅOPRSŠTUŪVZŽ" " 0123456789AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶLĻMNŅOPRSŠTUŪVZŽ" - "kandidāti" "Notiek %s sagatavošana" "Tiek meklētas kļūdas" "Tika atrasta jauna %s." "Fotoattēlu un satura pārsūtīšanai." "Bojāts datu nesējs (%s)" - "Datu nesējs (%s) ir bojāts. Pieskarieties, lai labotu." + "Datu nesējs %s ir bojāts. Pieskarieties, lai labotu." "Neatbalstīts datu nesējs (%s)" - "Šajā ierīcē netiek atbalstīts šis datu nesējs (%s). Pieskarieties, lai iestatītu to atbalstītā formātā." + "Šī ierīce neatbalsta datu nesēju %s. Pieskarieties, lai iestatītu to atbalstītā formātā." "%s tika negaidīti izņemta" "Pirms izņemšanas atvienojiet %s, lai nezaudētu datus." "%s tika izņemta" @@ -1124,7 +1238,9 @@ "Ļauj lietojumprogrammai lasīt instalēšanas sesijas. Tādējādi lietojumprogrammai ir pieejama informācija par aktīvajām pakotņu instalācijām." "Pieprasīt pakotņu instalēšanu" "Ļauj lietojumprogrammai pieprasīt pakotņu instalēšanu." - "Pieskarieties divreiz, lai kontrolētu tālummaiņu." + "Lūgt akumulatora optimizācijas ignorēšanu" + "Ļauj lietotnei lūgt atļauju ignorēt akumulatora optimizāciju šai lietotnei." + "Pieskarieties divreiz, lai kontrolētu tālummaiņu." "Nevarēja pievienot logrīku." "Doties uz" "Meklēt" @@ -1150,24 +1266,26 @@ "Fona tapete" "Tapetes maiņa" "Paziņojumu uztvērējs" + "VR klausītājs" "Nosacījumu sniedzējs" - "Paziņojumu palīgs" + "Paziņojumu ranžēšanas pakalpojums" "VPN ir aktivizēts." "Lietojumprogramma %s aktivizēja VPN." - "Pieskarieties, lai pārvaldītu tīklu." - "Ir izveidots savienojums ar %s. Pieskarieties, lai pārvaldītu tīklu." + "Pieskarieties, lai pārvaldītu tīklu." + "Ir izveidots savienojums ar: %s. Pieskarieties, lai pārvaldītu tīklu." "Notiek savienojuma izveide ar vienmēr ieslēgtu VPN…" "Izveidots savienojums ar vienmēr ieslēgtu VPN." + "Vienmēr ieslēgts VPN ir atvienots" "Kļūda saistībā ar vienmēr ieslēgtu VPN" - "Pieskarieties, lai konfigurētu." + "Pieskarieties, lai iestatītu." "Izvēlēties failu" "Neviens fails nav izvēlēts" "Atiestatīt" "Iesniegt" "Automobiļa režīms ir iespējots." - "Pieskarieties, lai izietu no automašīnas režīma." + "Pieskarieties, lai izietu no automašīnas režīma." "Piesaiste vai tīklājs ir aktīvs." - "Pieskarieties, lai iestatītu." + "Pieskarieties, lai iestatītu." "Atpakaļ" "Tālāk" "Izlaist" @@ -1201,7 +1319,7 @@ "Pievienot kontu" "Palielināt" "Samazināt" - "%s: pieskarieties un turiet nospiestu." + "%s: pieskarieties un turiet nospiestu." "Velciet uz augšu, lai palielinātu vērtību, un uz leju, lai to samazinātu." "Norādīt vēlākas minūtes" "Norādīt agrākas minūtes" @@ -1237,15 +1355,15 @@ "Vairāk opciju" "%1$s: %2$s" "%1$s, %2$s: %3$s" - "Iekšējā atmiņa" + "Iekšējā kopīgotā krātuve" "SD karte" "%s SD karte" "USB disks" "%s USB disks" "USB atmiņa" "Rediģēt" - "Datu izmantošanas brīdinājums" - "Piesk., lai sk. lietoš. un iest." + "Brīdinājums par datu lietojumu" + "Piesk., lai sk. lietoj. un iest." "Sasniegts 2G-3G datu ierobež." "Sasniegts 4G datu ierobežojums" "Sasniegts mob. datu ierobežojums" @@ -1257,7 +1375,7 @@ "Wi-Fi datu ierobež. pārsniegts" "%s virs norādītā ierobežojuma." "Fona dati ir ierobežoti." - "Pieskar., lai noņemtu ierobež." + "Pieskar., lai noņemtu ierobežoj." "Drošības sertifikāts" "Sertifikāts ir derīgs." "Izdots:" @@ -1474,20 +1592,20 @@ "Atlasiet gadu." "%1$s tika dzēsts." "Darbā: %1$s" - "Lai atspraustu šo ekrānu, vienlaicīgi pieskarieties pogām “Atpakaļ” un “Pārskats” un turiet tās." - "Lai atspraustu šo ekrānu, pieskarieties pogai “Pārskats” un turiet to." + "Lai atspraustu šo ekrānu, pieskarieties pogām “Atpakaļ” un “Pārskats” un turiet tās." "Lietotne ir piesprausta. Atspraušana šajā ierīcē nav atļauta." "Ekrāns ir piesprausts" "Ekrāns ir atsprausts" "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" - "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" + "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" - "Lietotnes lielumu nevar mainīt. Ritiniet to ar diviem pirkstiem." - "Lietotnē netiek atbalstīta ekrāna sadalīšana." "Instalēja jūsu administrators" "Atjaunināja administrators" "Izdzēsa jūsu administrators" "Lai paildzinātu akumulatora darbību, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek samazināta ierīces veiktspēja un tiek ierobežota vibrācija, atrašanās vietu pakalpojumi un lielākā daļa fona datu. E-pasta, ziņojumapmaiņas un cita veida lietotnes, kuru darbības pamatā ir datu sinhronizācija, var netikt atjauninātas, ja tās neatverat.\n\nTiklīdz tiek sākta ierīces uzlāde, akumulatora jaudas taupīšanas režīms automātiski tiek izslēgts." + "Lai samazinātu datu lietojumu, datu lietojuma samazinātājs neļauj dažām lietotnēm fonā nosūtīt vai saņemt datus. Lietotne, kuru pašlaik izmantojat, var piekļūt datiem, bet, iespējams, piekļūs tiem retāk (piemēram, attēli tiks parādīti tikai tad, kad tiem pieskarsieties)." + "Vai ieslēgt datu lietojuma samazinātāju?" + "Ieslēgt" %1$d minūtes (līdz %2$s) %1$d minūti (līdz %2$s) @@ -1549,6 +1667,8 @@ "SS pieprasījums ir mainīts uz USSD pieprasījumu." "SS pieprasījums ir mainīts uz jaunu SS pieprasījumu." "Darba profils" + "Poga Izvērst" + "izvērst/sakļaut" "Android USB perifērijas ports" "Android" "USB perifērijas ports" @@ -1556,35 +1676,62 @@ "Aizvērt pārpildes izvēlni" "Maksimizēt" "Aizvērt" + "%1$s: %2$s" %1$d atlasīti %1$d atlasīts %1$d atlasīti - "Dažādi" - "Jūs iestatījāt šo paziņojumu svarīguma līmeni." + "Jūs iestatījāt šo paziņojumu svarīguma līmeni." "Tas ir svarīgi iesaistīto personu dēļ." "Vai atļaut lietotnei %1$s izveidot jaunu lietotāju, izmantojot e-pasta adresi %2$s?" "Vai atļaut lietotnei %1$s izveidot jaunu lietotāju, izmantojot e-pasta adresi %2$s (lietotājs ar šādu kontu jau pastāv)?" - "Valodas preference" + "Pievienot valodu" "Reģiona preference" "Ierakstiet valodas nosaukumu" "Ieteiktās" "Visas valodas" + "Visi reģioni" "Meklēt" "Darba režīms IZSLĒGTS" "Atļaujiet darboties darba profilam, tostarp lietotnēm, sinhronizācijai fonā un saistītajām funkcijām." "Ieslēgt" - "Pakotne %1$s atspējota" - "Atspējoja %1$s administrators. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar administratoru." "Jums ir jaunas īsziņas." "Lai skatītu, atveriet īsziņu lietotni." - "Dažas funkcijas var nebūt pieejamas" - "Pieskarieties, lai turpinātu." - "Lietotāja profils ir bloķēts." + "Funkcijas var būt ierobežotas" + "Pieskarieties, lai atbloķētu." + "Lietotāja dati ir bloķēti." + "Darba profils ir bloķēts." + "Pieskarieties, lai atbloķētu." "Izveidots savienojums ar: %1$s" "Pieskarieties, lai skatītu failus." "Piespraust" "Atspraust" "Lietotnes informācija" + "−%1$s" + "Vai atiestatīt ierīci?" + "Pieskarieties, lai atiestatītu ierīci" + "Notiek demonstrācijas palaišana..." + "Notiek ierīces atiestatīšana..." + "Vai atiestatīt ierīci?" + "Pēc %1$s sekundēm zaudēsiet visas izmaiņas un tiks atkārtoti palaista demonstrācija..." + "Atcelt" + "Atiestatīt tūlīt" + "Rūpnīcas datu atiestatīšana ierīces neierobežotai izmantošanai" + "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk." + "%1$s atspējots" + "Konferences zvans" + "Saglabājiet mieru un meklējiet tuvumā patvērumu." + "Nekavējoties pametiet piekrastes un upju zonas un dodieties uz drošākām (piemēram, augstākām) vietām." + "Saglabājiet mieru un meklējiet tuvumā patvērumu." + "Ārkārtas ziņojuma pārbaude" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml index d67d78d15aa69dc3f2cd5b1f30b0f6068bd3c210..dac96f458a4e1c8df2d5daa180c5630a09aee684 100644 --- a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Проблем со поврзување или неважечки MMI код." "Операцијата е ограничена на бирање само фиксни броеви." + "Не може да се сменат поставките за проследување повик од телефонот додека сте во роаминг." "Услугата беше овозможена." "Услугата беше овозможена за:" "Услугата е оневозможена." @@ -53,10 +54,10 @@ "Бришењето беше успешно." "Погрешна лозинка." "MMI заврши." - "Стариот ПИН што го напишавте не е точен." + "Стариот PIN што го напишавте не е точен." "ПУК-бројот што го напишавте не е точен." - "Впишаните ПИН-броеви не се совпаѓаат." - "Внеси ПИН од 4 до 8 броеви." + "Впишаните PIN-броеви не се совпаѓаат." + "Внеси PIN од 4 до 8 броеви." "Внеси ПУК од 8 броеви или повеќе." "Вашата СИМ картичка е заклучена со ПУК код. Внесете го ПУК кодот за да се отклучи." "Внесете го ПУК2 кодот за да се одблокира СИМ картичката." @@ -67,36 +68,45 @@ "IMEI" "MEID" - "ИД на дојдовен повикувач" - "ИД на појдовен повикувач" - "ИД на поврзана линија" - "Забрана на ИД на поврзана линија" - "Препраќање повик" + "ID на дојдовен повикувач" + "ID на појдовен повикувач" + "ID на поврзана линија" + "Забрана на ID на поврзана линија" + "Проследување повик" "Повик на чекање" "Забрана за повик" "Промена на лозинка" - "Промена на ПИН" + "Промена на PIN" "Се повикува прикажаниот број" "Повикувачкиот број е ограничен" "Повикување на три начини" "Одбивање несакани вознемирувачки повици" "Испорака на повикувачки број" "Не вознемирувај" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД е ограничен. Следен повик: не е ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД не е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: не е ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" "Услугата не е предвидена." - "Не може да го промените поставувањето за ИД на повикувач." - "Ограничениот пристап е изменет" - "Услугата за податоци е блокирана." - "Услугата за итни повици е блокирана." - "Услугата за гласовно бирање е блокирана." - "Сите услуги со говор се блокирани." - "Услугата за СМС пораки е блокирана." - "Услугите со говор/податоци се блокирани." - "Услугите за гласовно бирање/СМС пораки се блокирани." - "Сите услугите со говор/податоци/СМС пораки се блокирани." + "Не може да го промените поставувањето за ID на повикувач." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Не може да се дојде до мрежата" + "За да се подобри приемот, обидете се да го смените избраниот тип во „Поставки“ > „Мобилни мрежи“ > „Претпочитан тип мрежа“." "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „FULL“" "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „HCO“" "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „VCO“" @@ -104,7 +114,7 @@ "Глас" "Податоци" "Факс" - "СМС" + "SMS" "Несинхронизирани" "Синхронизирани" "Пакет" @@ -125,11 +135,15 @@ "Пребарување за услуга" "Повикување преку Wi-Fi" + "За повикување и испраќање пораки преку Wi-Fi, прво побарајте од операторот да ви ја постави оваа услуга. Потоа повторно вклучете повикување преку Wi-Fi во Поставки." + "Регистрирајте се со операторот" + + + "%s" + "%s Повикување преку Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Исклучено" "Се претпочита Wi-Fi" "Се претпочита мобилна" @@ -165,7 +179,10 @@ "Складот за гледање е полн. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." "Складот на телевизорот е полн. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." "Меморијата на телефонот е полна. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." - "Можеби мрежата се следи" + + Инсталирани се авторитети за сертификатот + Инсталирани се авторитети за сертификатот + "Од страна на непознато трето лице" "Од администраторот на вашиот работен профил" "Од %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Работниот профил е избришан заради отсуството на апликација на администратор." "Апликацијата на администраторот за работниот профил недостасува или е оштетена. Како резултат на тоа, работниот профил и поврзаните податоци ќе се избришат. Контактирајте со администраторот за помош." "Работниот профил веќе не е достапен на уредов." + "Се следи сообраќајот на мрежата" + "Допрете за да дознаете повеќе" "Уредот ќе се избрише" "На апликацијата на администраторот ѝ недостасуваат компоненти или е оштетена, па не може да се користи. Уредот ќе се избрише сега. Контактирајте со администраторот за помош." "Јас" @@ -190,9 +209,9 @@ "Системско ажурирање на Android" "Се подготвува ажурирањето…" "Пакетот за ажурирање се обработува..." - "Се престартува…" + "Се рестартира…" "Ресетирање фабрички податоци" - "Се престартува…" + "Се рестартира…" "Се исклучува..." "Вашиот таблет ќе се исклучи." "Вашиот телевизор ќе се исклучи." @@ -208,13 +227,14 @@ "Опции на телефон" "Заклучи екран" "Исклучи" + "Итен случај" "Извештај за грешка" "Земи извештај за грешки" "Ова ќе собира информации за моменталната состојба на вашиот уред, за да ги испрати како порака по е-пошта. Тоа ќе одземе малку време почнувајќи од извештајот за грешки додека не се подготви за праќање; бидете трпеливи." "Интерактивен извештај" - "Користете го ова во повеќето ситуации. Ви дозволува да го следите напредокот на извештајот и да внесете повеќе детали во врска со проблемот. Може да испушти некои помалку користени делови за коишто е потребно долго време за да се пријават." + "Користете го ова во повеќето ситуации. Ви дозволува да го следите напредокот на извештајот, да внесете повеќе детали во врска со проблемот и да сликате слики од екранот. Може да испушти некои помалку користени делови за коишто е потребно долго време за да се пријават." "Целосен извештај" - "Користете ја опцијава за да имате минимално системско попречување кога уредот не реагира или е премногу бавен, или кога ви требаат сите делови на извештајот. Не прави слика од екранот, ниту ви дозволува да внесете повеќе детали." + "Користете ја опцијава за да имате минимално системско попречување кога уредот не реагира или е премногу бавен или пак кога ви се потребни сите делови од извештајот. Не ви дозволува да внесете повеќе детали или да сликате дополнителни слики од екранот." Ќе се направи слика од екранот за извештајот за грешки за %d секунда. Ќе се направи слика од екранот за извештајот за грешки за %d секунди. @@ -230,26 +250,25 @@ "Гласовна помош" "Заклучи сега" "999+" - "(%d)" "Содржините се скриени" "Содржините се скриени поради политиката" "Безбеден режим" "Систем Android" - "Лични" - "Работа" + "Префрлете на личен профил" + "Префрли на работен профил" "Контакти" "пристапува до контактите" "Локација" "пристапува до локацијата на овој уред" "Календар" "пристапува до календарот" - "СМС" - "испраќа и прикажува СМС-пораки" + "SMS" + "испраќа и прикажува SMS-пораки" "Меморија" "пристапува до фотографии, аудио-видео и датотеки на уредот" "Микрофон" "снима аудио" - "Фотоапарат" + "Камера" "фотографира и снима видео" "Телефон" "упатува и управува со телефонски повици" @@ -258,7 +277,7 @@ "Врати содржина на прозорец" "Провери ја содржината на прозорецот со кој се комуницира." "Вклучи „Истражувај со допир“" - "Допрените ставки ќе бидат изговорени гласно и екранот ќе може да се истражува со употреба на гестикулации." + "Допрените ставки ќе се изговорат на глас и екранот може да се истражува со движења." "Вклучи подобрена пристапност кон веб" "За содржината на апликацијата да биде подостапна, може да се инсталираат скрипти." "Набљудувај го напишаниот текст" @@ -279,20 +298,20 @@ "Овозможува апликацијата да отстранува кратенки до почетниот екран без интервенција на корисникот." "пренасочи појдовни повици" "Дозволува апликацијата да го види бројот што се повикува за време на појдовен повик, со опција да го пренасочи повикот кон друг број или да го прекине повикот." - "прими текстуални пораки (СМС)" - "Овозможува апликацијата да прима и да обработува СМС пораки. Тоа значи дека апликацијата може да следи или да брише пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." - "прими текстуални пораки (ММС)" - "Овозможува апликацијата да прима и да обработува ММС пораки. Тоа значи дека апликацијата може да следи или да брише пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." + "прими текстуални пораки (SMS)" + "Овозможува апликацијата да прима и да обработува SMS пораки. Тоа значи дека апликацијата може да следи или да брише пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." + "прими текстуални пораки (MMS)" + "Овозможува апликацијата да прима и да обработува MMS пораки. Тоа значи дека апликацијата може да следи или да брише пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." "прочитај пораки за мобилно емитување" "Овозможува апликациите да ги читаат пораките за мобилно емитување што ги прима вашиот уред. Предупредувањата за мобилно емитување се доставуваат на некои локации, за да ве предупредат на итни ситуации. Злонамерните апликации може да пречат во ефикасноста или работењето на вашиот уред кога се прима емитување за итен случај." "читај претплатени навестувања на содржина" "Дозволува апликацијата да добива детали за навестувања што се тековно синхронизирани." - "испрати и прикажи СМС-пораки" - "Овозможува апликацијата да испраќа СМС пораки. Ова може да предизвика неочекувани трошоци. Злонамерните апликации може да ве чинат пари поради испраќање пораки без ваша потврда." - "прочитај ги своите текстуални пораки (СМС или ММС)" - "Овозможува апликацијата да чита СМС пораки зачувани на вашиот таблет или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите СМС пораки, без разлика на нивната содржината или доверливост." - "Дозволува апликацијата да ги чита СМС пораките кои се складирани на вашиот телевизор или СИМ-картичка. Ова дозволува апликацијата да ги чита сите СМС пораки, без разлика на содржината или доверливоста." - "Овозможува апликацијата да чита СМС пораки зачувани на вашиот телефон или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите СМС пораки, без разлика на нивната содржина или доверливост." + "испрати и прикажи SMS-пораки" + "Овозможува апликацијата да испраќа SMS пораки. Ова може да предизвика неочекувани трошоци. Злонамерните апликации може да ве чинат пари поради испраќање пораки без ваша потврда." + "прочитај ги своите текстуални пораки (SMS или MMS)" + "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот таблет или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржината или доверливост." + "Дозволува апликацијата да ги чита SMS пораките кои се складирани на вашиот телевизор или СИМ-картичка. Ова дозволува апликацијата да ги чита сите SMS пораки, без разлика на содржината или доверливоста." + "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот телефон или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржина или доверливост." "прими текстуални пораки (WAP)" "Овозможува апликацијата да прима и да обработува WAP пораки. Оваа дозвола ја опфаќа способноста за следење или за бришење пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." "обнови активни апликации" @@ -313,7 +332,7 @@ "Овозможува апликацијата да прави трајни делови од себеси во меморијата. Ова може да ја ограничи расположливата меморија на други апликации што го забавува телефонот." "измери простор за складирање на апликацијата" "Дозволува апликацијата да ги обнови кодот, податоците и величините на кеш." - "измени ги системските подесувања" + "менува системски поставки" "Дозволува апликацијата да ги измени податоците за поставки на системот. Злонамерните апликации може да ја нарушат конфигурацијата на системот." "изврши на стартување" "Дозволува апликацијата сама да стартува откако системот ќе се рестартира. Со тоа можно е телефонот подолго да стартува и да се дозволи апликацијата да го забави таблетот, така што постојано ќе биде активна." @@ -350,13 +369,13 @@ "Дозволува апликацијата да додава, отстранува и менува настани кои може да ги менувате на вашиот телевизор, вклучувајќи ги и оние на пријателите и соработниците. Ова може да ѝ дозволи на апликацијата да испраќа пораки кои изгледаат како да доаѓаат од сопствениците на календарот или да менува настани без знаење на сопствениците." "Овозможува апликацијата да додава, отстранува, менува настани кои може да ги менувате на вашиот телефон, вклучувајќи ги и оние на пријатели или соработници. Ова може да овозможи апликацијата да праќа пораки за кои се чини дека доаѓаат од сопственици на календар или да менува настани без знаење на сопствениците." "пристапи кон наредби на давателот на дополнителна локација" - "Овозможува апликацијата да пристапи кон дополнителни наредби на давател на локација. Ова може да овозможи апликацијата да го попечи функционирањето на ГПС или други извори на локација." + "Овозможува апликацијата да пристапи кон дополнителни наредби на давател на локација. Ова може да овозможи апликацијата да го попечи функционирањето на GPS или други извори на локација." "пристап до прецизната локација (GPS и врз база на мрежа)" - "Овозможува апликацијата да ја добие вашата точна локација со користење „Глобален систем за позиционирање (ГПС)“ или извори на локација, како што се мобилни кули и Wi-Fi. Овие услуги за локација мора да се вклучени и достапни за вашиот уред за апликацијата да ги користи. Апликациите може да го користат ова за да утврдат приближно каде се наоѓате и може дополнително да потрошат батерија." + "Овозможува апликацијата да ја добие вашата точна локација со користење „Глобален систем за позиционирање (GPS)“ или извори на локација, како што се мобилни кули и Wi-Fi. Овие услуги за локација мора да се вклучени и достапни за вашиот уред за апликацијата да ги користи. Апликациите може да го користат ова за да утврдат приближно каде се наоѓате и може дополнително да потрошат батерија." "пристап до приближната локација (врз база на мрежа)" "Овозможува апликацијата да ја добие вашата приближна локација. Оваа локација е изведена од услугите за локација со користење мрежа на извори на локација, како што се мобилни кули и Wi-Fi. Овие услуги за локација мора да се вклучени и достапни за вашиот уред за апликацијата да ги користи. Апликациите може да го користат ова за да утврдат приближно каде се наоѓате." - "промени аудио подесувања" - "Овозможува апликацијата да ги менува глобалните аудио подесувања, како што се јачината на звукот и кој звучник се користи за излез." + "менува аудио поставки" + "Овозможува апликацијата да ги менува глобалните аудио поставки, како што се јачината на звукот и кој звучник се користи за излез." "снимај аудио" "Овозможува апликацијата да снима аудио со микрофонот. Оваа дозвола овозможува апликацијата да снима аудио во кое било време без ваша потврда." "испраќање наредби до СИМ-картичката" @@ -370,7 +389,9 @@ "пристапи до услугата за повици IMS" "Дозволува апликацијата да ја користи услугата IMS за повици без ваша интервенција." "прочитај ги статусот и идентитетот на телефонот" - "Овозможува апликацијата да пристапи кон карактеристиките на телефонот на уредот. Оваа дозвола овозможува апликацијата да ги утврди телефонскиот број и ИД на уредот, дали повикот е активен и далечинскиот број поврзан со повикот." + "Овозможува апликацијата да пристапи кон карактеристиките на телефонот на уредот. Оваа дозвола овозможува апликацијата да ги утврди телефонскиот број и ID на уредот, дали повикот е активен и далечинскиот број поврзан со повикот." + "пренасочи повици преку системот" + "Дозволете ѝ на апликацијата да ги пренасочи повиците преку системот за да го подобри искуството при јавувањето." "спречи режим на штедење кај таблет" "спречи го телевизорот да премине во режим на мирување" "спречи телефон од режим на штедење" @@ -381,11 +402,11 @@ "Овозможува апликацијата да го користи инфрацрвениот предавател на таблетот." "Дозволува апликацијата да го користи инфрацрвениот предавател на телевизорот." "Овозможува апликацијата да го користи инфрацрвениот предавател на телефонот." - "подеси тапет" + "постави позадина" "Дозволува апликацијата да го постави системскиот тапет." "приспособи ја големината на твојот тапет" "Дозволува апликацијата да постави сугестии за големина на системски тапет." - "подеси временска зона" + "постави временска зона" "Дозволува апликацијата да ја промени часовната зона на таблетот." "Дозволува апликацијата да ја промени временската зона на телевизорот." "Дозволува апликацијата да ја промени часовната зона на телефонот." @@ -409,7 +430,7 @@ "Овозможува апликацијата да добива пакети испратени до сите уреди на Wi-Fi мрежа со користење повеќекратни адреси, а не само вашиот таблет. Користи повеќе батерија отколку кога е во режим на еднократност." "Дозволува апликацијата да прима пакети испратени до сите уреди на Wi-Fi мрежата со помош на повеќекратни адреси, а не само вашиот телевизор. Тоа користи повеќе енергија отколку режимот кој не е повеќекратен." "Овозможува апликацијата да добива пакети испратени до сите уреди на Wi-Fi мрежа со користење повеќекратни адреси, а не само вашиот телефон. Користи повеќе батерија отколку кога е во режим на еднократност." - "пристапи кон подесувања на Bluetooth" + "пристапува кон поставки на Bluetooth" "Дозволува апликацијата да го конфигурира таблетот со локалниот Bluetooth и да открива и да се спарува со уреди на далечина." "Дозволете ѝ на апликацијата да го конфигурира локалниот Bluetooth телевизор и да открива и да се спарува со далечински уреди." "Дозволува апликацијата да го конфигурира телефонот со локалниот Bluetooth и да открива и да се спарува со уреди на далечина." @@ -424,7 +445,7 @@ "Дозволете ѝ на апликацијата да ја прикаже конфигурацијата на Bluetooth на телевизорот и да воспоставува и прифаќа врски со спарените уреди." "Овозможува апликацијата да ја види конфигурацијата на Bluetooth на телефонот и да прави и да прифаќа врски со спарени уреди." "контролирај комуникација на блиско поле" - "Дозволува апликацијата да комуницира со ознаки, картички и читачи за Комуникација при непосредна близина (НФЦ)." + "Дозволува апликацијата да комуницира со ознаки, картички и читачи за Комуникација при непосредна близина (NFC)." "оневозможи заклучување на екран" "Овозможува апликацијата да го оневозможи заклучувањето и каква било безбедност поврзана со лозинка. На пример, телефонот го оневозможува заклучувањето при прием на телефонски повик, а потоа повторно го овозможува заклучувањето кога повикот ќе заврши." "управувај хардвер за отпечатоци" @@ -448,10 +469,10 @@ "Икона за отпечатоци" - "прочитај синхронизирани подесувања" - "Овозможува апликацијата да ги чита подесувањата за синхронизирање на сметка. На пример, така може да се утврди дали апликацијата „Луѓе“ е синхронизирана со сметка." + "чита поставки за синхронизација" + "Овозможува апликацијата да ги чита поставките за синхронизирање на сметка. На пример, така може да се утврди дали апликацијата „Луѓе“ е синхронизирана со сметка." "вклучи и исклучи синхронизација" - "Овозможува апликацијата да ги менува подесувањата за синхронизирање на сметка. На пример, ова може да се употреби да овозможи синхронизација на апликацијата „Луѓе“ со сметка." + "Овозможува апликацијата да ги менува поставките за синхронизирање на сметка. На пример, ова може да се употреби да овозможи синхронизација на апликацијата „Луѓе“ со сметка." "читај статистика за синхронизација" "Овозможува апликацијата да ја чита статистиката за синхронизација на сметка, вклучувајќи ја и историјата на синхронизирани настани и колку податоци се синхронизирани." "прочитај ги содржините на твојата УСБ меморија" @@ -462,8 +483,8 @@ "измени ги или избриши ги содржините на твојата СД картичка" "Дозволува пишување на УСБ-склад." "Дозволува апликацијата да пишува на СД-картичката." - "остварувај/примај повици преку СИП" - "Дозволува апликацијата да остварува и прима повици преку СИП." + "остварува/прима повици преку SIP" + "Дозволува апликацијата да остварува и прима повици преку SIP." "регистрира нови телекомуникациски врски преку СИМ" "Дозволува апликацијата да регистрира нови телекомуникациски врски преку СИМ." "регистрира нови телекомуникациски врски" @@ -508,8 +529,8 @@ "Дозволува сопственикот да се поврзе со услуги на операторот. Не треба да се користи за стандардни апликации." "пристапи до Не вознемирувај" "Дозволува апликацијата да чита и пишува конфигурација Не вознемирувај." - "Подеси правила за лозинката" - "Контролирај ги должината и знаците што се дозволени за лозинки и ПИН-броеви за отклучување екран." + "Постави правила за лозинката" + "Контролирај ги должината и знаците што се дозволени за лозинки и PIN-броеви за отклучување екран." "Следи ги обидите за отклучување на екранот" "Посматрај го бројот на неточни лозинки што се напишани за да се отклучи екранот и заклучи го таблетот или избриши ги сите податоци од него ако бидат напишани премногу неточни лозинки." "Набљудувај го бројот на погрешно внесени лозинки при отклучување на екранот и заклучи го телевизорот или избриши ги сите негови податоци доколку се внесени премногу погрешни лозинки." @@ -529,11 +550,11 @@ "Избриши ги податоците на овој корисник на таблетот без предупредување." "Избриши ги податоците на овој корисник на телевизорот без предупредување." "Избриши ги податоците на овој корисник на телефонот без предупредување." - "Подеси го глобалниот прокси на уредот" + "Постави го глобалниот прокси на уредот" "Поставете го глобалниот прокси на уредот да се користи додека политиката е овозможена. Само сопственикот на уредот може да го поставува глобалниот прокси." "Рок на лозинка за закл. екран" - "Измени колку често мора да се менува лозинката, ПИН-бројот или шемата за заклучување екран." - "Подеси шифрирање на меморија" + "Измени колку често мора да се менува лозинката, PIN-бројот или шемата за заклучување екран." + "Постави шифрирање на меморија" "Барај зачуваните податоци за апликација да се шифрирани." "Оневозможи фотоапарати" "Спречи употреба на сите камери на уредот." @@ -553,24 +574,24 @@ "Дома" "Работа" "Други" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Дома" "Работа" "Други" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Дома" "Работа" "Други" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Работа" "Други" - "Прилагодени" + "Приспособени" "AIM" @@ -582,8 +603,8 @@ "ICQ" "Jabber" - "Прилагодени" - "Приватен" + "Приспособени" + "Домашен" "Мобилен" "Работа" "Факс на работа" @@ -603,24 +624,24 @@ "Службен пејџер" "Помошник" "MMS" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Роденден" "Годишнина" "Други" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Почетна страница" "Работа" "Други" "Мобилен" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Дома" "Работа" "Друго" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Дома" "Работа" "Друго" - "Прилагодени" + "Приспособени" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -648,19 +669,19 @@ "Роднина" "Сестра" "Брачен другар" - "Прилагодени" + "Приспособени" "Дома" "Работа" "Друго" "Не е пронајдена апликација за приказ на контактот." - "Впишете ПИН-код" - "Внесете ПУК и нов ПИН-код" + "Впишете PIN-код" + "Внесете ПУК и нов PIN-код" "ПУК код" - "Нов ПИН-код" - "Допрете за да впишете лозинка" + "Нов PIN-код" + "Допрете за да внесете лозинка" "Впишете ја лозинката за да се отклучи" - "Впишете ПИН за да се отклучи" - "Погрешен ПИН код." + "Впишете PIN за да се отклучи" + "Погрешен PIN код." "За да го отклучите, притиснете „Мени“ и потоа „0“." "Број за итни случаи" "Нема услуга" @@ -673,6 +694,7 @@ "Точно!" "Обидете се повторно" "Обидете се повторно" + "Отклучи за сите функции и податоци" "Максималниот број обиди на отклучување со лице е надминат" "Нема СИМ картичка" "Во таблетот нема СИМ картичка." @@ -697,16 +719,16 @@ "СИМ картичката се отклучува..." "Погрешно сте ја употребиле вашата шема за отклучување %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте ја впишале вашата лозинка %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." - "Погрешно сте го впишале вашиот ПИН %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." + "Погрешно сте го впишале вашиот PIN %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно ја употребивте шемата за отклучување %1$d пати. По уште %2$d неуспешни обиди, ќе побараме да го отклучите таблетот со пријавата за Google.\n\n Обидете се повторно за %3$d секунди." "Неправилно ја исцртавте шемата за отклучување %1$d пати. По уште %2$d неуспешни обиди, ќе биде побарано да го отклучите вашиот телевизор со пријавување на Google.\n\n Обидете се повторно за %3$d секунди." "Погрешно ја употребивте шемата за отклучување %1$d пати. По уште %2$d неуспешни обиди, ќе побараме да го отклучите телефонот со пријавата за Google.\n\n Обидете се повторно за %3$d секунди." - "Имавте %1$d неуспешни обиди да го отклучите таблетот. Ви преостануваат уште %2$d неуспешни обиди и таблетот ќе се ресетира на фабричките подесувања и сите податоци на корисникот ќе се изгубат." + "Имавте %1$d неуспешни обиди да го отклучите таблетот. Ви преостануваат уште %2$d неуспешни обиди и таблетот ќе се ресетира на фабричките поставки и сите податоци на корисникот ќе се изгубат." "Неправилно се обидовте да го отклучите вашиот телевизор %1$d пати. По уште %2$d неуспешни обиди, телевизорот ќе се ресетира на стандардните фабрички вредности и сите податоци на корисникот ќе бидат изгубени." - "Имавте %1$d неуспешни обиди да го отклучите телефонот. Ви преостануваат уште %2$d неуспешни обиди и телефонот ќе се ресетира на фабричките подесувања и сите податоци на корисникот ќе се изгубат." - "Имавте %d неуспешни обиди да го отклучите таблетот. Сега таблетот ќе се ресетира на фабричките подесувања." + "Имавте %1$d неуспешни обиди да го отклучите телефонот. Ви преостануваат уште %2$d неуспешни обиди и телефонот ќе се ресетира на фабричките поставки и сите податоци на корисникот ќе се изгубат." + "Имавте %d неуспешни обиди да го отклучите таблетот. Сега таблетот ќе се ресетира на фабричките поставки." "Неправилно се обидовте да го отклучите вашиот телевизор %d пати. Телевизорот сега ќе биде ресетиран на стандардните фабрички вредности." - "Имавте %d неуспешни обиди да го отклучите телефонот. Сега телефонот ќе се ресетира на фабричките подесувања." + "Имавте %d неуспешни обиди да го отклучите телефонот. Сега телефонот ќе се ресетира на фабричките поставки." "Обидете се повторно за %d секунди." "Ја заборавивте шемата?" "Отклучи сметка" @@ -735,7 +757,7 @@ "Виџет %1$s." "Избирач на корисник" "Статус" - "Фотоапарат" + "Камера" "Контроли на медиуми" "Прередувањето виџети започна." "Прередувањето виџети заврши." @@ -853,6 +875,71 @@ %d час %d часа + "сега" + + %dм. + %dм. + + + %dч. + %dч. + + + %dд. + %dд. + + + %dг. + %dг. + + + за %dм. + за %dм. + + + за %dч. + за %dч. + + + за %dд. + за %dд. + + + за %dг. + за %dг. + + + пред %d минута + пред %d минути + + + пред %d час + пред %d часа + + + пред %d ден + пред %d дена + + + пред %d година + пред %d години + + + за %d минута + за %d минути + + + за %d час + за %d часа + + + за %d ден + за %d дена + + + за %d година + за %d години + "Проблем со видео" "Видеово не е важечко за постојан тек до уредов." "Ова видео не може да се пушти." @@ -884,7 +971,7 @@ "Некои системски функции може да не работат" "Нема доволно меморија во системот. Проверете дали има слободен простор од 250 МБ и рестартирајте." "%1$s работи" - "Допри за повеќе информации или да се запре апликацијата" + "Допрете за повеќе информации или за сопирање на апликацијата." "Во ред" "Откажи" "Во ред" @@ -895,14 +982,25 @@ "ИСКЛУЧЕНО" "Заврши дејство со" "Завршете го дејството со користење %1$s" + "Заврши го дејството" "Отвори со" "Отвори со %1$s" + "Отвори" "Уреди со" "Уреди со %1$s" + "Уреди" "Сподели со" "Сподели со %1$s" + "Сподели" + "Испрати преку" + "Испрати преку %1$s" + "Испрати" "Изберете ја апликацијата Почетен" "Користете ја %1$s како Почетен" + "Сними слика" + "Сними слика со" + "Сними слика со %1$s" + "Сними слика" "Користи ја стандардно за ова дејство." "Користи различна апликација" "Избриши ги стандардните вредности во Системски поставки > Апликации > Преземено." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s запре" "%1$s постојано запира" "%1$s постојано запира" - "Рестартирај ја апликацијата" - "Ресетирај ја и рестартирај ја апликацијата" + "Отвори ја апликацијата повторно" "Испрати повратни информации" "Затвори" - "Исклучи звук" + "Исклучи го звукот додека уредот не се рестартира" "Почекај" "Затвори ја апликацијата" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Размер" "Покажи секогаш" "Повторно овозможете го ова во Системски поставки > Апликации > Преземено." + "%1$s не ја поддржува тековната поставка за големина на екранот и може да се однесува непредвидено." + "Секогаш прикажувај" "Апликацијата %1$s (процес %2$s) ја прекрши политиката StrictMode што си ја наметна врз себеси." "Процесот %1$s ја прекрши својата самонаметната политика на строг режим." "Android се ажурира…" "Android стартува…" "Оптимизирање на складирањето." + "Се завршува ажурирањето на Android…" + "Некои апликации може да не работат правилно додека не се заврши надградбата" + "%1$s се надградува…" "Се оптимизира апликација %1$d од %2$d." "Се подготвува %1$s." "Се стартуваат апликациите." "Подигањето завршува." "%1$s работи" - "Допрете за да се префрли на апликација" + "Допрете за да се префрли на апликација" "Промени апликации?" "Веќе работи една апликација што треба да ја запрете пред да стартувате нова." "Врати се на %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Вклучи %1$s" "Запрете ја старата апликација без зачувување." "%1$s го надмина ограничувањето на меморијата" - "Сликата од меморијата е собрана; допрете за да споделите" + "Сликата од меморијата е собрана. Допрете за споделување" "Сподели слика од меморија?" "Процесот %1$s го надмина ограничувањето на меморијата на својот процес од %2$s. Достапна ви е слика од меморијата да ја споделите со неговиот програмер. Бидете внимателни: сликата од меморијата може да содржи кои било од вашите лични информации до кои апликацијата има пристап." "Избери дејство за текст" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ниедна" "Мелодии" "Непозната мелодија" - - Wi-Fi мрежи се достапни - Wi-Fi мрежи се достапни - - - Отворени Wi-Fi мрежи се достапни - Отворени Wi-Fi мрежи се достапни - "Најавете се на мрежа на Wi-Fi" "Најавете се на мрежа" "Wi-Fi нема пристап на интернет" - "Допри за опции" + "Допрете за опции" + "Префрлено на %1$s" + "Уредот користи %1$s кога %2$s нема пристап до интернет. Може да се наплатат трошоци." + "Префрлено од %1$s на %2$s" + + "мобилен интернет" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Етернет" + "VPN" + + "непознат тип мрежа" "Не можеше да се поврзе со Wi-Fi" " има слаба конекција на интернет." "Дозволете поврзување?" @@ -999,21 +1104,21 @@ "Започни Wi-Fi Direct. Ова ќе го исклучи Wi-Fi клиентот/хточката на пристап." "Не можеше да се стартува Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct е вклучена" - "Допри за подесувања" + "Допрете за поставки" "Прифати" "Одбиј" "Поканата е испратена" "Покана да се поврзе" "Од:" "До:" - "Внеси го бараниот ПИН:" - "ПИН:" + "Внеси го бараниот PIN:" + "PIN:" "Таблетот привремено ќе се исклучи од Wi-Fi, додека да се приклучи на %1$s" "Телевизорот привремено ќе се исклучи од Wi-Fi мрежата додека е поврзан на %1$s" "Телефонот привремено ќе се исклучи од Wi-Fi додека е приклучен на %1$s" "Вметни знак" - "Испраќање СМС пораки" - "<b>%1$s</b> испраќа голем број СМС пораки. Дали сакате да дозволите оваа апликација да продолжи со испраќање пораки?" + "Испраќање SMS пораки" + "<b>%1$s</b> испраќа голем број SMS пораки. Дали сакате да дозволите оваа апликација да продолжи со испраќање пораки?" "Дозволи" "Одбиј" "<b>%1$s</b> би сакала да испрати порака до <b>%2$s</b>." @@ -1036,46 +1141,45 @@ "НЕ СЕГА" "Вметната е нова СИМ-картичка" "Допрете за да поставите" - "Подеси време" + "Постави време" "Постави датум" - "Подеси" + "Постави" "Готово" "НОВО: " "Обезбедено од %1$s." "Не се потребни дозволи" "ова може да ве чини пари" "Во ред" - "УСБ за полнење" + "Уредов се полни преку USB" + "Прикачениот уред се напојува преку USB" "УСБ за пренос на датотеки" "УСБ за пренос на фотографии" "УСБ за МИДИ" "Поврзан со УСБ додаток" - "Допри за повеќе опции." + "Допрете за повеќе опции." "Поврзано е отстранување грешки преку УСБ" - "Допрете за да се оневозможи отстранувањето грешки преку USB." - "Да се сподели извештајот за грешки со администраторот?" - "Вашиот ИТ-администратор побара извештај за грешки за да помогне со отстранување на грешките" - "ПРИФАТИ" - "ОДБИЈ" - "Се зема извештајот за грешки…" - "Допрете за да откажете" + "Допрете за да се оневозможи отстранувањето грешки преку USB." + "Се зема извештајот за грешки…" + "Да се сподели извештајот за грешки?" + "Се споделува извештај за грешки…" + "Вашиот администратор за информатичка технологија побара извештај за грешки за да ви помогне во отстранувањето на грешките на овој уред. Апликациите и податоците може да бидат споделени." + "СПОДЕЛИ" + "ОДБИЈ" "Измени тастатура" - "Избери тастатури" "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" - "Избери изглед на тастатура" - "Допри за да избереш изглед на тастатура." + "Конфигурирајте физичка тастатура" + "Допрете за избирање јазик и распоред" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "кандидати" "Се подготвува %s" "Се проверува за грешки" "Откриена е нова %s" "За пренесување фотографии и медиуми" "Оштетена %s" - "%s е оштетена. Допрете за да поправите." + "%s е оштетена. Допрете за поправање." "Неподдржана %s" - "Уредов не ја поддржува %s. Допрете за да поставите во поддржан формат." + "Уредот не ја поддржува оваа %s. Допрете за поставување во поддржан формат." "%s неочекувано е отстранета" "Откачете ја %s пред да ја отстраните за да избегнете губење на податоците" "Отстранета %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Дозволува апликација да чита сесии на инсталирање. Тоа овозможува апликацијата да гледа детали за активни инсталации на пакет." "барање пакети за инсталирање" "Дозволува апликацијата да бара инсталација на пакети." - "Допрете двапати за регулирање на зумирањето" + "прашај дали да се игнорираат оптимизациите на батеријата" + "Овозможува апликацијата да побара дозвола за игнорирање на оптимизациите на батеријата за таа апликација." + "Допрете двапати за контрола на зумот" "Не можеше да се додаде виџет." "Оди" "Пребарај" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Тапет" "Промени тапет" "Слушател на известувања" + "VR слушател" "Давател на услов" - "Помошник за известувања" + "Услуга за рангирање известувања" "Активирана VPN" "VPN е активирана со %s" - "Допри за да управуваш со мрежата." - "Поврзани со %s. Допри за да управуваш со мрежата." + "Допрете за да управувате со мрежата." + "Поврзани сте на %s. Допрете за да управувате со мрежата." "Поврзување со секогаш вклучена VPN..." "Поврзани со секогаш вклучена VPN" + "Секогаш вклучената VPN е неповрзана" "Грешка на секогаш вклучена VPN" - "Допри да конфигурираш" + "Допрете за да поставите" "Избери датотека" "Не е избрана датотека" "Ресетирај" "Поднеси" "Овозможен е режим на автомобил" - "Допри за да излезеш од режим на работа во автомобил." + "Допрете за да излезете од автомобилски режим." "Поврзувањето или точката на пристап се активни" - "Допри за да поставиш." + "Допрете за поставување." "Назад" "Следно" "Прескокни" @@ -1187,14 +1295,14 @@ "Додај сметка" "Зголеми" "Намали" - "%s допри и задржи." + "%s допри и задржи." "Лизгај нагоре за да се зголеми и надолу за да се намали." "Зголеми минута" "Намали минута" "Зголеми час" "Намали час" "Постави попладне" - "Подеси претпладне" + "Постави претпладне" "Зголеми месец" "Намали месец" "Зголеми ден" @@ -1225,15 +1333,15 @@ "%1$s, %2$s, %3$s" - "Внатрешна меморија" + "Внатрешно заедничко место за складирање" "СД картичка" "%s СД-картичка" "УСБ-меморија" "%s УСБ-меморија" "УСБ меморија" "Уреди" - "Предупредување за користење податоци" - "Допри за да видиш употреба и подесувања." + "Известување за потрошен сообраќај" + "Допрете за употреба и поставки." "Постигна лимит за 2G-3G податоци" "Постигнат лимит за 4G податоци" "Постигна лимит за мобилни подат." @@ -1245,7 +1353,7 @@ "Надминат лимит на Wi-Fi податоци" "%s над назначената граница." "Подат. од заднина се ограничени" - "Допри за да се отстрани ограничувањето." + "Допрете за да се отст. огранич." "Сертификат за безбедност" "Овој сертификат е важечки." "Издадено на:" @@ -1297,21 +1405,21 @@ "Заборавив шема" "Погрешна шема" "Погрешна лозинка" - "Погрешен ПИН" + "Погрешен PIN" "Обидете се повторно за %1$d секунди." "Употреби ја својата шема" - "Внеси ПИН на СИМ картичка" - "Внеси ПИН" + "Внеси PIN на СИМ картичка" + "Внеси PIN" "Внеси лозинка" "СИМ картичката е сега оневозможена. Внесете ПУК код за да продолжите. Контактирајте го операторот за детали." - "Внеси посакуван ПИН код" - "Потврди го саканиот ПИН код" + "Внеси посакуван PIN код" + "Потврди го саканиот PIN код" "СИМ картичката се отклучува..." - "Погрешен ПИН код." - "Внесете ПИН кој содржи 4-8 броеви." + "Погрешен PIN код." + "Внесете PIN кој содржи 4-8 броеви." "ПУК кодот треба да има 8 броеви." "Повторно внесете го точниот ПУК код. Повторните обиди трајно ќе ја оневозможат СИМ картичката." - "ПИН кодовите не се совпаѓаат" + "PIN кодовите не се совпаѓаат" "Премногу обиди со шема" "За да го отклучите, најавете се со вашата сметка на Google." "Корисничко име (е-пошта)" @@ -1320,7 +1428,7 @@ "Неважечко корисничко име или лозинка." "Го заборави своето корисничко име или лозинката?\nПосети""google.com/accounts/recovery""." "Сметката се проверува..." - "Погрешно сте го впишале вашиот ПИН %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." + "Погрешно сте го впишале вашиот PIN %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте ја впишале вашата лозинка %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте ја употребиле вашата шема за отклучување %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте се обиделе да го отклучите телефонот %1$d пати. По %2$d неуспешни обиди, телефонот ќе се ресетира на фабрички стандардни вредности и сите податоци за корисникот ќе се изгубат." @@ -1435,15 +1543,15 @@ "Услугата печатење не е овозможена" "Услугате %s е инсталирана" "Допри да се овозможи" - "Внеси ПИН на администратор" - "Внеси ПИН" + "Внеси PIN на администратор" + "Внеси PIN" "Неточно" - "Тековен ПИН" - "Нов ПИН" - "Потврди го новиот ПИН" - "Создади ПИН за измена на ограничувањата" - "ПИН кодовите не се совпаѓаат. Обиди се повторно." - "ПИН кодот е премногу краток. Мора да има најмалку 4 цифри." + "Тековен PIN" + "Нов PIN" + "Потврди го новиот PIN" + "Создади PIN за измена на ограничувањата" + "PIN кодовите не се совпаѓаат. Обиди се повторно." + "PIN кодот е премногу краток. Мора да има најмалку 4 цифри." Обидете се повторно по %d секунда Обидете се повторно по %d секунди @@ -1461,20 +1569,20 @@ "Избери година" "Избришано %1$s" "Работа %1$s" - "За да го откачите екранот, допрете и задржете Назад и Краток преглед во исто време." - "За да го откачите екранот, допрете и задржете Краток преглед." + "За откачување на екранов, допрете и задржете Назад и Краток преглед." "Апликацијата е закачена: откачување не е дозволено на уредов." "Екранот е закачен" "Екранот е откачен" - "Прашај за ПИН пред откачување" - "Прашај за шема за отклучување пред откачување" + "Прашај за PIN пред откачување" + "Побарај шема за откл. пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" - "Не може да се промени големината на апликацијата, лизгајте ја со два прста." - "Апликацијата не поддржува поделен екран." "Инсталирано од администраторот" "Ажурирано од администраторот" "Избришано од администраторот" - "За да ви помогне да ја подобрите трајноста на батеријата, штедачот на батеријата ја намалува изведбата на уредот и го ограничува вибрирањето, услугите за локација и повеќето податоци од заднина. Е-поштата, испраќањето пораки и другите апликации кои се потпираат на синхронизација можеби нема да се ажурираат доколку не ги отворите.\n\nШтедачот на батеријата автоматски се исклучува кога уредот се полни." + "За да ви помогне да ја подобрите трајноста на батеријата, штедачот на батеријата ја намалува изведбата на уредот и го ограничува вибрирањето, услугите за локација и повеќето податоци во заднина. Е-поштата, испраќањето пораки и другите апликации што користат синхронизација можеби нема да се ажурираат доколку не ги отворите.\n\nШтедачот на батеријата автоматски се исклучува кога уредот се полни." + "За да се намали користењето интернет, Штедачот на интернет спречува дел од апликациите да испраќаат или да примаат податоци во заднина. Апликацијата што ја користите во моментов можеби ќе пристапува до интернет, но тоа ќе го прави поретко. Ова значи, на пример, дека сликите нема да се прикажат додека не ги допрете." + "Вклучете Штедач на интернет?" + "Вклучи" За %1$d минута (до %2$s) За %1$d минути (до %2$s) @@ -1528,6 +1636,8 @@ "Барањето SS е изменето во барање USSD." "Барањето SS е изменето во ново барање SS." "Работен профил" + "Копче Прошири" + "вклучи/исклучи проширување" "Надворешна порта на УСБ за Android" "Android" "Надворешна порта на УСБ" @@ -1535,34 +1645,61 @@ "Затвори прелевање" "Зголеми" "Затвори" + "%1$s: %2$s" %1$d е избрана %1$d се избрани - "Разно" - "Ја поставивте важноста на известувањава." + "Ја поставивте важноста на известувањава." "Ова е важно заради луѓето кои се вклучени." "Дозволувате ли %1$s да создаде нов корисник со %2$s?" "Дозволувате ли %1$s да создаде нов корисник со %2$s (веќе постои корисник со оваа сметка)?" - "Претпочитувања за јазик" + "Додај јазик" "Претпочитувања за регион" "Внеси име на јазик" "Предложени" "Сите јазици" + "Сите региони" "Пребарај" "Режимот на работа е ИСКЛУЧЕН" "Дозволете работниот профил да функционира, вклучувајќи ги апликациите, синхронизирањето во заднина и други поврзани функции." "Вклучи" - "%1$s е оневозможен" - "Оневозможено од администраторот на %1$s. Контактирајте со него за да дознаете повеќе." "Имате нови пораки" - "Отворете ја апликацијата за СМС за приказ" - "Некои функции се недостапни" - "Допрете за да продолжите" - "Корисничкиот профил е заклучен" + "Отворете ја апликацијата за SMS за приказ" + "Некои функции се ограничени" + "Допрете за да отклучите" + "Кориснички податоци, заклучени" + "Работниот профил е заклучен" + "Допрете за да го отклучите" "Поврзан на %1$s" "Допрете за да ги погледнете датотеките" "Прикачете" "Откачете" "Информации за апликација" + "−%1$s" + "Да се ресетира уредот?" + "Допрете за да го ресетирате уредот" + "Се вклучува демонстрацијата…" + "Се ресетира уредот…" + "Да се ресетира уредот?" + "Ќе ги изгубите измените и демонстрацијата ќе започне повторно по %1$s секунди…" + "Откажи" + "Ресетирај сега" + "Ресетирајте до фабричките поставки за уредов да го користите без ограничувања" + "Допрете за да дознаете повеќе." + "Оневозможен %1$s" + "Конференциски повик" + "Бидете смирени и побарајте засолниште во близина." + "Итна евакуација од крајбрежните региони и областите покрај реки на побезбедно место, како на пр., терени на повисока надморска височина." + "Бидете смирени и побарајте засолниште во близина." + "Тестирање пораки за итни случаи" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml index 4054577c251a672b45650c92f10abf4a667e5b94..f15d0b52d47fcc50212915b3f88e1d529ed8dc6f 100644 --- a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "കണക്ഷൻ പ്രശ്‌നം അല്ലെങ്കിൽ MMI കോഡ് അസാധുവാണ്." "നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച ഡയൽ ചെയ്യൽ നമ്പറുകൾക്ക് മാത്രമായി പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു." + "റോമിംഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് കോൾ കൈമാറൽ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല." "സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." "സേവനം ഇവയ്‌ക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി:" "സേവനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." @@ -71,7 +72,7 @@ "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളർ ഐഡി" "കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി" "കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി നിയന്ത്രണം" - "കോൾ കൈമാറൽ" + "കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്" "കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്" "കോൾ നിരോധിക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റം" @@ -88,15 +89,24 @@ "നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല" "സേവനം വ്യവസ്ഥ ചെയ്‌തിട്ടില്ല." "നിങ്ങൾക്ക് കോളർ ഐഡി ക്രമീകരണം മാറ്റാനാവില്ല." - "നിയന്ത്രിത ആക്സസ്സ് മാറ്റി" - "ഡാറ്റ സേവനം തടഞ്ഞു." - "അടിയന്തര സേവനം തടഞ്ഞു." - "വോയ്‌സ് സേവനം തടഞ്ഞു." - "എല്ലാ വോയ്‌സ് സേവനങ്ങളും തടഞ്ഞു." - "SMS സേവനം തടഞ്ഞു." - "വോയ്‌സ്/ഡാറ്റ സേവനങ്ങൾ തടഞ്ഞു." - "വോയ്‌സ്/SMS സേവനങ്ങൾ തടഞ്ഞു." - "എല്ലാ വോയ്‌സ്/ഡാറ്റ/SMS സേവനങ്ങളും തടഞ്ഞു." + + + + + + + + + + + + + + + + + "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല" + "സ്വീകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ക്രമീകരണം > സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ > തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരം മാറ്റിക്കൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുനോക്കുക." "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് \'ഫുൾ\'" "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് HCO" "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "സേവനത്തിനായി തിരയുന്നു" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "വൈഫൈ വഴി കോളുകൾ വിളിക്കാനും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാരിയറോട് ഈ സേവനം സജ്ജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക" + + + "%s" + "%s വൈഫൈ കോളിംഗ്" - "%s" - "%s" "ഓഫ്" "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" "സെല്ലുലാർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" @@ -160,12 +174,15 @@ "%1$s എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "വളരെയധികം %s ഇല്ലാതാക്കലുകൾ." + "വളരെയധികം %s ഇല്ലാതാക്കുന്നു." "ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "വാച്ചിലെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "ടിവി സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "ഫോൺ സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം" + + സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു + സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു + "അജ്ഞാത മൂന്നാം കക്ഷി നിരീക്ഷിക്കാം" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "%s നിരീക്ഷിക്കാം" @@ -173,6 +190,8 @@ "അഡ്‌മിൻ അപ്ലിക്കേഷൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി." "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ അപ്ലിക്കേഷൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതോ കേടായതോ ആണ്. അക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരവും ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. സഹായത്തിന് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക." "ഈ ഉപകരണത്തിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു" + "കൂടുതലറിയുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്‌ക്കും" "അഡ്‌മിൻ അപ്ലിക്കേഷൻ, ഘടകഭാഗങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതോ കേടായതോ ആണെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കും. സഹായത്തിന് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഞാന്‍" @@ -202,19 +221,20 @@ "സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ടുചെയ്യുക" "സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ട് ചെയ്യണോ? ഇത് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനുകളെയെല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. നിങ്ങൾ വീണ്ടും റീബൂട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ അവ പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടും." "അടുത്തിടെയുള്ളത്" - "അടുത്തിടെയുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." + "അടുത്തിടെയുള്ള ആപ്സൊന്നുമില്ല." "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ടിവി ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ഫോൺ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്" "പവർ ഓഫാക്കുക" + "അടിയന്തിരാവശ്യം" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുക" "ഒരു ഇമെയിൽ സന്ദേശമായി അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഉപകരണ നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. ബഗ് റിപ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് അയയ്‌ക്കാനായി തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അൽപ്പസമയമെടുക്കും; ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക." "ഇന്റരാക്റ്റീവ് റിപ്പോർട്ട്" - "മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. റിപ്പോർട്ടിന്റെ പുരോഗതി കാണാനും പ്രശ്നത്തിന്റെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്ന, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില വിഭാഗങ്ങളെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കാം." + "മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. റിപ്പോർട്ടിന്റെ പുരോഗതി കാണാനും പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ചില വിഭാഗങ്ങളെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കാം." "പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അതിനു വേഗത കുറവാണെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ, സിസ്റ്റത്തിന്റെ തടസ്സം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുകയോ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അതിന് വേഗത വളരെ കുറവാണെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ റിപ്പോർട്ട് വിഭാഗങ്ങളും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ, സിസ്റ്റത്തിന്റെ തടസ്സം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനോ അനുബന്ധ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനോ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല." ബഗ് റിപ്പോർട്ടിനായി %d സെക്കൻഡിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുന്നു. ബഗ് റിപ്പോർട്ടിനായി %d സെക്കൻഡിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുന്നു. @@ -225,22 +245,21 @@ "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "അസിസ്റ്റ്" "വോയ്‌സ് സഹായം" "ഇപ്പോൾ ലോക്കുചെയ്യുക" "999+" - "(%d)" "കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മറച്ചു" "നയം അനുസരിച്ച് ഉള്ളടക്കം മറച്ചിരിക്കുന്നു" "സുരക്ഷിത മോഡ്" "Android സിസ്റ്റം" - "വ്യക്തിഗതം" - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" + "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക" "കോൺടാക്റ്റുകൾ" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ" - "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ" "കലണ്ടർ" "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" "SMS" @@ -258,8 +277,8 @@ "വിൻഡോ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കുക" "നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക." "സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക ഓൺ ചെയ്യുക" - "സ്‌പർശിച്ച ഇനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയപ്പെടും, ജെസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനിടയുണ്ട്." - "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വെബ് പ്രവേശനക്ഷമത ഓണാക്കുക" + "ടാപ്പുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയപ്പെടും, ജെസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻ അടുത്തറിയാവുന്നതാണ്." + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വെബ് ഉപയോഗസഹായി ഓണാക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാക്കാൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനിടയുണ്ട്." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന വാചകം നിരീക്ഷിക്കുക" "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളും പാസ്‌വേഡുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു." @@ -371,6 +390,8 @@ "നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ IMS സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫോൺ നിലയും ഐഡന്റിറ്റിയും റീഡുചെയ്യുക" "ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോൺ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി ഫോൺ നമ്പർ, ഉപകരണ ഐഡികൾ, ഒരു കോൾ സജീവമാണോയെന്നത്, ഒരു കോൾ കണക്റ്റുചെയ്‌ത വിദൂര നമ്പർ എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "കോളുകൾ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ വിടുക" + "കോളിംഗ് അനുഭവം ‌മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തങ്ങളുടെ ‌കോളുകൾ സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ തടയുക" "ടിവിയെ നിർജ്ജീവമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക" "സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഫോണിനെ തടയുക" @@ -551,7 +572,7 @@ "വീട്ടിലെ ഇമെയിൽ" - "ഔദ്യോഗിക ഇമെയിൽ" + "ഓഫീസ്" "മറ്റുള്ളവ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" @@ -592,14 +613,14 @@ "മറ്റുള്ളവ" "കോള്‍ബാക്ക്" "കാര്‍‌" - "കമ്പനിയിലെ പ്രധാന നമ്പർ" + "ഓഫീസ് നമ്പർ" "ISDN" "പ്രധാന നമ്പർ" "മറ്റുള്ള ഫാക്‌സ്" "റേഡിയോ" "ടെലക്‌സ്" "TTY TDD" - "ഔദ്യോഗിക മൊബൈല്‍‌" + "ഓഫീസ് മൊബൈല്‍" "ഔദ്യോഗിക പേജര്‍‌" "അസിസ്റ്റന്‍റ്" "MMS" @@ -609,7 +630,7 @@ "മറ്റുള്ളവ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "ഹോം" - "ഔദ്യോഗിക ഇമെയിൽ" + "ഓഫീസ്" "മറ്റുള്ളവ" "മൊബൈൽ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK, പുതിയ പിൻ കോഡ് എന്നിവ ടൈപ്പുചെയ്യുക" "PUK കോഡ്" "പുതിയ പിൻ കോഡ്" - "പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക" "പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്." @@ -673,8 +694,9 @@ "ശരി!" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" + "എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും വിവരങ്ങളും ലഭിക്കാൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ശ്രമങ്ങളുടെ പരമാവധി കഴിഞ്ഞു" - "സിം കാർഡൊന്നുമില്ല" + "സിം കാർഡില്ല" "ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല." "ടിവിയിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല." "ഫോണിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല." @@ -712,10 +734,10 @@ "അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക്" "വളരെയധികം പാറ്റേൺ ശ്രമങ്ങൾ" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക." - "ഉപയോക്തൃനാമം (ഇമെയിൽ)" + "ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് (ഇമെയിൽ)" "പാസ്‌വേഡ്" "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" - "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ അസാധുവാണ്." + "ഉപയോക്താവിന്റെ പേരോ പാസ്‌വേഡോ അസാധുവാണ്." "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ മറന്നുപോയോ?\n""google.com/accounts/recovery"" സന്ദർശിക്കുക." "പരിശോധിക്കുന്നു…" "അൺലോക്കുചെയ്യുക" @@ -814,7 +836,7 @@ "തിരയൽ അന്വേഷണം" "അന്വേഷണം മായ്‌ക്കുക" "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക" - "ശബ്ദ തിരയൽ" + "ശബ്ദതിരയൽ" "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും." "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോണുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും." @@ -853,6 +875,71 @@ %d മണിക്കൂർ ഒരു മണിക്കൂർ + "ഇപ്പോൾ" + + %dമി + %dമി + + + %dമ + %dമ + + + %dദി + %dദി + + + %dവർ + %dവ + + + %dമിനിറ്റിൽ + %dമിനിറ്റിൽ + + + %dമണിക്കൂറിൽ + %dമണിക്കൂറിൽ + + + %dദിനത്തിൽ + %dദിനത്തിൽ + + + %dവർഷത്തിൽ + %dവർഷത്തിൽ + + + %d മിനിറ്റ് മുമ്പ് + %d മിനിറ്റ് മുമ്പ് + + + %d മണിക്കൂർ മുമ്പ് + %d മണിക്കൂർ മുമ്പ് + + + %d ദിവസം മുമ്പ് + %d ദിവസം മുമ്പ് + + + %d വർഷം മുമ്പ് + %d വർഷം മുമ്പ് + + + %d മിനിറ്റിൽ + %d മിനിറ്റിൽ + + + %d മണിക്കൂറിൽ + %d മണിക്കൂറിൽ + + + %d ദിവസത്തിൽ + %d ദിവസത്തിൽ + + + %d വർഷത്തിൽ + %d വർഷത്തിൽ + "വീഡിയോ പ്രശ്‌നം" "ഈ വീഡിയോ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നതിന് സാധുവായതല്ല." "ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല." @@ -884,7 +971,7 @@ "ചില സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല." "സിസ്‌റ്റത്തിനായി മതിയായ സംഭരണമില്ല. 250MB സൗജന്യ സംഭരണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി പുനരാരംഭിക്കുക." "%1$s പ്രവർത്തിക്കുന്നു" - "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സ്‌പർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക." + "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനോ ആപ്പ് നിർത്തുന്നതിനോ ടാപ്പുചെയ്യുക." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "ശരി" @@ -895,14 +982,25 @@ "ഓഫ്" "പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നു" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക" + "പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക" "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" + "തുറക്കുക" "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇതുമായി പങ്കിടുക" "%1$s എന്നതുമായി പങ്കിടുക" + "പങ്കിടുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുക" + "%1$s ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുക" + "അയയ്‌ക്കുക" "ഒരു ഹോം അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഹോമായി %1$s എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക" + "ചിത്രം എടുക്കുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ചിത്രം എടുക്കുക:" + "%1$s ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രം എടുക്കുക" + "ചിത്രം എടുക്കുക" "ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക." "മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ > അപ്ലിക്കേഷനുകൾ > ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ എന്നതിലെ സ്ഥിരമായതിനെ മറയ്ക്കുക." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s നിലച്ചിരിക്കുന്നു" "%1$s നിലയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു" "%1$s നിലയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു" - "ആപ്പ് പുനഃരാരംഭിക്കുക" - "ആപ്പ് പുനഃക്രമീകരിച്ച് പുനഃരാരംഭിക്കുക" + "ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക" "ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക" "അടയ്‌ക്കുക" - "മ്യൂട്ടുചെയ്യുക" + "ഉപകരണം പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക" "കാത്തിരിക്കുക" "ആപ്പ് അടയ്‌ക്കുക" @@ -935,17 +1032,22 @@ "സ്കെയിൽ" "എപ്പോഴും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ > അപ്ലിക്കേഷനുകൾ > ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ എന്നതിൽ ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." + "നിലവിലെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പ ക്രമീകരണത്തെ %1$s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തരത്തിൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം." + "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക" "%1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ (%2$s പ്രോസസ്സ്) അതിന്റെ സ്വയം നിർബന്ധിത StrictMode നയം ലംഘിച്ചു." "%1$s എന്ന പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ സ്വയം നടപ്പിലാക്കിയ StrictMode നയം ലംഘിച്ചു." "Android അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു…" "Android ആരംഭിക്കുന്നു…" "സ്റ്റോറേജ് ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു." + "Android അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…" + "അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ചില ആപ്‌സ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല" + "%1$s അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു…" "%1$d / %2$d അപ്ലിക്കേഷൻ ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു." "%1$s തയ്യാറാക്കുന്നു." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു." "ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നു." "%1$s പ്രവർത്തിക്കുന്നു" - "അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് മാറുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "ആപ്പിലേക്ക് മാറുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാറണോ?" "നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനാവുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തണം." "%1$s എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s ആരംഭിക്കുക" "സംരക്ഷിക്കാതെ തന്നെ പഴയ അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക." "%1$s മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞു" - "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു; പങ്കിടാൻ സ്‌പർശിക്കുക" + "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു; പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?" "%1$s പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം." "വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -971,25 +1073,28 @@ "കോൾ വോളിയം" "മീഡിയ വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" - "സ്ഥിര റിംഗ്‌ടോൺ" - "സ്ഥിര റിംഗ്‌ടോൺ (%1$s)" - "ഒന്നുമില്ല" + "ഡിഫോൾട്ട് റിംഗ്‌ടോൺ" + "ഡിഫോൾട്ട് റിംഗ്‌ടോൺ (%1$s)" + "ഒന്നും വേണ്ട" "റിംഗ്ടോണുകൾ" "അജ്ഞാത റിംഗ്‌ടോൺ" - - വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണ് - വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാണ് - - - ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തുറക്കുക - ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് തുറക്കുക - "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" "Wi-Fi-യിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല." - "ഓപ്‌ഷനുകൾക്കായി സ്‌പർശിക്കുക" + "ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക" + "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറി" + "%2$s നെറ്റ്‌വർക്കിന് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ്സ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഉപകരണം %1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." + "%1$s നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് %2$s നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറി" + + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" + "വൈഫൈ" + "Bluetooth" + "ഇതര്‍നെറ്റ്" + "VPN" + + "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "Wi-Fi-ലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" " മോശം ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനാണുള്ളത്." "കണക്ഷൻ അനുവദിക്കണോ?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "വൈഫൈ ഡയറക്റ്റ് ആരംഭിക്കുക. ഇത് വൈഫൈ ക്ലയന്റ്/ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കും." "വൈഫൈ ഡയറക്റ്റ് ആരംഭിക്കാനായില്ല." "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട് ഓണാണ്" - "ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌പർശിക്കുക" + "ക്രമീകരണത്തിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "അംഗീകരിക്കുക" "നിരസിക്കുക" "ക്ഷണം അയച്ചു" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "സിം കാർഡ് ചേർത്തു" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക." "പുനരാരംഭിക്കുക" - - - - - - - - - - + "നിങ്ങളുടെ സിം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക" + "ഇപ്പോഴല്ല" + "പുതിയ സിം ഇട്ടു" + "ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" "ദിവസം സജ്ജീകരിക്കുക" "സജ്ജമാക്കുക" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല" "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം" "ശരി" - "ചാർജ്ജിംഗിനായുള്ള USB" + "ഈ ഉപകരണം USB ചാർജുചെയ്യുന്നു" + "ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണത്തിന് USB വൈദ്യുതി നൽകുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള USB" "ഫോട്ടോ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള USB" "MIDI-യ്‌ക്കായുള്ള USB" "ഒരു USB ആക്‌സസ്സറി കണക്റ്റുചെയ്‌തു" - "കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് സ്‌പർശിക്കൂ." + "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക." "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" - "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഓഫാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കൂ." - "അഡ്‌മിനുമായി ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?" - "പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു" - "അംഗീകരിക്കുക" - "നിരസിക്കുക" - "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…" - "റദ്ദാക്കുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക" + "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…" + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?" + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടുന്നു…" + "ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആപ്‌സും ഡാറ്റയും പങ്കിടപ്പെട്ടേക്കും." + "പങ്കിടുക" + "നിരസിക്കുക" "കീബോഡ് മാറ്റുക" - "കീബോർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഒരു കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" + "ഭാഷയും ലേഔട്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "കാൻഡിഡേറ്റുകൾ" "%s തയ്യാറാകുന്നു" "പിശകുകളുണ്ടോയെന്നു പരിശോധിക്കുന്നു" "പുതിയ %s എന്നതിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു" "ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ട്രാൻസ്‌ഫർ ചെയ്യാൻ" "കേടായ %s" - "%s കേടായിരിക്കുന്നു. പരിഹരിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "%s കേടായിരിക്കുന്നു. പരിഹരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "പിന്തുണയില്ലാത്ത %s" - "ഈ %s എന്നതിനെ ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പിന്തുണയുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക." + "ഈ ഉപകരണം %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. പിന്തുണയുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക." "%s അപ്രതീക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്‌തു" "വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് %s അൺ‌മൗണ്ടുചെയ്യുക" "%s നീക്കംചെയ്‌തു" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സജീവ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു." "പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക" "പാക്കേജുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "സൂം ചെയ്യൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ സ്‌പർശിക്കുക" + "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക" + "ആപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകളെ അവഗണിക്കാനുള്ള അനുമതി ചോദിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "സൂം നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "വിജറ്റ് ചേർക്കാനായില്ല." "പോവുക" "തിരയൽ" @@ -1138,28 +1239,30 @@ "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "പ്രവേശനക്ഷമത" + "ഉപയോഗസഹായി" "വാൾപേപ്പർ" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" "അറിയിപ്പ് ലിസണർ" + "VR ലിസണർ" "കണ്ടീഷൻ ദാതാവ്" - "അറിയിപ്പ് സഹായി" + "അറിയിപ്പ് റാങ്കർ സേവനം" "VPN സജീവമാക്കി" "%s ഉപയോഗിച്ച് VPN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." - "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു. നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "%s എന്ന സെഷനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു. നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്‌തു" + "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' വിച്ഛേദിച്ചു" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN പിശക്" - "കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക" + "സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഫയല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സമർപ്പിക്കുക" "കാർ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" - "കാർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "കാർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "ടെതറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട് സജീവമാണ്" - "സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "മടങ്ങുക" "അടുത്തത്" "ഒഴിവാക്കുക" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "വർദ്ധിപ്പിക്കുക" "കുറയ്‌ക്കുക" - "%s സ്‌പർശിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + "%s സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മുകളിലേയ്‌ക്കും കുറയ്‌ക്കാൻ താഴേയ്‌ക്കും സ്ലൈഡുചെയ്യുക" "മിനിറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക" "മിനിറ്റ് കുറയ്‌ക്കുക" @@ -1225,18 +1328,18 @@ "ഡോട്ട്." "ഹോമിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക" "മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക" - "കൂടുതല്‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" + "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" + "പങ്കിട്ട ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" "%s SD കാർഡ്" "USB ഡ്രൈവ്" "%s USB ഡ്രൈവ്" "USB സ്റ്റോറേജ്" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "ഉപയോഗവും ക്രമീകരണങ്ങളും കാണാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" + "ഉപയോഗവും ക്രമീകരണവും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "2G-3G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" "4G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" "നിശ്ചിത പരിധിയിലും %s കൂടുതലാണ്." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തി" - "നിയന്ത്രണം നീക്കംചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക." + "നിയന്ത്രണം നീക്കംചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധുതയുള്ളതാണ്." "ഇതിലേക്ക് നൽകി:" @@ -1285,7 +1388,7 @@ "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു…" - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണം" "വിച്ഛേദിക്കുക" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു..." "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..." @@ -1317,7 +1420,7 @@ "പിൻ കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "വളരെയധികം പാറ്റേൺ ശ്രമങ്ങൾ" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക." - "ഉപയോക്തൃനാമം (ഇമെയിൽ)" + "ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് (ഇമെയിൽ)" "പാസ്‌വേഡ്" "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ അസാധുവാണ്." @@ -1338,9 +1441,9 @@ " — " "നീക്കംചെയ്യുക" "മുകളിൽക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ശുപാർശചെയ്‌ത ലെവലിലേക്ക് വോളിയം വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?\n\nഉയർന്ന വോളിയത്തിൽ ദീർഘനേരം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ശേഷിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കാം." - "പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." - "പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." - "പ്രവേശനക്ഷമത റദ്ദാക്കി." + "ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." + "ഉപയോഗസഹായി റദ്ദാക്കി." "നിലവിലെ ഉപയോക്താവ് %1$s ആണ്." "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുന്നു…" "%1$s ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുന്നു…" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$s ഇല്ലാതാക്കി" "ഔദ്യോഗികം %1$s" - "ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'മടങ്ങുക\', \'കാഴ്ച\' എന്നിവ ഒരേ സമയം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, കാഴ്ച സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, ബാക്കും ചുരുക്കവിവരണവും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "അപ്ലിക്കേഷൻ പിൻ ചെയ്‌തു: ഈ ഉപകരണത്തിൽ അൺപിൻ ചെയ്യാനാവില്ല." "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തു" "സ്ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്തു" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക" - "ആപ്പിന്റെ വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക." - "സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീനിനെ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇല്ലാതാക്കി" "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി സേവർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്‌ക്കുകയും വൈബ്രേഷനെയും മിക്ക പശ്ചാത്തല വിവരത്തെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, സമന്വയിപ്പിക്കലിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനിടയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി സേവർ സ്വയം ഓഫാകും." + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." + "ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കണോ?" + "ഓണാക്കുക" %1$d മിനിറ്റ് സമയത്തേക്ക് (%2$s വരെ) ഒരു മിനിറ്റ് സമയത്തേക്ക് (%2$s വരെ) @@ -1531,41 +1634,70 @@ "SS അഭ്യർത്ഥന, USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." "SS അഭ്യർത്ഥന, പുതിയ SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" + "\'വികസിപ്പിക്കുക\' ബട്ടൺ" + "വികസിപ്പിക്കൽ ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "Android USB പെരിഫറൽ പോർട്ട്" "Android" "USB പെരിഫറൽ പോർട്ട്" - "കൂടുതല്‍ ഓപ്ഷനുകള്‍" + "കൂടുതൽ‍ ഓപ്ഷനുകള്‍" "ഓവർഫ്ലോ അടയ്‌ക്കുക" "വലുതാക്കുക" "അടയ്‌ക്കുക" + "%1$s: %2$s" %1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു %1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു - "പലവക" - "ഈ അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു." + "ഈ അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു." "ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആളുകളെ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍ ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്‌." "%2$s എന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പുതിയൊരു ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ %1$s എന്ന ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "%2$s എന്ന അക്കൗണ്ട് (ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്) ഉപയോഗിച്ച് പുതിയൊരു ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ %1$s എന്ന ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" - "ഭാഷാ മുൻഗണന" + "ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "മേഖലാ മുൻഗണന" "ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "നിര്‍‌ദ്ദേശിച്ചത്" "എല്ലാ ഭാഷകളും" + "എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും" "തിരയുക" "ഔദ്യോഗിക മോഡ് ഓഫാണ്" "ആപ്സും, പശ്ചാത്തല സമന്വയവും ബന്ധപ്പെട്ട ഫീച്ചറുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക." "ഓണാക്കുക" - "%1$s പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" - "%1$s അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്" "കാണുന്നതിന് SMS ആപ്പ് തുറക്കുക" - "ചില ഫംഗ്ഷനുകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല" - "തുടരുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക" - "ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈൽ ലോക്കുചെയ്തു" + "ചില പ്രവർത്തനക്ഷമതകൾ പരിമിതപ്പെടാം" + "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ലോക്കുചെയ്തു" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്കുചെയ്തു" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു" "ഫയലുകൾ കാണുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" "പിൻ ചെയ്യുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുക" "ആപ്പ് വിവരം" + "−%1$s" + "ഉപകരണം പുനക്രമീകരിക്കണോ?" + "ഉപകരണം പുനക്രമീകരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "ഡെമോ ആരംഭിക്കുന്നു…" + "ഉപകരണം പുനക്രമീകരിക്കുന്നു…" + "ഉപകരണം പുനക്രമീകരിക്കണോ?" + "മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, %1$s സെക്കൻഡിൽ ഡെമോ വീണ്ടും തുടങ്ങും…" + "റദ്ദാക്കുക" + "ഇപ്പോൾ പുനക്രമീകരിക്കുക" + "നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് നടത്തുക" + "കൂടുതലറിയുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക." + "%1$s പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "കോൺഫറൻസ് കോൾ" + "പരിഭ്രമിക്കാതിരിക്കുക, അടുത്തുള്ള അഭയകേന്ദ്രം തേടുക." + "തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും നദിക്കരകളിൽ നിന്നും ആളുകളെ ഉടനടി ഒഴിപ്പിച്ച് ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ എത്തിക്കുക." + "പരിഭ്രമിക്കാതിരിക്കുക, അടുത്തുള്ള അഭയകേന്ദ്രം തേടുക." + "അടിയന്തര സന്ദേശ ടെസ്റ്റ്" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml index 3321b5d2ce937207e2b4a73df02071fd5113a91b..b4da864572786a3252fae2cb77e71bf0d96a5dc2 100644 --- a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Холболтын асуудал эсвэл буруу MMI код." "Ажиллагаа зөвөх тогтсон дугаараар хязгаарлагдсан." + "Таныг роуминг үйлчилгээг идэвхжүүлсэн үед таны утаснаас дуудлага дамжуулах тохиргоог өөрчлөх боломжгүй." "Үйлчилгээ идэвхжсэн." "Дараах үйлчилгээ идэвхтэй болсон:" "Үйлчилгээ идэвхгүй болсон." @@ -88,15 +89,24 @@ "Дуудлага хийгчийн ID хязгаарлагдсан. Дараагийн дуудлага: Хязгаарлагдсан" "Үйлчилгээ провишн хийгдээгүй ." "Та дуудлага хийгчийн ID тохиргоог солиж чадахгүй." - "Хязгаарлагдсан хандалт өөрчлөгдөв" - "Дата үйлчилгээ хаагдсан." - "Яаралтай үйлчилгээ хаагдсан." - "Дуут үйлчилгээ хориглогдсон." - "Бүх дуут үйлчилгээнүүд хориглогдсон." - "SMS үйлчилгээ хаагдсан." - "Дуут/дата үйлчилгээ хаагдсан." - "Дуут/SMS үйлчилгээнүүд хориглогдсон." - "Бүх дуут/дата/SMS үйлчилгээнүүд хориглогдсон." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Сүлжээнд холбогдох боломжгүй байна" + "Хүлээн авалтыг сайжруулахын тулд Тохиргоо > Үүрэн сүлжээ > Сүлжээний төрөл хэсгийг сонгон төрлөө өөрчилнө үү." "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode FULL" "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode HCO" "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Үйлчилгээг хайж байна…" "Wi-Fi Calling" + "Wi-Fi-аар дуудлага хийх болон мессеж илгээхээр бол эхлээд оператороосоо энэ төхөөрөмжийг тохируулж өгөхийг хүсээрэй. Дараа нь Тохиргооноос Wi-Fi дуудлага хийх үйлдлийг асаагаарай." + "Операторт бүртгүүлэх" + + + "%s" + "%s Wi-Fi Дуудлага" - "%s" - "%s" "Идэвхгүй" "Wi-Fi илүү эрхэмлэдэг" "Үүрэн сүлжээг илүү эрхэмлэдэг" @@ -141,7 +155,7 @@ "{0}: дамжуулагдаагүй" "Онцлог код дуусав." "Холболтын асуудал эсвэл буруу функцын код." - "Тийм" + "ОК" "Сүлжээний алдаа гарав." "URL олдсонгүй." "Сайт гэрчлэлийн схем дэмжигдэхгүй." @@ -165,7 +179,10 @@ "Цагны сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу." "Телевизийн санах ой дүүрсэн байна. Зай гаргахын тулд зарим файлыг устгана уу." "Утасны сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу." - "Сүлжээ хянагдаж байж болзошгүй" + + Сертификатын эрхийг суулгасан + Сертификатын эрхийг суулгасан + "Тодорхойгүй гуравдагч талаас" "Таны ажлын мэдээллийн администратороос" "%s-с" @@ -173,6 +190,8 @@ "Зохицуулагч аппликейшн алга болсон учраас ажлын профайл устсан байна." "Ажлын профайлын зохицуулагч аппликейшн алга болсон эсвэл эвдэрсэн байна. Үүний улмаас таны ажлын профайл болон холбогдох мэдээллүүд устсан байна. Тусламж хэрэгтэй байгаа бол админтай холбоо барина уу." "Таны ажлын профайл энэ төхөөрөмж дээр ажиллахгүй болсон байна." + "Сүлжээний ачааллыг хянаж байна" + "Дэлгэрэнгүй үзэхийн тулд товшино уу" "Таны төхөөрөмж устах болно." "Зохицуулагч аппликейшны зарим нэг хэсэг дутуу эсвэл эвдэрсэн байгаа тул ашиглах боломжгүй байна. Таны төхөөрөмжийг одоо устгах болно. Танд тусламж хэрэгтэй байгаа бол админтайгаа холбоо барина уу." "Би" @@ -208,13 +227,14 @@ "Утасны сонголтууд" "Дэлгэцний түгжээ" "Унтраах" - "Алдаа мэдээллэх" + "Яаралтай тусламж" + "Алдаа мэдээлэх" "Согог репорт авах" "Энэ таны төхөөрөмжийн одоогийн статусын талаарх мэдээллийг цуглуулах ба имэйл мессеж болгон илгээнэ. Алдааны мэдэгдлээс эхэлж илгээхэд бэлэн болоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана тэвчээртэй байна уу." "Интерактив тайлан" - "Ихэнх тохиолдолд үүнийг хэрэглэнэ үү. Энэ нь танд тайлангийн явцыг хянах болон асуудлын талаар дэлгэрэнгүйг мэдэх боломж олгоно. Таны бага ашигладаг, тайлагнахад хугацаа их шаарддаг зарим хэсгийг алгана." + "Үүнийг ихэнх тохиолдолд ашиглана уу. Энэ нь танд тайлангийн явцыг хянах, асуудлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл оруулах болон дэлгэцийн агшин авахыг зөвшөөрнө. Мөн тайлагнахад урт хугацаа шаарддаг таны бага ашигладаг зарим хэсгийг алгасах болно." "Бүрэн тайлан" - "Таны төхөөрөмж хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байх, хэт удаан байх эсвэл танд тайлангийн бүх хэсэг хэрэгтэй үед ситемийн оролцоог хамгийн бага байлгах энэ сонголтыг ашиглана уу. Энэ нь дэлгэцийн зураг авах, эсвэл дэлгэрэнгүй мэдээлэлд хандахыг зөвшөөрөхгүй." + "Таны төхөөрөмж хариу үзүүлэхгүй, эсвэл хэт удаан байх, танд тайлангийн бүх хэсэг шаардлагатай бол системийн оролцоог хамгийн бага байлгах энэ сонголтыг ашиглана уу. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нэмэх болон нэмэлт дэлгэцийн агшин авахыг зөвшөөрөхгүй." Алдааны тайлангийн дэлгэцийн зургийг %d секундад авна. Алдааны тайлангийн дэлгэцийн зургийг %d секундад авна. @@ -230,18 +250,17 @@ "Дуут туслах" "Одоо түгжих" "999+" - "(%d)" "Контентыг нуусан" "Удирдамжийн дагуу нуусан агуулга" "Аюулгүй горим" "Андройд систем" - "Хувийн" - "Ажил" + "\"Хувийн\" руу шилжих" + "\"Ажлын\" руу шилжих" "Харилцагчдын хаяг" "харилцагч руугаа хандах" "Байршил" "энэ төхөөрөмжийн байршилд хандалт хийх" - "Календарь" + "Хуанли" "Хуанли руу хандах" "Мессеж" "SMS мессежийг илгээх, харах" @@ -255,11 +274,11 @@ "утасны дуудлага хийх, дуудлага удирдах" "Биеийн мэдрэгч" "таны биеийн байдлын талаарх мэдрэгч бүхий өгөгдөлд нэвтрэх" - "Цонхны контентыг авах" + "Цонхны агуулгыг авах" "Таны харилцан үйлчлэх цонхны контентоос шалгах." "Хүрч танихыг асаах" - "Хүрсэн зүйлсийг чангаар дуудах ба дохио ашиглан дэлгэцийг таньж болно." - "Сайжруулсан веб хандалтыг асаах" + "Товшсон зүйлсийг чангаар хэлэх ба дэлгэцийг дохио ашиглан таних боломжтой." + "Сайжруулсан вэб хандалтыг асаах" "Апп контентод илүү хялбар хандуулахын тулд скриптыг суулгана." "Бичсэн текстээ ажиглах" "Кредит картын дугаар болон нууц үг зэрэг хувийн датаг агуулж байна." @@ -346,9 +365,9 @@ "Апп-д таны найз, эсвэл хамтран ажиллагсдын гэх мэт таны телевиз дээр хадгалагдсан бүх хуанлийн үйл ажиллагааг уншихыг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д таны хуанлийн өгөгдлийг нууцлалтай эсэхээс үл хамааран хадгалахыг зөвшөөрч болох юм." "Allows the app to read all calendar events stored on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity. Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын календарийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны календарийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно." "календарын хуваарийг нэмэх эсвэл өөрчлөх болон эзэмшигчид мэдэгдэлгүйгээр зочидруу имэйл илгээх" - "Апп нь таблет дээр та болон таны найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах болон солих боломжтой. Энэ нь апп-д, календарь эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчд нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно." + "Апп нь таблет дээр таны, найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах, солих боломжтой. Энэ нь апп-д, хуанли эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчд нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно." "Апп-д таны телевиз дээрээ өөрчилж болох найз эсвэл хамтран ажиллагсдын үйл явдлыг нэмэх, устгах, өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д хуанлийн үйл явдлын эзэд явуулсан мэт харагдах зурвасыг илгээхийг зөвшөөрдөг бөгөөд тухайн эздэд мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлыг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." - "Апп нь утсан дээр та болон таны найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах болон солих боломжтой. Энэ нь апп-д, календарь эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчид нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно." + "Апп нь утсан дээр таны, найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах, солих боломжтой. Энэ нь апп-д, хуанли эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчид нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно." "байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах" "Апп нь байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах боломжтой. Энэ нь апп-д GPS эсвэл бусад байршлын үйлчилгээний ажиллагаанд нөлөөлөх боломжийг олгоно." "тодорхой байршилд хандах (GPS, сүлжээнд суурилсан)" @@ -371,6 +390,8 @@ "Апп нь дуудлага хийхдээ таны оролцоогүйгээр IMS үйлчилгээг ашиглах боломжтой." "утасны статус ба таниулбарыг унших" "Апп нь төхөөрөмжийн утасны функцд хандах боломжтой. Энэ зөвшөөрөл нь апп-д утасны дугаар болон төхөөрөмжийн ID-г, дуудлага идэвхтэй эсэх, холын дугаар дуудлагаар холбогдсон байгаа эсэхийг тогтоох боломжийг олгоно," + "системээр дамжуулах дуудлага" + "Дуудлагыг сайжруулахын тулд дуудлагаа системээр дамжуулах зөвшөөрлийг апп-д олгодог." "таблетыг унтуулахгүй байлгах" "Телевиз-ийн гэрэл унтрахаас сэргийл" "утсыг унтуулахгүй байлгах" @@ -390,9 +411,9 @@ "Апп-д телевизийн цагийн бүсийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." "Апп нь утасны цагийн бүсийг өөрчлөх боломжтой." "төхөөрөмж дээрх акаунтыг олох" - "Апп нь таблетэд мэдэгдэж байгаа акаунтын жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." + "Апп нь таблетэд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." "Телевизийн жагсаалтад байгаа акаунтуудын хаягийг апп-д авахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь таны суулгасан бусад аппликэйшнүүдийн бий болгосон акаунтуудыг оруулж болно." - "Апп нь утсанд мэдэгдэж байгаа акаунтын жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." + "Апп нь утсанд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." "сүлжээний холболтыг үзэх" "Апп нь сүлжээ байгаа болон холбогдсон эсэх зэрэг сүлжээний холболтын талаарх мэдээллийг харах боломжтой." "сүлжээнд бүрэн нэвтрэх" @@ -409,7 +430,7 @@ "Апп нь олон дамжуулал ашиглан Wi-Fi сүлжээн дэх бүх төхөөрөмжрүү пакет илгээх болон хүлээн авах боломжтой. Энэ нь олон дамжуулал ашиглахгүй горимоос илүү их тэжээл зарцуулна." "Апп-д зөвхөн таны телевиз ч биш, Wi-Fi сүлжээг ашиглаж буй бүх төхөөрөмжид илгээсэн мэдээллийг хүлээн авахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь олон хаягт горимоос илүү их эрчим хүч хэрэглэдэг." "Апп нь олон дамжуулал ашиглан Wi-Fi сүлжээн дэх бүх төхөөрөмжрүү пакет илгээх болон хүлээн авах боломжтой. Энэ нь олон дамжуулал ашиглахгүй горимоос илүү их тэжээл зарцуулна." - "Блютүүт тохиргоонд хандах" + "Bluetooth тохиргоонд хандах" "Апп нь дотоод блютүүт таблетын тохиргоог харах боломжтой ба хос болох төхөөрөмжтэй холболтыг зөвшөөрөх болон хийх боломжтой" "Телевизийн суурин Bluetooth-г тохируулах, алсын төхөөрөмжийг илрүүлэх болон холбогдохыг апп-д зөвшөөрдөг." "Апп нь утасны дотоод блютүүтыг тохируулах боломжтой ба гадаад төхөөрөмжийг олох болон хос үүсгэх боломжтой." @@ -419,10 +440,10 @@ "Апп нь WiMAX сүлжээнд таблетыг холбох болон салгах боломжтой." "Телевизийг WiMAX сүлжээнд холбох, салгахыг апп-д зөвшөөрдөг." "Апп нь WiMAX сүлжээнд утсыг холбох болон салгах боломжтой." - "Блютүүт төхөөрөмжтэй хос үүсгэх" + "Bluetooth төхөөрөмжтэй хос үүсгэх" "Апп нь таблет дээрх блютүүт тохиргоог харах боломжтой ба хос болох төхөөрөмжтэй холболтыг зөвшөөрөх болон хийх боломжтой." "Телевизийн Bluetooth тохиргоог нээж харах, бусад төхөөрөмжтэй холболт хийх болон хүлээн авахыг апп-д зөвшөөрдөг." - "Апп нь утсан дээрх Блютүүт тохиргоог харах боломжтой ба хос болох төхөөрөмжтэй холболтыг зөвшөөрөх болон хийх боломжтой." + "Апп нь утсан дээрх Bluetooth тохиргоог харах боломжтой ба хос болох төхөөрөмжтэй холболтыг зөвшөөрөх болон хийх боломжтой." "ойролцоо талбарын холбоог удирдах" "Апп нь Ойролцоо Талбарын Холболт(NFC) таг, карт, болон уншигчтай холбогдох боломжтой." "дэлгэцний түгжээг идэвхгүй болгох" @@ -430,7 +451,7 @@ "хурууны хээний програм хангамжийг удирдах" "Хурууны хээний загварыг нэмэх эсвэл усгтах үйлдлийг хийх зөвшөөрлийг програмд олгодог." "хурууны хээний програм хангамжийг ашиглах" - "Баталгаажуулалт хийх зорилгоор хурууны хээний програм хамгамжийг ашиглах зөвшөөрлийг програмд олгодог" + "Баталгаажуулалт хийх зорилгоор хурууны хээний апп хамгамжийг ашиглах зөвшөөрлийг аппд олгодог" "Хурууны хээг дутуу уншуулсан байна. Дахин оролдоно уу." "Хурууны хээ боловсруулж чадахгүй байна. Дахин оролдоно уу." "Хурууны хээ мэдрэгч бохирдсон байна. Та цэвэрлэсний дараагаар дахин оролдоно уу." @@ -449,17 +470,17 @@ "Хурууны хээний дүрс" "синк тохиргоог унших" - "Апп нь акаунтын синк тохиргоог унших боломжтой. Жишээ нь энэ нь Хүмүүс апп акаунттай синк хийгдсэн эсэхийг тодорхойлох боломжтой." + "Апп нь бүртгэлийн синк тохиргоог унших боломжтой. Жишээ нь энэ нь Хүмүүс апп бүртгэлтэй синк хийгдсэн эсэхийг тодорхойлох боломжтой." "синкийг унтрааж асаах тохиргоо" - "Апп нь акаунтын синк тохиргоог өөрчлөх боломжтой. Жишээ нь энэ нь Хүмүүс апп акаунттай синк хийхийг идэвхжүүлэх боломжтой." + "Апп нь бүртгэлийн синк тохиргоог өөрчлөх боломжтой. Жишээ нь энэ нь Хүмүүс апп бүртгэлтэй синк хийхийг идэвхжүүлэх боломжтой." "синк статистикийг унших" - "Апп нь синк үйлдэлийн түүх болон хэр их дата синк хийгдсэн зэрэг акаунтын синк статусыг унших боломжтой." - "таны USB сангийн контентыг унших боломжтой" - "таны SD картны контентыг унших боломжтой" - "Апп нь таны USB сангийн контентыг унших боломжтой." - "Апп нь таны SD картны контентыг унших боломжтой." - "USB сангийн контентыг өөрчлөх эсвэл устгах" - "SD картны контентыг өөрчлөх болон устгах" + "Апп нь синк үйлдэлийн түүх болон хэр их дата синк хийгдсэн зэрэг бүртгэлийн синк статусыг унших боломжтой." + "таны USB сангийн агуулгыг унших боломжтой" + "таны SD картны агуулгыг унших боломжтой" + "Апп нь таны USB сангийн агуулгыг унших боломжтой." + "Апп нь таны SD картны агуулгыг унших боломжтой." + "USB сангийн агуулгыг өөрчлөх эсвэл устгах" + "SD картны агуулгыг өөрчлөх болон устгах" "Апп нь USB санруу бичих боломжтой." "Апп нь SD картруу бичих боломжтой." "SIP дуудлага хийх/хүлээн авах" @@ -592,7 +613,7 @@ "Бусад" "Буцаж холбоо барих" "Машин" - "Байгууллагын үндсэн" + "Компаний үндсэн" "ISDN" "Үндсэн" "Бусад факс" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK-г бичээд шинэ PIN код оруулна уу" "PUK код" "Шинэ PIN код" - "Нууц үг бичих бол хүрнэ үү" + "Нууц үг шивэх бол товшино уу" "Тайлах нууц үгийг бичнэ үү" "Тайлах PIN-г оруулна уу" "Буруу PIN код." @@ -673,6 +694,7 @@ "Зөв!" "Дахин оролдох" "Дахин оролдох" + "Бүх онцлог, өгөгдлийн түгжээг тайлах" "Нүүрээр түгжээ тайлах оролдлогын тоо дээд хэмжээнээс хэтэрсэн" "SIM карт байхгүй" "Таблет SIM картгүй." @@ -709,7 +731,7 @@ "Та утсыг тайлах гэж %d удаа буруу оролдлоо. Утас одоо үйлдвэрийн үндсэн утгаараа тохируулагдах болно." "%d секундын дараа дахин оролдоно уу." "Хээг мартсан уу?" - "Акаунт тайлах" + "Бүртгэл тайлах" "Хээ оруулах оролдлого хэт олон" "Түгжээг тайлах бол Google акаунтаараа нэвтэрнэ үү." "Хэрэглэгч (имэйл)" @@ -785,9 +807,9 @@ "Мөргөлч" "Хэсэг" "Эмират" - "өөрийн Веб хавчуурга болон түүхийг унших" + "өөрийн Вэб хавчуурга болон түүхийг унших" "Апп нь Хөтчийн зочилж байсан бүх URL-н түүх болон Хөтчийн бүх хавчуургыг унших боломжтой. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадавхтай аппликешнүүдэд ашиглагдахгүй байх боломжтой." - "веб хавчуурга болон түүхийг бичих" + "вэб хавчуурга болон түүхийг бичих" "Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликешнд ажиллахгүй байх боломжтой." "Апп-д телевиз-д хадгалагдсан Вэб хөтчийн түүх, хавчуургыг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д Вэб хөтчийн датаг устгах эсвэо өөрчлөхийг зөвшөөрч болох юм. Жич: энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч вэб хөтөч эсвэл вэб хайлт хийх чадвартай апп-ны хувьд үйлчлэхгүй." "Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликешнд ажиллахгүй байх боломжтой." @@ -796,7 +818,7 @@ "дуут шуудан нэмэх" "Таны дуут шуудангийн ирсэн мэйлд зурвас нэмэхийг апп-д зөвшөөрөх." "Хөтчийн геобайршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх" - "Апп нь Хөтчийн гео байршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан дурын веб хуудасруу байршлын мэдээллийг илгээх боломжтой." + "Апп нь Хөтчийн гео байршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан дурын вэб хуудасруу байршлын мэдээллийг илгээх боломжтой." "Та хөтчид энэ нууц үгийг сануулах уу?" "Одоо биш" "Санах" @@ -853,10 +875,75 @@ %d цаг 1 цаг + "одоо" + + %dмин + %dмин + + + %dц + %dц + + + %dхоног + %dхоног + + + %dжил + %dжил + + + %dмин + %dмин + + + %dцаг + %dцаг + + + %dхоногт + %dхоног + + + %dжил + %dжилд + + + %d минутын өмнө + %d минутын өмнө + + + %d цагийн өмнө + %d цагийн өмнө + + + %d өдрийн өмнө + %d өдрийн өмнө + + + %d жилийн өмнө + %d жилийн өмнө + + + %d минутад + %d минутад + + + %d цагт + %d цагт + + + %d өдөрт + %d өдөрт + + + %d жилд + %d жилд + "Видео алдаа" "Энэ видео энэ төхөөрөмж дээр урсгалаар гарч чадахгүй." "Энэ видеог тоглуулах боломжгүй." - "Тийм" + "ОК" "%1$s, %2$s" "үд" "Үд" @@ -884,10 +971,10 @@ "Зарим систем функц ажиллахгүй байна" "Системд хангалттай сан байхгүй байна. 250MБ чөлөөтэй зай байгаа эсэхийг шалгаад дахин эхлүүлнэ үү." "%1$s ажиллаж байна" - "Илүү мэдээлэл авах бол хүрэх эсвэл апп-г зогсооно уу ." - "Тийм" + "Илүү мэдээлэл авах эсвэл апп-г зогсоохын тулд товшино уу." + "ОК" "Цуцлах" - "Тийм" + "ОК" "Цуцлах" "Анхаар" "Ачааллаж байна..." @@ -895,14 +982,25 @@ "Идэвхгүй" "Үйлдлийг дуусгах" "%1$s ашиглан үйлдлийг гүйцээх" + "Үйлдлийг дуусгах" "Нээх" "%1$s ашиглан нээх" + "Нээх" "Засварлах" "%1$s ашиглан засварлах" + "Засах" "Хуваалцах" "%1$s ашиглан хуваалцах" + "Хуваалцах" + "Ашиглан илгээх" + "%1$s-г ашиглан илгээх" + "Илгээх" "Үндсэн апп-г сонгох" "%1$s-г Үндсэн-р ашиглах" + "Зураг авах" + "Дараахаар зураг авах" + "%1$s-р зураг авах" + "Зураг авах" "Энэ ажиллагааг үндсэн болгох." "Өөр апп ашиглах" "Систем тохиргоо > Апп > Татаж авсан хэсгийн үндсэн утгуудыг цэвэрлэх" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s зогсчихлоо" "%1$s зогссоор байна" "%1$s зогссоор байна" - "Апп-ыг дахин эхлүүлэх" - "Апп-ыг шинэчилж, дахин эхлүүлэх" + "Апп-г дахин нээх" "Санал хүсэлт илгээх" "Хаах" - "Дуу хаах" + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх хүртэл дууг нь хаах" "Хүлээх" "Апп-ыг хаах" @@ -925,7 +1022,7 @@ "%1$s хариу өгөхгүй байна" "%1$s хариу өгөхгүй байна" "%1$s явц хариу өгөхгүй байна" - "Тийм" + "ОК" "Мэдэгдэх" "Хүлээх" "Хуудас хариу өгөхгүй байна.\n\nТа энийг хаах уу?" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Цар хэмжээ" "Байнга харуулах" "Энийг Системийн тохиргоо > Апп > Татаж авсан дотроос дахин идэвхтэй болгох боломжтой." + "%1$s нь Дэлгэцийн хэмжээний одоогийн тохиргоог дэмждэггүй учир буруу ажиллаж болзошгүй." + "Байнга харуулах" "%1$s апп (%2$s процесс) өөрийнхөө StrictMode бодлогыг зөрчив." "%1$s процесс өөрийнхөө StrictMode бодлогыг зөрчив." "Андройдыг дэвшүүлж байна…" "Андройд эхэлж байна..." "Хадгалалтыг сайжруулж байна." + "Андройдын шинэчлэлтийг дуусгаж байна…" + "Шинэчилж дуустал зарим апп хэвийн бус ажиллаж болзошгүй" + "%1$s-г сайжруулж байна…" "%2$d-н %1$d апп-г тохируулж байна." "Бэлдэж байна %1$s." "Апп-г эхлүүлж байна." "Эхлэлийг дуусгаж байна." "%1$s ажиллаж байна" - "Апп сэлгэх бол хүрнэ үү" + "Апп руу шилжүүлэх бол товшино уу" "Апп сэлгэх үү?" "Та шинэ апп-г ажиллуулахын өмнө зогсоох ёстой өөр апп ажиллаж байна." "%1$s-руу буцах" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s эхлүүлэх" "Хуучин апп-г хадгалахгүйгээр зогсооно уу." "%1$s санах ойн хязгаараас давсан" - "Хэт их хуримтлагдсан мэдээллүүдийг цуглуулсан байна; хуваалцахаар бол дарна уу" + "Хэт их мэдээлэл цуглуулсан байна. Хуваалцахын тулд товшино уу" "Хэт их хуримтлагдсан мэдээллийг хуваалцах уу?" "Энэ үйл явц %1$s нь үйл ажиллагааны санах ойн хязгаар болох %2$s хэмжээг давсан байна. Та хэт их хуримтлагдсан мэдээллийг тэдгээрийн өөрсдийнх нь хөгжүүлэгчтэй хуваалцах боломжтой. Болгоомжтой байгаарай: энэхүү хэт их хуримтлагдсан мэдээлэлд аппликейшнаас нэвтрэх боломжтой таны хувийн мэдээлэл агуулагдсан байж болно." "Текст илгээх үйлдлийг сонгох" @@ -962,7 +1064,7 @@ "Блютүүтээр тоглож байна" "Хонхны дууг чимээгүй болгов" "Ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" - "Блютүүт ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" + "Bluetooth ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Дууны хэмжээ" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Алийг нь ч биш" "Хонхны ая" "Үл мэдэгдэх хонхны ая" - - Wi-Fi сүлжээ ашиглах боломжтой - Wi-Fi сүлжээ ашиглах боломжтой - - - Нээлттэй Wi-Fi сүлжээ ашиглах боломжтой - Нээлттэй Wi-Fi сүлжээ ашиглах боломжтой - "Wi-Fi сүлжээнд нэвтэрнэ үү" "Сүлжээнд нэвтэрнэ үү" "Wi-Fi-д интернет холболт байхгүй байна" - "Сонголт харахын тулд хүрнэ үү." + "Сонголт хийхийн тулд товшино уу" + "%1$s руу шилжүүлсэн" + "%2$s интернэт холболтгүй үед төхөөрөмж %1$s-г ашигладаг. Төлбөр гарч болзошгүй." + "%1$s-с %2$s руу шилжүүлсэн" + + "мобайл дата" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Этернэт" + "VPN" + + "сүлжээний тодорхойгүй төрөл" "Wi-Fi-д холбогдож чадсангүй" " Интернет холболт муу байна." "Холболтыг зөвшөөрөх үү?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Шуудыг эхлүүлнэ үү. Энэ нь Wi-Fi клиент/холболтын цэг унтраана." "Wi-Fi Шуудыг эхлүүлж чадсангүй." "Wi-Fi Шууд асав" - "Тохируулах бол хүрнэ үү" + "Тохиргоо хийхийн тулд товшино уу" "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" "Урилга илгээгдсэн" @@ -1017,8 +1122,8 @@ "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" "<b>%1$s</b> нь <b>%2$s</b> уруу мессеж илгээх гэж байна." - "Энэ таны мобайл акаунтад ""төлбөр нэмэгдүүлж магадгүй""." - "Энэ таны мобайл акаунтад төлбөр нэмэгдүүлж магадгүй." + "Энэ таны мобайл бүртгэлд ""төлбөр нэмэгдүүлж магадгүй""." + "Энэ таны мобайл бүртгэлд төлбөр нэмэгдүүлж магадгүй." "Илгээх" "Цуцлах" "Миний сонголтыг санах" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM карт нэмэгдсэн" "Үүрэн сүлжээнд хандах бол төхөөрөмжөө дахин асаан уу." "Дахин эхлүүлэх" - - - - - - - - - - + "Шинэ SIM-ээ зөв ажиллуулахын тулд та оператор компаниасаа апп суулгаж, нээнэ үү." + "АПП АВАХ" + "ОДОО БИШ" + "Шинэ SIM-г оруулсан" + "Үүнийг тохируулахын тулд дарна уу" "Цагийн тохируулах" "Огноо оруулах" "Тохируулах" @@ -1049,38 +1149,37 @@ "%1$s өгсөн." "Зөвшөөрөл шаардахгүй" "Энэ таныг төлбөрт оруулж болзошгүй" - "Тийм" - "USB цэнэглэгч" + "OK" + "Энэ төхөөрөмжийг USB цэнэглэж байна" + "Залгасан төхөөрөмжөөс USB цэнэг авч байна" "Файл шилжүүлэх USB" "Фото зураг шилжүүлэх USB" "MIDI-ийн USB" "USB төхөөрөмжид холбогдов" - "Нэмэлт сонголтыг харахын тулд дарна." + "Бусад сонголтыг харахын тулд товшино уу." "USB дебаг холбогдсон" - "USB дебагийг идэвхгүй болгох бол хүрнэ үү." - "Алдааны тайланг админтай хуваалцах уу?" - "Асуудлыг шийдвэрлэхийн таны МТ админтулд алдааны тайланг хүслээ" - "ЗӨВШӨӨРӨХ" - "ТАТГАЛЗАХ" - "Алдааны тайланг авч байна..." - "Цуцлахын тулд хүрэх" + "USB-н алдаа засварлахыг идэвхгүй болгохын тулд товшино уу." + "Алдааны тайланг авч байна..." + "Алдааны тайланг хуваалцах уу?" + "Алдааны тайланг хуваалцаж байна..." + "Энэ төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны IT админ алдааны тайланг хүслээ. Апп болон өгөгдлийг хуваалцсан байж болзошгүй." + "ХУВААЛЦАХ" + "ТАТГАЛЗАХ" "Гарыг өөрчлөх" - "Гар сонгох" "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэнд харуулна уу" "Хийсвэр гарыг харуулах" - "Гарын схемийг сонгох" - "Гарын схемийг сонгох бол хүрнэ үү." + "Биет гарыг хэлбэрт оруулах" + "Хэл болон бүдүүвчийг сонгохын тулд дарна уу" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "нэр дэвшигч" "%s-ыг бэлдэж байна" "Алдааг шалгаж байна" "Шинэ %s илэрлээ" "Зураг, медиа шилжүүлэхэд зориулсан" "%s гэмтсэн" - "%s гэмтсэн байна. Засахын тулд хүрнэ үү." + "%s эвдэрсэн байна. Засахын тулд товшино уу." "Дэмжээгүй %s" - "Энэ төхөөрөмж %s-ыг дэмжээгүй байна. Дэмжсэн хэлбэршүүлэлтэд тохируулахын тулд хүрнэ үү." + "Энэ төхөөрөмж нь %s-г дэмждэггүй. Дэмжигдсэн хэлбэршүүлэлтэд тохируулахын тулд товшино уу." "%s-ыг гэнэт гаргасан байна" "Өгөгдөл алдагдахаас сэргийлж %s-ыг гаргахаас өмнө салга" "%s-ыг гаргасан" @@ -1110,13 +1209,15 @@ "Хэлбэршүүлж байна..." "Оруулаагүй байна" "Таарах активити олдсонгүй." - "медиа гаралтын маршрут" + "медиа гаралтын чиглэл" "Аппликешн нь медиа гаралтыг бусад гадаад төхөөрөмжрүү чиглүүлэх боломжтой." "Суулгах харилцан үйлдлийг унших" "Аппликешн-д суулгах сешн уншихыг зөвшөөрнө. Энэ нь идэвхтэй багцуудыг суулгалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзэх боломж олгоно." "багц суулгахыг хүсэх" "Аппликейшн нь багц суулгахыг хүсэх боломжтой." - "Өсгөх контрол дээр хоёр удаа товшино уу" + "батерейны оновчлол алгасахыг асуух" + "Тухайн аппaaс батерейны оновчлол алгасах зөвшөөрөл асуухыг зөвшөөрдөг." + "Өсгөх контрол дээр хоёр удаа товшино уу" "Виджет нэмж чадсангүй." "Очих" "Хайх" @@ -1127,13 +1228,13 @@ "Ажиллуулах" "%s ашиглан \n залгах" "%s дугаар ашиглан \n харилцагч үүсгэх" - "Дараах нэг буюу түүнээс дээш апп таны акаунтад одоо болон дараа хандах зөвшөөрлийг хүсэж байна." + "Дараах нэг буюу түүнээс дээш апп таны бүртгэлд одоо болон дараа хандах зөвшөөрлийг хүсэж байна." "Та энэ хүсэлтийг зөвшөөрөх үү?" "Хандах хүсэлт" "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" "Зөвшөөрөл хүсэв" - "%s акаунт зөвшөөрөл \n хүссэн" + "%s бүртгэл зөвшөөрөл \n хүссэн" "Та энэ апп-г өөрийн ажлын профайлаас гадуур ашиглаж байна" "Та энэ апп-г өөрийн ажлын профайл дотор ашиглаж байна" "Оруулах арга" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Ханын зураг" "Ханын зураг солих" "Мэдэгдэл сонсогч" + "VR сонсогч" "Нөхцөл нийлүүлэгч" - "Мэдэгдлийн туслагч" + "Мэдэгдлийг ангилах үйлчилгээ" "VPN идэвхтэй болов" "VPN-г %s идэвхтэй болгов" - "Сүлжээг удирдах бол хүрнэ үү." - "%s-д холбогдов. Сүлжээг удирдах бол хүрнэ үү." + "Сүлжээг удирдах бол товшино уу." + "%s-д холбогдов. Сүлжээг удирдах бол товшино уу." "Байнгын VPN-д холбогдож байна..." "Байнга VPN холбоотой" + "Тогтмол асаалттай VPN салсан" "Байнгын VPN алдаа" - "Тохируулах бол хүрнэ үү" + "Тохируулахын тулд товшино уу" "Файл сонгох" "Сонгосон файл байхгүй" "Бүгдийг цэвэрлэх" "Илгээх" "Машины горим идэвхтэй болов" - "Машины горимоос гарах бол хүрнэ үү." + "Машины горимоос гарахын тулд товшино уу." "Модем болгох эсвэл идэвхтэй цэг болгох" - "Тохируулах бол хүрнэ үү." + "Тохируулахын тулд товшино уу." "Буцах" "Дараах" "Алгасах" @@ -1174,7 +1277,7 @@ "SD картыг цэвэрлэж байна…" "Хуваалцах" "Олох" - "Веб хайлт" + "Вэб хайлт" "Дараагийнхыг хайх" "Өмнөхөөс олох" "%s-н байршлын хүсэлт" @@ -1183,16 +1286,16 @@ "Тийм" "Үгүй" "Устгах хязгаар хэтрэв" - "%2$s-р %3$s акаунтын %1$d зүйл устсан . Та юу хиймээр байна?" + "%2$s-р %3$s бүртгэлийн %1$d зүйл устсан . Та юу хиймээр байна?" "Устгах" "Устгасныг буцаах" "Одоо юу ч хийхгүй" - "Акаунт сонгох" - "Акаунт нэмэх" + "Бүртгэл сонгох" + "Бүртгэл нэмэх" "Аккаунт нэмэх" "Өсөх" "Бууруулах" - "%s хүрээд барина уу." + "%s хүрээд, хүлээнэ үү." "Өсгөх бол дээшээ бууруулах бол доошоо гулсуулна уу." "Минут өсгөх" "Минутыг бууруулах" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Нэмэлт сонголтууд" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Дотоод сан" + "Дотоод хуваалцсан санах ой" "SD карт" "%s SD карт" "USB диск" "%s USB диск" "USB сан" "Засах" - "Дата хэрэглээний анхааруулга" - "Ашиглалт болон тохиргоог харах бол хүрнэ үү." + "Дата ашиглалтын сануулга" + "Хэрэглээ, тохиргоог харах бол товш." "2G-3G дата хязгаарт хүрсэн" "4G дата хязгаарт хүрсэн" "Үүрэн дата хязгаарт хүрсэн" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi дата хязгаар хэтрэв" "%s заасан хязгаарыг давав." "Арын дата хязгаарлагдсан" - "Хязгаарлалтыг хасах бол хүрнэ үү." + "Хязгаарлалтыг устгах бол товш." "Аюулгүй сертификат" "Сертификат хүчинтэй." "Гаргуулсан:" @@ -1279,7 +1382,7 @@ "Чанга яригчийг суулгах" "HDMI" "Систем" - "Блютүүт аудио" + "Bluetooth аудио" "Утасгүй дэлгэц" "Дамжуулах" "Төхөөрөмжтэй холбох" @@ -1322,7 +1425,7 @@ "Нэвтрэх" "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу." "Хэрэглэгчийн нэр нууц үгээ мартсан уу?\n""google.com/accounts/recovery""-д зочилно уу." - "Акаунт шалгаж байна…" + "Бүртгэл шалгаж байна…" "Та PIN кодоо %1$d удаа буруу бичив. \n\n%2$d секундын дараа дахин оролдоно уу." "Та PIN кодоо %1$d удаа буруу бичив. \n\n%2$d секундын дараа дахин оролдоно уу." "Та тайлах хээг %1$d удаа буруу зурлаа. \n\n%2$d секундын дараа дахин оролдоно уу." @@ -1332,9 +1435,9 @@ "Та таблетыг тайлах гэж %d удаа буруу оролдлоо. Таблет одоо үйлдвэрийн үндсэн утгаараа тохируулагдах болно." "Та телевизийнхээ түгжээг %d удаа буруу оруулсан байна. Телевиз үйлдвэрээс гарсан анхны тохиргоонд шилжих болно." "Та утсыг тайлах гэж %d удаа буруу оролдлоо. Утас одоо үйлдвэрийн үндсэн утгаараа тохируулагдах болно." - "Та тайлах хээг %1$d удаа буруу зурлаа. %2$d удаа дахин буруу оруулбал, та таблетаа тайлахын тулд имэйл акаунт шаардлагатай болно.\n\n %3$d секундын дараа дахин оролдоно уу." + "Та тайлах хээг %1$d удаа буруу зурлаа. %2$d удаа дахин буруу оруулбал, та таблетаа тайлахын тулд имэйл бүртгэл шаардлагатай болно.\n\n %3$d секундын дараа дахин оролдоно уу." "Та зурган түгжээг %1$d удаа буруу оруулсан байна. %2$d удаа буруу оруулсны дараагаар та телевизийнхээ түгжээг и-мэйл дансаа ашиглан тайлах хэрэгтэй болно.\n\n Та %3$d секундийн дараа дахин оролдоно уу." - "Та тайлах хээг %1$d удаа буруу зурлаа. %2$d удаа дахин буруу оруулбал, та утсаа тайлахын тулд имэйл акаунтаа ашиглах шаардлагатай болно.\n\n %3$d секундын дараа дахин оролдоно уу." + "Та тайлах хээг %1$d удаа буруу зурлаа. %2$d удаа дахин буруу оруулбал, та утсаа тайлахын тулд имэйл бүртгэлээ ашиглах шаардлагатай болно.\n\n %3$d секундын дараа дахин оролдоно уу." " — " "Устгах" "Дууг санал болгосноос чанга болгож өсгөх үү?\n\nУрт хугацаанд чанга хөгжим сонсох нь таны сонсголыг муутгаж болно." @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Жилийг сонгоно уу" "%1$s устсан" "Ажлын %1$s" - "Энэ дэлгэцийг цуцлахын тулд Буцах болон Тойм-д зэрэг хүрч барина." - "Энэ дэлгэцийг цуцлахын тулд Тойм харагдацанд хүрч барина." + "Энэ дэлгэцийг тогтоосныг болиулахын тулд Буцах, Тойм гэснийг товшоод, хүлээнэ үү." "App-ыг тусгайлан тэмдэглэсэн байна: Энэ төхөөрөмж дээр тусгайлан тэмдэглэсэн сонголтыг устгах боломжгүй." "Дэлгэцийг тогтоосон" "Дэлгэцийг сулласан" "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" - "Апп-ын хэмжээг өөрчлөх боломжгүй. Үүнийг 2 хуруугаар гүйлгэнэ үү." - "Энэ апп нь дэлгэц хуваах тохиргоог дэмждэггүй." "Таны админ суулгасан байна" "Танай админ шинэчилсэн" "Таны админ устгасан байна" "Батарей хадгалах функц нь таны төхөөрөмжийн цэнэгийг хадгалахын тулд гүйцэтгэлийг багасгаж, чичрэлтийг бууруулж, байршлын үйлчилгээнүүд болон бусад өгөгдлийн хэмжээг багасгадаг юм. И-мэйл, мессеж болон бусад синхрон хийдэг апликейшнүүд дараа дахин нээгдэх хүртлээ автоматаар шинэчлэлт хийхгүй.\n\nМөн батарей хадгалах функц нь таныг төхөөрөмжөө цэнэглэх үед автоматаар унтрах юм." + "Дата ашиглалтыг багасгахын тулд дата хэмнэгч нь зарим апп-г өгөгдлийг дэвсгэрт илгээх болон авахаас сэргийлдэг. Таны одоогийн ашиглаж буй апп нь өгөгдөлд хандах боломжтой хэдий ч цөөн үйлдэл хийнэ. Жишээлбэл зураг харахын тулд та товших шаардлагатай болно." + "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаах уу?" + "Асаах" %1$d минутын турш ( %2$s хүртэл) нэг минутын турш (%2$s хүртэл) @@ -1529,6 +1632,8 @@ "SS хүсэлтийг USSD хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." "SS хүсэлтийг шинэ SS хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." "Ажлын профайл" + "Дэлгэх товчлуур" + "унтраах/асаах өргөтгөл" "Андройд USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1536,34 +1641,61 @@ "Илүү цонхнуудыг хаах" "Томруулах" "Хаах" + "%1$s: %2$s" %1$d сонгосон %1$d сонгосон - "Бусад" - "Та эдгээр мэдэгдлийн ач холбогдлыг тогтоосон." + "Та эдгээр мэдэгдлийн ач холбогдлыг тогтоосон." "Оролцсон хүмүүсээс шалтгаалан энэ нь өндөр ач холбогдолтой." "%1$s-г %2$s-р шинэ Хэрэглэгч үүсгэхийг зөвшөөрөх үү?" "%1$s-г %2$s-р шинэ хэрэглэгч үүсгэхийг зөвшөөрөх үү (ийм бүртгэлтэй хэрэглэгч аль хэдийн байна) ?" - "Хэлний тохиргоо" + "Хэл нэмэх" "Бүс нутгийн тохиргоо" "Улсын хэлийг бичнэ үү" "Санал болгосон" "Бүх хэл" + "Бүх бүс нутаг" "Хайх" "Ажлын горимыг УНТРААСАН байна" "Ажлын профайлд апп, дэвсгэр синхрончлол болон бусад холбоотой тохиргоог ажиллахыг зөвшөөрнө үү." "Асаах" - "%1$s идэвхгүй болгосон" - "%1$s админ идэвхгүй болгосон. Дэлгэрэнгүй мэдэхийн тулд тэдэнтэй холбоо барина уу." "Танд шинэ зурвасууд байна" "Үзэхийн тулд SMS аппыг нээх" - "Зарим функц байхгүй" - "Үргэлжлүүлэхийн тулд дарах" - "Хэрэглэгчийн профайл түгжээтэй" + "Зарим үйлдэл хязгаарлалттай байж болно" + "Түгжээг тайлахын тулд дар" + "Хэрэглэгчийн мэдээлэл түгжигдсэн" + "Ажлын профайлыг түгжсэн" + "Ажлын профайлын түгжээг тайлахын тулд дарна уу" "%1$s-д холбогдсон" "Файлыг үзэхийн тулд дарна уу" "PIN" "Unpin" "Апп-н мэдээлэл" + "−%1$s" + "Төхөөрөмжийг шинэчлэх үү?" + "Төхөөрөмжийг шинэчлэхийн тулд товшино уу" + "Жишээг эхлүүлж байна…" + "Төхөөрөмжийг шинэчилж байна…" + "Төхөөрөмжийг шинэчлэх үү?" + "Таны хийсэн өөрчлөлтийг хадгалахгүй бөгөөд жишээ %1$s секундын дотор дахин эхлэх болно..." + "Цуцлах" + "Одоо шинэчлэх" + "Энэ төхөөрөмжийг хязгаарлалтгүй ашиглахын тулд үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулна уу" + "Дэлгэрэнгүй үзэх бол дарна уу." + "%1$s-г цуцалсан" + "Хурлын дуудлага" + "Тайван байж, ойролцоох нуугдах газар хайна уу." + "Эргийн бүс, голын эргийн бүсээс өндөрлөг газар зэрэг аюулгүй газар руу нэн даруй шилжинэ үү." + "Тайван байж, ойролцоох нуугдах газар хайна уу." + "Онцгой байдлын зурвасын тест" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml index 3041601444c326b5043c92df3262176e0205a00f..6312bbcc34abd7075aa527c2a788ec139778dc48 100644 --- a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध MMI कोड." "कार्य फक्त निश्चित डायलिंग नंबरसाठी प्रतिबंधित आहे." + "आपण रोमिंगमध्ये असताना आपल्या फोनवरील कॉल अग्रेषण सेटिंंग्ज बदलू शकत नाही." "सेवा सक्षम केली." "सेवा यासाठी सक्षम केली:" "सेवा अक्षम केली गेली आहे." @@ -67,10 +68,10 @@ "IMEI" "MEID" - "येणारा कॉलर ID" - "केला जाणारा कॉलर ID" - "कनेक्ट केलेला रेखा ID" - "कनेक्ट केलेला रेखा ID प्रतिबंध" + "येणारा कॉलर आयडी" + "केला जाणारा कॉलर आयडी" + "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी" + "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी प्रतिबंध" "कॉल अग्रेषण" "कॉल प्रतीक्षा" "कॉल सोडून" @@ -82,21 +83,30 @@ "अवांछित त्रासदायक कॉल ला नकार" "कॉल करणार्‍या नंबरचे वितरण" "व्यत्यय आणू नका" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" "सेवेची तरतूद केलेली नाही." - "आपण कॉलर ID सेटिंग बदलू शकत नाही." - "प्रतिबंधित प्रवेश बदलला" - "डेटा सेवा अवरोधित केली आहे." - "आणीबाणी सेवा अवरोधित केली आहे." - "व्हॉइस सेवा अवरोधित केली आहे." - "सर्व व्हॉइस सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "SMS सेवा अवरोधित केली आहे." - "व्हॉइस/डेटा सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "व्हॉइस/SMS सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "सर्व व्हॉइस/डेटा/SMS सेवा अवरोधित केल्या आहेत." + "आपण कॉलर आयडी सेटिंग बदलू शकत नाही." + + + + + + + + + + + + + + + + + "नेटवर्कवर पोहोचूू शकत नाही" + "रिसेप्शन सुधारण्यासाठी, प्रकार सेटिंग्ज > सेल्युलर नेटवर्क > प्राधान्यीकृत नेटवर्क प्रकार येथे निवडलेला प्रकार बदलून पहा." "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड HCO ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड VCO ची विनंती केली" @@ -125,11 +135,15 @@ "सेवा शोधत आहे" "वाय-फाय कॉलिंग" + "वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि संदेश पाठविण्यासाठी, प्रथम आपल्या वाहकास ही सेवा सेट करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून पुन्हा वाय-फाय कॉलिंग चालू करा." + "आपल्या वाहकासह नोंदणी करा" + + + "%s" + "%s वाय-फाय कॉलिंग" - "%s" - "%s" "बंद" "वाय-फाय प्राधान्यकृत" "सेल्युलर प्राधान्यकृत" @@ -161,11 +175,14 @@ "संकालन करा" "संकालन करा" "खूप %s हटविणे." - "टॅब्लेट संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फाईल हटवा." + "टॅबलेट संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फाईल हटवा." "पाहण्याचे संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "फोन संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." - "नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते" + + प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केला + प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केले + "एका अज्ञात तृतीय पक्षाद्वारे" "आपल्या कार्य प्रोफाईल प्रशासकाकडून" "%s द्वारे" @@ -173,10 +190,12 @@ "गहाळ प्रशासन अॅपमुळे कार्य प्रोफाईल हटविले." "कार्य प्रोफाईल प्रशासन अॅप गहाळ आहे किंवा दुषित आहे. यामुळे, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबंधित डेटा हटविला गेला आहे. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "आपले कार्य प्रोफाईल या डिव्‍डाइसवर यापुढे उपलब्‍ध नाही." + "नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण केले जात आहे" + "अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा" "आपले डिव्हाइस मिटविले जाईल" "प्रशासन अॅपमध्ये घटक गहाळ किंवा दूषित आहेत आणि वापरला जाऊ शकत नाही. आपले डिव्हाइस आता मिटविले जाईल. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "मी" - "टॅब्लेट पर्याय" + "टॅबलेट पर्याय" "टीव्ही पर्याय" "फोन पर्याय" "मूक मोड" @@ -194,7 +213,7 @@ "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" "रीस्टार्ट करीत आहे..." "बंद होत आहे…" - "आपला टॅब्लेट बंद होईल." + "आपला टॅबलेट बंद होईल." "आपला टीव्ही बंद होईल." "आपले घड्याळ बंद होईल." "आपला फोन बंद होईल." @@ -203,18 +222,19 @@ "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण स्थापित केलेले सर्व तृतीय पक्ष अनुप्रयोग अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." - "टॅब्लेट पर्याय" + "टॅबलेट पर्याय" "टीव्ही पर्याय" "फोन पर्याय" "स्क्रीन लॉक" "बंद" + "आणीबाणी" "दोष अहवाल" "दोष अहवाल घ्या" "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे आपल्या वर्तमान डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. दोष अहवाल प्रारंभ करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" - "बहुतांश प्रसंगांमध्‍ये याचा वापर करा. ते आपल्‍याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्‍याची आणि समस्येविषयी अधिक तपशील प्रविष्‍ट करण्‍याची अनुमती देतात. ते अहवाल देण्‍यासाठी बराच वेळ घेणार्‍या कमी वापरलेल्या विभागांना कदाचित वगळेल." + "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" - "आपले डिव्‍हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे होते किंवा आपल्‍याला सर्व अहवाल विभागांची आवश्‍यकता असते तेव्‍हा कमीत कमी सिस्टीम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. स्क्रीनशॉट घेत नाही किंवा आपल्‍याला अधिक तपशील प्रविष्‍ट करण्‍याची अनुमती देत नाही." + "आपले डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे होते किंवा आपल्याला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टीम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. आपल्याला आणखी तपशील प्रविष्ट करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." दोष अहवालासाठी %d सेकंदामध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. दोष अहवालासाठी %d सेकंदांमध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. @@ -230,13 +250,12 @@ "व्हॉइस सहाय्य" "आता लॉक करा" "999+" - "(%d)" "लपविलेली सामग्री" "धोरणाद्वारे सामग्री लपविली" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" - "वैयक्तिक" - "कार्य" + "वैयक्तिकवर स्विच करा" + "कार्यावर स्विच करा" "संपर्क" "आपल्या संपर्कांवर प्रवेश" "स्थान" @@ -248,9 +267,9 @@ "संचयन" "आपल्‍या डिव्‍हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये प्रवेश" "मायक्रोफोन" - "ऑडिओ रेकॉर्ड करा" + "ऑडिओ रेकॉर्ड" "कॅमेरा" - "चित्रे घ्या आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करा" + "चित्रे घेण्याची आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड" "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" "शरीर सेन्सर" @@ -258,7 +277,7 @@ "विंडो सामग्री पुनर्प्राप्त करा" "आपण परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" - "स्‍पर्श केलेले आयटम मोठ्‍याने बोलले जातील आणि जेश्चरचा वापर करून स्‍क्रीन एक्‍सप्‍लोर केली जाऊ शकते." + "टॅप केलेले आयटम मोठ्‍याने बोलले जातील आणि जेश्चरचा वापर करून स्क्रीन एक्सप्लोर केली जाऊ शकते." "वर्धित केलेली वेब प्रवेशयोग्यता चालू करा" "अ‍ॅप सामग्री अधिक प्रवेशयोग्‍य बनविण्‍यासाठी कदाचित स्‍क्रिप्‍ट स्‍थापित केली जाऊ शकतात." "आपण टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" @@ -308,16 +327,16 @@ "अन्य अॅप्सवर काढा" "अन्य अनुप्रयोगांच्या शीर्षस्थानी किंवा वापरकर्ता इंटरफेसच्या भागांवर कार्य करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ते कोणत्याही अनुप्रयोगात आपल्या इंटरफेसच्या वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा आपल्याला इतर अनुप्रयोगांमध्ये दिसत आहे असे वाटणाऱ्या गोष्टी बदलू शकते." "अॅप नेहमी चालवा" - "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे टॅब्लेट धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." + "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे टॅबलेट धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." "अॅपला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यासाठी अनुमती देते. हे टीव्ही धीमा करून इतर अॅप्सवर उपलब्ध असलेली मेमरी मर्यादित करू शकते." "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे फोन धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." "अॅप संचयन स्थान मोजा" - "अॅप ला त्याचा कोड, डेटा आणि कॅशे आकार पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अनुमती देते" + "अॅप ला त्याचा कोड, डेटा आणि कॅश आकार पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अनुमती देते" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टीमचा सेटिंग्ज डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या सिस्टीमचे कॉन्फिगरेशन दूषित करू शकतात." "सुरूवातीस चालवा" - "जसे सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे टॅब्लेट प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर टॅब्लेटला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." - "सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसेच अॅपने स्वतः प्रारंभ करण्यास त्याला अनुमती देते. यामुळे टीव्ही प्रारंभ करण्यासाठी त्यास जास्त वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू ठेवून संपूर्ण टॅब्लेट धीमे करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "जसे सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे टॅबलेट प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर टॅबलेटला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." + "सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसेच अॅपने स्वतः प्रारंभ करण्यास त्याला अनुमती देते. यामुळे टीव्ही प्रारंभ करण्यासाठी त्यास जास्त वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू ठेवून संपूर्ण टॅबलेट धीमे करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "जसे सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे फोन प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर फोनला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "रोचक प्रसारण पाठवा" "रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो टॅब्लेटला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो." @@ -357,7 +376,7 @@ "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात." "आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला" "व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "ऑडिओ रेकॉर्ड करा" + "ऑडिओ रेकॉर्ड" "मायक्रोफोनसह ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कोणत्याही वेळी ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "सिम वर आदेश पाठवा" "अ‍ॅप ला सिम वर आदेश पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." @@ -370,8 +389,10 @@ "IMS कॉल सेवेमध्‍ये प्रवेश करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" - "डिव्हाइसच्या फोन वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करण्यास अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल सक्रिय असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस ID आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "टॅब्लेट निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करा" + "डिव्हाइसच्या फोन वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करण्यास अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल सक्रिय असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "प्रणालीच्या माध्यमातून कॉल रूट करा" + "कॉल करण्याचा अनुभव सुधारण्यासाठी अॅपला त्याचे कॉल प्रणालीच्या माध्यमातून रूट करू देते." + "टॅबलेट निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करा" "निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंध करा" "फोन निष्‍क्रिय होण्‍यापासून प्रतिबंधित करा" "टॅब्लेटला निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." @@ -410,13 +431,13 @@ "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डिव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." "ब्लूटुथ सेटिंग्जवर प्रवेश करा" - "स्थानिक ब्लूटुथ टॅब्लेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटुथ टॅबलेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "स्थानिक ब्लूटुथ टीव्ही कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डिव्हाइसेससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "स्थानिक ब्लूटुथ फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा" "WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX स्थिती बदला" - "WiMAX नेटवर्कवर टॅब्लेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅब्लेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." + "WiMAX नेटवर्कवर टॅबलेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅबलेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह जोडा" @@ -494,8 +515,8 @@ "होल्‍डरला वाहकद्वारे-प्रदान केलेल्या कॉन्फिगरेशन अ‍ॅपची विनंती करण्‍याची अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." "नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणांसाठी ऐका" "अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्‍यासाठी अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." - "इनपुट डिव्हाइस अंशांकन बदला" - "स्पर्श स्क्रीनची मापन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." + "इनपुट डिव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला" + "स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." "DRM प्रमाणपत्रांवर प्रवेश करा" "DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते." "Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा" @@ -511,10 +532,10 @@ "संकेतशब्द नियम सेट करा" "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेली लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." "स्क्रीन-अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा" - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅब्लेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅब्लेटचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास फोनचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅब्लेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅबलेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन लॉक बदला" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा" "PUK कोड" "नवीन पिन कोड" - "संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी स्पर्श करा" + "संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी टॅप करा" "अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा" "अनलॉक करण्यासाठी पिन टाइप करा" "अयोग्य पिन कोड." @@ -673,6 +694,7 @@ "अचूक!" "पुन्हा प्रयत्न करा" "पुन्हा प्रयत्न करा" + "सर्व वैशिष्‍ट्ये आणि डेटासाठी अनलॉक करा" "कमाल चेहरा अनलॉक प्रयत्न ओलांडले" "सिम कार्ड नाही" "टॅब्लेटमध्ये सिम कार्ड नाही." @@ -698,13 +720,13 @@ "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." + "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." - "आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. टॅब्लेट आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केले जाईल." + "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केले जाईल." "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "%d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -853,6 +875,71 @@ %d तास %d तास + "आत्ता" + + %dमि + %dमि + + + %dता + %dता + + + %dदि + %dदि + + + %dव + %dव + + + %dमि मध्ये + %dमि मध्ये + + + %dता मध्ये + %dता मध्ये + + + %dदि मध्ये + %dदि मध्ये + + + %dव मध्ये + %dव मध्ये + + + %d मिनिटापूर्वी + %d मिनिटांंपूर्वी + + + %d तासापूर्वी + %d तासांंपूर्वी + + + %d दिवसापूर्वी + %d दिवसांंपूर्वी + + + %d वर्षापूर्वी + %d वर्षांपूर्वी + + + %d मिनिटात + %d मिनिटांमध्ये + + + %d तासामध्ये + %d तासांंमध्ये + + + %d दिवसात + %d दिवसांंमध्ये + + + %d वर्षात + %d वर्षांंमध्ये + "व्हिडिओ समस्या" "या डिव्हाइसवर प्रवाहित करण्यासाठी हा व्हिडिओ वैध नाही." "हा व्हिडिओ प्ले करू शकत नाही." @@ -884,7 +971,7 @@ "काही सिस्टम कार्ये कार्य करू शकत नाहीत" "सिस्टीमसाठी पुरेसे संचयन नाही. आपल्याकडे 250MB मोकळे स्थान असल्याचे सुनिश्चित करा आणि रीस्टार्ट करा." "%1$s चालत आहे" - "अधिक माहितीसाठी किंवा अ‍ॅप थांबविण्‍यासाठी स्‍पर्श करा." + "अधिक माहितीसाठी किंवा अ‍ॅप थांबविण्यासाठी टॅप करा." "ठीक" "रद्द करा" "ठीक" @@ -895,14 +982,25 @@ "बंद" "याचा वापर करून क्रिया पूर्ण करा" "%1$s वापरून क्रिया पूर्ण करा" + "क्रिया पूर्ण झाली" "यासह उघडा" "%1$s सह उघडा" + "उघडा" "सह संपादित करा" "%1$s सह संपादित करा" + "संपादित करा" "यांच्यासह सामायिक करा" "%1$s सह सामायिक करा" + "सामायिक करा" + "वापरून पाठवा" + "%1$s वापरून पाठवा" + "पाठवा" "मुख्‍यपृष्‍ठ अ‍ॅप निवडा" "मुख्यपृष्ठ म्हणून %1$s वापरा" + "प्रतिमा कॅप्चर करा" + "यासह प्रतिमा कॅप्चर करा" + "%1$s सह प्रतिमा कॅप्चर करा" + "प्रतिमा कॅप्चर करा" "या क्रियेसाठी डीफॉल्‍टनुसार वापरा." "एक भिन्न अ‍ॅप वापरा" "डाउनलोड केलेल्या सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s थांबली आहे" "%1$s थांबतो" "%1$s थांबते" - "अॅप रीस्टार्ट करा" - "अॅप रीसेट आणि रीस्टार्ट करा" + "अॅप पुन्हा उघडा" "अभिप्राय पाठवा" "बंद करा" - "नि:शब्द करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत नि:शब्द करा" "प्रतीक्षा करा" "अॅप बंद करा" @@ -935,17 +1032,22 @@ "स्केल" "नेहमी दर्शवा" "सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." + "%1$s वर्तमान प्रदर्शन आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." + "नेहमी दर्शवा" "अॅप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे." "%1$s प्रक्रियेने तिच्या स्वतः-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले." "Android श्रेणीसुधारित होत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहे…" "संचयन ऑप्टिमाइझ करत आहे." + "Android अद्यतन समाप्त करीत आहे..." + "श्रेणीसुधारणा पूर्ण होईपर्यंत काही अॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत" + "%1$s श्रेणीसुधारित करीत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." "%1$s तयार करीत आहे." "अॅप्स प्रारंभ करत आहे." "बूट समाप्त होत आहे." "%1$s चालत आहे" - "अ‍ॅप वर स्विच करण्यासाठी स्पर्श करा" + "अॅपवर स्विच करण्यासाठी टॅप करा" "अॅप्स स्विच करायचे?" "आपण एक नवीन प्रारंभ करण्यापूर्वी आधीपासून चालणारा दुसरा अॅप थांबविणे आवश्यक आहे." "%1$s कडे परत" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s प्रारंभ करा" "जतन न करता जुना अॅप थांबवा." "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" - "हीप डंप गोळा केले गेले आहे, सामायिक करण्यासाठी स्पर्श करा" + "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" "हीप डंप सामायिक करायचे?" "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अनुप्रयोग प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" @@ -976,20 +1078,23 @@ "काहीही नाही" "रिंगटोन" "अज्ञात रिंगटोन" - - वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध - वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध - - - खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध - खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध - "वाय-फाय नेटवर्कमध्‍ये साइन इन करा" "नेटवर्कवर साइन इन करा" - "वाय-फाय मध्‍ये इंटरनेट प्रवेश नाही" - "पर्यायांसाठी स्पर्श करा" + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नाही" + "पर्यायांसाठी टॅप करा" + "%1$s वर स्विच केले" + "%2$s कडे इंटरनेट प्रवेश नसताना डिव्हाइस %1$s वापरतो. शुल्क लागू शकतील." + "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" + + "मोबाइल डेटा" + "वाय-फाय" + "ब्लूटुथ" + "इथरनेट" + "VPN" + + "अज्ञात नेटवर्क प्रकार" "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही" " खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे." "कनेक्शनला अनुमती द्यायची?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." "वाय-फाय थेट चालू आहे" - "सेटिंग्जसाठी स्पर्श करा" + "सेटिंग्जसाठी टॅप करा" "स्वीकार करा" "नकार द्या" "आमंत्रण पाठविले" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "परवानग्या आवश्यक नाहीत" "यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात" "ठीक" - "चार्जिंगसाठी USB" + "USB हे डिव्हाइस चार्ज करीत आहे" + "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करीत आहे" "स्थानांतरणासाठी USB" "फोटो स्थानांतरणासाठी USB" "MIDI साठी USB" "USB उपसाधनावर कनेक्ट केले" - "अधिक पर्यायांसाठी स्पर्श करा." + "अधिक पर्यायांसाठी टॅप करा." "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" - "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी स्पर्श करा." - "प्रशासकासह दोष अहवाल सामायिक करायचा?" - "आपल्या IT प्रशासकाने समस्या निवारण करण्‍यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली" - "स्वीकार करा" - "नकार द्या" - "दोष अहवाल घेत आहे..." - "रद्द करण्यासाठी स्पर्श करा" + "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी टॅप करा." + "दोष अहवाल घेत आहे..." + "बग अहवाल सामायिक करायचा?" + "दोष अहवाल सामायिक करीत आहे..." + "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात." + "सामायिक करा" + "नकार द्या" "कीबोर्ड बदला" - "कीबोर्ड निवडा" "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" "व्हर्च्युअल कीबोर्ड दर्शवा" - "कीबोर्ड लेआउट निवडा" - "कीबोर्ड लेआउट निवडण्यासाठी स्पर्श करा." + "वास्तविक कीबोर्ड कॉन्फिगर करा" + "भाषा आणि लेआउट निवडण्यासाठी टॅप करा" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "उमेदवार" "%s तयार करीत आहे" "त्रुटींसाठी तपासत आहे" "नवीन %s आढळले" "फोटो आणि मीडिया स्थानांतरित करण्‍यासाठी" "%s दूषित झालेले" - "%s दूषित आहे. निराकरण करण्‍यासाठी स्पर्श करा." + "%s दूषित आहे. निराकरण करण्यासाठी टॅप करा." "%s असमर्थित" - "हे डिव्‍हाइस या %s ला समर्थन देत नाही. समर्थित फॉर्मेटमध्‍ये सेट करण्यासाठी स्पर्श करा." + "हे डिव्हाइस %s ला समर्थन देत नाही. समर्थित स्वरूपनामध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." "%s अनपेक्षितरित्या काढले" "डेटा गमावणे टाळण्‍यासाठी काढण्‍यापूर्वी %s अनमाउंट करा" "%s काढले" @@ -1096,7 +1200,7 @@ "काढले" "बाहेर काढले" "तपासत आहे..." - "सज्ज" + "तयार" "केवळ-वाचनीय" "असुरक्षितपणे काढले" "दूषित झाले" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "अनुप्रयोगास स्‍थापना सत्र वाचण्‍याची अनुमती देते. हे सक्रिय पॅकेज स्‍थापनांविषयी तपशील पाहाण्‍याची यास अनुमती देते." "पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा" "पॅकेजच्या स्थापना करण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते." - "झूम नियंत्रणासाठी दोनदा स्पर्श करा" + "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन दुर्लक्षित करण्‍यास सांगा" + "त्या अॅपसाठी बॅटरी ऑप्टिमायझेशन दुर्लक्षित करण्‍यासाठी अॅपला परवानगी मागण्याची अनुमती देते." + "झूम नियंत्रणासाठी दोनदा टॅप करा" "विजेट जोडू शकलो नाही." "जा" "शोधा" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदला" "सूचना ऐकणारा" + "VR श्रोता" "अट प्रदाता" - "सूचना सहाय्यक" + "सूचना रॅंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "%s द्वारे VPN सक्रिय केले आहे" - "नेटवर्क व्यवस्थापित करण्यासाठी स्पर्श करा." - "%s वर कनेक्ट केले. नेटवर्क व्यवस्थापित करण्यासाठी स्पर्श करा." + "नेटवर्क व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा." + "%s शी कनेक्ट केले. नेटवर्क व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा." "VPN कनेक्ट करणे नेहमी-चालू…" "VPN कनेक्ट केलेले नेहमी-चालू" + "नेहमी-चालू असलेले VPN डिस्कनेक्ट केले" "VPN त्रुटी नेहमी-चालू" - "कॉन्‍फिगर करण्‍यासाठी स्‍पर्श करा" + "सेट करण्यासाठी टॅप करा" "फाईल निवडा" "फाईल निवडली नाही" "रीसेट करा" "सबमिट करा" "कार मोड सक्षम केला" - "कार मोड मधून निर्गमन करण्यासाठी स्पर्श करा." + "कार मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी टॅप करा." "टिथरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" - "सेट अप साठी स्पर्श करा." + "सेट करण्यासाठी टॅप करा." "परत" "पुढील" "वगळा" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "खाते जोडा" "वाढवा" "कमी करा" - "%s स्पर्श करा आणि धरुन ठेवा." + "%s स्पर्श करा आणि धरुन ठेवा." "वाढवण्यासाठी वर आणि कमी करण्यासाठी खाली स्लाइड करा." "मिनिट वाढवा" "मिनिट कमी करा" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "अधिक पर्याय" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "अंतर्गत संचयन" + "अंतर्गत सामायिक केलेला संचय" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB ड्राइव्‍ह" "%s USB ड्राइव्‍ह" "USB संचयन" "संपादित करा" - "डेटा वापर चेतावणी" - "वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी स्पर्श करा." + "डेटा वापर सूचना" + "वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी टॅप करा." "2G-3G डेटा मर्यादा गाठली" "4G डेटा मर्यादा गाठली" "सेल्‍युलर डेटा मर्यादा गाठली" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली" "निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित केला" - "प्रतिबंध काढण्यासाठी स्पर्श करा." + "प्रतिबंध काढण्यासाठी टॅप करा." "सुरक्षितता प्रमाणपत्र" "हे प्रमाणपत्र वैध आहे." "यावर जारी केले:" @@ -1267,7 +1375,7 @@ "नेहमी" "फक्त एकदाच" "%1$s कार्य प्रोफाईलचे समर्थन करीत नाही" - "टॅब्लेट" + "टॅबलेट" "टीव्ही" "फोन" "हेडफोन" @@ -1321,13 +1429,13 @@ "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." + "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." - "आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅब्लेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." + "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." " — " @@ -1459,20 +1567,20 @@ "वर्ष निवडा" "%1$s हटविली" "कार्य %1$s" - "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, एकाच वेळी परत आणि विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." - "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, परत जा आणि विहंगावलोकन करा स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "अॅप पिन केलेला आहे: या डिव्हाइसवर अनपिन करण्यास अनुमती नाही." "स्क्रीन पिन केली" "स्क्रीन अनपिन केली" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" - "अॅपचा आकार बदलण्यायोग्य नाही, दोन बोटांनी तो स्क्रोल करा." - "अॅप स्क्रीन-विभाजनास समर्थन देत नाही." "आपल्या प्रशासकाद्वारे स्थापित केले आहे" "आपल्या प्रशासकाद्वारे अद्यतनित केले" "आपल्या प्रशासकाद्वारे हटविले आहे" "बॅटरीचे आयुष्य सुधारित करण्‍यात मदत करण्यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. संकालनावर अवलंबून असणारे ईमेल, संदेशन आणि इतर अ‍ॅप्स आपण उघडल्याशिवाय अद्यतनित होऊ शकत नाहीत.\n\nआपले डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता स्वयंचलितपणे बंद होतो." + "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण प्रतिमा टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." + "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" + "चालू करा" %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d मिनिटांसाठी (%2$s पर्यंत) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS विनंती USSD विनंतीवर सुधारित केली आहे." "SS विनंती नवीन SS विनंतीवर सुधारित केली आहे." "कार्य प्रोफाईल" + "विस्तृत करा बटण" + "टॉगल विस्तार" "Android USB परिधीय पोर्ट" "Android" "USB परिधीय पोर्ट" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ओव्हरफ्लो बंद करा" "मोठे करा" "बंद करा" + "%1$s: %2$s" %1$d निवडला %1$d निवडले - "संकीर्ण" - "आपण या सूचनांचे महत्त्व सेट केले." + "आपण या सूचनांचे महत्त्व सेट केले." "सामील असलेल्या लोकांमुळे हे महत्वाचे आहे." "%2$s सह नवीन वापरकर्ता तयार करण्याची %1$s ला अनुमती द्यायची?" "%2$s सह नवीन वापरकर्ता तयार करण्याची (हे खाते असलेला वापरकर्ता आधीपासून विद्यमान आहे) %1$s ला अनुमती द्यायची?" - "भाषा प्राधान्य" + "एक भाषा जोडा" "प्रदेश प्राधान्य" "भाषा नाव टाइप करा" "सूचित केलेले" "सर्व भाषा" + "सर्व प्रदेश" "शोध" "कार्य मोड बंद आहे" "कार्य प्रोफाइलला अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि संबंधित वैशिष्ट्यांच्या समावेशासह कार्य करण्याची परवानगी द्या." "चालू करा" - "%1$s अक्षम केले" - "%1$s प्रशासकाद्वारे अक्षम केले. अधिक जाणून घेण्‍यासाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." "आपल्याकडे नवीन संदेश आहेत" "पाहण्‍यासाठी SMS अॅप उघडा" - "काही कार्ये कदाचित उपलब्ध नसू शकतात" - "सुरू ठेवण्यासाठी स्पर्श करा" - "वापरकर्ता प्रोफाईल लॉक केले" + "काही कार्यक्षमता मर्यादित असू शकतात" + "अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा" + "वापरकर्ता डेटा लॉक केला" + "कार्य प्रोफाईल लॉक केले" + "कार्य प्रोफाईल अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा" "%1$s शी कनेक्ट केलेले" "फायली पाहण्यासाठी टॅप करा" "पिन" "अनपिन करा" "अॅप माहिती" + "−%1$s" + "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" + "डिव्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा" + "डेमो प्रारंभ करत आहे..." + "डिव्हाइस रीसेट करत आहे..." + "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" + "आपण कोणतेही बदल गमवाल आणि डेमो पुन्हा %1$s सेकंदांमध्ये प्रारंभ होईल..." + "रद्द करा" + "आता रीसेट करा" + "हे डिव्हाइस निर्बंधांशिवाय वापरण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा" + "अधिक जाणून घेण्यासाठी स्पर्श करा." + "%1$s अक्षम केले" + "परिषद कॉल" + "शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा." + "किनारपट्टीचे प्रदेश आणि नदीकाठची क्षेत्रे त्वरित रिकामी करून उंच मैदानासारख्या अधिक सुरक्षित ठिकाणी जा." + "शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा." + "आणीबाणी संदेश चाचणी" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml index d88d97f31097fb58b112dbc76541739cc467edea..0cb7f6e61d01d9b239f5b83b1b37196d06fcb5a9 100644 --- a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Masalah sambungan atau kod MMI tidak sah" "Pengendalian dihadkan kepada nombor dailan tetap sahaja." + "Tidak dapat mengubah tetapan pemajuan panggilan daripad telefon anda semasa dalam perayauan." "Perkhidmatan telah didayakan." "Perkhidmatan didayakan untuk:" "Perkhidmatan telah dilumpuhkan." @@ -88,15 +89,24 @@ "ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada tidak dihadkan. Panggilan seterusnya: Tidak terhad" "Perkhidmatan yang tidak diuntukkan." "Anda tidak boleh mengubah tetapan ID pemanggil." - "Akses terhad diubah" - "Perkhidmatan data disekat." - "Perkhidmatan kecemasan disekat." - "Perkhidmatan suara disekat." - "Semua perkhidmatan suara disekat." - "Perkhidmatan SMS disekat." - "Perkhidmatan suara/data disekat." - "Perkhidmatan suara/SMS disekat." - "Semua perkhidmatan suara/data/SMS disekat." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Tidak dapat mencapai rangkaian" + "Untuk mempertingkat penerimaan, cuba tukar jenis yang dipilih di Tetapan > Rangkaian selular > Jenis rangkaian yang dipilih." "Rakan meminta Mod TTY PENUH" "Rakan meminta Mod TTY HCO" "Rakan meminta Mod TTY VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Mencari Perkhidmatan" "Panggilan Wi-Fi" + "Untuk membuat panggilan dan menghantar mesej melalui Wi-Fi, mula-mula minta pembawa anda untuk menyediakan perkhidmatan ini. Kemudian hidupkan panggilan Wi-Fi semula daripada Tetapan." + "Daftar dengan pembawa anda" + + + "%s" + "%s Panggilan Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Mati" "Wi-Fi diutamakan" "Selular diutamakan" @@ -165,7 +179,10 @@ "Storan tontonan penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang." "Storan TV penuh. Padam beberapa fail untuk mengosongkan ruang." "Storan telefon penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang." - "Rangkaian mungkin dipantau" + + Sijil kuasa dipasang + Sijil kuasa dipasang + "Oleh pihak ketiga yang tidak diketahui" "Oleh pentadbir profil kerja anda" "Oleh %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Profil kerja dipadam kerana apl pentadbir hilang." "Apl admin profil kerja hilang atau pun rosak. Akibatnya, profil kerja anda dan data yang berkaitan telah dipadam. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan." "Profil kerja anda tidak tersedia pada peranti ini lagi." + "Trafik rangkaian sedang dipantau" + "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut" "Peranti anda akan dipadam" "Apl pentadbir kehilangan komponen atau rosak dan tidak boleh digunakan. Sekarang peranti anda akan dipadam. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan." "Saya" @@ -208,13 +227,14 @@ "Pilihan telefon" "Kunci skrin" "Matikan kuasa" + "Kecemasan" "Laporan pepijat" "Ambil laporan pepijat" "Ini akan mengumpul maklumat tentang keadaan peranti semasa anda untuk dihantarkan sebagai mesej e-mel. Harap bersabar, mungkin perlu sedikit masa untuk memulakan laporan sehingga siap untuk dihantar." "Laporan interaktif" - "Gunakan laporan ini dalam kebanyakan keadaan. Anda boleh menjejak kemajuan dan memasukkan butiran lanjut tentang masalah tersebut. Laporan ini mungkin meninggalkan beberapa bahagian yang kurang digunakan, yang mengambil masa lama untuk dilaporkan." + "Gunakan laporan ini dalam kebanyakan keadaan. Anda boleh menjejak kemajuan laporan, memasukkan butiran lanjut tentang masalah tersebut dan mengambil tangkapan skrin. Laporan ini mungkin meninggalkan beberapa bahagian yang kurang digunakan, yang mengambil masa lama untuk dilaporkan." "Laporan penuh" - "Untuk gangguan sistem yang minimum, gunakan pilihan ini jika peranti tidak responsif, terlalu perlahan atau anda memerlukan semua bahagian. Tidak mengambil tangkapan skrin dan tidak boleh memasukkan butiran lanjut." + "Gunakan pilihan ini untuk gangguan sistem yang minimum jika peranti tidak responsif, terlalu perlahan atau anda memerlukan semua bahagian laporan. Tidak membenarkan anda memasukkan butiran lanjut atau mengambil tangkapan skrin tambahan." Mengambil tangkapan skrin untuk laporan pepijat dalam masa %d saat. Mengambil tangkapan skrin untuk laporan pepijat dalam masa %d saat. @@ -230,13 +250,12 @@ "Bantuan Suara" "Kunci sekarang" "999+" - "(%d)" "Kandungan tersembunyi" "Kandungan disembunyikan oleh dasar" "Mod selamat" "Sistem Android" - "Peribadi" - "Tempat Kerja" + "Beralih kepada Peribadi" + "Beralih kepada Kerja" "Kenalan" "mengakses kenalan anda" "Lokasi" @@ -258,7 +277,7 @@ "Dapatkan kembali kandungan tetingkap" "Periksa kandungan tetingkap yang berinteraksi dengan anda." "Hidupkan Jelajah melalui Sentuhan" - "Item yang disentuh akan disebut dengan kuat dan skrin boleh dijelajah menggunakan gerak isyarat." + "Item yang diketik akan dituturkan dengan lantang dan skrin boleh dijelajah menggunakan gerak isyarat." "Hidupkan kebolehcapaian web dipertingkat" "Skrip boleh dipasang untuk menjadikan kandungan apl lebih mudah diakses." "Perhatikan teks yang anda taip" @@ -371,6 +390,8 @@ "Membenarkan apl menggunakan perkhidmatan IMS untuk membuat panggilan tanpa campur tangan anda." "baca status dan identiti telefon" "Membenarkan apl mengakses ciri telefon pada peranti. Kebenaran ini membolehkan apl menentukan nombor telefon dan ID peranti, sama ada panggilan aktif dan nombor jauh yang dihubungkan dengan panggilan." + "halakan panggilan menerusi sistem" + "Membenarkan apl menghalakan panggilan menerusi sistem untuk meningkatkan pengalaman panggilan." "menghalang tablet daripada tidur" "halang TV daripada tidur" "halang telefon daripada tidur" @@ -657,7 +678,7 @@ "Taip PUK dan kod PIN baharu" "Kod PUK" "Kod PIN Baharu" - "Sentuh untuk menaip kata laluan" + "Ketik untuk menaip kata laluan" "Taip kata laluan untuk membuka kunci" "Taip PIN untuk membuka kunci" "Kod PIN salah." @@ -673,6 +694,7 @@ "Betul!" "Cuba lagi" "Cuba lagi" + "Buka kunci semua ciri dan data" "Telah melepasi had cubaan Buka Kunci Wajah" "Tiada kad SIM" "Tiada kad SIM dalam tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d jam 1 jam + "sekarang" + + %dm + %dm + + + %dj + %dj + + + %dh + %dh + + + %dt + %dt + + + dalam %dm + dalam %dm + + + dalam %dj + dalam %dj + + + dalam %dh + dalam %dh + + + dalam %dt + dalam %dt + + + %d minit yang lalu + %d minit yang lalu + + + %d jam yang lalu + %d jam yang lalu + + + %d hari yang lalu + %d hari yang lalu + + + %d tahun yang lalu + %d tahun yang lalu + + + dalam %d minit + dalam %d minit + + + dalam %d jam + dalam %d jam + + + dalam %d hari + dalam %d hari + + + dalam %d tahun + dalam %d tahun + "Masalah video" "Maaf, video ini tidak sah untuk penstriman ke peranti ini." "Tidak dapat mainkan video ini." @@ -884,7 +971,7 @@ "Beberapa fungsi sistem mungkin tidak berfungsi" "Tidak cukup storan untuk sistem. Pastikan anda mempunyai 250MB ruang kosong dan mulakan semula." "%1$s sedang berjalan" - "Sentuh untuk maklumat lanjut atau untuk menghentikan apl." + "Ketik untuk mendapatkan maklumat lanjut atau menghentikan apl." "OK" "Batal" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "MATIKAN" "Selesaikan tindakan menggunakan" "Selesaikan tindakan menggunakan %1$s" + "Selesaikan tindakan" "Buka dengan" "Buka dengan %1$s" + "Buka" "Edit dengan" "Edit dengan %1$s" + "Edit" "Kongsi dengan" "Kongsi dengan %1$s" + "Kongsi" + "Hantar menggunakan" + "Hantar menggunakan %1$s" + "Hantar" "Pilih apl Laman Utama" "Gunakan %1$s sebagai Laman Utama" + "Tangkap imej" + "Tangkap imej menggunakan" + "Tangkap imej menggunakan %1$s" + "Tangkap imej" "Gunakannya secara lalai untuk tindakan ini." "Gunakan apl lain" "Padam bersih lalai dalam tetapan Sistem > Apl > Dimuat turun." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s telah berhenti" "%1$s asyik berhenti" "%1$s asyik berhenti" - "Mulakan semula apl" - "Tetapkan semula dan mulakan semula apl" + "Buka apl sekali lagi" "Hantar maklum balas" "Tutup" - "Redam" + "Redam sehingga peranti dimulakan semula" "Tunggu" "Tutup apl" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skala" "Sentiasa tunjukkan" "Dayakan semula kod kompak ini tetapan Sistem > Apl > Dimuat turun." + "%1$s tidak menyokong tetapan saiz Paparan semasa dan mungkin menunjukkan gelagat yang tidak dijangka." + "Sentiasa tunjukkan" "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." "Android sedang menaik taraf..." "Android sedang dimulakan…" "Mengoptimumkan storan." + "Menyelesaikan kemas kini Android…" + "Sesetengah apl mungkin tidak berfungsi dengan betul sehingga peningkatan selesai" + "%1$s sedang ditingkatkan…" "Mengoptimumkan apl %1$d daripada %2$d." "Menyediakan %1$s." "Memulakan apl." "But akhir." "%1$s dijalankan" - "Sentuh untuk bertukar ke apl" + "Ketik untuk beralih ke apl" "Tukar apl?" "Apl lain sudah pun dijalankan yang mesti dihentikan sebelum anda boleh memulakan yang baharu." "Kembali ke %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Mulakan %1$s" "Hentikan apl lama tanpa menyimpan." "%1$s melebihi had memori" - "Longgokan timbunan telah dikumpul; sentuh untuk berkongsi" + "Longgokan timbunan telah dikumpulkan; ketik untuk berkongsi" "Kongsikan longgokan timbunan?" "Proses %1$s telah melebihi had memori proses sebanyak %2$s. Longgokan timbunan tersedia untuk anda kongsikan dengan pembangun aplikasi. Sila berhati-hati: longgokan timbunan ini boleh mengandungi sebarang maklumat peribadi anda yang boleh diakses oleh aplikasi itu." "Pilih tindakan untuk teks" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Tiada" "Nada dering" "Nada dering tidak diketahui" - - Rangkaian Wi-Fi tersedia - Rangkaian Wi-Fi tersedia - - - Rangkaian Wi-Fi terbuka tersedia - Rangkaian Wi-Fi terbuka tersedia - "Log masuk ke rangkaian Wi-Fi" "Log masuk ke rangkaian" "Wi-Fi tiada akses Internet" - "Sentuh untuk mendapatkan pilihan" + "Ketik untuk mendapatkan pilihan" + "Beralih kepada %1$s" + "Peranti menggunakan %1$s apabila %2$s tiada akses Internet. Bayaran mungkin dikenakan." + "Beralih daripada %1$s kepada %2$s" + + "data selular" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "jenis rangkaian tidak diketahui" "Tidak boleh menyambung kepada Wi-Fi" " mempunyai sambungan internet yang kurang baik." "Benarkan sambungan?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Mulakan Wi-Fi Langsung. Hal ini akan mematikan pengendalian klien/liputan Wi-Fi." "Tidak dapat memulakan Wi-Fi Langsung." "Wi-Fi Direct dihidupkan" - "Sentuh untuk tetapan" + "Ketik untuk mendapatkan tetapan" "Terima" "Tolak" "Jemputan dihantar" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "Kad SIM ditambah" "Mulakan semula peranti anda untuk mengakses rangkaian selular." "Mulakan semula" - - - - - - - - - - + "Untuk membolehkan SIM baharu anda berfungsi dengan betul, anda perlu memasang dan membuka apl daripada pembawa." + "DAPATKAN APL" + "BUKAN SEKARANG" + "SIM baharu dimasukkan" + "Ketik untuk menyediakannya" "Tetapkan masa" "Tetapkan tarikh" "Tetapkan" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Tiada kebenaran diperlukan" "anda mungkin dikenakan bayaran" "OK" - "USB untuk pengecasan" + "Mengecas peranti ini melalui USB" + "Membekalkan kuasa kepada peranti tersambung melalui USB" "USB untuk pemindahan fail" "USB untuk pemindahan foto" "USB untuk MIDI" "Disambungkan kepada aksesori USB" - "Sentuh untuk mendapatkan lagi pilihan." + "Ketik untuk mendapatkan lagi pilihan." "Penyahpepijatan USB disambungkan" - "Sentuh untuk melumpuhkan penyahpepijatan USB." - "Kongsi laporan pepijat dengan pentadbir?" - "Pentadbir IT anda meminta laporan pepijat untuk membantu menyelesaikan masalah" - "TERIMA" - "TOLAK" - "Mengambil laporan pepijat…" - "Sentuh untuk membatalkan" + "Ketik untuk melumpuhkan penyahpepijatan USB." + "Mengambil laporan pepijat…" + "Kongsi laporan pepijat?" + "Berkongsi laporan pepijat…" + "Pentadbir IT anda meminta laporan pepijat untuk membantu menyelesaikan masalah peranti ini. Apl dan data mungkin dikongsi." + "KONGSI" + "TOLAK" "Tukar papan kekunci" - "Pilih papan kekunci" "Pastikannya pada skrin, semasa papan kekunci fizikal aktif" "Tunjukkan papan kekunci maya" - "Pilih susun atur papan kekunci" - "Sentuh untuk memilih susun atur papan kekunci." + "Konfigurasikan papan kekunci fizikal" + "Ketik untuk memilih bahasa dan susun atur" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "calon" "Menyediakan %s" "Menyemak untuk mengesan ralat" "%s baharu dikesan" "Untuk memindahkan foto dan media" "%s rosak" - "%s rosak. Sentuh untuk membetulkannya." + "%s rosak. Ketik untuk membetulkannya." "%s tidak disokong" - "Peranti ini tidak menyokong %s ini. Sentuh untuk menyediakannya dalam format yang disokong." + "Peranti ini tidak menyokong %s ini. Ketik untuk menyediakannya dalam format yang disokong." "%s ditanggalkan tanpa dijangka" "Nyahlekap %s sebelum menanggalkannya untuk mengelakkan kehilangan data" "%s dialih keluar" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Membenarkan aplikasi membaca sesi pemasangan Ini membenarkan apl melihat butiran mengenai pemasangan pakej yang aktif." "minta pakej pemasangan" "Membenarkan aplikasi meminta pemasangan pakej." - "Sentuh dua kali untuk mendapatkan kawalan zum" + "minta kebenaran untuk mengabaikan pengoptimuman bateri" + "Membenarkan apl meminta kebenaran untuk mengabaikan pengoptimuman bateri untuk apl itu." + "Ketik dua kali untuk mendapatkan kawalan zum" "Tidak dapat menambahkan widget." "Pergi" "Cari" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Kertas dinding" "Tukar kertas dinding" "Pendengar pemberitahuan" + "Pendengar VR" "Pembekal keadaan" - "Pembantu pemberitahuan" + "Perkhidmatan penentu kedudukan pemberitahuan" "VPN diaktifkan" "VPN diaktifkan oleh %s" - "Sentuh untuk mengurus rangkaian." - "Bersambung ke %s. Sentuh untuk mengurus rangkaian." + "Ketik untuk mengurus rangkaian." + "Bersambung kepada %s. Ketik untuk mengurus rangkaian." "VPN sentiasa hidup sedang disambungkan..." "VPN sentiasa hidup telah disambungkan" + "VPN sentiasa hidup diputuskan sambungannya" "Ralat VPN sentiasa hidup" - "Sentuh untuk mengkonfigurasikan" + "Ketik untuk menyediakan" "Pilih fail" "Tiada fail dipilih" "Tetapkan semula" "Serah" "Mod kereta didayakan" - "Sentuh untuk keluar dari mod kereta." + "Ketik untuk keluar daripada mod kereta." "Penambatan atau titik panas aktif" - "Sentuh untuk menyediakan." + "Ketik untuk membuat persediaan." "Kembali" "Seterusnya" "Langkau" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Tambah akaun" "Tingkatkan" "Kurangkan" - "%s sentuh terus." + "%s ketik & tahan." "Luncurkan ke atas untuk meningkatkan dan ke bawah untuk mengurangkan." "Tingkatkan minit" "Kurangkan minit" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Lagi pilihan" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Storan dalaman" + "Storan kongsi dalaman" "Kad SD" "Kad SD %s" "Pemacu USB" "Pemacu USB %s" "Storan USB" "Edit" - "Amaran penggunaan data" - "Sentuh untuk melihat penggunaan dan tetapan." + "Makluman penggunaan data" + "Ketik utk lihat p\'gunaan & ttpn." "Mencapai had data 2G-3G" "Mencapai had data 4G" "Mencapai had data selular" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Melebihi had data Wi-Fi" "%s melebihi had yang ditentukan." "Data latar belakang terhad" - "Sentuh untuk membuang sekatan." + "Ketik untuk alih keluar sekatan." "Sijil keselamatan" "Sijil ini sah." "Dikeluarkan kepada:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Pilih tahun" "%1$s dipadamkan" "Kerja %1$s" - "Untuk menyahsemat skrin ini, sentuh dan tahan Kembali serta Ikhtisar pada masa yang sama." - "Untuk menyahsemat skrin ini, sentuh dan tahan Ikhtisar." + "Untuk menyahsematkan skrin ini, sentuh & tahan Kembali dan Ikhtisar." "Apl disemat: Nyahsemat tidak dibenarkan pada peranti ini." "Skrin disemat" "Skrin dinyahsemat" "Minta PIN sebelum menyahsemat" "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" - "Apl tidak boleh ditukar saiznya, tatal apl itu menggunakan dua jari." - "Apl tidak menyokong skrin pisah." "Dipasang oleh pentadbir anda" "Dikemas kini oleh pentadbir anda" "Dipadamkan oleh pentadbir anda" "Untuk membantu memperbaik hayat bateri, penjimat bateri mengurangkan prestasi peranti anda dan mengehadkan getaran, perkhidmatan lokasi dan kebanyakan data latar belakang. E-mel, pemesejan dan apl lain yang bergantung kepada penyegerakan mungkin tidak mengemas kini, melainkan anda membuka apl itu.\n\nPenjimat bateri dimatikan secara automatik semasa peranti anda sedang dicas." + "Untuk membantu mengurangkan penggunaan data, Penjimat Data menghalang sesetengah apl daripada menghantar atau menerima data di latar. Apl yang sedang digunakan boleh mengakses data tetapi mungkin tidak secara kerap. Perkara ini mungkin bermaksud bahawa imej tidak dipaparkan sehingga anda mengetik pada imej itu, contohnya." + "Hidupkan Penjimat Data?" + "Hidupkan" Selama %1$d minit (sehingga %2$s) Selama satu minit (sehingga %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "Permintaan SS diubah kepada permintaan USSD." "Permintaan SS diubah kepada permintaan SS baharu." "Profil kerja" + "Butang kembangkan" + "togol pengembangan" "Port Persisian USB Android" "Android" "Port Persisian USB" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Tutup limpahan" "Maksimumkan" "Tutup" + "%1$s: %2$s" %1$d dipilih %1$d dipilih - "Pelbagai" - "Anda menetapkan kepentingan pemberitahuan ini." + "Anda menetapkan kepentingan pemberitahuan ini." "Mesej ini penting disebabkan orang yang terlibat." "Benarkan %1$s membuat Pengguna baharu dengan %2$s?" "Benarkan %1$s membuat Pengguna baharu dengan %2$s (Pengguna dengan akaun ini sudah wujud)?" - "Pilihan bahasa" + "Tambahkan bahasa" "Pilihan wilayah" "Taipkan nama bahasa" "Dicadangkan" "Semua bahasa" + "Semua rantau" "Cari" "Mod kerja DIMATIKAN" "Benarkan profil kerja berfungsi, termasuk apl, penyegerakan latar belakang dan ciri yang berkaitan." "Hidupkan" - "%1$s dilumpuhkan" - "Dilumpuhkan oleh pentadbir %1$s. Hubungi mereka untuk mengetahui lebih lanjut." "Anda mempunyai mesej baharu" "Buka apl SMS untuk melihat" - "Sesetengah fungsi mgkn tidak tersedia" - "Ketik untuk meneruskan" - "Profil pengguna dikunci" + "Sesetengah fungsi mungkin terhad" + "Ketik untuk membuka kunci" + "Data pengguna dikunci" + "Profil kerja dikunci" + "Ketik utk membuka profil kerja" "Disambungkan ke %1$s" "Ketik untuk melihat fail" "Semat" "Nyahsemat" "Maklumat apl" + "−%1$s" + "Tetapkan semula peranti?" + "Ketik untuk menetapkan semula peranti" + "Memulakan tunjuk cara…" + "Menetapkan semula peranti…" + "Tetapkan semula peranti?" + "Anda akan kehilangan sebarang perubahan yang dibuat dan tunjuk cara akan dimulakan sekali lagi dalam masa %1$s saat…" + "Batal" + "Tetapkan semula sekarang" + "Lakukan tetapan semula kilang untuk menggunakan peranti ini tanpa sekatan" + "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut." + "%1$s dilumpuhkan" + "Panggilan Sidang" + "Bertenang dan cari perlindungan di kawasan yang berdekatan." + "Segera beredar dari kawasan pinggir laut dan tepi sungai dan berpindah ke tempat yang lebih selamat seperti kawasan tinggi." + "Bertenang dan cari perlindungan di kawasan yang berdekatan." + "Ujian mesej kecemasan" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml index ca28662b453e7524c4db4bcc4ad5c7aa1c50c143..fff27967ae2ae4232d401431c771d0f4edf81965 100644 --- a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်" "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်" + "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖုန်းမှနေ၍ ခေါ်ဆိုမှုထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းဆက်တင်အား ပြောင်း၍မရပါ။" "ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်နိုင်မည်" "ဝန်ဆောင်မှု ရရှိမည်" "ဝန်ဆောင်မှုအား ရပ်ဆိုင်းသည်" @@ -81,22 +82,31 @@ "(၃)ယောက်ဆိုင်ပြောဆိုခြင်း" "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ် ပေးပို့မှု" - "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" + "မနှောင့်ယှက်ရ" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ" "သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။" - "ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်ချက်အားပြောင်းထားသည်" - "ဒေတာဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" - "အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" - "အသံဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" - "အသံဆားဗစ်များအားလုံး ပိတ်ထားပါသည်" - "SMSဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" - "အသံ၊ဒေတာ ဆားဗစ်များအားလုံး ပိတ်ထားပါသည်" - "အသံ/SMSဝန်ဆောင်မှုများအားပိတ်ထားသည်။" - "အသံ၊အချက်အလက်၊စာတိုဆားဗစ်များအားလုံး ပိတ်ထားပါသည်" + + + + + + + + + + + + + + + + + "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" + "လိုင်းကောင်းစေရန်အတွက် ဆက်တင် > ဆယ်လူလာကွန်ရက်များ > ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားထဲတွင် ရွေးချယ်ထားသည့် အမျိုးအစားကို ပြောင်းကြည့်ပါ။" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် FULL ပြုရန် တောင်းဆို၏" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် HCO ပြုရန် တောင်းဆို၏" "TTY မုဒ် VCO ပြုရန် အခြားစက်မှ တောင်းဆို၏" @@ -123,13 +133,17 @@ "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်" "ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်" "ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်" - "ဝိုင်ဖိုင် ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi-Fi သုံး၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များပို့ရန်၊ ဤဝန်ဆောင်မှုအား စတင်သုံးနိုင်ရန်အတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအား ဦးစွာမေးမြန်းပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်မှတဆင့် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဖွင့်ပါ။" + "သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရန်" + + + "%s" + "%s Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" - "%s" - "%s" "ပိတ်ထားရသည်" "ဝိုင်ဖိုင်အား ပိုနှစ်သက်သော" "ဆယ်လူလာအား ပိုနှစ်သက်သော" @@ -141,7 +155,7 @@ "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိပါသည်" "URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ" "ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" @@ -165,16 +179,21 @@ "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။" "တီဗွီ၏ သိုလှောင်ရုံ ပြည့်နေ၏။ နေရာလွတ်ရရန် ဖိုင်တစ်ချို့အား ဖျက်ပစ်ပါ။" "ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" - "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" + + အသိအမှတ်ပြုခွင့်များကို ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ + အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ + "အမျိုးအမည်မသိ တတိယ ပါတီဖြင့်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူမှ" "%s ဖြင့်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖျက်ပြီးဖြစ်၏" - "အက်ဒမင် အပလီကေးရှင်း ပျောက်နေသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင် ပျက်သွားသည်။" + "အက်ဒမင် အက်ပ်ပျောက်နေသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင် ပျက်သွားသည်။" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အက်ဒမင် အပလီကေးရှင်းပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများအား ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရမည်။ အကူအညီတောင်းခံရန် သင့်အက်ဒမင်အား ဆက်သွယ်ပါ။" "ဤစက်ကိရိယာတွင် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် မရှိတော့ပါ။" + "ကွန်ရက်အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်" + "ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ" "သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်" - "အက်ဒမင် အပလီကေးရှင်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသည်။ သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်။ အကူအညီတောင်းခံရန် သင့်အက်ဒမင်အား ဆက်သွယ်ပါ။" + "အက်ဒမင် အက်ပ်၏ အစိတ်အပိုင်းများ ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသည်။ သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်။ အကူအညီတောင်းခံရန် သင့်အက်ဒမင်အား ဆက်သွယ်ပါ။" "ကျွန်ုပ်" "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "တီဗွီ ရွေးချယ်စရာများ" @@ -187,9 +206,9 @@ "ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသည်" "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ထားသည်" - "Android စနစ်အဆင့်မြှင့်ခြင်း" - "အဆင့်မြှင့်တင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…" - "ပက်ကေ့ အဆင့်မြှင့်ခြင်း စီမံဆောင်ရွက်နေစဉ်…" + "Android စနစ်အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" + "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…" + "အပ်ဒိတ်ပက်ကေ့ဂျ်ကို စီမံဆောင်ရွက်နေဆဲ…" "ပြန်လည်စတင်နေ…" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "ပြန်လည်စတင်နေ…" @@ -202,19 +221,20 @@ "safe mode ဖြင့် ပြန်လည် စ တင်ရန်" "safe mode ကို ပြန်လည် စတင် မလား? ဒီလို စတင်ခြင်းဟာ သင် သွင်းထားသော တတိယပါတီ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်။ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်စလျှင် ထိုအရာများ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာပါမည်။" "လတ်တလော" - "မကြာမီတုန်းက appများ မရှိပါ" + "မကြာမီတုန်းက အက်ပ်များ မရှိပါ" "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "တီဗွီ ရွေးချယ်စရာများ" "ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" "ပါဝါပိတ်ရန်" + "အရေးပေါ်" "အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း" "အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းအား ယူရန်" "သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်" "လက်ငင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အစီရင်ခံချက်" - "အများအားဖြင့် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံချက်ကို ခြေရာခံခွင့်ပေးပြီး ပြဿနာအကြောင်း အသေးစိတ်များကို ထည့်ခွင့်ပြုပါသည်။ အစီရင်ခံရန်ကြာသည့် သိပ်မသုံးသော ကဏ္ဍများကို ချန်ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။" + "အခြေအနေတော်တော်များများတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာကို မှတ်သားခြင်း၊ ပြဿနာအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းယူခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါသည်။ ပေးပို့ရန် အလွန်ကြာပြီး အသုံးပြုခြင်းနည်းပါးသည့်အပိုင်းကို ၎င်းက ချန်ခဲ့နိုင်ပါသည်။" "အစီရင်ခံချက်အပြည့်" - "သင့်စက်ပစ္စည်းမတုံ့ပြန်ချိန် သို့မဟုတ် အလွန်နှေးကွေးချိန်၊ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံမှုကဏ္ဍများအားလုံး လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် စနစ်ကြားဝင်စွတ်ဖက်မှုအနည်းဆုံး ဤရွေးချယ်မှုကိုအသုံးပြုပါ။ မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံ မရိုက်ပါ သို့မဟုတ် သင့်ကိုနောက်ထပ် အသေးစိတ်များထည့်ရန် ခွင့်မပြုပါ။" + "သင့်စက်ပစ္စည်းတုံ့ပြန်မှု မရှိချိန် သို့မဟုတ် အလွန်နှေးကွေးချိန် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံမှုကဏ္ဍများအားလုံး လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် စနစ်ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်သည့် ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုပါ။ မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းမှု နောက်ထပ်ရယူခြင်းနှင့် နောက်ထပ်အသေးစိတ်များ ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ခွင့်မပြုပါ။" %d စက္ကန့်အတွင်း ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပါမည်။ %d စက္ကန့်အတွင်း ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပါမည်။ @@ -230,13 +250,12 @@ "အသံ အကူအညီ" "ယခု သော့ပိတ်ရန်" "၉၉၉+" - "(%d)" "အကြောင်းအရာများ ဝှက်ထား" "မူဝါဒမှ အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ထားသည်" "အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်(Safe mode)" "Android စနစ်" - "ကိုယ်ရေး" - "အလုပ်" + "ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်အဖြစ် ပြောင်းပါ" + "အလုပ်သို့ ပြောင်းပါ" "အဆက်အသွယ်များ" "သင့် အဆက်အသွယ်များအား ဝင်ရောက်သုံးရန်" "တည်နေရာ" @@ -258,27 +277,27 @@ "ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို ထုတ်ယူခြင်း" "သင် အပြန်အလှန်လုပ်နေသော ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို သေချာစွာ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ" "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပေးနိုင်တာကို ဖွင့်လိုက်ပါ" - "ထိတွေ့လိုက်တဲ့ အရာများကို အသံနဲ့ ထုတ်ပြောမှာဖြစ်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါကနေ လက်နဲ့ ထပ်မံ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်" - "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝက်ဘ်အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်" + "တို့လိုက်သည့်အရာများကို အသံထွက်ဖတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ လက်ဟန်အမူအရာများကို အသုံးပြု၍ မျက်နှာပြင်ကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။" + "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝဘ်ရယူသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းကို ပိုမိုပြည့်စုံစေရန် စကရစ်များကို သွင်းနိုင်ပါတယ်" "ရိုက်သောစာများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ" "အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်." "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ" - "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းနှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ" + "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ။" "လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ" "တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "အတိုကောက်များအား ထည့်သွင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲခွင့် ပေးခြင်း" "အတိုကောက်များ ဖယ်ထုတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ဖယ်ရှားခွင့် ပေးခြင်း" "အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများအား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း" - "appအား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (စာတိုစနစ်)" "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (ရုပ်သံစာ)" @@ -286,46 +305,46 @@ "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်အား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းမှ လက်ခံရရှိသော အများလွှင့်ထုတ်ချက်များကို ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ အများလွှင့်ထုတ်ချက်များသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများကို သင့်အား သတိပေးရန် အချို့ နေရာများတွင် ပို့ပေးသည်။ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ထုတ်လွှင့်ချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်တွင်အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော အပလီကေးရှင်းများသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှုကို ဝင်စွက်ဖက်နိုင်သည်။" "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း" - "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။" "SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်" - "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်" + "အက်ပ်အား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အက်ပ်များမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်" "သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ဖတ်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။" - "သင့်တီဗွီ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်တွင် သိမ်းထားသည့် SMS စာများကို app အား ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် app သည် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ SMS စာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်၏။" + "သင့်တီဗွီ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်တွင် သိမ်းထားသည့် SMS စာများကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အက်ပ်သည် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ SMS စာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်၏။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (WAP)" "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" - "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း" + "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ရယူခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ" - "ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် App အားခွင့်ပြုပါ။" - "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း" + "ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။" + "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်" "ကားမောင်းနေစဥ်စနစ်အား ရရှိစေခြင်း" - "appအား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြား အပလီကေးရှင်းများအား ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသော အခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုများအား ရပ်ခွင့်ပေးပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများ ရပ်တန့်သွားနိုင်ပါသည်" "တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" "အပလီကေးရှင်းအား အခြားအပလီကေးရှင်းများ သို့ တခြား အသုံးပြုသူ မြင်ရသော နေရာများပေါ်တွင် ထပ်၍ ရေးဆွဲခွင့် ပေးသည်။ ဒီခွင့်ပြုမှုဟာ သင် အပလီကေးရှင်းများနဲ့ အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားမှု သို့ သင် မြင်ရသောမြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စေနိုင်သည်" - "appကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း" + "အက်ပ်ကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" - "မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား app များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။" + "မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား အက်ပ်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" - "app သိုလ​ှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း" - "appအား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်သိုလ​ှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း" + "အက်ပ်အား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း" - "appအား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။" + "အက်ပ်အား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။" "အစတွင် လုပ်ဆောင်ရန်" - "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" - "စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုလို အစပြုရန် app အားခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တီဗွီအား စရန် အချိန်ကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်အား နှေးသွားစေရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" - "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" + "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" + "စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုလို အစပြုရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တီဗွီအား စရန် အချိန်ကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်အား နှေးသွားစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" + "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" "ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း" - "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" - "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။" - "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။" + "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဤထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "အဆက်အသွယ်များအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" - "တစ်ဦးတစ်​ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် app အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော app များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။" + "တစ်ဦးတစ်​ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" "အဆက်အသွယ်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက် (အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခြင်း။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းများအား အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်စီးခြင်း လုပ်ဆောင်စေနိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။" @@ -333,98 +352,100 @@ "အပလီကေးရှင်းအား သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက် (အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခြင်း။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းများအား အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်စီးခြင်း လုပ်ဆောင်စေနိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်၏ အထွက် အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ အပါအဝင် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား သိုလှောင်ခြင်း၊ မျှဝေခြင်းများကို သင် မသိရှိပဲ ပြုလုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်" - "အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုထားသော ဒေတာများ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီ၏ ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို သိမ်းဆည်းရန် app အား ခွင့်ပြုပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသော app များက သင်အား အသိမပေးဘဲ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို ဝေမျှနိုင်သည်။" + "အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုထားသော ဒေတာများ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီ၏ ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်အား အသိမပေးဘဲ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို ဝေမျှနိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း၏ အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများ အပါအဝင် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား သိုလှောင်ခြင်း၊ မျှဝေခြင်းများကို သင် မသိရှိပဲ ပြုလုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း ရေးသားခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်" "အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို အပလီကေးရှင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့်ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်၏။" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်ဖုန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်" "ခန္ဓာကိုယ် အာရုံကိရိယာများကို (နှလုံးခုန်နှုန်း မော်နီတာလို)ကို ရယူသုံးရန်" - "သင်၏ နှလုံးခုန်နှုန်းလို ရုပ်ပိုင်း အခြေအနေကို စောင့်ကြပ်သည့် အာရုံခံစက်များထံမှ ဒေတာများကို appအား ရယူသုံးခွင့် ပြုပါ။" + "သင်၏ နှလုံးခုန်နှုန်းလို ရုပ်ပိုင်း အခြေအနေကို စောင့်ကြပ်သည့် အာရုံခံစက်များထံမှ ဒေတာများကို အက်ပ်အား ရယူသုံးခွင့် ပြုပါ။" "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်" - "သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဖြစ်ရပ်များ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီတွင် သိမ်းထားသော ပြက္ခဒိန်ရှိ ဖြစ်ရပ်များအား ဖတ်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်မှုတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ သင့် ပြက္ခဒိန်ရှိ ဒေတာကို ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန် app အား ခွင့်ပြုသည်။" + "သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဖြစ်ရပ်များ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီတွင် သိမ်းထားသော ပြက္ခဒိန်ရှိ ဖြစ်ရပ်များအား ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်မှုတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ သင့် ပြက္ခဒိန်ရှိ ဒေတာကို ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။" "အပလီကေးရှင်းအားဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်" "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်" - "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" - "သင့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီရှိ လှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ထည့်ရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ပြောင်းလဲရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုပါက ပြက္ခဒိန် ပိုင်ရှင်ဆီမှ စာတိုများ လာသကဲ့သို့ စာများပို့ရန်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လှုပ်ရှားမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် app အား ခွင့်ပြုထားခြင်း ဖြစ်၏။" - "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" + "အက်ပ်အား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် မိတ်ဆွေ အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အက်ပ်အား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" + "သင့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီရှိ လှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ထည့်ရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ပြောင်းလဲရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုပါက ပြက္ခဒိန် ပိုင်ရှင်ဆီမှ စာတိုများ လာသကဲ့သို့ စာများပို့ရန်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လှုပ်ရှားမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်း ဖြစ်၏။" + "အက်ပ်အား သင်၏ ဖုန်းတွင် မိတ်ဆွေ အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အက်ပ်အား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း" - "appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။" + "အက်ပ်အား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ အက်ပ်သည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။" "တိကျတဲ့ တည်နေရာ (GPS နှင့် ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်" - "အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။" + "အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ Wi-Fi အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။" "အနီးစပ်ဆုံး တည်နေရာ (ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်" - "သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အပလီကေးရှင်း အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အပလီကေးရှင်း အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။" + "သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အက်ပ်အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ Wi-Fi စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အက်ပ်အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။" "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" "အသံဖမ်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်" "SIM ထံသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို ပို့ပါ" - "အပလီကေးရှင်းအား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဒီ ခွင့်ပြုမှုဟာ အန်တရယ် အလွန် ရှိပါသည်။." + "အက်ပ်အား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဤခွင့်ပြုမှုမှာ အန္တရာယ်အလွန် ရှိပါသည်။" "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်၊ ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခွင့် ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းကို အချိန်မရွေး ကင်မရာအား ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပဲ သုံးခွင့်ပြုပါသည်။" "တုန်ခုန်မှုအား ထိန်းချုပ်ခြင်း" - "appအား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "ဖုန်းနံပါတ်များကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဖုန်းခေါ်ခွင့် ပြုပါ။ မလိုအပ်သော ဖုန်းခ များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ ဒီခွင့်ပြုခြင်းမှာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း မပါဝင်ပါ။ သံသယဖြစ်စရာ အပလီကေးရှင်းများက သင့်မသိပဲ ဖုန်းခေါ်ခြင်းဖြင့် ဖုန်းခ ပိုမိုကျနိုင်ပါသည်။" "IMS ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဝန်ဆောင်ဌာန ဝင်ကြည့်ပါ" "သင့်ရဲ့ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုမပါဘဲ IMS ဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ရန် အပ်ဖ်ကို ခွင့်ပြုထားပါ။" "ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေ နှင့် အမှတ်သညာအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ဖုန်းနံပါတ်၊ စက်နံပါတ်၊ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိနှင့် တဖက်မှ ဖုန်းနံပါတ် များအား သိရှိနိုင်ပါသည်" + "ခေါ်ဆိုမှုများကို စနစ်မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ" + "ခေါ်ဆိုမှု အတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အက်ပ်၏ ခေါ်ဆိုမှုအား စနစ်မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းရန် ခွင့်ပြုပါသည်။" "တက်ပလက်အား ပိတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း" "တီဗွီအား နားနေခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်" "ဖုန်းအနားယူခြင်းမပြုလုပ်စေရန်" - "appအား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" - "တီဗွီ ရပ်နားသွားခြင်းအား ကာကွယ်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" - "appအား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" + "တီဗွီ ရပ်နားသွားခြင်းအား ကာကွယ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" + "အက်ပ်အား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" "အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" - "တီဗွီ၏ အင်ဖရာရက် ထုတ်လွှတ်မှုအား အသုံးပြုရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" + "တီဗွီ၏ အင်ဖရာရက် ထုတ်လွှတ်မှုအား အသုံးပြုရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" "နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်" - "appအား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "နောက်ခံပုံအား အရွယ်အစားပြောင်းရန်" - "appအား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "အချိန်ဇုန်းအား သတ်မှတ်ခြင်း" - "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "တီဗွီ၏ အချိန်အပိုင်းအခြားဇုန်အား ပြင်ဆင်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" - "appအား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "တီဗွီ၏ အချိန်အပိုင်းအခြားဇုန်အား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" + "အက်ပ်အား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "စက်ပေါ်မှာ အကောင့်များ ရှာဖွေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်မှ သိရှိထားသော အကောင့်များအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" - "တီဗွီ သိသော အကောင့်စာရင်းအား ရယူခွင့်ကို app အား ခွင့်ပြုပါ။ သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အပလီကေးရှင်းများမှ ဖန်တီးထားသော မည်သည့်အကောင့်မဆို ပါဝင်မည်။" + "တီဗွီ သိသော အကောင့်စာရင်းအား ရယူခွင့်ကို အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အပလီကေးရှင်းများမှ ဖန်တီးထားသော မည်သည့်အကောင့်မဆို ပါဝင်မည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" "ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "ကွန်ရက်ကို အပြည့်အဝ ရယူသုံးနိုင်" - "အပလီကေးရှင်းအား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ" + "အက်ပ်အား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အက်ပ်များက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ" "ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" - "appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" - "appအား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "ဝိုင်ဖိုင် ချိတ်ဆက်မှများအား ကြည့်ရန်" - "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင် ဖွင့်ထား မထား၊ ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုင်ဖိုင် စက်ပစ္စည်း စသဖြင့် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" + "အက်ပ်အား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "Wi-Fi ချိတ်ဆက်မှများအား ကြည့်ရန်" + "အပလီကေးရှင်းအား Wi-Fi ဖွင့်ထား မထား၊ ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုင်ဖိုင် စက်ပစ္စည်း စသဖြင့် Wi-Fi နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "ဝိုင်ဖိုင်အား ချိတ်ဆက်ရန် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်တည်နေရာများအား ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အတွက် စက်အပြင်အဆင်များ ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သင့်တက်ဘလက်တစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" - "သင့် တီဗွီနှင့်သာ မဟုတ်ဘဲ၊ ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာ သုံးသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိ စက်ကိရိယာအားလုံးသို့ ပို့သော ပက်ကက်များအား လက်ခံရရှိရန် app အားခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာမသုံးသောမုဒ်ထက် စွမ်းအားပိုသုံး၏။" + "သင့် တီဗွီနှင့်သာ မဟုတ်ဘဲ၊ ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာ သုံးသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိ စက်ကိရိယာအားလုံးသို့ ပို့သော ပက်ကက်များအား လက်ခံရရှိရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာမသုံးသောမုဒ်ထက် စွမ်းအားပိုသုံး၏။" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်နက်ဘ်ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းတစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" - "ဘလူးတု ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်" - "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" - "ကွန်ယက်တွင်းရှိ ဘလူးတုသ် တီဗွီအား ပုံစံပြင်ရန်နှင့်၊ အဝေးရှိ စက်ကိရိယာများအား ရှာဖွေတွဲဖက်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" - "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" + "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်" + "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" + "ကွန်ယက်တွင်းရှိ ဘလူးတုသ် တီဗွီအား ပုံစံပြင်ရန်နှင့်၊ အဝေးရှိ စက်ကိရိယာများအား ရှာဖွေတွဲဖက်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" + "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" "ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ" "WiMAX အခြေအနေကို ပြောင်းရန် ပြင်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" - "တီဗွီနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် app အား ခွင့်ပြုပြီး တီဗွီနှင့် WiMAX ကွန်ယက်များ ချိတ်ဆက်ထားမှုအား ဖြတ်တောက်ပါ။" + "တီဗွီနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပြီး တီဗွီနှင့် WiMAX ကွန်ယက်များ ချိတ်ဆက်ထားမှုအား ဖြတ်တောက်ပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" - "ဘလူးတု စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်" + "ဘလူးတုသ် စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ပေါ်မှ ဘလူးတုသ် အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" - "တီဗွီတွင် ဘလူးတုသ်အတွက် ပုံစံပြင်ခြင်းများ ဝင်ကြည့်ရန်နှင့်၊ တွဲဖက်ထားသည့် စက်ကိရိယာများအား ချိတ်ဆက်မှုပြုရန်နှင့်လက်ခံရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။" + "တီဗွီတွင် ဘလူးတုသ်အတွက် ပုံစံပြင်ခြင်းများ ဝင်ကြည့်ရန်နှင့်၊ တွဲဖက်ထားသည့် စက်ကိရိယာများအား ချိတ်ဆက်မှုပြုရန်နှင့်လက်ခံရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှဘလူးတု အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" "Near Field Communicationအား ထိန်းချုပ်ရန်" - "appအား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း" "လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို စီမံမည်" @@ -449,9 +470,9 @@ "လက်ဗွေ အိုင်ကွန်" "ထပ်တူပြုအဆင်အပြင်အားဖတ်ခြင်း" - "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု ဆက်တင်အား ကြည့်ခွင့် ပြုပါ။ ဥပမာ People app က အကောင့်တစ်ခုနဲ့ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ရန် ဆက်သွယ်ထားမှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ခြင်း" + "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု ဆက်တင်အား ကြည့်ခွင့် ပြုပါ။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနဲ့ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ရန် ဆက်သွယ်ထားမှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ခြင်း" "ထပ်တူညီအောင် လုပ်ခြင်းအား ပြုနိုင်၊ မပြုနိုင် အပြောင်းအလဲလုပ်ခြင်း" - "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အပလီကေးရှင်း က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။" + "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။" "ထပ်တူကူးခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခု၏ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ (ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်၊ ဒေတာ ပမာဏ ပါဝင်မှု များအပါအဝင်)ကို ဖတ်ရှုခွင့် ပြုပါ။" "USB သိုလှောင်မှုမှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" @@ -460,66 +481,66 @@ "အပလီကေးရှင်းအား အက်စ်ဒီ ကဒ်ပေါ်မှ ဒေတာများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုခြင်း" "USBမှဒေတာအား ပြင် သို့ ဖျက်ရန်" "SD ကဒ်ပေါ်မှ အချက်အလက်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း သို့ ဖျက်ပစ်ခြင်း" - "appအား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" - "appအား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်/လက်ခံရန်" - "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် app ကို ခွင့်ပြုပါ။" + "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။" "တယ်လီကွမ် ဆင်းမ် ချိတ်ဆက်မှုများကို မှတ်ပုံတင်ပါ" - "appအား တယ်လီကွမ် ဆင်းမ် ချိတ်ဆက်မှုကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ဆင်းမ် ချိတ်ဆက်မှုကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" "တယ်လီကွမ် တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ပါ" - "appအား တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" "တယ်လီကွမ် ဆက်သွယ်မှုများကို စီမံရန်" - "appအား တယ်လီကွမ် ဆက်သွယ်မှုများကို စီမံခွင့် ပြုပါ။" + "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ဆက်သွယ်မှုများကို စီမံခွင့် ပြုပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု-အဝင် မျက်နှာပြင်နဲ့ တုံ့ပြန်လုပ်ကိုင်ရန်" - "appအား အသုံးပြုသူက ခေါ်ဆိုမှုအဝင် မျက်နှာပြင် ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မြင်ရမှာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန်" + "အက်ပ်အား အသုံးပြုသူက ခေါ်ဆိုမှုအဝင် မျက်နှာပြင် ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မြင်ရမှာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန်" "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု" - "appအား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။" "အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ပေးခြင်း" - "appအား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။" "ရာဇဝင်အလိုက် ကွန်ယက်သုံစွဲမှုအား ဖတ်ခြင်း" - "appအား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် appများ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် အက်ပ်များ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်မူဝါဒအား စီမံခြင်း" - "appအား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် app-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် အက်ပ်-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်အသုံးပြုမှုစာရင်းအား မွမ်းမံခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မလိုအပ်ပါ။" "သတိပေးချက်များအား အသုံးပြုခွင့်" - "အပလီကေးရှင်းကို အကြောင်းကြားချက်များအား ထုတ်လုပ်ရန်၊ လေ့လာရန်၊ ဖျက်ပစ်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း။ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သတိပေးချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်" + "အပလီကေးရှင်းကို အကြောင်းကြားချက်များအား ထုတ်လုပ်ရန်၊ လေ့လာရန်၊ ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း။ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သတိပေးချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်" "သတိပေးချက် နားထောင်ခြင်း ဆားဗစ် နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" - "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ" + "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ" "အခြေအနေ စီမံပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အိပ်မက် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေါင်းစည်းမည်" - "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။" + "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အက်ပ်များတွင်ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း" - "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုပါ" + "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်" - "အပလီကေးရှင်းကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အပလီကေးရှင်း များတွင် မလိုအပ်ပါ" + "အပလီကေးရှင်းကို ကွန်ရက်ပေါ်က အခြေအနေစောင့်ကြည့်ခွင့်ပေးခြင်း၊ ပုံမှန် အက်ပ်များတွင် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ" "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း" - "appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အက်ပ်အား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း" - "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်" "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" "DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်" - "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်" - "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် app များအတွက် မလိုအပ်ပါ။" + "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်" - "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် app များ အတွက် မည်သည့်အခါမျှ မလိုအပ်ပါ။" + "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုမည်" "မနှောင့်ယှက်ရန် ချိန်ညှိမှုကို အပ်ဖ်များ ဖတ်ခြင်း ပြင်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည်။" "စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက်များနှင့် PINများရှိ ခွင့်ပြုထားသည့် စာလုံးအရေအတွက်နှင့် အက္ခရာများအား ထိန်းချုပ်ရန်။" "မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ" - "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" + "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တီဗွီအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုရန်။" - "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" + "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တက်ဘလက်အား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တီဗွီအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက ဖုန်းအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" - "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ခြင်းအား ပြောင်းမည်" - "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ခြင်းအား ပြောင်းမည်။" - "မျက်နှာပြင်အားသော့ချရန်" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ပြောင်းခြင်း" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ပြောင်းခြင်း" + "မျက်နှာပြင်အား လော့ခ်ချခြင်း" "မည်သည့်အချိန်တွင် ဖန်သားပြင်အား မည်ကဲ့သို့နည်းဖြင် သော့ချရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း" "ဒေတာအားလုံးအားဖျက်ခြင်း" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်ရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" @@ -575,8 +596,8 @@ "AIM" "Windows Live" - "ရာဟူး" - "စကိုက်ပ်" + "Yahoo" + "Skype" "QQ" "ဂူဂဲလ်တော့ခ်" "ICQ" @@ -592,9 +613,9 @@ "တခြား" "ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ" "ကား" - "ကုမ္ပဏီ အဓိကဖုန်း" + "ကုမ္ပဏီ ပင်မဖုန်း" "ISDN" - "အဓိက" + "ပင်မ" "တခြားဖက်စ်" "ရေဒီယို" "သံကြိုး" @@ -623,10 +644,10 @@ "မိမိစိတ်ကြိုက်" "AIM" "Windows Live" - "ရာဟူး" - "စကိုက်ပ်" + "Yahoo" + "Skype" "QQ" - "ဟန်းအောက့်" + "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" @@ -637,7 +658,7 @@ "အထောက်အကူ" "ညီအကို" "သားသမီး" - "အတူနေအပေါင်းအဖော်" + "အတူနေအဖော်" "ဖခင်" "သူငယ်ချင်း" "မန်နေဂျာ" @@ -645,19 +666,19 @@ "မိဘ" "လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" "မှရည်ညွှန်းပေးသည်" - "ဆွေးမျိုး" + "ဆွေမျိုး" "ညီအမ" "အိမ်ထောင်ဖက်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "ပင်မစာမျက်နှာ" "အလုပ်အကိုင်" "တခြား" - "ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်း မတွေ့ပါ" + "ဤအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်းမတွေ့ပါ" "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ" "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "PUK နံပါတ်" "PIN ကုဒ် အသစ်" - "စကားဝှက် ရိုက်ရန် ထိပါ" + "စကားဝှက်ကိုရိုက်ရန် တို့ပါ" "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှားနေပါသည်" @@ -673,6 +694,7 @@ "မှန်ပါသည်" "ထပ် စမ်းပါ" "ထပ် စမ်းပါ" + "ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဒေတာအားလုံးအတွက် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "မျက်မှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ခွင့်ပြုသော အကြိမ်ရေထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ" "ဆင်းကဒ် မရှိပါ" "တက်ပလက်ထဲတွင်း ဆင်းကဒ် မရှိပါ" @@ -711,7 +733,7 @@ "ပုံစံအားမေ့နေပါသလား" "အကောင့်ဖွင့်ရန်" "အကြိမ်ရေ များစွာ ပုံဆွဲသော့ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း" - "သော့ဖွင့်ရန် ဂူဂဲလ် အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "ဝင်ရန်" @@ -737,7 +759,7 @@ "အခြေအနေ" "ကင်မရာ" "မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ" - "ဝဒ်ဂျက်များ နေရာစီခြင်း စတင်ပါပြီ" + "ဝိဂျက်များ နေရာစီခြင်း စတင်ပါပြီ" "ဝဒ်ဂျက်များကို နေရာ ပြန်စီပြီးပါပြီ" "%1$s ဝဒ်ဂျက်ကို ဖျက်လိုက်ပြီးပါပြီ" "သော့မချထားသာ နယ်ပယ်ကို ချဲ့ပါ" @@ -756,7 +778,7 @@ "အ​ခြား​စာ​မျက်​နှာ​သို့​ကွင်း​ဆက်" "စာကြောင်း" "စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ" - "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။." + "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အက်ပ်ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။." "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။" "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်" "ဒီ \"%s\" က စာမျက်နှာက ပြောဆိုတာက:" @@ -766,7 +788,7 @@ "ဒီစာမျက်နှာပေါ်မှာ ဆက်နေပါ" "%s\n\nဒီစာမျက်နှာကနေ သွားဖို့ သေချာပါသလား?" "အတည်ပြုသည်" - "အကြံပေးချက်: အကြီးအသေး ချုံ့၊ချဲ့ ရန် နှစ်ခါ တို့ပါ" + "အကြံပေးချက်- ဇူးမ်ဆွဲရန်နှင့် ဖြုတ်ရန် နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် တို့ပါ" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် သတ်မှတ်သည်" " " @@ -785,35 +807,35 @@ "ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နယ်ပယ်" "နေရာ" "စော်ဘွား" - "သင့်ရဲ့ ဝက်ဘ် အမှတ်နေရာများနှင့် သွားလာသော မှတ်တမ်းအား ဖတ်ခြင်း" + "သင့်ရဲ့ ဝဘ် အမှတ်နေရာများနှင့် သွားလာသော မှတ်တမ်းအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ ယခင် သွားရောက်ထားသော URLများ၊ နေရာ အမှတ်အသားများအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ လုပ်ဆောင်မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ရဲ့ ဝဘ် အမှတ်နေရာများနှင့် သွားလာသော မှတ်တမ်း ရေးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် app အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် app အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။" + "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်" - "appအား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ app ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် appများက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။" + "အက်ပ်အား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ အက်ပ်ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် အက်ပ်များက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။" "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်" - "appအား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။" + "အက်ပ်အား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။" "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း" - "appအား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။" + "အက်ပ်အား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့်ပြုသည်။ အဖျက်အက်ပ်များက ၎င်းကိုအသုံးချပြီး လိုရာ ဝဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာအချက်အလက် ပို့နိုင်သည်။" "ဤလျှို့ဝှက်စကားဝှက်အား ဘရောင်ဇာကိုမှတ်ခိုင်းမည်လား" - "ယခုမဟုတ်ပါ" + "ယခုမလုပ်ပါ" "မှတ်ထားရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "ဘယ်တော့မှ" "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်" "နောက်ထပ်" "Menu+" "space" "enter" - "ဖျက်" + "ဖျက်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာဖွေပါ..." "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာစရာ အချက်အလက်နေရာ" - "ရှာစရာ အချက်အလက်များ ရှင်းလင်းရန်" - "ရှာဖွေစရာ အချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန်" + "ရှာစရာ အချက်အလက်များ ဖယ်ရှားရန်" + "ရှာဖွေစရာ အချက်အလက်ကို ပေးပို့ရန်" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်မည်မလား?" "%1$s က ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ချင်ပါသည်။ ထိတွေ့ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားလျှင် သင့်လက်ဖျားအောက်မှ အရာကို ကြားနိုင် သို့ ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်နိုင်တဲ့ အပြင် လက် အနေအထားဖြင့် တက်ဘလက်ကို ဆက်သွယ်ပြုလုပ်စေခိုင်းနိုင်ပါသည်" @@ -853,10 +875,75 @@ %d နာရီ 1 နာရီ + "ယခု" + + %dမိနစ် + %dမိနစ် + + + %dနာရီ + %dနာရီ + + + %dရက် + %dရက် + + + %dနှစ် + %dနှစ် + + + %dမိနစ်အတွင်း + %dမိနစ်အတွင်း + + + %dနာရီအတွင်း + %dနာရီအတွင်း + + + %dရက်အတွင်း + %dရက်အတွင်း + + + %dနှစ်အတွင်း + %dနှစ်အတွင်း + + + ပြီးခဲ့သည့် %d မိနစ်က + ပြီးခဲ့သည့် %d မိနစ်က + + + ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီက + ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီက + + + ပြီးခဲ့သည့် %d ရက်က + ပြီးခဲ့သည့် %d ရက်က + + + ပြီးခဲ့သည့် %d နှစ်က + ပြီးခဲ့သည့် %d နှစ်က + + + %d မိနစ်အတွင်း + %d မိနစ်အတွင်း + + + %d နာရီအတွင်း + %d နာရီအတွင်း + + + %d ရက်အတွင်း + %d ရက်အတွင်း + + + %d နှစ်အတွင်း + %d နှစ်အတွင်း + "ဗီဒီယို ပြဿနာ" "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "%1$s, %2$s" "မွန်းတည့်" "မွန်းတည့်" @@ -870,54 +957,64 @@ "Paste" "စာသားအတိုင်း ကူးထည့်ပါ" "အစားထိုခြင်း" - "ဖျက်ပစ်ရန်" + "ဖျက်ရန်" "URLအား ကူးခြင်း" "စာသား ရွေးရန်" "ပြန်ဖျက်ရန်" "ထပ်လုပ်ပါ" "စာတိုရွေးချယ်မှု" "အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ" - "ဖျက်ပစ်ရန်" + "ဖျက်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "စာတို လုပ်ဆောင်ချက်" "သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်" "တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်။" - "အချက်အလက်များ ပိုသိရန် သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းကို ရပ်ရန် တို့ထိလိုက်ပါ။" - "ကောင်းပြီ" - "ထားတော့" - "ကောင်းပြီ" - "ထားတော့" + "နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုရပ်တန့်ရန် တို့ပါ။" + "အိုကေ" + "မလုပ်တော့" + "အိုကေ" + "မလုပ်တော့" "သတိပြုရန်" "တင်နေ…" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်" "အသုံးပြု၍ ဆောင်ရွက်မှုအားပြီးဆုံးစေခြင်း" "%1$s ကို သုံးပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးပါစေ" + "လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ပါ" "...ဖြင့် ဖွင့်မည်" "%1$s ဖြင့် ဖွင့်မည်" + "ဖွင့်ပါ" "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" + "တည်းဖြတ်ပါ" "...နှင့် မျှဝေရန်" "%1$sနှင့် မျှဝေရန်" - "ပင်မ appကို ရွေးပါ" + "မျှဝေပါ" + "ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ" + "%1$s ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ" + "ပို့ရန်" + "ပင်မ အက်ပ်ကို ရွေးပါ" "%1$sကို ပင်မအဖြစ် သုံးပါ" + "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" + "ဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" + "%1$s ဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" + "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" "ဤလှုပ်ရှားမှုအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။" - "အခြား appကို သုံးပါ" - "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > Appများ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" + "အခြား အက်ပ်ကို သုံးပါ" + "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > အက်ပ်များ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" "လုပ်စရာ တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" - "USB ကိရိယာ အတွက် app တစ်ခု ရွေးပါ" - "ဘယ် appကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။" + "USB ကိရိယာ အတွက် အက်ပ်တစ်ခု ရွေးပါ" + "ဘယ် အက်ပ်ကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။" "%1$s ရပ်သွားပါပြီ" "%1$s ရပ်တန့်သွားပါပြီ" "%1$s သည်ထပ်တလဲလဲ ရပ်တန့်နေပါသည်" "%1$s သည်ထပ်တလဲလဲ ရပ်တန့်နေပါသည်" - "အက်ပ်ကိုပြန်လည်စတင်ပါ" - "အက်ပ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ပြန်လည်စတင်ပါ" + "အက်ပ်ကိုပြန်ဖွင့်ပါ" "တုံ့ပြန်ချက်ပို့ပါ" "ပိတ်ပါ" - "အသံတိတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်း ပြန်လည်စတင်သည့်တိုင် အသံတိတ်ပါ" "စောင့်ပါ" "အက်ပ်ကိုပိတ်ပါ" @@ -925,35 +1022,40 @@ "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s လုပ်ဆောင်ချက်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" - "ကောင်းပြီ" + "အိုကေ" "သတင်းပို့ပါ" "စောင့်ဆိုင်းရန်" "စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?" - "App ပြန်ညွှန်းခဲ့" + "အက်ပ်ပြန်ညွှန်းခဲ့" "%1$s သည် ယခုအလုပ်လုပ်နေသည်" "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်" "စကေး" "အမြဲပြသရန်" "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" + "%1$s သည် လက်ရှိ မျက်နှာပြင်အရွယ်အစားကို ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိပါ။ မမျှော်လင့်နိုင်သည့် ချွတ်ယွင်းချက်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။" + "အမြဲပြပါ" "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" "ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်" "အန်ဒရွိုက်ကို မွမ်းမံနေ…" "Android စတင်နေ…" "သိုလှောင်မှုအား ပြုပြင်ခြင်း။" - "%1$d ထဲက app%2$dကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ" + "Android အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…" + "အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြီးဆုံးသေးသ၍ အချို့အက်ပ်များကို ကောင်းမွန်စွာအသုံးပြုနိုင်ဦးမည် မဟုတ်ပါ" + "%1$s ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါသည်…" + "%1$d ထဲက အက်ပ်%2$dကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ" "%1$s အားပြင်ဆင်နေသည်။" - "appများကို စတင်နေ" + "အက်ပ်များကို စတင်နေ" "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်" - "ppဆီ ပြောင်းရန် ထိပါ" - "appများကို ပြောင်းမလား?" - "အခြား app တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။" + "အက်ပ်သို့ပြောင်းရန် တို့ပါ" + "အက်ပ်များကို ပြောင်းမလား?" + "အခြား အက်ပ်တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။" "%1$sသို့ပြန်သွားရန်" "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။" "%1$sစတင်ပါ" - "app အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။" + "အက်ပ်အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။" "%1$s သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ" - "အရေးပေါ် သိမ်းဆည်းပေးမှု လုပ်ပေးပြီးဖြစ်။ မျှဝေရန် တို့ပါ။" + "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ" "အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။" "%1$s လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် %2$sရှိသည့် သိမ်းထားနိုင်မှု ပမာဏထက်ကျော်လွန်သွားသည်။ စက်လုပ်ဆောင်ရည်မြင့်တင်ပေးသူနှင့် မျှဝေမှုလုပ်ရန် အရေးပေါ်သိမ်းထားပေးမှု ရမည်။" "စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ" @@ -971,35 +1073,38 @@ "ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" - "မူလအသံမြည်သံ" - "မူလအသံမြည်သံ (%1$s)" + "မူရင်းမြည်သံ" + "မူရင်းမြည်သံ (%1$s)" "တစ်ခုမှမဟုတ်" "မြည်သံများ" "မသိသောမြည်သံ" - - Wi-Fi ကွန်ယက်များရရှိနိုင်သည် - Wi-Fi ကွန်ယက်ရရှိနိုင်သည် - - - Wi-Fi ကွန်ယက်များရရှိနိုင်သည်အား ဖွင့်ပါ - Wi-Fi ကွန်ယက်ရရှိနိုင်သည်အား ဖွင့်ပါ - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ" "ကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "ဝိုင်-ဖို်ငတွင် အင်တာနက် ဝင်ရောက်သုံးခွင့် မရှိပါ" - "ရွေးချယ်စရာများအတွက် ထိပါ" + "အခြားရွေးချယ်စရာများကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" + "%1$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" + "စက်ပစ္စည်းသည် %2$s ဖြင့် အင်တာနက် အသုံးမပြုနိုင်သည့်အချိန်တွင် %1$s ကို သုံးပါသည်။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" + "%1$s မှ %2$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" + + "ဆယ်လူလာဒေတာ" + "Wi-Fi" + "ဘလူးတုသ်" + "အီသာနက်" + "VPN" + + "အမည်မသိကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ဝိုင်ဖိုင်ကိုချိတ်ဆက်မရပါ" " အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု ကောင်းကောင်းမရှိပါ" "ချိတ်ဆက်မှုကို ခွင့်ပြုမလား?" - "အပ္ပလီကေးရှင်း %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %2$s ကိုချိတ်ဆက်လိုသည်" + "အပလီကေးရှင်း %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %2$s ကိုချိတ်ဆက်လိုသည်" "အပလီကေးရှင်း" - "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" - "တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်ပါ။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ကို ရပ်ဆိုင်းစေမှာ ဖြစ်ပါသည်။" + "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" + "တိုက်ရိုက်Wi-Fi ကို စတင်ပါ။ ၎င်းသည် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ကို ရပ်ဆိုင်းစေမှာ ဖြစ်ပါသည်။" "တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်လို့ မရပါ" - "ဝိုင်ဖိုင် တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်" - "အပြင်အဆင်များအတွက်ထိပါ" + "Wi-Fi တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်" + "ဆက်တင်များအတွက် တို့ပါ" "လက်ခံရန်" "လက်မခံပါ" "ဖိတ်ကြားချက် ပို့ပြီး" @@ -1008,7 +1113,7 @@ "သို့:" "လိုအပ်သော ပင် နံပါတ် ရိုက်ရန်:" "ပင် နံပါတ်:" - "%1$s နှင့် ဆက်သွယ်ထားစဉ် တက်ဘလက်ဟာ ဝိုင်ဖိုင် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်" + "%1$s နှင့် ဆက်သွယ်ထားစဉ် တက်ဘလက်ဟာ Wi-Fi နှင့် ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်" "တီဗွီအား %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားစဉ် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုအား ယာယီဖြုတ်ထားမည်။" "%1$s ကို ဆက်သွယ်ထားစဉ် ဖုန်းအား ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်" "စာရိုက်ထည့်ရန်" @@ -1020,16 +1125,16 @@ "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "" ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" "ပို့ရန်" - "ထားတော့" + "မလုပ်တော့" "ကျွန်ပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်" "နောင်တွင် ဆက်တင် > အပလီကေးရှင်းများ မှပြောင်းနိုင်သည်" "အမြဲခွင့်ပြုရန်" "ဘယ်တော့မှခွင့်မပြုပါ" "SIMကဒ်ဖယ်ရှားခြင်း" - "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။" "ပြီးပါပြီ" "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။" "အစက ပြန်စရန်" "သင့် SIM အသစ်ပုံမှန် အလုပ်လုပ်ရန်၊ သင်အသုံးပြုသည့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုမှ အက်ပ်တစ်ခုထည့်သွင်း၍ ဖွင့်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "အက်ပ်ကို ရယူပါ" @@ -1044,38 +1149,37 @@ "%1$s မှ ထောက်ပံ့သည်" "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" "သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်" - "ကောင်းပြီ" - "အားသွင်းရန်အတွက် USB" + "အိုကေ" + "USB ဖြင့်ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းရန်အတွက် USB" "ဓာတ်ပုံလွှဲပြောင်းရန်အတွက် USB" "MIDI အတွက် USB" "USBတွဲဖက်ပစ္စည်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်" - "ထပ်မံရွေးချယ်စရာများအတွက် ထိပါ" + "နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။" "USB အမှားစစ်ခြင်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်" - "USB ဒီဘာဂင် ပိတ်ရန် ထိပါ။" - "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို စီမံအုပ်ချုပ်သူထံ ပို့မလား။" - "သင်၏ IT စီမံအုပ်ချုပ်သူက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုပါသည်" - "လက်ခံပါ" - "ငြင်းပယ်ပါ" - "ချွတ်ယွင်းချက် စာရင်းကို ယူနေပါသည်..." - "ဖျက်သိမ်းရန် တို့ပါ" + "USB ဆက်သွယ်ရေးစနစ်ကို ပိတ်ရန် တို့ပါ။" + "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..." + "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" + "ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာ မျှဝေနေသည်…" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပါသည်။" + "မျှဝေပါ" + "ငြင်းပယ်ပါ" "ကီးဘုတ် ပြောင်းလဲရန်" - "ကီးဘုတ်များကို ရွေးရန်" "စက်၏ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုနေစဉ် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ထားပါ" "ကီးဘုတ်အတုပြရန်" - "လက်ကွက် အပြင်အဆင်ရွေးရန်" - "လက်ကွက် အပြင်အဆင်ရွေးရန် တို့ထိပါ" + "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" + "ဘာသာစကားနှင့် အသွင်အပြင်ရွေးချယ်ရန် တို့ပါ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ရွေးချယ်ခံမည့်သူ" "%s ပြင်ဆင်နေသည်" "အမှားအယွင်းများ စစ်ဆေးနေသည်" "%s အသစ်တွေ့ရှိပါသည်" "ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများ လွှဲပြောင်းရန်အတွက်" "ပျက်စီးနေသော %s" - "%s ပျက်စီးနေသည်။ ပြင်ရန် ထိပါ။" + "%s ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် တို့ပါ။" "ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိသော %s" - "ဤ %s အား စက်ကိရိယာမှ ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိပါ။ ပံ့ပိုးထားသည့် ပုံစံအဖြစ် သတ်မှတ်ပြင်ဆင်ရန် ထိပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် %s ကိုအသုံးပြု၍မရပါ။ အသုံးပြု၍ရသော စနစ်ပုံစံသို့သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ။" "%s မမျှော်လင့်ဘဲ ဖယ်ရှားခဲ့သည်" "ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မဖယ်ရှားမှီ %s ကိုဖြုတ်ပါ။" "%s ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ" @@ -1110,53 +1214,57 @@ "တပ်ဆင်ရေး လုပ်ကိုင်မှုကို ဖတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။" "တပ်ဆင်ရေး အထုပ်များကို တောင်းဆိုပါ" - "ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပ္ပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ" - "ချုံ့ချဲ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အတွက် နှစ်ကြိမ် ထိပါ" + "ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ" + "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန် တောင်းဆိုပါ" + "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။" + "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ" "သွားပါ" "ရှာဖွေခြင်း" - "ပို့ခြင်း" + "ပို့ရန်" "ရှေ့သို့" "ပြီးပါပြီ" "အနောက်သို့" "လုပ်ဆောင်ချက်" \n"အား အသုံးပြု၍ %sနံပါတ်ခေါ်ဆိုပါ" \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း" - "အောက်ပါထဲက app တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။" + "အောက်ပါထဲက အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။" "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား" "သုံးစွဲခွင့် တောင်းဆိုရန်" "ခွင့်ပြုသည်" "ငြင်းပယ်သည်" "ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားခြင်း" "အကောင့် %s အတွက် \n ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားပြီး" - "သင်သည် ဒီappကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ပတွင် အသုံးပြုနေ၏" - "သင်သည် ဒီappကို သင်၏ အလုပ် ပရိုဖိုင် ထဲမှာ အသုံးပြုနေသည်" + "သင်သည် ဒီအက်ပ်ကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ပတွင် အသုံးပြုနေ၏" + "သင်သည် ဒီအက်ပ်ကို သင်၏ အလုပ် ပရိုဖိုင် ထဲမှာ အသုံးပြုနေသည်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "အသုံးပြုခွင့်" "နောက်ခံ" "နောက်ခံပြောင်းခြင်း" "အကြောင်းကြားချက် နားတောင်သူ" + "VR နားထောင်မှုစနစ်" "အခြေအနေ စီမံပေးသူ" - "သတိပေးချက် အကူ" + "သတိပေးချက် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှု" "VPN ဖွင့်ထားပါသည်" "%sမှVPNအလုပ်လုပ်နေသည်" - "ကွန်ရက် ထိန်းသိမ်းရန် တို့ထိပါ" - "%s ကို ဆက်သွယ်ထားပါသည်။ကွန်ရက်ကို ထိန်းသိမ်းရန် တို့ထိပါ။" + "ကွန်ရက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ။" + "%s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ကွန်ရက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ။" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်နေစဉ်…" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်မှုရှိ" + "အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရသော VPN ပြတ်တောက်နေသည်" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN အမှား" - "ပြင်ဆင်ရန် ထိလိုက်ပါ" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ" "ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်" "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ" - "ပြန်လည်စတင်စေရန်" - "တင်​ပြရန်​" + "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ပေးပို့ရန်" "ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်" - "ကားပေါ်ရောက် အခြေအနေမှ ထွက်ရန် ထိလိုက်ပါ" + "ကားမောင်းနှင်ခြင်းမုဒ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။" "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" - "အပြင်အဆင်ပြုလုပ်ရန် ပိုမိုသိနားလည်စေရန် တို့ထိပါ။" + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ။" "နောက်သို့" - "နောက်" + "ရှေ့သို့" "ကျော်" "ထပ်တူမတွေ့ရှိပါ" "စာမျက်နှာတွင်ရှာဖွေရန်" @@ -1169,25 +1277,25 @@ "SD ကဒ် အား ဖျက်နေစဉ်…" "မျှဝေခြင်း" "ရှာဖွေရန်" - "ဝက်ဘ်ပေါ်မှာ ရှာဖွေရန်" + "ဝဘ်တွင် ရှာရန်" "နောက်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "အရင်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "%sမှ တည်နေရာအား တောင်းခံသည်" "တည်နေရာအား တောင်းခံသည်" "%1$s (%2$s)မှတောင်းခံသည်" - "ဟုတ်ကဲ့" - "မဟုတ်ပါ" + "Yes" + "No" "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်" "%2$s၊ account %3$s အတွက် စုစုပေါင်း %1$d အရာဖျက်ထားပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါလဲ?" "ဤအရာများကိုဖျက်ပါ" "ဖျက်ပီးသည်များကို ပယ်ဖျက်ရန်" "လက်ရှိ ဘာမှမလုပ်ရန်" "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ" - "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" - "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" + "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" + "အကောင့်ထည့်ရန်" "တိုးရန်" "လျှော့ရန်" - "%s ကြာကြာ ဖိ ကိုင်ထားပါ" + "%s ထိပြီးဖိထားပါ။" "တိုးရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး၊ လျှော့ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မိနစ်တိုးရန်" "မိနစ်လျော့ရန်" @@ -1204,13 +1312,13 @@ "ပြီးခဲ့သော လ" "လာမည့် လ" "Altခလုတ်" - "ပယ်ဖျက်ရန်ခလုတ်" - "ဖျက်ရန်ခလုတ်" + "မလုပ်တော့ ခလုတ်" + "ဖျက်ရန်" "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်" "စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်" "Shiftခလုတ်" "Enterခလုတ်" - "app တစ်ခုကို ရွေးရန်" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ရွေးရန်" "%s ကို စတင်လို့ မရပါ" "မျှဝေဖို့ ရွေးပါ" "%sနှင့် မျှဝေပါမည်" @@ -1223,27 +1331,27 @@ "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "%1$s ၊ %2$s" "%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s" - "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" + "စက်တွင်းမျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်း" "SD ကဒ်" "%s SD ကဒ်" "USB ဒရိုက်ဗ်" "%s USB ဒရိုက်ဗ်" "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း" "ပြင်ဆင်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်" - "ဆက်တင်နှင့်သုံးစွဲမှုကြည့်ရန်ထိပါ" + "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်" + "အသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်တင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ။" "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" "ကျန် စက်ဝန်း အတွက် ဒေတာကို ဆိုင်းငံ့ထား" "သတ်မှတ်ထားသော2G-3Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" "သတ်မှတ်ထားသော4Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" - "ဆယ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ" + "ဆဲလ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ" "သတ်မှတ်ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာထက်ကျော်နေ" "သက်မှတ်နှုန်းထက် %s ကျော်နေပါသည်" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" - "ကန့်သတ်ထားမှု ဖျက်ရန် ထိလိုက်ပါ" + "ကန့်သတ်ချက်ကိုဖယ်ရှားရန် တို့ပါ။" "လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်" "ထုတ်ပေးသည်-" @@ -1259,7 +1367,7 @@ "SHA-256 လက်ပွေ" "SHA-1 လက်ပွေ" "အားလုံးကို ကြည့်ရန်" - "လှုပ်ရှားမှုကို ရွေးရန်" + "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးရန်" "...နှင့် မျှဝေရန်" "ပေးပို့နေစဉ်…" "ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။" @@ -1311,7 +1419,7 @@ "ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို ပြန်လည် ရိုက်ထည့်ပါ.။ ထပ်ခါ ထပ်ခါ ကြိုးစားခြင်းသည် ဆင်းမ်ကဒ်ကို အသုံးပြုမရအောင် ဖြစ်နေနိုင်ပါသည်။" "ပင် နံပါတ် မတူညီပါ" "မြောက်မြားစွာ ပုံစံဆွဲ သော့ဖွင့်မှု" - "သော့ဖွင့်ရန် သင့်ရဲ့ ဂူဂယ်လ် အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် သင့်ရဲ့ Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူအမည် (အီးမေးလ်)" "စကားဝှက်" "ဝင်ပါ" @@ -1342,8 +1450,8 @@ "ပိုင်ရှင်" "အမှား" "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" - "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။" - "ထားတော့" + "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်းမရှိပါ။" + "မလုပ်တော့ပါ" "အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ" "အိုက်အက်စ်အို အေ၁" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၂" @@ -1425,7 +1533,7 @@ "ကဟူ" "ကဟူ၂" "ယူ၄" - "ဒေါင်လိုက် အရွယ်မသိ" + "ထောင်လိုက် အရွယ်မသိ" "အလျားလိုက် အရွယ်မသိ" "ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး" "အချက်အလက်များ ရိုက်ကူးစဉ် အမှားပေါ်နေ" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "ခုနှစ်ကို ရွေးပါ" "%1$s ကို ဖျက်ပြီးပါပြီ" "အလုပ် %1$s" - "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။" - "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။" - "Appကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ဖျက်ခြင်းကို ဒီစက်မှာ မရနိုင်ပါ။" + "ဤမျက်နှာပြင်ကို ပင်ဖြုတ်ရန်အတွက် Back နှင့် Overview ကိုနှိပ်၍ ဖိထားပါ။" + "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ဖျက်ခြင်းကို ဒီစက်မှာ မရနိုင်ပါ။" "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထား" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖြတ်လိုက်ပြီ" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" - "အက်ပ်ကို အရွယ်အစားချိန်၍မရပါ၊ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းဖြင့် အပေါ်အောက်ဆွဲပါ။" - "အက်ပ်သည် မျက်နှာပြင်ခွဲပြရန် ပံ့ပိုးထားခြင်းမရှိပါ။" "သင့် အက်ဒမင်မှ သွင်းယူထား၏" "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ အဆင့်မြှင့်ထားပါသည်။" - "သင့် အက်ဒမင်အား ဖျက်ပစ်ရန်" - "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်၊ ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကို လျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်၊ နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေး၊ စာပို့ခြင်းနှင့်၊ အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အဆင့်မြှင့်မွမ်းမံမည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းအား အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။" + "သင့် အက်ဒမင်အား ဖျက်ရန်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်၊ ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကို လျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်၊ နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့်၊ အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အပ်ဒိတ်လုပ်မည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းအား အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။" + "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမရှိစေရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင် မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" + "ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။" + "ဖွင့်ပါ" %1$d မိနစ်တွင် (%2$sအထိ) တစ်မိနစ်တွင် (%2$s အထိ) @@ -1511,7 +1619,7 @@ "မနှောင့်ယှက်ရန် ကိုသင်ပိတ်သည်အထိ" "%1$s / %2$s" "ခေါက်ရန်" - "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" + "မနှောင့်ယှက်ရ" "ကျချိန်" "ကြားရက်ည" "စနေ၊တနင်္ဂနွေ" @@ -1526,6 +1634,8 @@ "USSD တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" "SS တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" "အလုပ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" + "တိုးချဲ့ရန်ခလုတ်" + "ချဲ့ခြင်းခလုတ်" "Android USB ဘေးဘက်အပေါက်" "အန်းဒရွိုက်" "USB ဘေးရှိပို့တ်" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ကိရိယာဘားအပိုအား ပိတ်ရန်" "အများဆုံး လုပ်ပေးရန်" "ပိတ်ရန်" + "%1$s− %2$s" %1$d ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ %1$d ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ - "အထွေထွေ" - "ဤအသိပေးချက်များ၏ အရေးပါမှုကိုသင်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" + "ဤသတိပေးချက်များ၏ အရေးပါမှုကိုသတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "ပါဝင်သည့်လူများကြောင့် အရေးပါပါသည်။" "%1$s ကို %2$s ဖြင့်အသုံးပြုသူအသစ်ဖန်တီးခွင့်ပြုမလား။" "%1$s ကို %2$s ဖြင့်အသုံးပြုသူအသစ် ဖန်တီးခွင့်ပြုမလား (ဤအကောင့်ဖြင့် အသုံးပြုသူ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်)။" - "ဘာသာစကားရွေးချယ်မှု" + "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပါ" "ဒေသရွေးချယ်မှု" "ဘာသာစကားအမည် ထည့်ပါ" "အကြံပြုထားသော" "ဘာသာစကားများအားလုံး" + "ဒေသအားလုံး" "ရှာဖွေရန်" "အလုပ်မုဒ် ပိတ်ထားသည်" "အက်ပ်များ၊ နောက်ခံစင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ နှင့်သက်ဆိုင်သည့်အင်္ဂါရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရန် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကိုခွင့်ပြုပါ။" "ဖွင့်ပါ" - "%1$s ကိုပိတ်ထားသည်" - "%1$s စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်ထံတွင် စာအသစ်များရောက်နေသည်" "ကြည့်ရှုရန် SMS အက်ပ်ကိုဖွင့်ပါ" - "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ရနိုင်သေးမည်မဟုတ်ပါ" - "ရှေ့ဆက်ရန်တို့ပါ" - "အသုံးပြုသူပရိုဖိုင် သော့ခတ်ထားသည်" + "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကန့်သတ်ချက်ရှိနိုင်သည်" + "သော့ဖွင့်ရန် တို့ပါ" + "အသုံးပြုသူဒေတာအား သော့ခတ်ထားသည်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် သော့ခတ်ထားသည်" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန် တို့ပါ" "%1$s ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဖိုင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" "တွဲပါ" "ဖြုတ်ပါ" "အက်ပ်အချက်အလက်" + "−%1$s" + "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။" + "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ" + "သရုပ်ပြချက်ကို စတင်နေသည်…" + "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်နေသည်…" + "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။" + "ပြောင်းလဲမှုများကို ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်ပြီး သရုပ်ပြချက်သည် %1$s စက္ကန့်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါမည်…" + "မလုပ်တော့" + "ယခုပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို ကန့်သတ်ချက်များမပါဘဲ အသုံးပြုရန် စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" + "ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" + "ပိတ်ထားသည့် %1$s" + "လူအမြောက်အမြားတပြိုင်နက် ခေါ်ဆိုမှု" + "စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အနီးအနားတဝိုက်တွင် ခိုနားစရာ နေရာရှာပါ။" + "ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်ကမ်းရိုးတစ်လျှောက်ရှိ နေရာဒေသတို့မှ ချက်ချင်းထွက်ခွာပြီး ဘေးကင်းရာကုန်းမြင့်ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။" + "စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အနီးအနားတဝိုက်တွင် ခိုနားစရာ နေရာရှာပါ။" + "အရေးပေါ် မက်ဆေ့ဂျ် စမ်းသပ်မှု" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 737743a59c46c33e05e478a2d4b4faabdc7af932..9d1dc007921437a083efabc170eb3d6ffabc9b68 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Tilkoblingsproblem eller ugyldig MMI-kode." "Handlingen kan kun utføres på numre med anropsbegrensning." + "Får ikke endret innstillinger for viderekobling fra telefonen din når du bruker roaming." "Tjenesten ble aktivert." "Tjenesten ble aktivert for:" "Tjenesten ble deaktivert." @@ -88,15 +89,24 @@ "Nummervisning er ikke begrenset som standard. Neste anrop: Ikke begrenset" "SIM-kortet er ikke tilrettelagt for tjenesten." "Du kan ikke endre innstillingen for anrops-ID." - "Tilgangsbegrensning endret" - "Datatjenesten er blokkert." - "Nødtjenesten er blokkert." - "Taletjenesten er blokkert." - "Alle taletjenester er blokkert." - "Tekstmeldingstjenesten er blokkert." - "Alle tjenester for tale og data er blokkert." - "Tjenester for tale og tekstmeldinger er blokkert." - "Alle tjenester for tale, data og tekstmeldinger er blokkert." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Får ikke kontakt med nettverket" + "For å forbedre signalet, prøv å endre valgt nettverkstype i Innstillinger > Mobilnettverk > Foretrukket nettverkstype." "Motpart ba om TTY-modus FULL" "Motpart ba om TTY-modus HCO" "Motpart ba om TTY-modus VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Leter etter tjeneste" "Wi-Fi-anrop" + "For å ringe og sende meldinger over Wi-Fi må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på Wi-Fi-anrop igjen fra Innstillinger." + "Registrer deg hos operatøren din" + + + "%s" + "%s Wi-Fi-anrop" - "%s" - "%s" "Av" "Wi-Fi er foretrukket" "Mobil er foretrukket" @@ -165,7 +179,10 @@ "Klokkens lagringsplass er full. Slett filer for å frigjøre plass." "TV-ens lagringsplass er full. Slett noen filer for å frigjøre mer plass." "Telefonlageret er fullt. Slett noen filer for å frigjøre lagringsplass." - "Nettverket blir muligens overvåket" + + Sertifiseringsinstansene er installert + Sertifiseringsinstansen er installert + "Av en ukjent tredjepart" "av administratoren for jobbprofilen din" "Av %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Arbeidsprofilen er slettet på grunn av manglende admin-app." "Arbeidsprofilens admin-app mangler eller er ødelagt. Dette har ført til at arbeidsprofilen og alle data knyttet til den er blitt slettet. Kontakt administratoren for å få hjelp." "Arbeidsprofilen din er ikke lenger tilgjengelig på denne enheten." + "Nettverkstrafikken blir overvåket" + "Trykk for å finne ut mer" "Enheten blir slettet" "Admin-appen mangler komponenter eller er ødelagt, og kan ikke brukes. Enheten din blir nå slettet. Kontakt administratoren for å få hjelp." "Meg" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefoninnstillinger" "Lås skjermen" "Slå av" + "Nødssituasjon" "Feilrapport" "Utfør feilrapport" "Informasjon om tilstanden til enheten din samles inn og sendes som en e-post. Det tar litt tid fra du starter feilrapporten til e-posten er klar, så vær tålmodig." "Interaktiv rapport" - "Bruk dette alternativet i de fleste tilfeller. Da kan du spore fremgangen for rapporten samt skrive inn flere detaljer om problemet. Noen deler som tar lang tid å behandle, blir kanskje utelatt." + "Bruk dette alternativet i de fleste tilfeller. Da kan du spore fremgangen for rapporten, skrive inn flere detaljer om problemet samt ta skjermdumper. Noen deler som tar lang tid å behandle, blir kanskje utelatt." "Fullstendig rapport" - "Bruk dette alternativet for minst mulig forstyrrelser på systemet når enheten din er treg eller ikke svarer, eller når du trenger alle rapportdelene. Det tas ikke noen skjermdump, og du kan ikke legge til flere detaljer." + "Bruk dette alternativet for minst mulig forstyrrelse på systemet når enheten din er treg eller ikke svarer, eller når du trenger alle rapportdelene. Det tas ikke noen skjermdump, og du kan ikke legge til flere detaljer." Tar skjermdump for feilrapporten om %d sekunder. Tar skjermdump for feilrapporten om %d sekund. @@ -230,13 +250,12 @@ "Talehjelp" "Lås nå" "999+" - "(%d)" "Innholdet er skjult" "Innholdet er skjult i henhold til retningslinjene" "Sikkermodus" "Android-system" - "Personlig" - "Jobb" + "Bytt til den personlige profilen" + "Bytt til jobbprofilen" "Kontakter" "se kontaktene dine" "Posisjon" @@ -246,9 +265,9 @@ "SMS" "sende og lese SMS-meldinger" "Lagring" - "åpne bilder, medier og filer på enheten din" + "åpne bilder, medieinnhold og filer på enheten din" "Mikrofon" - "spill inn lyd" + "ta opp lyd" "Kamera" "ta bilder og ta opp video" "Telefon" @@ -258,7 +277,7 @@ "hente innhold i vinduer" "Den analyserer innholdet i vinduer du samhandler med." "slå på berøringsutforsking" - "Berørte elementer leses høyt, og skjermen kan utforskes ved hjelp av bevegelser." + "Elementer du trykker på, leses høyt, og skjermen kan utforskes ved bruk av bevegelser." "slå på forbedret nettilgjengelighet" "Skript kan installeres for å gjøre appinnhold mer tilgjengelig." "observere teksten du skriver inn" @@ -371,6 +390,8 @@ "Lar appen bruke nettprattjenesten til å ringe uten at du gjør noe." "lese telefonstatus og -identitet" "Lar appen bruke enhetens telefonfunksjoner. Med denne tillatelsen kan appen finne telefonnummer og enhets-ID-er, registrere om en samtale pågår, og se det eksterne nummeret det opprettes en forbindelse med via oppringing." + "send anrop gjennom systemet" + "Lar appen sende anrop gjennom systemet for å forbedre anropsopplevelsen." "hindre nettbrettet fra å gå over til sovemodus" "hindre TV-en i å gå i hvilemodus" "forhindre telefonen fra å sove" @@ -600,7 +621,7 @@ "Teleks" "Teksttelefon" "Mobil arbeid" - "Personsøker arbeid" + "Personsøker jobb" "Assistent" "MMS" "Egendefinert" @@ -657,7 +678,7 @@ "Skriv inn PUK-kode og ny personlig kode" "PUK-kode" "Ny PIN-kode" - "Trykk for å skrive inn passord" + "Trykk for å skrive inn passord" "Skriv inn passord for å låse opp" "Skriv inn PIN-kode for å låse opp" "Feil personlig kode." @@ -668,11 +689,12 @@ "Trykk på menyknappen for å låse opp eller ringe et nødnummer." "Trykk på menyknappen for å låse opp." "Tegn mønster for å låse opp" - "Nødsituasjon" + "Nødssituasjon" "Tilbake til samtale" "Riktig!" "Prøv på nytt" "Prøv på nytt" + "Lås opp for å få alle funksjoner og data" "Du har overskredet grensen for opplåsingsforsøk med Ansiktslås" "SIM-kortet mangler" "Nettbrettet mangler SIM-kort." @@ -853,6 +875,71 @@ %d timer 1 time + "nå" + + %d m + %d m + + + %d t + %d t + + + %d d + %d d + + + %d år + %d år + + + om %d m + om %d m + + + om %d t + om %d t + + + om %d d + om %d d + + + om %d år + om %d år + + + for %d minutter siden + for %d minutt siden + + + for %d timer siden + for %d time siden + + + for %d dager siden + for %d dag siden + + + for %d år siden + for %d år siden + + + om %d minutter + om %d minutt + + + om %d timer + om %d time + + + om %d dager + om %d dag + + + om %d år + om %d år + "Videoproblem" "Denne videoen er ikke gyldig for direkteavspilling på enheten." "Kan ikke spille av denne videoen." @@ -884,7 +971,7 @@ "Enkelte systemfunksjoner fungerer muligens ikke slik de skal" "Det er ikke nok lagringsplass for systemet. Kontrollér at du har 250 MB ledig plass, og start på nytt." "%1$s kjører" - "Trykk for mer informasjon, eller for å stoppe appen." + "Trykk for å få mer informasjon eller for å stoppe appen." "OK" "Avbryt" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "Av" "Fullfør med" "Fullfør handlingen med %1$s" + "Fullfør handlingen" "Åpne med" "Åpne med %1$s" + "Åpne" "Rediger med" "Rediger med %1$s" + "Endre" "Del med" "Del med %1$s" + "Del" + "Send via" + "Send via %1$s" + "Send" "Velg en startsideapp" "Bruk %1$s som startside" + "Ta bilde" + "Ta bilde med" + "Ta bilde med %1$s" + "Ta bilde" "Bruk som standardvalg." "Bruk en annen app" "Fjern app angitt som standard i systeminnstillingene > Apper > Nedlastet." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s har stoppet" "%1$s stopper gjentatte ganger" "%1$s stopper gjentatte ganger" - "Start appen på nytt" - "Tilbakestill appen, og start den på nytt" + "Åpne appen på nytt" "Send tilbakemelding" "Lukk" - "Ignorer" + "Ignorer frem til enheten starter på nytt" "Vent" "Lukk app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Skala" "Vis alltid" "Reaktiver dette i systeminnstillingene > Apper > Nedlastet." + "%1$s støtter ikke den nåværende innstillingen for skjermstørrelse og fungerer kanskje ikke som den skal." + "Vis alltid" "Appen %1$s (prosessen %2$s) har brutt de selvpålagte StrictMode-retningslinjene." "Prosessen%1$s har brutt de selvpålagte StrictMode-retningslinjene." "Android oppgraderes …" "Android starter …" "Optimaliser lagring." + "Fullfører Android-oppdatering …" + "Noen apper fungerer kanskje ikke skikkelig før oppgraderingen er fullført" + "%1$s oppgraderes …" "Optimaliserer app %1$d av %2$d." "Forbereder %1$s." "Starter apper." "Ferdigstiller oppstart." "%1$s kjører" - "Trykk for å bytte til appen" + "Trykk for å bytte til appen" "Vil du bytte app?" "En annen app kjører og må stoppes før du kan starte en ny app." "Gå tilbake til %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Start %1$s" "Stopp den gamle appen uten å lagre." "%1$s er over minnegrensen" - "Minnedumpen («heap dump») er samlet inn – trykk for å dele" + "Minnedumpen («heap dump») er samlet inn – trykk for å dele" "Vil du dele minnedumpen («heap dump»)?" "%1$s-prosessen er %2$s over grensen for prosessminne. En minnedump («heap dump») er tilgjengelig for deling med utvikleren. Vær forsiktig – denne minnedumpen kan inneholde noen av de personlige opplysningene dine som appen har tilgang til." "Velg handling for tekst" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ingen" "Ringelyder" "Ukjent ringetone" - - Wi-Fi-nettverk er tilgjengelig - Wi-Fi-nettverk er tilgjengelig - - - Åpne Wi-Fi-nettverk er tilgjengelig - Åpent Wi-Fi-nettverk er tilgjengelig - "Logg på Wi-Fi-nettverket" "Logg på nettverk" "Wi-Fi har ikke Internett-tilgang" - "Trykk for å se alternativene" + "Trykk for å få alternativer" + "Byttet til %1$s" + "Enheten bruker %1$s når %2$s ikke har Internett-tilgang. Avgifter kan påløpe." + "Byttet fra %1$s til %2$s" + + "mobildata" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "en ukjent nettverkstype" "Kan ikke koble til Wi-Fi" " har en dårlig Internett-tilkobling." "Vil du tillat tilkoblingen?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Start Wi-Fi Direct. Dette deaktiverer Wi-Fi-klienten/-sonen." "Kunne ikke starte Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct er slått på" - "Berør for å se innstillinger" + "Trykk for å få innstillinger" "Godta" "Avslå" "Invitasjonen er sendt" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Trenger ingen rettigheter" "dette kan koste deg penger" "OK" - "USB for lading" + "Enheten lades via USB" + "Den tilkoblede enheten får strøm via USB" "USB for filoverføring" "USB for bildeoverføring" "USB for MIDI" "Koblet til et USB-tilbehør" - "Trykk for å se flere alternativer." + "Trykk for å få flere alternativ." "USB-feilsøking tilkoblet" - "Trykk for å slå av USB-feilsøking." - "Vil du dele feilrapporten med administratoren?" - "IT-administratoren din har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen" - "GODTA" - "AVSLÅ" - "Kjører feilrapport …" - "Trykk for å avbryte" + "Trykk for å slå av feilsøking via USB." + "Kjører feilrapport …" + "Vil du dele feilrapporten?" + "Deler feilrapporten …" + "IT-administratoren har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen på denne enheten. Apper og data kan bli delt." + "DEL" + "AVSLÅ" "Endre tastatur" - "Velg tastatur" "Ha den på skjermen mens det fysiske tastaturet er aktivt" "Vis det virtuelle tastaturet" - "Velg tastaturoppsett" - "Trykk for å velge et tastaturoppsett" + "Konfigurer et fysisk tastatur" + "Trykk for å velge språk og layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ" - "TAG_FONT""kandidater""CLOSE_FONT" "Forbereder %s" "Sjekker for feil" "%s ble oppdaget" "For overføring av bilder og medier" "Skadet %s" - "%s er skadet. Trykk for å fikse." + "%s er skadet. Trykk for å løse problemet." "%s som ikke støttes" - "Denne enheten støtter ikke %s. Trykk for å konfigurere i et støttet format." + "Denne enheten støtter ikke %s. Trykk for å konfigurere i et støttet format." "%s ble uventet fjernet" "Løs ut %s før du fjerner den for å unngå tap av data" "%s ble fjernet." @@ -1111,13 +1215,15 @@ "Tillater en app å lese installeringsøkter. Dette gjør det mulig for den å se detaljer om aktive pakkeinstallasjoner." "be om installasjon av pakker" "Lar apper be om installasjon av pakker." - "Trykk to ganger for zoomkontroll" + "be om å ignorere batterioptimaliseringer" + "Gjør det mulig for apper å be om tillatelse til å ignorere batterioptimaliseringer for disse appene." + "Trykk to ganger for zoomkontroll" "Kunne ikke legge til modulen." "Utfør" "Søk" "Send" "Neste" - "Utført" + "Ferdig" "Forrige" "Utfør" "Ring nummeret\n%s" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Bakgrunnsbilde" "Velg bakgrunnsbilde" "Varsellytteren" + "Lyttetjeneste for VR" "Betingelsesleverandør" - "Varselassistent" + "Tjeneste for rangering av varsler" "VPN er aktivert" "VPN er aktivert av %s" - "Trykk for å administrere nettverket." - "Koblet til %s. Trykk for å administrere nettverket." + "Trykk for å administrere nettverket." + "Koblet til %s. Trykk for å administrere nettverket." "Alltid-på VPN kobler til ..." "Alltid-på VPN er tilkoblet" + "Alltid på-VPN er frakoblet" "Alltid-på VPN-feil" - "Trykk for å konfigurere" + "Trykk for å konfigurere" "Velg fil" "Ingen fil er valgt" "Tilbakestill" "Send inn" "Bilmodus er aktivert" - "Trykk for å avslutte bilmodus." + "Trykk for avslutte bilmodus." "Internettdeling eller trådløs sone er aktiv" - "Trykk for å konfigurere." + "Trykk for å konfigurere." "Tilbake" "Neste" "Hopp over" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Legg til konto" "Øk" "Reduser" - "%s – trykk og hold inne." + "%s – trykk og hold" "Dra opp for å øke og ned for å redusere." "Øk minutter" "Reduser minutter" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Flere alternativer" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s – %3$s" - "Intern lagring" + "Delt internlagring" "SD-kort" "%s SD-kort" "USB-stasjon" "%s USB-stasjon" "USB-lagring" - "Rediger" - "Advarsel for høyt dataforbruk" - "Trykk for å se bruk og innst." + "Endre" + "Varsel om databruk" + "Trykk for å se bruken og innstillingene." "Datagrensen for 2G-3G er nådd" "Datagrensen for 4G er nådd" "Grensen for mobildata er nådd" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi-datagrense overskredet" "%s over angitt grense." "Bakgrunnsdata er begrenset" - "Trykk for å fjerne begrensning." + "Trykk for å fjerne begrensningen." "Sikkerhetssertifikat" "Sertifikatet er gyldig." "Utstedt til:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Velg året" "%1$s er slettet" "Jobb-%1$s" - "Hvis du vil avslutte én-appsmodusen for denne skjermen, trykker og holder du på Tilbake og Oversikt samtidig." - "Hvis du vil avslutte én-appsmodusen for denne skjermen, trykker og holder du på Oversikt." + "For å løsne denne skjermen, trykk på og hold inne Tilbake og Oversikt." "Appen er festet – du kan ikke løsne apper på denne enheten." "Skjermen er festet" "Skjermen er løsnet" "PIN-kode for å løsne apper" - "Krev bruk av opplåsningsmønster for å løsne apper" + "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" - "Du kan ikke endre størrelse på appen – rull med to fingre." - "Appen støtter ikke delt skjerm." "Installert av administratoren" "Oppdatert av administratoren" "Slettet av administratoren" "For å forlenge batterilevetiden reduserer batterispareren ytelsen til enheten din og begrenser vibrering, posisjonstjenester og mesteparten av bakgrunnsdataene. E-post, sending av meldinger og andre apper som er avhengig av synkronisering, oppdateres kanskje ikke med mindre du åpner dem.\n\nBatterisparing slås av automatisk når enheten lader." + "Datasparing hindrer at apper kan sende og motta data i bakgrunnen. Apper du bruker i øyeblikket, bruker ikke data i like stor grad – for eksempel vises ikke bilder før du trykker på dem." + "Vil du slå på Datasparing?" + "Slå på" I %1$d minutter (til %2$s) I 1 minutt (til %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-forespørselen er endret til en USSD-forespørsel." "SS-forespørselen er endret til en ny SS-forespørsel." "Arbeidsprofil" + "Knapp for å vise mer" + "slå utvidelse av/på" "Port for USB-tilleggsutstyr for Android" "Android" "Port for USB-tilleggsutstyr" @@ -1533,36 +1643,61 @@ "Lukk overflytsmenyen" "Maksimer" "Lukk" + "%1$s%2$s" %1$d er valgt %1$d er valgt - "Diverse" - "Du angir viktigheten for disse varslene." + "Du angir viktigheten for disse varslene." "Dette er viktig på grunn av folkene som er involvert." "Vil du la %1$s opprette en ny bruker med %2$s?" "Vil du la %1$s opprette en ny bruker med %2$s? (Det finnes allerede en bruker med denne kontoen.)" - "Språkinnstilling" + "Legg til et språk" "Regionsinnstilling" "Skriv inn språknavn" "Foreslått" "Alle språk" + "Alle områder" "Søk" "Jobbmodus er AV" "Slå på jobbprofilen, inkludert apper, synkronisering i bakgrunnen og relaterte funksjoner." "Slå på" - "%1$s er slått av" - - - "Du har nye meldinger" "Åpne SMS-appen for å se" - "Noen funksjoner kan være utilgjengelige" - "Trykk for å fortsette" - "Brukerprofilen er låst" + "Enkelte funksjoner kan være begrenset" + "Trykk for å låse opp" + "Brukerdataene er låst" + "Jobbprofilen er låst" + "Trykk for å låse opp jobbprofilen" "Koblet til %1$s" "Trykk for å se filer" "Fest" "Løsne" "Info om appen" + "−%1$s" + "Tilbakestille enheten?" + "Trykk for å tilbakestille enheten" + "Starter demo …" + "Tilbakestiller enheten …" + "Tilbakestille enheten?" + "Du mister eventuelle endringer, og demoen starter på nytt om %1$s sekunder." + "Avbryt" + "Tilbakestill nå" + "Tilbakestill til fabrikkstandard for å bruke denne enheten uten begrensninger" + "Trykk for å finne ut mer." + "%1$s er slått av" + "Konferansesamtale" + "Hold deg rolig og søk ly i nærheten." + "Evakuer umiddelbart fra kyst- og elveområder til et tryggere sted, for eksempel høyt terreng." + "Hold deg rolig og søk ly i nærheten." + "Test av nødmeldinger" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml index 7ea4b48b345d854aac0507b4980caff015028ff0..8222ea5bb1bca372c320c9d9366fdcef667c5e5a 100644 --- a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -31,8 +31,8 @@ "%1$d दिन%2$d घन्टा" "%1$d दिन%2$d घन्टा" "%1$d घन्टा" - "%1$d घण्टा %2$d मि" - "%1$d घण्टा %2$d मिनेट" + "%1$d घन्टा %2$d मि" + "%1$d घन्टा %2$d मिनेट" "%1$d मिनेट" "%1$d मिनेट" "%1$d मिनेट %2$d से" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN१" "जडान समस्या वा अमान्य MMI कोड।" "अपरेशन निश्चित डायल नम्बरहरूको लागि मात्र प्रतिबन्धित छ।" + "तपाईं रोमिङमा हुनुहुँदा तपाईंको फोनबाट कल फर्वार्ड गर्ने सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "सेवा सक्षम पारियो।" "निम्न उल्लेखितको लागि सेवा सक्षम पारियो:" "सेवा असक्षम पारिएको छ।" @@ -87,16 +88,25 @@ "कलर ID पूर्वनिर्धारितदेखि प्रतिबन्धित छैन। अर्को कल: प्रतिबन्धित छ" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छैन। अर्को कल: रोकावट छैन" "सेवाको व्यवस्था छैन।" - "तपाईँ कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" - "प्रतिबन्धित पहुँच परिवर्तन भएको छ" - "डेटा सेवा रोकिएको छ।" - "आपतकालीन सेवा रोकिएको छ।" - "भ्वाइस सेवा ब्लक भएको छ।" - "सबै आवाज सेवाहरू बन्द छन्।" - "SMS सेवा रोकिएको छ।" - "भ्वाइस/डेटा सेवाहरू रोकिएका छन्।" - "आवाज/SMS सेवाहरू बन्द छन्।" - "सबै भ्वाइस/डेटा/SMS सेवाहरू ब्लक भएका छन्।" + "तपाईं कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" + + + + + + + + + + + + + + + + + "नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिँदैन" + "सेलुलरको रिसेप्सनलाई सुधार्न सेटिङहरू > सेलुलर नेटवर्कहरू > नेटवर्कको रुचाइएको प्रकारमा गई चयन गरिएको प्रकार परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्।" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड पूर्ण" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड HCO" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड VCO" @@ -106,7 +116,7 @@ "फ्याक्स" "SMS" "Async" - "सिङ्क गर्नुहोस्" + "सिंक गर्नुहोस्" "प्याकेट" "PAD" "रोमिङ सूचक खुला" @@ -125,11 +135,15 @@ "सेवाको खोजी गर्दै…" "Wi-Fi कलिङ" + "Wi-Fi बाट कल गर्न र सन्देशहरू पठाउन, सबभन्दा पहिला यो सेवा सेटअप गर्न तपाईँको वाहकलाई भन्नुहोस्। त्यसपछि फेरि सेटिङहरूबाट Wi-Fi कलिङ सक्रिय पार्नुहोस्।" + "तपाईँको वाहकसँग दर्ता गर्नुहोस्" + + + "%s" + "%s Wi-Fi कलिङ" - "%s" - "%s" "निष्क्रिय" "Wi-Fi मनपराइयो" "सेलुलर मनपराइयो" @@ -141,7 +155,7 @@ "{0}: अगाडि बढाइएको छैन" "विशेषता कोड पुरा भयो।" "जडान समस्या वा अमान्य सुविधा कोड।" - "ठिक छ" + "ठीक छ" "एउटा नेटवर्क त्रुटि थियो।" "URL भेटाउन सकेन।" "साइटको आधिकारिकता योजना समर्थित छैन।" @@ -159,13 +173,16 @@ "धेरै नै अनुरोधहरू प्रक्रियामा छन्। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "%1$sको लागि साइन इन त्रुटि" "सिङक गर्नुहोस्" - "सिङ्क गर्नुहोस्" + "सिंक गर्नुहोस्" "अति धेरै %s मेट्नुहोस्।" "ट्याब्लेट भण्डारण खाली छैन! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "भण्डारण भरिएको छ हेर्नुहोस्। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "TV भण्डारण पूर्ण छ। ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।" "फोन भण्डारण भरिएको छ! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" - "सञ्जाल अनुगमित हुन सक्छ" + + प्रमाणपत्रका अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरियो + प्रमाणपत्रको अख्तियारीलाई स्थापना गरियो + "अज्ञात तेस्रो पक्ष द्वारा" "तपाईँको काम प्रोफाइल प्रशासक द्वारा" "%s द्वारा" @@ -173,6 +190,8 @@ "प्रशासन अनुप्रयोग हराएको कारण कार्य प्रोफाइल मेटियो।" "कार्य प्रोफाइल व्यवस्थापक अनुप्रयोग या त हराएको या त बिग्रेको छ। फलस्वरूप, तपाईँको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटा मेटिएको छ। सहयोगको लागि तपाईँको व्यवस्थापकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "यस यन्त्रमा तपाईँको कार्य प्रोफाइल अब उपलब्ध छैन।" + "नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन गरिँदै छ" + "थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्र मेटिनेछ" "व्यवस्थापक अनुप्रयोगमा कम्पोनेन्टहरू या त हराएको वा भ्रष्ट छन्, र यसैले प्रयोग गर्न सकिँदैन। तपाईंको यन्त्र अब मेटिनेछ। सहयोगको लागि आफ्नो व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "मलाई" @@ -198,9 +217,9 @@ "तपाईंको TV बन्द हुनेछ।" "तपाईँको घडी बन्द गरिने छ।" "तपाईँको फोन बन्द हुने छ।" - "के तपाईँ बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "सुरक्षित मोडमा पुनःबुट गर्नुहोस्" - "सुरक्षित मोडमा तपाईँ पुनःबुट गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईँले स्थापना गरेका सबै तेस्रो पक्षका अनुप्रयोगहरूलाई असक्षम गराउने छ।" + "सुरक्षित मोडमा तपाईं पुनःबुट गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईंले स्थापना गरेका सबै तेस्रो पक्षका अनुप्रयोगहरूलाई असक्षम गराउने छ।" "नयाँ" "कुनै नयाँ अनुप्रयोगहरू छैनन्।" "ट्याब्लेट विकल्पहरू" @@ -208,13 +227,14 @@ "फोन विकल्पहरू" "स्क्रिन बन्द" "बन्द गर्नुहोस्" + "आपतकालीन" "बग रिपोर्ट" "बग रिपोर्ट लिनुहोस्" "एउटा इमेल सन्देशको रूपमा पठाउनलाई यसले तपाईँको हालैको उपकरणको अवस्थाको बारेमा सूचना जम्मा गर्ने छ। बग रिपोर्ट सुरु गरेदेखि पठाउन तयार नभएसम्म यसले केही समय लिन्छ; कृपया धैर्य गर्नुहोस्।" "अन्तरक्रियामूलक रिपोर्ट" - "यसलाई बढी भन्दा बढी परिस्थितिहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्।यसले तपाईँलाई रिपोर्टको प्रगति ट्र्याक गर्नका साथै समस्याका बारे थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ।यसले रिपोर्ट गर्न लामो समय लिने केही कम्ती प्रयोग हुने खण्डहरूलाई मेटाउन सक्छ।" + "बढी भन्दा बढी परिस्थितिहरूमा यसको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई रिपोर्टको प्रगति ट्र्याक गर्न, समस्याका बारे थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न र स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिन्छ। यसले रिपोर्ट गर्न लामो समय लिने केही कम प्रयोग हुने खण्डहरूलाई समावेश नगर्न सक्छ।" "पूर्ण रिपोर्ट" - "तपाईँको यन्त्र अनुत्तरदायी वा धेरै सुस्त हुँदा वा तपाईँलाई सबै रिपोर्ट खण्डहरूको आवश्यक पर्दा न्यूनतम प्रणाली हस्तक्षेपको लागि यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्। स्क्रिनशट लिँदैन वा थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न तपाईँलाई अनुमति दिँदैन।" + "तपाईँको यन्त्रले प्रतिक्रिया नदिँदा वा धेरै सुस्त चल्दा वा तपाईँलाई सबै रिपोर्ट सम्बन्धी खण्डहरूको आवश्यकता पर्दा प्रणालीमा न्यूनतम हस्तक्षेपका लागि यस विकल्पको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न वा स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिँदैन।" बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिनशट लिँदै। बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिनशट लिँदै। @@ -230,35 +250,34 @@ "आवाज सहायता" "अब बन्द गर्नुहोस्" "९९९+" - "(%d)" "लुकेका सामाग्रीहरू" "नीतिद्वारा लुकाइएका सामग्री" "सुरक्षित मोड" "एन्ड्रोइड प्रणाली" - "व्यक्तिगत" - "काम" + "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा स्विच गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरू" - "तपाईँको सम्पर्कमा पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "स्थान" - "यस यन्त्रको स्थान पहुँच गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "पात्रो" - "तपाईँको पात्रोमा पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "SMS" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "भण्डारण" - "तपाईँको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूको पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "क्यामेरा" - "तस्बिर तथा भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" + "तस्बिर खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "फोन" "फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "शारीरिक सेन्सर" - "तपाईँको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।" "तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।" "छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्" - "छोइएका आइटमहरू चर्को स्वरमा बोलिने छ र स्क्रिन इशाराहरूको प्रयोगले अन्वेषण गर्न सकिन्छ।" + "ट्याप गरिएका वस्तुहरू चर्को स्वरमा बोलिने छन् र इसाराहरूको प्रयोग गरेर स्क्रिनमा अन्वेषण गर्न सकिन्छ।" "उच्च वेब पहुँचलाई सुचारु गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगको सामग्रीलाई थप पहुँचयोग्य बनाउन लिपिहरू स्थापना गर्न सक्नु हुन्छ।" "आफुले टाइप गरेको पाठको निरीक्षण गर्नुहोस्" @@ -306,7 +325,7 @@ "अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई अन्य अनुप्रयोगहरूको पृष्ठभूमि प्रक्रियाहरू बन्द गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अन्य अनुप्रयोगहरूलाई चल्नबाट रोक्न सक्दछ।" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा चित्र कोर्नुहोस्" - "अरू अनुप्रयोगहरूमाथि वा प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका भागहरूमा चित्र कोर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। तिनीहरूले कुनै अनुप्रयोगमा इन्टरफेको तपाईँको प्रयोगसँग हस्तक्षेप गर्न वा तपाईँ अन्य अनुप्रयोगहरूमा के देखिरहनु भएको छ भन्ने सोच्न हुन्छ भन्ने बदल्न सक्छन्।" + "अरू अनुप्रयोगहरूमाथि वा प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका भागहरूमा चित्र कोर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। तिनीहरूले कुनै अनुप्रयोगमा इन्टरफेको तपाईंको प्रयोगसँग हस्तक्षेप गर्न वा तपाईं अन्य अनुप्रयोगहरूमा के देखिरहनु भएको छ भन्ने सोच्न हुन्छ भन्ने बदल्न सक्छन्।" "अनुप्रयोगहरू जहिले पनि चल्ने बनाउनुहोस्" "यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ मेमोरीमा आफैंलाई स्थायी भागका रूपमा प्रस्तुत गर्न। यसले अन्य अनुप्रयोगलाई उपलब्ध मेमोरीलाई सीमित गरी TV लाई ढिलो बनाउन सक्छ।" @@ -352,9 +371,9 @@ "अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुप्रयोगलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।" "सटीक स्थान पहुँच गराउनुहोस् (GPS तथा नेटवर्कमा आधारित)" - "अनुप्रयोगले विश्वव्यापी स्थान प्रणाली (GPS) वा सेल टावरहरू र वाइफाइ जस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रयोग गरेर तपाईँको सही स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यी स्थान सेवाहरू खोल्नु पर्छ र अनुप्रयोगहरूका लागि प्रयोग गर्न तपाईँको उपकरणमा उपलब्ध हुनु पर्छ। अनुप्रयोगहरूले तपाईँ कहाँ हुनु हुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ र यसले अतिरिक्त ब्याट्रि उर्जा खतप गर्न सक्छ।" + "अनुप्रयोगले विश्वव्यापी स्थान प्रणाली (GPS) वा सेल टावरहरू र Wi-Fi जस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रयोग गरेर तपाईंको सही स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यी स्थान सेवाहरू खोल्नु पर्छ र अनुप्रयोगहरूका लागि प्रयोग गर्न तपाईंको उपकरणमा उपलब्ध हुनु पर्छ। अनुप्रयोगहरूले तपाईं कहाँ हुनु हुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ र यसले अतिरिक्त ब्याट्री उर्जा खतप गर्न सक्छ।" "अनुमानित स्थान पहुँच गराउनुहोस् (नेटवर्कमा आधारित)" - "अनुप्रयोगलाई तपाईँको अनुमानित स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो स्थान सेल टावर र वाइ-फाइजस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रोग गरी स्थान सेवाहरूबाट उत्पन्न गरिएको हो। अनुप्रयोगले यी स्थान सेवाहरूको उपयोग गर्नको लागि यी सेवाहरू तपाईँको उपकरणमा चालु र उपलब्ध हुनु आवश्यक छ। अनुप्रयोगहरूले अनुमानित रूपमा तपाईँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "अनुप्रयोगलाई तपाईंको अनुमानित स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो स्थान सेल टावर र वाइ-फाइजस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रोग गरी स्थान सेवाहरूबाट उत्पन्न गरिएको हो। अनुप्रयोगले यी स्थान सेवाहरूको उपयोग गर्नको लागि यी सेवाहरू तपाईंको उपकरणमा चालु र उपलब्ध हुनु आवश्यक छ। अनुप्रयोगहरूले अनुमानित रूपमा तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई ग्लोबल अडियो सेटिङ्हरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै आवाजको मात्रा र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" @@ -371,6 +390,8 @@ "तपाईँको हस्तक्षेप बिना नै कल गर्न IMS सेवा प्रयोग गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "फोन स्थिति र पहिचान पढ्नुहोस्" "उपकरणको फोन विशेषताहरूको पहुँच गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले फोन नम्बर र उपकरणको IDs, कल सक्षम छ कि छैन र कलद्वारा जोडिएको टाढाको नम्बर निर्धारण गर्न अनुमति दिन्छ।" + "प्रणाली मार्फत कल गर्न दिनुहोस्‌" + "कल गर्दाको अनुभवलाई सुधार्न यस अनुप्रयोगलाई प्रणाली मार्फत कलहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" "ट्याब्लेटलाई निन्द्रामा जानबाट रोक्नुहोस्" "TV निभ्नबाट जोगाउनुहोस्" "फोनलाई निदाउनबाट रोक्नुहोस्" @@ -401,14 +422,14 @@ "अनुप्रयोगलाई नेटवर्क जडानको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" "टेथर्ड नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्" "टेदर गरेको नेटवर्क जडानको स्थिति बदल्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" - "वाइफाइ जडानहरू हेर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई वाइफाइ नेटवर्कको बारेमा जानकारी हेर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै कि वाइफाइ सक्षम छ कि छैन र जडान गरिएको वाइफाइ उपकरणहरूको नाम।" + "Wi-Fi जडानहरू हेर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नेटवर्कको बारेमा जानकारी हेर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै कि Wi-Fi सक्षम छ कि छैन र जडान गरिएको Wi-Fi उपकरणहरूको नाम।" "वाइ-फाइसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई वाइफाइ पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र वाइफाइ नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" - "वाइफाइ Multicast स्विकृतिलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर वाइफाइ नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।" + "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र Wi-Fi नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" + "Wi-Fi Multicast स्विकृतिलाई अनुमति दिनुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर Wi-Fi नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।" "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ प्याकेटहरू प्राप्त गर्न एक Wi-Fi सञ्जालमा अवस्थित सम्पूर्ण यन्त्रहरूमा बहुकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर, तपाईँको TVमा मात्र नभई।यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढि बिधुतीय शक्ति प्रयोग गर्दछ।" - "तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे वाइफाइ नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।" + "तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे Wi-Fi नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।" "ब्लुटुथ सेटिङहरूमा पहुँच गर्नुहोस्" "स्थानीय ब्लुटुथ ट्याब्लेटलाई कन्फिगर गर्नको लागि र टाढाका उपकरणहरूलाई पत्ता लगाउन र जोड्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "अनुप्रयोगलाई स्थानीय ब्लुटूथ TV कन्फिगर गर्न र पत्ता लगाउन र टाढाका यन्त्रहरूसँग जोडी बनाउन अनुमति दिन्छ।" @@ -449,10 +470,10 @@ "फिंगरप्रिन्ट आइकन" "समीकरण सेटिङहरू पढ्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई खाताको लागि सिङ्क सेटिङहरू पढ्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि यसले व्यक्तिहरको अनुप्रयोग खातासँग सिङ्क भएको नभएको निर्धारण गर्न सक्दछ।" - "टगल सिङ्क खुला र बन्द" - "अनुप्रयोगहरूलाई खाताको लागि सिङ्क सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, यो खातासँग व्यक्ति अनुप्रयोगको सिङ्क सक्षम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "सिङ्क तथ्याङ्कहरू पढ्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू पढ्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि यसले व्यक्तिहरको अनुप्रयोग खातासँग सिंक भएको नभएको निर्धारण गर्न सक्दछ।" + "टगल सिंक खुला र बन्द" + "अनुप्रयोगहरूलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, यो खातासँग व्यक्ति अनुप्रयोगको सिंक सक्षम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "सिंक तथ्याङ्कहरू पढ्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई खाताको लागि समीकरणको आँकडा समीकरण घटनाहरूको इतिहास र समीकरण गरिएको डेटाको मापन समेत, पढ्न अनुमति दिन्छ।" "आफ्नो USB भण्डारणको सामग्रीहरूहरु पढ्नुहोस्" "आफ्नो SD कार्डको सामग्रीहरूहरु पढ्नुहोस्" @@ -547,30 +568,30 @@ "घरको फ्याक्स" "पेजर" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "काम गर्नुहोस्" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "AIM" @@ -582,7 +603,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "मोबाइल" "काम" @@ -592,7 +613,7 @@ "अन्य" "कलब्याक" "कार" - "कम्पनी मुख्य" + "मुख्य कम्पनी" "ISDN" "मुख्य" "अन्य फ्याक्स" @@ -603,24 +624,24 @@ "कार्य पेजर" "सहायक" "MMS" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "जन्मदिन" "वार्षिक समारोह" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "मोबाइल" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -632,8 +653,8 @@ "NetMeeting" "काम" "अन्य" - "अनुकूलन" - "अनुकूलन" + "आफू अनुकूल" + "आफू अनुकूल" "सहायक" "भाइ" "सन्तान" @@ -647,8 +668,8 @@ "द्वारा उल्लिखित" "आफन्त" "बहिनी" - "पति-पत्नि" - "अनुकूलन" + "पति-पत्नी" + "आफू अनुकूल" "गृह" "काम गर्नुहोस्" "अन्य" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK र नयाँ PIN कोड टाइप गर्नुहोस्" "PUK कोड" "नयाँ PIN कोड" - "पासवर्ड टाइप गर्न छुनुहोस्" + "पासवर्ड टाइप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनलक गर्न पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।" "अनलक गर्न PIN कोड टाइप गर्नुहोस्" "गलत PIN कोड।" @@ -668,11 +689,12 @@ "अनलक वा आपतकालीन कल गर्न मेनु थिच्नुहोस्।" "अनलक गर्न मेनु थिच्नुहोस्।" "अनलक गर्नु ढाँचा खिच्नुहोस्" - "आकस्मिक" + "आपतकालीन" "कलमा फर्किनुहोस्" "सही!" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" + "सबै सुविधाहरू र डेटाका लागि अनलक गर्नुहोस्" "अत्याधिक मोहडा खोल्ने प्रयासहरू बढी भए।" "SIM कार्ड छैन" "ट्याब्लेटमा SIM कार्ड छैन।" @@ -716,7 +738,7 @@ "पासवर्ड:" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड" - "तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n भ्रमण गर्नुहोस""google.com/accounts/recovery" + "तपाईँको एक-पटके पाठ सन्देश वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n भ्रमण गर्नुहोस""google.com/accounts/recovery" "जाँच गर्दै..." "खोल्नुहोस्" "आवाज चालु छ।" @@ -764,7 +786,7 @@ "मार्गनिर्देशन पक्का गर्नुहोस्" "यस पृष्ठलाई छोड्नुहोस्" "यही पृष्ठमा रहनुहोस्" - "%s\n\nके तपाईँ यो पेजबाट नेभिगेट गर्न चाहनु हुन्छ भन्ने निश्चत छ?" + "%s\n\nके तपाईं यो पेजबाट नेभिगेट गर्न चाहनु हुन्छ भन्ने निश्चत छ?" "निश्चित गर्नुहोस्" "जुक्ति: जुमलाई ठूलो र सानो पार्न दुई पटक हान्नुहोस्।" "स्वतः भर्ने" @@ -797,7 +819,7 @@ "तपाईँको भ्वाइसमेल इनबक्समा सन्देश थप्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "भूस्थान अनुमतिहरू ब्राउजर परिवर्तन गर्नुहोस्" "ब्राउजरको भू-स्थान अनुमतिहरू परिमार्जन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले स्थान सूचना मनपरी वेब साइटहरूमा पठाउने अनुमतिको लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "के तपाईँ ब्राउजरले यो पासवर्ड सम्झेको चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं ब्राउजरले यो पासवर्ड सम्झेको चाहनुहुन्छ?" "अहिले होइन" "सम्झनुहोस्" "कहिल्यै पनि होइन" @@ -816,8 +838,8 @@ "जिज्ञासा पेस गर्नुहोस्" "भ्वाइस खोजी" "छोएर अन्वेषण गर्ने सक्षम पार्न चाहनु हुन्छ?" - "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला, तपाईँ आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा ट्याब्लेटसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" - "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला तपाईँ आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा फोनसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" + "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला, तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा ट्याब्लेटसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" + "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा फोनसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" "१ महिना अघि" "१ महिना अघि" @@ -850,8 +872,73 @@ 1 मिनेट - %d घण्टा - 1 घण्टा + %d घन्टा + 1 घन्टा + + "अहिले" + + %dमिनेट + %d मिनेट + + + %dघन्टा + %d घन्टा + + + %dदिन + %d दिन + + + %dवर्ष + %d वर्ष + + + %dमिनेटमा + %dमिनेटमा + + + %d घन्टामा + %dघन्टामा + + + %dदिनमा + %dदिनमा + + + %dवर्षमा + %dवर्षमा + + + %d मिनेट अघि + %d मिनेट अघि + + + %d घन्टा अघि + %d घन्टा अघि + + + %d दिन अघि + %d दिन अघि + + + %d वर्ष अघि + %d वर्ष अघि + + + %d मिनेटमा + %d मिनेटमा + + + %d घन्टामा + %d घन्टामा + + + %d दिनमा + %d दिनमा + + + %d वर्षमा + %d वर्षमा "भिडियो समस्या" "यो भिडियो यस उपकरणको लागि स्ट्रिमिङ गर्न मान्य छैन।" @@ -884,10 +971,10 @@ "सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्" "प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।" "%1$s चलिरहेको छ" - "थप सूचनाको लागि छुनुहोस् वा अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्।" - "ठिक छ" + "थप जानकारीका लागि वा अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" - "ठिक छ" + "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "सावधानी" "लोड हुँदै..." @@ -897,18 +984,29 @@ + "पूर्ण कारबाही" "साथमा खोल्नुहोस्" + "खोल्नुहोस्" "सँग सम्पादन गर्नुहोस्" + "सम्पादन गर्नुहोस्" "साझेदारी गर्नुहोस्..." "%1$s सँग साझेदारी गर्नुहोस्" + "साझेदारी गर्नुहोस्" + "यसको प्रयोग गरी पठाउनुहोस्" + "%1$s को प्रयोग गरी पठाउनुहोस्" + "पठाउनुहोस्" "गृह अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" "%1$s लाई गृहको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + "छविलाई कैंद गर्नुहोस्" + "यस मार्फत छविलाई कैंद गर्नुहोस्" + "%1$s मार्फत छविलाई कैंद गर्नुहोस्" + "छविलाई कैंद गर्नुहोस्" "यस कार्यको लागि पूर्वनिर्धारितबाट प्रयोग गर्नुहोस्।" "फरक अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रणाली सेटिङहरूमा पूर्वनिर्धारितलाई हटाउनुहोस् > अनुप्रयोगहरू > डाउनलोड।" @@ -919,11 +1017,10 @@ "%1$s रोकिएको छ" "%1$s रोकिरहन्छ" "%1$s रोकिरहन्छ" - "अनुप्रयोगलाई पुन: सुरु गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई रिसेट गरी पुन: सुरु गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई फेरि खोल्नुहोस्" "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" - "म्यूट गर्नुहोस्" + "यन्त्र पुनः सुरु नभएसम्म म्यूट गर्नुहोस्" "पर्खनुहोस्" "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्" @@ -931,27 +1028,32 @@ "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "प्रक्रिया %1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" - "ठिक छ" + "ठीक छ" "रिपोर्ट गर्नुहोस्" "प्रतीक्षा गर्नुहोस्" - "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईँ यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" + "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईं यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "अनुप्रयोग पुनः निर्देशीत" "%1$s अहिले चलिरहेको छ।" "%1$s वास्तविक सुरुवात भएको थियो।" "स्केल" "सधैँ देखाउनुहोस्" "प्रणाली सेटिङहरूमा यसलाई पुनःसक्षम गराउनुहोस् > अनुप्रयोगहरू > डाउनलोड गरेको।" + "%1$s ले हालको प्रदर्शनको आकार सम्बन्धी सेटिङलाई समर्थन गर्दैन र अप्रत्याशित तरिकाले व्यवहार गर्न सक्छ।" + "सधैँ देखाउनुहोस्" "अनुप्रयोग %1$s (प्रक्रिया %2$s) ले यसको स्वयं-लागु गरिएको स्ट्रिटमोड नीति उलङ्घन गरेको छ।" "प्रक्रिया %1$s यसको आफ्नै कडामोड नीतिका कारण उल्लङ्घन गरिएको छ।" "एन्ड्रोइड अपग्रेड हुँदैछ…" "Android शुरू हुँदैछ..." - "भण्डारण अनुकूलन गर्दै।" + "भण्डारण आफू अनुकूल गर्दै।" + "Android को अद्यावधिकलाई सम्पन्न गर्दै…" + "स्तरवृद्धि सम्पन्न नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू राम्ररी काम नगर्न सक्छन्" + "%1$s को स्तरवृद्धि हुँदैछ…" "अनुप्रयोग अनुकुल हुँदै %1$d को %2$d।" "%1$s तयारी गर्दै।" "सुरुवात अनुप्रयोगहरू।" "बुट पुरा हुँदै।" "%1$s चलिरहेको छ" - "अनुप्रयोगमा स्विच गर्न छुनुहोस्" + "अनुप्रयोगमा स्विच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगहरू स्विच गर्ने हो?" "अर्को अनुप्रयोग पहिले नै चालु छ जुन तपाईंले एउटा नयाँ सुरु गर्नु अघि बन्द गर्नुपर्ने हुन्छ।" "%1$s मा फर्कनुहोस्" @@ -959,7 +1061,7 @@ "%1$s सुरु गर्नुहोस्" "बचत नगरी पुरानो अनुप्रयोग रोक्नुहोस्।" "%1$s ले मेमोरी सीमा नाघ्यो" - "हिप डम्प सङ्कलन गरिएको छ; साझेदारी गर्न छुनुहोस्" + "हिप डम्पलाई संग्रह गरिएको छ, साझेदारी गर्न छुनुहोस्" "हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?" "प्रक्रिया %1$sले यसको प्रक्रिया मेमोरी सीमा %2$s नाघेको छ। तपाईँको लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। होसियार हुनुहोस्: यो हिप डम्पमा अनुप्रयोगको पहुँच भएको तपाईँको कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।" "पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्" @@ -980,32 +1082,35 @@ "पूर्वनिर्धारित रिङटोन" "पूर्वनिर्धारित रिङटोन (%1$s)" "कुनै पनि होइन" - "घन्टीका स्वरहरू" + "रिङटोनहरू" "अज्ञात रिङटोन" - - Wi-Fi सञ्जालहरू उपलब्ध छन् - Wi-Fi सञ्जाल उपलब्ध छ - - - खुल्ला Wi-Fi सञ्जालहरू उपलब्ध छन् - खुल्ला Wi-Fi सञ्जाल उपलब्ध छ - - "वाइफाइ नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्" "सञ्जालमा साइन इन गर्नुहोस्" "Wi-Fi मा इन्टरनेट पहुँच छैन" - "विकल्पहरूको लागि छुनुहोस्" + "विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" + "%1$s मा बदल्नुहोस्" + "%2$s मा इन्टरनेट माथिको पहुँच नहुँदा यन्त्रले %1$s को प्रयोग गर्दछ। शुल्कहरू लागू हुन सक्छन्।" + "%1$s बाट %2$s मा परिवर्तन गरियो" + + "सेलुलर डेटा" + "Wi-Fi" + "ब्लुटुथ" + "इथरनेट" + "VPN" + + "नेटवर्कको कुनै अज्ञात प्रकार" "वाइ-फाइसँग जडान गर्न सकेन" " कमजोर इन्टरनेट जडान छ।" "जडान अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोग %1$s Wifi सञ्जाल %2$s मा जडान गर्न चाहन्छ" "एउटा अनुप्रयोग" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष" - "वाइफाइ सिधा सुरु गर्नुहोस्। यसले वाइफाइ ग्राहक/हट्स्पटलाई बन्द गराउने छ।" - "वाइफाइ सिधा सुरु हुन सकेन।" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष खुल्ला छ" - "सेटिङहरूको लागि छुनुहोस्" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "Wi-Fi सीधा सुरु गर्नुहोस्। यसले Wi-Fi ग्राहक/हट्स्पटलाई बन्द गराउने छ।" + "Wi-Fi सीधा सुरु हुन सकेन।" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष खुल्ला छ" + "सेटिङहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "स्वीकार्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "निमन्त्रणा पठाइएको" @@ -1019,20 +1124,20 @@ "जब यो %1$s सँग जडित हुन्छ, फोन अस्थायी रूपमा वाइ-फाइबाट विच्छेद हुने छ" "अक्षरहरू प्रवेश गराउनुहोस्" "SMS सन्देशहरू पठाइँदै" - "<b>%1$s</b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईँ यस अनुप्रयोगलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?" + "<b>%1$s</b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईं यस अनुप्रयोगलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> के तपाईँ सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." + "<b>%1$s</b> के तपाईं सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." "यसको "" कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क"" लाग्नेछ।" "यसको कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क लाग्नेछ।" "पठाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "मेरो छनौट याद राख्नुहोस्" - "तपाईँ यसलाई पछि सेटिङहरूमा बदल्न सक्नु हुन्छ > अनुप्रयोगहरू" + "तपाईं यसलाई पछि सेटिङहरूमा बदल्न सक्नु हुन्छ > अनुप्रयोगहरू" "सधैँ अनुमति दिनुहोस्" "कहिल्यै अनुमति नदिनुहोस्" "SIM कार्ड हटाइयो" - "तपाईँ मान्य SIM कार्डसँग फेरि सुरु नगरे सम्म सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने छ।" + "तपाईं मान्य SIM कार्डसँग फेरि सुरु नगरे सम्म सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने छ।" "भयो" "SIM कार्ड थप गरियो" "सेलुलर सञ्जाल पहुँच गर्न तपाईँको उपकरण पुनः सुरु गर्नुहोस्।" @@ -1050,38 +1155,37 @@ "%1$sद्वारा प्रदान गरिएको।" "कुनै अनुमति आवश्यक छैन" "सायद तपाईँलाई पैसा पर्न सक्छ।" - "ठिक छ" - "चार्जका लागि USB" + "ठीक छ" + "यस यन्त्रलाई USB मार्फत चार्ज गर्दै" + "संलग्न गरिएको यन्त्रमा USB मार्फत पावर आपूर्ति गरिँदै" "फाइल स्थानान्तरणको लागि USB" "तस्बिर स्थानान्तरणको लागि USB" "MIDI को लागि USB" "USB सहायकमा जोडिएको छ" - "थप विकल्पहरूका लागि छुनुहोस्।" + "थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "USB डिबग गर्ने जडित छ" - "USB डिबग गर्ने असक्षम पार्न छुनुहोस्।" - "प्रशासकसँग बग रिपोर्ट साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईंको IT व्यवस्थापकले समस्या निवारणमा मद्दत गर्न बग रिपोर्ट अनुरोध गर्नुभयो" - "स्वीकार गर्नुहोस्" - "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "बग रिपोर्ट लिँदै..." - "रद्द गर्न छुनुहोस्" + "USB डिबगिङलाई असक्षम गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "बग रिपोर्ट लिँदै..." + "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" + "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्दै ..." + "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "साझेदारी गर्नुहोस्" + "अस्वीकार गर्नुहोस्" "कुञ्जीपाटी परिवर्तन गर्नुहोस्" - "कीबोर्ड छान्नुहोस्" "भौतिक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" - "किबोर्ड रूपरेखा चयन गर्नुहोस्" - "किबोर्ड रूपरेखा चयन गर्न टच गर्नुहोस्।" + "फिजिकल किबोर्डलाई कन्फिगर गर्नुहोस्" + "भाषा र लेआउट चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "उम्मेदवार" "तयारी गर्दै %s" "त्रुटिहरूको लागि जाँच गर्दै" "नयाँ %s भेटियो" "तस्बिरहरू र मिडिया स्थानान्तरणका लागि" "बिग्रेको %s" - "%s बिग्रेको छ। समाधान गर्न छुनुहोस्।" + "%s त्रुटिपूर्ण छ। समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "असमर्थित %s" - "यो यन्त्रले यो %s समर्थन गर्दैन। समर्थित ढाँचामा सेट गर्न छुनुहोस्।" + "यस यन्त्रले यस %s लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "%s अप्रत्याशित रूपमा निकालियो" "डेटा हराउनबाट जोगाउन निकाल्नु अघि %s अनमाउन्ट गर्नुहोस्" "निकालियो %s" @@ -1117,7 +1221,9 @@ "स्थापित सत्र पढ्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्। यसले सक्रिय प्याकेज प्रतिष्ठानहरू बारेमा विवरण हेर्ने अनुमति दिन्छ।" "स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्" "प्याकेजहरूको स्थापना अनुरोध गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" - "जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि टच गर्नुहोस्" + "ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्न सोध्नुहोस्" + "कुनै अनुप्रयोगलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।" + "जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि ट्याप गर्नुहोस्" "विजेट थप गर्न सकिँदैन।" "जानुहोस्" "खोज्नुहोस्" @@ -1129,38 +1235,40 @@ \n"नम्बर डायल गर्नुहोस् %s प्रयोग गरेर" "सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्\nयो %s प्रयोग गरेर" "निम्न एउटा वा धेरै अनुप्रयोगहरूले तपाईँको खातामा पहुँचको लागि अनुमति अहिले र भविष्यमा अनुरोध गर्छन्।" - "के तपाईँ यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "अनुरोध पहुँच गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अनुरोध गरिएको अनुमति" \n"खाता %sको लागि अनुरोध गरिएको अनुमति।" - "तपाईँ तपाईँको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" - "तपाईँ आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" + "तपाईं तपाईंको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "इनपुट विधि" - "सिङ्क गर्नुहोस्" + "सिंक गर्नुहोस्" "उपलब्धता" "वालपेपर" "वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्" "सूचना सुन्नेवाला" + "VR श्रोता" "सर्त प्रदायक" - "सूचना सहायक" + "सूचनालाई श्रेणी प्रदान गर्ने सेवा" "VPN सक्रिय भयो" "VPN %sद्वारा सक्रिय गरिएको हो" - "नेटवर्क प्रबन्ध गर्न छुनुहोस्।" - "%sसँग जोडिएको छ। नेटवर्क व्यवस्थापन गर्नको लागि छुनुहोस्।" + "नेटवर्क प्रबन्ध गर्न हान्नुहोस्।" + "%sसँग जोडिएको। नेटवर्क प्रबन्ध गर्न हान्नुहोस्।" "VPN जडान सधै जोड्दै…" "सधैँ खुल्ला हुने VPN जोडिएको" + "सधैँ-सक्रिय VPN लाई विच्छेद गरियो" "सधैँ भरि VPN त्रुटिमा" - "कन्फिगर गर्न टच गर्नुहोस्" + "सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "फाइल छान्नुहोस्" "कुनै फाइल छानिएको छैन" "पुनःसेट गर्नु" "पेस गर्नुहोस्" "कार मोड सक्षम पारियो।" - "कार मोडबाट निस्कन छुनुहोस्।" + "कार मोडबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।" "टेथर गर्ने वा हटस्पट सक्रिय" - "सेटअप गर्न टच गर्नुहोस्।" + "सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "पछाडि" "अर्को" "छोड्नुहोस्" @@ -1184,16 +1292,16 @@ "हो" "होइन" "सीमा नाघेकाहरू मेट्नुहोस्" - "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ?" + "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ?" "वस्तुहरू मेट्नुहोस्" "मेटिएकाहरू पूर्ववत बनाउनुहोस्।" "अहिलेको लागि केही नगर्नुहोस्" "एउटा खाता छान्‍नुहोस्" "एउटा खाता थप्नुहोस्" - "खाता थप गर्नुहोस्" + "खाता थप्नुहोस्" "बढाउनुहोस्" "घटाउनुहोस्" - "%sछुनुहोस् र समाउनुहोस्।" + "%s छोइराख्नुहोस्।" "बढाउन माथि र घटाउन तल सार्नुहोस्।" "मिनेट बढाउनुहोस्" "मिनेट घटाउनुहोस्" @@ -1229,27 +1337,27 @@ "थप विकल्पहरू" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "आन्तरिक भण्डारण" + "साझेदारी गरिएको आन्तरिक भण्डारण" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB ड्राइभ" "%s USB ड्राइभ" "USB भण्डारण" "सम्पादन गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग चेतावनी" - "उपयोग र सेटिङहरू हेर्न छुनुहोस्।" + "डेटा प्रयोग बारे सतर्कता" + "प्रयोग र सेटिङहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "2G-3G डेटा सीमा पुग्यो" "4G डेटा सीमा पुग्यो" "सेलुलर डेटा सीमा पुग्यो" - "वाइफाइ डेटा सीमा पुग्यो" + "Wi-Fi डेटा सीमा पुग्यो" "तथ्याङ्क बाँकी चक्रको लागि रोकिएको छ" "2G-3G डेटा सीमा भन्दा पार भएको छ" "4G डेटा SIMा नाघ्यो" "सेलुलर डेटा सीमा नाघ्यो" - "वाइफाइ डेटा SIMा नाघ्यो" + "Wi-Fi डेटा SIMा नाघ्यो" "%s उल्लेखित सीमा भन्दा बढी छ।" "पृष्ठभूमिका डेटा प्रतिबन्धित गरिएको छ" - "अवरोध हटाउन छुनुहोस्।" + "सीमिततालाई हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "प्रमाणपत्र मान्य छ।" "द्वारा जारी गरिएको:" @@ -1318,7 +1426,7 @@ "PIN कोडहरू मेल खाएन" "निकै धेरै ढाँचा कोसिसहरू" "अनलक गर्नको लागि, तपाईँको Google खाताको साथ साइन इन गर्नुहोस्।" - "प्रयोगकर्ता नाम (इमेल)" + "एक-पटके पाठ सन्देश (इमेल)" "पासवर्ड" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड।" @@ -1457,28 +1565,28 @@ "बाहिर निस्कन, माथिबाट तल स्वाइप गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "भयो" - "घण्टा गोलाकार स्लाइडर" + "घन्टा गोलाकार स्लाइडर" "मिनेट गोलाकार स्लाइडर" - "घण्टा चयन गर्नुहोस्" + "घन्टा चयन गर्नुहोस्" "मिनेट चयन गर्नुहोस्" "महिना र दिन चयन गर्नुहोस्" "वर्ष चयन गर्नुहोस्" "%1$s हटाइयो" "कार्य %1$s" - "यस पर्दालाई अनपिन गर्न एकै समय फिर्ता र सारांशलाई छोई पक्डिनुहोस्।" - "यस पर्दालाई अनपिन गर्न सारांशलाई छुनुहोस् र पक्डनुहोस्।" + "यस स्क्रिनलाई अनपिन गर्न पछाडि र परिदृश्य बटनलाई छोइराख्नुहोस्।" "अनुप्रयोग पिन गरियो: यस यन्त्रमा अनपिन गर्ने अनुमति छैन।" "स्क्रिन पिन गरियो" "स्क्रिन अनपिन गरियो" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने रूपरेखा सोध्नुहोस्" + "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको आकार सानो-ठूलो बनाउन मिल्दैन, दुई औँलाले यसलाई स्क्रोल गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोगले विभाजित-स्क्रिनलाई समर्थन गर्दैन।" "तपाईँको प्रशासकद्वारा स्थापना गरिएको" "तपाईँको प्रशासकद्वारा अद्यावधिक गरिएको" "तपाईँको प्रशासकद्वारा हटाइएको" - "ब्याट्रीको आयु सुधार्न, ब्याट्री संरक्षकले तपाईँको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउँछ र भाइब्रेसन, स्थान सेवा र बहुसंख्यक पृष्ठभूमि डेटा सीमित गर्दछ। इमेल, सन्देश, र अन्य अनुप्रयोगहरू जुन सिङ्कमा भर पर्छन् अद्यावधिक नहुन सक्छन् जबसम्म तपाईँ तिनीहरूलाई खोल्नुहुन्न\n\n ब्याट्री संरक्षक स्वत: निस्कृय हुन्छ जब तपाईँको यन्त्र चार्ज हुँदै हुन्छ।" + "ब्याट्रीको आयु सुधार्न, ब्याट्री संरक्षकले तपाईंको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउँछ र भाइब्रेसन, स्थान सेवा र बहुसंख्यक पृष्ठभूमि डेटा सीमित गर्दछ। इमेल, सन्देश, र अन्य अनुप्रयोगहरू जुन सिङ्कमा भर पर्छन् अद्यावधिक नहुन सक्छन् जबसम्म तपाईं तिनीहरूलाई खोल्नुहुन्न\n\n ब्याट्री संरक्षक स्वत: निस्कृय हुन्छ जब तपाईंको यन्त्र चार्ज हुँदै हुन्छ।" + "डेटाको प्रयोगलाई कम गर्नमा मद्दतका लागि डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्नबाट रोक्दछ। तपाईँले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटामाथि पहुँच राख्न सक्छ, तर त्यसले यो काम थोरै पटक गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि यसको मतलब यो हुन सक्छ: तपाईँले छविहरूलाई ट्याप नगरेसम्म ती प्रदर्शन हुँदैनन्।" + "डेटा सेभरलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "सक्रिय गर्नुहोस्" %1$d मिनेटको लागि (%2$s सम्म) एक मिनेटको लागि (%2$s सम्म) @@ -1520,7 +1628,7 @@ "अवरोध नपुर्याउँनुहोस्" "डाउनटाइम" "हरेक हप्तादिनको राति" - "शनिवार" + "शनिबार" "घटना" "%1$s द्वारा मौन गरिएको" "तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ, र तपाईंले फ्याक्ट्री डाटा रिसेट नगर्दासम्म यो अस्थिर रहन्छ।" @@ -1532,6 +1640,8 @@ "SS अनुरोध USSD अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" "SS अनुरोध नयाँ SS अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" "कार्य प्रोफाइल" + "विस्तृत गर्ने बटन" + "विस्तारलाई टगल गर्नुहोस्" "Android USB पेरिफेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफेरल पोर्ट" @@ -1539,34 +1649,61 @@ "ओभरफ्लो बन्द गर्नुहोस्" "ठूलो बनाउनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" + "%1$s: %2$s" %1$d चयन गरियो %1$d चयन गरियो - "विविध" - "तपाईंले यी सूचनाहरूको महत्त्व सेट गर्नुहुन्छ।" + "तपाईंले यी सूचनाहरूको महत्त्व सेट गर्नुहोस् ।" "यसमा सङ्लग्न भएका मानिसहरूको कारणले गर्दा यो महत्वपूर्ण छ।" "%2$s सँगै नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न %1$s लाई अनुमति दिने हो?" "%2$s सँगै नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न %1$s लाई अनुमति दिने (यस खाताको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ) ?" - "भाषाको प्राथमिकता" + "भाषा थप्नुहोस्" "क्षेत्रको प्राथमिकता" "भाषाको नाम टाइप गर्नुहोस्" "सुझाव दिइयो" "सम्पूर्ण भाषाहरू" + "सबै क्षेत्रहरू" "खोज" "कार्य मोड बन्द छ" "अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र सम्बन्धित विशेषताहरू सहित, कार्य प्रोफाइललाई कार्य गर्न अनुमति दिनुहोस्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" - "%1$s असक्षम भयो" - "%1$s प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको। थप जान्नका लागि तिनीहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंलाई नयाँ सन्देश आएको छ" "हेर्नका लागि SMS अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" - "केही कार्यहरू उपलब्ध नहुन सक्छन्" - "जारी राख्नका लागि छुनुहोस्" - "प्रयोगकर्ता प्रोफाइल लक भयो" + "केही कार्य सीमित हुनसक्छ" + "अनलक गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "प्रयोगकर्ताको डेटा लक गरियो" + "कार्य प्रोफाइल लक भयो" + "कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s मा जडान गरिएको छ" "फाइलहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्" "पिन गर्नुहोस्" "अनपिन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगका बारे जानकारी" + "−%1$s" + "यन्त्रलाई रिसेट गर्ने हो?" + "यन्त्रलाई रिसेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "डेमो सुरु गर्दै…" + "यन्त्रलाई रिसेट गर्दै…" + "यन्त्रलाई रिसेट गर्ने हो?" + "तपाईं सबै परिवर्तनहरू गुमाउनु हुनेछ र %1$s सेकेन्डमा डेमो फेरि सुरु हुनेछ…" + "रद्द गर्नुहोस्" + "अहिले रिसेट गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रलाई सीमितताहरू बिना प्रयोग गर्नका लागि फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" + "थप जान्नका लागि छुनुहोस्।" + "%1$s लाई असक्षम गरियो" + "सम्मेलन कल" + "शान्त रहनुहोस् र नजिकै आश्रयस्थल खोज्नुहोस्।" + "तटीय क्षेत्र र नदीछेउका ठाउँहरू छाडी उच्च सतहमा अवस्थित कुनै अझ सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस्।" + "शान्त रहनुहोस् र नजिकै आश्रयस्थल खोज्नुहोस्।" + "आपतकालीन सन्देशहरूको परीक्षण" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 750b7166559afff7ca07f263d6a61ade26e8591d..ffa5a501ce52e8cbf4a02957fa9485c8533851b2 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "B" - "kB" + " KB" "MB" "GB" "TB" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-code." "Bewerking is beperkt tot vaste nummers." + "Kan instellingen voor doorschakelen van oproepen niet wijzigen vanaf je telefoon tijdens roaming." "Service is ingeschakeld." "Service is ingeschakeld voor:" "Service is uitgeschakeld." @@ -54,11 +55,11 @@ "Onjuist wachtwoord." "MMI voltooid." "De oude pincode die je hebt ingevoerd, is onjuist." - "De PUK-code die je hebt ingevoerd, is onjuist." + "De pukcode die je hebt ingevoerd, is onjuist." "De pincodes die je hebt ingevoerd, komen niet overeen." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." - "Typ een PUK-code die 8 cijfers of langer is." - "Je SIM-kaart is vergrendeld met de PUK-code. Typ de PUK-code om te ontgrendelen." + "Typ een pukcode die 8 cijfers of langer is." + "Je SIM-kaart is vergrendeld met de pukcode. Typ de pukcode om te ontgrendelen." "Voer de PUK2-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen." "Mislukt. Schakel SIM/RUIM-vergrendeling in." @@ -67,8 +68,8 @@ "IMEI" "MEID" - "Inkomende beller-id" - "Uitgaande beller-id" + "Inkomende beller-ID" + "Uitgaande beller-ID" "ID van verbonden lijn" "Beperking voor ID van verbonden lijn" "Oproep doorschakelen" @@ -82,21 +83,30 @@ "Ongewenste, vervelende oproepen weigeren" "Weergave van nummer van beller" "Niet storen" - "Beller-id standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: beperkt." - "Beller-id standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." - "Beller-id standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: beperkt." - "Beller-id standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: beperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: beperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." "Service niet voorzien." - "U kunt de instelling voor de beller-id niet wijzigen." - "Beperkte toegang gewijzigd" - "Gegevensservice is geblokkeerd." - "Alarmservice is geblokkeerd." - "Spraakservice is geblokkeerd." - "Alle spraakservices zijn geblokkeerd." - "SMS-service is geblokkeerd." - "Spraak-/gegevensservices zijn geblokkeerd." - "Spraak-/SMS-services zijn geblokkeerd." - "Alle spraak-/gegevens-/SMS-services zijn geblokkeerd." + "U kunt de instelling voor de beller-ID niet wijzigen." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Kan netwerk niet bereiken" + "Als je de ontvangst wilt verbeteren, kun je het netwerktype wijzigen dat is geselecteerd bij Instellingen > Mobiele netwerken > Voorkeursnetwerktype." "Door peer aangevraagde TTY-modus VOL" "Door peer aangevraagde TTY-modus HCO" "Door peer aangevraagde TTY-modus VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Service zoeken" "Bellen via wifi" + "Als je wilt bellen en berichten wilt verzenden via wifi, moet je eerst je provider vragen deze service in te stellen. Schakel bellen via wifi vervolgens opnieuw in via \'Instellingen\'." + "Registreren bij je provider" + + + "%s" + "Bellen via wifi van %s" - "%s" - "%s" "Uit" "Voorkeur voor wifi" "Voorkeur voor mobiel" @@ -165,7 +179,10 @@ "Horlogegeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken." "Tv-opslag is vol. Verwijder een aantal bestanden om ruimte vrij te maken." "Telefoongeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken." - "Netwerk kan worden gecontroleerd" + + Certificeringsinstanties geïnstalleerd + Certificeringsinstantie geïnstalleerd + "Door een onbekende derde partij" "Door je werkprofielbeheerder" "Door %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Werkprofiel verwijderd wegens ontbrekende beheerapp." "De beheerapp van het werkprofiel ontbreekt of is beschadigd. Als gevolg hiervan zijn je werkprofiel en alle gerelateerde gegevens verwijderd. Neem voor hulp contact op met je beheerder." "Je werkprofiel is niet meer beschikbaar op dit apparaat." + "Netwerkverkeer wordt bijgehouden" + "Tik voor meer informatie" "Je apparaat wordt gewist" "Er ontbreken onderdelen van de beheerapp of de app is beschadigd, waardoor de app niet kan worden gebruikt. Je apparaat wordt nu gewist. Neem voor hulp contact op met je beheerder." "Ik" @@ -198,9 +217,9 @@ "Je tv wordt uitgeschakeld.." "Je horloge wordt uitgeschakeld." "Je telefoon wordt uitgeschakeld." - "Wilt u afsluiten?" + "Wil je afsluiten?" "Opnieuw opstarten in veilige modus" - "Wilt u opnieuw opstarten in de veilige modus? Als u dit doet, worden alle geïnstalleerde applicaties van derden uitgeschakeld. Ze worden weer ingeschakeld als u weer opnieuw opstart." + "Wil je opnieuw opstarten in de veilige modus? Als u dit doet, worden alle geïnstalleerde applicaties van derden uitgeschakeld. Ze worden weer ingeschakeld als u weer opnieuw opstart." "Recent" "Geen recente apps." "Tabletopties" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefoonopties" "Schermvergrendeling" "Uitschakelen" + "Noodgeval" "Foutenrapport" "Foutenrapport genereren" "Hiermee worden gegevens over de huidige status van je apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een foutenrapport start, duurt het even voordat het kan worden verzonden. Even geduld alstublieft." "Interactief rapport" - "Gebruik deze optie in de meeste situaties. Hiermee kun je de voortgang van het rapport bijhouden en meer gegevens over het probleem opgeven. Mogelijk worden bepaalde minder vaak gebruikte gedeelten weggelaten (waarvoor het lang zou duren om een rapport te genereren)." + "Gebruik deze optie in de meeste situaties. Hiermee kun je de voortgang van het rapport bijhouden, meer gegevens over het probleem opgeven en screenshots maken. Mogelijk worden bepaalde minder vaak gebruikte gedeelten weggelaten (waarvoor het lang zou duren om een rapport te genereren)." "Volledig rapport" - "Gebruik deze optie voor minimale systeemverstoring wanneer je apparaat niet reageert of te langzaam is, of wanneer je alle rapportgedeelten nodig hebt. Er wordt geen screenshot gemaakt en je kunt geen extra gegevens opgeven." + "Gebruik deze optie voor minimale systeemverstoring wanneer je apparaat niet reageert of te langzaam is, of wanneer je alle rapportgedeelten nodig hebt. Je kunt niet meer gegevens opgeven of extra screenshots maken." Er wordt over %d seconden een screenshot gemaakt voor het bugrapport. Er wordt over %d seconde een screenshot gemaakt voor het bugrapport. @@ -230,13 +250,12 @@ "Spraakassistent" "Nu vergrendelen" "999 +" - "(%d)" - "Inhoud verborgen" + "Content verborgen" "Content verborgen op basis van beleid" "Veilige modus" "Android-systeem" - "Persoonlijk" - "Werk" + "Overschakelen naar persoonlijk profiel" + "Overschakelen naar werkprofiel" "Contacten" "toegang krijgen tot je contacten" "Locatie" @@ -252,15 +271,15 @@ "Camera" "foto\'s maken en video opnemen" "Telefoon" - "bellen en telefoontjes beheren" + "telefoneren en oproepen beheren" "Lichaamssensoren" "toegang krijgen tot sensorgegevens over je vitale functies" - "Inhoud van vensters ophalen" - "De inhoud inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." + "Content van vensters ophalen" + "De content inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." "\'Verkennen via aanraking\' inschakelen" - "Aangeraakte items worden hardop benoemd en het scherm kan worden verkend door middel van aanraking." + "Aangetikte items worden hardop benoemd en het scherm kan worden verkend door middel van gebaren." "Verbeterde internettoegankelijkheid inschakelen" - "Er kunnen scripts worden geïnstalleerd om app-inhoud toegankelijker te maken." + "Er kunnen scripts worden geïnstalleerd om app-content toegankelijker te maken." "Tekst observeren die u typt" "Omvat persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers en wachtwoorden." "Schermvergroting bedienen" @@ -273,7 +292,7 @@ "Hiermee kan de app de statusbalk zijn." "statusbalk uitvouwen/samenvouwen" "Hiermee kan de app de statusbalk uitvouwen of samenvouwen." - "Snelkoppelingen instellen" + "Snelle links instellen" "Een app toestaan snelkoppelingen aan het startscherm toe te voegen zonder tussenkomst van de gebruiker." "snelkoppelingen verwijderen" "De app toestaan snelkoppelingen van het startscherm te verwijderen zonder tussenkomst van de gebruiker." @@ -290,9 +309,9 @@ "sms\'jes verzenden en bekijken" "Hiermee kan de app sms-berichten verzenden. Dit kan tot onverwachte kosten leiden. Schadelijke apps kunnen u geld kosten doordat ze zonder je bevestiging berichten kunnen verzenden." "je tekstberichten (SMS of MMS) lezen" - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tablet of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tv of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je telefoon of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tablet of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tv of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je telefoon of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." "tekstberichten (WAP) ontvangen" "Hiermee kan de app WAP-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven." "actieve apps ophalen" @@ -350,9 +369,9 @@ "Hiermee kan de app afspraken toevoegen, verwijderen en wijzigen die u op je tv kunt aanpassen, inclusief afspraken van vrienden of collega\'s. Met deze toestemming zou de app berichten kunnen verzenden die afkomstig lijken te zijn van agenda-eigenaren of afspraken kunnen aanpassen zonder medeweten van de eigenaar." "Hiermee kan de app afspraken toevoegen, verwijderen en wijzigen die u kunt bewerken op je telefoon, inclusief afspraken van vrienden of collega\'s. Zo kan de app berichten verzenden die afkomstig lijken te zijn van agenda-eigenaren, of afspraken aanpassen zonder medeweten van de eigenaar." "toegang tot extra opdrachten van locatieaanbieder" - "Hiermee kan de app toegang krijgen tot extra opdrachten voor de locatieprovider. De app kan hiermee de werking van GPS of andere locatiebronnen te verstoren." - "toegang tot precieze locatie (GPS- en netwerkgebaseerd)" - "Hiermee kan de app je precieze locatie bepalen via GPS (Global Positioning System) of netwerklocatiebronnen zoals zendmasten en wifi. Deze locatieservices moeten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn op je apparaat voordat de app ze kan gebruiken. Apps kunnen dit gebruiken om te bepalen waar u bent en verbruiken mogelijk extra acculading." + "Hiermee kan de app toegang krijgen tot extra opdrachten voor de locatieprovider. De app kan hiermee de werking van gps of andere locatiebronnen te verstoren." + "toegang tot precieze locatie (gps- en netwerkgebaseerd)" + "Hiermee kan de app je precieze locatie bepalen via gps (Global Positioning System) of netwerklocatiebronnen zoals zendmasten en wifi. Deze locatieservices moeten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn op je apparaat voordat de app ze kan gebruiken. Apps kunnen dit gebruiken om te bepalen waar u bent en verbruiken mogelijk extra acculading." "toegang tot geschatte locatie (netwerkgebaseerd)" "Hiermee kan de app beschikken over je geschatte locatie. Deze locatie wordt afgeleid van locatieservices die netwerklocatiebronnen zoals zendmasten en wifi gebruiken. Deze locatieservices moeten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn op je apparaat voordat de app ze kan gebruiken. Apps kunnen dit gebruiken om ongeveer te bepalen waar u zich bevindt." "je audio-instellingen wijzigen" @@ -371,6 +390,8 @@ "Hiermee kan de app de IMS-service gebruiken om te bellen zonder je tussenkomst." "telefoonstatus en -identiteit lezen" "Hiermee kan de app toegang krijgen tot de telefoonfuncties van het apparaat, Met deze toestemming kan de app het telefoonnummer en de apparaat-ID\'s bepalen, of een oproep actief is, en het andere telefoonnummer waarmee wordt gebeld." + "oproepen doorschakelen via het systeem" + "Hiermee kan de app de bijbehorende oproepen doorschakelen via het systeem om de belfunctionaliteit te verbeteren." "voorkomen dat tablet overschakelt naar slaapmodus" "voorkomen dat tv overschakelt naar slaapmodus" "voorkomen dat telefoon overschakelt naar slaapmodus" @@ -454,12 +475,12 @@ "Hiermee kan een app de synchronisatie-instellingen aanpassen voor een account. Deze toestemming kan bijvoorbeeld worden gebruikt om synchronisatie van de app Personen in te schakelen voor een account." "synchronisatiestatistieken lezen" "Hiermee kan een app de synchronisatiestatistieken voor een account lezen, inclusief de geschiedenis van synchronisatie-activiteiten en hoeveel gegevens zijn gesynchroniseerd." - "de inhoud van je USB-opslag lezen" - "de inhoud van je SD-kaart lezen" - "De app toestaan de inhoud van je USB-opslag te lezen." - "De app toestaan de inhoud van je SD-kaart te lezen." - "de inhoud van je USB-opslag aanpassen of verwijderen" - "de inhoud van je SD-kaart aanpassen of verwijderen" + "de content van je USB-opslag lezen" + "de content van je SD-kaart lezen" + "De app toestaan de content van je USB-opslag te lezen." + "De app toestaan de content van je SD-kaart te lezen." + "de content van je USB-opslag aanpassen of verwijderen" + "de content van je SD-kaart aanpassen of verwijderen" "Hiermee kan de app schrijven naar de USB-opslag." "Hiermee kan de app schrijven naar de SD-kaart." "SIP-oproepen plaatsen/ontvangen" @@ -649,15 +670,15 @@ "Zus" "Huwelijkspartner" "Aangepast" - "Startpagina" + "Thuis" "Werk" "Overig" "Er is geen app gevonden om dit contact te bekijken." "Pincode typen" - "Geef de PUK-code en de nieuwe pincode op" - "PUK-code" + "Geef de pukcode en de nieuwe pincode op" + "pukcode" "Nieuwe pincode" - "Raak aan om wachtwoord in te voeren" + "Tik om het wachtwoord te typen" "Typ het wachtwoord om te ontgrendelen" "Typ pincode om te ontgrendelen" "Onjuiste pincode." @@ -673,6 +694,7 @@ "Juist!" "Opnieuw proberen" "Nogmaals proberen" + "Ontgrendelen voor alle functies en gegevens" "Maximaal aantal pogingen voor Ontgrendelen via gezichtsherkenning overschreden" "Geen simkaart" "Geen SIM-kaart in tablet." @@ -691,7 +713,7 @@ "Vooruitspoelen" "Alleen noodoproepen" "Netwerk vergrendeld" - "SIM-kaart is vergrendeld met PUK-code." + "SIM-kaart is vergrendeld met pukcode." "Raadpleeg de gebruikershandleiding of neem contact op met de klantenservice." "SIM-kaart is vergrendeld." "SIM-kaart ontgrendelen..." @@ -797,7 +819,7 @@ "Hiermee kan de app berichten toevoegen aan de inbox van je voicemail." "geolocatiemachtigingen voor browser aanpassen" "Hiermee kan de app de geolocatiemachtigingen van de browser aanpassen. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om locatiegegevens te verzenden naar willekeurige websites." - "Wilt u dat de browser dit wachtwoord onthoudt?" + "Wil je dat de browser dit wachtwoord onthoudt?" "Niet nu" "Onthouden" "Nooit" @@ -853,6 +875,71 @@ %d uur 1 uur + "nu" + + %dm + %dm + + + %du + %du + + + %dd + %dd + + + %dj + %dj + + + over %dm + over %dm + + + over %du + over %du + + + over %dd + over %dd + + + over %dj + over %dj + + + %d minuten geleden + %d minuut geleden + + + %d uur geleden + %d uur geleden + + + %d dagen geleden + %d dag geleden + + + %d jaar geleden + %d jaar geleden + + + over %d minuten + over %d minuut + + + over %d uur + over %d uur + + + over %d dagen + over %d dag + + + over %d jaar + over %d jaar + "Probleem met video" "Deze video kan niet worden gestreamd naar dit apparaat." "Deze video kan niet worden afgespeeld." @@ -884,7 +971,7 @@ "Bepaalde systeemfuncties werken mogelijk niet" "Onvoldoende opslagruimte voor het systeem. Zorg ervoor dat je 250 MB vrije ruimte hebt en start opnieuw." "%1$s wordt uitgevoerd" - "Raak aan voor meer informatie of om de app te stoppen." + "Tik voor meer informatie of om de app te stoppen." "OK" "Annuleren" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "UIT" "Actie voltooien met" "Actie voltooien via %1$s" + "Actie voltooien" "Openen met" "Openen met %1$s" + "Openen" "Bewerken met" "Bewerken met %1$s" + "Bewerken" "Delen met" "Delen met %1$s" + "Delen" + "Verzenden met" + "Verzenden met %1$s" + "Verzenden" "Een startschermapp selecteren" "%1$s gebruiken voor startscherm" + "Afbeelding vastleggen" + "Afbeelding vastleggen met" + "Afbeelding vastleggen met %1$s" + "Afbeelding vastleggen" "Standaard gebruiken voor deze actie." "Een andere app gebruiken" "Standaardinstelling wissen via Systeeminstellingen > Apps > Gedownload." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s is gestopt" "%1$s stopt steeds" "%1$s stopt steeds" - "App opnieuw starten" - "App resetten en opnieuw starten" + "App opnieuw openen" "Feedback verzenden" "Sluiten" - "Negeren" + "Verbergen tot apparaat opnieuw wordt opgestart" "Wachten" "App sluiten" @@ -928,24 +1025,29 @@ "OK" "Melden" "Wachten" - "De pagina reageert niet meer.\n\nWilt u de pagina sluiten?" + "De pagina reageert niet meer.\n\nWil je de pagina sluiten?" "App verplaatst" "%1$s is nu actief." "%1$s was het eerst gestart." "Schaal" "Altijd weergeven" "U kunt dit opnieuw inschakelen via Systeeminstellingen > Apps > Gedownload." + "%1$s biedt geen ondersteuning voor de huidige instelling voor weergavegrootte en kan onverwacht gedrag vertonen." + "Altijd weergeven" "De app %1$s (proces %2$s) heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." "Het proces %1$s heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." "Android wordt bijgewerkt..." "Android wordt gestart…" "Opslagruimte wordt geoptimaliseerd." + "Android-update voltooien…" + "Sommige apps werken mogelijk pas correct nadat de upgrade is voltooid" + "%1$s upgraden…" "App %1$d van %2$d optimaliseren." "%1$s voorbereiden." "Apps starten." "Opstarten afronden." "%1$s wordt uitgevoerd" - "Raak aan om naar app te schakelen" + "Tik om over te schakelen naar de app" "Schakelen tussen apps?" "Er wordt al een andere app uitgevoerd die moet worden gestopt voordat u een nieuwe app kunt starten." "Terug naar %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s starten" "De oude app stoppen zonder opslaan." "%1$s heeft geheugenlimiet overschreden" - "Heap dump is verzameld. Tik om te delen" + "Heap dump is verzameld. Tik om te delen." "Heap dump delen?" "Het proces %1$s heeft de procesgeheugenlimiet overschreden met %2$s. Een heap dump is voor u beschikbaar om te delen met de betreffende ontwikkelaar. Let op: Deze heap dump kan persoonlijke gegevens bevatten waartoe de app toegang heeft." "Een actie voor tekst selecteren" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Geen" "Beltonen" "Onbekende beltoon" - - Wifi-netwerken beschikbaar - Wifi-netwerk beschikbaar - - - Open wifi-netwerken beschikbaar - Open wifi-netwerk beschikbaar - "Inloggen bij wifi-netwerk" "Inloggen bij netwerk" "Wifi-netwerk heeft geen internettoegang" - "Tik voor opties" + "Tik voor opties" + "Overgeschakeld naar %1$s" + "Apparaat gebruikt %1$s wanneer %2$s geen internetverbinding heeft. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht." + "Overgeschakeld van %1$s naar %2$s" + + "mobiele data" + "Wifi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "een onbekend netwerktype" "Kan geen verbinding maken met wifi" " heeft een slechte internetverbinding." "Verbinding toestaan?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wifi Direct starten. Hierdoor wordt de wifi-client/hotspot uitgeschakeld." "Kan Wifi Direct niet starten." "Wifi Direct is actief" - "Aanraken voor instellingen" + "Tik voor instellingen" "Accepteren" "Weigeren" "Uitnodiging verzonden" @@ -1013,7 +1118,7 @@ "De verbinding met het wifi-netwerk wordt tijdelijk uitgeschakeld terwijl de telefoon verbonden is met %1$s" "Teken invoegen" "SMS-berichten verzenden" - "<b>%1$s</b> verzendt moment een groot aantal sms-berichten. Wilt u toestaan ​​dat deze app berichten blijft verzenden?" + "<b>%1$s</b> verzendt moment een groot aantal sms-berichten. Wil je toestaan ​​dat deze app berichten blijft verzenden?" "Toestaan" "Weigeren" "<b>%1$s</b> wil graag een bericht verzenden naar <b>%2$s</b>." @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Geen machtigingen vereist" "hieraan kunnen kosten zijn verbonden" "OK" - "USB voor opladen" + "Dit apparaat wordt opgeladen via USB" + "Het aangesloten apparaat wordt via USB van voeding voorzien" "USB voor bestandsoverdacht" "USB voor foto-overdracht" "USB voor MIDI" "Aangesloten op een USB-accessoire" - "Tik voor meer opties." + "Tik voor meer opties." "USB-foutopsporing verbonden" - "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen." - "Bugrapport delen met beheerder?" - "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om het probleem op te lossen" - "ACCEPTEREN" - "WEIGEREN" - "Bugrapport genereren…" - "Tik om te annuleren" + "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen." + "Bugrapport genereren…" + "Bugrapport delen?" + "Bugrapport delen…" + "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." + "DELEN" + "WEIGEREN" "Toetsenbord wijzigen" - "Toetsenborden kiezen" "Dit op het scherm weergeven terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Virtueel toetsenbord tonen" - "Toetsenbordindeling selecteren" - "Tik om een ​​toetsenbordindeling te selecteren." + "Fysiek toetsenbord configureren" + "Tik om een taal en indeling te selecteren" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidaten" "%s voorbereiden" "Controleren op fouten" "Nieuwe %s gedetecteerd" "Voor overzetten van foto\'s en media" "%s beschadigd" - "%s is beschadigd. Tik om te corrigeren." + "%s is beschadigd. Tik om te verhelpen." "%s niet ondersteund" - "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze %s. Tik om deze te configureren met een ondersteunde indeling." + "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze %s. Tik om te configureren in een ondersteunde indeling." "%s is onverwacht verwijderd" "Ontkoppel %s voordat u deze verwijdert om gegevensverlies te voorkomen" "%s verwijderd" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Hiermee wordt een app toegestaan installatiesessies te lezen. Zo kan de app informatie bekijken over actieve pakketinstallaties." "installatiepakketten aanvragen" "Hiermee kan een app installatie van pakketten aanvragen." - "Raak twee keer aan voor zoomregeling" + "vragen om batterijoptimalisatie te negeren" + "Hiermee kan een app toestemming vragen om batterijoptimalisatie voor die app te negeren." + "Tik twee keer voor zoomregeling" "Kan widget niet toevoegen." "Ga" "Zoeken" @@ -1123,13 +1229,13 @@ "Nummer bellen\nmet %s" "Contact maken\nmet %s" "De volgende apps verzoeken om toegang tot je account, nu en in de toekomst." - "Wilt u dit verzoek toestaan?" + "Wil je dit verzoek toestaan?" "Verzoek om toegang" "Toestaan" "Weigeren" "Toestemming gevraagd" "Toestemming gevraagd\nvoor account %s." - "U gebruikt deze app buiten je werkprofiel" + "Je gebruikt deze app buiten je werkprofiel" "U gebruikt deze app in je werkprofiel" "Invoermethode" "Synchroniseren" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Achtergrond" "Achtergrond wijzigen" "Listener voor meldingen" + "VR-listener" "Provider van voorwaarden" - "Meldingsassistent" + "Rangschikkingsservice voor meldingen" "VPN is geactiveerd" "VPN wordt geactiveerd door %s" - "Raak aan om het netwerk te beheren." - "Verbonden met %s. Tik om het netwerk te beheren." + "Tik om het netwerk te beheren." + "Verbonden met %s. Tik om het netwerk te beheren." "Always-on VPN-verbinding maken…" "Always-on VPN-verbinding" + "Always-on VPN-verbinding ontkoppeld" "Fout met Always-on VPN" - "Aanraken om te configureren" + "Tik om in te stellen" "Bestand kiezen" "Geen bestand geselecteerd" "Resetten" "Verzenden" "Automodus ingeschakeld" - "Raak aan om de automodus te sluiten." + "Tik om de automodus te sluiten." "Tethering of hotspot actief" - "Aanraken voor instellen." + "Tik om in te stellen." "Vorige" "Volgende" "Overslaan" @@ -1178,7 +1286,7 @@ "Ja" "Nee" "Verwijderingslimiet overschreden" - "Er zijn %1$d verwijderde items voor %2$s , account %3$s . Wat wilt u doen?" + "Er zijn %1$d verwijderde items voor %2$s , account %3$s . Wat wil je doen?" "De items verwijderen." "Verwijderingen ongedaan maken" "Nu niets doen." @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Account toevoegen" "Verhogen" "Verlagen" - "%s blijven aanraken." + "Tik op %s en houd vast." "Veeg omhoog om te verhogen en omlaag om te verlagen." "Hogere waarde voor minuten" "Lagere waarde voor minuten" @@ -1223,18 +1331,18 @@ "Meer opties" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Interne opslag" + "Interne gedeelde opslag" "SD-kaart" "%s SD-kaart" "USB-drive" "%s USB-drive" "USB-opslag" "Bewerken" - "Waarschuwing v. gegevensgebruik" - "Aanraken: gebruik/inst. bekijken" + "Melding voor datagebruik" + "Tik voor gebruik en instellingen" "Gegevenslimiet van 2G-3G bereikt" "Gegevenslimiet van 4G bereikt" - "Mobiele gegevenslimiet bereikt" + "Mobiele datalimiet bereikt" "Wifi-gegevenslimiet bereikt" "Gegev. onderbr. voor rest cyclus" "Gegevenslimiet 2G-3G overschreden" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wifi-datalimiet overschreden" "%s meer dan limiet." "Achtergrondgegevens beperkt" - "Raak aan voor opheffen beperking" + "Tik om beperking te verwijderen." "Beveiligingscertificaat" "Dit certificaat is geldig." "Uitgegeven voor:" @@ -1301,14 +1409,14 @@ "Geef de pincode van de simkaart op" "Pincode opgeven" "Wachtwoord invoeren" - "De simkaart is nu uitgeschakeld. Geef de PUK-code op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." + "De simkaart is nu uitgeschakeld. Geef de pukcode op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." "Gewenste pincode opgeven" "Gewenste pincode bevestigen" "Simkaart ontgrendelen..." "Onjuiste pincode." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." - "De PUK-code is acht cijfers lang." - "Geef de juiste PUK-code opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgeschakeld." + "De pukcode is acht cijfers lang." + "Geef de juiste pukcode opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgeschakeld." "Pincodes komen niet overeen" "Te veel patroonpogingen" "Als u wilt ontgrendelen, moet u inloggen op je Google-account." @@ -1425,10 +1533,10 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "Onbekend portret" - "Onbekend landschap" + "Onbekend staand" + "Onbekend liggend" "Geannuleerd" - "Fout bij schrijven van inhoud" + "Fout bij schrijven van content" "onbekend" "Afdrukservice niet ingeschakeld" "%s-service geïnstalleerd" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Jaar selecteren" "%1$s verwijderd" "Werk %1$s" - "Blijf \'Terug\' en \'Overzicht\' tegelijk aanraken om dit scherm los te maken." - "Blijf \'Overzicht\' aanraken om dit scherm los te maken." + "Tik op Terug en Overzicht en houd vast om dit scherm los te maken." "App is vastgezet: losmaken is niet toegestaan op dit apparaat." "Scherm vastgezet" "Scherm losgemaakt" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" - "Formaat van app kan niet worden aangepast, scrol met twee vingers." - "App biedt geen ondersteuning voor gesplitst scherm." "Geïnstalleerd door je beheerder" "Geüpdatet door je beheerder" "Verwijderd door je beheerder" "Accubesparing beperkt de prestaties van je apparaat, de trilstand, locatieservices en de meeste achtergrondgegevens om de gebruiksduur van de accu te verlengen.\n\nAccubesparing wordt automatisch uitgeschakeld terwijl je apparaat wordt opgeladen." + "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens verzenden of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." + "Databesparing inschakelen?" + "Inschakelen" %1$d minuten (tot %2$s) Eén minuut (tot %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-verzoek is gewijzigd in USSD-verzoek." "SS-verzoek is gewijzigd in nieuw SS-verzoek." "Werkprofiel" + "Knop voor uitvouwen" + "uitvouwen in-/uitschakelen" "Poort voor Android-USB-randapparatuur" "Android" "Poort voor USB-randapparatuur" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Overloop sluiten" "Maximaliseren" "Sluiten" + "%1$s: %2$s" %1$d geselecteerd %1$d geselecteerd - "Diversen" - "Je stelt het belang van deze meldingen in." + "Je stelt het belang van deze meldingen in." "Dit is belangrijk vanwege de betrokken mensen." "Toestaan dat %1$s een nieuwe gebruiker met %2$s maakt?" "Toestaan dat %1$s een nieuwe gebruiker met %2$s maakt (er is al een gebruiker met dit account)?" - "Taalvoorkeur" + "Een taal toevoegen" "Regiovoorkeur" "Typ een taalnaam" "Voorgesteld" "Alle talen" + "Alle regio\'s" "Zoeken" "Werkmodus is UIT" "Functioneren van werkprofiel toestaan, waaronder apps, synchronisatie op de achtergrond en gerelateerde functies." "Inschakelen" - "%1$s is uitgeschakeld" - "Uitgeschakeld door de beheerder van %1$s. Neem voor meer informatie contact op met de beheerder." "Je hebt nieuwe berichten" "Open je sms-app om ze te bekijken" - "Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar" - "Tik om door te gaan" - "Gebruikersprofiel vergrendeld" + "Bepaalde functionaliteit kan zijn beperkt" + "Tik om te ontgrendelen" + "Gebruikersgegevens vergrendeld" + "Werkprofiel vergrendeld" + "Ontgrendel werkprofiel met tik" "Verbonden met %1$s" "Tik om bestanden te bekijken" "Vastzetten" "Losmaken" "App-info" + "−%1$s" + "Apparaat resetten?" + "Tik om apparaat te resetten" + "Demo starten…" + "Apparaat resetten…" + "Apparaat resetten?" + "Je wijzigingen gaan verloren. De demo wordt opnieuw gestart over %1$s seconden…" + "Annuleren" + "Nu resetten" + "Zet dit apparaat terug op de fabrieksinstellingen om het zonder beperkingen te gebruiken" + "Tik voor meer informatie." + "%1$s uitgeschakeld" + "Telefonische vergadering" + "Blijf kalm en zoek onderdak in de buurt." + "Verlaat kustgebieden en rivieroevers onmiddellijk en zoek een hoger gelegen gebied op." + "Blijf kalm en zoek onderdak in de buurt." + "Test voor noodberichten" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml index 05f0ce23fd74ba3006b552ec089f96018ddb67dc..9bdf13c9d9bad7d67f73b9ec90815970f7c94f80 100644 --- a/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -40,12 +40,13 @@ "%1$d ਸਕਿੰਟ" "%1$d ਸਕਿੰਟ" "<ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ>" - "(ਕੋਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ)" + "(ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ)" "ਅਗਿਆਤ" "ਵੌਇਸਮੇਲ" "MSISDN1" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ MMI ਕੋਡ।" "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।" "ਸੇਵਾ ਇਸ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ:" "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।" @@ -72,7 +73,7 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" "ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ" - "ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ" + "ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ" "ਕਾਲ ਬੈਰਿੰਗ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "PIN ਬਦਲੋ" @@ -88,21 +89,30 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ID ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਬਦਲੀ ਗਈ" - "ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" - "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" - "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" - "SMS ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" - "ਵੌਇਸ/ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।" - "ਵੌਇਸ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸ/ਡਾਟਾ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" + + + + + + + + + + + + + + + + + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ > ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ \'ਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode FULL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode OFF ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਵੌਇਸ" - "ਡਾਟਾ" + "ਡੈਟਾ" "ਫੈਕਸ" "SMS" "ਅਸਿੰਕ" @@ -125,11 +135,15 @@ "ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "Wi-Fi ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" + + + "%s" + "%s Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" - "%s" - "%s" "ਬੰਦ" "ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi" "ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਲਿਊਲਰ" @@ -142,7 +156,7 @@ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ ਪੂਰਾ।" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" "ਠੀਕ" - "ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਹੋਈ ਸੀ।" + "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਹੋਈ ਸੀ।" "URL ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" "ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" @@ -165,16 +179,21 @@ "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "ਫੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ + ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ + "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ" "%s ਮੁਤਾਬਕ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੱਟੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਿਟਾਈ ਜਾਏਗੀ" - "ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਲੁਪਤ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੱਟੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਈ ਜਾਏਗੀ" + "ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਲੁਪਤ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਮੈਂ" "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" "TV ਚੋਣਾਂ" @@ -185,13 +204,13 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ" - "ਰਿੰਗਰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਰਿੰਗਰ ਚਾਲੂ" "Android ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟ" "ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ" + "ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" @@ -200,7 +219,7 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਮੋਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਾਲੀਆ" "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" @@ -208,13 +227,14 @@ "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" + "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" - "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਤੋਂ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖ਼ਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਤੋਂ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖ਼ਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। @@ -230,39 +250,38 @@ "ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟ" "ਹੁਣ ਲੌਕ ਕਰੋ" "999+" - "(%d)" "ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" "ਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ" "Android System" - "ਨਿੱਜੀ" - "ਕੰਮ" + "ਨਿੱਜੀ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ" - "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" + "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਕੈਲੰਡਰ" - "ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "SMS" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" + "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ’ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ" + "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੈਮਰਾ" - "ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ" + "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਫੋਨ" - "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" - "ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡੈਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਛੋਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਉੱਚੀ ਬੋਲਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਵਧੀ ਹੋਈ ਵੈਬ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਜੋ ਟੈਕਸਟ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ।" "ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ" @@ -273,32 +292,32 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (MMS) ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (WAP) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" + "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" @@ -312,9 +331,9 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਮਾਪੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਚ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਕੈਚ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਚਲਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -324,40 +343,40 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪਲਸ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ TV ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (GPS) ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖ਼ਰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (GPS) ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖ਼ਰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi. ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi. ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" - "ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਯੂਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ" + "ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨਾਲ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।" @@ -370,7 +389,9 @@ "IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰੋ" + "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" @@ -381,34 +402,34 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ Wi-Fi ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ Wi-Fi ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" "Wi-Fi ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "Wi-Fi ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ TV ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ TV ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth TV ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -453,7 +474,7 @@ "ਸਿੰਕ ਟੌਗਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।" "ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਆਪਣੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -476,12 +497,12 @@ "ਐਨ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਨੀਤੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਐਪਸ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।" + "ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੀਤੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਐਪਸ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।" "ਪਹੁੰਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਮੇਤ।" "ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" @@ -492,9 +513,9 @@ "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣੋ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣੋ" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇਨਪੁਟ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਅਤੇ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" @@ -508,69 +529,69 @@ "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ PIN ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ-ਅਨਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ TV ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਡਿਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਪਾੱਲਿਸੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਲਡ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ TV ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਜਦੋਂ ਪਾੱਲਿਸੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਡ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ, PIN ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਸਟੋਰੇਜ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" + "ਸਟੋਰੇਜ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" + "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਕੰਮ" - "ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" + "ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਫੈਕਸ" "ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" - "ਪੇਜ਼ਰ" + "ਪੇਜਰ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "AIM" @@ -582,17 +603,17 @@ "ICQ" "Jabber" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਕੰਮ" - "ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" + "ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਫੈਕਸ" "ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" - "ਪੇਜ਼ਰ" + "ਪੇਜਰ" "ਹੋਰ" "ਕਾਲਬੈਕ ਕਰੋ" "ਕਾਰ" - "ਕੰਪਨੀ ਮੇਨ" + "ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫ਼ੋਨ" "ISDN" "ਮੁੱਖ" "ਹੋਰ ਫੈਕਸ" @@ -603,37 +624,37 @@ "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪੇਜਰ" "ਸਹਾਇਕ" "MMS" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਜਨਮਦਿਨ" "ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" - "ਹੈਂਗਆਊਟਸ" + "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਕਸਟਮ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਸਹਾਇਕ" "ਭਰਾ" "ਬੱਚਾ" @@ -648,7 +669,7 @@ "ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ" "ਭੈਣ" "ਜੀਵਨਸਾਥੀ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK ਅਤੇ ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "PUK ਕੋਡ" "ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" @@ -668,11 +689,12 @@ "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਅਪਾਤਕਾਲ" + "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸਹੀ!" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" @@ -681,7 +703,7 @@ "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "ਨਾਵਰਤਣਯੋਗ SIM ਕਾਰਡ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਦੂਜੇ SIM ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਦੂਜੇ SIM ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ" "ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ" "ਰੋਕੋ" @@ -690,7 +712,7 @@ "ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "ਕੇਵਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਲੌਕ ਕੀਤਾ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਕ ਕੀਤਾ" "SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" @@ -701,22 +723,22 @@ "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੌਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੌਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਖਾਤਾ ਅਨਲੌਕ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" - "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ" @@ -734,7 +756,7 @@ "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।" "%1$s ਵਿਜੇਟ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਚੋਣਕਾਰ" - "ਸਥਿਤੀ" + "ਅਵਸਥਾ" "ਕੈਮਰਾ" "ਮੀਡੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣ" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।" @@ -788,17 +810,17 @@ "ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?" - "ਹੁਣ ਨਹੀਂ" + "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -806,7 +828,7 @@ "ਹੋਰ" "ਮੀਨੂ+" "ਸਪੇਸ" - "ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ…" @@ -853,8 +875,73 @@ %d ਘੰਟੇ %d ਘੰਟੇ + "ਹੁਣ" + + %d ਮਿੰਟ + %d ਮਿੰਟ + + + %d ਘੰਟੇ + %d ਘੰਟੇ + + + %d ਦਿਨ + %d ਦਿਨ + + + %d ਸਾਲ + %d ਸਾਲ + + + %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ + %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ + + + %d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ + %d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ + + + %d ਦਿਨ ਵਿੱਚ + %d ਦਿਨ ਵਿੱਚ + + + %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ + %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ + + + %d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ + %d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ + + + %d ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ + %d ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ + + + %d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ + %d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ + + + %d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + %d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + + + %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ + %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ + + + %d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ + %d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ + + + %d ਦਿਨ ਵਿੱਚ + %d ਦਿਨ ਵਿੱਚ + + + %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ + %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ + "ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਸਿਆ" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਠੀਕ" "%1$s, %2$s" @@ -864,7 +951,7 @@ "ਅੱਧੀ ਰਾਤ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ" + "ਸਭ ਚੁਣੋ" "ਕੱਟੋ" "ਕਾਪੀ ਕਰੋ" "ਪੇਸਟ ਕਰੋ" @@ -873,7 +960,7 @@ "ਮਿਟਾਓ" "URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ" "ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕਰੋ" + "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" "ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ" "ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ" "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" @@ -884,7 +971,7 @@ "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ" "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਠੀਕ" @@ -895,29 +982,39 @@ "ਬੰਦ" "ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" "%1$s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" "ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" - "%1$s ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" + "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "%1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਭੇਜੋ" + "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਭੇਜੋ" + "ਭੇਜੋ" "ਇੱਕ ਹੋਮ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਘਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤੋ" + "ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿਫੌਲਟ ਹਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" - "USB ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" + "USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਐਪਸ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "%1$s ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ" "%1$s ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ" "%1$s ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ" "%1$s ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਉਡੀਕ ਕਰੋ" "ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ" @@ -935,17 +1032,22 @@ "ਸਕੇਲ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "%1$s ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ" "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ%2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" + "%1$s ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "%1$d %2$d ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਐਪ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪਸ ਸਵਿਚ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਦੂਜਾ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" @@ -953,53 +1055,56 @@ "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" - "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ%2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" - "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਰਾਹੀਂ ਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈਟ ਕੀਤੀ" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ" - "Bluetooth ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਵੌਲਯੂਮ" - "Bluetooth ਵੌਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗਟੋਨ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਰਿੰਗਟੋਨ (%1$s)" + "ਖਾਮੋਸ਼ ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "Bluetooth ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਵੌਲਿਊਮ" + "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗਟੋਨ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿੰਗਟੋਨ (%1$s)" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਅਗਿਆਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" - - Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ - Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ - - - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" "Wi-Fi ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਬਦਲਕੇ %1$s ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ" + "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "%1$s ਤੋਂ ਬਦਲਕੇ %2$s \'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" + "Wi-Fi" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਈਥਰਨੈੱਟ" + "VPN" + + "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ" "Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" "ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s Wifi ਨੈਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s Wifi ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ Wi-Fi ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" - "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ" @@ -1011,7 +1116,7 @@ "ਟੈਬਲੇਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ" "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" "ਫੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" - "ਅੱਖਰ ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "<b>%1$s</b> ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" @@ -1026,67 +1131,66 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ SIM ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ" + "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਨਵੀਂ SIM ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਇਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਤਾਰੀਖ ਸੈਟ ਕਰੋ" - "ਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਨਵਾਂ: " "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ।" "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਠੀਕ" - "ਚਾਰਜਿੰਗ ਲਈ USB" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" - "ਫੋਟੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" + "ਫ਼ੋਟੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" "MIDI ਲਈ USB" "ਇੱਕ USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" - "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" - "ਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" - "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." - "ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਕੀਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" - "ਕੀਬੋਰਡਸ ਚੁਣੋ" + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." + "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਵਰਚੁਅਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" - "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਊਟ ਚੁਣੋ" - "ਇੱਕ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਊਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ਉਮੀਦਵਾਰ" "%s ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਨਵੇਂ %s ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ" "ਕਰਪਟਿਡ %s" - "%s ਕਰਪਟ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "%s ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਅਸਮਰਥਿਤ %s" - "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇੱਕ ਸਮਰਥਿਤ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "%s ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" "ਹਟਾਇਆ %s" "%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਵੀ %s ਨੂੰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਨਾ ਹਟਾਓ" - "ਸੈਟ ਅਪ" + "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" "%s ਲਾਪਤਾ" - "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" "%s ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਮੂਵ ਸੰਪੂਰਣ" @@ -1111,12 +1215,14 @@ "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - "ਜ਼ੂਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੋਹਵੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ" + "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ।" "ਜਾਓ" "ਖੋਜੋ" "ਭੇਜੋ" - "ਅਗਲਾ" + "ਅੱਗੇ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਪਿੱਛੇ" "ਐਗਜੀਕਿਊਟ ਕਰੋ" @@ -1137,26 +1243,28 @@ "ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ" + "VR ਸਰੋਤਾ" "ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ" - "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" + "ਸੂਚਨਾ ਰੈਂਕਰ ਸੇਵਾ" "VPN ਸਕਿਰਿਆ ਕੀਤਾ" "VPN %s ਰਾਹੀਂ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਨੈਟਵਰਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" - "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ। ਨੈਟਵਰਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ" + "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" - "ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ" + "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਟੀਥਰਿਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਕਿਰਿਆ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਿੱਛੇ" - "ਅਗਲਾ" + "ਅੱਗੇ" "ਛੱਡੋ" "ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ" "ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਲੱਭੋ" @@ -1167,13 +1275,13 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" + "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਲੱਭੋ" "ਵੈਬ ਖੋਜ" "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ" "ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ" - "%s ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬੇਨਤੀ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬੇਨਤੀ" + "%s ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ" "%1$s (%2$s) ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" @@ -1183,18 +1291,18 @@ "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਅਨਡੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ" - "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ" - "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ" + "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਧਾਓ" "ਘਟਾਓ" - "%s ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "%s ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ & ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "ਮਿੰਟ ਵਧਾਓ" "ਮਿੰਟ ਘਟਾਓ" "ਘੰਟੇ ਵਧਾਓ" "ਘੰਟੇ ਘਟਾਓ" - "PM ਸੈਟ ਕਰੋ" - "AM ਸੈਟ ਕਰੋ" + "PM ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "AM ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਮਹੀਨਾ ਵਧਾਓ" "ਮਹੀਨਾ ਘਟਾਓ" "ਦਿਨ ਵਧਾਓ" @@ -1209,12 +1317,12 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "ਮੋਡ ਬਦਲੋ" "ਸ਼ਿਫ਼ਟ" - "ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "%s ਨੂੰ ਲੌਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" - "%s ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" - "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਛੋਹਵੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈਟ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ।" "ਬਿੰਦੀ।" @@ -1223,27 +1331,27 @@ "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "%s SD ਕਾਰਡ" "USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "%s USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" - "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "Wi-Fi ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" - "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "Wi-Fi ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡੈਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" + "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" "%s ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" "ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:" @@ -1260,7 +1368,7 @@ "SHA-1 ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ:" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲੌਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" @@ -1276,13 +1384,13 @@ "ਸਿਸਟਮ" "Bluetooth ਔਡੀਓ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ" - "ਜੋੜੋ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜੋ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜੋ" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਉਪਲਬਧ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1298,41 +1406,41 @@ "ਗ਼ਲਤ PIN" "%1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "SIM PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" - "PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ" - "SIM ਹੁਣ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ" + "SIM PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "SIM ਹੁਣ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਲੁੜੀਂਦੇ PIN ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" "ਇੱਕ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" "PUK ਕੋਡ 8 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਰਜ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।" "PIN ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" - "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" " — " "ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਵੌਲਯੂਮ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਯੂਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਸਮਰਥਿਤ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ।" @@ -1433,8 +1541,8 @@ "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" "%s ਸੇਵਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ" "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਕ PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" - "PIN ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਬੰਧਕ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ" "ਮੌਜੂਦਾ PIN" "ਨਵਾਂ PIN" @@ -1449,7 +1557,7 @@ "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੌਪ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਸਮਝ ਗਿਆ" + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਘੰਟੇ ਸਰਕੁਲਰ ਸਲਾਈਡਰ" "ਮਿੰਟ ਸਰਕੁਲਰ ਸਲਾਈਡਰ" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "ਸਾਲ ਚੁਣੋ" "%1$s ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੰਮ %1$s" - "ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਛੋਹਵੋ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" - "ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" - "ਐਪ ਪਿੰਨਡ ਹੈ: ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਅਤੇ \'ਰੂਪ-ਰੇਖਾ\' ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਐਪ ਪਿੰਨਡ ਹੈ: ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਪਿਨ ਕੀਤੀ" "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PIN ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ" + "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" - "ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ।" - "ਐਪ ਸਪਲਿਟ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਸ, ਜੋ ਸਿੰਕਿੰਗ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਸ, ਜੋ ਸਿੰਕਿੰਗ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਕੀ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) @@ -1517,8 +1625,8 @@ "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਦਿਨ" "ਇਵੈਂਟ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "USSD ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਵਿਸਤਾਰ ਬਟਨ" + "ਟੌਗਲ ਵਿਸਤਾਰ" "Android USB ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਪੋਰਟ" "Android" "USB ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਪੋਰਟ" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "ਓਵਰਫਲੋ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" + "%1$s: %2$s" %1$d ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ %1$d ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ - "ਵਿਵਿਧ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।" "ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" - "ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ" + "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਤਰਜੀਹ" "ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" + "ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ" "ਖੋਜ" "ਕੰਮ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ" "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "%1$s ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "%1$s ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ" "ਵੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "−%1$s" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਡੈਮੋ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੋਂਗੇ ਅਤੇ ਡੈਮੋ %1$s ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ…" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ %1$s" + "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" + "ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਪਨਾਹ ਮੰਗੋ।" + "ਤੁਰੰਤ ਤੱਟੀ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ।" + "ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਪਨਾਹ ਮੰਗੋ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਟੈਸਟ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 7e320a606be4e4441e86612e21fa0f2c68d42044..4e99a81aaa30db2f3006cfc0deefdfdc399bcc59 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problem z połączeniem lub błędny kod MMI." "Operacja jest ograniczona wyłącznie do numerów ustalonych." + "Podczas roamingu nie można zmienić ustawień przekazywania połączeń z telefonu." "Usługa została włączona." "Usługa została włączona dla:" "Usługa została wyłączona." @@ -90,15 +91,24 @@ "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „nie zastrzeżony”. Następne połączenie: nie zastrzeżony" "Usługa nie jest świadczona." "Nie możesz zmienić ustawienia ID rozmówcy." - "Zmieniono ograniczenie dostępu" - "Usługa transmisji danych jest zablokowana." - "Usługa połączeń alarmowych jest zablokowana." - "Usługa głosowa jest zablokowana." - "Wszystkie usługi głosowe są zablokowane." - "Usługa SMS jest zablokowana." - "Usługi głosowe/danych są zablokowane." - "Usługi głosowe/SMS są zablokowane." - "Wszystkie usługi głosowe/danych/SMS są zablokowane." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Brak zasięgu sieci" + "Aby poprawić odbiór, zmień typ sieci – wybierz Ustawienia > Sieci komórkowe > Preferowany typ sieci." "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY pełny”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY HCO”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY VCO”" @@ -127,11 +137,15 @@ "Wyszukiwanie usługi" "Połączenia przez Wi-Fi" + "Aby dzwonić i wysyłać wiadomości przez Wi-Fi, poproś swojego operatora o skonfigurowanie tej usługi. Potem ponownie włącz połączenia przez Wi-Fi w Ustawieniach." + "Zarejestruj u operatora" + + + "%s" + "Połączenia przez Wi-Fi (%s)" - "%s" - "%s" "Wył." "Preferuj Wi-Fi" "Preferuj sieć komórkową" @@ -167,7 +181,12 @@ "Pamięć w zegarku jest pełna. Usuń niektóre pliki, by zwolnić miejsce." "Pamięć telewizora jest pełna. Usuń jakieś pliki, by zwolnić miejsce." "Pamięć telefonu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce." - "Sieć może być monitorowana" + + Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane + Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane + Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane + Urząd certyfikacji został zainstalowany + "Przez nieznany podmiot zewnętrzny" "Przez administratora Twojego profilu do pracy" "Przez %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Profil do pracy został usunięty z powodu braku aplikacji administracyjnej." "Brakuje aplikacji administracyjnej profilu do pracy lub jest ona uszkodzona. Z tego powodu Twój profil do pracy i związane z nim dane zostały usunięte. Skontaktuj się ze swoim administratorem, by uzyskać pomoc." "Twój profil do pracy nie jest już dostępny na tym urządzeniu." + "Ruch w sieci jest monitorowany" + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej" "Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone" "Aplikacja administracyjna nie ma wszystkich składników lub jest uszkodzona i nie można jej użyć. Twoje urządzenie zostanie teraz wyczyszczone. Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby uzyskać pomoc." "Ja" @@ -210,13 +231,14 @@ "Opcje telefonu" "Blokada ekranu" "Wyłącz" + "Alarmowy" "Zgłoszenie błędu" "Zgłoś błąd" "Informacje o bieżącym stanie urządzenia zostaną zebrane i wysłane e-mailem. Przygotowanie zgłoszenia błędu do wysłania chwilę potrwa, więc zachowaj cierpliwość." "Raport interaktywny" - "Używaj tej opcji w większości przypadków. Umożliwia śledzenie postępów raportu i podanie dodatkowych szczegółów problemu. Raport może pomijać niektóre rzadko używane sekcje, których utworzenie zajmuje dużo czasu." + "Używaj tej opcji w większości przypadków. Umożliwia śledzenie postępów raportu, podanie dodatkowych szczegółów problemu i wykonanie zrzutów ekranu. Raport może pomijać niektóre rzadko używane sekcje, których utworzenie zajmuje dużo czasu." "Pełny raport" - "Użyj tej opcji, jeśli chcesz zminimalizować zakłócenia pracy systemu, gdy urządzenie nie reaguje, działa wolno lub gdy potrzebujesz wszystkich sekcji raportu. Nie jest wykonywany zrzutu ekranu i nie można podać więcej szczegółów." + "Użyj tej opcji, jeśli chcesz zminimalizować zakłócenia pracy systemu, gdy urządzenie nie reaguje, działa wolno lub gdy potrzebujesz wszystkich sekcji raportu. Nie można podać więcej szczegółów ani wykonać dodatkowych zrzutów ekranu." Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekundy. Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekund. @@ -234,13 +256,12 @@ "Asystent głosowy" "Zablokuj teraz" ">999" - "(%d)" "Treści ukryte" "Treść ukryta z powodu zasad" "Tryb awaryjny" "System Android" - "Osobiste" - "Praca" + "Włącz profil osobisty" + "Włącz profil do pracy" "Kontakty" "dostęp do kontaktów" "Lokalizacja" @@ -249,7 +270,7 @@ "dostęp do kalendarza" "SMS" "wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów" - "Pamięć" + "Pamięć wewnętrzna" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" "Mikrofon" "nagrywanie dźwięku" @@ -262,7 +283,7 @@ "Pobieranie zawartości okna" "Sprawdzanie zawartości okna, z którego korzystasz." "Włączenie czytania dotykiem" - "Klikane elementy będą wymawiane na głos, a ekran można przeglądać, używając gestów." + "Klikane elementy będą wymawiane na głos, a ekran można przeglądać, używając gestów." "Włączenie ułatwień dostępu w internecie" "Można zainstalować skrypty, by zawartość aplikacji była łatwiej dostępna." "Obserwowanie wpisywanego tekstu" @@ -375,6 +396,8 @@ "Zezwala aplikacji na korzystanie z usługi komunikatora, by nawiązywać połączenia bez Twojego udziału." "odczytywanie stanu i informacji o telefonie" "Pozwala aplikacji na dostęp do funkcji telefonicznych urządzenia. Aplikacja z tym uprawnieniem może odczytać numer telefonu i identyfikator urządzenia, sprawdzić, czy połączenie jest aktywne, oraz poznać numer, z którym jest nawiązane połączenie." + "przekazywanie połączeń przez system" + "Zezwala aplikacji na przekazywanie połączeń przez system, by poprawić ich jakość." "zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia" "powstrzymywanie usypiania telewizora" "zapobieganie przejściu telefonu w stan uśpienia" @@ -603,7 +626,7 @@ "Radio" "Teleks" "TTY TDD" - "Służbowa komórka" + "Komórka służb." "Pager służbowy" "Asystent" "Wiadomość MMS" @@ -661,7 +684,7 @@ "Wpisz kod PUK i nowy kod PIN." "Kod PUK" "Nowy PIN" - "Dotknij, aby wpisać hasło." + "Kliknij, by wpisać hasło" "Wpisz hasło, aby odblokować." "Wpisz kod PIN, aby odblokować." "Błędny kod PIN" @@ -677,6 +700,7 @@ "Poprawnie!" "Spróbuj ponownie." "Spróbuj ponownie." + "Odblokowanie wszystkich funkcji i danych" "Przekroczono maksymalną liczbę prób rozpoznania twarzy." "Brak karty SIM" "Brak karty SIM w tablecie." @@ -865,6 +889,103 @@ %d godziny 1 godzina + "teraz" + + %d min + %d min + %d min + %d min + + + %d godz. + %d godz. + %d godz. + %d godz. + + + %d dni + %d dni + %d dnia + %d dzień + + + %d lata + %d lat + %d roku + %d rok + + + za %d min + za %d min + za %d min + za %d min + + + za %d godz. + za %d godz. + za %d godz. + za %d godz. + + + za %d dni + za %d dni + za %d dnia + za %d dzień + + + za %d lata + za %d lat + za %d roku + za %d rok + + + %d minuty temu + %d minut temu + %d minuty temu + %d minutę temu + + + %d godziny temu + %d godzin temu + %d godziny temu + %d godzinę temu + + + %d dni temu + %d dni temu + %d dnia temu + %d dzień temu + + + %d lata temu + %d lat temu + %d roku temu + %d rok temu + + + za %d minuty + za %d minut + za %d minuty + za %d minutę + + + za %d godziny + za %d godzin + za %d godziny + za %d godzinę + + + za %d dni + za %d dni + za %d dnia + za %d dzień + + + za %d lata + za %d lat + za %d roku + za %d rok + "Problem z filmem" "Ten film nie nadaje się do strumieniowego przesyłania do tego urządzenia." "Nie można odtworzyć tego filmu." @@ -896,25 +1017,36 @@ "Niektóre funkcje systemu mogą nie działać" "Za mało pamięci w systemie. Upewnij się, że masz 250 MB wolnego miejsca i uruchom urządzenie ponownie." "Aplikacja %1$s jest uruchomiona" - "Kliknij, aby uzyskać więcej informacji lub zatrzymać aplikację." + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej lub zatrzymać aplikację." "OK" "Anuluj" "OK" "Anuluj" "Uwaga" - "Wczytywanie…" - "Wł" - "Wył" + "Wczytuję…" + "Wł." + "Wył." "Wykonaj czynność przez..." "Wykonaj czynność w aplikacji %1$s" + "Wykonaj działanie" "Otwórz w aplikacji" "Otwórz w aplikacji %1$s" + "Otwórz" "Edytuj w aplikacji" "Edytuj w aplikacji %1$s" + "Edytuj" "Udostępnij przez:" "Udostępnij przez %1$s" + "Udostępnij" + "Wyślij za pomocą" + "Wyślij za pomocą %1$s" + "Wyślij" "Wybierz aplikację ekranu głównego" "Użyj %1$s jako ekranu głównego" + "Zrób zdjęcie" + "Zrób zdjęcie w aplikacji" + "Zrób zdjęcie w aplikacji %1$s" + "Zrób zdjęcie" "Domyślne dla tej czynności" "Użyj innej aplikacji" "Wyczyść wartości domyślne w: Ustawienia systemu > Aplikacje > Pobrane." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Proces %1$s przestał działać" "%1$s wciąż przestaje działać" "Proces %1$s wciąż przestaje działać" - "Uruchom aplikację ponownie" - "Zresetuj aplikację i uruchom ją ponownie" + "Otwórz aplikację ponownie" "Prześlij opinię" "Zamknij" - "Ignoruj" + "Ignoruj do momentu ponownego uruchomienia urządzenia" "Zaczekaj" "Zamknij aplikację" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Skala" "Zawsze pokazuj" "Włącz ponownie, wybierając Ustawienia systemowe > Aplikacje > Pobrane." + "%1$s nie obsługuje obecnie ustawionego rozmiaru wyświetlacza i może działać niestabilnie." + "Zawsze pokazuj" "Aplikacja %1$s (proces %2$s) naruszyła wymuszone przez siebie zasady StrictMode." "Proces %1$s naruszył wymuszone przez siebie zasady StrictMode." "Android jest uaktualniany..." "Android się uruchamia…" "Optymalizacja pamięci." + "Kończę aktualizowanie Androida…" + "Niektóre aplikacje mogą nie działać prawidłowo, dopóki nie zakończy się aktualizacja." + "Uaktualniam aplikację %1$s…" "Optymalizowanie aplikacji %1$d z %2$d." "Przygotowuję aplikację %1$s." "Uruchamianie aplikacji." "Kończenie uruchamiania." "Działa %1$s" - "Dotknij, aby przejść do aplikacji." + "Kliknij, by przełączyć na aplikację" "Czy przełączyć aplikacje?" "Działa już inna aplikacja, którą trzeba zatrzymać, aby możliwe było uruchomienie nowej." "Powrót do aplikacji %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Uruchom %1$s" "Zatrzymaj starą aplikację bez zapisywania." "Proces %1$s przekroczył limit pamięci" - "Pobrano zrzut stosu – kliknij, by go udostępnić" + "Pobrano zrzut sterty – kliknij, by go udostępnić" "Udostępnić zrzut stosu?" "Proces %1$s przekroczył swój limit pamięci, który wynosi %2$s. Możesz udostępnić zrzut stosu programiście procesu. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których aplikacja ma dostęp." "Wybierz czynność, jaka ma zostać wykonana na tekście" @@ -988,24 +1124,23 @@ "Brak" "Dzwonki" "Nieznany dzwonek" - - Dostępne są sieci Wi-Fi - Dostępne są sieci Wi-Fi - Dostępne są sieci Wi-Fi - Dostępna jest sieć Wi-Fi - - - Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi - Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi - Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi - Dostępna jest otwarta sieć Wi-Fi - "Zaloguj się w sieci Wi-Fi" "Zaloguj się do sieci" "Sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu" - "Kliknij, by zobaczyć opcje" + "Kliknij, by wyświetlić opcje" + "Zmieniono na połączenie typu %1$s" + "Urządzenie korzysta z połączenia typu %1$s, gdy %2$s nie dostępu do internetu. Mogą zostać naliczone opłaty." + "Przełączono z połączenia typu %1$s na %2$s." + + "komórkowa transmisja danych" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "nieznany typ sieci" "Nie można połączyć się z siecią Wi-Fi." " ma powolne połączenie internetowe." "Zezwolić na połączenie?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Uruchom Wi-Fi Direct. Spowoduje to wyłączenie klienta lub punktu dostępu Wi-Fi." "Nie można uruchomić Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct włączone" - "Dotknij, aby zmienić ustawienia" + "Kliknij, by wyświetlić ustawienia" "Akceptuj" "Odrzuć" "Wysłano zaproszenie" @@ -1061,37 +1196,36 @@ "Nie są wymagane żadne uprawnienia" "to może generować dodatkowe koszty" "OK" - "USB w trybie ładowania" + "Ładowanie urządzenia przez USB" + "Zasilanie urządzenia przez USB" "USB w trybie przesyłania plików" "USB w trybie przesyłania zdjęć" "USB w trybie MIDI" "Podłączono akcesorium USB" - "Kliknij, by zobaczyć więcej opcji." + "Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Podłączono moduł debugowania USB" - "Dotknij, aby wyłączyć debugowanie USB." - "Udostępnić raport o błędzie administratorowi?" - "Administrator poprosił o raport o błędzie, który pomoże w rozwiązaniu problemu" - "AKCEPTUJ" - "ODRZUĆ" - "Zgłaszam błąd…" - "Kliknij, by anulować" + "Kliknij, by wyłączyć debugowanie USB." + "Zgłaszam błąd…" + "Udostępnić raport o błędzie?" + "Udostępniam raport o błędzie…" + "Administrator poprosił o raport o błędzie, który pomoże w rozwiązaniu problemów na tym urządzeniu. Mogą zostać udostępnione aplikacje i dane." + "UDOSTĘPNIJ" + "ODRZUĆ" "Zmień klawiaturę" - "Wybierz klawiatury" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" - "Wybierz układ klawiatury" - "Kliknij, by wybrać układ klawiatury." + "Skonfiguruj klawiaturę fizyczną" + "Kliknij, by wybrać język i układ" " AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandydaci" "Przygotowuję: %s" "Sprawdzanie w poszukiwaniu błędów" "Wykryto nowy nośnik: %s" "Do przenoszenia zdjęć i multimediów" "Nośnik %s uszkodzony" - "Nośnik %s jest uszkodzony. Kliknij, by go naprawić." + "%s: uszkodzenie. Kliknij, by naprawić." "Nośnik %s nieobsługiwany" - "To urządzenie nie obsługuje tego nośnika %s. Kliknij, by skonfigurować go w obsługiwanym formacie." + "To urządzenie nie obsługuje %s. Kliknij, by użyć obsługiwanego formatu." "%s: nieoczekiwane wyjęcie" "Odłącz nośnik %s przed jego wyjęciem, by uniknąć utraty danych" "Wyjęto: %s" @@ -1127,7 +1261,9 @@ "Pozwala aplikacji odczytywać sesje instalacji. Umożliwia to jej na poznanie szczegółów aktywnych instalacji pakietów." "żądanie instalacji pakietów" "Zezwala aplikacji żądanie instalacji pakietów." - "Dotknij dwukrotnie, aby sterować powiększeniem." + "Prośba o ignorowanie optymalizacji wykorzystania baterii" + "Zezwala aplikacji na proszenie o uprawnienia do ignorowania optymalizacji wykorzystania baterii w przypadku danej aplikacji." + "Dotknij dwukrotnie, aby sterować powiększeniem" "Nie można dodać widżetu." "OK" "Szukaj" @@ -1153,24 +1289,26 @@ "Tapeta" "Zmień tapetę" "Odbiornik powiadomień" + "Odbiornik VR" "Dostawca warunków" - "Asystent powiadomień" + "Usługa rankingu powiadomień" "VPN aktywny" "Obsługa sieci VPN została włączona przez aplikację %s" - "Dotknij, aby zarządzać siecią." - "Nawiązano połączenie z: %s. Dotknij, aby zarządzać siecią." + "Dotknij, aby zarządzać siecią." + "Nawiązano połączenie: %s. Dotknij, aby zarządzać siecią." "Łączę ze stałą siecią VPN…" "Połączono ze stałą siecią VPN" + "Rozłączono ze stałą siecią VPN" "Błąd stałej sieci VPN" - "Kliknij, by skonfigurować" + "Kliknij, by skonfigurować" "Wybierz plik" "Nie wybrano pliku" "Resetuj" "Prześlij" "Tryb samochodowy włączony" - "Dotknij, aby zamknąć tryb samochodowy." + "Kliknij, by zakończyć tryb samochodowy." "Aktywny tethering lub punkt dostępu" - "Dotknij, aby skonfigurować." + "Kliknij, by skonfigurować." "Wróć" "Dalej" "Pomiń" @@ -1205,7 +1343,7 @@ "Dodaj konto" "Zwiększ" "Zmniejsz" - "%s dotknij i przytrzymaj." + "%s dotknij i przytrzymaj." "Przesuń w górę, by zwiększyć, i w dół, by zmniejszyć." "Zmień minutę na późniejszą" "Zmień minutę na wcześniejszą" @@ -1241,15 +1379,15 @@ "Więcej opcji" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Pamięć wewnętrzna" + "Wewnętrzna pamięć współdzielona" "Karta SD" "Karta SD (%s)" "Dysk USB" "Dysk USB (%s)" "Nośnik USB" "Edytuj" - "Ostrzeżenie o transmisji danych" - "Dotknij – użycie i ustawienia." + "Alert transmisji danych" + "Kliknij, by wyświetlić użycie i ustawienia." "Osiągnięto limit danych 2G/3G" "Osiągnięto limit danych 4G" "Osiągnięto limit danych komórkowych" @@ -1261,7 +1399,7 @@ "Przekroczono limit danych Wi-Fi" "%s ponad określony limit" "Dane w tle są ograniczone" - "Dotknij, by usunąć ograniczenie." + "Kliknij, by usunąć ograniczenie." "Certyfikat zabezpieczeń" "Certyfikat jest ważny." "Wystawiony dla:" @@ -1479,20 +1617,20 @@ "Wybierz rok" "%1$s usunięte" "%1$s (praca)" - "Aby odpiąć ten ekran, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie Wstecz i Przegląd." - "Aby odpiąć ten ekran, naciśnij i przytrzymaj Przegląd." + "Aby odpiąć ten ekran, naciśnij i przytrzymaj Wstecz oraz Przegląd." "Aplikacja jest przypięta. Nie możesz jej odpiąć na tym urządzeniu." "Ekran przypięty" "Ekran odpięty" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Aby odpiąć, poproś o hasło" - "Rozmiaru tej aplikacji nie można zmienić. Przewiń ją dwoma palcami." - "Aplikacja nie obsługuje dzielonego ekranu." "Zainstalowany przez administratora" "Zaktualizowane przez administratora" "Usunięty przez administratora" "Aby wydłużyć czas pracy baterii, Oszczędzanie baterii ogranicza aktywność urządzenia, w tym wibracje, usługi lokalizacyjne i przetwarzanie większości danych w tle. Poczta, czat i inne synchronizowane aplikacje mogą nie aktualizować swojej zawartości, dopóki ich nie otworzysz.\n\nOszczędzanie baterii wyłącza się automatycznie podczas ładowania urządzenia." + "Oszczędzanie danych uniemożliwia niektórym aplikacjom wysyłanie i odbieranie danych w tle, zmniejszając w ten sposób ich użycie. Aplikacja, z której w tej chwili korzystasz, może uzyskiwać dostęp do danych, ale rzadziej. Może to powodować, że obrazy będą się wyświetlać dopiero po kliknięciu." + "Włączyć Oszczędzanie danych?" + "Włącz" Przez %1$d minuty (do %2$s) Przez %1$d minut (do %2$s) @@ -1562,6 +1700,8 @@ "Żądanie SS zostało zmienione na żądanie USSD." "Żądanie SS zostało zmienione na nowe żądanie SS." "Profil do pracy" + "Przycisk rozwijania" + "przełącz rozwijanie" "Port peryferyjny USB na urządzeniu z Androidem" "Android" "Port peryferyjny USB" @@ -1569,36 +1709,63 @@ "Zamknij rozszerzony pasek" "Maksymalizuj" "Zamknij" + "%1$s: %2$s" Wybrano %1$d Wybrano %1$d Wybrano %1$d Wybrano %1$d - "Inne" - "Ustawiłeś ważność tych powiadomień." + "Ustawiłeś ważność tych powiadomień." "Ta wiadomość jest ważna ze względu na osoby uczestniczące w wątku." "Zezwalasz aplikacji %1$s na utworzenie nowego użytkownika dla konta %2$s?" "Zezwalasz aplikacji %1$s na utworzenie nowego użytkownika dla konta %2$s)? Użytkownik z tym kontem już istnieje." - "Ustawienie języka" + "Dodaj język" "Ustawienie regionu" "Wpisz nazwę języka" "Sugerowane" "Wszystkie języki" + "Wszystkie kraje" "Szukaj" "Tryb pracy jest WYŁĄCZONY" "Włącz profil do pracy, w tym aplikacje, synchronizację w tle i inne funkcje." "Włącz" - "Wyłączono pakiet %1$s" - "Wyłączone przez administratora organizacji %1$s. Skontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." "Masz nowe wiadomości" "Otwórz aplikację do SMS-ów, by wyświetlić wiadomość" - "Niektóre funkcje mogą być niedostępne" - "Kliknij, by kontynuować" - "Profil użytkownika zablokowany" + "Niektóre funkcje mogą być niedostępne" + "Kliknij, by odblokować" + "Dane użytkownika zablokowane" + "Profil do pracy zablokowany" + "Kliknij, by odblokować profil" "Połączono z: %1$s" "Dotknij, by wyświetlić pliki" "Przypnij" "Odepnij" "O aplikacji" + "−%1$s" + "Zresetować urządzenie?" + "Kliknij, by zresetować urządzenie" + "Uruchamiam tryb demo…" + "Resetuję urządzenie…" + "Zresetować urządzenie?" + "Stracisz wszystkie wprowadzone zmiany, a tryb demo uruchomi się ponownie za %1$s s…" + "Anuluj" + "Resetuj teraz" + "Aby używać tego urządzenia bez ograniczeń, przywróć ustawienia fabryczne" + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej." + "Wyłączono: %1$s" + "Połączenie konferencyjne" + "Zachowaj spokój i poszukaj schronienia w pobliżu." + "Niezwłocznie ewakuuj się z regionów nabrzeżnych i położonych przy rzekach w bezpieczniejsze miejsce, np. na wzniesienie." + "Zachowaj spokój i poszukaj schronienia w pobliżu." + "Test komunikatów alarmowych" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1e3a887cf6c9370a85944ea80d4a30cfbe1f5a33..eddba490fb6033d10236e33abbe33aebb9d33094 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "B" - "Kb" + "KB" "MB" "GB" "TB" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de conexão ou código MMI inválido." "A operação é limitada somente a números de chamadas fixas." + "Não é possível alterar as configurações de encaminhamento de chamada do seu smartphone em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" "O serviço foi desativado." @@ -88,15 +89,24 @@ "O ID do chamador assume o padrão de não restrito. Próxima chamada: Não restrita" "O serviço não foi habilitado." "Não é possível alterar a configuração de identificação de chamadas." - "Acesso restrito alterado" - "O serviço de dados está bloqueado." - "O serviço de emergência está bloqueado." - "O serviço de voz está bloqueado." - "Todos os serviços de voz estão bloqueados." - "O serviço de SMS está bloqueado." - "Os serviços de voz/dados estão bloqueados." - "Os serviços de voz/SMS estão bloqueados." - "Todos os serviços de voz/dados/SMS estão bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Não foi possível acessar a rede" + "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Configurações > Redes celulares > Tipo de rede preferencial." "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -125,11 +135,15 @@ "Pesquisando serviço" "Chamadas por Wi-Fi" + "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, primeiro peça à sua operadora para configurar esse serviço. Depois ative novamente as chamadas por Wi-Fi nas configurações." + "Faça registro na sua operadora" + + + "%s" + "%s chamada Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Desativado" "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" @@ -165,7 +179,10 @@ "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." - "A rede pode ser monitorada" + + Autoridades de certificação instaladas + Autoridades de certificação instaladas + "Por terceiros desconhecidos" "Pelo seu perfil profissional de administrador" "Por %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Perfil de trabalho excluído devido à ausência de um app para administrador." "O app para administrador do perfil de trabalho não foi encontrado ou está corrompido. Consequentemente, seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram excluídos. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Seu perfil de trabalho não está mais disponível neste dispositivo." + "O tráfego de rede está sendo monitorado" + "Toque para saber mais" "Seu dispositivo será limpo" "O app para administrador está sem alguns componentes ou foi corrompido e não pode ser usado. Seu dispositivo será limpo agora. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Eu" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opções do telefone" "Bloquear tela" "Desligar" + "Emergência" "Relatório de bugs" "Obter relatório de bugs" "Isto coletará informações sobre o estado atual do dispositivo para enviá-las em uma mensagem de e-mail. Após iniciar o relatório de bugs, será necessário aguardar algum tempo até que esteja pronto para ser enviado." "Relatório interativo" - "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório e informe mais detalhes sobre o problema. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." + "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." "Relatório completo" - "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não faz uma captura de tela ou permite que você informe mais detalhes." + "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não permite que você informe mais detalhes ou faça capturas de tela adicionais." Capturas de tela para o relatório do bug serão feitas em %d segundos. Capturas de tela para o relatório do bug serão feitas em %d segundos. @@ -230,13 +250,12 @@ "Ajuda de voz" "Bloquear agora" ">999" - "(%d)" "Conteúdo oculto" "Conteúdo ocultado pela política" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Pessoal" - "Trabalho" + "Alternar para \"Pessoal\"" + "Alternar para \"Trabalho\"" "Contatos" "acesse seus contatos" "Local" @@ -244,7 +263,7 @@ "Agenda" "acesse sua agenda" "SMS" - "enviar e ver mensagens SMS" + "envie e veja mensagens SMS" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" "Microfone" @@ -256,9 +275,9 @@ "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" "Recuperar cont. da janela" - "Inspecionar o conteúdo da janela com que você está interagindo." + "Inspecionar o conteúdo da janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" - "Itens tocados serão falados em voz alta e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." + "Itens tocados serão falados em voz alta, e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." "Ativar acessibilidade na Web aprimorada" "Scripts podem ser instalados para tornar o conteúdo do app mais acessível." "Observar o texto digitado" @@ -371,6 +390,8 @@ "Permite que o app use o serviço de mensagens instantâneas para fazer chamadas sem sua intervenção." "ler status e identidade do telefone" "Permite que o app acesse os recursos de telefonia do dispositivo. Esta permissão autoriza o app a determinar o número de telefone e IDs de dispositivo, quando uma chamada está ativa, e o número remoto conectado a uma chamada." + "encaminhar chamadas pelo sistema" + "Permite que o app encaminhe suas chamadas por meio do sistema para melhorar a experiência com chamadas." "impedir modo de inatividade do tablet" "impedir a suspensão da TV" "impedir modo de inatividade do telefone" @@ -424,7 +445,7 @@ "Permite que o app veja a configuração do Bluetooth na TV, faça e aceite conexões com dispositivos pareados." "Permite que o app acesse a configuração do Bluetooth no telefone, além de fazer e aceitar conexões com dispositivos pareados." "controlar a comunicação a curta distância" - "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (Comunicação a curta distância)." + "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." "gerenciar hardware de impressão digital" @@ -657,7 +678,7 @@ "Insira o PUK e o novo código PIN" "Código PUK" "Novo código PIN" - "Toque para inserir a senha" + "Toque para digitar a senha" "Digite a senha para desbloquear" "Insira o PIN para desbloquear" "Código PIN incorreto." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correto!" "Tente novamente" "Tente novamente" + "Desbloqueio para todos os recursos e dados" "O número máximo de tentativas de Desbloqueio por reconhecimento facial foi excedido" "Sem cartão SIM" "Não há um cartão SIM no tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas %d horas + "agora" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + em %d min + em %d min + + + em %d h + em %d h + + + em %d d + em %d d + + + em %d a + em %d a + + + %d minutos atrás + %d minutos atrás + + + %d horas atrás + %d horas atrás + + + %d dias atrás + %d dias atrás + + + %d anos atrás + %d anos atrás + + + em %d minutos + em %d minutos + + + em %d horas + em %d horas + + + em %d dias + em %d dias + + + em %d anos + em %d anos + "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste dispositivo." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Algumas funções do sistema podem não funcionar" "Não há armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de ter 250 MB de espaço livre e reinicie." "%1$s está em execução" - "Toque para mais informações ou para parar o app." + "Toque para ver mais informações ou parar o app." "OK" "Cancelar" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "DESL" "Complete a ação usando" "Concluir a ação usando %1$s" + "Concluir ação" "Abrir com" "Abrir com %1$s" + "Abrir" "Editar com" "Editar com %1$s" + "Editar" "Compartilhar com" "Compartilhar com %1$s" + "Compartilhar" + "Enviar usando" + "Enviar usando %1$s" + "Enviar" "Selecione um app de Página inicial" "Usar %1$s como Página inicial" + "Capturar imagem" + "Capturar imagem com" + "Capturar imagem com %1$s" + "Capturar imagem" "Usar como padrão para esta ação." "Usar outro app" "Padrão claro em Configurações do sistema > Apps > Baixado." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s parou" "%1$s apresenta falhas continuamente" "%1$s apresenta falhas continuamente" - "Reiniciar app" - "Redefinir e reiniciar app" + "Abrir app novamente" "Enviar feedback" "Fechar" - "Ignorar" + "Desativar até que dispositivo seja reiniciado" "Aguarde" "Fechar app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar sempre" "Reativar isso em Configurações do sistema > Apps > Transferidos." + "O app %1$s não é compatível com a configuração atual de tamanho de exibição e pode se comportar de forma inesperada." + "Mostrar sempre" "O app %1$s, processo %2$s, violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O processo %1$s violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O Android está sendo atualizado..." "O Android está iniciando..." "Otimizando o armazenamento." + "Concluindo atualização do Android…" + "Alguns apps podem não funcionar corretamente até que a atualização seja concluída" + "%1$s está fazendo upgrade…" "Otimizando app %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando apps." "Concluindo a inicialização." "%1$s em execução" - "Toque para alternar para o app" + "Toque para alternar para o app" "Alternar entre apps?" "Outro app já está em execução e deve ser interrompido antes que você inicie um novo app." "Voltar para %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Iniciar %1$s" "Parar o app antigo sem salvar." "%1$s excedeu o limite de memória" - "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" + "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" "Compartilhar despejo de heap?" "O processo %1$s excedeu seu limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais às quais o aplicativo tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Nenhum" "Toques" "Toque desconhecido" - - Redes Wi-Fi disponíveis - Redes Wi-Fi disponíveis - - - Abrir redes Wi-Fi disponíveis - Abrir redes Wi-Fi disponíveis - "Fazer login na rede Wi-Fi" "Fazer login na rede" "O Wi-Fi não tem acesso à Internet" - "Toque para ver as opções" + "Toque para ver opções" + "Alternado para %1$s" + "O dispositivo usa %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Cobranças podem ser aplicadas." + "Alternado de %1$s para %2$s" + + "dados da rede celular" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "um tipo de rede desconhecido" "Não foi possível se conectar a redes Wi-Fi" " tem uma conexão de baixa qualidade com a Internet." "Permitir conexão?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Iniciar o Wi-Fi Direct. Isso desativará o ponto de acesso/cliente Wi-Fi." "Não foi possível iniciar o Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct ativado" - "Tocar para acessar configurações" + "Toque para ver as configurações" "Aceitar" "Recusar" "Convite enviado" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Nenhuma permissão necessária" "isso pode lhe custar dinheiro" "OK" - "USB para carregamento" + "USB carregando este dispositivo" + "USB fornecendo energia ao dispositivo conectado" "USB para transferência de arquivos" "USB para transferência de fotos" "USB para MIDI" "Conectado a um acessório USB" - "Toque para ver mais opções." + "Toque para ver mais opções." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração do USB." - "Compartilhar o relatório do bug com o administrador?" - "Seu administrador de TI solicitou um relatório do bug para ajudar a resolver problemas" - "ACEITAR" - "RECUSAR" - "Gerando relatório do bug..." - "Toque para cancelar" + "Toque para desativar a depuração do USB." + "Gerando relatório do bug..." + "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhando relatório do bug…" + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." + "COMPARTILHAR" + "RECUSAR" "Alterar teclado" - "Escolher teclados" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Mostrar teclado virtual" - "Selecione o layout de teclado" - "Toque para selecionar um layout de teclado." + "Configurar teclado físico" + "Toque para selecionar o idioma e o layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "Preparando %s" "Procurando erros" "Novo %s detectado" "Para transferir fotos e mídia" "%s corrompido" - "%s está corrompida. Toque para corrigir." + "%s está corrompido. Toque para corrigir." "%s não compatível" - "Este dispositivo não é compatível com o %s. Toque para configurar em um formato compatível." + "Este dispositivo não é compatível com esse %s. Toque para configurar em um formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" "Desconecte %s antes da remoção para evitar a perda de dados" "Mídia %s removida." @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que um app leia sessões de instalação. Isso permite que ele veja detalhes sobre as instalações de pacote ativas." "solicitar pacotes de instalação" "Permite que um app solicite a instalação de pacotes." - "Toque duas vezes para controlar o zoom" + "solicitar que as otimizações de bateria sejam ignoradas" + "Permite que um app peça permissão para ignorar as otimizações de bateria para esse app." + "Toque duas vezes para ter controle do zoom" "Não foi possível adicionar widget." "Ir" "Pesquisar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Plano de fundo" "Alterar plano de fundo" "Ouvinte de notificações" + "Ouvinte de RV" "Provedor de condições" - "Assistente de notificação" + "Serviço de classificação de notificação" "VPN ativada" "A VPN está ativada por %s" - "Toque para gerenciar a rede." - "Conectado a %s. Toque para gerenciar a rede." + "Toque para gerenciar a rede." + "Conectado a %s. Toque para gerenciar a rede." "VPN sempre ativa conectando..." "VPN sempre ativa conectada" + "VPN sempre ativa desconectada" "Erro na VPN sempre ativa" - "Toque para configurar" + "Toque para configurar" "Escolher arquivo" "Nenhum arquivo escolhido" "Redefinir" "Enviar" "Modo carro ativado" - "Toque para sair do modo Carro." + "Toque para sair do modo carro." "Vínculo ou ponto de acesso ativo" - "Toque para configurar." + "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" "Ignorar" @@ -1169,7 +1277,7 @@ "Apagando cartão SD..." "Compartilhar" "Localizar" - "Pesquisa na web do Google" + "Pesquisa Google na Web" "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Adicionar conta" "Aumentar" "Diminuir" - "%s toque e mantenha pressionado." + "%s toque e mantenha pressionado." "Deslize para cima para aumentar e para baixo para diminuir." "Aumentar minuto" "Diminuir minuto" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Mais opções" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Armazenamento interno" + "Armazenamento interno compartilhado" "Cartão SD" "Cartão SD %s" "Drive USB" "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Aviso sobre uso de dados" - "Toque p/ ver uso e config." + "Alerta de uso de dados" + "Toque para ver uso e config." "Limite de dados 2G-3G atingido" "Limite de dados 4G atingido" "Limite de dados celular atingido" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Limite de dados Wi-Fi excedido" "%s acima do limite especificado." "Dados de segundo plano restritos" - "Toque para remover a restrição." + "Toque para remover a restrição." "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Selecione o ano" "%1$s excluído" "Trabalho: %1$s" - "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionados \"Voltar\" e \"Visão geral\" ao mesmo tempo." - "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionado \"Visão geral\"." + "Para liberar essa tela, toque nos botões Voltar e Visão geral e mantenha-os pressionados." "O app está fixado. A liberação não é permitida neste dispositivo." "Tela fixada" "Tela liberada" "Pedir PIN antes de liberar" "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar" "Pedir senha antes de liberar" - "O app não é redimensionável. Desloque-o com dois dedos." - "O app não é compatível com a divisão de tela." "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo administrador" "Excluído pelo seu administrador" "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, o economizador de bateria reduz o desempenho e os limites de vibração do dispositivo, os serviços de localização e a maioria dos dados de segundo plano. E-mail, mensagens e outros aplicativos que dependem de sincronização não podem ser atualizados, a não ser que você os abra.\n\nO economizador de bateria é desligado automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." + "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." + "Ativar Economia de dados?" + "Ativar" Por %1$d minutos (até às %2$s) Por %1$d minutos (até às %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "A solicitação SS foi modificada para a solicitação USSD." "A solicitação SS foi modificada para a nova solicitação SS." "Perfil de trabalho" + "Botão \"Expandir\"" + "alternar expansão" "Porta USB periférica Android" "Android" "Porta USB periférica" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Fechar barra flutuante" "Maximizar" "Fechar" + "%1$s: %2$s" %1$d selecionados %1$d selecionados - "Diversos" - "Você definiu a importância dessas notificações." + "Você definiu a importância dessas notificações." "Isso é importante por causa das pessoas envolvidas." "Permitir que %1$s crie um novo usuário com %2$s?" "Permitir que %1$s crie um novo usuário com %2$s (já existe um usuário com essa conta)?" - "Preferência de idioma" + "Adicionar um idioma" "Preferência de região" "Digitar nome do idioma" "Sugeridos" "Todos os idiomas" + "Todas as regiões" "Pesquisa" "Modo de trabalho DESATIVADO" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Ativar" - "%1$s desativado" - "Desativado pelo administrador de %1$s. Entre em contato com ele para saber mais." "Você tem mensagens novas" "Abra o app de SMS para ver" - "Algumas funções podem não estar disponíveis." - "Toque para continuar" - "Perfil do usuário bloqueado" + "Algumas funcionalidades são limitadas" + "Toque para desbloquear" + "Dados do usuário bloqueados" + "Perfil de trabalho bloqueado" + "Toque p/ desbl. perfil de trab." "Conectado a %1$s" "Toque para ver os arquivos" "Fixar guia" "Liberar guia" "Informações do app" + "−%1$s" + "Redefinir dispositivo?" + "Toque para redefinir o dispositivo" + "Iniciando demonstração…" + "Redefinindo dispositivo…" + "Redefinir dispositivo?" + "Você perderá todas as alterações. A demonstração será iniciada novamente em %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Reiniciar agora" + "Redefinir para a configuração original para usar este dispositivo sem restrições" + "Toque para saber mais." + "Widget %1$s desativado" + "Teleconferência" + "Fique calmo e procure um abrigo por perto." + "Saia imediatamente de regiões costeiras e áreas ribeirinhas e vá para um lugar mais seguro, como terrenos elevados." + "Fique calmo e procure um abrigo por perto." + "Teste de mensagens de emergência" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 2855e9ba5ea1b03b487161362c1709a48a2ab68b..d02bed7a0a409581d21832df6a871e1736291f1c 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de ligação ou código MMI inválido." "A operação está restringida a números fixos autorizados." + "Não é possível alterar as definições do encaminhamento de chamadas no telemóvel quando está em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" "O serviço foi desativado." @@ -88,15 +89,24 @@ "ID do autor da chamada é predefinido com não restrito. Chamada seguinte: Não restrita" "Serviço não fornecido." "Não pode alterar a definição da identificação de chamadas." - "Acesso restrito modificado" - "O serviço de dados está bloqueado." - "O serviço de emergência está bloqueado." - "O serviço de voz está bloqueado." - "Todos os serviços de voz estão bloqueados." - "O serviço de SMS está bloqueado." - "Os serviços de voz/dados estão bloqueados." - "Os serviços de Voz/SMS estão bloqueados." - "Todos os serviços de voz/dados/SMS estão bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Não é possível ligar à rede" + "Para melhorar a receção, experimente alterar o tipo selecionado em Definições > Redes móveis > Tipo de rede preferido." "O par solicitou o modo COMPLETO de teletipo" "O par solicitou o modo HCO de teletipo" "O par solicitou o modo VCO de teletipo" @@ -125,11 +135,15 @@ "A procurar Serviço" "Chamadas Wi-Fi" + "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, comece por pedir ao seu operador para configurar este serviço. Em seguida, nas Definições, ative novamente as chamadas por Wi-Fi." + "Registar-se junto do seu operador" + + + "%s" + "Chamadas por Wi-Fi da %s" - "%s" - "%s" "Desativado" "Rede Wi-Fi preferida" "Rede móvel preferida" @@ -165,7 +179,10 @@ "O armazenamento de visualizações está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento do telemóvel está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." - "A rede pode ser monitorizada" + + Autoridades de certificação instaladas + Autoridade de certificação instalada + "Por um terceiro desconhecido" "Do administrador do seu perfil de trabalho" "Por %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Perfil de trabalho eliminado devido a aplicação de administração em falta." "A aplicação de administração do perfil de trabalho está em falta ou corrompida. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o seu administrador para obter assistência." "O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo." + "O tráfego de rede está a ser monitorizado" + "Toque para saber mais" "O seu dispositivo será apagado" "A aplicação de administração tem componentes em falta ou corrompidos e não podem ser utilizados. O seu dispositivo será agora apagado. Contacte o seu administrador para obter assistência." "Eu" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opções do telefone" "Bloqueio de ecrã" "Desligar" + "Emergência" "Relatório de erros" "Criar relatório de erros" "Será recolhida informação sobre o estado atual do seu dispositivo a enviar através de uma mensagem de email. Demorará algum tempo até que o relatório de erro esteja pronto para ser enviado. Aguarde um pouco." "Relatório interativo" - "Utilize esta opção na maioria das circunstâncias. Permite monitorizar o progresso do relatório e introduzir mais detalhes acerca do problema. Pode omitir algumas secções menos utilizadas que demoram muito tempo a comunicar." + "Utilize esta opção na maioria das circunstâncias. Permite monitorizar o progresso do relatório, introduzir mais detalhes acerca do problema e tirar capturas de ecrã. Pode omitir algumas secções menos utilizadas que demoram muito tempo a comunicar." "Relatório completo" - "Utilize esta opção para uma interferência mínima do sistema quando o dispositivo não responder ou estiver demasiado lento, ou quando precisar de todas as secções de relatório. Não tira uma captura de ecrã, nem permite introduzir mais detalhes." + "Utilize esta opção para uma interferência mínima do sistema quando o dispositivo não responder ou estiver demasiado lento, ou quando precisar de todas as secções de relatório. Não permite introduzir mais detalhes ou tirar capturas de ecrã adicionais." A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundos. A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundo. @@ -230,35 +250,34 @@ "Assist. de voz" "Bloquear agora" "999+" - "(%d)" "Conteúdo oculto" "Conteúdo ocultado pela política" "Modo seguro" "Sistema Android" - "Pessoal" - "Trabalho" + "Mudar para pessoal" + "Mudar para trabalho" "Contactos" "aceder aos contactos" "Localização" - "aceda à localização do seu dispositivo" + "aceder à localização do seu dispositivo" "Calendário" - "aceda ao calendário" + "aceder ao calendário" "SMS" - "envie e veja mensagens SMS" + "enviar e ver mensagens SMS" "Armazenamento" - "aceda a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo" + "aceder a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo" "Microfone" "gravar áudio" "Câmara" "tirar fotografias e gravar vídeos" "Telemóvel" - "faça e gira chamadas" + "fazer e gerir chamadas" "Sensores de corpo" "aceder a dados do sensor acerca dos seus sinais vitais" "Obter conteúdo da janela" "Inspecionar o conteúdo de uma janela com a qual está a interagir." "Ativar Explorar Através do Toque" - "Os itens em que tocar serão pronunciados em voz alta e o ecrã poderá ser explorado através de toques." + "Os itens em que tocar serão pronunciados em voz alta e o ecrã poderá ser explorado através de gestos." "Ativar a acessibilidade Web melhorada" "Poderão ser instalados scripts para tornar o conteúdo da aplicação mais acessível." "Observar o texto que escreve" @@ -339,7 +358,7 @@ "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do tablet, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas." "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas da sua TV, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas." "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do telemóvel, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o seu registo de chamadas." - "aceder a sensores corp. (como monit. do ritmo cardíaco)" + "aceder a sensores corporais (como monitores do ritmo cardíaco)" "Permite que a aplicação aceda a dados de sensores que monitorizam a sua condição física, como o ritmo cardíaco." "ler eventos do calendário, para além de informações confidenciais" "Permite que a aplicação leia todos os eventos do calendário guardados no tablet, incluindo os de amigos ou colegas de trabalho. Pode permitir que a aplicação partilhe ou guarde dados do calendário, independentemente da confidencialidade ou sensibilidade." @@ -371,6 +390,8 @@ "Permite que a aplicação utilize o serviço IMS para fazer chamadas sem a sua intervenção." "ler o estado e a identidade do telemóvel" "Permite que a aplicação aceda às funcionalidades de telefone do dispositivo. Esta autorização permite que a aplicação determine o número de telefone e IDs do dispositivo, se alguma chamada está ativa e qual o número remoto ligado por uma chamada." + "encaminhar chamadas através do sistema" + "Permite que a aplicação encaminhe as respetivas chamadas através do sistema de modo a melhorar a experiência da chamada." "impedir que o tablet entre em inactividade" "impedir a TV de entrar no modo de suspensão" "impedir modo de inactividade do telefone" @@ -592,14 +613,14 @@ "Outro" "Rechamada" "Automóvel" - "Telefone principal da empresa" + "Princ. da empresa" "RDIS" "Principal" "Outro fax" "Rádio" "Telex" "TTY TDD" - "Telemóvel do emprego" + "Tel. do emprego" "Pager do trabalho" "Assistente" "MMS" @@ -657,7 +678,7 @@ "Escreva o PUK e o novo código PIN" "Código PUK" "Novo código PIN" - "Toque para escrever a palavra-passe" + "Toque p/ escr. a palavra-passe" "Escreva a palavra-passe para desbloquear" "Escreva o PIN para desbloquear" "Código PIN incorreto." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correcto!" "Tentar novamente" "Tentar novamente" + "Desbloqueio de todas as funcionalidades e dados" "Excedido o n.º máximo de tentativas de Desbloqueio Através do Rosto" "Nenhum cartão SIM" "Nenhum cartão SIM no tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas 1 hora + "agora" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %da + %da + + + dentro de %dm + dentro de %dm + + + dentro de %dh + dentro de %dh + + + dentro de %dd + dentro de %dd + + + dentro de %da + dentro de %da + + + há %d minutos + há %d minuto + + + há %d horas + há %d hora + + + há %d dias + há %d dia + + + há %d anos + há %d ano + + + dentro de %d minutos + dentro %d minuto + + + dentro de %d horas + dentro de %d hora + + + dentro de %d dias + dentro de %d dia + + + dentro de %d anos + dentro de %d ano + "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão em fluxo contínuo neste aparelho." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Algumas funções do sistema poderão não funcionar" "Não existe armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de que tem 250 MB de espaço livre e reinicie." "%1$s em execução" - "Toque para obter mais informações ou para parar a aplicação." + "Toque para obter mais informações ou para parar a aplicação." "OK" "Cancelar" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "Desativado" "Concluir ação utilizando" "Concluir ação utilizando %1$s" + "Concluir ação" "Abrir com" "Abrir com %1$s" + "Abrir" "Editar com" "Editar com %1$s" + "Editar" "Partilhar com" "Partilhar com %1$s" + "Partilhar" + "Enviar com" + "Enviar com %1$s" + "Enviar" "Selecione uma aplicação Página inicial" "Utilizar %1$s como Página inicial" + "Capturar imagem" + "Capturar imagem com" + "Capturar imagem com o %1$s" + "Capturar imagem" "Utilizar por predefinição para esta acção." "Utilizar outra aplicação" "Limpar a predefinição nas Definições do Sistema > Aplicações > Transferidas." @@ -911,13 +1009,12 @@ "Nenhuma aplicação pode efetuar esta ação." "%1$s sofreu uma falha de sistema." "%1$s sofreu uma falha de sistema." - "%1$s continua a parar" - "%1$s continua a parar" - "Reiniciar aplicação" - "Repor e reiniciar aplicação" + "%1$s continua a falhar" + "%1$s continua a falhar" + "Abrir aplicação novamente" "Enviar comentários" "Fechar" - "Ignorar" + "Desativar som até o dispositivo reiniciar" "Aguardar" "Fechar aplicação" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar sempre" "Reative este modo nas Definições do Sistema > Aplicações > Transferidas." + "%1$s não suporta a definição de Tamanho do ecrã atual e pode ter um comportamento inesperado." + "Mostrar sempre" "A aplicação %1$s (processo %2$s) violou a política StrictMode auto-imposta." "O processo %1$s violou a política StrictMode auto-imposta." "O Android está a ser atualizado..." "O Android está a iniciar…" "A otimizar o armazenamento." + "A terminar a atualização do Android…" + "Algumas aplicações podem não funcionar corretamente enquanto a atualização não for concluída" + "O %1$s está a ser atualizado…" "A otimizar a aplicação %1$d de %2$d." "A preparar o %1$s." "A iniciar aplicações" "A concluir o arranque." "%1$s em execução" - "Toque para mudar para a aplicação" + "Toque para mudar para a aplicação" "Mudar de aplicação?" "Já está em execução outra aplicação, que terá de ser parada para que possa iniciar uma nova." "Regressar a %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Iniciar %1$s" "Parar a aplicação antiga sem guardar." "%1$s excedeu o limite da memória" - "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar" + "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." "Pretende partilhar a captura da área dinâmica para dados?" "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória do processo de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar com o respetivo programador. Tenha atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter algumas das suas informações pessoais a que a aplicação tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Nada" "Toques" "Toque desconhecido" - - Redes Wi-Fi disponíveis - Rede Wi-Fi disponível - - - Redes Wi-Fi abertas disponíveis - Rede Wi-Fi aberta disponível - "Iniciar sessão na rede Wi-Fi" "Início de sessão na rede" "O Wi-Fi não tem acesso à Internet" - "Tocar para obter opções" + "Toque para obter mais opções" + "Mudou para %1$s" + "O dispositivo utiliza %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Podem ser aplicados custos." + "Mudou de %1$s para %2$s" + + "dados móveis" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "um tipo de rede desconhecido" "Não foi possível ligar a Wi-Fi" " tem uma ligação à internet fraca." "Permitir ligação?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Iniciar o Wi-Fi Direct. Esta opção desativará o cliente/zona Wi-Fi." "Não foi possível iniciar o Wi-Fi Direct." "O Wi-Fi Direct está ativado" - "Toque para aceder às definições" + "Toque para aceder às definições" "Aceitar" "Recusar" "Convite enviado" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Não são necessárias permissões" "isto poderá estar sujeito a custos" "OK" - "USB para carregamento" + "Carregamento deste dispositivo por USB" + "Fornecimento de energia ao dispositivo ligado por USB" "USB para transferência de ficheiros" "USB para transferência de fotos" "USB para MIDI" "Ligado a um acessório USB" - "Toque para ver mais opções." + "Toque para obter mais opções." "Depuração USB ligada" - "Toque para desat. a depuração USB." - "Pretende partilhar o relatório de erros com o administrador?" - "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erros para ajudar na resolução de problemas" - "ACEITAR" - "RECUSAR" - "A criar relatório de erros…" - "Toque para cancelar" + "Toque para desativar a depuração USB." + "A criar relatório de erro…" + "Pretende partilhar o relatório de erro?" + "A partilhar relatório de erro…" + "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." + "PARTILHAR" + "RECUSAR" "Alterar teclado" - "Escolher teclados" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Mostrar o teclado virtual" - "Selecionar esquema de teclado" - "Toque para selecionar um esquema de teclado." + "Configurar teclado físico" + "Toque para selecionar o idioma e o esquema" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "A preparar o %s" "A verificar a presença de erros" "Novo %s detetado" "Transf. fotos, conteúdos multimédia." "%s danificado" - "%s está danificado. Toque para corrigir." + "O %s está corrompido. Toque para o corrigir." "%s não suportado" - "O dispositivo não suporta este %s. Toque para configurar num formato suportado." + "Este dispositivo não é compatível com este %s. Toque para o configurar num formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" "Desmontar o %s antes da remoção para evitar a perda de dados" "%s removido" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que uma aplicação leia sessões de instalação. Isto permite que veja detalhes acerca de instalações de pacotes ativas." "solicitar pacotes de instalação" "Permite que uma aplicação solicite a instalação de pacotes." - "Toque duas vezes para controlar o zoom" + "pedir para ignorar as otimizações da bateria" + "Permite que uma aplicação solicite autorização para ignorar as otimizações da bateria para a mesma." + "Tocar duas vezes para controlar o zoom" "Não foi possível adicionar widget." "Ir" "Pesquisar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Imagem de fundo" "Alterar imagem de fundo" "Serviço de escuta de notificações" + "Serviço de escuta de RV" "Fornecedor de condição" - "Assistente de notificações" + "Serviço de classificação de notificações" "VPN ativada" "A VPN foi ativada pelo %s" - "Toque para gerir a rede." - "Ligado a %s. Toque para gerir a rede." + "Toque para gerir a rede." + "Ligado a %s. Toque para gerir a rede." "A ligar VPN sempre ativa..." "VPN sempre ativa ligada" + "VPN sempre ativa desligada" "Erro da VPN sempre ativa" - "Tocar para configurar" + "Tocar para configurar" "Escolher ficheiro" "Não foi selecionado nenhum ficheiro" "Repor" "Enviar" "Modo automóvel ativado" - "Toque para sair do modo automóvel." + "Toque para sair do modo automóvel." "Ligação ponto a ponto ou hotspot activos" - "Toque para configurar." + "Toque para configurar." "Anterior" "Seguinte" "Ignorar" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Adicionar conta" "Aumentar" "Diminuir" - "Toque sem soltar em %s." + "Toque sem soltar em %s." "Deslizar para cima para aumentar e para baixo para diminuir." "Aumentar minutos" "Diminuir minutos" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Mais opções" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "memória de armazenamento interno" + "Armazen. interno partilhado" "Cartão SD" "Cartão SD %s" "Unidade USB" "Unidade USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Aviso de utilização de dados" - "Toque para ver a utilização e as definições." + "Alerta de utilização de dados" + "Toque para ver a utilização e definições" "Limite de dados 2G/3G atingido" "Limite de dados 4G atingido" "Limite de dados móveis atingido" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Limite de dados Wi-Fi excedido" "%s acima do limite especificado." "Dados em seg. plano restringidos" - "Toque para remover a restrição." + "Toque para remover a restrição." "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Selecionar ano" "%1$s eliminado" "%1$s de trabalho" - "Para soltar este ecrã, toque sem soltar em Retroceder e Visão geral em simultâneo." - "Para soltar este ecrã, toque sem soltar em Visão geral." + "Para soltar este ecrã, toque sem soltar em Anterior e Vista geral." "A aplicação está fixa: não é permitido soltá-la neste dispositivo." "Ecrã fixo" "Ecrã solto" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir sequência de desbloqueio antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" - "A aplicação não é redimensionável. Desloque-a com dois dedos." - "A aplicação não é compatível com o ecrã dividido." "Instalado pelo administrador" "Atualizado pelo administrador" "Eliminado pelo administrador" "Para ajudar a melhorar a autonomia da bateria, a poupança de bateria reduz o desempenho do seu dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano. O email, as mensagens e outras aplicações que dependem da sincronização não podem ser atualizados exceto se os abrir.\n\nA poupança de bateria desliga-se automaticamente quando o dispositivo está a carregar." + "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." + "Ativar a Poupança de dados?" + "Ativar" Durante %1$d minutos (até às %2$s) Durante um minuto (até às %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "O pedido SS foi modificado para um pedido USSD." "O pedido SS foi modificado para um novo pedido SS." "Perfil de trabalho" + "Botão Expandir" + "ativar/desativar expansão" "Porta periférica USB para Android" "Android" "Porta periférica USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Fechar excesso" "Maximizar" "Fechar" + "%1$s: %2$s" %1$d selecionados %1$d selecionado - "Diversos" - "Definiu a importância destas notificações." + "Definiu a importância destas notificações." "É importante devido às pessoas envolvidas." "Pretende permitir que o %1$s crie um novo utilizador com %2$s?" "Pretende permitir que o %1$s crie um novo utilizador com %2$s (já existe um utilizador com esta conta)?" - "Preferência de idioma" + "Adicionar um idioma" "Preferência de região" "Intr. nome do idioma" "Sugeridos" "Todos os idiomas" + "Todas as regiões" "Pesquisa" "Modo de trabalho DESATIVADO" "Permitir o funcionamento do perfil de trabalho, incluindo as aplicações, a sincronização em segundo plano e as funcionalidades relacionadas." "Ativar" - "%1$s desativado" - "Desativado pelo administrador de %1$s. Contacte-o para saber mais." "Tem mensagens novas" "Abra a aplicação de SMS para ver" - "Algumas funções podem não estar disp." - "Toque para continuar" - "Perfil de utilizador bloqueado" + "Algumas funcionalid. limitadas" + "Toque para desbloquear" + "Dados do utilizador bloqueados" + "Perfil de trabalho bloqueado" + "Toque p/ desb. perfil trabalho" "Ligado a %1$s" "Tocar para ver ficheiros" "Fixar" "Soltar" "Informações da aplicação" + "-%1$s" + "Pretende repor o dispositivo?" + "Toque para repor o dispositivo" + "A iniciar a demonstração…" + "A repor o dispositivo…" + "Pretende repor o dispositivo?" + "Perderá todas as alterações e a demonstração começará novamente dentro de %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Repor agora" + "Repor os dados de fábrica para utilizar o dispositivo sem restrições" + "Toque para saber mais." + "%1$s desativado" + "Conferência" + "Mantenha a calma e procure abrigo nas proximidades." + "Abandone imediatamente regiões costeiras e zonas ribeirinhas em direção a um local mais seguro, como um terreno elevado." + "Mantenha a calma e procure abrigo nas proximidades." + "Teste de mensagens de emergência" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 1e3a887cf6c9370a85944ea80d4a30cfbe1f5a33..eddba490fb6033d10236e33abbe33aebb9d33094 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "B" - "Kb" + "KB" "MB" "GB" "TB" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema de conexão ou código MMI inválido." "A operação é limitada somente a números de chamadas fixas." + "Não é possível alterar as configurações de encaminhamento de chamada do seu smartphone em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" "O serviço foi desativado." @@ -88,15 +89,24 @@ "O ID do chamador assume o padrão de não restrito. Próxima chamada: Não restrita" "O serviço não foi habilitado." "Não é possível alterar a configuração de identificação de chamadas." - "Acesso restrito alterado" - "O serviço de dados está bloqueado." - "O serviço de emergência está bloqueado." - "O serviço de voz está bloqueado." - "Todos os serviços de voz estão bloqueados." - "O serviço de SMS está bloqueado." - "Os serviços de voz/dados estão bloqueados." - "Os serviços de voz/SMS estão bloqueados." - "Todos os serviços de voz/dados/SMS estão bloqueados." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Não foi possível acessar a rede" + "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Configurações > Redes celulares > Tipo de rede preferencial." "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -125,11 +135,15 @@ "Pesquisando serviço" "Chamadas por Wi-Fi" + "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, primeiro peça à sua operadora para configurar esse serviço. Depois ative novamente as chamadas por Wi-Fi nas configurações." + "Faça registro na sua operadora" + + + "%s" + "%s chamada Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Desativado" "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" @@ -165,7 +179,10 @@ "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." - "A rede pode ser monitorada" + + Autoridades de certificação instaladas + Autoridades de certificação instaladas + "Por terceiros desconhecidos" "Pelo seu perfil profissional de administrador" "Por %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Perfil de trabalho excluído devido à ausência de um app para administrador." "O app para administrador do perfil de trabalho não foi encontrado ou está corrompido. Consequentemente, seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram excluídos. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Seu perfil de trabalho não está mais disponível neste dispositivo." + "O tráfego de rede está sendo monitorado" + "Toque para saber mais" "Seu dispositivo será limpo" "O app para administrador está sem alguns componentes ou foi corrompido e não pode ser usado. Seu dispositivo será limpo agora. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Eu" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opções do telefone" "Bloquear tela" "Desligar" + "Emergência" "Relatório de bugs" "Obter relatório de bugs" "Isto coletará informações sobre o estado atual do dispositivo para enviá-las em uma mensagem de e-mail. Após iniciar o relatório de bugs, será necessário aguardar algum tempo até que esteja pronto para ser enviado." "Relatório interativo" - "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório e informe mais detalhes sobre o problema. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." + "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." "Relatório completo" - "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não faz uma captura de tela ou permite que você informe mais detalhes." + "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não permite que você informe mais detalhes ou faça capturas de tela adicionais." Capturas de tela para o relatório do bug serão feitas em %d segundos. Capturas de tela para o relatório do bug serão feitas em %d segundos. @@ -230,13 +250,12 @@ "Ajuda de voz" "Bloquear agora" ">999" - "(%d)" "Conteúdo oculto" "Conteúdo ocultado pela política" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Pessoal" - "Trabalho" + "Alternar para \"Pessoal\"" + "Alternar para \"Trabalho\"" "Contatos" "acesse seus contatos" "Local" @@ -244,7 +263,7 @@ "Agenda" "acesse sua agenda" "SMS" - "enviar e ver mensagens SMS" + "envie e veja mensagens SMS" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" "Microfone" @@ -256,9 +275,9 @@ "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" "Recuperar cont. da janela" - "Inspecionar o conteúdo da janela com que você está interagindo." + "Inspecionar o conteúdo da janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" - "Itens tocados serão falados em voz alta e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." + "Itens tocados serão falados em voz alta, e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." "Ativar acessibilidade na Web aprimorada" "Scripts podem ser instalados para tornar o conteúdo do app mais acessível." "Observar o texto digitado" @@ -371,6 +390,8 @@ "Permite que o app use o serviço de mensagens instantâneas para fazer chamadas sem sua intervenção." "ler status e identidade do telefone" "Permite que o app acesse os recursos de telefonia do dispositivo. Esta permissão autoriza o app a determinar o número de telefone e IDs de dispositivo, quando uma chamada está ativa, e o número remoto conectado a uma chamada." + "encaminhar chamadas pelo sistema" + "Permite que o app encaminhe suas chamadas por meio do sistema para melhorar a experiência com chamadas." "impedir modo de inatividade do tablet" "impedir a suspensão da TV" "impedir modo de inatividade do telefone" @@ -424,7 +445,7 @@ "Permite que o app veja a configuração do Bluetooth na TV, faça e aceite conexões com dispositivos pareados." "Permite que o app acesse a configuração do Bluetooth no telefone, além de fazer e aceitar conexões com dispositivos pareados." "controlar a comunicação a curta distância" - "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (Comunicação a curta distância)." + "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." "gerenciar hardware de impressão digital" @@ -657,7 +678,7 @@ "Insira o PUK e o novo código PIN" "Código PUK" "Novo código PIN" - "Toque para inserir a senha" + "Toque para digitar a senha" "Digite a senha para desbloquear" "Insira o PIN para desbloquear" "Código PIN incorreto." @@ -673,6 +694,7 @@ "Correto!" "Tente novamente" "Tente novamente" + "Desbloqueio para todos os recursos e dados" "O número máximo de tentativas de Desbloqueio por reconhecimento facial foi excedido" "Sem cartão SIM" "Não há um cartão SIM no tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d horas %d horas + "agora" + + %d min + %d min + + + %d h + %d h + + + %d d + %d d + + + %d a + %d a + + + em %d min + em %d min + + + em %d h + em %d h + + + em %d d + em %d d + + + em %d a + em %d a + + + %d minutos atrás + %d minutos atrás + + + %d horas atrás + %d horas atrás + + + %d dias atrás + %d dias atrás + + + %d anos atrás + %d anos atrás + + + em %d minutos + em %d minutos + + + em %d horas + em %d horas + + + em %d dias + em %d dias + + + em %d anos + em %d anos + "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste dispositivo." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Algumas funções do sistema podem não funcionar" "Não há armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de ter 250 MB de espaço livre e reinicie." "%1$s está em execução" - "Toque para mais informações ou para parar o app." + "Toque para ver mais informações ou parar o app." "OK" "Cancelar" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "DESL" "Complete a ação usando" "Concluir a ação usando %1$s" + "Concluir ação" "Abrir com" "Abrir com %1$s" + "Abrir" "Editar com" "Editar com %1$s" + "Editar" "Compartilhar com" "Compartilhar com %1$s" + "Compartilhar" + "Enviar usando" + "Enviar usando %1$s" + "Enviar" "Selecione um app de Página inicial" "Usar %1$s como Página inicial" + "Capturar imagem" + "Capturar imagem com" + "Capturar imagem com %1$s" + "Capturar imagem" "Usar como padrão para esta ação." "Usar outro app" "Padrão claro em Configurações do sistema > Apps > Baixado." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s parou" "%1$s apresenta falhas continuamente" "%1$s apresenta falhas continuamente" - "Reiniciar app" - "Redefinir e reiniciar app" + "Abrir app novamente" "Enviar feedback" "Fechar" - "Ignorar" + "Desativar até que dispositivo seja reiniciado" "Aguarde" "Fechar app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Escala" "Mostrar sempre" "Reativar isso em Configurações do sistema > Apps > Transferidos." + "O app %1$s não é compatível com a configuração atual de tamanho de exibição e pode se comportar de forma inesperada." + "Mostrar sempre" "O app %1$s, processo %2$s, violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O processo %1$s violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O Android está sendo atualizado..." "O Android está iniciando..." "Otimizando o armazenamento." + "Concluindo atualização do Android…" + "Alguns apps podem não funcionar corretamente até que a atualização seja concluída" + "%1$s está fazendo upgrade…" "Otimizando app %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando apps." "Concluindo a inicialização." "%1$s em execução" - "Toque para alternar para o app" + "Toque para alternar para o app" "Alternar entre apps?" "Outro app já está em execução e deve ser interrompido antes que você inicie um novo app." "Voltar para %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Iniciar %1$s" "Parar o app antigo sem salvar." "%1$s excedeu o limite de memória" - "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" + "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" "Compartilhar despejo de heap?" "O processo %1$s excedeu seu limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais às quais o aplicativo tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Nenhum" "Toques" "Toque desconhecido" - - Redes Wi-Fi disponíveis - Redes Wi-Fi disponíveis - - - Abrir redes Wi-Fi disponíveis - Abrir redes Wi-Fi disponíveis - "Fazer login na rede Wi-Fi" "Fazer login na rede" "O Wi-Fi não tem acesso à Internet" - "Toque para ver as opções" + "Toque para ver opções" + "Alternado para %1$s" + "O dispositivo usa %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Cobranças podem ser aplicadas." + "Alternado de %1$s para %2$s" + + "dados da rede celular" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "um tipo de rede desconhecido" "Não foi possível se conectar a redes Wi-Fi" " tem uma conexão de baixa qualidade com a Internet." "Permitir conexão?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Iniciar o Wi-Fi Direct. Isso desativará o ponto de acesso/cliente Wi-Fi." "Não foi possível iniciar o Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct ativado" - "Tocar para acessar configurações" + "Toque para ver as configurações" "Aceitar" "Recusar" "Convite enviado" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Nenhuma permissão necessária" "isso pode lhe custar dinheiro" "OK" - "USB para carregamento" + "USB carregando este dispositivo" + "USB fornecendo energia ao dispositivo conectado" "USB para transferência de arquivos" "USB para transferência de fotos" "USB para MIDI" "Conectado a um acessório USB" - "Toque para ver mais opções." + "Toque para ver mais opções." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração do USB." - "Compartilhar o relatório do bug com o administrador?" - "Seu administrador de TI solicitou um relatório do bug para ajudar a resolver problemas" - "ACEITAR" - "RECUSAR" - "Gerando relatório do bug..." - "Toque para cancelar" + "Toque para desativar a depuração do USB." + "Gerando relatório do bug..." + "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhando relatório do bug…" + "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." + "COMPARTILHAR" + "RECUSAR" "Alterar teclado" - "Escolher teclados" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Mostrar teclado virtual" - "Selecione o layout de teclado" - "Toque para selecionar um layout de teclado." + "Configurar teclado físico" + "Toque para selecionar o idioma e o layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidatos" "Preparando %s" "Procurando erros" "Novo %s detectado" "Para transferir fotos e mídia" "%s corrompido" - "%s está corrompida. Toque para corrigir." + "%s está corrompido. Toque para corrigir." "%s não compatível" - "Este dispositivo não é compatível com o %s. Toque para configurar em um formato compatível." + "Este dispositivo não é compatível com esse %s. Toque para configurar em um formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" "Desconecte %s antes da remoção para evitar a perda de dados" "Mídia %s removida." @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Permite que um app leia sessões de instalação. Isso permite que ele veja detalhes sobre as instalações de pacote ativas." "solicitar pacotes de instalação" "Permite que um app solicite a instalação de pacotes." - "Toque duas vezes para controlar o zoom" + "solicitar que as otimizações de bateria sejam ignoradas" + "Permite que um app peça permissão para ignorar as otimizações de bateria para esse app." + "Toque duas vezes para ter controle do zoom" "Não foi possível adicionar widget." "Ir" "Pesquisar" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Plano de fundo" "Alterar plano de fundo" "Ouvinte de notificações" + "Ouvinte de RV" "Provedor de condições" - "Assistente de notificação" + "Serviço de classificação de notificação" "VPN ativada" "A VPN está ativada por %s" - "Toque para gerenciar a rede." - "Conectado a %s. Toque para gerenciar a rede." + "Toque para gerenciar a rede." + "Conectado a %s. Toque para gerenciar a rede." "VPN sempre ativa conectando..." "VPN sempre ativa conectada" + "VPN sempre ativa desconectada" "Erro na VPN sempre ativa" - "Toque para configurar" + "Toque para configurar" "Escolher arquivo" "Nenhum arquivo escolhido" "Redefinir" "Enviar" "Modo carro ativado" - "Toque para sair do modo Carro." + "Toque para sair do modo carro." "Vínculo ou ponto de acesso ativo" - "Toque para configurar." + "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" "Ignorar" @@ -1169,7 +1277,7 @@ "Apagando cartão SD..." "Compartilhar" "Localizar" - "Pesquisa na web do Google" + "Pesquisa Google na Web" "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Adicionar conta" "Aumentar" "Diminuir" - "%s toque e mantenha pressionado." + "%s toque e mantenha pressionado." "Deslize para cima para aumentar e para baixo para diminuir." "Aumentar minuto" "Diminuir minuto" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Mais opções" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Armazenamento interno" + "Armazenamento interno compartilhado" "Cartão SD" "Cartão SD %s" "Drive USB" "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Aviso sobre uso de dados" - "Toque p/ ver uso e config." + "Alerta de uso de dados" + "Toque para ver uso e config." "Limite de dados 2G-3G atingido" "Limite de dados 4G atingido" "Limite de dados celular atingido" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Limite de dados Wi-Fi excedido" "%s acima do limite especificado." "Dados de segundo plano restritos" - "Toque para remover a restrição." + "Toque para remover a restrição." "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Selecione o ano" "%1$s excluído" "Trabalho: %1$s" - "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionados \"Voltar\" e \"Visão geral\" ao mesmo tempo." - "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionado \"Visão geral\"." + "Para liberar essa tela, toque nos botões Voltar e Visão geral e mantenha-os pressionados." "O app está fixado. A liberação não é permitida neste dispositivo." "Tela fixada" "Tela liberada" "Pedir PIN antes de liberar" "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar" "Pedir senha antes de liberar" - "O app não é redimensionável. Desloque-o com dois dedos." - "O app não é compatível com a divisão de tela." "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo administrador" "Excluído pelo seu administrador" "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, o economizador de bateria reduz o desempenho e os limites de vibração do dispositivo, os serviços de localização e a maioria dos dados de segundo plano. E-mail, mensagens e outros aplicativos que dependem de sincronização não podem ser atualizados, a não ser que você os abra.\n\nO economizador de bateria é desligado automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." + "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." + "Ativar Economia de dados?" + "Ativar" Por %1$d minutos (até às %2$s) Por %1$d minutos (até às %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "A solicitação SS foi modificada para a solicitação USSD." "A solicitação SS foi modificada para a nova solicitação SS." "Perfil de trabalho" + "Botão \"Expandir\"" + "alternar expansão" "Porta USB periférica Android" "Android" "Porta USB periférica" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Fechar barra flutuante" "Maximizar" "Fechar" + "%1$s: %2$s" %1$d selecionados %1$d selecionados - "Diversos" - "Você definiu a importância dessas notificações." + "Você definiu a importância dessas notificações." "Isso é importante por causa das pessoas envolvidas." "Permitir que %1$s crie um novo usuário com %2$s?" "Permitir que %1$s crie um novo usuário com %2$s (já existe um usuário com essa conta)?" - "Preferência de idioma" + "Adicionar um idioma" "Preferência de região" "Digitar nome do idioma" "Sugeridos" "Todos os idiomas" + "Todas as regiões" "Pesquisa" "Modo de trabalho DESATIVADO" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Ativar" - "%1$s desativado" - "Desativado pelo administrador de %1$s. Entre em contato com ele para saber mais." "Você tem mensagens novas" "Abra o app de SMS para ver" - "Algumas funções podem não estar disponíveis." - "Toque para continuar" - "Perfil do usuário bloqueado" + "Algumas funcionalidades são limitadas" + "Toque para desbloquear" + "Dados do usuário bloqueados" + "Perfil de trabalho bloqueado" + "Toque p/ desbl. perfil de trab." "Conectado a %1$s" "Toque para ver os arquivos" "Fixar guia" "Liberar guia" "Informações do app" + "−%1$s" + "Redefinir dispositivo?" + "Toque para redefinir o dispositivo" + "Iniciando demonstração…" + "Redefinindo dispositivo…" + "Redefinir dispositivo?" + "Você perderá todas as alterações. A demonstração será iniciada novamente em %1$s segundos…" + "Cancelar" + "Reiniciar agora" + "Redefinir para a configuração original para usar este dispositivo sem restrições" + "Toque para saber mais." + "Widget %1$s desativado" + "Teleconferência" + "Fique calmo e procure um abrigo por perto." + "Saia imediatamente de regiões costeiras e áreas ribeirinhas e vá para um lugar mais seguro, como terrenos elevados." + "Fique calmo e procure um abrigo por perto." + "Teste de mensagens de emergência" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 9ad5a5afcc03f6aef24f299767c263d4199049d1..7c1f0dfd119280b1351d5fae8e96c76ea2751aa6 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -20,18 +20,18 @@ - "O" + "B" "KB" "MB" "GB" "TO" "PO" "%1$s %2$s" - "%1$d (de) zile" + "%1$d zile" "%1$d zile %2$d h" "%1$d zi %2$d h" "%1$d h" - "%1$d h %2$d (de) min" + "%1$d h %2$d min" "%1$d h %2$d min" "%1$d min" "%1$d min." @@ -42,10 +42,11 @@ "<Fără titlu>" "(Niciun număr de telefon)" "Necunoscut" - "Mesaj vocal" + "Mesagerie vocală" "MSISDN1" "Problemă de conexiune sau cod MMI nevalid." - "Operația este limitată la numerele cu apelări restricţionate." + "Operația este limitată la numerele cu apelări restricționate." + "Nu puteți schimba setările de redirecționare a apelurilor de pe telefon când sunteți în roaming." "Serviciul a fost activat." "Serviciul a fost activat pentru:" "Serviciul a fost dezactivat." @@ -56,9 +57,9 @@ "Codul PIN vechi introdus nu este corect." "Codul PUK introdus nu este corect." "Codurile PIN introduse nu se potrivesc." - "Introduceţi un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre." - "Introduceţi un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." - "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introduceţi codul PUK pentru a-l debloca." + "Introduceți un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre." + "Introduceți un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." + "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introduceți codul PUK pentru a-l debloca." "Introduceți codul PUK2 pentru a debloca cardul SIM." "Operațiunea nu a reușit. Activați blocarea cardului SIM/RUIM." @@ -78,26 +79,35 @@ "Modificare parolă" "Cod PIN modificat" "Se apelează numărul prezent" - "Se apelează un număr restricţionat" + "Se apelează un număr restricționat" "Apelare de tip conferință" "Respingere apeluri supărătoare nedorite" "Se apelează serviciul de furnizare a numerelor" - "Nu deranjaţi" - "ID-ul apelantului este restricţionat în mod prestabilit. Apelul următor: restricţionat" + "Nu deranjați" + "ID-ul apelantului este restricționat în mod prestabilit. Apelul următor: restricționat" "ID-ul apelantului este restricționat în mod prestabilit. Apelul următor: nerestricționat" "ID-ul apelantului este nerestricționat în mod prestabilit. Apelul următor: Restricționat." "ID-ul apelantului este nerestricționat în mod prestabilit. Apelul următor: nerestricționat" "Nu se asigură accesul la acest serviciu." "Nu puteți să modificați setarea pentru ID-ul apelantului." - "Acces restricționat modificat" - "Serviciul de date este blocat." - "Serviciul de urgență este blocat." - "Serviciul de voce este blocat." - "Toate serviciile de voce sunt blocate." - "Serviciul SMS este blocat." - "Serviciile de voce/date sunt blocate." - "Serviciile de voce/SMS sunt blocate." - "Toate serviciile de voce/date/SMS sunt blocate." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Nu se poate stabili conexiunea la rețea" + "Pentru o recepție mai bună, încercați să schimbați tipul selectat în Setări > Rețele mobile > Tip preferat de rețea." "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea COMPLET" "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea HCO" "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea VCO" @@ -119,25 +129,29 @@ "Roaming - sistem disponibil" "Roaming - partenerAlliance" "Roaming - partener Premium" - "Roaming - funcţionalitate completă a serviciului" - "Roaming - funcţionalitate parţială a serviciului" + "Roaming - funcționalitate completă a serviciului" + "Roaming - funcționalitate parțială a serviciului" "Banner roaming activat" "Banner roaming dezactivat" "Se caută serviciul" "Apelare prin Wi-Fi" + "Pentru a apela și a trimite mesaje prin Wi-Fi, mai întâi solicitați configurarea acestui serviciu la operator. Apoi, activați din nou apelarea prin Wi-Fi din Setări." + "Înregistrați-vă la operatorul dvs." + + + "%s" + "Apelare prin Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Dezactivată" "Se preferă conexiunea Wi-Fi" "Se preferă conexiunea mobilă" "Numai Wi-Fi" "{0}: neredirecționată" "{0}: {1}" - "{0}: {1} după {2} (de) secunde" + "{0}: {1} după {2} secunde" "{0}: neredirecționat" "{0}: neredirecționat" "Cod de funcție complet." @@ -155,18 +169,22 @@ "Protocolul nu este acceptat." "Nu s-a putut stabili o conexiune securizată." "Pagina nu a putut fi deschisă, deoarece adresa URL nu este validă." - "Fişierul nu a putut fi accesat." - "Nu s-a putut găsi fişierul solicitat." + "Fișierul nu a putut fi accesat." + "Nu s-a putut găsi fișierul solicitat." "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu." "Eroare de conectare pentru %1$s" "Sincronizare" "Sincronizare" - "Prea multe ştergeri %s." + "Prea multe ștergeri %s." "Stocarea pe tabletă este plină. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare de pe ceas este plin! Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare al televizorului este plin. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Stocarea pe telefon este plină. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." - "Rețeaua poate fi monitorizată" + + S-au instalat autorități de certificare + S-au instalat autorități de certificare + S-a instalat o autoritate de certificare + "De o terță parte necunoscută" "De administratorul profilului de serviciu" "De %s" @@ -174,12 +192,14 @@ "Profilul de serviciu a fost șters, deoarece aplicația de administrare lipsește." "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactați administratorul." "Profilul de serviciu nu mai este disponibil pe acest dispozitiv." + "Traficul de rețea este monitorizat" + "Atingeți ca să aflați mai multe" "Datele de pe dispozitiv vor fi șterse" "Aplicația de administrare nu poate fi utilizată, deoarece este deteriorată sau îi lipsesc componente. Datele de pe dispozitiv vor fi șterse. Pentru asistență, contactați administratorul." "Eu" - "Opţiuni tablet PC" + "Opțiuni tablet PC" "Opțiuni TV" - "Opţiuni telefon" + "Opțiuni telefon" "Mod Silențios" "Activați funcția wireless" "Dezactivați funcția wireless" @@ -200,22 +220,23 @@ "Ceasul dvs. se va închide." "Telefonul dvs. se va închide." "Doriți să închideți?" - "Reporniţi în modul sigur" - "Doriți să reporniţi în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terţă parte pe care le-ați instalat. Acestea vor fi restabilite când reporniţi din nou." + "Reporniți în modul sigur" + "Doriți să reporniți în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terță parte pe care le-ați instalat. Acestea vor fi restabilite când reporniți din nou." "Recente" "Nu există aplicații recente." - "Opţiuni tablet PC" + "Opțiuni tablet PC" "Opțiuni TV" "Opțiuni telefon" "Blocați ecranul" "Opriți alimentarea" + "Urgență" "Raport despre erori" "Executați un raport despre erori" "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Aveți răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." "Raport interactiv" - "Folosiți această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, puteți să urmăriți progresul raportului și să introduceți mai multe detalii în privința problemei. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." + "Folosiți această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, puteți să urmăriți progresul raportului, să introduceți mai multe detalii în privința problemei și să creați capturi de ecran. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." "Raport complet" - "Folosiți această opțiune pentru a reduce la minimum interferențele cu sistemul când dispozitivul nu răspunde, funcționează prea lent sau când aveți nevoie de toate secțiunile raportului. Nu se creează o captură de ecran și nu se pot introduce detalii suplimentare." + "Folosiți această opțiune pentru a reduce la minimum interferențele cu sistemul când dispozitivul nu răspunde, funcționează prea lent sau când aveți nevoie de toate secțiunile raportului. Nu puteți să introduceți mai multe detalii sau să creați capturi de ecran suplimentare." Peste %d secunde se va realiza o captură de ecran pentru raportul de eroare. Peste %d de secunde se va realiza o captură de ecran pentru raportul de eroare. @@ -232,13 +253,12 @@ "Asistent vocal" "Blocați acum" "˃999" - "(%d)" "Conținutul este ascuns" "Conținutul este ascuns conform politicii" "Mod sigur" "Sistemul Android" - "Personal" - "Serviciu" + "Comutați la Personal" + "Comutați la Serviciu" "Persoane de contact" "acceseze persoanele de contact" "Locație" @@ -252,7 +272,7 @@ "Microfonul" "înregistreze sunet" "Camera foto" - "fotografieze și să înregistreze imagini" + "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" "Telefon" "inițieze și să gestioneze apeluri telefonice" "Senzori corporali" @@ -260,7 +280,7 @@ "Recuperează conținutul ferestrei" "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționați." "Activează funcția Explorați prin atingere" - "Elementele atinse vor fi rostite cu voce tare, iar ecranul poate fi explorat utilizând gesturi." + "Elementele atinse vor fi rostite cu voce tare, iar ecranul poate fi explorat utilizând gesturi." "Activează accesibilitatea web îmbunătățită" "Pot fi instalate scripturi pentru a face conținutul aplicațiilor mai accesibil." "Remarcă textul pe care îl introduceți" @@ -279,36 +299,36 @@ "Permite unei aplicații să adauge comenzi rapide pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului." "dezinstalează comenzi rapide" "Permite aplicației să elimine comenzi rapide de pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului." - "redirecţionează apelurile efectuate" + "redirecționează apelurile efectuate" "Permite aplicației să vadă numărul format în timpul unui apel de ieșire, cu opțiunea de a redirecționa apelul către un alt număr sau de a întrerupe apelul." - "primeşte mesaje text (SMS)" + "primește mesaje text (SMS)" "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje SMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitivul dvs. fără a vi le arăta." - "primeşte mesaje text (MMS)" + "primește mesaje text (MMS)" "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje MMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitivul dvs. fără a vi le arăta." - "citeşte mesajele cu transmisie celulară" - "Permite aplicației să citească mesajele primite prin transmisie celulară de dispozitivul dvs. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a vă avertiza cu privire la situațiile de urgenţă. Aplicaţiile rău intenţionate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului dvs. când este primită o transmisie celulară de urgenţă." + "citește mesajele cu transmisie celulară" + "Permite aplicației să citească mesajele primite prin transmisie celulară de dispozitivul dvs. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a vă avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului dvs. când este primită o transmisie celulară de urgență." "citire feeduri abonat" - "Permite aplicației să obţină detalii despre feedurile sincronizate în prezent." + "Permite aplicației să obțină detalii despre feedurile sincronizate în prezent." "trimită și să vadă mesajele SMS" - "Permite aplicației să trimită mesaje SMS, ceea ce ar putea determina apariția unor taxe neașteptate. Aplicaţiile rău intenţionate pot acumula costuri prin trimiterea mesajelor fără confirmarea dvs." - "citeşte mesajele text (SMS sau MMS)" - "Permite aplicației să citească mesajele SMS stocate pe tabletă sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicația poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate al acestora." + "Permite aplicației să trimită mesaje SMS, ceea ce ar putea determina apariția unor taxe neașteptate. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin trimiterea mesajelor fără confirmarea dvs." + "citește mesajele text (SMS sau MMS)" + "Permite aplicației să citească mesajele SMS stocate pe tabletă sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicația poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conținutul sau de gradul de confidențialitate al acestora." "Permite aplicației să citească mesajele SMS stocate pe televizor sau pe cardul SIM. Cu această permisiune, aplicația poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conținutul sau de gradul de confidențialitate al acestora." - "Permite aplicației să citească mesajele SMS stocate pe telefon sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicația poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate al acestora." - "primeşte mesaje text (WAP)" + "Permite aplicației să citească mesajele SMS stocate pe telefon sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicația poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conținutul sau de gradul de confidențialitate al acestora." + "primește mesaje text (WAP)" "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care v-au fost trimise fără a vi le arăta." "preluare aplicații care rulează" - "Permite aplicației să preia informațiile despre activităţile care rulează în prezent și care au rulat recent. În acest fel, aplicația poate descoperi informații despre aplicațiile care sunt utilizate pe dispozitiv." + "Permite aplicației să preia informațiile despre activitățile care rulează în prezent și care au rulat recent. În acest fel, aplicația poate descoperi informații despre aplicațiile care sunt utilizate pe dispozitiv." "să gestioneze profilul și proprietarii dispozitivului" "Permite aplicațiilor să seteze proprietarii de profiluri și proprietarul dispozitivului." "reordonare aplicații care rulează" - "Permite aplicației să mute activităţile în prim-plan și în fundal. Aplicaţia poate face acest lucru fără aportul dvs." - "activare mod Maşină" - "Permite aplicației să activeze modul Maşină." + "Permite aplicației să mute activitățile în prim-plan și în fundal. Aplicația poate face acest lucru fără aportul dvs." + "activare mod Mașină" + "Permite aplicației să activeze modul Mașină." "închide alte aplicații" "Permite aplicației să oprească procesele derulate în fundal de alte aplicații. Acest lucru poate face ca respectivele aplicații să nu mai ruleze." "suprapune elemente vizuale peste alte aplicații" - "Permite aplicației să suprapună elemente vizuale peste alte aplicații sau părți ale interfeței cu utilizatorul. Acestea pot interfera cu utilizarea de către dvs. a interfeței în orice aplicație sau pot schimba ceea ce credeți că vedeţi în alte aplicații." + "Permite aplicației să suprapună elemente vizuale peste alte aplicații sau părți ale interfeței cu utilizatorul. Acestea pot interfera cu utilizarea de către dvs. a interfeței în orice aplicație sau pot schimba ceea ce credeți că vedeți în alte aplicații." "rulare continuă a aplicației" "Permite aplicației să declare persistente în memorie anumite părți ale sale. Acest lucru poate limita memoria disponibilă pentru alte aplicații și poate încetini funcționarea tabletei." "Permite aplicației să declare persistente în memorie anumite părți ale sale. Acest lucru poate limita memoria disponibilă pentru alte aplicații și poate încetini funcționarea televizorului." @@ -316,7 +336,7 @@ "măsurare spațiu de stocare al aplicației" "Permite aplicației să preia dimensiunile codului, ale datelor și ale memoriei cache" "modifică setări de sistem" - "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicaţiile rău intenţionate pot corupe configuraţia sistemului dvs." + "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicațiile rău intenționate pot corupe configurația sistemului dvs." "rulează la pornire" "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea tabletei poate dura mai mult timp, iar rularea continuă a aplicației poate încetini dispozitivul." "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea televizorului poate dura mai mult timp, iar funcționarea continuă a aplicației poate încetini televizorul." @@ -325,28 +345,28 @@ "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze tableta, determinând-o să utilizeze prea multă memorie." "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze televizorul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze telefonul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." - "citeşte agenda" - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. de contact, iar aplicațiile rău intenţionate pot distribui datele de contact fără știrea dvs." + "citește agenda" + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot distribui datele de contact fără știrea dvs." "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact salvate pe televizor, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe telefon, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. de contact, iar aplicațiile rău intenţionate pot distribui datele de contact fără știrea dvs." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe telefon, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot distribui datele de contact fără știrea dvs." "modifică agenda" "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane din agendă. Cu această permisiune aplicația poate șterge datele de contact." "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele de contact salvate pe televizor, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane de contact. Cu această permisiune, aplicația poate șterge datele de contact." "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe telefon, inclusiv frecvența cu care ați apelat, ați trimis e-mailuri sau ați comunicat în alte moduri cu anumite persoane din agendă. Cu această permisiune aplicația poate șterge datele de contact." - "citeşte jurnalul de apeluri" - "Permite aplicației să citească jurnalul de apeluri al tabletei, inclusiv datele despre apelurile primite și efectuate. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. din jurnalul de apeluri, iar aplicațiile rău intenţionate pot distribui aceste date fără știrea dvs." + "citește jurnalul de apeluri" + "Permite aplicației să citească jurnalul de apeluri al tabletei, inclusiv datele despre apelurile primite și efectuate. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. din jurnalul de apeluri, iar aplicațiile rău intenționate pot distribui aceste date fără știrea dvs." "Permite aplicației să citească jurnalul de apeluri al televizorului, inclusiv datele despre apelurile primite și efectuate. Cu această permisiune, aplicațiile pot să salveze datele din jurnalul de apeluri, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele din jurnalul de apeluri fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească jurnalul de apeluri al telefonului, inclusiv datele despre apelurile primite și efectuate. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. din jurnalul de apeluri, iar aplicațiile rău intenţionate pot distribui aceste date fără știrea dvs." + "Permite aplicației să citească jurnalul de apeluri al telefonului, inclusiv datele despre apelurile primite și efectuate. Cu această permisiune aplicația salvează datele dvs. din jurnalul de apeluri, iar aplicațiile rău intenționate pot distribui aceste date fără știrea dvs." "scrie jurnalul de apeluri" - "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." + "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al televizorului, inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău-intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul de apeluri." - "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." + "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." "să acceseze senzorii corporali (cum ar fi monitoarele cardiace)" "Permite aplicației să acceseze date de la senzorii care vă monitorizează starea fizică, cum ar fi ritmul cardiac." - "citirea evenimentelor din calendar și a informaţiilor confidenţiale" - "Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe tabletă, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicației să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidenţiale sau sensibile." + "citirea evenimentelor din calendar și a informațiilor confidențiale" + "Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe tabletă, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicației să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidențiale sau sensibile." "Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe televizor, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Cu această permisiune, aplicația poate să permită accesul la datele din calendar sau să le salveze, indiferent dacă acestea sunt confidențiale sau sensibile." - "Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe telefon, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicației să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidenţiale sau sensibile." + "Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe telefon, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicației să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidențiale sau sensibile." "adăugarea sau modificarea evenimentelor din calendar și trimiterea de e-mailuri invitaților fără știrea proprietarului" "Permite aplicației să adauge, să elimine și să modifice evenimentele pe care le puteți modifica pe tabletă, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor dvs. În acest fel, aplicația poate trimite mesaje care par să vină de la proprietarii calendarelor sau să modifice evenimentele fără știrea proprietarilor." "Permite aplicației să adauge, să elimine și să modifice evenimentele pe care le puteți modifica pe televizor, inclusiv pe cele ale prietenilor sau ale colegilor. Cu această permisiune, aplicația poate să trimită mesaje care par că vin din partea proprietarilor calendarului sau să modifice evenimentele fără cunoștința acestora." @@ -354,9 +374,9 @@ "accesare comenzi suplimentare ale furnizorului locației" "Permite aplicației să acceseze comenzi suplimentare pentru furnizorul locației. Aplicația ar putea să utilizeze această permisiune pentru a influența operațiile GPS sau ale altor surse de locații." "să acceseze locația exactă (bazată pe GPS și pe rețea)" - "Permite aplicației să obţină locația dvs. exactă utilizând sistemul GPS (Global Positioning System) sau surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. și pot să consume mai multă energie a bateriei." + "Permite aplicației să obțină locația dvs. exactă utilizând sistemul GPS (Global Positioning System) sau surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicațiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. și pot să consume mai multă energie a bateriei." "să acceseze locația aproximativă (bazată pe rețea)" - "Permite aplicației să obţină locația dvs. aproximativă. Această locație este dedusă de serviciile de localizare utilizând surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. aproximativă." + "Permite aplicației să obțină locația dvs. aproximativă. Această locație este dedusă de serviciile de localizare utilizând surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicațiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. aproximativă." "modificare setări audio" "Permite aplicației să modifice setările audio globale, cum ar fi volumul și difuzorul care este utilizat pentru ieșire." "înregistreze sunet" @@ -368,11 +388,13 @@ "controlează vibrarea" "Permite aplicației să controleze mecanismul de vibrare." "apelare directă numere de telefon" - "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenţia dvs. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgenţă. Aplicaţiile rău intenţionate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." + "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenția dvs. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." "accesează serviciul de apelare IMS" "Permite aplicației să folosească serviciul IMS pentru apeluri, fără intervenția dvs." - "citeşte starea și identitatea telefonului" - "Permite aplicației să acceseze funcţiile de telefon ale dispozitivului. Cu această permisiune aplicația stabilește numărul de telefon și ID-urile de dispozitiv, dacă un apel este activ, precum și numărul de la distanță conectat printr-un apel." + "citește starea și identitatea telefonului" + "Permite aplicației să acceseze funcțiile de telefon ale dispozitivului. Cu această permisiune aplicația stabilește numărul de telefon și ID-urile de dispozitiv, dacă un apel este activ, precum și numărul de la distanță conectat printr-un apel." + "să direcționeze apelurile prin intermediul sistemului" + "Permiteți aplicației să direcționeze apelurile prin intermediul sistemului pentru a îmbunătăți calitatea apelurilor." "împiedicarea computerului tablet PC să intre în repaus" "împiedică intrarea televizorului în stare de inactivitate" "împiedicare intrare telefon în repaus" @@ -392,11 +414,11 @@ "Permite aplicației să modifice fusul orar al televizorului." "Permite aplicației să schimbe fusul orar al telefonului." "găsește conturi pe dispozitiv" - "Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." + "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de televizor. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." - "Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." + "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." "vizualizează conexiunile la rețea" - "Permite aplicației să vadă informațiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi reţelele existente și cele care sunt conectate." + "Permite aplicației să vadă informațiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi rețelele existente și cele care sunt conectate." "să aibă acces deplin la rețea" "Permite aplicației să creeze socluri de rețea și să utilizeze protocoale de rețea personalizate. Browserul și alte aplicații oferă mijloacele de trimitere a datelor pe internet, astfel încât această permisiune nu este necesară pentru trimiterea datelor pe internet." "modificare conectivitate în rețea" @@ -404,10 +426,10 @@ "modificare conectivitate tethering" "Permite aplicației să modifice starea de conectivitate prin tethering la rețea." "vizualizează conexiunile Wi-Fi" - "Permite aplicației să vadă informațiile despre reţelele Wi-Fi, de ex. dacă o rețea Wi-Fi este activată, precum și numele dispozitivelor conectate la rețeaua Wi-Fi." + "Permite aplicației să vadă informațiile despre rețelele Wi-Fi, de ex. dacă o rețea Wi-Fi este activată, precum și numele dispozitivelor conectate la rețeaua Wi-Fi." "se conectează și se deconectează de la Wi-Fi" - "Permite aplicației să se conecteze și să se deconecteze de la punctele de acces Wi-Fi, precum și să efectueze modificări în configuraţia dispozitivului pentru reţelele Wi-Fi." - "permitere recepţionare difuzare multiplă Wi-Fi" + "Permite aplicației să se conecteze și să se deconecteze de la punctele de acces Wi-Fi, precum și să efectueze modificări în configurația dispozitivului pentru rețelele Wi-Fi." + "permitere recepționare difuzare multiplă Wi-Fi" "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar tableta dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar televizorul dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar telefonul dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." @@ -416,19 +438,19 @@ "Permite aplicației să configureze televizorul Bluetooth local, precum și să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." "Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." "se conectează și se deconectează de la WiMAX" - "Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informațiile cu privire la toate reţelele WiMAX conectate." + "Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informațiile cu privire la toate rețelele WiMAX conectate." "schimbați starea WiMAX" - "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze tableta la și de la reţelele WiMAX." + "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze tableta la și de la rețelele WiMAX." "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze televizorul la și de la rețelele WiMAX." - "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze telefonul la și de la reţelele WiMAX." + "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze telefonul la și de la rețelele WiMAX." "conectează dispozitive Bluetooth" - "Permite aplicației să vadă configuraţia tabletei Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." + "Permite aplicației să vadă configurația tabletei Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." "Permite aplicației să vadă configurația funcției Bluetooth a televizorului, precum și să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." - "Permite aplicației să vadă configuraţia telefonului Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." + "Permite aplicației să vadă configurația telefonului Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." "controlare schimb de date prin Near Field Communication" "Permite aplicației să comunice cu etichetele, cardurile și cititoarele NFC (Near Field Communication)." "dezactivează blocarea ecranului" - "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primeşte un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." + "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primește un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." "gestionează hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și pentru a șterge șabloane de amprentă pentru utilizare." "folosește hardware-ul pentru amprentă" @@ -456,12 +478,12 @@ "Permite unei aplicații să modifice setările de sincronizare ale unui cont. De exemplu, cu această permisiune aplicația poate activa sincronizarea aplicației Persoane cu un anumit cont." "citire statistici privind sincronizarea" "Permite unei aplicații să citească statisticile de sincronizare ale unui cont, inclusiv istoricul evenimentelor de sincronizare și volumul datelor sincronizate." - "citeşte conţinutul stocării USB" - "citeşte conţinutul cardului SD" + "citește conținutul stocării USB" + "citește conținutul cardului SD" "Permite aplic. citirea conținutului stoc. USB." "Permite aplicației citirea conținutul cardului SD." - "modifică sau șterge conţinutul stocării USB" - "modifică sau șterge conţinutul cardului SD" + "modifică sau șterge conținutul stocării USB" + "modifică sau șterge conținutul cardului SD" "Permite scriere în stoc. USB." "Permite aplicației să scrie pe cardul SD." "efectuarea/primirea apelurilor SIP" @@ -478,12 +500,12 @@ "Permite aplicației să interacționeze cu servicii de telefonie pentru a da / a primi apeluri." "oferă o experiență de utilizare în timpul unui apel" "Permite aplicației să ofere o experiență de utilizare în timpul unui apel." - "citeşte utilizarea statistică a rețelei" + "citește utilizarea statistică a rețelei" "Permite aplicației să citească utilizarea statistică a rețelei pentru anumite rețele și aplicații." "gestionează politica de rețea" "Permite aplicației să gestioneze politicile de rețea și să definească regulile specifice aplicațiilor." "modificați modul de calcul al utilizării rețelei" - "Permite aplicației să modifice modul în care este calculată utilizarea rețelei pentru aplicații. Nu se utilizează de aplicațiile obişnuite." + "Permite aplicației să modifice modul în care este calculată utilizarea rețelei pentru aplicații. Nu se utilizează de aplicațiile obișnuite." "accesare notificări" "Permite aplicației să recupereze, să examineze și să șteargă notificări, inclusiv pe cele postate de alte aplicații." "conectare la un serviciu de citire a notificărilor" @@ -513,17 +535,17 @@ "Setați reguli pentru parolă" "Stabiliți lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." "Monitorizați încercările de deblocare a ecranului" - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocaţi tableta sau ștergeți datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați televizorul sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați televizorul sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." - "Schimbarea setărilor de blocare a ecranului" + "Să schimbe blocarea ecranului" "Modificați blocarea ecranului." - "Blocați ecranul" + "Să blocheze ecranul" "Stabiliți modul și timpul în care se blochează ecranul." - "Ștergere integrală date" + "Să șteargă toate datele" "Ștergeți datele de pe tabletă fără avertisment, efectuând resetarea configurării din fabrică." "Ștergeți datele de pe televizor fără avertisment, prin revenirea la setările din fabrică." "Ștergeți datele din telefon fără avertisment, efectuând resetarea configurării din fabrică." @@ -593,20 +615,20 @@ "Pager" "Altele" "Apelare inversă" - "Maşină" - "Numărul de telefon principal al companiei" + "Mașină" + "Companie (principal)" "ISDN" - "Număr de telefon principal" + "Principal" "Alt număr de fax" "Radio" "Telex" "TTY TDD" - "Telefon mobil serviciu" + "Mobil serviciu" "Pager serviciu" "Asistent" "MMS" "Personalizate" - "Zi de naştere" + "Zi de naștere" "Zi aniversară" "Altul" "Personalizat" @@ -655,13 +677,13 @@ "Serviciu" "Altul" "Nu s-a găsit nicio aplicație pentru a afișa această persoană de contact." - "Introduceţi codul PIN" - "Introduceţi codul PUK și noul cod PIN" + "Introduceți codul PIN" + "Introduceți codul PUK și noul cod PIN" "Codul PUK" "Noul cod PIN" - "Atingeți și introduceţi parola" - "Introduceţi parola pentru a debloca" - "Introduceţi codul PIN pentru a debloca" + "Atingeți ca să introduceți parola" + "Introduceți parola pentru a debloca" + "Introduceți codul PIN pentru a debloca" "Cod PIN incorect." "Pentru a debloca, apăsați Meniu, apoi 0." "Număr de urgență" @@ -669,58 +691,59 @@ "Ecranul este blocat." "Apăsați Meniu pentru a debloca sau pentru a efectua apeluri de urgență." "Apăsați Meniu pentru deblocare." - "Desenaţi modelul pentru a debloca" + "Desenați modelul pentru a debloca" "Urgență" - "Reveniţi la apel" + "Reveniți la apel" "Corect!" "Încercați din nou" "Încercați din nou" - "S-a depăşit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială" - "Niciun card SIM" + "Deblocați pentru toate funcțiile și datele" + "S-a depășit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială" + "Fără SIM" "Nu există card SIM în computerul tablet PC." "Niciun card SIM în televizor." "Telefonul nu are card SIM." - "Introduceţi un card SIM." - "Cardul SIM lipseşte sau nu poate fi citit. Introduceţi un card SIM." + "Introduceți un card SIM." + "Cardul SIM lipsește sau nu poate fi citit. Introduceți un card SIM." "Card SIM inutilizabil." - "Cardul dvs. SIM este dezactivat definitiv.\n Contactaţi furnizorul de servicii wireless pentru a obţine un alt card SIM." + "Cardul dvs. SIM este dezactivat definitiv.\n Contactați furnizorul de servicii wireless pentru a obține un alt card SIM." "Melodia anterioară" "Melodia următoare" "Pauză" "Redați" "Opriți" - "Derulaţi" - "Derulaţi rapid înainte" + "Derulați" + "Derulați rapid înainte" "Numai apeluri de urgență" "Rețea blocată" "Cardul SIM este blocat cu codul PUK." - "Consultaţi Ghidul de utilizare sau contactaţi Serviciul de relaţii cu clienţii." + "Consultați Ghidul de utilizare sau contactați Serviciul de relații cu clienții." "Cardul SIM este blocat." "Se deblochează cardul SIM..." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." - "Aţi efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %2$d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Aţi efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." - "Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." + "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." + "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică." - "Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." - "Încercați din nou peste %d (de) secunde." + "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." + "Încercați din nou peste %d secunde." "Ați uitat modelul?" "Deblocare cont" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectaţi-vă folosind Contul Google." + "Pentru a debloca, conectați-vă folosind Contul Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectați-vă" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Aţi uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică..." - "Deblocaţi" + "Deblocați" "Sunet activat" "Sunet dezactivat" "Desenarea modelului a început" @@ -742,7 +765,7 @@ "A început reordonarea widgeturilor." "Reordonarea widgeturilor s-a încheiat." "Widgetul %1$s a fost eliminat." - "Extindeţi zona de deblocare." + "Extindeți zona de deblocare." "Deblocare prin glisare." "Deblocare cu model." "Deblocare facială." @@ -758,7 +781,7 @@ "link" "rând" "Testarea de fabrică nu a reușit" - "Acţiunea FACTORY_TEST este acceptată doar pentru pachetele instalate în /system/app." + "Acțiunea FACTORY_TEST este acceptată doar pentru pachetele instalate în /system/app." "Nu s-a găsit niciun pachet care să ofere acțiunea FACTORY_TEST." "Reporniți" "La pagina de la „%s” apare:" @@ -776,7 +799,7 @@ ", " "$1$2$3" "Provincie" - "Cod poştal" + "Cod poștal" "Stat" "Cod ZIP" "Județ" @@ -787,21 +810,21 @@ "Cartier" "Zonă" "Emirat" - "citeşte marcajele și istoricul web" - "Permite aplicației să citească istoricul tuturor adreselor URL accesate de Browser și toate marcajele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." + "citește marcajele și istoricul web" + "Permite aplicației să citească istoricul tuturor adreselor URL accesate de Browser și toate marcajele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terță parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." "scrie în marcajele și în istoricul web" - "Permite aplicației să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe tabletă. În acest fel, aplicația poate șterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." + "Permite aplicației să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe tabletă. În acest fel, aplicația poate șterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terță parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." "Permite aplicației să modifice istoricul sau marcajele browserului stocate pe televizor. Cu această permisiune, aplicația poate șterge sau modifica datele din browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terță parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." - "Permite aplicației să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe telefon. În acest fel, aplicația poate șterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." + "Permite aplicației să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe telefon. În acest fel, aplicația poate șterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terță parte sau de alte aplicații cu capacități de navigare pe web." "setează o alarmă" "Permite aplicației să seteze o alarmă într-o aplicație de ceas cu alarmă instalată. Este posibil ca unele aplicații de ceas cu alarmă să nu implementeze această funcție." "adăugare mesagerie vocală" "Permite aplicației să adauge mesaje în Mesaje primite în mesageria vocală." "modificare permisiuni pentru locația geografică a browserului" - "Permite aplicației să modifice permisiunile privind locația geografică a browserului. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informaţiilor privind locația către site-uri web arbitrare." + "Permite aplicației să modifice permisiunile privind locația geografică a browserului. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informațiilor privind locația către site-uri web arbitrare." "Doriți ca browserul să rețină această parolă?" "Nu acum" - "Reţineţi" + "Rețineți" "Niciodată" "Nu aveți permisiunea de a deschide această pagină." "Text copiat în clipboard." @@ -818,8 +841,8 @@ "Trimiteți interogarea" "Căutare vocală" "Activați Explorați prin atingere?" - "%1$s doreşte să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu tableta." - "%1$s doreşte să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu telefonul." + "%1$s dorește să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacționa cu tableta." + "%1$s dorește să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacționa cu telefonul." "cu 1 lună în urmă" "Cu mai mult de 1 lună în urmă" @@ -833,7 +856,7 @@ "la %s" "în %s" "zi" - " (de) zile" + " zile" "oră" "ore" "min" @@ -859,6 +882,87 @@ %d de ore O oră + "acum" + + %d min + %d min + %d min + + + %d h + %d h + %d h + + + %d zile + %d zile + %d zi + + + %d ani + %d ani + %d an + + + în %d min + în %d min + în %d min. + + + în %d h + în %d h + în %d h + + + în %d zile + în %d zile + în %d zi + + + în %d ani + în %d ani + în %d an + + + acum %d minute + acum %d de minute + acum %d minut + + + acum %d ore + acum %d de ore + acum %d oră + + + acum %d zile + acum %d de zile + acum %d zi + + + acum %d ani + acum %d de ani + acum %d an + + + peste %d minute + peste %d de minute + peste %d minut + + + peste %d ore + peste %d de ore + peste %d oră + + + peste %d zile + peste %d de zile + peste %d zi + + + peste %d ani + peste %d de ani + peste %d an + "Problemă video" "Acest fișier video nu este valid pentru a fi transmis în flux către acest dispozitiv." "Nu puteți reda acest videoclip" @@ -866,64 +970,74 @@ "%1$s, %2$s" "prânz" "Prânz" - "miezul nopţii" - "Miezul nopţii" + "miezul nopții" + "Miezul nopții" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Selectați-le pe toate" - "Decupaţi" + "Decupați" "Copiați" "Inserați" "Inserați ca text simplu" - "Înlocuiţi..." + "Înlocuiți..." "Ștergeți" "Copiați adresa URL" "Selectați text" "Anulați" "Repetați" "Selectare text" - "Adăugați în dicţionar" + "Adăugați în dicționar" "Ștergeți" "Metodă de intrare" - "Acţiuni pentru text" - "Spaţiul de stocare aproape ocupat" - "Este posibil ca unele funcții de sistem să nu funcţioneze" + "Acțiuni pentru text" + "Spațiul de stocare aproape ocupat" + "Este posibil ca unele funcții de sistem să nu funcționeze" "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigurați-vă că aveți 250 MB de spațiu liber și reporniți." "%1$s rulează acum" - "Atingeți pentru mai multe informații sau pentru a opri aplicația." + "Atingeți pentru mai multe informații sau pentru a opri aplicația." "OK" "Anulați" "OK" "Anulați" - "Atenţie" + "Atenție" "Se încarcă…" "DA" "NU" "Finalizare acțiune utilizând" "Finalizați acțiunea utilizând %1$s" + "Finalizați acțiunea" "Deschideți cu" "Deschideți cu %1$s" + "Deschideți" "Editați cu" "Editați cu %1$s" + "Editați" "Trimiteți prin" "Distribuiți cu %1$s" + "Trimiteți" + "Trimiteți folosind" + "Trimiteți folosind %1$s" + "Trimiteți" "Selectați o aplicație de pe ecranul de pornire" "Utilizați %1$s ca ecran de pornire" - "Se utilizează în mod prestabilit pentru această acţiune." + "Fotografiați" + "Fotografiați cu" + "Fotografiați cu %1$s" + "Fotografiați" + "Se utilizează în mod prestabilit pentru această acțiune." "Utilizați altă aplicație" "Ștergeți setările prestabilite din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." - "Alegeți o acţiune" + "Alegeți o acțiune" "Alegeți o aplicație pentru dispozitivul USB" - "Această acţiune nu poate fi efectuată de nicio aplicație." + "Această acțiune nu poate fi efectuată de nicio aplicație." "%1$s s-a oprit" "%1$s s-a oprit" "%1$s se oprește încontinuu" "%1$s se oprește încontinuu" - "Reporniți aplicația" - "Resetați și reporniți aplicația" + "Deschideți din nou aplicația" "Trimiteți feedback" "Închideți" - "Dezactivați" + "Dezactivați până la repornirea dispozitivului" "Așteptați" "Închideți aplicația" @@ -933,43 +1047,48 @@ "Procesul %1$s nu răspunde" "OK" "Raportați" - "Aşteptaţi" + "Așteptați" "Pagina a devenit inactivă.\n\nDoriți să o închideți?" - "Aplicaţie redirecţionată" - "%1$s funcţionează acum." - "%1$s a fost lansată iniţial." + "Aplicație redirecționată" + "%1$s funcționează acum." + "%1$s a fost lansată inițial." "Scară" - "Afişaţi întotdeauna" + "Afișați întotdeauna" "Reactivați acest mod din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." - "Aplicaţia %1$s (procesul %2$s) a încălcat propria politică StrictMode." + "%1$s nu acceptă setarea actuală pentru Dimensiunea afișării și este posibil să aibă un comportament neașteptat." + "Afișează întotdeauna" + "Aplicația %1$s (procesul %2$s) a încălcat propria politică StrictMode." "Procesul %1$s a încălcat propria politică StrictMode." "Android trece la o versiune superioară..." "Android pornește..." "Se optimizează stocarea." + "Se finalizează actualizarea Android…" + "Este posibil ca unele aplicații să nu funcționeze corespunzător până când nu se finalizează upgrade-ul" + "Se face upgrade pentru %1$s…" "Se optimizează aplicația %1$d din %2$d." "Se pregătește %1$s." "Se pornesc aplicațiile." "Se finalizează pornirea." "Rulează %1$s" - "Atingeți pentru a comuta la aplicație" - "Comutaţi între aplicații?" + "Atingeți ca să comutați la aplicație" + "Comutați între aplicații?" "O altă aplicație rulează deja și trebuie oprită înainte a putea porni o aplicație nouă." - "Reveniţi la %1$s" + "Reveniți la %1$s" "Nu porniți aplicația nouă." - "Porniţi %1$s" + "Porniți %1$s" "Opriți vechea aplicație fără să salvați." "%1$s a depășit limita de memorie" - "Datele privind memoria au fost culese; atingeți pentru a trimite" + "Datele privind memoria au fost culese; atingeți pentru a trimite" "Trimiteți datele privind memoria?" "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria, pe care le puteți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria pot conține informațiile personale la care aplicația are acces." - "Alegeți o acţiune pentru text" + "Alegeți o acțiune pentru text" "Volum sonerie" "Volum media" "Redare prin Bluetooth" - "Ton de apel silenţios setat" + "Ton de apel silențios setat" "Volum apel de intrare" "Volum apel Bluetooth" - "Volum alarmă" + "Volumul alarmei" "Volum notificare" "Volum" "Volumul Bluetooth" @@ -982,48 +1101,49 @@ "Niciunul" "Tonuri de apel" "Ton de apel necunoscut" - - Rețele Wi-Fi disponibile - Rețele Wi-Fi disponibile - Rețea Wi-Fi disponibilă - - - Rețele Wi-Fi deschise disponibile - Rețele Wi-Fi deschise disponibile - Rețea Wi-Fi deschisă disponibilă - - "Conectați-vă la reţeaua Wi-Fi" + "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi" "Conectați-vă la rețea" "Rețeaua Wi-Fi nu are acces la internet" - "Atingeți pentru opțiuni" + "Atingeți pentru opțiuni" + "S-a comutat la %1$s" + "Dispozitivul folosește %1$s când %2$s nu are acces la internet. Se pot aplica taxe." + "S-a comutat de la %1$s la %2$s" + + "date mobile" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "un tip de rețea necunoscut" "Nu se poate conecta la Wi-Fi" " are o conexiune la internet slabă." "Permiteți conectarea?" "Aplicația %1$s dorește să se conecteze la rețeaua Wi-Fi %2$s" "O aplicație" "Wi-Fi Direct" - "Porniţi Wi-Fi Direct. Acest lucru va dezactiva clientul/hotspotul Wi-Fi." + "Porniți Wi-Fi Direct. Acest lucru va dezactiva clientul/hotspotul Wi-Fi." "Wi-Fi Direct nu a putut porni." "Wi-Fi Direct este activat" - "Atingeți pentru setări" - "Acceptaţi" - "Refuzaţi" - "Invitaţia a fost trimisă." + "Atingeți pentru setări" + "Acceptați" + "Refuzați" + "Invitația a fost trimisă." "Invitație pentru conectare" "De la:" "Către:" - "Introduceţi codul PIN necesar:" + "Introduceți codul PIN necesar:" "Cod PIN:" "Tableta se va deconecta temporar de la rețeaua Wi-Fi cât timp este conectată la %1$s" "Televizorul se va deconecta temporar de la rețeaua Wi-Fi cât timp este conectat la %1$s" - "Telefonul se va deconecta temporar de la reţeaua Wi-Fi cât timp este conectat la %1$s" - "Introduceţi caracterul" + "Telefonul se va deconecta temporar de la rețeaua Wi-Fi cât timp este conectat la %1$s" + "Introduceți caracterul" "Se trimit mesaje SMS" "<b>%1$s</b> trimite un număr mare de mesaje SMS. Permiteți acestei aplicații să trimită în continuare mesaje?" "Permiteți" - "Refuzaţi" + "Refuzați" "<b>%1$s</b> intenționează să trimită un mesaj la <b>%2$s</b>." "Acest lucru ""poate genera costuri"" în contul dvs. mobil." "Acest lucru va genera costuri în contul dvs. mobil." @@ -1038,14 +1158,14 @@ "Terminat" "Card SIM adăugat" "Reporniți dispozitivul pentru a accesa rețeaua mobilă." - "Reporniţi" + "Reporniți" "Pentru ca noul SIM să funcționeze corect, va trebui să instalați și să deschideți o aplicație de la operatorul dvs." "DESCĂRCAȚI APLICAȚIA" "NU ACUM" "S-a introdus un card SIM nou" "Atingeți pentru a-l configura" - "Setaţi ora" - "Setaţi data" + "Setați ora" + "Setați data" "Setați" "Terminat" "NOU: " @@ -1053,37 +1173,36 @@ "Nu se solicită nicio permisiune" "aceasta poate să genereze costuri" "OK" - "Conexiune USB pentru încărcare" + "Dispozitivul se încarcă prin USB" + "Dispozitivul atașat se încarcă prin USB" "Conexiune USB pentru transferul fișierelor" "Conexiune USB pentru transferul fotografiilor" "Conexiune USB pentru MIDI" "Conectat la un accesoriu USB" - "Atingeți pentru mai multe opțiuni." + "Atingeți pentru mai multe opțiuni." "Depanarea USB este conectată" - "Atingeți pentru a dezactiva depanarea USB." - "Trimiteți raportul de eroare administratorului?" - "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele" - "ACCEPTAȚI" - "REFUZAȚI" - "Se creează un raport de eroare…" - "Atingeți pentru a anula" + "Atingeți ca să dezactivați remedierea erorilor prin USB." + "Se creează un raport de eroare…" + "Trimiteți raportul de eroare?" + "Se trimite raportul de eroare…" + "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații." + "TRIMITEȚI" + "REFUZAȚI" "Schimbați tastatura" - "Alegeți tastaturi" "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" "Afișați tastatura virtuală" - "Selectați aspectul tastaturii" - "Atingeți pentru a selecta un aspect de tastatură." + "Configurați tastatura fizică" + "Atingeți pentru a selecta limba și aspectul" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "candidaţi" "Se pregătește %s" "Se verifică dacă există erori" "A fost detectat un nou %s" "Pentru a transfera fotografii și fișiere media" "%s este deteriorat" - "%s este deteriorat. Atingeți pentru remediere." + "%s este deteriorat. Atingeți pentru a remedia." "%s necompatibil" - "Acest dispozitiv nu este compatibil cu acest %s. Atingeți pentru configurare într-un format compatibil." + "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Atingeți pentru configurare într-un format compatibil." "%s scos pe neașteptate" "Demontați %s înainte de a-l scoate pentru a nu pierde datele" "%s scos" @@ -1119,7 +1238,9 @@ "Permite unei aplicații accesul la citirea sesiunilor de instalare. Aceasta poate vedea detalii despre instalările de pachete active." "să solicite pachete de instalare" "Permite unei aplicații să solicite instalarea pachetelor." - "Atingeți de două ori pentru a mări/micşora" + "să solicite ignorarea optimizărilor bateriei" + "Permite unei aplicații să solicite permisiunea de a ignora optimizările bateriei pentru aplicația respectivă." + "Apăsați de două ori pentru a controla mărirea/micșorarea" "Nu s-a putut adăuga widgetul." "Accesați" "Căutați" @@ -1128,13 +1249,13 @@ "Terminat" "Înapoi" "Executați" - "Formaţi numărul\nutilizând %s" + "Formați numărul\nutilizând %s" "Creați contactul\nutilizând %s" "Următoarele aplicații solicită permisiunea de a accesa contul dvs. acum și în viitor." "Permiteți această solicitare?" "Solicitare de acces" "Permiteți" - "Refuzaţi" + "Refuzați" "Permisiune solicitată" "Permisiune solicitată\npentru contul %s." "Utilizați această aplicație în afara profilului de serviciu" @@ -1143,29 +1264,31 @@ "Sincronizare" "Accesibilitate" "Imagine de fundal" - "Modificaţi imaginea de fundal" + "Schimbați imaginea de fundal" "Serviciu de citire a notificărilor" + "Instrument de ascultare pentru RV" "Furnizor de condiții" - "Asistent pentru notificări" + "Serviciul de clasificare a notificărilor" "VPN activat" "VPN este activată de %s" - "Atingeți pentru a gestiona reţeaua." - "Conectat la %s. Atingeți pentru a gestiona reţeaua." - "Se efectuează conectarea la reţeaua VPN activată permanent…" - "Conectat(ă) la reţeaua VPN activată permanent" + "Apăsați pentru a gestiona rețeaua." + "Conectat la %s. Apăsați pentru a gestiona rețeaua." + "Se efectuează conectarea la rețeaua VPN activată permanent…" + "Conectat(ă) la rețeaua VPN activată permanent" + "Rețeaua VPN activată permanent a fost deconectată" "Eroare de rețea VPN activată permanent" - "Atingeți pentru a configura" + "Atingeți pentru a configura" "Alegeți un fișier" "Nu au fost găsite fișiere" - "Resetaţi" + "Resetați" "Trimiteți" - "Mod Maşină activat" - "Atingeți pentru a ieşi din modul Maşină." + "Mod Mașină activat" + "Atingeți ca să ieșiți din modul Mașină." "Tethering sau hotspot activ" - "Atingeți pentru a configura." + "Atingeți ca să configurați." "Înapoi" "Înainte" - "Omiteţi" + "Omiteți" "Nicio potrivire" "Găsiți pe pagină" @@ -1186,24 +1309,24 @@ "Solicitat de %1$s (%2$s)" "Da" "Nu" - "Limita pentru ştergere a fost depăşită" - "Există %1$d (de) elemente şterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce doriți să faceți?" + "Limita pentru ștergere a fost depășită" + "Există %1$d elemente șterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce doriți să faceți?" "Ștergeți elementele" - "Anulați aceste ştergeri" + "Anulați aceste ștergeri" "Nu trebuie să luați nicio măsură deocamdată" "Alegeți un cont" "Adăugați un cont" "Adăugați un cont" "Creșteți" "Reduceți" - "Atingeți și țineți apăsat %s." - "Glisaţi în sus pentru a creşte și în jos pentru a reduce." + "%s atingeți lung." + "Glisați în sus pentru a crește și în jos pentru a reduce." "Creșteți valoarea pentru minute" "Reduceți valoarea pentru minute" "Creșteți valoarea pentru oră" "Reduceți valoarea pentru oră" - "Setaţi valoarea PM" - "Setaţi valoarea AM" + "Setați valoarea PM" + "Setați valoarea AM" "Creșteți valoarea pentru lună" "Reduceți valoarea pentru lună" "Creșteți valoarea pentru zi" @@ -1224,35 +1347,35 @@ "Permiteți accesul pentru" "Permiteți accesul pentru %s" "Mâner glisant. Atingeți și țineți apăsat." - "Glisaţi pentru a debloca." - "Conectaţi un set căşti-microfon pentru a auzi tastele apăsate când introduceţi parola." + "Glisați pentru a debloca." + "Conectați un set căști-microfon pentru a auzi tastele apăsate când introduceți parola." "Punct." - "Navigaţi la ecranul de pornire" - "Navigaţi în sus" + "Navigați la ecranul de pornire" + "Navigați în sus" "Mai multe opțiuni" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Stocare internă" + "Memorie internă comună" "Card SD" "Card SD %s" "Unitate USB" "Unitate USB %s" "Dsipozitiv de stocare USB" "Editați" - "Avertisment de utiliz. a datelor" - "Atingeți pt. a afișa utiliz./set." + "Alertă pentru utilizarea datelor" + "Atingeți ca să vedeți utilizarea/setările." "Ați atins limita de date 2G-3G" "Ați atins limita de date 4G" "Ați atins limita de date mobile" "Ați atins limita de date Wi-Fi" "S-au întrerupt datele pentru restul ciclului" - "S-a depăşit limita de date 2G-3G" - "S-a depăşit limita de date 4G" + "S-a depășit limita de date 2G-3G" + "S-a depășit limita de date 4G" "Limită de date mobile depășită" - "S-a depăşit limita de date Wi-Fi" + "S-a depășit limita de date Wi-Fi" "%s peste limita specificată." - "Datele de fundal restricţionate" - "Atingeți pt. a elimina limita." + "Datele de fundal restricționate" + "Atingeți ca să eliminați restricția." "Certificat de securitate" "Certificatul este valid." "Emis către:" @@ -1302,45 +1425,45 @@ "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", securizat" "Model uitat" - "Model greşit" + "Model greșit" "Parolă greșită" - "Cod PIN greşit" - "Încercați din nou peste %1$d (de) secunde." - "Desenaţi modelul" - "Introduceţi codul PIN al cardului SIM" - "Introduceţi codul PIN" - "Introduceţi parola" - "Cardul SIM este acum dezactivat. Introduceţi codul PUK pentru a continua. Contactaţi operatorul pentru mai multe detalii." - "Introduceţi codul PIN dorit" + "Cod PIN greșit" + "Încercați din nou peste %1$d secunde." + "Desenați modelul" + "Introduceți codul PIN al cardului SIM" + "Introduceți codul PIN" + "Introduceți parola" + "Cardul SIM este acum dezactivat. Introduceți codul PUK pentru a continua. Contactați operatorul pentru mai multe detalii." + "Introduceți codul PIN dorit" "Confirmați codul PIN dorit" "Se deblochează cardul SIM..." "Cod PIN incorect." - "Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre." + "Introduceți un cod PIN format din 4 până la 8 cifre." "Codul PUK trebuie să conțină 8 numere." - "Reintroduceţi codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." + "Reintroduceți codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." "Codurile PIN nu coincid" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectaţi-vă cu Contul dvs. Google." + "Pentru a debloca, conectați-vă cu Contul dvs. Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectați-vă" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Aţi uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică contul…" - "Aţi introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d (de) secunde." - "Aţi efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ați introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %2$d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Aţi efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." + "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică." - "Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." - "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d (de) secunde." + "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." " — " - "Eliminaţi" + "Eliminați" "Ridicați volumul mai sus de nivelul recomandat?\n\nAscultarea la volum ridicat pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul." "Mențineți două degete pe ecran pentru a activa accesibilitatea." "S-a activat accesibilitatea." @@ -1469,20 +1592,20 @@ "Selectați anul" "%1$s a fost șters" "%1$s de serviciu" - "Pentru a anula fixarea pe ecran, apăsați lung, simultan, pe Înapoi și pe Vizualizare generală." - "Pentru a anula fixarea pe ecran, apăsați lung pe Vizualizare generală." + "Pentru a anula fixarea acestui ecran, atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente." "Aplicația este fixată: Anularea fixării nu este permisă pe acest dispozitiv." "Ecran fixat" "Fixarea ecranului anulată" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" - "Solicită modelul pentru deblocare înainte de a anula fixarea" + "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită parola înainte de a anula fixarea" - "Aplicația nu poate fi redimensionată. Derulați în ea cu două degete." - "Aplicația nu acceptă ecranul împărțit." "Instalat de administrator" "Actualizat de un administrator" "Șters de administrator" "Pentru a îmbunătăți autonomia bateriei, funcția de economisire a energiei reduce performanțele dispozitivului și limitează vibrațiile, serviciile de localizare și majoritatea datelor de fundal. Este posibil ca e-mailurile, mesageria și alte aplicații care depind de sincronizare să nu se actualizeze dacă nu le deschideți.\n\nFuncția de economisire a energiei se dezactivează automat când dispozitivul se încarcă." + "Pentru a contribui la reducerea utilizării de date, Economizorul de date împiedică unele aplicații să trimită sau să primească date în fundal. O aplicație pe care o folosiți poate accesa datele, însă mai rar. Aceasta poate însemna, de exemplu, că imaginile se afișează numai după ce le atingeți." + "Activați Economizorul de date?" + "Activați" Timp de %1$d minute (până la %2$s) Timp de %1$d de minute (până la %2$s) @@ -1544,6 +1667,8 @@ "Solicitarea SS este modificată într-o solicitare USSD." "Solicitarea SS este modificată într-o nouă solicitare SS." "Profil de serviciu" + "Butonul de extindere" + "extindeți/restrângeți" "Port USB Android periferic" "Android" "Port USB periferic" @@ -1551,35 +1676,62 @@ "Închideți meniul suplimentar" "Maximizați" "Închideți" + "%1$s: %2$s" %1$d selectate %1$d selectate %1$d selectat - "Diverse" - "Dvs. setați importanța acestor notificări." + "Dvs. setați importanța acestor notificări." "Notificarea este importantă având în vedere persoanele implicate." "Permiteți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s?" "Permiteți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s? (există deja un utilizator cu acest cont)" - "Limba preferată" + "Adăugați o limbă" "Regiunea preferată" "Numele limbii" "Sugerate" "Toate limbile" + "Toate regiunile" "Căutați" "Modul de serviciu e DEZACTIVAT" "Permiteți profilului de serviciu să funcționeze, inclusiv aplicațiile, sincronizarea în fundal și funcțiile asociate." "Activați" - "Dezactivat de %1$s" - "Dezactivat de administratorul companiei %1$s. Contactați-l pentru a afla mai multe." "Aveți mesaje noi" "Deschideți aplicația pentru SMS-uri ca să vizualizați" - "Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile" - "Atingeți pentru a continua" - "Profil utilizator: blocat" + "Unele funcții ar putea fi limitate" + "Atingeți pentru a debloca" + "Datele utilizatorului: blocate" + "Profil de serviciu blocat" + "Atingeți ca să deblocați" "Conectat la %1$s" "Atingeți pentru a vedea fișierele" "Fixați" "Anulați fixarea" "Informații despre aplicație" + "−%1$s" + "Resetați dispozitivul?" + "Atingeți pentru a reseta dispozitivul" + "Se pornește demonstrația…" + "Se resetează dispozitivul…" + "Resetați dispozitivul?" + "Veți pierde toate modificările, iar demonstrația va începe din nou peste %1$s secunde…" + "Anulați" + "Resetați acum" + "Reveniți la setările din fabrică pentru a folosi acest dispozitiv fără restricții" + "Atingeți pentru a afla mai multe." + "%1$s a fost dezactivat" + "Conferință telefonică" + "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." + "Părăsiți imediat zonele de coastă și din apropierea râurilor și îndreptați-vă spre un loc mai sigur, cum ar fi o zonă aflată la înălțime." + "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." + "Testarea mesajelor de urgență" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index bdbeb545d20cb56bb156429ba120c82e807d8111..83f9fa31b827f61963597c8d4bd9ce4c4e884bb3 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Неполадки подключения или неверный код MMI." "Операция возможна только для разрешенных номеров." + "Вы не можете изменить настройки переадресации вызовов, поскольку находитесь в роуминге." "Служба включена." "Служба подключена для:" "Служба отключена." @@ -90,15 +91,24 @@ "Идентификация абонента по умолчанию не запрещена. След. вызов: разрешена" "Услуга не предоставляется." "Невозможно изменить параметр идентификатора вызывающего абонента." - "Ограничения доступа изменены" - "Служба данных заблокирована." - "Служба экстренной помощи заблокирована." - "Служба передачи голосовых сообщений заблокирована." - "Все службы передачи голосовых сообщений заблокированы." - "Служба передачи SMS заблокирована." - "Службы передачи данных/голосовых сообщений заблокированы." - "Службы передачи голосовых сообщений/SMS заблокированы." - "Все службы передачи данных/голосовых сообщений/SMS заблокированы." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Сеть недоступна" + "Чтобы улучшить сигнал, попробуйте выбрать другой тип сети в настройках (раздел \"Мобильные сети\")." "На устройстве абонента выбран режим телетайпа \"ВСЕ\"" "На устройстве абонента выбран режим телетайпа HCO" "На устройстве абонента выбран режим телетайпа VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "Поиск службы" "Звонки по Wi-Fi" + "Чтобы совершать звонки и отправлять сообщения по Wi-Fi, необходимо сначала обратиться к оператору связи и подключить эту услугу. После этого вы сможете снова выбрать этот параметр в настройках." + "Укажите оператора и зарегистрируйтесь" + + + "%s" + "Звонки по Wi-Fi (%s)" - "%s" - "%s" "Отключено" "Приоритет Wi-Fi" "Приоритет моб. сети" @@ -167,7 +181,12 @@ "Память устройства заполнена. Удалите файлы, чтобы освободить место." "Нет места в памяти телевизора. Удалите ненужные файлы." "Память телефона заполнена. Удалите какие-нибудь файлы, чтобы освободить место." - "Сеть может отслеживаться" + + Сертификаты ЦС установлены + Сертификаты ЦС установлены + Сертификаты ЦС установлены + Сертификаты ЦС установлены + "администратором" "Администратор рабочего профиля может отслеживать сеть" "администратором домена %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Рабочий профиль удален из-за отсутствия приложения Admin." "Приложение Admin в рабочем профиле отсутствует или повреждено. Из-за этого рабочий профиль и связанные с ним данные были удалены. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к администратору." "Ваш рабочий профиль больше не доступен на этом устройстве." + "Включен мониторинг сетевого трафика" + "Подробнее…" "Все данные с устройства будут удалены" "Приложение Admin нельзя использовать, так как оно отсутствует или повреждено. С устройства будут удалены все данные. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к администратору." "Я" @@ -210,13 +231,14 @@ "Параметры телефона" "Блокировка экрана" "Отключить питание" + "Экстренный вызов" "Отчет об ошибке" "Отчет об ошибке" "Информация о текущем состоянии вашего устройства будет собрана и отправлена по электронной почте. Подготовка отчета займет некоторое время." "Интерактивный отчет" - "Рекомендуем пользоваться этой функцией, чтобы отслеживать статус отчета и указывать дополнительные данные о проблеме. Некоторые разделы могут быть исключены, чтобы сократить время подготовки отчета." + "Рекомендуем этот вариант в большинстве случаев, чтобы отслеживать статус отчета, указывать дополнительные данные о проблеме и делать скриншоты. Некоторые разделы могут быть исключены, чтобы сократить время подготовки отчета." "Подробный отчет" - "Выберите этот вариант, если устройство не реагирует на ваши действия или работает слишком медленно, а также если вы хотите включить все разделы. Вы не сможете сделать скриншот или указать дополнительные сведения." + "Выберите этот вариант, если устройство не реагирует на ваши действия или работает слишком медленно, а также если вы хотите включить все разделы отчета. Вы не сможете сделать скриншот или указать дополнительные сведения." Скриншот будет сделан через %d секунду Скриншот будет сделан через %d секунды @@ -234,13 +256,12 @@ "Аудиоподсказки" "Заблокировать" ">999" - "(%d)" "Содержимое скрыто" "Содержимое скрыто в соответствии с заданными правилами" "Безопасный режим" "Система Android" - "Личные данные" - "Работа" + "Перейти в личный профиль" + "Перейти в рабочий профиль" "Контакты" "доступ к контактам" "Местоположение" @@ -252,7 +273,7 @@ "Память" "доступ к фото, мультимедиа и файлам на вашем устройстве" "Микрофон" - "запись аудио" + "записывать аудио" "Камера" "снимать фото и видео" "Телефон" @@ -261,8 +282,8 @@ "доступ к данным датчиков о состоянии организма" "Получать содержимое окна" "Анализировать содержимое активного окна." - "Включать аудиоподсказки" - "Произносить названия элементов и включать навигацию с помощью жестов." + "Включать Изучение касанием" + "Озвучивать нажимаемые элементы и разрешать управление устройством с помощью жестов." "Включать спец. возможности для Интернета" "Могут быть установлены дополнительные скрипты." "Обрабатывать набираемый текст" @@ -375,6 +396,8 @@ "Позволяет приложению совершать звонки с помощью службы IMS без вашего вмешательства." "Получение данных о статусе телефона" "Приложение получит доступ к функциям телефона на устройстве. Кроме того, оно сможет определять номера телефонов и серийные номера моделей, состояние активности вызова, а также удаленные номера, с которыми установлено соединение." + "перенаправлять звонки в системе" + "Приложение сможет перенаправлять звонки в системе с целью улучшения качества связи." "Отключение спящего режима" "запрещать переход в спящий режим" "Отключение спящего режима" @@ -661,7 +684,7 @@ "Введите PUK-код и новый PIN-код" "PUK-код" "Новый PIN-код" - "Нажмите для ввода пароля" + "Нажмите для ввода пароля" "Введите пароль" "Введите PIN-код" "Неверный PIN-код." @@ -677,6 +700,7 @@ "Правильно!" "Повторите попытку" "Повторите попытку" + "Разблок. для доступа ко всем функциям и данным" "Все попытки войти с помощью Фейсконтроля использованы" "Нет SIM-карты" "SIM-карта не установлена." @@ -819,9 +843,9 @@ "Удалить запрос" "Отправить запрос" "Голосовой поиск" - "Включить аудиоподсказки?" - "%1$s хочет включить функцию \"Аудиоподсказки\". Она позволяет прослушивать или просматривать описание элементов, которых вы касаетесь, и управлять планшетным ПК с помощью жестов." - "%1$s хочет включить функцию \"Аудиоподсказки\". Она позволяет прослушивать или просматривать описание элементов, которых вы касаетесь, и управлять телефоном с помощью жестов." + "Включить Изучение касанием?" + "%1$s хочет включить Изучение касанием. Вы сможете прослушивать или просматривать описание элементов, которых касаетесь, и управлять планшетом с помощью жестов." + "%1$s хочет включить Изучение касанием. Вы сможете прослушивать или просматривать описание элементов, которых касаетесь, и управлять телефоном с помощью жестов." "1 месяц назад" "Более месяца назад" @@ -865,6 +889,103 @@ %d часов %d часов + "сейчас" + + %d мин. + %d мин. + %d мин. + %d мин. + + + %d ч. + %d ч. + %d ч. + %d ч. + + + %d д. + %d д. + %d д. + %d д. + + + %d г. + %d г. + %d л. + %d г. + + + через %d мин. + через %d мин. + через %d мин. + через %d мин. + + + через %d ч. + через %d ч. + через %d ч. + через %d ч. + + + через %d д. + через %d д. + через %d д. + через %d д. + + + через %d г. + через %d г. + через %d л. + через %d г. + + + %d минуту назад + %d минуты назад + %d минут назад + %d минуты назад + + + %d час назад + %d часа назад + %d часов назад + %d часа назад + + + %d день назад + %d дня назад + %d дней назад + %d дня назад + + + %d год назад + %d года назад + %d лет назад + %d года назад + + + через %d минуту + через %d минуты + через %d минут + через %d минуты + + + через %d час + через %d часа + через %d часов + через %d часа + + + через %d день + через %d дня + через %d дней + через %d дня + + + через %d год + через %d года + через %d лет + через %d года + "Ошибка" "Это видео не предназначено для потокового воспроизведения на данном устройстве." "Не удалось воспроизвести видео." @@ -896,7 +1017,7 @@ "Некоторые функции могут не работать" "Недостаточно свободного места для системы. Освободите не менее 250 МБ дискового пространства и перезапустите устройство." "Приложение \"%1$s\" выполняется" - "Нажмите, чтобы получить дополнительные данные или выключить приложение." + "Нажмите, чтобы получить дополнительные данные или выключить приложение." "ОК" "Отмена" "ОК" @@ -907,14 +1028,25 @@ "O" "Что использовать?" "Выполнить с помощью приложения \"%1$s\"" + "Выполнить действие" "Открыть с помощью приложения:" "Открыть с помощью приложения \"%1$s\"" + "Открыть" "Редактировать с помощью приложения:" "Редактировать с помощью приложения \"%1$s\"" + "Изменить" "Поделиться с помощью:" "Поделиться через %1$s" + "Поделиться" + "Выберите приложение" + "Отправка с помощью %1$s" + "Отправить" "Выберите главное приложение" "Назначьте приложение \"%1$s\" главным" + "Сделать снимок" + "Делать снимки с помощью:" + "Сделайте снимок с помощью приложения \"%1$s\"" + "Сделать снимок" "По умолчанию для этого действия" "Другое приложение" "Удаляет настройки по умолчанию в меню \"Настройки > Приложения > Загруженные\"." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Во время процесса \"%1$s\" произошел сбой" "В приложении \"%1$s\" снова произошел сбой" "В приложении \"%1$s\" снова произошел сбой" - "Перезапустить приложение" - "Сбросить и перезапустить" + "Перезапустить приложение" "Отправить отзыв" "Закрыть" - "Скрыть" + "Отключить до перезагрузки устройства" "Подождать" "Закрыть приложение" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Масштаб" "Всегда показывать" "Включить эту функцию можно в меню \"Настройки > Приложения > Загруженные\"." + "Приложение \"%1$s\" не поддерживает выбранный масштаб изображения на экране и может работать некорректно." + "Всегда показывать" "Приложение \"%1$s\" (процесс: %2$s) нарушило собственную политику StrictMode." "Процесс %1$s нарушил собственную политику StrictMode." "Обновление Android..." "Запуск Android…" "Оптимизация хранилища…" + "Завершается обновление Android" + "Во время обновления возможны неполадки в работе приложений." + "Обновление приложения \"%1$s\"…" "Оптимизация приложения %1$d из %2$d." "Подготовка приложения \"%1$s\"..." "Запуск приложений." "Окончание загрузки..." "Приложение %1$s запущено" - "Нажмите, чтобы переключиться на приложение" + "Нажмите, чтобы перейти в приложение." "Переключение приложений" "Выполняется другое приложение, которое необходимо остановить перед запуском нового." "Вернуться к приложению %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Запустить приложение %1$s" "Остановить старое приложение без сохранения изменений." "Объем памяти процесса \"%1$s\" превышен" - "Создан дамп кучи. Нажмите, чтобы отправить его." + "Создан дамп кучи. Нажмите, чтобы отправить его." "Отправить дамп кучи?" "Процесс \"%1$s\" превысил объем памяти (%2$s). При необходимости отправьте созданный дамп кучи разработчику. Обратите внимание, что файл может содержать личные данные, доступные приложению." "Выберите действие для текста" @@ -988,24 +1124,23 @@ "Без звука" "Мелодии" "Неизвестная мелодия" - - Есть доступные сети Wi-Fi - Есть доступные сети Wi-Fi - Есть доступные сети Wi-Fi - Есть доступные сети Wi-Fi - - - Есть открытые сети Wi-Fi - Есть открытые сети Wi-Fi - Есть открытые сети Wi-Fi - Есть открытые сети Wi-Fi - "Подключение к Wi-Fi" "Регистрация в сети" "Сеть Wi-Fi не подключена к Интернету" - "Ещё варианты" + "Нажмите, чтобы показать варианты." + "Новое подключение: %1$s" + "Устройство использует %1$s, если подключение к сети %2$s недоступно. Может взиматься плата за передачу данных." + "Устройство отключено от сети %2$s и теперь использует %1$s" + + "мобильные данные" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "неизвестный тип сети" "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi" " – плохое интернет-соединение." "Разрешить подключение?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Начать соединение через Wi-Fi Direct. Модуль Wi-Fi будет отключен." "Не удалось запустить Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct включен" - "Нажмите, чтобы открыть настройки" + "Нажмите, чтобы открыть настройки." "Принять" "Отклонить" "Приглашение отправлено" @@ -1047,16 +1182,11 @@ "SIM-карта добавлена" "Перезагрузите устройство, чтобы подключиться к мобильной сети." "Перезапуск" - - - - - - - - - - + "Чтобы SIM-карта работала корректно, установите и запустите приложение оператора." + "СКАЧАТЬ" + "НЕ СЕЙЧАС" + "Установлена новая SIM-карта" + "Нажмите, чтобы настроить." "Настройка времени" "Настройка даты" "Установить" @@ -1066,37 +1196,36 @@ "Не требуется разрешений" "это может стоить вам денег!" "ОК" - "Зарядка через USB" + "Зарядка через USB" + "Подача питания на подключенное устройство через USB" "Передача файлов через USB" "Передача фото через USB" "MIDI через USB" "USB-устройство подключено" - "Нажмите, чтобы настроить." + "Нажмите, чтобы показать дополнительные параметры." "Отладка по USB разрешена" - "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." - "Отправить администратору информацию об ошибке?" - "Ваш администратор запросил информацию об ошибке. Эти данные помогут устранить неполадку." - "ПРИНЯТЬ" - "ОТКЛОНИТЬ" - "Подождите…" - "Нажмите, чтобы отменить" + "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." + "Подготовка отчета об ошибке" + "Разрешить доступ к информации об ошибке?" + "Отправка отчета об ошибке" + "Администратор запросил отчет об ошибке, чтобы устранить неполадку. Он может получить доступ к приложениям и данным." + "ПРЕДОСТАВИТЬ ДОСТУП" + "ОТКЛОНИТЬ" "Выбор раскладки" - "Выбрать раскладку" "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" "Виртуальная клавиатура" - "Выберите раскладку клавиатуры" - "Нажмите, чтобы выбрать раскладку клавиатуры." + "Настройка физической клавиатуры" + "Нажмите, чтобы выбрать язык и раскладку" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "варианты" "Подготовка карты \"%s\"…" "Поиск ошибок" "Обнаружена новая карта \"%s\"" "Для переноса фотографий и других файлов" "%s не работает" - "Устройство \"%s\" повреждено. Нажмите, чтобы это исправить." + "%s: носитель поврежден. Нажмите, чтобы устранить неполадки." "%s не поддерживается" - "%s не поддерживается. Нажмите, чтобы выбрать совместимый с вашим устройством формат." + "Устройство не поддерживает этот носитель (%s). Нажмите, чтобы настроить." "Карта \"%s\" извлечена неправильно" "Перед тем как извлечь карту \"%s\", отключите ее, чтобы избежать потери данных." "Карта \"%s\" извлечена" @@ -1132,7 +1261,9 @@ "Чтение данных текущих сеансов установки пакетов." "Запрос пакетов установки" "Приложение сможет запрашивать разрешения на установку пакетов." - "Нажмите дважды для изменения масштаба" + "Без ограничения расхода батареи" + "Разрешает приложению игнорировать ограничение на расход заряда батареи." + "Нажмите дважды для изменения масштаба" "Не удалось добавить виджет." "Выбрать" "Поиск" @@ -1158,24 +1289,26 @@ "Фоновый рисунок" "Сменить обои" "Служба просмотра уведомлений" + "VR-режим" "Поставщик условий" - "Ассистент уведомлений" + "Сервис для оценки важности уведомлений" "Сеть VPN активна" "Сеть VPN активирована приложением %s" - "Нажмите, чтобы открыть настройки." - "Сеть VPN подключена: %s. Нажмите, чтобы открыть настройки." + "Нажмите здесь, чтобы изменить настройки сети." + "Подключено: \"%s\". Нажмите здесь, чтобы изменить настройки сети." "Подключение…" "Подключено" + "Отключено" "Ошибка" - "Нажмите, чтобы изменить настройки" + "Нажмите, чтобы настроить" "Выбрать файл" "Не выбран файл" "Сбросить" "Отправить" "Режим \"В автомобиле\"" - "Чтобы выйти, нажмите здесь." + "Нажмите, чтобы выйти из автомобильного режима." "Включен режим модема" - "Нажмите для настройки." + "Нажмите, чтобы настроить." "Назад" "Далее" "Пропустить" @@ -1210,7 +1343,7 @@ "Добавить аккаунт" "Увеличить" "Уменьшить" - "Нажмите и удерживайте %s." + "Нажмите и удерживайте %s." "Проведите вверх, чтобы увеличить значение, и вниз, чтобы уменьшить его." "На минуту вперед" "На минуту назад" @@ -1246,15 +1379,15 @@ "Ещё" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Внутр. накопитель" + "Внутренний общий накопитель" "SD-карта" "SD-карта %s" "USB-накопитель" "USB-накопитель %s" "USB-накопитель" "Изменить" - "Осталось мало трафика" - "Проверьте трафик и настройки." + "Лимит на передачу данных" + "Нажмите, чтобы проверить трафик и настройки." "Достигнут лимит трафика 2G/3G" "Достигнут лимит трафика 4G" "Достигнут лимит мобильного трафика" @@ -1266,7 +1399,7 @@ "Превышен лимит трафика Wi-Fi" "Лимит превышен на %s." "Фон. режим ограничен" - "Снять ограничение..." + "Нажмите, чтобы отменить ограничение." "Сертификат безопасности" "Этот сертификат действителен." "Кому выдан:" @@ -1484,20 +1617,20 @@ "Выберите год" "Цифра %1$s удалена" "Рабочий %1$s" - "Чтобы открепить экран, нажмите и удерживайте кнопки \"Назад\" и \"Обзор\" одновременно." - "Чтобы открепить экран, нажмите и удерживайте кнопку \"Обзор\"." + "Чтобы открепить экран, нажмите и удерживайте кнопки \"Назад\"и \"Обзор\"" "Включена блокировка в приложении. Ее отключение запрещено правилами организации." "Блокировка включена" "Блокировка выключена" "PIN-код для отключения" "Запрашивать графический ключ для отключения блокировки" "Запрашивать пароль для отключения блокировки" - "Размер окна нельзя изменить. Прокрутите страницу двумя пальцами." - "Приложение не поддерживает разделение экрана." "Установлено администратором" "Обновлено администратором" "Удалено администратором" "Чтобы продлить время работы устройства от батареи, в режиме энергосбережения снижается производительность, а также ограничивается использование вибрации, геолокации и фоновой передачи данных. Данные, требующие синхронизации, могут обновляться только когда вы откроете приложение.\n\nРежим энергосбережения автоматически отключается во время зарядки устройства." + "В режиме экономии трафика фоновая передача для некоторых приложений отключена. Приложение, которым вы пользуетесь, может получать и отправлять данные, но реже, чем обычно. Например, изображения могут не загружаться, пока вы не нажмете на них." + "Включить экономию трафика?" + "Включить" %1$d минута (до %2$s) %1$d минуты (до %2$s) @@ -1547,7 +1680,7 @@ На %d часа "До %1$s" - "Следующий сигнал в %1$s" + "До %1$s (будильник)" "Пока я не отключу" "Пока вы не отключите режим \"Не беспокоить\"" "%1$s / %2$s" @@ -1567,6 +1700,8 @@ "SS-запрос преобразован в USSD-запрос." "SS-запрос преобразован в новый SS-запрос." "Рабочий профиль" + "Кнопка \"Развернуть\"" + "Свернуть или развернуть" "Внешний USB-порт Android" "Android" "Внешний USB-порт" @@ -1574,36 +1709,63 @@ "Закрыть дополнительное меню" "Развернуть" "Закрыть" + "%1$s: %2$s" Выбрано: %1$d Выбрано: %1$d Выбрано: %1$d Выбрано: %1$d - "Другое" - "Вы определяете важность этих уведомлений." + "Вы определяете важность этих уведомлений." "Важное (люди)" "Разрешить приложению \"%1$s\" создать пользователя для аккаунта %2$s?" "Разрешить приложению \"%1$s\" создать нового пользователя для аккаунта %2$s (пользователь c таким аккаунтом уже есть)?" - "Языковые настройки" + "Добавьте язык" "Региональные настройки" "Введите язык" "Рекомендуемые" "Все языки" + "Все регионы" "Поиск" "Рабочий режим отключен" "Включить рабочий профиль: приложения, фоновую синхронизацию и связанные функции." "Включить" - "Пакет \"%1$s\" заблокирован" - "Пакет заблокирован администратором компании \"%1$s\". Обратитесь к нему за дополнительной информацией." "Новые сообщения" "Чтобы просмотреть, откройте приложение для обмена SMS" - "Некоторые функции недоступны" - "Нажмите, чтобы продолжить" - "Профиль заблокирован" + "Некоторые функции недоступны" + "Нажмите для разблокировки" + "Пользов. данные заблокированы" + "Рабочий профиль заблокирован" + "Нажмите, чтобы разблокировать раб. профиль" "Подключено к %1$s" "Нажмите, чтобы просмотреть файлы" "Закрепить" "Открепить" "О приложении" + "−%1$s" + "Сбросить настройки устройства?" + "Нажмите здесь, чтобы сбросить настройки" + "Запуск деморежима…" + "Сброс настроек…" + "Сбросить настройки устройства?" + "Все изменения будут утеряны. Деморежим будет перезапущен через %1$s сек." + "Отмена" + "Сбросить" + "Сброс до заводских настроек для работы без ограничений" + "Нажмите, чтобы узнать больше." + "Виджет %1$s отключен" + "Конференц-связь" + "Сохраняйте спокойствие и поищите укрытие поблизости." + "Немедленно эвакуируйтесь из прибрежной зоны в более высокое место." + "Сохраняйте спокойствие и поищите укрытие поблизости." + "Тестовое экстренное сообщение" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml index 9bbab5609c5a9942a0afddcb24f1858b123895b5..7f38c76bdd06d049172e5cb0ea171eca5140ab90 100644 --- a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "සම්බන්ධතා ගැටළුවක් හෝ අවලංගු MMI කේතයකි." "ස්ථාවර ඇමතීම් අංක වලට පමණක් මෙහෙයුම සීමාකර ඇත." + "ඔබ රෝමිං තුළ සිටින අතරතුර ඔබේ දුරකථනයෙන් ඇමතුම් ප්‍රතියොමු සැකසීම් වෙනස් කළ නොහැකිය." "සේවාව සබල කරන ලදි." "සේවාව සබලයි, සඳහා:" "සේවාව අබල කරන ලදි." @@ -88,15 +89,24 @@ "අමතන්නාගේ ID සුපුරුදු අනුව සීමා වී නැත. මීළඟ ඇමතුම: සීමා කර ඇත" "සේවාවන් සපයා නැත." "අමතන්නාගේ ID සැකසීම ඔබට වෙනස්කල නොහැක." - "සීමිත ප්‍රවේශය වෙනස් කෙරිණි" - "දත්ත සේවාව අවහිර කර ඇත." - "හදිසි සේවාව අවහිර කර ඇත." - "හඬ සේවාව බාධා කර ඇත." - "සියලු හඬ සේවා අවහිර කර ඇත." - "SMS සේවාව අවහිර කර ඇත." - "හඬ/දත්ත සේවා අවහිර කර ඇත." - "හඬ/SMS සේවා අවහිර කර ඇත." - "සියලුම හඬ/දත්ත/SMS සේවාවන් බාධා කර ඇත." + + + + + + + + + + + + + + + + + "ජාලය වෙත ළඟා විය නොහැකිය" + "ලැබීම වැඩි දියුණු කිරීමට, සැකසීම් > සෙලියුලර් ජාල > වඩා කැමති ජාල වර්ගය තුළ තෝරන ලද වර්ගය වෙනස් කිරීම උත්සාහ කරන්න." "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය පූර්ණයි" "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය HCO" "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය VCO" @@ -109,7 +119,7 @@ "සමමුහුර්ත කිරීම" "පැකැට්ටුව" "PAD" - "රෝමිං දර්ශකය සක්‍රියයි" + "රෝමිං දර්ශකය ක්‍රියාත්මකයි" "රෝමිං දර්ශකය අක්‍රියයි" "රෝමිං දර්ශකය සැණෙලි වෙයි" "වටපිටාවෙන් ඉවත්ව" @@ -125,11 +135,15 @@ "සේවාව සඳහා සොයමින්" "Wi-Fi ඇමතීම" + "Wi-Fi හරහා ඇමතුම් සිදු කිරීමට සහ පණිවිඩ යැවීමට, පළමුව මෙම සේවාව පිහිටුවන ලෙස ඔබේ වාහකයෙන් ඉල්ලන්න. අනතුරුව සැකසීම් වෙතින් Wi-Fi ඇමතුම නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න." + "ඔබගේ වාහකය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න" + + + "%s" + "%s Wi-Fi අමතමින්" - "%s" - "%s" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "Wi-Fi වඩා කැමතියි" "සෙලියුලර් වඩා කැමතියි" @@ -165,7 +179,10 @@ "ඔරලෝසුවේ ආචනයනය පිරී ඇත. ඉඩ නිදහස් කිරීමට සමහර ගොනු මකන්න." "රූපවාහිනී ගබඩාව පිරී ඇත. අවකාශය හිස් කිරීමට තව ගොනු මකා දමන්න." "දුරකථන ආචයනය පිරී ඇත. ඉඩ නිදහස් කිරීමට සමහර ගොනු මකන්න." - "ඇතැම් විට ජාලය නිරීක්ෂණය විය හැක" + + සහතික අධිකාරි ස්ථාපනය කරන ලදී + සහතික අධිකාරි ස්ථාපනය කරන ලදී + "නොදන්නා තෙවෙනි පාර්ශවයකින්" "ඔබේ රාජකාරි පැතිකඩ පරිපාලක විසින්" "%s වෙතින්" @@ -173,6 +190,8 @@ "පරිපාලක යෙදුමක් නොමැති වීමෙන් කාර්යාල පැතිකඩ මකා දමන ලදි." "කාර්යාල පැතිකඩ පාලක යෙදුම නොමැති හෝ දූෂණය වී ඇත. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ අදාළ දත්ත මකා දමා ඇත. සහය සඳහා ඔබගේ පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න." "ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ මෙම උපාංගය මත තවදුරටත් ලබා ගැනීමට නොහැකිය." + "ජාල තදබදය නිරීක්ෂණය කරමින් පවතී" + "තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "ඔබගේ උපාංගය මකා දැමෙනු ඇත" "යෙදුමේ කොටස් නොමැති හෝ දූෂණය වී ඇති නිසා, භාවිතා කළ නොහැක. ඔබගේ උපාංගය දැන් මකා දැමෙනු ඇත. සහය සඳහා ඔබගේ පරිපාලකයා සම්බන්ධ කරගන්න." "මම" @@ -183,7 +202,7 @@ "නොරැහන් සක්‍රිය කරන්න" "නොරැහැන් අක්‍රිය කරන්න" "තිර අගුල" - "බලය අක්‍රිය කරන්න" + "බල රහිත කරන්න" "හඬ නඟනය අක්‍රියයි" "හඬ නඟනය කම්පනය" "හඬ නඟනය සක්‍රීයයි" @@ -207,21 +226,22 @@ "රූපවාහිනී විකල්ප" "දුරකථන විකල්ප" "තිර අගුල" - "බලය අක්‍රිය කරන්න" + "බල රහිත කරන්න" + "හදිසි" "දෝෂ වර්තාව" "දෝෂ වාර්තාවක් ගන්න" "ඊ-තැපැල් පණිවිඩයක් ලෙස යැවීමට මෙය ඔබගේ වත්මන් උපාංග තත්වය ගැන තොරතුරු එකතු කරනු ඇත. දෝෂ වාර්තාව ආරම්භ කර එය යැවීමට සූදානම් කරන තෙක් එයට කිසියම් කාලයක් ගතවනු ඇත; කරුණාකර ඉවසන්න." "අන්තර්ක්‍රියා වාර්." - "බොහොමයක් වාතාවරණ යටතේ මෙය භාවිත කරන්න. එය ඔබට වාර්තාවේ ප්‍රගතිය හඹා යාමට සහ ගැටලුව පිළිබඳ වැඩිපුර විස්තර ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දෙයි. එය වාර්තා කිරීමට දිගු වේලාවක් ගන්නා සමහර අඩුවෙන්-භාවිත වන කොටස් මග හැරීමට හැකිය." + "බොහොමයක් වාතාවරණ යටතේ මෙය භාවිත කරන්න. එය ඔබට වාර්තාවේ ප්‍රගතිය හඹා යාමට, ගැටලුව පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඇතුළත් කිරීමට, සහ තිර රූ ගැනීමට ඉඩ දෙයි. එය වාර්තා කිරීමට දිගු වේලාවක් ගන්නා සමහර අඩුවෙන්-භාවිත වන කොටස් මග හැරීමට හැකිය." "සම්පූර්ණ වාර්තාව" - "ඔබේ උපාංගය ප්‍රතිචාර නොදක්වන විට හෝ ඉතා මන්දගාමි විට, හෝ ඔබට සියලු වාර්තා කොටස් අවශ්‍ය විට අවම පද්ධති බාධාව සඳහා මෙම විකල්පය භාවිත කරන්න. තිර රුවක් ගැනීමට හෝ ඔබට වැඩි විස්තර ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ නොදේ." + "ඔබේ උපාංගය ප්‍රතිචාර නොදක්වන විට හෝ ඉතා මන්දගාමි විට, හෝ ඔබට සියලු වාර්තා කොටස් අවශ්‍ය විට අවම පද්ධති බාධාව සඳහා මෙම විකල්පය භාවිත කරන්න. ඔබට වැඩි විස්තර ඇතුළත් කිරීමට හෝ අමතර තිර රූ ගැනීමට ඉඩ නොදේ." තත්පර %dකින් දෝෂ වාර්තාව සඳහා තිර රුවක් ලබා ගනිමින් තත්පර %dකින් දෝෂ වාර්තාව සඳහා තිර රුවක් ලබා ගනිමින් "නිහඬ ආකාරය" "ශබ්දය අක්‍රියයි" - "හඬ සක්‍රියයි" + "හඬ ක්‍රියාත්මකයි" "අහස්යානා ආකාරය" "අහස්යානා ආකාරය සක්‍රීයයි." "අහස්යානා අකාරය අක්‍රියයි" @@ -230,13 +250,12 @@ "හඬ සහායක" "දැන් අගුළු දමන්න" "999+" - "(%d)" "සැඟවුණු සම්බන්ධතා" "ප්‍රතිපත්තිය විසින් අන්තර්ගතය සඟවන ලදී" "ආරක්‍ෂිත ආකාරය" "Android පද්ධතිය" - "පෞද්ගලික" - "කාර්යාලය" + "පුද්ගලික වෙත මාරු වන්න" + "කාර්යාලය වෙත මාරු වන්න" "සම්බන්ධතා" "ඔබේ සම්බන්ධතාවලට පිවිසෙන්න" "ස්ථානය" @@ -258,13 +277,13 @@ "කවුළු අන්න්තර්ගතය ලබාගන්න" "ඔබ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වන කවුළුවේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න." "ස්පර්ශයෙන් ගවේෂණය සක්‍රිය කරන්න" - "ස්පර්ශ කරන අයිතම හඬ නගා කතා කෙරෙනු ඇති අතර ඉංගිති භාවිතයෙන් තිරය ගවේෂණය කිරීමට පුළුවනි." + "තට්ටු කළ අයිතම හඬ නගා කියවනු ඇති අතර ඉංගිති භාවිතයෙන් තිරය ගවේෂණය කිරීමට හැකිය." "උසස් වෙබ් ප්‍රවේශ්‍යතාව සක්‍රිය කරන්න" "යෙදුම් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ්‍යතාවය වැඩිවන ලෙස සකස් කිරීමට ඇතැම් විට ස්ක්‍රිප්ට් ස්ථාපනය කර ඇත." "ඔබ ටයිප් කළ පෙළ බලන්න" "ණයවරපත් අංක සහ මුරපද වැනි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් වේ." - "සංදර්ශන විශාලන මට්ටම පාලනය කිරීම" - "සංදර්ශනයේ විශාලන මට්ටම සහ පිහිටීම පාලනය කිරීම." + "සංදර්ශනයේ විශාලනය පාලනය කරන්න" + "සංදර්ශනයේ විශාලන මට්ටම සහ පිහිටීම පාලනය කරන්න." "අභින සිදු කරන්න" "තට්ටු කිරීමට, ස්වයිප් කිරීමට, පින්ච් කිරීමට, සහ වෙනත් අභින සිදු කිරීමට හැකිය." "තත්ව තීරුව අබල කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න" @@ -278,7 +297,7 @@ "කෙටිමං අස්ථාපනය කරන්න" "පරිශීලක මැදිහත්වීමෙන් තොරව මුල්තිර කෙටිමං එක් කිරීමට යෙදුමකට අවසර දෙයි." "පිටවන ඇමතුම් වල මග වෙනස් කිරීම" - "ඇමතුම වෙනත් අංකයකට හරවා යැවීම හෝ ඇමතුම මුළුමනින්ම නැවත් වීම වැනි විකල්ප සමඟ පිටතට යන ඇමතුමකදී ඩයල් කළ අංකය බැලීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න." + "ඇමතුම වෙනත් අංකයකට හරවා යැවීම හෝ ඇමතුම මුළුමනින්ම නැවත්වීම වැනි විකල්ප සමඟ පිටතට යන ඇමතුමකදී අංකනය කළ අංකය බැලීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "කෙටි පණිවිඩ ලබාගැනීම (SMS)" "SMS පණිවිඩ ලැබීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙහි තේරුම යෙදුමට ඔබගේ උපාංගයට ලැබෙන පණිවිඩ අධීක්ෂණය කිරීමට හැකිවීම වන අතර, ඒවා ඔබට නොපෙන්වා මකා දැමීමටද හැකි වීමයි." "පෙළ පණිවුඩ ලබාගන්න (MMS)" @@ -370,7 +389,9 @@ "IMS ඇමතුම් සේවාවට පිවිසෙන්න" "ඔබේ මැදිහත්වීමකින් තොරව ඇමතුම් සිදු කිරීමට IMS සේවාව භාවිතයට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න." "දුරකථනයේ තත්වය සහ අනන්‍යතාවය කියවීම" - "උපාංගයේ දුරකථන විශේෂාංග වෙත පිවිසීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඇමතුම සක්‍රිය වුවත් සහ ඇමතුමකින් දුරස්ථ අංකය සම්බන්ධ වුවත් දුරකථන අංකය සහ උපාංග ID හඳුනා ගැනීමට මෙම අවසරය යෙදුමට අවසර දෙයි." + "උපාංගයේ දුරකථන විශේෂාංග වෙත ප්‍රවේශයට යෙදුමට ඉඩ දෙයි. ඇමතුම සක්‍රිය වුවත්, සහ ඇමතුමකින් දුරස්ථ අංකය සම්බන්ධ වුවත් දුරකථන අංකය සහ උපාංග ID හඳුනා ගැනීමට මෙම අවසරය යෙදුමට ඉඩ දෙයි." + "පද්ධතිය හරහා ඇමතුම් මාර්ගගත කරන්න" + "ඇමතුම් අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා යෙදුමට පද්ධතිය හරහා එහි ඇමතුම් මාර්ගගත කිරීමට ඉඩ දෙයි." "ටැබ්ලටය නින්දෙන් වැළක්වීම" "රූපවාහිනිය නින්දට යාමෙන් නවත්වන්න" "දුරකථනය නින්දට යාමෙන් වළකන්න" @@ -451,13 +472,13 @@ "සමමුහුර්ත සැකසීම් කියවන්න" "ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් කියවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුමක් සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත දැයි මෙයට හඳුනා ගත හැක." "සමමුහුර්ත කිරීම සක්‍රිය කරන්න සහ අක්‍රිය කරන්න" - "ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුම සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත කිරීම සක්‍රිය කිරීමට භාවිත කල හැක." + "ගිණුමක් සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් විකරණය කිරීමට යෙදුමකට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුමක් සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත කිරීම සබල කිරීමට මෙය භාවිත කළ හැක." "සමමුහුර්ත කිරීමේ සංඛ්‍යාන කියවීම" "සමමුහුර්ත කිරීමේ සිදුවීම් ඉතිහාසය සහ කෙතරම් දත්ත සමමුහුර්ත වී ඇතිදැයි ඇතුලත් ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත කිරීමේ සංඛ්‍යාන කියවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." "ඔබගේ USB ආචයනය හි අන්තර්ගතය කියවන්න" "ඔබගේ SD කාඩ් පතෙහි අන්තර්ගතය කියවන්න" "යෙදුමට ඔබගේ USB ආචයනය අන්තර්ගතය කියවීමට අවසර දෙන්න." - "යෙදුමට ඔබගේ SD කාඩ් පතින් අන්තර්ගත කියවීමට අවසර දෙන්න." + "යෙදුමට ඔබගේ SD කාඩ්පතේ අන්තර්ගතය කියවීමට ඉඩ දෙයි." "ඔබගේ USB ආචයනයේ අන්තර්ගත වෙනස් කිරීම හෝ මැකීම" "ඔබගේ SD පතේ අන්තර්ගත වෙනස් කිරීම හෝ මැකීම" "USB ආචයනය වෙත ලිවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK සහ නව PIN කේතය ටයිප් කරන්න" "PUK කේතය" "නව PIN කේතය" - "මුරපදය ටයිප් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "මුරපදය ටයිප් කිරීමට තට්ටු කරන්න" "අගුළු ඇරීමට මුරපදය ටයිප් කරන්න" "අගුළු හැරීමට PIN එක ටයිප් කරන්න" "වැරදි PIN කේතයකි." @@ -673,6 +694,7 @@ "නිවැරදියි!" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "නැවත උත්සාහ කරන්න" + "සියලු විශේෂාංග සහ දත්ත අනවහිර කරන්න" "මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීමේ උපරිම ප්‍රයන්තයන් ගණන ඉක්මවා ඇත" "SIM පත නැත" "ටැබ්ලටයේ SIM පත නොමැත." @@ -730,7 +752,7 @@ - "විජටය එකතු කරන්න." + "විජටය එක් කරන්න." "හිස්" "අගුළු අරින ප්‍රදේශය විදහා ඇත." "අගුළු අරින ප්‍රදේශය හැකිලී ඇත." @@ -855,6 +877,71 @@ පැය %d පැය %d + "දැන්" + + මි%d + මි%d + + + පැ%d + පැ%d + + + දි %d + දි%d + + + ව %d + ව %d + + + මි%dකදී + මි%dකදී + + + පැ%dකදී + පැ%dකදී + + + දි%dකදී + දි%dකදී + + + ව%dකදී + ව%dකදී + + + මිනිත්තු %dකට පෙර + මිනිත්තු %dකට පෙර + + + පැය %dකට පෙර + පැය %dකට පෙර + + + දින %dකට පෙර + දින %dකට පෙර + + + වසර %dකට පෙර + වසර %dකට පෙර + + + මිනිත්තු %dකින් + මිනිත්තු %dකින් + + + පැය %dකින් + පැය %dකින් + + + දින %dකින් + දින %dකින් + + + වසර %dකින් + වසර %dකින් + "වීඩියෝ ගැටලුව" "මේ වීඩියෝව මෙම උපාංගයට ප්‍රවාහනය සඳහා වලංගු නැත." "මෙම වීඩියෝව ධාවනය කළ නොහැක." @@ -878,7 +965,7 @@ "අස් කරන්න" "යළි කරන්න" "පෙළ තේරීම" - "ශබ්ද කෝෂයට එකතු කරන්න" + "ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න" "මකන්න" "ආදාන ක්‍රමය" "පෙළ ක්‍රියාවන්" @@ -886,7 +973,7 @@ "සමහර පද්ධති කාර්යයන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත" "පද්ධතිය සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත. ඔබට 250MB නිදහස් ඉඩක් තිබෙන ඔබට තිබෙන බව සහතික කරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න." "%1$s ධාවනය වේ" - "වැඩිපුර තොරතුරු හෝ යෙදුම නැවතීම සඳහා ස්පර්ශ කරන්න." + "වැඩිපුර තොරතුරු හෝ යෙදුම නැවැත්වීම සඳහා තට්ටු කරන්න." "හරි" "අවලංගු කරන්න" "හරි" @@ -897,14 +984,25 @@ "අක්‍රිය කරන්න" "පහත භාවිතයෙන් ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරන්න" "%1$s භාවිතා කරමින් ක්‍රියාව සම්පුර්ණ කරන්න" + "ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරන්න" "සමඟ විවෘත කරන්න" "%1$s සමඟ විවෘත කරන්න" + "විවෘත කරන්න" "සමඟ සංස්කරණය කරන්න" "%1$s සමඟ සංස්කරණය කරන්න" + "සංස්කරණය" "සමඟ බෙදාගන්න" "%s සමඟ බෙදාගන්න" + "බෙදා ගන්න" + "මෙය භාවිතයෙන් යවන්න" + "%1$s භාවිතයෙන් යවන්න" + "යවන්න" "මුල් පිටු යෙදුම තෝරන්න" "මුල් පිටු යෙදුම ලෙස %1$s න් භාවිතා කරන්න" + "රූපය ග්‍රහණය කර ගන්න" + "මෙය සමග රූපය ග්‍රහණය කර ගන්න" + "%1$s සමග රූපය ග්‍රහණය කර ගන්න" + "රූපය ග්‍රහණය කර ගන්න" "මෙම ක්‍රියාව සඳහා සුපුරුද්දෙන් භාවිත කරන්න." "වෙනත් යෙදුමක් භාවිතා කරන්න" "පද්ධති සැකසීම් > යෙදුම් > බාගැනීම් තුළ ඇති සුපුරුද්ද හිස් කරන්න." @@ -915,11 +1013,10 @@ "%1$s නැවතී ඇත" "%1$s නැවතෙමින් ඇත" "%1$s නැවතෙමින් ඇත" - "යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න" - "යෙදුම නැවත සකසා නැවත ආරම්භ කරන්න" + "යෙදුම නැවත විවෘත කරන්න" "ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න" "වසන්න" - "නිහඬ කරන්න" + "උපාංගය නැවත ආරම්භ වන තෙක් නිහඬ කරන්න" "රැඳී සිටින්න" "යෙදුම වසන්න" @@ -937,17 +1034,22 @@ "පරිමාණය" "සැමවිටම පෙන්වන්න" "පද්ධති සැකසීම් තුළ මෙය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න > යෙදුම් > බාගන්නා ලදි." + "%1$s වත්මන් සංදර්ශක තරම සඳහා සහාය නොදක්වන අතර අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරීමට හැකිය." + "සැම විටම පෙන්වන්න" "%1$s යෙදුම (%2$s ක්‍රියාවලිය) එහි StrictMode කොන්දේසිය උල්ලංඝනය කර ඇත." "%1$s ක්‍රියාවලිය එහි StrictMode කොන්දේසිය උල්ලංඝනය කර ඇත." "Android උත්ශ්‍රේණි වෙමින් පවතී..." "Android ආරම්භ කරමින්…" "ආචයනය ප්‍රශස්තිකරණය කිරීම." + "Android යාවත්කාලීනය අවසන් කරමින්…" + "උත්ශ්‍රේණි කිරීම අවසන් වන තෙක් සමහර යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකළ හැකිය" + "%1$s උත්ශ්‍රේණි කරමින්…" "%2$d කින් %1$d වැනි යෙදුම ප්‍රශස්ත කරමින්." "%1$s සූදානම් කරමින්." "යෙදුම් ආරම්භ කරමින්." "ඇරඹුම අවසාන කරමින්." "%1$s ධාවනය වෙමින්" - "යෙදුමට මාරු වීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "යෙදුමට මාරු වීමට තට්ටු කරන්න" "යෙදුම් මාරු වනවාද?" "අලුත් යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට පෙර තවමත් ක්‍රියාවෙහි යෙදෙමින් පවතින යෙදුම නැවැත්විය යුතුයි." "%1$s වෙත ආපසු යන්න" @@ -955,7 +1057,7 @@ "%1$s අරඹන්න" "සුරැකීමකින් තොරව පරණ යෙදුම නවත්වන්න." "%1$s මතකයේ සීමාව ඉක්මවා ඇත" - "සංච හැලීම් සම්මුච්චිය වී ඇත; බෙදාගැනීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "ඉවත දැමීම් ගොඩ රැස් කර ඇත. බෙදා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "සංච නික්ෂේපය බෙදාගන්න ද?" "%1$s ක්‍රියාවලිය එහි ක්‍රියාවලියේ %2$s මතකය ඉක්මවා ඇත. ඔබට එහි වර්ධකයන් සමග බෙදාගැනීමට සංච නික්ෂේපයක් ඇත. ප්‍රවේසම් වන්න: මෙම යෙදුම පිවිසිය හැකි ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු මෙම සංච නික්ෂේපයෙහි අඩංගු වී තිබිය හැකිය." "පෙළ සඳහා ක්‍රියාව තෝරන්න" @@ -978,30 +1080,33 @@ "කිසිවක් නැත" "රිගින්ටෝන" "නොදන්නා රින්ටෝනය" - - Wi-Fi ජාල තිබේ - Wi-Fi ජාල තිබේ - - - විවෘත Wi-Fi ජාල තිබේ - විවෘත Wi-Fi ජාල තිබේ - "Wi-Fi ජාලයට පුරනය වන්න" "ජාලයට පුරනය වන්න" "Wi-Fi හට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත" - "විකල්ප සඳහා ස්පර්ශ කරන්න" + "විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න" + "%1$s වෙත මාරු විය" + "උපාංගය %1$s %2$s සඳහා අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැති විට භාවිත කරයි. ගාස්තු අදාළ විය හැකිය." + "%1$s සිට %2$s වෙත මාරු විය" + + "සෙලියුලර් දත්ත" + "Wi-Fi" + "බ්ලූටූත්" + "ඊතර්නෙට්" + "VPN" + + "නොදන්නා ජාල වර්ගයකි" "Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක" " දුබල අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත." "සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දෙන්නද?" "යෙදුම් %1$s ක් WiFi ජාලය %2$s වෙත සම්බන්ධ කිරීමට කැමතියි" "යෙදුම" - "ඍජු Wi-Fi" - "ඍජු Wi-Fi ආරම්භ කරන්න. මෙය Wi-Fi සේවාදායක/හොට්ස්පොට් එක අක්‍රිය කරනු ඇත." - "ඍජු Wi-Fi ආරම්භ කළ නොහැක." - "Wi-Fi ඍජු සම්බන්ධතාව සක්‍රියයි" - "සැකසීම් සඳහා ස්පර්ශ කරන්න" + "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct ආරම්භ කරන්න. මෙය Wi-Fi සේවාදායක/හොට්ස්පොට් එක අක්‍රිය කරනු ඇත." + "Wi-Fi Direct ආරම්භ කළ නොහැක." + "Wi-Fi Direct ක්‍රියාත්මකයි" + "සැකසීම් සඳහා තට්ටු කරන්න" "පිළිගන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "ආරාධනාව යවන ලදි" @@ -1047,37 +1152,36 @@ "අවසර අවශ්‍ය නොමැත" "මෙමඟින් ඔබට මුදල් වැය විය හැක" "හරි" - "ආරෝපණය කිරීම සඳහා USB" + "මෙම උපාංගය USB වෙතින් ආරෝපණය" + "අමුණා ඇති උපාංගයට USB මඟින් බලය සපයමින්" "ගොනු හුවමාරුව සඳහා USB" "ඡායාරූප හුවමාරුව සඳහා USB" "MIDI සඳහා USB" "USB මෙවලමකට සම්බන්ධිතයි" - "වඩා වැඩි විකල්ප සඳහා ස්පර්ශ කරන්න." + "තවත් විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න." "USB නිදොස්කරණය සම්බන්ධිතයි" - "USB නිදොස්කරණය අබල කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." - "පරිපාලක සමඟ දෝෂ වාර්තාවක් බෙදා ගන්නද?" - "දෝෂාවේක්ෂණය සඳහා උදවු කිරීමට ඔබේ IT පරිපාලක දෝෂ වාර්තාවක් ඉල්ලා ඇත" - "පිළිගන්න" - "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" - "දෝෂ වාර්තාවක් ගනිමින්…" - "අවලංගු කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "USB නිදොස්කරණය අබල කිරීමට තට්ටු කරන්න." + "දෝෂ වාර්තාවක් ගනිමින්…" + "දෝෂ වාර්තාව බෙදා ගන්නද?" + "දෝෂ වාර්තාවක් බෙදා ගනිමින්..." + "මෙම උපාංගය දෝෂාවේක්ෂණය සඳහා උදවු කිරීමට ඔබේ IT පරිපාලක දෝෂ වාර්තාවක් ඉල්ලා ඇත. යෙදුම් සහ දත්ත බෙදා ගත හැකිය." + "බෙදා ගන්න" + "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "යතුරු පුවරු වෙනස් කිරීම" - "යතුරු පුවරු තෝරන්න" "භෞතික යතුරු පුවරුව සක්‍රිය අතරතුර එය තිරය මත තබා ගන්න" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න" - "යතුරු පුවරුවට පිරිසැලැස්ම තෝරන්න" - "යතුරු පුවරුවට පිරිසැලැස්මක් තේරීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "භෞතික යතුරු පුවරුව වින්‍යාස කරන්න" + "භාෂාව හා පිරිසැලසුම තේරීමට තට්ටු කරන්න" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "අපේක්ෂකයන්" "%s සූදානම් කරමින්" "වැරදි සඳහා පරීක්ෂා කරමින්" "නව %s අනාවරණය කරන ලදි" "ඡායාරූප සහ මාධ්‍ය හුවමාරු කිරීම සඳහා" "දූෂිත %s" - "%s දූෂිතයි. නිවැරදි කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "%s දූෂිතය. විසඳීමට තට්ටු කරන්න." "සහාය නොදක්වන %s" - "මෙම උපාංගය මෙම %s සඳහා සහාය නොදක්වයි. සහාය දක්වන ආකෘතියකින් පිහිටුවීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "මෙම උපාංගය මෙම %s සඳහා සහාය නොදක්වයි. සහාය දක්වන ආකෘතියකින් පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න." "%s අනපේක්ෂිතව ඉවත් කරන ලදි" "දත්ත නැතිවීම වැළක්වීමට %s ආචයනය ඉවත්කිරීමට පෙර ගලවන්න." "%s ඉවත් කරන ලදි" @@ -1113,7 +1217,9 @@ "ස්ථාපන සැසිය කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න. සක්‍රිය පැකේජ ස්ථාපනය පිළිබඳ විස්තර බැලීමට එයට මෙයින් ඉඩ දෙයි." "ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීම" "ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීමට යෙදුමකට අවසර දීම." - "විශාලන පාලනය සඳහා දෙවරක් ස්පර්ශ කරන්න" + "බැටරි ප්‍රශස්තකරණ නොසලකා හැරීමට ඉල්ලන්න" + "යෙදුමකට එම යෙදුම සඳහා බැටරි ප්‍රශස්තකරණ නොසලකා හැරීමට අවසර ඉල්ලීමට ඉඩ දෙයි." + "විශාලන පාලක සඳහා දෙවතාවක් තට්ටු කරන්න" "විජටය එකතු කිරීමට නොහැකි විය." "යන්න" "සෙවීම" @@ -1139,24 +1245,26 @@ "බිතුපත" "බිතුපත වෙනස් කරන්න" "දැනුම්දීම් අසන්නා" + "VR සවන් දෙන්නා" "තත්ත්වය සපයන්නා" - "දැනුම්දීම් සහායක" + "දැනුම්දීම් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ සේවාව" "VPN ක්‍රියාත්මකයි" "%s මඟින් VPN සක්‍රීය කරන ලදි" - "ජාලය කළමනාකරණය කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." - "%s වෙත සම්බන්ධ වුණි. ජාලය කළමනාකරණය කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "ජාලය කළමනාකරණය කිරීමට තට්ටු කරන්න." + "%s වෙත සම්බන්ධිතයි. ජාලය කළමනාකරණය කිරීමට තට්ටු කරන්න." "සැමවිටම VPN සම්බන්ධ වෙමින්…" "නිරතුරුවම VPN සම්බන්ධ කර ඇත" + "සැමවිට ක්‍රියාත්මක VPN විසන්ධි කරන ලදී" "සැමවිට සක්‍රිය VPN දෝෂය" - "වින්‍යාස කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" "ගොනුව තෝරන්න" "ගොනුවක් තෝරාගෙන නැත" "යළි පිහිටුවන්න" "යොමු කරන්න" "මෝටර් රථ ආකාරය සබල කර ඇත" - "මෝටර් රථ ආකාරයෙන් පිටවීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "මෝටර් රථ ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වීමට තට්ටු කරන්න." "ටෙදරින් හෝ හොට්ස්පොට් සක්‍රීයයි" - "සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න." "ආපසු" "මීලඟ" "මඟ හරින්න" @@ -1185,11 +1293,11 @@ "මැකීම් අස් කරන්න" "දැනට කිසිවක් නොකරන්න" "ගිණුමක් තෝරන්න" - "ගිණුමක් එකතු කරන්න" - "ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "ගිණුමක් එක් කරන්න" + "ගිණුමක් එක් කරන්න" "වැඩි කරන්න" "අඩු කරන්න" - "%s ස්පර්ශ කර රඳවා සිටින්න." + "%s ස්පර්ශ කර අල්ලා ගෙන සිටින්න." "වැඩි කිරීමට ඉහලට සර්පණය කරන්න සහ අඩු කිරීමට පහලට සර්පණය කරන්න." "මිනිත්තුවක් වැඩි කරන්න" "මිනිත්තුව අඩු කරන්න" @@ -1225,15 +1333,15 @@ "තවත් විකල්ප" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "අභ්‍යන්තර ආචයනය" + "අභ්‍යන්තර බෙදා ගත් ගබඩාව" "SD පත" "%s SD කාඩ්පත" "USB ධාවකය" "%s USB ධාවකය" "USB ආචයනය" - "සංස්කරණය කරන්න" - "දත්ත භාවිතා අවවාදය" - "භාවිතය සහ සැකසීම් බැලීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "සංස්කරණය" + "දත්ත භාවිතය ගැන ඇඟවීම" + "භාවිතය සහ සැකසීම් බැලීමට තට්ටු කරන්න." "2G-3G දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" "4G දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" "සෙල්‍යුලර් දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" @@ -1245,7 +1353,7 @@ "Wi-Fi දත්ත සීමාව ඉක්මවා යන ලදි" "සඳහන් කළ සීමාවට වඩා %s වැඩිය." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරන ලදි" - "සීමා කිරීම ඉවත් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "සීමා කිරීම ඉවත් කිරීමට තට්ටු කරන්න." "ආරක්‍ෂිත සහතිකය" "මෙම සහතිකය වලංගුයි." "ලබාදුන්නේ:" @@ -1277,7 +1385,7 @@ "HDMI" "පද්ධතිය" "බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය" - "රැහැන් රහිත දර්ශනය" + "නොරැහැන් සංදර්ශකය" "Cast" "උපාංගයට සම්බන්ධ වන්න" "තිරය උපාංගයට යොමු කරන්න" @@ -1461,20 +1569,20 @@ "වසර තෝරන්න" "%1$s මකා දමන ලදි" "වැඩ %1$s" - "මෙම තීරයේ ඇමුණුම ඉවත් කිරීමට, ආපසු සහ දළ විශ්ලේෂණය එකම වේලාවේ ස්පර්ශ කර අල්ලා සිටින්න." - "මෙම තීරයේ ඇමුණුම ඉවත් කිරීමට, දළ විශ්ලේෂණය ස්පර්ශ කර අල්ලා සිටින්න." + "මෙම තිරය ඇමුණුම් ඉවත් කිරීමට, දළ විශ්ලේෂණය ස්පර්ශ කර අල්ලා ගෙන සිටින්න." "යෙදුම අමුණා ඇත: ගැලවීමට මෙම උපාංගය මත ඉඩ දිය නොහැකිය.‍" "තිරය අගුළු දමා ඇත" "තිරයේ අගුළු ඇර ඇත" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" - "යෙදුම ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ හැකි නොවේ, එය ඇඟිලි දෙකකින් අනුචලනය කරන්න." - "යෙදුම බෙදුණු-තිරය සඳහා සහාය නොදක්වයි." "ඔබගේ පරිපාලක විසින් ස්ථාපනය කරන ලද" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් යාවත්කාලීන කරන ලදී" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මකන ලද" "බැටරි ආයු කාලය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම ඔබේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අඩුකරන අතර කම්පනය, පිහිටීම් සේවා, සහ බොහෝමයක් පසුබිම් දත්ත සීමා කරයි. ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම් මිස ඊමේල්, පණිවිඩකරණය, සහ සමමුහුර්ත කිරීම මත රඳා පවතින වෙනත් යෙදුම් යාවත්කාලීන නොවිය හැකිය.\n\nඔබේ උපාංගය ආරෝපණය වන විට බැටරි සුරැකුම ස්වයංක්‍රියව අක්‍රිය වේ." + "දත්ත භාවිතය අඩු කිරීමට උදවු වීමට, දත්ත සුරැකුම සමහර යෙදුම් පසුබිමින් දත්ත යැවීම සහ ලබා ගැනීම වළක්වයි. ඔබ දැනට භාවිත කරන යෙදුමකට දත්ත වෙත පිවිසීමට හැකිය, නමුත් එසේ කරන්නේ කලාතුරකින් විය හැකිය. මෙයින් අදහස් වන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, එම රූප ඔබ ඒවාට තට්ටු කරන තෙක් සංදර්ශනය නොවන බවය." + "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" + "ක්‍රියාත්මක කරන්න" මිනිත්තු %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) මිනිත්තු %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) @@ -1509,7 +1617,7 @@ "%1$s තෙක්" "%1$s තෙක් (ඊළඟ එලාමය)" - "ඔබ මෙය අක්‍රිය කරන තුරු" + "ඔබ මෙය ක්‍රියාවිරහිත කරන තුරු" "බාධා නොකරන්න ඔබ අක්‍රිය කරන තුරු" "%1$s / %2$s" "හකුළන්න" @@ -1528,6 +1636,8 @@ "SS ඉල්ලීම USSD ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." "SS ඉල්ලීම නව DIAL ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." "කාර්යාල පැතිකඩ" + "දිගහැරීමේ බොත්තම" + "පුළුල් කිරීම ටොගල කරන්න" "Android USB පර්යන්ත තොට" "Android" "USB පර්යන්ත තොට" @@ -1535,34 +1645,61 @@ "ඉතිරී යාම වසන්න" "විහිදන්න" "වසන්න" + "%1$s: %2$s" %1$d ක් තෝරන ලදි %1$d ක් තෝරන ලදි - "විවිධාකාර" - "ඔබ මෙම දැනුම්දීම්වල වැදගත්කම සකසා ඇත." + "ඔබ මෙම දැනුම්දීම්වල වැදගත්කම සකසා ඇත." "සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයන් නිසා මෙය වැදගත් වේ." "%1$s හට %2$s සමගින් නව පරිශීලකයෙකු සෑදීමට ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s හට %2$s සමගින් නව පරිශීලකයෙකු සෑදීමට ඉඩ දෙන්නද (මෙම ගිණුම සහිත පරිශීලකයෙකු දැනටමත් සිටී) ?" - "භාෂා මනාප" + "භාෂාවක් එක් කරන්න" "ප්‍රදේශ මනාපය" "භාෂා නම ටයිප් කරන්න" "යෝජිත" "සියලු භාෂා" + "සියලු ප්‍රදේශ" "සෙවීම" "වැඩ ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිතයි" "යෙදුම්, පසුබිම සමමුහුර්ත කිරීම, සහ සම්බන්ධිත විශේෂාංග ඇතුළුව, ක්‍රියා කිරීමට කාර්යාල පැතිකඩට ඉඩ දෙන්න" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "%1$s අබල කරන ලදී" - "%1$s පරිපාලක විසින් අබල කරන ලදී. තව දැන ගැනීමට ඔවුන් අමතන්න." "ඔබට නව පණිවිඩ තිබේ" "බැලීමට විවෘත SMS යෙදුම විවෘත කරන්න" - "සමහර කාර්ය නොතිබිය හැකිය" - "දිගටම කරගෙන යාමට ස්පර්ශ කරන්න" - "පරිශීලක පැතිකඩ අගුලු දමා ඇත" + "ඇතැම් ක්‍රියාකාරිත්ව සීමිත විය හැකිය" + "අගුලු හැරීමට තට්ටු කරන්න" + "පරිශීලක දත්ත අගුලු දමා ඇත" + "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇත" + "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු හැරීමට තට්ටු කරන්න" "%1$s වෙත සම්බන්ධ විය" "ගොනු බැලීමට තට්ටු කරන්න" "අමුණන්න" "ගලවන්න" "යෙදුම් තොරතුරු" + "−%1$s" + "උපාංගය යළි සකසන්නද?" + "උපාංගය යළි සැකසීමට තට්ටු කරන්න" + "ආදර්ශනය ආරම්භ කරමින්..." + "උපාංගය යළි සකසමින්..." + "උපාංගය යළි සකසන්නද?" + "ඔබට යම් වෙනස් කිරීම් අහිමි වනු ඇති අතර ආදර්ශනය තත්පර %1$sකින් නැවත ආරම්භ වනු ඇත…" + "අවලංගු කරන්න" + "දැන් යළි සකසන්න" + "සීමා කිරීම්වලින් තොරව මෙම උපාංගය භාවිත කිරීමට කර්මාන්ත ශාලා යළි සැකසීම" + "තව දැන ගැනීමට ස්පර්ශ කරන්න." + "අබල කළ %1$s" + "සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම" + "සන්සුන්ව ඉන්න සහ අවට ඇති නවාතැන් පහසුකම් බලන්න." + "මුහුදු බඩ ප්‍රදේශ සහ ගංඉවුරු ප්‍රදේශ සිට ඉහළ ප්‍රදේශයක් වැනි ආරක්‍ෂිත තැනකට දැන්ම යන්න." + "සන්සුන්ව ඉන්න සහ අවට ඇති නවාතැන් පහසුකම් බලන්න." + "හදිසි පණිවිඩ පරීක්ෂණය" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 4369374fc85bbb1f7251abaa3bfe18296030d14c..8069e9ab7d38c225a2c97084534a16adcdfe4cbd 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problém s pripojením alebo neplatný kód MMI." "Operácia je obmedzená len na povolené čísla." + "Nastavenia presmerovania hovorov nie je možné zmeniť z telefónu počas roamingu." "Služba bola povolená." "Služba bola povolená pre:" "Služba bola vypnutá." @@ -90,15 +91,24 @@ "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Bez obmedzenia" "Služba nie je poskytovaná." "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." - "Obmedzený prístup bol zmenený" - "Údajová služba je zablokovaná." - "Tiesňová služba je zablokovaná." - "Hlasová služba je zablokovaná." - "Všetky hlasové služby sú zablokované." - "Služba SMS je zablokovaná." - "Hlasové a dátové služby sú zablokované." - "Hlasové služby a služby SMS sú zablokované." - "Všetky hlasové, údajové služby a služby SMS sú zablokované." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" + "Ak chcete vylepšiť príjem, skúste zmeniť vybratý typ siete v časti Nastavenia > Mobilné siete > Preferovaný typ siete." "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim FULL textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim HCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim VCO textového telefónu" @@ -127,11 +137,15 @@ "Vyhľadávanie služby" "Volanie cez Wi-Fi" + "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi-Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi-Fi." + "Registrujte sa so svojím operátorom" + + + "%s" + "Volanie siete Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Vypnuté" "Uprednostniť Wi-Fi" "Uprednostniť mobilné pripojenie" @@ -167,7 +181,12 @@ "Ukladací priestor hodiniek je plný. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." "Úložisko televízora je plné. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." "Pamäť telefónu je plná. Odstráňte niektoré súbory a uvoľnite miesto." - "Sieť môže byť monitorovaná" + + Boli nainštalované certifikačné autority + Boli nainštalované certifikačné autority + Boli nainštalované certifikačné autority + Bola nainštalovaná certifikačná autorita + "Neznámou treťou stranou" "Správcom vášho pracovného profilu" "Doménou %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Pracovný profil bol odstránený z dôvodu chýbajúcej správcovskej aplikácie." "Správcovská aplikácia pracovného profilu buď chýba, alebo je poškodená. Z toho dôvodu boli váš pracovný profil a s ním súvisiace údaje odstránené. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho správcu." "Váš pracovný profil už nie je na tomto zariadení dostupný." + "Sleduje sa sieťová premávka." + "Klepnutím získate ďalšie informácie" "Vaše zariadenie bude vymazané" "V správcovskej aplikácii chýbajú komponenty alebo je poškodená, a preto sa nedá použiť. Vaše zariadenie bude vymazané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho správcu." "Ja" @@ -210,13 +231,14 @@ "Možnosti telefónu" "Zámka obrazovky" "Vypnúť" + "Tiesňové volanie" "Hlásenie o chybách" "Vytvoriť hlásenie chyby" "Týmto zhromaždíte informácie o aktuálnom stave zariadenia. Informácie je potom možné odoslať e-mailom, chvíľu však potrvá, kým bude hlásenie chyby pripravené na odoslanie. Prosíme vás preto o trpezlivosť." "Interaktívne nahlásenie" - "Táto možnosť je vhodná pre väčšinu prípadov. Umožňuje sledovať priebeh nahlásenia a zadať ďalšie podrobnosti o probléme. Môžu byť vynechané niektoré menej používané sekcie, ktorých nahlásenie trvá dlho." + "Táto možnosť je vhodná pre väčšinu prípadov. Umožňuje sledovať priebeh nahlásenia, zadávať ďalšie podrobnosti o probléme a vytvárať snímky obrazovky. Môžu byť vynechané niektoré menej používané sekcie, ktorých nahlásenie trvá dlho." "Úplné nahlásenie" - "Táto možnosť slúži na minimalizáciu zásahov do systému, keď zariadenie neodpovedá, je príliš pomalé alebo potrebujete zahrnúť všetky sekcie prehľadu. Týmto spôsobom nie je možné vytvoriť snímku obrazovky ani zadať ďalšie podrobnosti." + "Táto možnosť slúži na minimalizáciu zásahov do systému, keď zariadenie neodpovedá, je príliš pomalé alebo potrebujete zahrnúť všetky sekcie hlásenia. Neumožňuje zadať ďalšie podrobnosti ani vytvoriť dodatočné snímky obrazovky." Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekundy. Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekundy. @@ -234,35 +256,34 @@ "Hlasový asistent" "Uzamknúť" "999+" - "(%d)" "Skrytý obsah" "Obsah je na základe pravidiel skrytý" "Núdzový režim" "Systém Android" - "Osobné" - "Práca" + "Prepnúť na osobný" + "Prepnúť na pracovný" "Kontakty" - "prístup k vašim kontaktom" + "prístup ku kontaktom" "Poloha" "prístup k polohe tohto zariadenia" "Kalendár" "prístup ku kalendáru" "SMS" - "posielať a zobrazovať SMS" + "posielanie a zobrazovanie SMS" "Úložisko" - "prístup k fotkám, médiám a súborom na zariadení" + "prístup k fotkám, médiám a súborom v zariadení" "Mikrofón" - "zaznamenávanie zvuku" + "nahrávanie zvuku" "Fotoaparát" - "fotenie a zaznamenávanie videí" + "fotenie a natáčanie videí" "Telefón" - "telefonovať a spravovať hovory" + "telefonovanie a správu hovorov" "Telesné senzory" - "prístup k údajom senzorov o životných funkciách" + "prístup k dátam senzorov vašich životných funkcií" "Načítať obsah okna" "Môžete preskúmať obsah okna, s ktorým pracujete." "Zapnúť funkciu Preskúmanie dotykom" - "Po dotyku na položku sa vysloví jej názov a obrazovku je možné preskúmať pomocou gest." + "Po klepnutí na položku sa vysloví jej názov a obrazovku je možné preskúmať pomocou gest." "Zapnúť vylepšenú dostupnosť na webe" "Môže nainštalovať skripty na sprístupnenie obsahu aplikácie." "Sledovať zadávaný text" @@ -375,6 +396,8 @@ "Umožňuje aplikácii používať službu okamžitých správ (IMS) na volanie bez intervencie používateľa." "čítať stav a identitu telefónu" "Umožňuje aplikácii pristupovať k telefónnym funkciám zariadenia. Aplikácia s týmto povolením môže určiť telefónne číslo a ID zariadenia, či práve prebieha hovor, a vzdialené číslo, s ktorým je prostredníctvom hovoru nadviazané spojenie." + "presmerovanie hovorov cez systém" + "Umožňuje aplikácii presmerovať hovory cez systém na účely zlepšenia kvality hovorov." "zabránenie prechodu tabletu do režimu spánku" "zabránenie televízoru v prechode do režimu spánku" "deaktivovať režim spánku" @@ -596,13 +619,13 @@ "Iné" "Spätné volanie" "Telefón v aute" - "Hlavné číslo spoločnosti" + "Hlavné firemné" "ISDN" "Hlavné" "Iný fax" "Rádiotelefón" "Telex" - "TTY TDD" + "Textový telefón" "Pracovný mobil" "Pracovný pager" "Asistent" @@ -641,10 +664,10 @@ "Asistent" "Brat" "Dieťa" - "Partner(ka)" + "Druh(-žka)" "Otec" "Kamarát(ka)" - "Manažér" + "Vedúci(-a)" "Matka" "Rodič" "Partner(ka)" @@ -661,7 +684,7 @@ "Zadajte kód PUK a nový kód PIN" "Kód PUK" "Nový kód PIN" - "Dotknutím zadajte heslo" + "Klepnutím zadajte heslo" "Zadajte heslo na odomknutie" "Zadajte kód PIN na odomknutie" "Nesprávny kód PIN." @@ -672,11 +695,12 @@ "Ak chcete odomknúť telefón alebo uskutočniť tiesňové volanie, stlačte Menu." "Telefón odomknete stlačením tlačidla Menu." "Odomknite nakreslením vzoru" - "Tiesňové volanie" + "Stav tiesne" "Zavolať späť" "Správne!" "Skúsiť znova" "Skúsiť znova" + "Všetky funkcie a dáta získate po odomknutí" "Prekročili ste maximálny povolený počet pokusov o odomknutie tvárou" "Nie je vložená SIM karta" "V tablete nie je žiadna SIM karta." @@ -865,6 +889,103 @@ %d hodín 1 hodina + "teraz" + + %dmin + %dmin + %dmin + %dmin + + + %dh + %dh + %dh + %dh + + + %dd + %dd + %dd + %dd + + + %dr + %dr + %dr + %dr + + + o %dmin + o %dmin + o %dmin + o %dmin + + + o %dh + o %dh + o %dh + o %dh + + + o %dd + o %dd + o %dd + o %dd + + + o %dr + o %dr + o %dr + o %dr + + + pred %d minútami + pred %d minútou + pred %d minútami + pred %d minútou + + + pred %d hodinami + pred %d hodinou + pred %d hodinami + pred %d hodinou + + + pred %d dňami + pred %d dňom + pred %d dňami + pred %d dňom + + + pred %d rokmi + pred %d rokom + pred %d rokmi + pred %d rokom + + + o %d minúty + o %d minúty + o %d minút + o %d minútu + + + o %d hodiny + o %d hodiny + o %d hodín + o %d hodinu + + + o %d dni + o %d dňa + o %d dní + o %d deň + + + o %d roky + o %d roka + o %d rokov + o %d rok + "Problém s videom" "Je nám ľúto, ale toto video sa nedá streamovať do tohto zariadenia." "Toto video nie je možné prehrať." @@ -896,25 +1017,36 @@ "Niektoré systémové funkcie nemusia fungovať" "V úložisku nie je dostatok voľného miesta pre systém. Zaistite, aby ste mali 250 MB voľného miesta a zariadenie reštartujte." "Aplikácia %1$s je spustená" - "Dotykom si zobrazíte viac informácií alebo zastavíte aplikáciu." + "Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie alebo zastavíte aplikáciu." "OK" "Zrušiť" "OK" "Zrušiť" "Upozornenie" - "Prebieha načítavanie..." + "Načítava sa…" "I" "O" "Dokončiť akciu pomocou aplikácie" "Dokončiť akciu pomocou aplikácie %1$s" + "Dokončiť akciu" "Otvoriť v aplikácii" "Otvoriť v aplikácii %1$s" + "Otvoriť" "Upraviť pomocou" "Upraviť v aplikácii %1$s" + "Upraviť" "Zdieľať" "Zdieľať v aplikácii %1$s" + "Zdieľať" + "Odoslať pomocou aplikácie" + "Odoslať pomocou aplikácie %1$s" + "Odoslať" "Výber aplikácie na plochu" "Ako plochu používať aplikáciu %1$s" + "Nasnímať fotografiu" + "Nasnímať fotografiu pomocou aplikácie" + "Nasnímať fotografiu pomocou aplikácie %1$s" + "Nasnímať fotografiu" "Použiť ako predvolené nastavenie pre túto akciu." "Použiť inú aplikáciu" "Vymazať predvolené nastavenia v sekcii Nastavenia systému > Aplikácie > Stiahnuté položky." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Proces %1$s sa zastavil" "%1$s sa opakovane zastavuje" "%1$s sa opakovane zastavuje" - "Reštartovať aplikáciu" - "Resetovať a reštartovať aplikáciu" + "Spustiť aplikáciu znova" "Odoslať spätnú väzbu" "Zavrieť" - "Ignorovať" + "Ignorovať do reštartu zariadenia" "Čakať" "Zavrieť aplikáciu" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Prispôsobiť veľkosť" "Vždy zobraziť" "Povoľte to znova v sekcii Nastavenia systému > Aplikácie > Stiahnuté súbory." + "Aplikácia %1$s aktuálne nastavenie veľkosti zobrazenia nepodporuje a môže sa správať neočakávane." + "Vždy zobrazovať" "Aplikácia %1$s (proces %2$s) porušila svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." "Proces %1$s porušil svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." "Prebieha inovácia systému Android..." "Systém Android sa spúšťa…" "Optimalizuje sa úložisko" + "Dokončuje sa aktualizácia Androidu…" + "Niektoré aplikácie môžu správne fungovať až po dokončení inovácie" + "Aplikácia %1$s sa inovuje…" "Prebieha optimalizácia aplikácie %1$d z %2$d." "Pripravuje sa aplikácia %1$s." "Prebieha spúšťanie aplikácií." "Prebieha dokončovanie spúšťania." "Spustená aplikácia: %1$s" - "Dotknutím prepnite na aplikáciu" + "Klepnutím prepnite na aplikáciu" "Prepnúť aplikácie?" "Pred spustením novej aplikácie treba zastaviť inú spustenú aplikáciu." "Návrat k %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Spustiť %1$s" "Zastaviť starú aplikáciu bez uloženia." "Proces %1$s prekročil limit pamäte" - "Boli zhromaždené zálohy údajov; zdieľajte ich klepnutím" + "Boli zhromaždené zálohy údajov; zdieľajte ich klepnutím" "Chcete zdieľať zálohy údajov?" "Proces %1$s prekročil limit %2$s pre pamäť procesu. Máte k dispozícii zálohy údajov, ktoré môžete zdieľať s vývojárom. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov nesmú obsahovať žiadne osobné informácie, ku ktorým má táto aplikácia prístup." "Zvoľte akciu pre text" @@ -988,24 +1124,23 @@ "Žiadny" "Tóny zvonenia" "Neznámy tón zvonenia" - - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii je sieť Wi-Fi - - - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii je verejná sieť Wi-Fi - "Prihlásiť sa do siete Wi-Fi" "Prihlásenie do siete" "Sieť Wi-Fi nemá prístup k internetu" - "Možnosti zobrazíte klepnutím" + "Klepnutím získate možnosti" + "Prepnuté na sieť: %1$s" + "Keď sieť %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa sieť %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." + "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" + + "mobilné dáta" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "neznámy typ siete" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi" " má nekvalitné internetové pripojenie." "Povoliť pripojenie?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Spustiť priame pripojenie siete Wi-Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi-Fi v režime klient alebo hotspot." "Priame pripojenie siete Wi-Fi sa nepodarilo spustiť" "Priame pripojenie siete Wi-Fi je zapnuté" - "Nastavenia otvoríte dotykom" + "Klepnutím zobrazíte nastavenia" "Prijať" "Odmietnuť" "Pozvánka bola odoslaná" @@ -1061,37 +1196,36 @@ "Nevyžadujú sa žiadne oprávnenia." "môžu sa vám účtovať poplatky" "OK" - "USB na nabíjanie" + "Prebieha nabíjanie tohto zariadenia pomocou USB" + "Prebieha nabíjanie pripojeného zariadenia pomocou USB" "USB na prenos súborov" "USB na prenos fotiek" "USB na pripojenie zariadenia MIDI" "Pripojené k periférnemu zariadeniu USB" - "Ďalšie možnosti zobrazíte klepnutím." + "Klepnutím zobrazíte ďalšie možnosti." "Ladenie cez USB pripojené" - "Klepnutím zakážete ladenie cez USB" - "Zdieľať hlásenie chyby so správcom?" - "Správca IT si vyžiadal hlásenie chyby, aby mohol problém vyriešiť" - "PRIJAŤ" - "ODMIETNUŤ" - "Vytvára sa hlásenie chyby…" - "Dotykom zrušíte" + "Klepnutím zakážete ladenie cez USB." + "Preberá sa hlásenie chyby…" + "Chcete zdieľať hlásenie chyby?" + "Zdieľa sa hlásenie chyby…" + "Správca IT si vyžiadal hlásenie chyby, aby mohol vyriešiť problém na tomto zariadení. Aplikácie a dáta môžu byť zdieľané." + "ZDIEĽAŤ" + "ODMIETNUŤ" "Zmeniť klávesnicu" - "Vybrať klávesnicu" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Zobraziť virtuálnu klávesnicu" - "Zvoľte rozloženie klávesnice" - "Dotykom zvoľte rozloženie klávesnice." + "Konfigurácia fyzickej klávesnice" + "Klepnutím vyberte jazyk a rozloženie" " AÁÄBCČDĎDZDŽEÉFGHCHIÍJKLĽMNŇOÓÔPRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidáti" "Pripravuje sa úložisko %s" "Prebieha kontrola chýb" "Bolo zistené nové úložisko %s" "Na prenos fotiek a médií" "Poškodené úložisko %s" - "Úložisko %s je poškodené. Opravíte ho klepnutím." + "Úložisko %s je poškodené. Opravte ho klepnutím." "Nepodporované úložisko %s" - "Toto zariadenie nepodporuje dané úložisko (%s). Klepnutím ho nastavíte v podporovanom formáte." + "Toto zariadenie nepodporuje úložisko %s. Klepnutím ho nastavíte v podporovanom formáte." "Úl. %s bolo neočakávane odobraté" "Ak chcete zabrániť strate údajov, úložisko %s pred odobratím odpojte" "Úložisko %s bolo odobraté" @@ -1127,7 +1261,9 @@ "Toto povolenie umožňuje aplikácii čítať relácie inštalácií a zobraziť tak podrobnosti o aktívnych inštaláciách balíkov." "odosielanie žiadostí o inštaláciu balíkov" "Umožňuje aplikácii vyžiadať inštaláciu balíkov." - "Ovládacie prvky lupy zobrazíte dvojitým dotknutím" + "požiadať o ignorovanie optimalizácií výdrže batérie" + "Umožňuje aplikácii požiadať o povolenie ignorovať optimalizácie výdrže batérie pre danú aplikáciu." + "Dvojitým klepnutím môžete ovládať priblíženie" "Miniaplikáciu sa nepodarilo pridať." "Hľadať" "Hľadať" @@ -1153,24 +1289,26 @@ "Tapeta" "Zmeniť tapetu" "Aplikácia na počúvanie upozornení" + "Prijímač VR" "Poskytovateľ podmienky" - "Asistent upozornení" + "Služba na hodnotenie upozornení" "Sieť VPN je aktivovaná" "Aplikáciu %s aktivovala sieť VPN" - "Dotykom môžete spravovať sieť." - "Pripojené k relácii %s. Po dotyku môžete sieť spravovať." + "Kliknutím zobrazíte správu siete." + "Pripojené k relácii %s. Po klepnutí môžete sieť spravovať." "Pripájanie k vždy zapnutej sieti VPN…" "Pripojenie k vždy zapnutej sieti VPN" + "Vždy zapnutá sieť VPN bola odpojená" "Chyba vždy zapnutej siete VPN" - "Dotykom spustíte konfiguráciu" + "Klepnutím prejdete do Nastavení" "Zvoliť súbor" "Nie je vybratý žiadny súbor" "Obnoviť" "Odoslať" "Aktivovaný režim V aute" - "Dotykom ukončite režim V aute." + "Klepnutím ukončíte režim V aute." "Tethering alebo prístupový bod je aktívny" - "Dotykom nastavte." + "Klepnutím prejdete na nastavenie." "Späť" "Ďalej" "Preskočiť" @@ -1205,7 +1343,7 @@ "Pridať účet" "Zvýšiť" "Znížiť" - "Dotknite sa a podržte %s." + "%s – klepnúť a podržať." "Ak chcete hodnotu zvýšiť, prejdite prstom nahor. Ak chcete hodnotu znížiť, prejdite prstom nadol." "Pridať minútu" "Ubrať minútu" @@ -1241,15 +1379,15 @@ "Viac možností" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Interné úložisko" + "Interné zdieľané úložisko" "SD karta" "SD karta %s" "Disk USB" "Disk USB %s" "Ukladací priestor USB" "Upraviť" - "Upozornenie o využití dát" - "Zobr. využív. dát a nastavení." + "Upozornenie na spotrebu dát" + "Klepnutím zobrazíte využitie a nastavenia." "Bol dosiahnutý limit 2G–3G" "Bol dosiahnutý limit 4G" "Bol dosiahnutý limit mobilných dát" @@ -1261,7 +1399,7 @@ "Dát. limit Wi-Fi bol prekročený" "%s nad stanovenou hranicou." "Dátové prenosy obmedzené" - "Klepnutím obmedzenie odstránite." + "Klepnutím odstránite obmedzenie." "Certifikát zabezpečenia" "Certifikát je platný." "Vydané pre:" @@ -1479,20 +1617,20 @@ "Vyberte rok" "Číslo %1$s bolo odstránené" "Práca – %1$s" - "Ak chcete uvoľniť túto obrazovku, súčasne klepnite na tlačidlá Späť a Prehľad a podržte ich." - "Ak chcete uvoľniť túto obrazovku, klepnite na tlačidlo Prehľad a podržte ho." + "Ak chcete odopnúť túto obrazovku, klepnite na tlačidlá Späť a Prehľad a podržte ich." "Aplikácia je pripnutá. Uvoľnenie nie je na tomto zariadení povolené." "Obrazovka bola pripnutá" "Obrazovka bola uvoľnená" "Pred uvoľnením požiadať o číslo PIN" "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" - "Veľkosť aplikácie nie je možné zmeniť. Zobrazenie môžete posúvať dvoma prstami." - "Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku." "Inštalovaný správcom" "Aktualizované správcom" "Odstránený správcom" "S cieľom predĺžiť výdrž batérie zníži šetrič batérie výkonnosť zariadenia a obmedzí vibrácie, služby určovania polohy a dátové prenosy na pozadí. Pošta, čet a ďalšie aplikácie, ktoré sa spoliehajú na synchronizáciu, sa možno nebudú aktualizovať, dokiaľ ich neotvoríte.\n\nPri nabíjaní zariadenia sa šetrič batérie automaticky vypne." + "Šetrič dát bráni niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí s cieľom znížiť spotrebu dát. Aplikácia, ktorú momentálne používate, môže prenášať dáta, ale môže to robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." + "Zapnúť Šetrič dát?" + "Zapnúť" %1$d minúty (do %2$s) %1$d minúty (do %2$s) @@ -1543,7 +1681,7 @@ "Do %1$s" "Do %1$s (ďalší budík)" - "Dokým túto funkciu nevypnete" + "Kým túto funkciu nevypnete" "Dokým nevypnete stav Nerušiť" "%1$s / %2$s" "Zbaliť" @@ -1562,6 +1700,8 @@ "Žiadosť SS bola upravená na žiadosť USSD." "Žiadosť SS bola upravená na novú žiadosť SS." "Pracovný profil" + "Tlačidlo rozbalenia" + "prepnúť rozbalenie" "Port USB pre periférne zariadenia s Androidom" "Android" "Port USB pre periférne zariadenia" @@ -1569,36 +1709,63 @@ "Zatvoriť rozbaľovaciu ponuku" "Maximalizovať" "Zavrieť" + "%1$s: %2$s" Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d - "Rôzne" - "Nastavili ste dôležitosť týchto upozornení." + "Nastavili ste dôležitosť týchto upozornení." "Táto správa je dôležitá vzhľadom na osoby, ktorých sa to týka." "Povoliť aplikácii %1$s vytvoriť nového používateľa pomocou účtu %2$s?" "Povoliť aplikácii %1$s vytvoriť nového používateľa pomocou účtu %2$s (používateľ s týmto účtom už existuje)?" - "Jazykové predvoľby" + "Pridať jazyk" "Preferovaný región" "Zadajte názov jazyka" "Navrhované" "Všetky jazyky" + "Všetky regióny" "Vyhľadávanie" "Pracovný režim je VYPNUTÝ" "Povoľte fungovanie pracovného profilu vrátane aplikácií, synchronizácie na pozadí a súvisiacich funkcií." "Zapnúť" - "Balík %1$s bol zakázaný" - "Zakázané správcom %1$s. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte ho." "Máte nové správy." "Otvorte aplikáciu pre SMS a zobrazte správu" - "Niektoré funkcie nemusia byť dostupné" - "Pokračujte klepnutím" - "Profil používateľa je zamknutý" + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" + "Odomknite klepnutím" + "Údaje používateľa sú uzamknuté" + "Pracovný profil je uzamknutý" + "Profil odomknete klepnutím" "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Klepnutím zobrazíte súbory" "Pripnúť" "Uvoľniť" "Info o aplikácii" + "-%1$s" + "Resetovať zariadenie?" + "Klepnutím resetujete zariadenie" + "Spúšťa sa ukážka…" + "Resetuje sa zariadenie…" + "Resetovať zariadenie?" + "Prídete o všetky zmeny a ukážka sa znova spustí o %1$s s…" + "Zrušiť" + "Resetovať" + "Ak chcete toto zariadenie používať bez obmedzení, obnovte na ňom továrenské nastavenia" + "Klepnutím získate ďalšie informácie." + "Deaktivovaná miniaplikácia %1$s" + "Konferenčný hovor" + "Zachovajte pokoj a vyhľadajte úkryt v okolí." + "Okamžite začnite evakuáciu z prímorských a nábrežných oblastí na bezpečnejšie miesto, napríklad do vyššie položených regiónov." + "Zachovajte pokoj a vyhľadajte úkryt v okolí." + "Test núdzových správ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 00c47e78b828f0861d6c8e037eec6243f4aab7d6..f1806f8f116387c93dcd88b9aee04bfda3e122bc 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Težava s povezavo ali neveljavna koda MMI." "Operacija je omejena na dovoljene telefonske številke, za katere ne velja zapora odhodnega klica." + "Nastavitev preusmerjanja klicev ni mogoče spremeniti v telefonu med gostovanjem v tujem omrežju." "Storitev je omogočena." "Storitev je bila omogočena za:" "Storitev je onemogočena." @@ -90,15 +91,24 @@ "ID klicatelja je ponastavljen na neomejeno. Naslednji klic: ni omejeno" "Storitev ni nastavljena in omogočena." "Ne morete spremeniti nastavitve ID-ja klicatelja." - "Omejen dostop je spremenjen" - "Podatkovna storitev je blokirana." - "Klic v sili je blokiran." - "Glasovna storitev je blokirana." - "Vse govorne storitve so blokirane." - "Storitev SMS je blokirana." - "Storitvi za govor/podatke sta blokirani." - "Storitvi za govor/SMS sta blokirani." - "Vse storitve za govor/podatke/SMS so blokirane." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Povezave z omrežjem ni mogoče vzpostaviti" + "Če želite izboljšati sprejem, poskusite zamenjati vrsto omrežja v »Nastavitve« > »Mobilna omrežja« > »Prednostna vrsta omrežja«." "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY FULL" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY HCO" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "Iskanje storitve" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Če želite klicati ali pošiljati sporočila prek omrežja Wi-Fi, se najprej obrnite na operaterja, da nastavi to storitev. Nato v nastavitvah znova vklopite klicanje prek omrežja Wi-Fi." + "Registracija pri operaterju" + + + "%s" + "Klicanje prek Wi-Fi-ja (%s)" - "%s" - "%s" "Izklopljeno" "Prednostno – Wi-Fi" "Prednostno – mobilno omrežje" @@ -167,7 +181,12 @@ "Shramba ure je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Shramba televizorja je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Pomnilnik telefona je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." - "Omrežje je lahko nadzorovano" + + Nameščeni so overitelji potrdil + Nameščeni so overitelji potrdil + Nameščeni so overitelji potrdil + Nameščeni so overitelji potrdil + "Neznana tretja oseba" "Skrbnik delovnega profila" "Nadzira: %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Delovni profil izbrisan zaradi manjkajoče skrbniške aplikacije." "Skrbniška aplikacija delovnega profila manjka ali pa je poškodovana, zaradi česar je bil delovni profil s povezanimi podatki izbrisan. Za pomoč se obrnite na skrbnika." "Vaš delovni profil ni več na voljo v tej napravi." + "Omrežni promet je nadzorovan" + "Dotaknite se, če želite izvedeti več" "Podatki v napravi bodo izbrisani" "Skrbniška aplikacija je nepopolna ali poškodovana, zato je ni mogoče uporabiti. Podatki v napravi bodo izbrisani. Za pomoč se obrnite na skrbnika." "Jaz" @@ -210,13 +231,14 @@ "Možnosti telefona" "Zaklep zaslona" "Izklopi" + "Klic v sili" "Poročilo o napakah" "Ustvari poročilo o napakah" "S tem bodo zbrani podatki o trenutnem stanju naprave, ki bodo poslani v e-poštnem sporočilu. Izvedba poročila o napakah in priprava trajata nekaj časa, zato bodite potrpežljivi." "Interaktivno poročilo" - "To možnost uporabite v večini primerov. Omogoča sledenje napredka poročila in vnos več podrobnosti o težavi. Morda bodo izpuščeni nekateri redkeje uporabljani razdelki, za katere je poročanje dolgotrajno." + "To možnost uporabite v večini primerov. Omogoča spremljanje poteka poročila, vnos več podrobnosti o težavi in snemanje posnetkov zaslona. Morda bodo izpuščeni nekateri redkeje uporabljani razdelki, za katere je poročanje dolgotrajno." "Celotno poročilo" - "To možnost uporabite za najmanj motenj sistema, če je naprava neodzivna ali prepočasna oziroma ko potrebujete vse razdelke poročila. Ne naredi posnetka zaslona in ne omogoča vnosa več podrobnosti." + "To možnost uporabite za najmanj motenj sistema, če je naprava neodzivna ali prepočasna oziroma ko potrebujete vse razdelke poročila. Ne omogoča vnosa več podrobnosti ali snemanja dodatnih posnetkov zaslona." Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez %d s. Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez %d s. @@ -234,13 +256,12 @@ "Glas. pomočnik" "Zakleni zdaj" "999 +" - "(%d)" "Vsebina je skrita" "Pravilnik je skril vsebino" "Varni način" "Sistem Android" - "Osebno" - "Služba" + "Preklop na osebni profil" + "Preklop na delovni profil" "Stiki" "dostop do stikov" "Lokacija" @@ -262,7 +283,7 @@ "Pridobiti vsebino okna" "Preverjanje vsebine okna, ki ga uporabljate." "Vklopiti raziskovanje z dotikom" - "Elementi, ki se jih dotaknete, bodo izrečeni naglas, zaslon pa lahko raziskujete s potezami." + "Elementi, ki se jih dotaknete, bodo izrečeni na glas, zaslon pa lahko raziskujete s potezami." "Vklopiti izboljšano dostopnost spleta za ljudi s posebnimi potrebami" "Za boljšo dostopnost vsebine aplikacije je mogoče namestiti skripte." "Opazovati besedilo, ki ga natipkate" @@ -375,6 +396,8 @@ "Aplikaciji dovoljuje uporabo storitev IMS za opravljanje klicev brez vašega posredovanja." "branje stanja in identitete telefona" "Aplikaciji omogoča dostop do funkcij telefona v napravi. S tem dovoljenjem lahko aplikacija določi telefonsko številko in ID-je naprave, določi lahko tudi, ali je klic aktiven, in oddaljeno številko, s katero je klic povezan." + "Usmeri klice prek sistema" + "Dovoli, da aplikacija usmeri klice prek sistema, da se tako izboljša izkušnja klicanja." "preprečitev prehoda tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti" "preprečevanje preklopa televizorja v stanje pripravljenosti" "preprečevanje prehoda v stanje pripravljenosti telefona" @@ -528,7 +551,7 @@ "Brisanje vseh podatkov" "Izbris podatkov v tabličnem računalniku brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve" "Brez opozorila izbriše podatke v televizorju, tako da izvede ponastavitev na tovarniške nastavitve." - "Izbris podatkov v telefonu brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve" + "Izbris podatkov v telefonu brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve." "Izbris podatkov uporabnika" "Izbris podatkov uporabnika v tem tabličnem računalniku brez opozorila." "Izbris podatkov uporabnika v tem televizorju brez opozorila." @@ -545,7 +568,7 @@ "Prepreči uporabo nekaterih funkcij zaklepanja zaslona." "Dom" - "Mobilni" + "Mobilni telefon" "Služba" "Službeni faks" "Domači faks" @@ -554,7 +577,7 @@ "Po meri" - "Doma" + "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" @@ -566,7 +589,7 @@ "Po meri" - "Začetna stran" + "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" @@ -588,7 +611,7 @@ "Po meri" "Dom" - "Mobilni" + "Mobilni telefon" "Služba" "Službeni faks" "Domači faks" @@ -596,9 +619,9 @@ "Drugo" "Povratni klic" "Avto" - "Podjetje (glavno)" + "Podjetje (glavna št.)" "ISDN" - "Glavni" + "Glavna št." "Drugi faks" "Radio" "Telefaks" @@ -612,7 +635,7 @@ "Obletnica" "Drugo" "Po meri" - "Začetna stran" + "Dom" "Služba" "Drugo" "Mobilni" @@ -621,7 +644,7 @@ "Služba" "Drugo" "Po meri" - "Začetna stran" + "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" @@ -648,12 +671,12 @@ "Mati" "Starši" "Partner" - "Predlagatelj:" + "Predlagatelj" "Sorodnik" "Sestra" "Zakonski partner" "Po meri" - "Domov" + "Dom" "Služba" "Drugo" "Ni aplikacije za ogled tega stika." @@ -661,7 +684,7 @@ "Vnesite kodo PUK in novo kodo PIN" "Koda PUK" "Nova koda PIN" - "Dotaknite se za vnos gesla" + "Dotaknite se za vnos gesla" "Vnesite geslo za odklepanje" "Vnesite PIN za odklepanje" "Napačna koda PIN." @@ -677,6 +700,7 @@ "Pravilno." "Poskusi znova" "Poskusite znova" + "Odklenite za dostop do vseh funkcij in podatkov" "Presegli ste dovoljeno število poskusov odklepanja z obrazom" "Ni kartice SIM" "V tabličnem računalniku ni kartice SIM." @@ -865,6 +889,103 @@ %d ure %d ur + "zdaj" + + %dm + %dm + %dm + %dm + + + %dh + %dh + %dh + %dh + + + %dd + %dd + %dd + %dd + + + %dl + %dl + %dl + %dl + + + čez %dm + čez %dm + čez %dm + čez %dm + + + čez %dh + čez %dh + čez %dh + čez %dh + + + čez %dd + čez %dd + čez %dd + čez %dd + + + čez %d l + čez %d l + čez %d l + čez %d l + + + pred %d minuto + pred %d minutama + pred %d minutami + pred %d minutami + + + pred %d uro + pred %d urama + pred %d urami + pred %d urami + + + pred %d dnevom + pred %d dnevoma + pred %d dnevi + pred %d dnevi + + + pred %d letom + pred %d letoma + pred %d leti + pred %d leti + + + čez %d minuto + čez %d minuti + čez %d minute + čez %d minut + + + čez %d uro + čez %d uri + čez %d ure + čez %d ur + + + čez %d dan + čez %d dneva + čez %d dni + čez %d dni + + + čez %d leto + čez %d leti + čez %d leta + čez %d let + "Težava z videoposnetkom" "Ta videoposnetek ni veljaven za pretakanje v to napravo." "Tega videoposnetka ni mogoče predvajati." @@ -896,7 +1017,7 @@ "Nekatere sistemske funkcije morda ne delujejo" "V shrambi ni dovolj prostora za sistem. Sprostite 250 MB prostora in znova zaženite napravo." "%1$s se izvaja" - "Dotaknite se, če želite izvedeti več ali ustaviti aplikacijo." + "Dotaknite se, če želite izvedeti več ali ustaviti aplikacijo." "V redu" "Prekliči" "V redu" @@ -907,14 +1028,25 @@ "IZKLOPLJENO" "Dokončanje dejanja z" "Dokončanje dejanja z aplikacijo %1$s" + "Izvedba dejanja" "Odpiranje z aplikacijo" "Odpiranje z aplikacijo %1$s" + "Odpiranje" "Urejanje z aplikacijo" "Urejanje z aplikacijo %1$s" + "Urejanje" "Skupna raba z aplikacijo" "Skupna raba z aplikacijo %1$s" + "Skupna raba" + "Pošiljanje z aplikacijo" + "Pošiljanje z aplikacijo %1$s" + "Pošiljanje" "Izbira aplikacije na začetnem zaslonu" "Uporaba aplikacije %1$s na začetnem zaslonu" + "Snemanje slike" + "Snemanje slike z aplikacijo" + "Snemanje slike z aplikacijo %1$s" + "Snemanje slike" "Privzeta uporaba za to dejanje." "Uporaba druge aplikacije" "Izbrišite privzet aplikacijo v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Proces %1$s se je ustavil" "Aplikacija %1$s se stalno ustavlja" "Proces %1$s se stalno ustavlja" - "Vnovični zagon aplikacije" - "Ponastavitev in vnovični zagon aplikacije" + "Znova odpri aplikacijo" "Pošlji povratne informacije" "Zapri" - "Prezri" + "Prezri do vnovičnega zagona naprave" "Počakajte" "Zapri aplikacijo" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Lestvica" "Vedno pokaži" "Znova omogočite to v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." + "Aplikacija %1$s ne podpira trenutne nastavitve velikosti zaslona, kar lahko vodi v nepričakovano delovanje." + "Vedno pokaži" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) krši svoj samouveljavljiv pravilnik o strogem načinu." "Proces %1$s krši svoj samoizvedljivi pravilnik o strogem načinu." "Poteka nadgradnja Androida ..." "Android se zaganja …" "Optimiziranje shrambe." + "Dokončanje posodobitve Androida …" + "Nekatere aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, dokler ne bo dokončana nadgradnja." + "%1$s se nadgrajuje …" "Optimiranje aplikacije %1$d od %2$d." "Pripravljanje aplikacije %1$s." "Zagon aplikacij." "Dokončevanje zagona." "%1$s se izvaja" - "Dotaknite se, da preklopite na aplikacijo" + "Dotaknite se, če želite preklopiti na aplikacijo" "Želite preklopiti aplikacije?" "Preden zaženete novo aplikacijo, ustavite izvajano." "Vrni se na %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Začni %1$s" "Ustavi prejšnjo aplikacijo brez shranjevanja." "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika" - "Izvoz kopice je zbran; dotaknite se za deljenje z drugimi" + "Izvoz kopice je zbran; dotaknite se za deljenje z drugimi" "Deljenje izvoza kopice z drugimi?" "Proces %1$s je presegel %2$s omejitve pomnilnika za proces. Izvoz kopice je na voljo, da ga delite z razvijalcem. Previdno: izvoz kopice lahko vsebuje vaše osebne podatke, do katerih ima aplikacija dostop." "Izberite dejanje za besedilo" @@ -988,24 +1124,23 @@ "Brez" "Melodije zvonjenja" "Neznana melodija zvonjenja" - - Na voljo so omrežja Wi-Fi - Na voljo so omrežja Wi-Fi - Na voljo so omrežja Wi-Fi - Na voljo so omrežja Wi-Fi - - - Na voljo so odprta omrežja Wi-Fi - Na voljo so odprta omrežja Wi-Fi - Na voljo so odprta omrežja Wi-Fi - Na voljo so odprta omrežja Wi-Fi - "Prijavite se v omrežje Wi-Fi" "Prijava v omrežje" "Omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta" - "Dotaknite se za prikaz možnosti" + "Dotaknite se za možnosti" + "Preklopljeno na omrežje vrste %1$s" + "Naprava uporabi omrežje vrste %1$s, ko omrežje vrste %2$s nima dostopa do interneta. Prenos podatkov se lahko zaračuna posebej." + "Preklopljeno z omrežja vrste %1$s na omrežje vrste %2$s" + + "prenos podatkov v mobilnih omrežjih" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "neznana vrsta omrežja" "Z omrežjem Wi-Fi se ni mogoče povezati" " ima slabo internetno povezavo." "Ali dovolite vzpostavitev povezave?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Zaženite Wi-Fi Direct. S tem boste izklopili odjemalca/dostopno točko Wi-Fi." "Wi-Fi Direct ni bilo mogoče zagnati." "Wi-Fi Direct je vklopljen" - "Dotaknite se za nastavitve" + "Dotaknite se za nastavitve" "Sprejmem" "Zavrni" "Povabilo je poslano" @@ -1047,16 +1182,11 @@ "Kartica SIM dodana" "Za dostop do mobilnega omrežja znova zaženite napravo." "Vnovičen zagon" - - - - - - - - - - + "Če želite, da bo nova kartica SIM pravilno delovala, morate namestiti in odpreti aplikacijo operaterja." + "PRENOS APLIKACIJE" + "NE ZDAJ" + "Nova kartica SIM je vstavljena" + "Dotaknite se za nastavitev" "Nastavi uro" "Nastavi datum" "Nastavi" @@ -1066,37 +1196,36 @@ "Ni zahtevanih dovoljenj" "to je lahko plačljivo" "V redu" - "USB za polnjenje" + "Polnjenje akumulatorja v napravi prek USB-ja" + "Napajanje priključene naprave prek USB-ja" "USB za prenos datotek" "USB za prenos fotografij" "USB za MIDI" "Priključen na dodatek USB" - "Za več možnosti se dotaknite." - "Iskanje in odpravljanje napak USB je povezano" - "Dotaknite se, če želite onemogočiti iskanje in odpravljanje napak prek vrat USB." - "Želite skrbniku poslati poročilo o napakah?" - "Skrbnik IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak" - "SPREJMEM" - "NE SPREJMEM" - "Zajemanje poročila o napakah …" - "Če želite prekiniti, se dotaknite" + "Dotaknite se za več možnosti." + "Iskanje napak prek USB je povezano" + "Dotaknite se za izklop odpravljanja napak prek USB." + "Zajemanje poročila o napakah …" + "Želite poslati poročilo o napakah?" + "Pošiljanje poročila o napakah …" + "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo." + "SKUPNA RABA" + "NE SPREJMEM" "Sprememba tipkovnice" - "Izbira tipkovnic" "Ohrani na zaslonu, dokler je aktivna fizična tipkovnica" "Pokaži navidezno tipkovnico" - "Izberite razporeditev tipkovnice" - "Dotaknite se, da izberete razporeditev tipkovnice" + "Konfiguriranje fizične tipkovnice" + "Dotaknite se, če želite izbrati jezik in postavitev." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidati" "Pripravljanje shrambe %s" "Iskanje napak" "Zaznana je bila nova shramba %s" "Za prenos fotografij in predstavnosti" "Naprava za sh. %s je poškodovana" - "Naprava za shranjevanje %s je poškodovana. Dotaknite se za popravilo." + "Nosilec %s je poškodovan. Dotaknite se, če želite odpraviti napako." "Nepodprta naprava za shran. %s" - "Ta naprava ne podpira naprave za shranjevanje %s. Dotaknite se za nastavitev v podprti obliki." + "Ta naprava ne podpira tega nosilca %s. Dotaknite se, če želite nastaviti v podprti obliki." "Shramba %s nepričak. odstranjena" "Izpnite shrambo %s, preden jo odstranite, da se izognete izgubi podatkov." "Shramba %s je bila odstranjena" @@ -1132,7 +1261,9 @@ "Aplikaciji omogoča branje sej namestitev. Tako lahko bere podrobnosti o aktivnih namestitvah paketov." "zahtevanje paketov za namestitev" "Aplikaciji omogoča zahtevanje namestitve paketov." - "Dvakrat se dotaknite za nadzor povečave/pomanjšave" + "Dovoljenje za prezrtje optimizacij akumulatorja" + "Aplikaciji dovoljuje, da vpraša za dovoljenje, ali naj prezre optimizacije akumulatorja." + "Tapnite dvakrat za nadzor povečave/pomanjšave" "Pripomočka ni bilo mogoče dodati." "Pojdi" "Iskanje" @@ -1158,24 +1289,26 @@ "Ozadje" "Spreminjanje ozadja" "Poslušalec obvestil" + "Poslušalec za VR" "Ponudnik pogojev" - "Pomočnik za obvestila" + "Storitev za določanje stopenj pomembnosti obvestil" "VPN aktiviran" "VPN je aktivirala aplikacija %s" - "Dotaknite se, če želite upravljati omrežje." - "Vzpostavljena povezava s sejo %s. Dotaknite se, če želite upravljati omrežje." + "Tapnite za upravljanje omrežja." + "Povezan z mestom %s. Tapnite za upravljanje omrežja." "Povezovanje v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje ..." "Vzpostavljena povezava v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje" + "Povezava s stalno vklopljenim VPN-jem je prekinjena" "Napaka stalno vklopljenega navideznega zasebnega omrežja" - "Dotaknite se, če želite konfigurirati" + "Dotaknite se, če želite nastaviti" "Izberi datoteko" "Nobena datoteka ni izbrana" "Ponastavi" "Pošlji" "Način delovanja za avtomobil je omogočen" - "Dotaknite se, če želite zapreti avtomobilski način." + "Dotaknite se, če želite zapreti avtomobilski način." "Aktivna povezava z internetom ali dostopna točka sta aktivni" - "Dotaknite se, da nastavite." + "Dotaknite se, če želite nastaviti." "Nazaj" "Naprej" "Preskoči" @@ -1210,7 +1343,7 @@ "Dodaj račun" "Več" "Manj" - "Dotaknite se vrednosti %s in jo pridržite." + "Dotaknite se vrednosti %s in jo pridržite." "Povlecite navzgor za povečanje in navzdol za zmanjšanje." "Povečanje vrednosti za minuto" "Zmanjšanje vrednosti za minuto" @@ -1246,15 +1379,15 @@ "Več možnosti" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Notranja shramba" + "Notranja shramba v skupni rabi" "Kartica SD" "Kartica SD %s" "Pogon USB" "Pogon USB %s" "Pomnilnik USB" "Uredi" - "Opozorilo o uporabi podatkov" - "Dotaknite se za uporabo in nast." + "Opozorilo o preneseni količini podatkov" + "Dot. se za ogled upor. in nast." "Dosežena pod. omejitev za 2G/3G" "Dosežena pod. omejitev za 4G" "Dosežena mobilna pod. omejitev" @@ -1266,7 +1399,7 @@ "Presež. omej. za podatke Wi-Fi" "Velikost %s presega omejitev" "Podatki v ozadju so omejeni" - "Dotaknite se, da odst. omejitev." + "Dotaknite se za odstr. omejitve." "Varnostno potrdilo" "To potrdilo je veljavno." "Izdano za:" @@ -1484,20 +1617,20 @@ "Izberite leto" "Številka %1$s je izbrisana" "%1$s za delo" - "Če želite odpeti ta zaslon, se hkrati dotaknite tipk Nazaj in Pregled ter ju pridržite." - "Če želite odpeti ta zaslon, se dotaknite tipke Pregled in jo pridržite." + "Če želite odpeti ta zaslon, hkrati pridržite gumba Nazaj in Pregled." "Aplikacija je pripeta: v tej napravi odpenjanje ni dovoljeno." "Zaslon je pripet" "Zaslon je odpet" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" - "Velikosti aplikacije ni mogoče spremeniti. Po njej se pomikajte z dvema prstoma." - "Aplikacija ne podpira načina razdeljenega zaslona." "Namestil skrbnik" "Posodobil skrbnik" "Izbrisal skrbnik" "Varčevanje z energijo akumulatorja podaljša čas njegovega delovanja tako, da zmanjša zmogljivost delovanja naprave in omeji vibriranje, lokacijske storitve ter prenos večine podatkov v ozadju. Aplikacije za e-pošto, sporočanje in drugo, ki uporabljajo sinhroniziranje, se morda ne posodabljajo, razen če jih odprete.\n\nVarčevanje z energijo akumulatorja se samodejno izklopi med polnjenjem akumulatorja naprave." + "Zaradi zmanjševanja prenesene količine podatkov varčevanje s podatki nekaterim aplikacijam preprečuje, da bi v ozadju pošiljale ali prejemale podatke. Aplikacija, ki jo trenutno uporabljate, lahko prenaša podatke, vendar to morda počne manj pogosto. To na primer pomeni, da se slike ne prikažejo, dokler se jih ne dotaknete." + "Vklop varčevanja s podatki?" + "Vklop" %d minuto (do %2$s) %d minuti (do %2$s) @@ -1567,6 +1700,8 @@ "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo USSD." "Zahteva SS je spremenjena v novo zahtevo SS." "Delovni profil" + "Gumb za razširitev" + "preklop razširitve" "Vrata USB za dodatno opremo za Android" "Android" "Vrata USB za dodatno opremo" @@ -1574,36 +1709,63 @@ "Zapri presežni element" "Maksimiziraj" "Zapri" + "%1$s: %2$s" %1$d izbran %1$d izbrana %1$d izbrani %1$d izbranih - "Razno" - "Vi določite raven pomembnosti teh obvestil." + "Vi določite raven pomembnosti teh obvestil." "Pomembno zaradi udeleženih ljudi." "Dovolite, da aplikacija %1$s ustvari novega uporabnika za račun %2$s?" "Dovolite aplikaciji %1$s, da ustvari novega uporabnika za račun %2$s (uporabnik s tem računom že obstaja)?" - "Nastavitev jezika" + "Dodajanje jezika" "Nastavitev območja" "Vnesite ime jezika" "Predlagano" "Vsi jeziki" + "Vse regije" "Išči" "Delovni način IZKLOPLJEN" "Dovoljeno delovanje delovnega profila, vključno z aplikacijami, sinhronizacijo v ozadju in povezanimi funkcijami." "Vklop" - "%1$s – onemogočeno" - "Onemogočil skrbnik %1$s. Za več informacij se obrnite nanj." "Imate nova sporočila." "Za ogled odprite aplikacijo za SMS-je" - "Nek. funk. morda niso na voljo" - "Dotaknite se za nadaljevanje" - "Profil uporabnika zaklenjen" + "Nekatere funkcije bodo omejene" + "Dotaknite se, da odklenete" + "Uporabniški podatki zaklenjeni" + "Delovni profil je zaklenjen" + "Dotaknite se za odkl. del. pr." "Vzpostavljena povezava z napravo %1$s" "Dotaknite se, če si želite ogledati datoteke" "Pripenjanje" "Odpenjanje" "Podatki o aplikaciji" + "−%1$s" + "Želite ponastaviti napravo?" + "Dotaknite se, če želite ponastaviti napravo" + "Začenjanje predstavitve …" + "Ponastavljanje naprave …" + "Želite ponastaviti napravo?" + "Morebitne spremembe bodo izgubljene in predstavitev se bo začela znova čez %1$s s …" + "Prekliči" + "Ponastavi" + "Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve za uporabo brez omejitev" + "Dotaknite se, če želite izvedeti več." + "%1$s – onemogočeno" + "Konferenčni klic" + "Ostanite mirni in poiščite zavetje v bližini." + "Takoj se umaknite z obalnih območij in bregov rek na varnejše mesto, na primer na višje ležeča mesta." + "Ostanite mirni in poiščite zavetje v bližini." + "Preskus sporočil v sili" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml b/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml index 70164bebd0ec508e401765ace640b51cbaf8228c..e13e6811e99a5208a2883acb6c13db8ce6bff21b 100644 --- a/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problem në lidhje ose kod i pavlefshëm MMI-je." "Veprimi është i kufizuar vetëm kundrejt numrave me telefonim të përzgjedhur" + "Cilësimet e transferimit të telefonatave nuk mund të ndryshohen nga telefoni yt kur je në roaming." "Shërbimi u aktivizua." "Shërbimi u aktivizua për:" "Shërbimi është çaktivizuar." @@ -88,15 +89,24 @@ "ID-ja e telefonuesit kalon me paracaktim në listën e të telefonuesve të pakufizuar. Telefonata e radhës: e pakufizuar!" "Shërbimi nuk është përgatitur." "Nuk mund ta ndryshosh cilësimin e ID-së së telefonuesit." - "Qasja e kufizuar u ndryshua" - "Shërbimi i të dhënave është i bllokuar." - "Shërbimi i urgjencës është i bllokuar." - "Shërbimi me zë është bllokuar." - "Të gjitha shërbimet me zë janë të bllokuara." - "Shërbimi SMS është i bllokuar." - "Shërbimet zanore/të të dhënave janë bllokuar." - "Shërbimet me zë/SMS-të janë të bllokuara." - "Të gjitha shërbimet me zë/të të dhënave/SMS-të janë bllokuar." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Rrjeti i paarritshëm" + "Për të përmirësuar marrjen e sinjalit, provo të ndryshosh llojin e zgjedhur te Cilësimet > Rrjetet celulare > Lloji i preferuar i rrjetit." "Homologu yt kërkoi modalitet \"TTY\" të plotë" "Homologu kërkoi modalitet \"TTY\" të llojit \"HCO\"" "Homologu yt kërkoi modalitet \"TTY\" të llojit \"VCO\"" @@ -125,11 +135,15 @@ "Po kërkon për shërbim" "Telefonatë me Wi-Fi" + "Për të bërë telefonata dhe për të dërguar mesazhe me Wi-Fi, në fillim kërkoji operatorit celular ta konfigurojë këtë shërbim. Më pas aktivizo përsëri telefonatat me Wi-Fi, nga Cilësimet." + "Regjistrohu me operatorin tënd celular" + + + "%s" + "Telefonatat me Wi-Fi nga %s" - "%s" - "%s" "Çaktivizuar" "Preferohet Wi-Fi" "Preferohet rrjeti celular" @@ -165,7 +179,10 @@ "Hapësira ruajtëse e orës është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." "Hapësira ruajtëse e televizorit është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." "Hapësira ruajtëse e telefonit është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." - "Rrjeti mund të monitorohet" + + Autoritetet e certifikatës janë instaluar + Autoriteti i certifikatës është instaluar + "Nga një palë e tretë e panjohur" "Nga administratori i profilit tënd të punës" "Nga %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Profili i punës u fshi për shkak të mungesës së aplikacionit të administratorit." "Aplikacioni i administratorit të profilit të punës mungon ose është dëmtuar. Si rezultat i kësaj, profili yt i punës dhe të dhënat përkatëse janë fshirë. Kontakto administratorin tënd për ndihmë." "Profili yt i punës nuk është më i disponueshëm në këtë pajisje." + "Trafiku i rrjetit po monitorohet" + "Trokit për të mësuar më shumë" "Pajisja do të spastrohet" "Aplikacionit të administratorit i mungojnë përbërësit ose është dëmtuar dhe nuk mund të përdoret. Pajisja jote tani do të fshihet. Kontakto administratorin tënd për ndihmë." "Unë" @@ -208,13 +227,14 @@ "Opsionet e telefonit" "Kyçja e ekranit" "Fik" + "Urgjenca" "Raporti i defekteve në kod" "Merr raportin e defekteve në kod" "Ky funksion mundëson mbledhjen e informacioneve mbi gjendjen aktuale të pajisjes për ta dërguar si mesazh mail-i. Do të duhet pak kohë nga nisja e raportit të defekteve në kod. Faleminderit për durimin." "Raport interaktiv" - "Përdore këtë në shumicën e rrethanave. Të lejon të gjurmosh progresin e raportit dhe të fusësh më shumë detaje rreth problemit. Mund të fshijë disa seksione që përdoren më pak të cilat kërkojnë shumë kohë për t\'u raportuar." + "Përdore këtë në shumicën e rrethanave. Të lejon të gjurmosh progresin e raportit dhe të fusësh më shumë detaje rreth problemit dhe të regjistrosh pamje të ekranit. Mund të fshijë disa seksione që përdoren më pak të cilat kërkojnë shumë kohë për t\'u raportuar." "Raporti i plotë" - "Përdore këtë opsion për interferencë minimale kur pajisja nuk përgjigjet ose është tepër e ngadaltë, ose kur të nevojiten të gjitha seksionet. Nuk regjistron pamje të ekranit ose nuk të lejon që të fusësh më shumë të dhëna." + "Përdore këtë opsion për interferencë minimale kur pajisja nuk përgjigjet ose është tepër e ngadaltë, ose kur të nevojiten të gjitha seksionet. Nuk të lejon që të fusësh më shumë të dhëna ose të regjistrosh pamje të të tjera ekrani." Marrja e pamjes së ekranit për raportin e defektit në kod në %d sekonda. Marrja e pamjes së ekranit për raportin e defektit në kod në %d sekondë. @@ -230,23 +250,22 @@ "Ndihma zanore" "Kyç tani" "999+" - "(%d)" "Përmbajtjet janë të fshehura" "Përmbajtja është e fshehur për shkak të politikës" "Modaliteti i sigurisë" "Sistemi \"android\"" - "Personal" - "Puna" + "Ndryshoje te \"Personale\"" + "Ndryshoje te \"Puna\"" "Kontaktet" "qasu te kontaktet e tua" "Vendndodhja" - "qasjen te vendndodhja e kësaj pajisjeje" + "qaset te vendndodhja e kësaj pajisjeje" "Kalendari" - "qasu te kalendari yt" + "qasje te kalendari yt" "SMS" "dërgo dhe shiko mesazhet SMS" "Hapësira e ruajtjes" - "qasu te fotografitë, përmbajtjet audio-vizuale dhe skedarët në pajisje" + "qasjen te fotografitë, përmbajtjet audio-vizuale dhe skedarët në pajisje" "Mikrofoni" "regjistro audio" "Kamera" @@ -258,7 +277,7 @@ "Nxjerrë përmbajtjen e dritares" "Inspekton përmbajtjen e dritares me të cilën po ndërvepron." "Aktivizojë funksionin \"Eksploro me prekje\"" - "Artikujt e prekur do të lexohen me zë të lartë dhe ekrani mund të eksplorohet duke përdorur gjeste." + "Artikujt e trokitur do të lexohen me zë të lartë dhe ekrani mund të eksplorohet duke përdorur gjestet." "Aktivizojë qasjen e përmirësuar në ueb" "Skriptet mund të instalohen për ta bërë përmbajtjen e aplikacionit më të qasshme." "Vëzhgojë tekstin që shkruan" @@ -371,6 +390,8 @@ "Lejon aplikacionin të përdorë shërbimin IMS për të kryer telefonata pa ndërhyrjen tënde." "lexo statusin e telefonit dhe identitetin" "Lejon aplikacionin të hyjë në funksionet telefonike të pajisjes. Kjo leje i mundëson aplikacionit të përcaktojë numrin e telefonit dhe ID-të e pajisjes, nëse një telefonatë është aktive apo nëse numri në distancë është i lidhur me një telefonatë." + "kalon telefonatat përmes sistemit" + "Lejon që aplikacioni të kalojë telefonatat përmes sistemit për të përmirësuar përvojën e telefonatës." "parandalo kalimin e tabletit në fjetje" "parandalo kalimin e televizorit në fjetje" "parandalo kalimin e telefonit në fjetje" @@ -657,7 +678,7 @@ "Shkruaj PUK-un dhe PIN-in e ri" "Kodi PUK" "Kod i ri PIN" - "Prek për të shkruar fjalëkalimin" + "Trokit për të shkruar fjalëkalimin" "Shkruaj fjalëkalimin për të shkyçur" "Shkruaj PIN-in për ta shkyçur" "Kodi PIN është i pasaktë." @@ -673,6 +694,7 @@ "Saktë!" "Provo sërish" "Provo sërish" + "Shkyçe për të gjitha funksionet dhe të dhënat" "Tentativat maksimale të \"Shkyçjes me fytyrë\" u tejkaluan" "Nuk ka kartë SIM" "Nuk ka kartë SIM në tablet." @@ -853,6 +875,71 @@ %d orë 1 orë + "tani" + + %dm + %dm + + + %do + %do + + + %dd + %dd + + + %dv + %dv + + + në %dm + në %dm + + + në %do + në %do + + + në %dd + në %dd + + + në %dv + në %dv + + + %d minuta më parë + %d minutë më parë + + + %d orë më parë + %d orë më parë + + + %d ditë më parë + %d ditë më parë + + + %d vite më parë + %d vit më parë + + + për %d minuta + për %d minutë + + + për %d orë + për %d orë + + + për %d ditë + për %d ditë + + + për %d vite + për %d vit + "Problem me videon" "Kjo video nuk ofrohet për transmetim në këtë pajisje." "Videoja nuk mund të luhet." @@ -884,7 +971,7 @@ "Disa funksione të sistemit mund të mos punojnë" "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme ruajtjeje për sistemin. Sigurohu që të kesh 250 MB hapësirë të lirë dhe pastaj të rifillosh." "%1$s është në punë." - "Prek për më shumë informacion ose për të ndaluar aplikacionin." + "Trokit për më shumë informacione ose për të ndaluar aplikacionin." "Në rregull" "Anulo" "Në rregull" @@ -895,14 +982,25 @@ "Çaktivizuar" "Përfundo veprimin duke përdorur" "Përfundo veprimin duke përdorur %1$s" + "Përfundo veprimin" "Hap me" "Hap me %1$s" + "Hap" "Redakto me" "Redakto me %1$s" + "Redakto" "Shpërnda publikisht me" "Shpërnda publikisht me %1$s" + "Ndaj" + "Dërgo me" + "Dërgo me %1$s" + "Dërgo" "Përzgjidh një aplikacion nga ekrani bazë" "Përdore %1$s si faqe bazë" + "Regjistro imazhin" + "Regjistro imazhin me" + "Regjistro imazhin me %1$s" + "Regjistro imazhin" "Përdore si parametër të paracaktuar për këtë veprim." "Përdor një aplikacion tjetër" "Pastro zgjedhjet e paracaktuara në \"Cilësimet e sistemit\" > \"Aplikacionet\" > \"Të shkarkuara\"." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s ka ndaluar" "%1$s vazhdon të ndalojë" "%1$s vazhdon të ndalojë" - "Rinis aplikacionin" - "Rivendos dhe rinis aplikacionin" + "Hap përsëri aplikacionin" "Dërgo komentin" "Mbyll" - "Çaktivizo audion" + "Vendose në heshtje deri kur të riniset pajisja" "Prit!" "Mbyll aplikacionin" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Shkalla" "Shfaq gjithnjë" "Aktivizoje sërish këtë te \"Cilësimet e sistemit\" > \"Aplikacionet\" > \"Të shkarkuara\"." + "%1$s nuk mbështet cilësimin aktual të madhësisë së ekranit dhe mund të shfaqë sjellje të papritura." + "Shfaq gjithmonë" "Aplikacioni %1$s (procesi %2$s) ka shkelur politikën e tij të vetë-imponuar \"Modaliteti i ashpër\" (StrictMode)." "Procesi %1$s ka shkelur politikën e tij të vetë-imponuar \"Modaliteti i rreptë\" (StrictMode)" "\"Androidi\" po përditësohet…" "\"Androidi\" po fillon…" "Po përshtat ruajtjen." + "Përditësimi i Android po përfundon…" + "Disa aplikacione mund të mos funksionojnë si duhet deri sa të përfundojë përmirësimi" + "%1$s po përmirësohet…" "Po përshtat aplikacionin %1$d nga gjithsej %2$d." "Po përgatit %1$s." "Aplikacionet e fillimit." "Po përfundon nisjen." "%1$s është në punë" - "Prek për të kaluar tek aplikacioni" + "Trokit për të kaluar tek aplikacioni" "Të ndryshohen aplikacionet?" "Një tjetër aplikacion është në punë dhe duhet ndaluar përpara se të nisësh një tjetër." "Kthehu në %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Fillo %1$s" "Ndalo aplikacionin e vjetër pa e ruajtur." "%1$s e ka kaluar kufirin e memories" - "Skedarët fiktivë u stivosën; prek për t\'i ndarë" + "Stiva e skedarëve fiktivë është mbledhur; trokit për t\'i ndarë" "Të ndahet stiva e skedarëve fiktivë?" "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories së procesit me %2$s. Mundësohet stivimi e skedarëve fiktivë në mënyrë që t\'i ndani me zhvilluesit e tyre. Bëni kujdes pasi stiva e skedarëve fiktivë mund të përmbajë ndonjë informacion tëndin personal ku aplikacioni ka qasje." "Zgjidh një veprim për tekstin" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Asnjë" "Zilet" "Zile e panjohur" - - Rrjete Wi-Fi ofrohen për përdorim - Një rrjet Wi-Fi ofrohet për përdorim - - - Rrjete të hapura Wi-Fi në përdorim - Rrjet i hapur Wi-Fi në përdorim - "Identifikohu në rrjetin Wi-Fi" "Identifikohu në rrjet" "Wi-Fi nuk ka qasje në internet" - "Prek për opsionet" + "Trokit për opsionet" + "Kaloi te %1$s" + "Pajisja përdor %1$s kur %2$s nuk ka qasje në internet. Mund të zbatohen tarifa." + "Kaloi nga %1$s te %2$s" + + "të dhënat celulare" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Eternet" + "VPN" + + "një lloj rrjeti i panjohur" "Nuk mund të lidhej me Wi-Fi" " ka një lidhje të dobët interneti." "Të lejohet lidhja?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Fillo \"Wi-Fi Direkt\". Kjo do ta çaktivizojë klientin ose zonën e qasjes Wi-Fi." "Nuk mundi të fillonte \"Wi-Fi Direkt\"." "\"Wi-Fi Direkt\" është aktiv" - "Prek për \"cilësimet\"" + "Trokit për cilësimet" "Prano" "Refuzo" "Ftesa u dërgua" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Nuk kërkohen leje" "kjo mund të të kushtojë para" "Në rregull" - "USB-ja për ngarkim" + "Kjo pajisje ngarkohet me USB" + "Pajisja e lidhur furnizohet me enrgji me USB" "USB për transferimin e skedarëve" "USB për transferimin e fotografive" "USB për MIDI" "U lidh me një ndihmës USB-je" - "Prek për më shumë opsione." + "Trokit për më shumë opsione." "Korrigjuesi i USB-së i lidhur" - "Prek për të çaktivizuar korrigjimin e gabimeve të USB-së." - "Ndaje raportin e defekteve në kod me administratorin?" - "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve" - "PRANO" - "REFUZO" - "Po merret raporti i defekteve në kod…" - "Prek për ta anuluar" + "Trokit për të çaktivizuar korrigjimin e gabimeve të USB-së." + "Po merret raporti i defekteve në kod…" + "Të ndahet raporti i defektit në kod?" + "Po ndan raportin e defekteve në kod..." + "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen." + "SHPËRNDA" + "REFUZO" "Ndërro tastierë" - "Zgjidh tastierat" "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" "Shfaq tastierën virtuale" - "Përzgjidh planin e tastierës" - "Prek për të përzgjedhur tastierën." + "Konfiguro tastierën fizike" + "Trokit për të zgjedhur gjuhën dhe strukturën" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidatë" "Po përgatit %s" "Po kontrollon për gabime" "U zbulua karta e re %s" "Për transferimin e fotografive dhe skedarëve të tjerë" "%s e dëmtuar" - "%s është e dëmtuar. Prek për ta rregulluar." + "%s është dëmtuar. Trokit për ta rregulluar." "%s nuk mbështetet" - "Kjo pajisje nuk e mbështet këtë %s. Prek për ta konfiguruar në një format të mbështetur." + "Kjo pajisje nuk e mbështet këtë %s. Trokit për ta konfiguruar në një format të mbështetur." "%s u hoq papritur" "Shkëput %s para se ta heqësh për të shmangur humbjen e të dhënave" "Është hequr %s" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Lejon një aplikacion të lexojë sesionet e instalimit. Kjo e lejon atë të shohë detaje rreth instalimeve të paketave aktive." "kërko paketat e instalimit" "Lejon që një aplikacion të kërkojë instalimin e paketave." - "Prek dy herë për të kontrolluar zmadhimin" + "kërko të shpërfillësh optimizimet e baterisë" + "Lejon që një aplikacion të kërkojë leje për të shpërfillur optimizimet e baterisë për atë aplikacion." + "Trokit dy herë për të kontrolluar zmadhimin" "Nuk mundi të shtonte miniaplikacion." "Shko" "Kërko" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Imazhi i sfondit" "Ndrysho imazhin e sfondit" "Dëgjues njoftimesh" + "Dëgjues VR" "Ofrues kushtesh" - "Asistenti i njoftimeve" + "Shërbimi i klasifikimit të njoftimeve" "VPN-ja u aktivizua" "VPN-ja është aktivizuar nga %s" - "Prek për të menaxhuar rrjetin." - "Lidhur me %s. Prek për të menaxhuar rrjetin." + "Trokit për të menaxhuar rrjetin." + "Lidhur me %s. Trokit për të menaxhuar rrjetin." "Po lidh VPN-në për aktivizim të përhershëm…" "VPN e lidhur në mënyrë të përhershme" + "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv u shkëput" "Gabimi VPN-je për aktivizimin e përhershëm" - "Prek për të konfiguruar" + "Trokit për ta konfiguruar" "Zgjidh skedarin" "Nuk u zgjodh asnjë skedar" "Rivendos" "Dërgo" "Modaliteti \"në makinë\" është i aktivizuar" - "Prek për të dalë nga modaliteti \"në makinë\"." + "Trokit për të dalë nga modaliteti \"në makinë\"." "Lidhja e çiftimit ose ajo e qasjes në zona publike interneti është aktive" - "Prek për të konfiguruar." + "Trokit për ta konfiguruar." "Prapa" "Përpara" "Kapërce" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Shto llogari" "Rrit" "Pakëso" - "Prek dhe mbaj shtypur %s" + "Prek dhe mbaj të shtypur %s." "Rrëshqit lart për të rritur dhe poshtë për të pakësuar." "Rrit vlerat për minutë" "Pakëso vlerat për minutë" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Opsione të tjera" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Hapësira e brendshme ruajtëse" + "Hapësira ruajtëse e brendshme e ndarë" "Karta SD" "Karta SD nga %s" "USB-ja" "USB-ja nga %s" "Hapësira ruajtëse e USB-së" "Redakto" - "Paralajmërim për përdorimin e të dhënave" - "Prek për të parë përdorimin dhe cilësimet." + "Sinjalizimi i të dhënave" + "Trokit për të parë përdorimin dhe cilësimet." "Kufiri i të dhënave 2G-3G u arrit" "Kufiri i të dhënave 4G u arrit" "Kufiri i të dhënave celulare u arrit" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Kufiri i të dhënave Wi-Fi u tejkalua" "%s mbi kufirin e përcaktuar." "Të dhënat e sfondit janë të kufizuara" - "Prek për të hequr kufizimin." + "Trokit për të hequr kufizimin." "Certifikatë sigurie" "Certifikata është e vlefshme." "Lëshuar për:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Përzgjidh vitin" "%1$s u fshi" "Puna %1$s" - "Për t\'i hequr gozhdimin ekranit, prek dhe mbaj shtypur njëkohësisht \"Prapa\" dhe \"Përmbledhje\"." - "Për t\'i hequr gozhdimin ekranit, prek dhe mbaj shtypur \"Përmbledhje\"." + "Për të hequr gozhdimin e ekranit, prek dhe mbaj të shtypur \"Prapa\" dhe \"Përmbledhja\"." "Ekrani është i gozhduar. Anulimi i mbërthimit nuk lejohet nga organizata jote." "Ekrani u gozhdua" "Ekrani u hoq nga gozhdimi" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko model shkyçjeje para heqjes së gozhdimit" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi." - "Përmasa e apl. nuk mund të ndryshohet, lëvize atë me të dy gishtat." - "Aplikacioni nuk mbështet ekranin e ndarë." "U instalua nga administratori yt" "Përditësuar nga administratori" "U fshi nga administratori yt" "Për të përmirësuar jetëgjatësinë e baterisë, opsioni i kursimit të baterisë ul rendimentin e pajisjes tënde si dhe kufizon dridhjet dhe shumicën e të dhënave në sfond. Mail-i, mesazhet dhe aplikacionet e tjera që sinkronizohen automatikisht mund të mos përditësohen pa i hapur.\n\nKursimi i baterisë çaktivizohet automatikisht kur pajisja vihet në ngarkim." + "Për të ndihmuar në reduktimin e përdorimit të të dhënave, \"Kursyesi i të dhënave\" pengon që disa aplikacione të dërgojnë apo të marrin të dhëna në sfond. Një aplikacion që po përdor aktualisht mund të ketë qasje te të dhënat, por këtë mund ta bëjë më rrallë. Kjo mund të nënkuptojë, për shembull, se imazhet nuk shfaqen kur troket mbi to." + "Të aktivizohet \"Kursyesi i të dhënave\"?" + "Aktivizo" Për %1$d minuta (deri në %2$s) Për një minutë (deri në %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "Kërkesa SS është modifikuar në kërkesën USSD." "Kërkesa SS është e modifikuar në kërkesën e re SS." "Profili i punës" + "Butoni i zgjerimit" + "aktivizo zgjerimin" "Porta periferike USB e Androidit" "Android" "Porta periferike USB" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Mbylle tejkalimin" "Maksimizo" "Mbyll" + "%1$s: %2$s" %1$d të zgjedhura %1$d i zgjedhur - "Të ndryshme" - "Ke caktuar rëndësinë e këtyre njoftimeve." + "Ke caktuar rëndësinë e këtyre njoftimeve." "Është i rëndësishëm për shkak të personave të përfshirë." "Dëshiron të lejosh %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s ?" "Dëshiron të lejosh %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s (një përdorues me këtë llogari ekziston tashmë) ?" - "Preferenca për gjuhën" + "Shto një gjuhë" "Preferenca e rajonit" "Shkruaj emrin e gjuhës" "Sugjeruar" "Të gjitha gjuhët" + "Të gjitha rajonet" "Kërko" "Modaliteti i punës është JOAKTIV" "Lejoje profilin e punës të funksionojë, duke përfshirë aplikacionet, sinkronizimin në sfond dhe funksionet e lidhura." "Aktivizo" - "%1$s është çaktivizuar" - "Çaktivizuar nga administratori i %1$s. Kontaktoje për të mësuar më shumë." "Ke mesazhe të reja" "Hap aplikacionin SMS për ta parë" - "Disa funksione mund të mos jenë të disponueshme" - "Preke për të vazhduar" - "Profili i përdoruesit i kyçur" + "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" + "Trokit për të shkyçur" + "Të dhënat e përdoruesit të kyçura" + "Profili i punës është i kyçur" + "Trokit për ta shkyçur profilin e punës" "U lidh me %1$s" "Trokit për të parë skedarët" "Gozhdo" "Zhgozhdo" "Informacioni mbi aplikacionin" + "−%1$s" + "Do ta rivendosësh pajisjen?" + "Trokit për ta rivendosur pajisjen" + "Po nis demonstrimin..." + "Po rivendos pajisjen…" + "Do ta rivendosësh pajisjen?" + "Do të humbasësh çdo ndryshim dhe demonstrimi do të niset përsëri për %1$s sekonda…" + "Anulo" + "Rivendos tani" + "Rivendos cilësimet e fabrikës për ta përdorur këtë pajisje pa kufizime" + "Prek për të mësuar më shumë." + "%1$s u çaktivizua" + "Telefonatë konferencë" + "Qëndro i qetë dhe kërko strehim në afërsi." + "Evakuohu menjëherë nga rajonet bregdetare dhe zonat pranë lumenjve drejt një vendi më të sigurt, si për shembull në një terren të ngritur." + "Qëndro i qetë dhe kërko strehim në afërsi." + "Testim për mesazhet e urgjencës" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index cb1712337471afb50b5c5a15c955733925eec5b5..3f5dd37402ee3fc4f786207820ccec2a1a2c2f39 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Проблеми са везом или неважећи MMI кôд." "Рад је ограничен само на бројеве фиксног бирања." + "Не можете да промените подешавања преусмеравања позива са телефона док сте у ромингу." "Услуга је омогућена." "Услуга је омогућена за:" "Услуга је онемогућена." @@ -89,15 +90,24 @@ "ИД позиваоца подразумевано није ограничен. Следећи позив: Није ограничен." "Услуга није добављена." "Не можете да промените подешавање ИД-а корисника." - "Ограничени приступ је промењен" - "Услуга за податке је блокирана." - "Услуга за хитне случајеве је блокирана." - "Гласовна услуга је блокирана." - "Све гласовне услуге су блокиране." - "SMS услуга је блокирана." - "Гласовна услуга/услуга преноса података су блокиране." - "Гласовна услуга и SMS услуга су блокиране." - "Све гласовне и SMS услуге, као и услуге преноса података су блокиране." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Повезивање са мрежом није успело" + "Да бисте побољшали пријем, пробајте да промените изабрани тип у одељку Подешавања > Мобилне мреже > Жељени тип мреже." "Корисник захтева ПОТПУН режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ЗВУКА за режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ГЛАСА за режим TTY" @@ -126,11 +136,15 @@ "Претраживање услуге" "Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Да бисте упућивали позиве и слали поруке преко Wi-Fi-ја, прво затражите од мобилног оператера да вам омогући ову услугу. Затим у Подешавањима поново укључите Позивање преко Wi-Fi-ја." + "Региструјте се код мобилног оператера" + + + "%s" + "Wi-Fi позивање преко оператера %s" - "%s" - "%s" "Искључено" "Предност има Wi-Fi" "Предност има мобилна мрежа" @@ -149,7 +163,7 @@ "Није могуће потврдити аутентичност." "Потврда идентитета преко прокси сервера није успела." "Није могуће повезати се са сервером." - "Није могуће комуницирати са сервером. Покушајте поново касније." + "Није могуће комуницирати са сервером. Пробајте поново касније." "Веза са сервером је истекла." "Страница садржи превише веза за преусмеравање са сервера." "Протокол није подржан." @@ -157,16 +171,20 @@ "Страницу није могуће отворити зато што је URL адреса неважећа." "Није могуће приступити датотеци." "Није могуће пронаћи тражену датотеку." - "Превише захтева се обрађује. Покушајте поново касније." + "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Грешка при пријављивању за %1$s" "Синхронизација" "Синхронизација" "Превише %s избрисаних ставки." "Меморија таблета је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморија сата је пуна. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." - "Складишни простор на ТВ-у је попуњен. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." + "Меморијски простор на ТВ-у је попуњен. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Складиште телефона је пуно! Избришите неке датотеке како бисте ослободили простор." - "Мрежа се можда надгледа" + + Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата + Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата + Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата + "Од стране непознате треће стране" "Од стране администратора профила за посао" "Од стране %s" @@ -174,6 +192,8 @@ "Пословни профил је избрисан јер недостаје администраторска апликација." "Администраторска апликација пословног профила недостаје или је оштећена. Због тога су ваш пословни профил и повезани подаци избрисани. Обратите се администратору за помоћ." "Профил за Work више није доступан на овом уређају." + "Мрежни саобраћај се прати" + "Додирните да бисте сазнали више" "Уређај ће бити обрисан" "Администраторској апликацији недостају неке компоненте или је оштећена и не може да се користи. Уређај ће сада бити обрисан. Обратите се администратору за помоћ." "Ја" @@ -209,13 +229,14 @@ "Опције телефона" "Закључај екран" "Искључи" + "Хитни позив" "Извештај о грешци" "Направи извештај о грешци" "Овим ће се прикупити информације о тренутном стању уређаја како би биле послате у поруци е-поште. Од започињања извештаја о грешци до тренутка за његово слање проћи ће неко време; будите стрпљиви." "Интерактив. извештај" - "Користите ово у већини случајева. То вам омогућава да пратите напредак извештаја и да уносите додатне детаље о проблему. Вероватно ће изоставити неке мање коришћене одељке за које прављење извештаја дуго траје." + "Користите ово у већини случајева. То вам омогућава да пратите напредак извештаја, да уносите додатне детаље о проблему и да снимате снимке екрана. Вероватно ће изоставити неке мање коришћене одељке за које прављење извештаја дуго траје." "Комплетан извештај" - "Користите ову опцију ради минималних системских сметњи када уређај не реагује, преспор је или су вам потребни сви одељци извештаја. Не прави снимак екрана нити вам дозвољава унос додатних детаља." + "Користите ову опцију ради минималних системских сметњи када уређај не реагује, преспор је или су вам потребни сви одељци извештаја. Не дозвољава вам унос додатних детаља нити снимање додатних снимака екрана." Направићемо снимак екрана ради извештаја о грешци за %d секунду. Направићемо снимак екрана ради извештаја о грешци за %d секунде. @@ -232,13 +253,12 @@ "Гласовна помоћ" "Закључај одмах" "999+" - "(%d)" "Садржај је сакривен" "Садржај је сакривен смерницама" "Безбедни режим" "Android систем" - "Лично" - "Посао" + "Пређи на Лични профил" + "Пређи на профил за Work" "Контакти" "приступи контактима" "Локација" @@ -250,9 +270,9 @@ "Складиште" "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" "Микрофон" - "снима аудио снимке" + "снима аудио" "Камера" - "снима слике и видео снимке" + "снима слике и видео" "Телефон" "упућује телефонске позиве и управља њима" "Сензори за тело" @@ -260,7 +280,7 @@ "Преузима садржај прозора" "Проверава садржај прозора са којим остварујете интеракцију." "Укључи Истраживања додиром" - "Ставке које додирнете ће бити изговорене, а можете да се крећете по екрану покретима." + "Ставке које додирнете ће бити изговорене наглас, а можете да се крећете по екрану покретима." "Укључи побољшану приступачност веба" "Могу да се инсталирају скрипте да би садржај апликација био приступачнији." "Прати текст који уносите" @@ -313,7 +333,7 @@ "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори таблет." "Дозвољава апликацији да неке своје делове трајно задржи у меморији. То може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори ТВ." "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори телефон." - "мерење простора за складиштење у апликацији" + "мерење меморијског простора у апликацији" "Дозвољава апликацији да преузме величине кôда, података и кеша." "измена подешавања система" "Дозвољава апликацији да мења податке о подешавању система. Злонамерне апликације могу да оштете конфигурацију система." @@ -364,7 +384,7 @@ "слање команди на SIM" "Омогућава апликацији да шаље команде SIM картици. То је веома опасно." "снимање фотографија и видео снимака" - "Дозвољава апликацији да снима слике и видео снимке камером. Ова дозвола омогућава апликацији да у било ком тренутку користи камеру без ваше потврде." + "Дозвољава апликацији да снима слике и видео камером. Ова дозвола омогућава апликацији да у било ком тренутку користи камеру без ваше потврде." "контрола вибрације" "Дозвољава апликацији да контролише вибрацију." "директно позивање бројева телефона" @@ -373,6 +393,8 @@ "Дозвољава апликацији да користи услугу размене тренутних порука да би упућивала позиве без ваше интервенције." "читање статуса и идентитета телефона" "Дозвољава апликацији да приступа функцијама телефона на уређају. Ова дозвола омогућава апликацији да утврди број телефона и ИД-ове уређаја, затим да ли је позив активан, као и број даљинског уређаја са којим је успостављен позив." + "преусмеравање позива преко система" + "Дозвољава апликацији да преусмерава позиве преко система да би побољшала доживљај позивања." "спречавање преласка таблета у стање спавања" "спречавање ТВ-а да пређе у стање спавања" "спречавање преласка телефона у стање спавања" @@ -433,19 +455,19 @@ "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да користи хардвер за отиске прстију ради потврде аутентичности" - "Откривен је делимични отисак прста. Покушајте поново." - "Није успела обрада отиска прста. Покушајте поново." + "Откривен је делимични отисак прста. Пробајте поново." + "Није успела обрада отиска прста. Пробајте поново." "Сензор за отиске прстију је прљав. Очистите га и покушајте поново." - "Пребрзо сте померили прст. Покушајте поново." - "Превише споро сте померили прст. Покушајте поново." + "Пребрзо сте померили прст. Пробајте поново." + "Превише споро сте померили прст. Пробајте поново." "Хардвер за отиске прстију није доступан." "Није могуће сачувати отисак прста. Уклоните неки од постојећих отисака прстију." - "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Покушајте поново." + "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Пробајте поново." "Радња са отиском прста је отказана." - "Превише покушаја. Покушајте поново касније." - "Покушајте поново." + "Превише покушаја. Пробајте поново касније." + "Пробајте поново." "Прст %d" @@ -601,7 +623,7 @@ "Радио" "Телекс" "TTY TDD" - "Број пословног мобилног телефона" + "Пословни мобилни" "Пословни пејџер" "Помоћник" "MMS" @@ -659,7 +681,7 @@ "Унесите PUK и нови PIN кôд" "PUK кôд" "Нови PIN кôд" - "Додирните да бисте унели лозинку" + "Додирните за унос лозинке" "Откуцајте лозинку да бисте откључали" "Унесите PIN за откључавање" "PIN кôд је нетачан." @@ -673,8 +695,9 @@ "Хитне службе" "Назад на позив" "Тачно!" - "Покушајте поново" - "Покушајте поново" + "Пробајте поново" + "Пробајте поново" + "Откључај за све функције и податке" "Премашен је највећи дозвољени број покушаја Откључавања лицем" "Нема SIM картице" "У таблету нема SIM картице." @@ -697,19 +720,19 @@ "Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку." "SIM картица је закључана." "Откључавање SIM картице…" - "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." + "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." "Неправилно сте покушали да откључате таблет %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Покушајте поново за %d секунде(и)." + "Пробајте поново за %d секунде(и)." "Заборавили сте шаблон?" "Откључавање налога" "Превише покушаја уноса шаблона" @@ -859,6 +882,87 @@ %d сата %d сати + "сада" + + %d мин + %d мин + %d мин + + + %d ч + %d ч + %d ч + + + %d дан + %d дан + %d дан + + + %d год + %d год + %d год + + + за %d мин + за %d мин + за %d мин + + + за %d ч + за %d ч + за %d ч + + + за %d дан + за %d дан + за %d дан + + + за %d год + за %d год + за %d год + + + пре %d минута + пре %d минута + пре %d минута + + + пре %d сата + пре %d сата + пре %d сати + + + Пре %d дана + Пре %d дана + Пре %d дана + + + пре %d године + пре %d године + пре %d година + + + за %d минут + за %d минута + за %d минута + + + за %d сат + за %d сата + за %d сати + + + за %d дан + за %d дана + за %d дана + + + за %d годину + за %d године + за %d година + "Проблем са видео снимком" "Овај видео не може да се стримује на овом уређају." "Не можете да пустите овај видео." @@ -886,11 +990,11 @@ "Избриши" "Метод уноса" "Радње у вези са текстом" - "Простор за складиштење је на измаку" + "Меморијски простор је на измаку" "Неке системске функције можда не функционишу" - "Нема довољно складишног простора за систем. Уверите се да имате 250 MB слободног простора и поново покрените." + "Нема довољно меморијског простора за систем. Уверите се да имате 250 MB слободног простора и поново покрените." "Апликација %1$s је покренута" - "Додирните за више информација или заустављање апликације." + "Додирните за више информација или заустављање апликације." "Потврди" "Откажи" "Потврди" @@ -901,14 +1005,25 @@ "НЕ" "Довршавање радње помоћу" "Завршите радњу помоћу апликације %1$s" + "Заврши радњу" "Отворите помоћу" "Отворите помоћу апликације %1$s" + "Отвори" "Измените помоћу" "Измените помоћу апликације %1$s" + "Измени" "Делите помоћу" "Делите помоћу апликације %1$s" + "Дели" + "Пошаљите помоћу:" + "Пошаљите помоћу: %1$s" + "Пошаљи" "Изаберите апликацију за почетну страницу" "Користите %1$s за почетну" + "Снимите слику" + "Снимите слику помоћу апликације" + "Снимите слику помоћу апликације %1$s" + "Снимите слику" "Подразумевано користи за ову радњу." "Користите другу апликацију" "Обришите подразумевано подешавање у менију Подешавања система > Апликације > Преузето." @@ -919,11 +1034,10 @@ "Процес %1$s је заустављен" "%1$s се стално зауставља" "Процес %1$s се стално зауставља" - "Поново покрени апликацију" - "Ресетуј и поново покрени апликацију" + "Поново отвори апликацију" "Пошаљите повратне информације" "Затвори" - "Игнориши" + "Игнориши док се уређај не покрене поново" "Чекај" "Затвори апликацију" @@ -941,17 +1055,22 @@ "Размера" "Увек приказуј" "Поново омогућите у менију Системска подешавања > Апликације > Преузето." + "%1$s не подржава тренутно подешавање величине приказа и може да се понаша неочекивано." + "Увек приказуј" "Апликација %1$s (процес %2$s) је прекршила самонаметнуте StrictMode смернице." "Процес %1$s је прекршио самонаметнуте StrictMode смернице." "Android се надограђује…" "Android се покреће…" "Меморија се оптимизује." + "Довршавамо ажурирање Android-а…" + "Неке апликације можда неће исправно функционисати док се надоградња не доврши" + "%1$s се надограђује…" "Оптимизовање апликације %1$d од %2$d." "Припрема се %1$s." "Покретање апликација." "Завршавање покретања." "Апликација %1$s је покренута" - "Додирните да бисте прешли на апликацију" + "Додирните да бисте прешли на апликацију" "Желите ли да пређете на другу апликацију?" "Већ је покренута друга апликација која мора да буде заустављена да бисте могли да покренете нову." "Врати се у %1$s" @@ -959,7 +1078,7 @@ "Покрени %1$s" "Зауставља стару апликацију без чувања." "%1$s премашује ограничење меморије" - "Снимак динамичког дела меморије је направљен; додирните за дељење" + "Снимак динамичког дела меморије је направљен; додирните за дељење" "Желите ли да делите снимак динамичког дела меморије?" "Процес %1$s је премашио ограничење меморије за процес од %2$s. Снимак динамичког дела меморије је доступан и можете да га делите са програмером. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи неке личне податке којима апликација може да приступа." "Изаберите радњу за текст" @@ -982,22 +1101,23 @@ "Без звука" "Звукови звона" "Непознати звук звона" - - Wi-Fi мреже су доступне - Wi-Fi мреже су доступне - Wi-Fi мреже су доступне - - - Отворене Wi-Fi мреже су доступне - Отворене Wi-Fi мреже су доступне - Отворене Wi-Fi мреже су доступне - "Пријављивање на Wi-Fi мрежу" "Пријавите се на мрежу" "Wi-Fi нема приступ интернету" - "Додирните за опције" + "Додирните за опције" + "Прешли сте на тип мреже %1$s" + "Уређај користи тип мреже %1$s када тип мреже %2$s нема приступ интернету. Можда ће се наплаћивати трошкови." + "Прешли сте са типа мреже %1$s на тип мреже %2$s" + + "мобилни подаци" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Етернет" + "VPN" + + "непознат тип мреже" "Није могуће повезати са Wi-Fi мрежом" " има лошу интернет везу." "Желите ли да дозволите повезивање?" @@ -1007,7 +1127,7 @@ "Покрените Wi-Fi Direct. Тиме ћете искључити клијента/хотспот за Wi-Fi." "Није могуће покренути Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct је укључен" - "Додирните за подешавања" + "Додирните за подешавања" "Прихвати" "Одбиј" "Позивница је послата" @@ -1039,16 +1159,11 @@ "SIM картица је додата" "Поново покрените уређај да бисте приступили мобилној мрежи." "Поново покрени" - - - - - - - - - - + "Да би нова SIM картица правилно функционисала, треба да инсталирате и отворите апликацију свог мобилног оператера." + "ПРЕУЗМИ АПЛИКАЦИЈУ" + "НЕ САДА" + "Нова SIM картица је уметнута" + "Додирните за подешавање" "Подешавање времена" "Подешавање датума" "Подеси" @@ -1058,37 +1173,36 @@ "Није потребна ниједна дозвола" "ово ће вам можда бити наплаћено" "Потврди" - "USB за пуњење" + "USB пуни овај уређај" + "USB снабдева енергијом прикључени уређај" "USB за пренос датотека" "USB за пренос слика" "USB за MIDI" "Повезано са USB додатком" - "Додирните за још опција." + "Додирните за још опција." "Отклањање грешака са USB-а је успостављено" - "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." - "Желите ли да делите извештај о грешци са администратором?" - "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема" - "ПРИХВАТИ" - "ОДБИЈ" - "Извештај о грешци се генерише…" - "Додирните да бисте отказали" + "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." + "Извештај о грешци се генерише…" + "Желите ли да поделите извештај о грешци?" + "Дели се извештај о грешци…" + "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле." + "ДЕЛИ" + "ОДБИЈ" "Промените тастатуру" - "Изаберите тастатуре" - "Задржи га на екрану док је физичка тастатура активна" + "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" "Прикажи виртуелну тастатуру" - "Избор распореда тастатуре" - "Додирните да бисте изабрали распоред тастатуре." + "Конфигуришите физичку тастатуру" + "Додирните да бисте изабрали језик и распоред" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "кандидати" "%s се припрема" "Проверава се да ли постоје грешке" "Нови уређај %s је откривен" "За пренос слика и медија" "Уређај %s је оштећен" - "Уређај %s је оштећен. Додирните да бисте га поправили." + "Уређај %s је оштећен. Додирните да бисте га поправили." "Уређај %s није подржан" - "Овај уређај не подржава уређај %s. Додирните да бисте подесили подржани формат." + "Овај уређај не подржава овај уређај %s. Додирните да бисте подесили подржани формат." "Уређај %s је неочекивано уклоњен" "Искључите уређај %s пре уклањања да не бисте изгубили податке" "Уређај %s је уклоњен" @@ -1124,7 +1238,9 @@ "Дозвољава апликацији да чита сесије инсталирања. То јој дозвољава да види детаље о активним инсталацијама пакета." "захтевање пакета за инсталирање" "Омогућава да апликација захтева инсталацију пакета." - "Додирните двапут да бисте контролисали зум" + "тражење дозволе за игнорисање оптимизација батерије" + "Дозвољава апликацији да тражи дозволу за игнорисање оптимизација батерије за ту апликацију." + "Додирните двапут за контролу зумирања" "Није могуће додати виџет." "Иди" "Претражи" @@ -1150,24 +1266,26 @@ "Позадина" "Промена позадине" "Монитор обавештења" + "Обрађивач за виртуелну реалност" "Добављач услова" - "Помоћник за обавештења" + "Услуга рангирања обавештења" "VPN је активиран" "Апликација %s је активирала VPN" - "Додирните да бисте управљали мрежом." - "Повезано са сесијом %s. Додирните да бисте управљали мрежом." + "Додирните да бисте управљали мрежом." + "Повезано са сесијом %s. Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезивање стално укљученог VPN-а..." "Стално укључени VPN је повезан" + "Веза са стално укљученим VPN-ом је прекинута" "Грешка стално укљученог VPN-а" - "Додирните да бисте конфигурисали" + "Додирните да бисте подесили" "Одабери датотеку" "Није изабрана ниједна датотека" "Поново постави" "Пошаљи" "Режим рада у аутомобилу је омогућен" - "Додирните да бисте изашли из режима рада у аутомобилу." + "Додирните да бисте изашли из режима рада у аутомобилу." "Активно повезивање са интернетом преко мобилног уређаја или хотспот" - "Додирните да бисте подесили." + "Додирните да бисте подесили." "Назад" "Next" "Прескочи" @@ -1201,7 +1319,7 @@ "Додај налог" "Повећавање" "Смањивање" - "%s додирните и задржите." + "%s додирните и задржите." "Превуците нагоре да бисте повећали, а надоле да бисте смањили." "Повећавање минута" "Смањивање минута" @@ -1237,15 +1355,15 @@ "Још опција" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Интерна меморија" + "Унутрашњи дељени меморијски простор" "SD картица" "%s SD картица" "USB диск" "%s USB диск" "USB меморија" "Измени" - "Упозорење о потрошњи података" - "Додирните за преглед кор. и под." + "Обавештење о потрошњи података" + "Додирните за потрошњу и подешавања." "Нема више 2G-3G података" "Нема више 4G података" "Нема више података за мобилне" @@ -1257,7 +1375,7 @@ "Прекорачење преноса Wi-Fi подат." "%s преко наведеног ограничења." "Позадински подаци су ограничени" - "Додирните да бисте уклонили ограничење." + "Додирните за уклањање ограничења." "Безбедносни сертификат" "Овај сертификат је важећи." "Издато за:" @@ -1310,7 +1428,7 @@ "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Погрешан PIN" - "Покушајте поново за %1$d секунде(и)." + "Пробајте поново за %1$d секунде(и)." "Нацртајте шаблон" "Унесите PIN SIM картице" "Унесите PIN" @@ -1332,18 +1450,18 @@ "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Провера налога…" - "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %1$d пута. Након још %2$d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." " – " "Уклони" "Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух." @@ -1454,14 +1572,14 @@ "Нови PIN" "Потврдите нови PIN" "Направите PIN за измену ограничења" - "PIN-ови се не подударају. Покушајте поново." + "PIN-ови се не подударају. Пробајте поново." "PIN је прекратак. Мора да садржи најмање 4 цифре." - Покушајте поново за %d секунду - Покушајте поново за %d секунде - Покушајте поново за %d секунди + Пробајте поново за %d секунду + Пробајте поново за %d секунде + Пробајте поново за %d секунди - "Покушајте поново касније" + "Пробајте поново касније" "Приказује се цео екран" "Да бисте изашли, превуците надоле одозго." "Важи" @@ -1474,20 +1592,20 @@ "Изаберите годину" "Избрисали сте %1$s" "%1$s на послу" - "Да бисте откачили овај екран, истовремено додирните и задржите Назад и Преглед." - "Да бисте откачили овај екран, додирните и задржите Преглед." + "Да бисте откачили овај екран, додирните и задржите Назад и Преглед." "Апликација је закачена: откачињање није дозвољено на овом уређају." "Екран је закачен" "Екран је откачен" "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" - "Величина апликације не може да се мења. Померајте је помоћу два прста." - "Апликација не подржава подељени екран." "Инсталирао је ваш администратор" "Ажурирао је администратор" "Избрисао је ваш адмиистратор" "Да би продужила време трајања батерије, уштеда батерије смањује перформансе уређаја и ограничава вибрацију, услуге локације и већину позадинских података. Имејл, размена порука и друге апликације које се ослањају на синхронизацију можда неће да се ажурирају ако их не отворите.\n\nУштеда батерије се аутоматски искључује када се уређај пуни." + "Да би се смањила потрошња података, Уштеда података спречава неке апликације да шаљу или примају податке у позадини. Апликација коју тренутно користите може да приступа подацима, али ће то чинити ређе. На пример, слике се неће приказивати док их не додирнете." + "Укључити Уштеду података?" + "Укључи" %1$d минут (до %2$s) %1$d минута (до %2$s) @@ -1549,6 +1667,8 @@ "SS захтев је промењен у USSD захтев." "SS захтев је промењен у нови SS захтев." "Профил за Work" + "Дугме Прошири" + "укључите/искључите проширење" "Android USB порт за периферијске уређаје" "Android" "USB порт за периферијске уређаје" @@ -1556,35 +1676,62 @@ "Затвори преклопни мени" "Увећај" "Затвори" + "%1$s: %2$s" Изабрана је %1$d ставка Изабране су %1$d ставке Изабрано је %1$d ставки - "Разно" - "Ви подешавате важност ових обавештења." + "Ви подешавате важност ових обавештења." "Ово је важно због људи који учествују." "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да направи новог корисника за %2$s?" "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да направи новог корисника за %2$s (корисник са овим налогом већ постоји)?" - "Подешавање језика" + "Додајте језик" "Подешавање региона" "Унесите назив језика" "Предложени" "Сви језици" + "Сви региони" "Претражи" "Режим за Work је ИСКЉУЧЕН" "Дозвољава профилу за Work да функционише, укључујући апликације, синхронизацију у позадини и сродне функције." "Укључи" - "Пакет %1$s је онемогућен" - "Онемогућио је администратор компаније %1$s. Контактирајте га да бисте сазнали више." "Имате нове поруке" "Отворите апликацију за SMS да бисте прегледали" - "Неке функције нису доступне" - "Додирните да бисте наставили" - "Профил корисника је закључан" + "Неке функције су можда ограничене" + "Додирните да бисте откључали" + "Подаци корисника су закључани" + "Профил за Work је закључан" + "Додиром откљ. профил за Work" "Повезано је са производом %1$s" "Додирните за преглед датотека" "Закачи" "Откачи" "Информације о апликацији" + "−%1$s" + "Желите ли да ресетујете уређај?" + "Додирните да бисте ресетовали уређај" + "Покрећемо демонстрацију..." + "Ресетујемо уређај..." + "Желите ли да ресетујете уређај?" + "Изгубићете све промене и демонстрација ће поново почети за %1$s сек…" + "Откажи" + "Ресетуј" + "Ресетујте уређај на фабричка подешавања да бисте га користили без ограничења" + "Додирните да бисте сазнали више." + "Виџет %1$s је онемогућен" + "Конференцијски позив" + "Останите мирни и потражите склониште у околини." + "Одмах се склоните из приобалних региона и области поред река на неко безбедније место, на пример, на неко узвишење." + "Останите мирни и потражите склониште у околини." + "Тестирање порука у хитним случајевима" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index f90f95c91261e8be6697fd4189c55a69f72bfb0e..16410e0123d721b64bb18802d6776763dd6d9bff 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Anslutningsproblem eller ogiltig MMI-kod." "Endast fasta nummer kan användas." + "Det går inte att ändra inställningarna för vidarebefordran av samtal medan mobilen är i roaming-läge." "Tjänsten har aktiverats." "Tjänsten har aktiverats för:" "Tjänsten har inaktiverats." @@ -82,21 +83,30 @@ "Avvisande av oönskade irriterande samtal" "Leverans av nummer för inkommande samtal" "Stör ej" - "Nummerpresentatören är begränsad som standard. Nästa samtal: Begränsad" - "Nummerpresentatörens standardinställning är begränsad. Nästa samtal: Inte begränsad" - "Nummerpresentatörens standardinställning är inte begränsad. Nästa samtal: Begränsad" - "Nummerpresentatörens standardinställning är inte begränsad. Nästa samtal: Inte begränsad" + "Nummerpresentatören är blockerad som standard. Nästa samtal: Blockerad" + "Nummerpresentatörens standardinställning är blockerad. Nästa samtal: Inte blockerad" + "Nummerpresentatörens standardinställning är inte blockerad. Nästa samtal: Blockerad" + "Nummerpresentatörens standardinställning är inte blockerad. Nästa samtal: Inte blockerad" "Tjänsten är inte etablerad." "Det går inte att ändra inställningen för nummerpresentatör." - "Begränsad åtkomst har ändrats" - "Datatjänsten är blockerad." - "Räddningstjänsten är blockerad." - "Rösttjänsten är blockerad." - "Alla rösttjänster är blockerade." - "SMS-tjänsten är blockerad." - "Röst- och datatjänster är blockerade." - "Röst- och SMS-tjänster är blockerade." - "Alla röst-, data- och SMS-tjänster är blockerade." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Det går inte att nå nätverket" + "Testa om du får bättre mottagning genom att ändra till en annan typ under Inställningar > Mobilnät > Önskad nätverkstyp." "Peer-enheten begärde texttelefonläget FULL" "Peer-enheten begärde texttelefonläget HCO" "Peer-enheten begärde texttelefonläget VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Söker efter tjänst" "Wi-Fi-samtal" + "Om du vill ringa samtal och skicka meddelanden via Wi-Fi ber du först operatören att konfigurera tjänsten. Därefter kan du aktivera Wi-Fi-samtal på nytt från Inställningar." + "Registrera dig hos operatören" + + + "%s" + "%s Wi-Fi-samtal" - "%s" - "%s" "Av" "Wi-Fi i första hand" "Mobil i första hand" @@ -165,7 +179,10 @@ "Klockans lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." "Lagringsutrymmet på TV:n är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." "Mobilens lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." - "Nätverket kan vara övervakat" + + Certifikatutfärdare har installerats + Certifikatutfärdare har installerats + "Av en okänd tredje part" "Av jobbprofilsadministratören" "Av %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Jobbprofilen har raderats eftersom det saknas en administratörsapp." "Administratörsappen för jobbprofilen saknas eller är skadad. Det innebär att jobbprofilen och all relaterad data har raderats. Kontakta administratören om du vill ha hjälp." "Din jobbprofil är inte längre tillgänglig på den här enheten." + "Nätverkstrafiken övervakas" + "Tryck här för att läsa mer" "Enheten kommer att rensas" "Administratörsappen saknar delar eller är skadad och kan inte användas. Enheten kommer nu att rensas. Kontakta administratören om du behöver hjälp." "Jag" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefonalternativ" "Skärmlås" "Stäng av" + "Nödsituation" "Felrapport" "Skapa felrapport" "Nu hämtas information om aktuell status för enheten, som sedan skickas i ett e-postmeddelade. Det tar en liten stund innan felrapporten är färdig och kan skickas, så vi ber dig ha tålamod." "Interaktiv rapport" - "Bör användas i de flesta fall. Då kan du spåra rapportförloppet och ange mer information om problemet. En del mindre använda avsnitt, som det tar lång tid att rapportera om, kan uteslutas." + "Bör användas i de flesta fall. Då kan du spåra rapportförloppet, ange mer information om problemet och ta skärmdumpar. En del mindre använda avsnitt, som det tar lång tid att rapportera om, kan uteslutas." "Fullständig rapport" - "Alternativet innebär minsta möjliga störning när enheten inte svarar eller är långsam, eller när alla avsnitt ska ingå i rapporten. Inget skärmdump tas och du kan inte ange mer information." + "Alternativet innebär minsta möjliga störning när enheten inte svarar eller är långsam, eller när alla avsnitt ska ingå i rapporten. Du kan inte ange mer information eller ta ytterligare skärmdumpar." Tar en skärmdump till felrapporten om %d sekunder. Tar en skärmdump till felrapporten om %d sekund. @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "Lås nu" "999+" - "(%d)" "Innehåll har dolts" "Innehåll har dolts p.g.a. en policy" "Säkert läge" "Android-system" - "Personligt" - "Arbetet" + "Byt till din personliga profil" + "Byt till jobbprofilen" "Kontakter" "få tillgång till dina kontakter" "Plats" @@ -258,7 +277,7 @@ "Hämta fönsterinnehåll" "Granska innehållet i ett fönster som du interagerar med." "Aktivera Explore by Touch" - "Objekt som användaren rör vid läses upp högt och skärmen kan utforskas med hjälp av rörelser." + "Objekt som användaren trycker på läses upp högt och skärmen kan utforskas med hjälp av rörelser." "Aktivera förbättrad webbtillgänglighet" "Skript kan installeras för att göra appens innehåll tillgängligare." "Observera text som du skriver" @@ -371,6 +390,8 @@ "Tillåter att appen använder tjänsten för snabbmeddelanden för att ringa samtal utan åtgärd från dig." "läsa telefonens status och identitet" "Tillåter att appen kommer åt enhetens telefonfunktioner. Med den här behörigheten tillåts appen att identifiera mobilens telefonnummer och enhets-ID, om ett samtal pågår och vilket nummer samtalet är kopplat till." + "dirigera samtal via systemet" + "Appen tillåts att dirigera samtal via systemet för att förbättra samtalsupplevelsen." "förhindra att surfplattan går in i viloläge" "förhindra att TV:n försätts i viloläge" "förhindra att telefonen sätts i viloläge" @@ -592,15 +613,15 @@ "Övrigt" "Återuppringning" "Bil" - "Nummer till företag" + "Företag (växel)" "ISDN" "Telefonnummer" "Annat faxnummer" "Radio" "Telex" "TTY TDD" - "Mobiltelefon, arbetet" - "Personsökare, arbetet" + "Jobbmobil" + "Personsökare" "Assistent" "MMS" "Anpassad" @@ -644,7 +665,7 @@ "Mamma" "Förälder" "Partner" - "Genom" + "Känner genom" "Släkting" "Syster" "Make/maka" @@ -657,22 +678,23 @@ "Ange PUK-koden och en ny PIN-kod" "PUK-kod" "Ny PIN-kod" - "Tryck om du vill ange lösenord" + "Tryck för att ange lösenord" "Ange lösenord för att låsa upp" "Ange PIN-kod för att låsa upp" "Fel PIN-kod." - "Tryck på Menu och sedan på 0 om du vill låsa upp." + "Tryck på Menu och sedan på 0 för att låsa upp." "Nödsamtalsnummer" "Ingen tjänst" "Skärmen har låsts." - "Tryck på Menu om du vill låsa upp eller ringa nödsamtal." - "Tryck på Menu om du vill låsa upp." + "Tryck på Menu för att låsa upp eller ringa nödsamtal." + "Tryck på Menu för att låsa upp." "Rita grafiskt lösenord för att låsa upp" "Nödsamtal" "Tillbaka till samtal" "Korrekt!" "Försök igen" "Försök igen" + "Lås upp för alla funktioner och all data" "Du har försökt låsa upp med Ansiktslås för många gånger" "Inget SIM-kort" "Inget SIM-kort i surfplattan." @@ -835,7 +857,7 @@ "timmar" "minut" "minuter" - "sekunder" + "sek." "sekunder" "vecka" "veckor" @@ -853,6 +875,71 @@ %d timmar 1 timme + "nu" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %då + %då + + + om %d m + om %d m + + + om %d h + om %d h + + + om %d d + om %d d + + + om %d å + om %d å + + + för %d minuter sedan + för %d minut sedan + + + för %d timmar sedan + för %d timme sedan + + + för %d dagar sedan + för %d dag sedan + + + för %d år sedan + för %d år sedan + + + om %d minuter + om %d minut + + + om %d timmar + om %d timme + + + om %d dagar + om %d dag + + + om %d år + om %d år + "Videoproblem" "Videon kan tyvärr inte spelas upp i den här enheten." "Det går inte att spela upp videon." @@ -884,7 +971,7 @@ "Det kan hända att vissa systemfunktioner inte fungerar" "Det finns inte tillräckligt med utrymme för systemet. Kontrollera att du har ett lagringsutrymme på minst 250 MB och starta om." "%1$s körs" - "Tryck om du vill veta mer eller stoppa appen." + "Tryck om du vill veta mer eller stoppa appen." "OK" "Avbryt" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "AV" "Slutför åtgärd genom att använda" "Slutför åtgärden med %1$s" + "Slutför åtgärd" "Öppna med" "Öppna med %1$s" + "Öppna" "Redigera med" "Redigera med %1$s" + "Redigera" "Dela med" "Dela med %1$s" + "Dela" + "Skicka med" + "Skicka med %1$s" + "Skicka" "Välj en startsidesapp" "Använd %1$s som startsida" + "Ta bild" + "Ta bild med" + "Ta bild med %1$s" + "Ta bild" "Använd som standard för denna åtgärd." "Använd en annan app" "Rensa standardinställningar i Systeminställningar > Appar > Hämtat." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s har kraschat" "%1$s kraschar gång på gång" "%1$s kraschar gång på gång" - "Starta om appen" - "Återställ och starta om appen" + "Öppna appen igen" "Skicka feedback" "Stäng" - "Dölj" + "Ignorera tills enheten har startat om" "Vänta" "Stäng appen" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Anpassning" "Visa alltid" "Aktivera detta igen i Systeminställningar > Appar > Hämtat." + "%1$s har inte stöd för den nuvarande inställningen för skärmstorlek och kanske inte fungerar som förväntat." + "Visa alltid" "Appen %1$s (processen %2$s) har brutit mot sin egen StrictMode-policy." "Processen %1$s har brutit mot sin egen StrictMode-policy." "Android uppgraderas ..." "Android startar …" "Lagringsutrymmet optimeras." + "Android-uppdateringen slutförs …" + "En del appar kanske inte fungerar som de ska innan uppgraderingen har slutförts" + "%1$s uppgraderas …" "Optimerar app %1$d av %2$d." "%1$s förbereds." "Appar startas." "Uppgraderingen är klar." "%1$s körs" - "Tryck om du vill byta till appen" + "Tryck om du vill byta till appen" "Vill du byta app?" "En annan app som körs måste avslutas innan du kan starta en ny." "Gå tillbaka till %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Starta %1$s" "Avbryt den gamla appen utan att spara." "Minnesgränsen har överskridits för %1$s" - "En minnesdump har skapats – tryck här om du vill dela den" + "En minnesdump har skapats – tryck här om du vill dela den" "Vill du dela minnesdumpen?" "Minnesgränsen på %2$s har överskridits för processen %1$s. En dump av minnesheapen har skapats så att du kan dela den med utvecklaren. Var försiktig: minnesdumpen kan innehålla personliga uppgifter som appen har åtkomst till." "Välj en åtgärd för text" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Ingen" "Ringsignaler" "Okänd ringsignal" - - Wi-Fi-nätverk är tillgängliga - Wi-Fi-nätverk är tillgängligt - - - Öppna Wi-Fi-nätverk är tillgängliga - Öppet Wi-Fi-nätverk är tillgängligt - "Logga in på ett Wi-Fi-nätverk" "Logga in på nätverket" "Wi-Fi-nätverket är inte anslutet till internet" - "Visa alternativ genom att trycka" + "Tryck för alternativ" + "Byte av nätverk till %1$s" + "%1$s används på enheten när det inte finns internetåtkomst via %2$s. Avgifter kan tillkomma." + "Byte av nätverk från %1$s till %2$s" + + "mobildata" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "en okänd nätverkstyp" "Det gick inte att ansluta till Wi-Fi" " har en dålig Internetanslutning." "Tillåt anslutning?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Starta direkt Wi-Fi-användning. Detta inaktiverar Wi-Fi-användning med klient/trådlös surfzon." "Det gick inte att starta Wi-Fi direkt." "Wi-Fi Direct är aktiverat" - "Tryck om du vill visa inställningar" + "Tryck för inställningar" "Godkänn" "Avvisa" "Inbjudan har skickats" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Inga behörigheter krävs" "detta kan kosta pengar" "OK" - "USB för laddning" + "Enheten laddas via USB" + "En ansluten enhet strömförsörjs via USB" "USB för överföring av filer" "USB för överföring av foton" "USB för MIDI" "Ansluten till ett USB-tillbehör" - "Visa fler alternativ genom att trycka." + "Tryck för fler alternativ." "USB-felsökning ansluten" - "Tryck om du vill inaktivera USB-felsökning." - "Vill du dela en felrapport med administratören?" - "IT-administratören har bett om en felrapport som hjälp vid felsökningen." - "GODKÄNN" - "AVVISA" - "Felrapporten överförs …" - "Tryck här om du vill avbryta" + "Tryck om du vill inaktivera USB-felsökning." + "Felrapporten överförs …" + "Vill du dela felrapporten?" + "Felrapporten delas …" + "IT-administratören har bett om en felrapport som hjälp vid felsökningen av den här enheten. Appar och data kan komma att delas." + "DELA" + "AVVISA" "Byt tangentbord" - "Välj tangentbord" "Ha kvar den på skärmen när det fysiska tangentbordet används" "Visa virtuellt tangentbord" - "Välj en tangentbordslayout" - "Välj en tangentbordslayout genom att trycka." + "Konfigurera fysiskt tangentbord" + "Tryck om du vill välja språk och layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "kandidater" "Förbereder ditt %s" "Söker efter fel" "Nytt %s har hittats" "För överföring av foton och media" "%s har skadats" - "%s har skadats. Åtgärda genom att trycka." + "%s har skadats. Åtgärda genom att trycka." "%s stöds inte" - "Enheten har inte stöd för %s. Tryck om du vill konfigurera i ett format som stöds." + "Enheten har inte stöd för %s. Tryck här om du vill konfigurera i ett format som stöds." "%s togs bort oväntat" "Montera bort %s före borttagningen för att undvika dataförlust" "Ditt %s har tagits bort" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Tillåt appen att läsa installationssessioner. Det ger den tillgång till uppgifter om aktiva paketinstallationer." "begära installationspaket" "Tillåter att en app begär paketinstallation." - "Tryck två gånger för zoomkontroll" + "får be om tillstånd att ignorera batterioptimering" + "Appen får be om tillstånd att ignorera batterioptimering." + "Peka två gånger för zoomkontroll" "Det gick inte att lägga till widgeten." "Kör" "Sök" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Bakgrund" "Ändra bakgrund" "Meddelandelyssnare" + "Lyssnare för VR" "Leverantör" - "Aviseringsassistent" + "Rankningstjänst för aviseringar" "VPN är aktiverat" "VPN aktiveras av %s" - "Tryck om du vill hantera nätverket." - "Ansluten till %s. Knacka lätt om du vill hantera nätverket." + "Knacka lätt för att hantera nätverket." + "Ansluten till %s. Knacka lätt för att hantera nätverket." "Ansluter till Always-on VPN ..." "Ansluten till Always-on VPN" + "Always-on VPN har kopplats från" "Fel på Always-on VPN" - "Tryck om du vill konfigurera" + "Tryck för att konfigurera" "Välj fil" "Ingen fil har valts" "Återställ" "Skicka" "Billäge aktiverat" - "Tryck här om du vill avsluta billäget." + "Tryck om du vill avsluta billäge." "Internetdelning eller surfpunkt aktiverad" - "Tryck om du vill konfigurera." + "Tryck om du vill konfigurera." "Tillbaka" "Nästa" "Hoppa över" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Lägg till konto" "Öka" "Minska" - "%s tryck länge." + "%s tryck länge." "Dra uppåt för att öka och nedåt för att minska." "Öka minuter" "Minska minuter" @@ -1216,22 +1324,22 @@ "Dela med %s" "Skärmlåsfunktion. Tryck och dra." "Lås upp genom att svepa." - "Anslut mikrofonlurar om du vill att lösenordet ska läsas upp." + "Anslut ett headset för att få lösenordet uppläst." "Punkt." "Visa startsidan" "Navigera uppåt" "Fler alternativ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "lagring" + "Delat internt lagringsutrymme" "SD-kort" "SD-kort (%s)" "USB-enhet" "USB-enhet (%s)" "USB-lagring" "Redigera" - "Varning angående dataanvändning" - "Visa användning och inställning" + "Varning – dataanvändning" + "Visa användning och inställning." "Datagränsen för 2G-3G har uppnåtts" "Datagränsen för 4G har uppnåtts" "Datagränsen för mobilen har uppnåtts" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Gränsen för data via Wi-Fi har överskridits" "%s över angiven gräns." "Bakgrundsdata är begränsade" - "Tryck för att ta bort begränsning" + "Ta bort begränsning." "Säkerhetscertifikat" "Certifikatet är giltigt." "Utfärdad till:" @@ -1301,7 +1409,7 @@ "Ange PIN-kod för SIM-kortet" "Ange PIN-kod" "Ange lösenord" - "SIM-kortet är nu inaktiverat. Ange PUK-koden om du vill fortsätta. Kontakta operatören om du vill få mer information." + "SIM-kortet är nu inaktiverat. Ange PUK-koden för att fortsätta. Kontakta operatören om du vill ha mer information." "Ange önskad PIN-kod" "Bekräfta önskad PIN-kod" "Låser upp SIM-kort …" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Välj år" "%1$s har tagits bort" "%1$s för arbetet" - "Om du vill lossa skärmen trycker du länge på Tillbaka och Översikt samtidigt." - "Om du vill lossa skämen trycker du länge på Översikt." + "Om du vill lossa skärmen trycker du länge på Tillbaka och Översikt." "Appen är fäst. Att lossa den är inte tillåtet på den här enheten." "Skärmen är fäst" "Skärmen är inte längre fäst" "Be om pinkod innan skärmen slutar fästas" "Be om upplåsningsmönster innan skärmen slutar fästas" "Be om lösenord innan skärmen slutar fästas" - "Det går inte att ändra appens storlek. Rulla med två fingrar." - "Appen har inte stöd för delad skärm." "Paketet har installerats av administratören" "Uppdaterat av administratören" "Paketet har raderats av administratören" "I batterisparläget reduceras enhetens prestanda så att batteriet ska räcka längre och vibration, platstjänster samt den mesta användningen av bakgrundsdata begränsas. Det kan hända att appar för e-post, sms och annat som kräver synkronisering inte uppdateras förrän du öppnar dem.\n\nBatterisparläget inaktiveras automatiskt när enheten laddas." + "Med databesparing kan du minska dataanvändningen genom att hindra en del appar från att skicka eller ta emot data i bakgrunden. Appar som du använder kan komma åt data, men det sker kanske inte lika ofta. Detta innebär t.ex. att bilder inte visas förrän du trycker på dem." + "Aktivera Databesparing?" + "Aktivera" I %1$d minuter (till kl. %2$s) I en minut (till kl. %2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS-begäran har ändrats till en USSD-begäran." "SS-begäran har ändrats till en ny SS-begäran." "Jobbprofil" + "Knappen Utöka" + "Utöka/komprimera" "USB-port för Android-kringutrustning" "Android" "USB-port för kringutrustning" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Dölj utökat verktygsfält" "Maximera" "Stäng" + "%1$s: %2$s" %1$d har valts %1$d har valts - "Diverse" - "Du anger hur viktiga aviseringarna är." + "Du anger hur viktiga aviseringarna är." "Detta är viktigt på grund av personerna som deltar." "Tillåter du att %1$s skapar en ny användare för %2$s?" "Tillåter du att %1$s skapar en ny användare för %2$s (det finns redan en användare med det här kontot)?" - "Språkinställning" + "Lägg till ett språk" "Regionsinställningar" "Ange språket" "Förslag" "Alla språk" + "Alla regioner" "Söka" "Arbetsläget är inaktiverat" "Tillåt att jobbprofilen är aktiv, inklusive appar, bakgrundssynkronisering och andra tillhörande funktioner." "Aktivera" - "%1$s har inaktiverats" - "Inaktiverat av administratören för %1$s. Kontakta administratören om du vill veta mer." "Du har nya meddelanden" "Öppna sms-appen och visa meddelandet" - "Vissa funktioner är inte tillgängliga" - "Tryck om du vill fortsätta" - "Användarprofilen är låst" + "Vissa funktioner är begränsade" + "Tryck för att låsa upp" + "Användaruppgifterna är låsta" + "Jobbprofilen är låst" + "Tryck och lås upp jobbprofilen" "Ansluten till %1$s" "Filerna visas om du trycker här" "Fäst" "Lossa" "Info om appen" + "-%1$s" + "Vill du återställa enheten?" + "Tryck om du vill återställa enheten" + "Demo startas …" + "Enheten återställs …" + "Vill du återställa enheten?" + "Ändringar som du har gjort sparas inte och demon börjar om om %1$s sekunder …" + "Avbryt" + "Återställ nu" + "Återställ enheten till standardinställningarna om du vill använda den utan begränsningar" + "Tryck här om du vill läsa mer." + "%1$s har inaktiverats" + "Konferenssamtal" + "Håll dig lugn och sök skydd i närheten." + "Utrym kust- och flodområden omedelbart och förflytta er till en säkrare plats, till exempel ett högt beläget område." + "Håll dig lugn och sök skydd i närheten." + "Test för nödmeddelanden" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 1c7f2e24acd403eb500eb19d82e4d14bb53d7d2c..2f580a54be806f596d22f564e62140fdcc1d4526 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -42,16 +42,17 @@ "<Haina jina>" "(Hakuna nambari ya simu)" "Isiyojulikana" - "Barua ya sauti" + "Ujumbe wa sauti" "MSISDN1" "Tatizo la muunganisho au msimbo batili MMI." "Uendeshaji umepunguzwa kwa namba za upigaji simu za kudumu pekee." + "Haiwezi kubadilisha mipangilio ya kusambaza simu kutoka kwenye simu yako ukiwa unatumia mitandao mingine." "Huduma iliwezeshwa" "Huduma iliwezesha kwa:" "Hitilafu ya huduma!" "Usajili ulifaulu." "Ufutaji ulifanikiwa" - "Nenosiri si sahihi." + "Nenosiri hilo si sahihi." "MMI imekamilika." "PIN ya awali uliyoingiza si sahihi." "PUK uliyoingiza si sahihi." @@ -88,15 +89,24 @@ "Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" "Huduma haitathminiwi." "Hauwezi kubadilisha mpangilio wa kitambulisho cha anayepiga." - "Ufikiaji uliozuiwa umebadilishwa" - "Huduma ya data imezuiwa." - "Huduma ya dharura imezuiwa." - "Huduma ya sauti imezuiwa." - "Huduma zote za sauti zimezuiwa." - "Huduma ya ujumbe mfupi imezuiwa." - "Huduma za sauti/data zimezuiwa." - "Huduma za Sauti/Ujumbe mfupi zimezuiwa." - "Huduma zote za Sauti/data/SMS zimezuiwa." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Haiwezi kufikia mtandao" + "Ili uboreshe upokeaji, jaribu kubadilisha aina iliyochaguliwa katika Mipangilio > Mitandao ya simu > Aina ya mtandao unaopendelea." "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza KAMILI" "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza HCO" "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza VCO" @@ -125,13 +135,13 @@ "Inatafuta Huduma" "Upigaji Simu kwa Wi-Fi" + "Ili upige simu na kutuma ujumbe kupitia Wi-Fi, mwambie mtoa huduma wako asanidi huduma hii kwanza. Kisha uwashe tena upigaji simu kwa Wi-Fi kutoka kwenye Mipangilio." + "Jisajili na mtoa huduma wako" - "%s" - - + "Imezimwa" "Wi-Fi inapedelewa" "Mitandao ya simu za mkononi inapendelewa" @@ -167,7 +177,10 @@ "Hifadhi ya saa imejaa. Futa baadhi ya faili ili uweze kupata nafasi." "Hifadhi ya runinga ni kamili. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi." "Hifadhi ya simu imejaa. Futa baadhi ya faili ili uweze kupata nafasi." - "Huenda mtandao unafuatiliwa" + + Imesakinisha mamlaka ya cheti + Imesakinisha mamlaka ya cheti + "Na mtu mwingine asiyejulikana" "Na msimamizi wa wasifu wako wa kazini" "Na %s" @@ -175,6 +188,8 @@ "Wasifu wa kazini umefutwa kutokana na kupotea kwa programu ya msimamizi." "Programu ya msimamizi wa wasifu wa kazini imepotea au ina hitilafu. Kwa sbabu hiyo, wasifu wako wa kazini na data husika imefutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi." "Wasifu wako wa kazini haupatikani tena kwenye kifaa hiki." + "Trafiki ya mtandao inachunguzwa" + "Gonga ili upate maelezo zaidi" "Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa" "Programu ya msimamizi inakosa vipengele au ina hitilafu, na haiwezi kutumika. Data iliyomo kwenye kifaa chako sasa itafutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi." "Mimi" @@ -210,13 +225,14 @@ "Chaguo za simu" "Funga skrini" "Zima" + "Dharura" "Ripoti ya hitilafu" "Chukua ripoti ya hitilafu" "Hii itakusanya maelezo kuhusu hali ya kifaa chako kwa sasa, na itume kama barua pepe. Itachukua muda mfupi tangu ripoti ya hitilafu ianze kuzalishwa hadi iwe tayari kutumwa; vumilia." "Ripoti ya kushirikiana" - "Itumie katika hali nyingi. Inakuruhusu kufuatilia maendeleo ya ripoti na kuweka maelezo zaidi kuhusu tatizo. Huenda ikaondoa sehemu ambazo hazitumiki sana, ambazo huchukua muda mrefu kuripoti." + "Tumia chaguo hili katika hali nyingi. Hukuruhusu kufuatilia jinsi ripoti yako inavyoendelea, kuandika maelezo zaidi kuhusu tatizo na kupiga picha za skrini. Huenda ikaacha baadhi ya sehemu ambazo hazitumiki sana na zinachukua muda mrefu kuripoti." "Ripoti kamili" - "Tumia chaguo hili ili upunguze kukatizwa wakati kifaa chako kinapokwama au kinapofanya kazi pole pole sana, au unapohitaji sehemu zote za ripoti. Haipigi picha ya skrini wala kukuruhusu kuweka maelezo zaidi." + "Tumia chaguo hili ili upunguze kukatizwa kwa mfumo wakati kifaa chako kinapokwama au kinapofanya kazi polepole au unapohitaji sehemu zote za ripoti. Haikuruhusu kuandika maelezo zaidi au kupiga picha zaidi za skrini." Inapiga picha ya skrini ili iripoti hitilafu baada ya sekunde %d. Inapiga picha ya skrini ili iripoti hitilafu baada ya sekunde %d. @@ -232,27 +248,26 @@ "Usaidizi wa Sauti" "Funga sasa" "999+" - "(%d)" "Maudhui yamefichwa" "Maudhui yamefichwa kulingana na sera" "Mtindo salama" "Mfumo wa Android" - "Binafsi" - "Kazini" + "Badili uweke wasifu wa Binafsi" + "Badili uweke wasifu wa Kazini" "Anwani" "ifikie anwani zako" "Mahali" - "ifikie mahali kilipo kifaa hiki" + "itambue mahali kifaa hiki kilipo" "Kalenda" - "fikia kalenda yako" + "ifikie kalenda yako" "SMS" - "tuma na uangalie ujumbe wa SMS" + "itume na iangalie SMS" "Hifadhi" - "fikia picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako" + "ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako" "Kipokea sauti" - "rekodi sauti" + "irekodi sauti" "Kamera" - "piga picha na urekodi video" + "ipige picha na kurekodi video" "Simu" "piga na udhibiti simu" "Vihisi vya Mwili" @@ -260,7 +275,7 @@ "Rejesha maudhui ya dirisha" "Chunguza maudhui ya dirisha unaloingiliana nalo." "Washa Chunguza kwa Mguso" - "Vipengee vilivyoguswa vitatamkwa kwa sauti na skrini inaweza kuchunguzwa kwa kutumia ishara." + "Ukigonga vipengee, vitatamka maneno kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara." "Washa ufikiaji wa wavuti ulioboreshwa" "Hati zinaweza kusakinishwa ili kuyafanya maudhui ya programu kufikiwa zaidi." "Angalia maandishi unayoyacharaza" @@ -289,7 +304,7 @@ "Huruhusu programu kusoma mawasiliano ya matangazo ya simu yaliyoingia kwenye kifaa chako. Arifa za matangazo ya simu huwasilishwa katika maeneo mengine ili kukuonya juu ya hali za dharura. Huenda programu hasidi zikatatiza utendajikazi au shughuli ya kifaa chako wakati matangazo ya simu ya dharura yameingia." "kusoma mipasho kutoka vyanzo unavyofuatilia" "Inaruhusu programu kupata maelezo kuhusu mlisho iliyolandanishwa kwa sasa." - "tuma na uangalie ujumbe wa SMS" + "itume na iangalie SMS" "Inaruhusu programu kutuma ujumbe wa SMS. Hii inaweza ikasababisha malipo yasiyotarajiwa. Programu hasidi zinaweza kukugharimu pesa kwa kutuma ujumbe bila uthibitisho wako." "soma SMS au MMS zako" "Inaruhusu programu kusoma ujumbe wa SMS uliohifadhiwa kwenye kompyuta kibao yako au SIM kadi. Hii inaruhusu programu kusoma ujumbe wote wa SMS, bila kujali maudhui au usiri." @@ -373,6 +388,8 @@ "Huruhusu programu kutumia huduma ya IMS kupiga simu bila udhibiti wako." "kusoma hali na kitambulisho cha simu" "Huruhusu programu kufikia vipengele vya simu vilivyo kwenye kifaa. Idhini hii inaruhusu programu kutambua nambari ya simu na kifaa, kama kuna simu inayopigwa, na nambari ya mbali iliyounganishwa kwenye simu." + "elekeza simu kupitia mfumo" + "Huruhusu programu kuelekeza simu zake kupitia mfumo ili kuboresha hali ya kupiga simu." "zuia kompyuta ndogo dhidi ya kulala" "zuia runinga isiingie katika hali tuli" "kuzuia simu isilale" @@ -519,8 +536,8 @@ "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yaliyoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge kompyuta kibao au ufute data yote ya mtumiaji huyu kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yanayoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge televisheni au ufute data yote ya mtumiaji kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yaliyoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge simu au ufute data yote ya mtumiaji huyu kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." - "Badilisha nenosiri la kufunga skrini" - "Badilisha nenosiri la kufunga skrini." + "Kubadilisha nenosiri la kufunga skrini" + "Kubadilisha nenosiri la kufunga skrini." "Kufunga skrini" "Kudhibiti jinsi na wakati skrini inapofunga." "Kufuta data yote" @@ -597,11 +614,11 @@ "Simu ya Kampuni" "ISDN" "Kuu" - "Pepesi Nyinginezo" + "Faksi Nyinginezo" "Redio" "Teleksi" "TTY TDD" - "Nambari ya Simu ya Mkononi ya Kazini" + "Simu ya Mkononi ya Kazini" "Peja ya Kazini" "Msaidizi" "MMS" @@ -655,14 +672,14 @@ "Kazi" "Nyinginezo" "Hakuna programu iliyopatikana ili kuona anwani hii." - "Ingiza msimbo wa PIN" - "Ingiza PUK na msimbo mpya wa PIN" + "Weka nambari ya PIN" + "Weka PUK na nambari mpya ya PIN" "Msimbo wa PUK" - "Msimbo mpya wa PIN" - "Gusa kuingiza nenosiri " + "Nambari mpya ya PIN" + "Gusa ili uandike nenosiri" "Charaza nenosiri ili kufungua" "Ingiza PIN ili kufungua" - "Msimbo wa PIN usio sahihi." + "Nambari ya PIN uliyoweka si sahihi." "Ili kufungua, bofya Menyu kisha 0." "Nambari ya dharura" "Hakuna huduma" @@ -675,6 +692,7 @@ "Sahihi!" "Jaribu tena" "Jaribu tena" + "Fungua kifaa ili upate data na vipengele vyote" "Majaribio ya Juu ya Kufungua Uso yamezidishwa" "Hakuna SIM kadi" "Hakuna SIM kadi katika kompyuta ndogo." @@ -855,8 +873,73 @@ Saa %d Saa 1 + "sasa" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + dak %d + dak %d + + + saa %d + saa %d + + + siku %d + siku %d + + + miaka %d + mwaka %d + + + Dakika %d zilizopita + Dakika %d iliyopita + + + Saa %d zilizopita + Saa %d iliyopita + + + Siku %d zilizopita + Siku %d iliyopita + + + Miaka %d iliyopita + Mwaka %d uliopita + + + baada ya dakika %d + baada ya dakika %d + + + baada ya saa %d + baada ya saa %d + + + baada ya siku %d + baada ya siku %d + + + baada ya miaka %d + baada ya mwaka %d + "Shida ya video" - "Video hii si halali kutiririshwa kwa kifaa hiki." + "Video hii hairuhusiwi kutiririshwa kwenye kifaa hiki." "Haiwezi kucheza video hii." "Sawa" "%1$s, %2$s" @@ -886,7 +969,7 @@ "Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi" "Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya." "%1$s inatumiwa" - "Gusa ili upate maelezo zaidi au usitishe programu." + "Gonga ili upate maelezo zaidi au usitishe programu." "Sawa" "Ghairi" "Sawa" @@ -897,14 +980,25 @@ "ZIMA" "Kamilisha kitendo ukitumia" "Kamilisha kitendo ukitumia %1$s" + "Kamilisha kitendo" "Fungua ukitumia" "Fungua ukitumia %1$s" + "Fungua" "Badilisha kwa" "Badilisha kwa %1$s" + "Badilisha" "Shiriki na" "Shiriki na %1$s" + "Shiriki" + "Tuma kwa kutumia" + "Tuma kwa kutumia %1$s" + "Tuma" "Chagua programu ya Mwanzo" "Tumia %1$s kama programu ya Mwanzo" + "Piga picha" + "Piga picha ukitumia" + "Piga picha ukitumia %1$s" + "Piga picha" "Tumia kama chaguo-msingi la kitendo hiki." "Tumia programu tofauti" "Futa chaguo-msingi katika mipangilio ya Mfumo > Apps > iliyopakuliwa." @@ -915,11 +1009,10 @@ "%1$s imeacha kufanya kazi" "%1$s inaacha kufanya kazi kila mara" "%1$s inaacha kufanya kazi kila mara" - "Anzisha upya programu" - "Weka na uanzishe upya programu" + "Fungua programu tena" "Tuma maoni yako" "Funga" - "Komesha" + "Komesha hadi kifaa kianze upya" "Subiri" "Funga programu" @@ -937,17 +1030,22 @@ "Kipimo" "Onyesha kila wakati" "Wezesha tena hii katika mipangilio ya Mfumo > Programu > iliyopakuliwa." + "%1$s haiwezi kutumia mipangilio ya sasa ya ukubwa wa Skrini na huenda isifanye kazi vizuri." + "Onyesha kila wakati" "Programu %1$s (utaratibu %2$s) imeenda kinyume na sera yake ya StrictMode." "Shughuli ya %1$s imeenda kinyume na kulazimisha sera yake ya StrictMode." "Toleo jipya la Android linawekwa..." "Inaanzisha Android..." "Inaboresha hifadhi." + "Inakamilisha kusasisha Android..." + "Huenda baadhi ya programu zisifanye kazi vizuri hadi itakapomaliza kusasisha" + "%1$s inapata toleo jipya…" "Inaboresha programu %1$d kutoka %2$d." "Inaandaa %1$s." "Programu zinaanza" "Inamaliza kuwasha." "%1$s inaendelea" - "Gusa ili kubadilisha hadi programu" + "Gonga ili uende kwenye programu" "Badilisha programu?" "Programmu nyingine tayari inaendeshwa na lazima hiyo ikomeshwe kabla ya kuanza nyingine mpya." "Rejea katika %1$s" @@ -955,7 +1053,7 @@ "Anza %1$s" "Komesha programu ya zamani bila kuhifadhi." "%1$s imezidi kiwango cha hifadhi kinachotakikana" - "Picha ya hifadhi imepigwa; gusa ili uishiriki" + "Imezidi kikomo cha hifadhi; gonga ili uishiriki" "Ungependa kushiriki picha ya binafsi?" "Mchakato wa %1$s umezidi kiwango kinachotakikana cha hifadhi cha %2$s. Unaweza kupata picha ya hifadhi ili uishiriki na msadini programu wa picha. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na maelezo yako ya binafsi ambayo yanaweza kufikiwa na programu." "Chagua kitendo kwa ajili ya maandishi" @@ -978,20 +1076,23 @@ "Hamna" "Toni za mlio" "Mlio amabo haujulikani" - - Mitandao ya Wi-Fi inapatikana - Mtandao wa Wi-Fi unapatikana - - - Fungua mitandao ya Wi-Fi inayopatikana - Fungua mtandao wa Wi-Fi unaopatikana - "Ingia kwa mtandao wa Wi-Fi" "Ingia katika mtandao" "Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti" - "Gusa upate chaguo" + "Gonga ili upate chaguo" + "Sasa inatumia %1$s" + "Kifaa hutumia %1$s wakati %2$s haina Intaneti. Huenda ukalipishwa." + "Imebadilisha mtandao kutoka %1$s na sasa inatumia %2$s" + + "data ya simu za mkononi" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethaneti" + "VPN" + + "aina ya mtandao isiyojulikana" "Haikuweza kuunganisha kwa Mtandao-Hewa" " ina muunganisho duni wa Mtandao." "Ungepenga kuruhusu muunganisho?" @@ -1001,7 +1102,7 @@ "Anzisha Wi-Fi Moja kwa Moja. Hii itazima mteja/mtandao-hewa wa Wi-Fi." "Haikuweza kuanzisha Wi-Fi Moja kwa Moja." "Wi-Fi ya Moja kwa Moja imewashwa" - "Gusa kwa ajili ya mipangilio" + "Gonga ili uweke mipangilio" "Kubali" "Kataa" "Mwaliko umetumwa" @@ -1033,17 +1134,12 @@ "SIM kadi imeongezwa" "Zima na uwashe kifaa chako tena ili ufikie mitandao ya simu za mkononi." "Anza upya" - - - - - - - - - - - "Weka muda" + "Ili SIM yako mpya ifanye kazi vizuri, utahitaji kusakinisha na kufungua programu kutoka kwa mtoa huduma wako." + "PATA PROGRAMU" + "SIYO SASA" + "SIM mpya imewekwa" + "Gonga ili uiweke" + "Weka saa" "Weka tarehe" "Weka" "Imekamilika" @@ -1052,37 +1148,36 @@ "Hakuna vibali vinavyohitajika" "huenda hii ikakugharimu pesa" "Sawa" - "USB kwa ajili ya kuchaji" + "Unachaji kifaa hiki ukitumia USB" + "USB inachaji kifaa ulichounganisha" "USB kwa ajili ya kuhamisha faili" "USB kwa ajili ya kuhamisha picha" "USB kwa ajili ya MIDI" "Imeunganishwa kwa kifuasi cha USB" - "Gusa kwa chaguo zaidi." + "Gonga ili upate chaguo zaidi." "Utatuaji wa USB umeunganishwa" - "Gusa ili uzime utatuaji wa USB." - "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu na msimamizi?" - "Msimamizi wako wa IT ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi" - "KUBALI" - "KATAA" - "Inatayarisha ripoti ya hitilafu…" - "Gusa ili ufute" + "Gonga ili uzime utatuaji wa USB." + "Inatayarisha ripoti ya hitilafu…" + "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?" + "Inashiriki ripoti ya hitilafu…" + "Msimamizi wako wa TEHAMA ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi wa hitilafu kwenye kifaa hiki. Programu na data zinaweza kushirikiwa." + "SHIRIKI" + "KATAA" "Badilisha kibodi" - "Chagua kibodi" "Iweke kwenye skrini wakati kibodi inapotumika" "Onyesha kibodi pepe" - "Teua mpangilio wa kibodi" - "Gusa ili kuchagua mpangilio wa kibodi." + "Sanidi kibodi halisi" + "Gonga ili uchague lugha na muundo" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "wagombeaji" "Inaandaa %s" "Inakagua hitilafu" "%s mpya imegunduliwa" "Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui" "%s iliyoharibika" - "%s imeharibika. Gusa ili uirekebishe." + "%s ina hitilafu. Gonga ili uirekebishe." "%s isiyotumika" - "Kifaa hiki hakitumii %s hii. Gusa ili upange katika umbizo linalotumika." + "Kifaa hiki hakitumii %s. Gonga ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika." "%s imeondolewa bila kutarajiwa" "Ondoa %s kabla ya kuchomoa ili kuepuka kupoteza data" "%s imeondolewa" @@ -1118,7 +1213,9 @@ "Huruhusu programu kusoma vipindi vya kusanikisha. Hii huiruhusu kuona maelezo kuhusu usanikishaji wa programu unaoendelea." "omba ruhusa ya kusakinisha vifurushi" "Huruhusu programu kuomba idhini ya kusakinisha vifurushi." - "Gusa mara mbili kwa udhibiti cha kuza" + "omba kupuuza uimarishji wa betri" + "Huruhusu programu kuomba ruhusa ya kupuuza uimarishaji wa betri katika programu yako." + "Gonga mara mbili kwa udhibiti wa kuza" "Haikuweza kuongeza wijeti." "Nenda" "Tafuta" @@ -1144,24 +1241,26 @@ "Mandhari" "Badilisha mandhari" "Kisikilizi cha arifa" + "Kisikilizaji cha VR" "Mtoa masharti" - "Mratibu wa arifa" + "Huduma ya kupanga arifa" "VPN imewezeshwa" "VPN imeamilishwa na %s" - "Gusa ili kudhibiti mtandao." - "Imeunganishwa kwa %s. Gusa ili kudhibiti mtandao." + "Gonga ili kudhibiti mtandao." + "Imeunganishwa kwa %s. Gonga ili kudhibiti mtandao" "Kila mara VPN iliyowashwa inaunganishwa…" "Kila mara VPN iliyowashwa imeunganishwa" + "Iwe imeondoa VPN kila wakati" "Kila mara kuna hitilafu ya VPN iliyowashwa" - "Gusa ili kusanidi" + "Gonga ili uweke mipangilio" "Chagua faili" "Hakuna faili iliyochaguliwa" "Weka upya" "Wasilisha" "Mtindo wa gari umewezeshwa" - "Gusa ili kutoka katika modi ya gari." + "Gonga ili ufunge hali ya garini." "Kushiriki au kusambaza intaneti kumewashwa" - "Gusa ili kusanidi." + "Gonga ili uweke mipangilio." "Nyuma" "Ifuatayo" "Ruka" @@ -1194,7 +1293,7 @@ "Ongeza akaunti" "Ongeza" "Punguza" - "%s gusa na ushikilie." + "%s gusa na ushikilie." "Sogeza juu ili uongeze na chini ili upunguze." "Ongeza dakika" "Punguza dakika" @@ -1230,15 +1329,15 @@ "Chaguo zaidi" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Hifadhi ya mfumo" + "Hifadhi ya ndani inayoshirikiwa" "Kadi ya SD" "Kadi ya SD iliyotengenezwa na %s" "Hifadhi ya USB" "Hifadhi ya USB iliyotengenezwa na %s" "Hifadhi ya USB" "Badilisha" - "Onyo la matumizi ya data" - "Gusa ili kuangalia matumizi na mipangilio." + "Tahadhari ya matumizi ya data" + "Gonga ili uangalie matumizi na mipangilio." "Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa" "Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa" "Kikomo data ya simu kimefikiwa" @@ -1250,7 +1349,7 @@ "Taarifa za Wi-fi zimevuka kiwanga" "%s juu ya kikomo kilichobainishwa." "Data ya mandhari nyuma imezuiwa" - "Gusa ili kuondoa kizuizi." + "Gonga ili uondoe kizuizi." "Cheti cha usalama" "Cheti hiki ni halali." "Kimetolewa kwa:" @@ -1309,10 +1408,10 @@ "Ingiza PIN" "Weka Nenosiri" "SIM sasa imelemazwa. Ingiza msimbo wa PUK ili kuendelea. Wasiliana na mtoa huduma kwa maelezo." - "Ingiza msimbo wa PIN unaopendelewa" - "Thibitisha msimbo wa PIN unaopendelewa" + "Weka nambari yako ya PIN" + "Thibitisha nambari ya PIN uliyoweka" "Inafungua SIM kadi..." - "Msimbo wa PIN usio sahihi." + "Nambari ya PIN uliyoweka si sahihi." "Charaza PIN iliyo na tarakimu kati ya 4 na 8." "Msimbo wa PUK lazima uwe na tarakimu 8." "Ingiza upya msimbo sahihi wa PUK. Majaribio yanayorudiwa yatalemaza SIM kabisa." @@ -1466,20 +1565,20 @@ "Chagua mwaka" "%1$s kimefutwa" "Ya kazini %1$s" - "Ili ubanue skrini hii, gusa na ushikilie Nyuma na Muhtasari kwa wakati mmoja." - "Ili ubanue skrini hii, gusa na ushikilie Muhtasari." + "Ili kubandua skrini hii, gusa na ushikilie kitufe cha Nyuma na Muhtasari." "Programu imebanwa: Kubanuliwa hakuruhusiwi kwenye kifaa hiki." "Skrini imebandikwa" "Skrini imebanduliwa" - "Omba PIN kabla hujabandua" + "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" - "Programu haiwezi kurekebishwa ukubwa, sogeza kwa kutumia vidole viwili." - "Programu haiwezi kutumia skrini iliyogawanywa." "Kilisakinishwa na msimamizi wako" "Kimesasiswa na msimamizi wako" "Kilifutwa na msimamizi wako" "Kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri, inayookoa betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza mtetemo, huduma za utambuzi wa mahali, na data nyingi ya chini chini. Barua pepe, ujumbe na programu nyingine zinazotege,ea usawazishaji huenda zisisasishwe usipozifungua.\n\nInayookoa betri hujizima kiotomatiki kifaa chako kinapokuwa kinachaji." + "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozigonga." + "Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?" + "Washa" Kwa dakika %1$d (hadi %2$s) Kwa dakika moja (hadi %2$s) @@ -1533,6 +1632,8 @@ "Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi la USSD." "Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi jipya la SS." "Wasifu wa kazini" + "Kitufe cha kupanua" + "geuza upanuzi" "Mlango wa USB wa Pembeni wa Android" "Android" "Mlango wa USB wa Pembeni" @@ -1540,34 +1641,61 @@ "Funga vipengee vya ziada" "Panua" "Funga" + "%1$s: %2$s" %1$d vimechaguliwa %1$d kimechaguliwa - "Anuwai" - "Uliweka umuhimu wa arifa hizi." + "Uliweka mipangilio ya umuhimu wa arifa hizi." "Hii ni muhimu kwa sababu ya watu waliohusika." "Ungependa kuruhusu %1$s iunde Mtumiaji mpya ikitumia %2$s?" "Ungependa kuruhusu %1$s iunde Mtumiaji mpya ikitumia %2$s (Je, akaunti hii tayari ina Mtumiaji)?" - "Lugha ninayopendelea" + "Ongeza lugha" "Mapendeleo ya eneo" "Weka jina la lugha" "Inayopendekezwa" "Lugha zote" + "Maeneo yote" "Tafuta" "Hali ya kazi IMEZIMWA" "Ruhusu wasifu wa kazini utumike, ikiwa ni pamoja na programu, usawazishaji wa chini chini na vipengele vinavyohusiana." "Washa" - "Imezimwa na %1$s" - "Imezimwa na msimamizi wa %1$s. Wasiliana naye ili upate maelezo zaidi." "Una ujumbe mpya" "Fungua programu ya SMS ili uweze kuangalia" - "Huenda baadhi ya vipengele visipatikane" - "Gusa ili uendelee" - "Wasifu wa mtumiaji umefungwa" + "Huenda baadhi ya utendaji ukawa vikwazo" + "Gonga ili ufungue" + "Data ya mtumiaji imefungwa" + "Wasifu wa kazini umefungwa" + "Gonga ili ufungue wasifu wa kazini" "Imeunganishwa na %1$s" "Gonga ili uangalie faili" "Bandika" "Bandua" "Maelezo ya programu" + "−%1$s" + "Ungependa kuweka upya mipangilio ya kifaa?" + "Gonga ili uweke upya kifaa" + "Inaanzisha onyesho..." + "Inaweka upya kifaa..." + "Ungependa kuweka upya mipangilio ya kifaa?" + "Mabadiliko yoyote hayatahifadhiwa. Onyesho litaanza tena baada ya sekunde %1$s..." + "Ghairi" + "Weka upya sasa" + "Rejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani ili utumie kifaa hiki bila vikwazo" + "Gusa ili kupata maelezo zaidi." + "%1$s imezimwa" + "Simu ya Kongamano" + "Tulia na utafute hifadhi ya karibu." + "Ondoka mara moja kwenye maeneo ya ufuo na mito ili uende kwenye sehemu salama kama vile milimani." + "Tulia na utafute hifadhi ya karibu." + "Jaribio la ujumbe wa dharura" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml index 8366985b591a441791bf133a212d4c055ffb64c3..d2c93c8a2fd16751041802799199d2afbf25f39d 100644 --- a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "இணைப்பு சிக்கல் அல்லது தவறான MMI குறியீடு." "நிலையான அழைப்பு எண்களுக்கு மட்டுமே எனச் செயல்பாடு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது." + "ரோமிங்கில் இருக்கும் போது, உங்கள் மொபைலிலிருந்து அழைப்புப் பகிர்வு அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது." "சேவை இயக்கப்பட்டுள்ளது." "சேவை பின்வருவதற்கு இயக்கப்பட்டுள்ளது:" "சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது." @@ -88,15 +89,24 @@ "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்படவில்லை" "சேவை ஒதுக்கப்படவில்லை." "அழைப்பாளர் ஐடி அமைப்பை மாற்ற முடியாது." - "வரையறுக்கப்பட்ட அணுகல் மாற்றப்பட்டது" - "தரவு சேவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." - "அவசர சேவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." - "குரல் சேவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." - "எல்லா குரல் சேவைகளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." - "SMS சேவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." - "குரல்/தரவு சேவைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." - "குரல்/SMS சேவைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." - "எல்லா குரல்/தரவு/SMS சேவைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." + + + + + + + + + + + + + + + + + "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" + "பெறுதலை மேம்படுத்த, அமைப்புகள் > செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் > விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை என்பதில் தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகையை மாற்றவும்." "TTY Mode FULLஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" "TTY Mode HCOஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" "TTY Mode VCOஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" @@ -125,11 +135,15 @@ "சேவையைத் தேடுகிறது" "வைஃபை அழைப்பு" + "வைஃபை மூலம் அழைக்க மற்றும் செய்திகள் அனுப்ப, முதலில் மொபைல் நிறுவனத்திடம் இந்தச் சேவையை அமைக்குமாறு கேட்கவும். பிறகு அமைப்புகளில் மீண்டும் வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும்." + "உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும்" + + + "%s" + "%s வைஃபை அழைப்பு" - "%s" - "%s" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" "செல்லுலாருக்கு முன்னுரிமை" @@ -165,7 +179,10 @@ "வாட்ச் சேமிப்பிடம் நிரம்பியது. இடத்தைக் காலியாக்க சில கோப்புகளை நீக்கவும்." "டிவி சேமிப்பகம் நிரம்பியது. இடத்தை உருவாக்க, சில கோப்புகளை நீக்கவும்." "மொபைல் சேமிப்பிடம் நிரம்பியது. இடத்தைக் காலியாக்க சில கோப்புகளை அழிக்கவும்." - "பிணையம் கண்காணிக்கப்படலாம்" + + சான்றிதழ் அங்கீகாரங்கள் நிறுவப்பட்டன + சான்றிதழ் அங்கீகாரம் நிறுவப்பட்டது + "அறியப்படாத மூன்றாம் தரப்பினரின்படி" "பணியிட சுயவிவர நிர்வாகி வழங்கியது" "%s இன் படி" @@ -173,6 +190,8 @@ "நிர்வாகி பயன்பாடு இல்லாததனால், பணி சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது." "பணி சுயவிவர நிர்வாகி பயன்பாடு இல்லை அல்லது சேதமடைந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, உங்கள் பணி சுயவிவரமும், அதனுடன் தொடர்புடைய தரவும் நீக்கப்பட்டன. உதவிக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "சாதனத்தில் இனி பணி சுயவிவரம் கிடைக்காது." + "நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக் கண்காணிக்கப்படுகிறது" + "மேலும் அறிய, தட்டவும்" "சாதனத் தரவு அழிக்கப்படும்" "நிர்வாகி பயன்பாடு இல்லை அல்லது சேதமடைந்துள்ளது மற்றும் பயன்படுத்த முடியாது. இப்போது சாதனத் தரவு அழிக்கப்படும். உதவிக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "நான்" @@ -208,13 +227,14 @@ "தொலைபேசி விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு" "முடக்கு" + "அவசர அழைப்பு" "பிழை அறிக்கை" "பிழை அறிக்கையை எடு" "உங்கள் நடப்புச் சாதன நிலையை மின்னஞ்சல் செய்தியாக அனுப்ப, அது குறித்த தகவலை இது சேகரிக்கும். பிழை அறிக்கையைத் தொடங்குவதில் இருந்து, அது அனுப்புவதற்குத் தயாராகும் வரை, இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகும்; பொறுமையாகக் காத்திருக்கவும்." "ஊடாடத்தக்க அறிக்கை" - "பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளில் இதைப் பயன்படுத்தவும். இது அறிக்கையின் நிலையைக் கண்காணிக்கவும், சிக்கலைப் பற்றிய மேலும் விவரங்களை உள்ளிடவும் அனுமதிக்கும். அறிக்கையிட நீண்ட நேரம் எடுக்கக்கூடிய குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரிவுகள் சிலவற்றை இது தவிர்க்கக்கூடும்." + "பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளில் இதைப் பயன்படுத்தவும். இது அறிக்கையின் நிலையைக் கண்காணிக்க, சிக்கலைப் பற்றி மேலும் விவரங்களை உள்ளிட மற்றும் ஸ்கிரீன் ஷாட்டுகளை எடுக்க அனுமதிக்கும். அறிக்கையிட நீண்ட நேரம் எடுக்கக்கூடிய குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரிவுகள் சிலவற்றை இது தவிர்க்கக்கூடும்." "முழு அறிக்கை" - "சாதனம் செயல்படாமல் இருக்கும் போது அல்லது மெதுவாகச் செயல்படும் போது அல்லது உங்களுக்கு எல்லா அறிக்கைப் பிரிவுகளும் தேவைப்படும் போது குறைவான முறைமைக் குறுக்கீடுகளுக்கு, இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். இந்த விருப்பம் ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடுக்காது அல்லது மேலும் விவரங்களை உள்ளிட அனுமதிக்காது." + "சாதனம் செயல்படாமல் இருக்கும் போது அல்லது மெதுவாகச் செயல்படும் போது அல்லது உங்களுக்கு எல்லா அறிக்கைப் பிரிவுகளும் தேவைப்படும் போது குறைவான முறைமைக் குறுக்கீடுகளுக்கு, இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். இந்த விருப்பமானது மேலும் விவரங்களை உள்ளிடவோ கூடுதல் ஸ்கிரீன் ஷாட்டுகளை எடுக்கவோ அனுமதிக்காது." %d வினாடிகளில் பிழை அறிக்கைக்கான ஸ்கிரீன் ஷாட் எடுக்கப்படும். %d வினாடியில் பிழை அறிக்கைக்கான ஸ்கிரீன் ஷாட் எடுக்கப்படும். @@ -230,35 +250,34 @@ "குரல் உதவி" "இப்போது பூட்டு" "999+" - "(%d)" "மறைந்துள்ள உள்ளடக்கம்" "கொள்கையின்படி உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது" "பாதுகாப்பு பயன்முறை" "Android அமைப்பு" - "தனிப்பட்ட" - "பணியிடம்" + "தனிப்பட்ட சுயவிவரத்திற்கு மாறு" + "பணிச் சுயவிவரத்திற்கு மாறு" "தொடர்புகள்" - "தொடர்புகளை அணுகும்" + "தொடர்புகளை அணுக வேண்டும்" "இருப்பிடம்" - "சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அணுகும்" + "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிந்து கொள்ளலாம்" "கேலெண்டர்" - "கேலெண்டரை அணுகும்" + "கேலெண்டரை அணுகலாம்" "SMS" - "SMS செய்திகளை அனுப்பும் மற்றும் பார்க்கும்" + "SMS அனுப்பலாம், வந்த SMSகளைப் பார்க்கலாம்" "சேமிப்பிடம்" - "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள படங்கள், மீடியா மற்றும் கோப்புகளை அணுகும்" + "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள படங்கள், மீடியா மற்றும் கோப்புகளை அணுக வேண்டும்" "மைக்ரோஃபோன்" - "ஆடியோவைப் பதிவுசெய்யும்" + "ஒலிப் பதிவு செய்யலாம்" "கேமரா" - "படங்களை எடுக்கும், வீடியோவைப் பதிவுசெய்யும்" + "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" "ஃபோன்" - "மொபைல் அழைப்புகளைச் செய்யும், பெறும்" + "யாரையும் தொலைபேசியில் அழைக்கலாம்" "உடல் உணர்விகள்" - "உங்கள் உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய உணர்வித் தரவை அணுகும்" + "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" "நீங்கள் பணியாற்றி கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." "தொடுவதன் மூலம் அறிவதை இயக்கும்" - "தொட்ட உருப்படிகள் சத்தமாகப் பேசும் மற்றும் சைகைகளைப் பயன்படுத்தி திரையை ஆராயலாம்." + "தட்டிய உருப்படிகள் சத்தமாகப் படிக்கப்படும், சைகைகளைப் பயன்படுத்தி திரையில் உலாவலாம்." "மேம்பட்ட இணைய அணுகல்தன்மையை இயக்கும்" "பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மேலும் எளிதாக அணுகக்கூடியதாக்க ஸ்கிரிப்ட்கள் நிறுவப்படலாம்." "நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் உரையைக் கவனிக்கும்" @@ -371,6 +390,8 @@ "உங்கள் குறுக்கீடின்றி IMS சேவையைப் பயன்படுத்தி அழைப்பதற்கு, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "மொபைல் நிலை மற்றும் அடையாளத்தைப் படித்தல்" "சாதனத்தின் மொபைல் அம்சங்களை அணுகப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. மொபைல் மற்றும் சாதன ஐடிகள், அழைப்பு செயலில் உள்ளதா மற்றும் அழைப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்ட தொலைக் கட்டுப்பாட்டு எண் ஆகியவற்றைத் தீர்மானிக்க இந்த அனுமதி பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "சிஸ்டம் மூலம் அழைப்புகளை ரூட் செய்தல்" + "அழைக்கும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும் பொருட்டு, சிஸ்டம் மூலம் தனது அழைப்புகளை ரூட் செய்ய பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "டேப்லெட் உறக்க நிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" "டிவி உறக்கநிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" "தொலைபேசி உறக்கநிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK மற்றும் புதிய பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "PUK குறியீடு" "புதிய பின் குறியீடு" - "கடவுச்சொல்லை உள்ளிட, தொடவும்" + "கடவுச்சொல்லை உள்ளிட, தட்டவும்" "திறக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "திறக்க, பின்னை உள்ளிடவும்" "தவறான பின் குறியீடு." @@ -673,6 +694,7 @@ "சரி!" "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" + "எல்லா அம்சங்கள் & தரவை பெற, சாதனத்தை திறக்கவும்" "முகம் திறப்பதற்கான அதிகபட்ச முயற்சிகள் கடந்தன" "சிம் கார்டு இல்லை" "டேப்லெட்டில் சிம் கார்டு இல்லை." @@ -687,8 +709,8 @@ "இடைநிறுத்து" "இயக்கு" "நிறுத்து" - "மீண்டும் காட்டு" - "வேகமாக முன்செல்" + "பின்னே செல்" + "முன்னே செல்" "அவசர அழைப்புகள் மட்டும்" "நெட்வொர்க் பூட்டப்பட்டது" "சிம் கார்டு PUK பூட்டுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது." @@ -798,7 +820,7 @@ "உலாவியின் புவியியல் இருப்பிடம் சார்ந்த அனுமதிகளைத் திருத்துதல்" "உலாவியின் புவியியல் இருப்பிடம் சார்ந்த அனுமதிகளைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இடத் தகவலை தன்னிச்சையான இணையதளங்களுக்கு அனுப்புவதை அனுமதிக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "இந்தக் கடவுச்சொல்லை உலாவி நினைவில்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" - "இப்பொழுது இல்லை" + "இப்போது இல்லை" "நினைவில்கொள்" "எப்போதும் வேண்டாம்" "இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க, உங்களிடம் அனுமதி இல்லை." @@ -853,6 +875,71 @@ %d மணிநேரம் 1 மணிநேரம் + "இப்போது" + + %dநி + %dநி + + + %dம + %dம + + + %dநா + %dநா + + + %dஆ + %dஆ + + + இன்னும் %dநி + இன்னும் %dநி + + + இன்னும் %dம + இன்னும் %dம + + + இன்னும் %dநா + இன்னும் %dநா + + + இன்னும் %dஆ + இன்னும் %dஆ + + + %d நிமிடங்களுக்கு முன்பு + %d நிமிடத்திற்கு முன்பு + + + %d மணிநேரத்திற்கு முன்பு + %d மணிநேரத்திற்கு முன்பு + + + %d நாட்களுக்கு முன்பு + %d நாளுக்கு முன்பு + + + %d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு + %d ஆண்டிற்கு முன்பு + + + in %d நிமிடங்களில் + %d நிமிடத்தில் + + + %d மணிநேரத்தில் + %d மணிநேரத்தில் + + + %d நாட்களில் + %d நாளில் + + + %d ஆண்டுகளில் + %d ஆண்டில் + "வீடியோவில் சிக்கல்" "சாதனத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்வதற்கு இது சரியான வீடியோ அல்ல." "இந்த வீடியோவை இயக்க முடியவில்லை." @@ -884,7 +971,7 @@ "சில அமைப்பு செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" "முறைமையில் போதுமான சேமிப்பகம் இல்லை. 250மெ.பை. அளவு காலி இடவசதி இருப்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் தொடங்கவும்." "%1$s இயக்குகிறது" - "மேலும் தகவலுக்கு அல்லது பயன்பாட்டை நிறுத்துவதற்கு, தொடவும்." + "மேலும் தகவலுக்கு அல்லது பயன்பாட்டை நிறுத்த, தட்டவும்." "சரி" "ரத்துசெய்" "சரி" @@ -895,14 +982,25 @@ "முடக்கு" "இதைப் பயன்படுத்தி செயலை நிறைவுசெய்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தி செயலை முடிக்கவும்" + "செயலை முடி" "இதன்மூலம் திற" "%1$s மூலம் திற" + "திற" "இதன் மூலம் திருத்து" "%1$s மூலம் திருத்து" + "மாற்று" "இதன் மூலம் பகிர்" "%1$s மூலம் பகிர்" + "பகிர்" + "இதைப் பயன்படுத்தி அனுப்பு:" + "%1$sஐப் பயன்படுத்தி அனுப்பு" + "அனுப்பு" "முகப்புப் பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க" "%1$sஐ முகப்பாகப் பயன்படுத்து" + "படமெடு" + "இதன் மூலம் படமெடு:" + "%1$s மூலம் படமெடு" + "படமெடு" "இந்தச் செயலுக்கு இயல்பாகப் பயன்படுத்து." "வேறு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்" "முறைமை அமைப்பு > பயன்பாடுகள் > பதிவிறக்கியவை என்பதில் உள்ள இயல்பை அழிக்கவும்." @@ -911,13 +1009,12 @@ "இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை." "%1$s செயலிழந்தது" "%1$s செயலிழந்தது" - "%1$s தொடர்ந்து நிறுத்தப்படுகிறது" - "%1$s தொடர்ந்து நிறுத்தப்படுகிறது" - "பயன்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கு" - "பயன்பாட்டை மீட்டமைத்து மீண்டும் தொடங்கு" + "%1$s தொடர்ந்து செயலிழக்கிறது" + "%1$s தொடர்ந்து செயலிழக்கிறது" + "பயன்பாட்டை மீண்டும் திற" "கருத்து தெரிவி" "மூடு" - "முடக்கு" + "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும் வரை முடக்கு" "காத்திரு" "பயன்பாட்டை மூடு" @@ -935,17 +1032,22 @@ "அளவு" "எப்போதும் காட்டு" "சிஸ்டம் அமைப்பு > பயன்பாடுகள் > பதிவிறக்கம் என்பதில் இதை மீண்டும் இயக்கவும்." + "தற்போதைய திரை அளவு அமைப்பை %1$s ஆதரிக்காததால், அது வழக்கத்திற்கு மாறாகச் செயல்படக்கூடும்." + "எப்போதும் காட்டு" "%1$s பயன்பாடு (செயல்முறை %2$s), தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." "%1$s செயல்முறை, தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." "Android மேம்படுத்தப்படுகிறது…" "Android துவங்குகிறது..." "சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குகிறது." + "Android புதுப்பிப்பை நிறைவுசெய்கிறது…" + "மேம்படுத்துவது முடியும் வரை, சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகக்கூடும்" + "%1$sஐ மேம்படுத்துகிறது…" "%1$d / %2$d பயன்பாட்டை ஒருங்கிணைக்கிறது." "%1$sஐத் தயார்செய்கிறது." "பயன்பாடுகள் தொடங்கப்படுகின்றன." "துவக்குதலை முடிக்கிறது." "%1$s இயங்குகிறது" - "பயன்பாட்டிற்கு மாற தொடவும்" + "பயன்பாட்டிற்கு மாற, தட்டவும்" "பயன்பாடுகளை மாற்றவா?" "ஏற்கனவே ஒரு பயன்பாடு இயக்கத்தில் உள்ளது, புதிய ஒன்றைத் தொடங்கும்போது முன்பு இதை நிறுத்த வேண்டும்." "%1$s க்குத் திரும்பு" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s ஐத் தொடங்கு" "சேமிக்காமல், பழைய பயன்பாட்டை நிறுத்தவும்." "நினைவக வரம்பை %1$s மீறியது" - "ஹீப் டம்ப் சேகரிக்கப்பட்டது; பகிர, தொடவும்" + "ஹீப் டம்ப் சேகரிக்கப்பட்டது; பகிர, தட்டவும்" "ஹீப் டம்பைப் பகிரவா?" "%2$s அளவான தனது செயலாக்க நினைவக வரம்பை %1$s செயலாக்கம் மீறியது. உங்களுக்கான ஹீப் டம்பினை அதன் டெவெலப்பருடன் பகிரலாம். கவனம்: பயன்பாடு அணுகும் விதத்தில், உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தனிப்பட்ட தகவலும் இந்த ஹீப் டம்பில் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும்." "உரைக்கான செயலைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -976,20 +1078,23 @@ "ஏதுமில்லை" "ரிங்டோன்கள்" "அறியப்படாத ரிங்டோன்" - - வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் உள்ளன - வைஃபை நெட்வொர்க் உள்ளது - - - பொது வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் உள்ளன - பொது வைஃபை நெட்வொர்க் உள்ளது - "வைஃபை நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்" "நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்" "வைஃபை இணைய அணுகல் கொண்டிருக்கவில்லை" - "விருப்பங்களுக்குத் தொடவும்" + "விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்" + "%1$sக்கு மாற்றப்பட்டது" + "%2$s இல் இணைய அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." + "%1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்பட்டது" + + "செல்லுலார் தரவு" + "வைஃபை" + "புளூடூத்" + "ஈத்தர்நெட்" + "VPN" + + "தெரியாத நெட்வொர்க் வகை" "வைஃபை உடன் இணைக்க முடியவில்லை" " இணைய இணைப்பு மோசமாக உள்ளது." "இணைப்பை அனுமதிக்கவா?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்குக. இது வைஃபை க்ளையண்ட்/ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கும்." "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்க முடியவில்லை." "வைஃபை Direct இயக்கத்தில் உள்ளது" - "அமைப்புகளுக்குத் தொடவும்" + "அமைப்புகளுக்கு, தட்டவும்" "ஏற்கிறேன்" "நிராகரி" "அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது" @@ -1031,7 +1136,7 @@ "சிம் கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" "செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." "மறுதொடக்கம்" - "புதிய சிம் சரியாக இயங்குவதற்கு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் நிறுவனத்திலிருந்து பயன்பாட்டை நிறுவி, திறக்கவும்." + "புதிய சிம் சரியாக இயங்குவதற்கு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவி, திறக்க வேண்டும்." "பயன்பாட்டைப் பெறுக" "இப்போது வேண்டாம்" "புதிய சிம் செருகப்பட்டது" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "அனுமதிகள் தேவையில்லை" "இதனால் நீங்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம்" "சரி" - "USB, சார்ஜ் செய்வதற்கு மட்டும்" + "இந்தச் சாதனத்தை USB சார்ஜ் செய்கிறது" + "இணைத்துள்ள சாதனத்திற்கு USB சக்தி அளிக்கிறது" "USB, கோப்புப் பரிமாற்றத்துக்கு மட்டும்" "USB, படப் பரிமாற்றத்துக்கு மட்டும்" "USB, MIDIக்கு மட்டும்" "USB துணைக்கருவியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" - "கூடுதல் விருப்பங்களுக்காகத் தொடவும்." + "மேலும் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." "USB பிழைதிருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" - "USB பிழைத்திருத்தத்தை முடக்க, தொடவும்." - "பிழை அறிக்கையை நிர்வாகியுடன் பகிரவா?" - "பிழைகாண்பதற்கு உதவ, உங்கள் ஐடி நிர்வாகி பிழை அறிக்கையைக் கோரியுள்ளார்" - "சரி" - "வேண்டாம்" - "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" - "ரத்துசெய்ய, தொடவும்" + "USB பிழை திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." + "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" + "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" + "பிழை அறிக்கையைப் பகிர்கிறது…" + "இந்தச் சாதனத்தின் பிழைகாண்பதற்கு உதவ, உங்கள் ஐடி நிர்வாகி பிழை அறிக்கையைக் கோரியுள்ளார். பயன்பாடுகளும் தரவும் பகிரப்படலாம்." + "பகிர்" + "வேண்டாம்" "விசைப்பலகையை மாற்று" - "விசைப்பலகைகளைத் தேர்வுசெய்க" "கைமுறை விசைப்பலகை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது IMEஐ திரையில் வைத்திரு" "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையை காட்டு" - "விசைப்பலகைத் தளவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "விசைப்பலகைத் தளவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க தொடவும்." + "கைமுறை விசைப்பலகையை உள்ளமைக்கவும்" + "மொழியையும் தளவமைப்பையும் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "கேன்டிடேட்ஸ்" "%s தயாராகிறது" "பிழைகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது" "புதிய %s கண்டறியப்பட்டது" "படங்களையும் மீடியாவையும் மாற்றலாம்" "%s சிதைந்துள்ளது" - "%s சிதைந்துள்ளது. சரிசெய்ய, தொடவும்." + "%s சிதைந்துள்ளது. சரிசெய்ய, தட்டவும்." "ஆதரிக்கப்படாத %s" - "சாதனம் %sஐ ஆதரிக்கவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்பில் அமைக்க, தொடவும்." + "சாதனம் இந்த %sஐ ஆதரிக்கவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்பில் அமைக்க, தட்டவும்." "%s அகற்றப்பட்டது" "தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, %sஐ அகற்றுவதற்கு முன் இணைப்பு நீக்கவும்" "%s அகற்றப்பட்டது" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது செயல்படும் தொகுப்பு நிறுவல்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது." "நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கோருதல்" "தொகுப்புகளின் நிறுவலைக் கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." - "அளவை மாற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இருமுறை தொடவும்" + "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோரு" + "பயன்பாட்டிற்கான பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "அளவை மாற்றுவதற்கான கட்டுப்பாட்டிற்கு, இருமுறை தட்டவும்" "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை." "செல்" "தேடு" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "வால்பேப்பர்" "வால்பேப்பரை மாற்று" "அறிவிப்புகளைக் கண்காணிக்கும் சேவை" + "VR லிஷனர்" "நிபந்தனை வழங்குநர்" - "அறிவிப்பு உதவி" + "அறிவிப்பை மதிப்பீடு செய்யும் சேவை" "VPN செயல்படுத்தப்பட்டது" "%s ஆல் VPN செயல்படுத்தப்பட்டது" - "நெட்வொர்க்கை நிர்வகிக்கத் தொடவும்." - "%s இல் இணைக்கப்பட்டது. நெட்வொர்க்கை நிர்வகிக்கத் தொடவும்." + "நெட்வொர்க்கை நிர்வகிக்க, தட்டவும்." + "%s உடன் இணைக்கப்பட்டது. நெட்வொர்க்கை நிர்வகிக்க, தட்டவும்." "எப்போதும் இயங்கும் VPN உடன் இணைக்கிறது…" "எப்போதும் இயங்கும் VPN இணைக்கப்பட்டது" + "எப்போதும் இயங்கும் VPN துண்டிக்கப்பட்டது" "எப்போதும் இயங்கும் VPN பிழை" - "உள்ளமைக்கத் தொடுக" + "அமைக்க, தட்டவும்" "கோப்பைத் தேர்வுசெய்" "எந்தக் கோப்பும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை" "மீட்டமை" "சமர்ப்பி" "கார் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" - "கார் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற தொடவும்." + "கார் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற, தட்டவும்." "டெதெரிங்/ஹாட்ஸ்பாட் இயங்குகிறது" - "அமைக்க, தொடவும்." + "அமைக்க, தட்டவும்." "முந்தையது" "அடுத்து" "தவிர்" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "கணக்கைச் சேர்" "அதிகரி" "குறை" - "%s தொட்டு, பிடிக்கவும்." + "%s தொட்டுப் பிடிக்கவும்." "அதிகரிப்பதற்கு மேலாகவும், குறைப்பதற்குக் கீழாகவும் இழுக்கவும்." "நிமிடத்தை அதிகரி" "நிமிடத்தைக் குறை" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "மேலும் விருப்பங்கள்" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "அகச் சேமிப்பிடம்" + "பகிர்ந்த சேமிப்பகம் (அகம்)" "SD கார்டு" "%s SD கார்டு" "USB டிரைவ்" "%s USB டிரைவ்" "USB சேமிப்பிடம்" "திருத்து" - "தரவு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை" - "பயன்பாட்டின் அளவு, அமைப்புகளைத் பார்க்க தொடவும்." + "தரவுப் பயன்பாடு குறித்த எச்சரிக்கை" + "தரவு உபயோகம், அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." "2G-3G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "4G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "செல்லுலார் தரவு வரம்பைக் கடந்தது" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "வைஃபை தரவு வரம்பு கடந்தது" "குறிப்பிட்ட வரம்பைவிட %s கூடுதல்." "பின்புல வரம்பு வரையறுக்கப்பட்டது" - "வரையறையை அகற்ற தொடவும்." + "வரம்பை அகற்ற, தட்டவும்." "பாதுகாப்பு சான்றிதழ்" "இந்தச் சான்றிதழ் சரியானது." "இதற்கு வழங்கப்பட்டது:" @@ -1276,9 +1384,9 @@ "அமைப்பு" "புளூடூத் ஆடியோ" "வயர்லெஸ் காட்சி" - "அனுப்பு" + "திரையிடு" "சாதனத்துடன் இணைக்கவும்" - "திரையிலிருந்து சாதனத்திற்கு அனுப்புக" + "ஸ்கிரீனை சாதனத்தில் திரையிடு" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது..." "அமைப்பு" "துண்டி" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "ஆண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "%1$s நீக்கப்பட்டது" "பணியிடம் %1$s" - "இந்தத் திரையை விலக்க, பின் மற்றும் மேலோட்டப் பார்வையை ஒரே நேரத்தில் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." - "இந்தத் திரையை விலக்க, மேலோட்டப் பார்வையைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "இந்தத் திரையை அகற்ற, முந்தையது மற்றும் மேலோட்டப் பார்வை ஆகிய இரண்டையும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "பயன்பாடு பொருத்தப்பட்டது: பொருத்தியதை நீக்குவதற்கு இந்தச் சாதனத்தில் அனுமதியில்லை." "திரை பின் செய்யப்பட்டது" "திரையின் பின் அகற்றப்பட்டது" "அகற்றும் முன் PINஐக் கேள்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" - "பயன்பாடு அளவுமாறக்கூடியது அல்ல. இருவிரல்களைப் பயன்படுத்தி, அதை உருட்டவும்." - "திரையைப் பிரிப்பதைப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை." "நிர்வாகி நிறுவினார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "நிர்வாகி நீக்கிவிட்டார்" "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்த, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்தியிடல் மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் திறக்கும்வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடங்கும்." + "தரவுப் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் தரவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளைத் தரவுச் சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது தரவை அணுகலாம், ஆனால் அடிக்கடி அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை, அவை காட்டப்படாது." + "தரவு சேமிப்பானை இயக்கவா?" + "இயக்கு" %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) ஒரு நிமிடத்திற்கு (%2$s வரை) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS கோரிக்கையானது USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." "SS கோரிக்கையானது புதிய SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." "பணி சுயவிவரம்" + "விரி பொத்தான்" + "விரிவாக்கத்தை நிலைமாற்றும்" "Android USB பெரிபெரல் போர்ட்" "Android" "USB பெரிபெரல் போர்ட்" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "மேல்தோன்றலை மூடு" "பெரிதாக்கு" "மூடு" + "%1$s: %2$s" %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது - "இதர அமைப்பு" - "இந்த அறிவிப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை அமைத்துள்ளீர்கள்." + "இந்த அறிவிப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை அமைத்துள்ளீர்கள்." "ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் காரணமாக, இது முக்கியமானது." "%2$s மூலம் புதிய பயனரை உருவாக்க %1$sஐ அனுமதிக்கவா?" "%2$s (இந்தக் கணக்கில் ஏற்கனவே ஒரு பயனர் உள்ளார்) மூலம் புதிய பயனரை உருவாக்க %1$sஐ அனுமதிக்கவா?" - "மொழி விருப்பம்" + "மொழியைச் சேர்" "மண்டல விருப்பம்" "மொழி பெயரை உள்ளிடுக" "பரிந்துரைகள்" "எல்லா மொழிகளும்" + "எல்லா மண்டலங்களும்" "தேடு" "பணிப் பயன்முறை முடக்கப்பட்டது" "செயல்பட, பணி சுயவிவரத்தை அனுமதி. இதில் பயன்பாடுகள், பின்னணி ஒத்திசைவு மற்றும் தொடர்புடைய அம்சங்கள் அடங்கும்." "இயக்கு" - "%1$s முடக்கப்பட்டது" - "%1$s நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். மேலும் அறிய, அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "புதிய செய்திகள் வந்துள்ளன" "பார்க்க, SMS பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்" - "சில செயல்பாடு கிடைக்காமல் போகலாம்" - "தொடர, தொடவும்" - "பயனர் சுயவிவரம் பூட்டப்பட்டது" + "சில செயல்பாடு வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" + "திறக்க, தட்டவும்" + "பயனர் தரவு பூட்டப்பட்டது" + "பணி சுயவிவரம் பூட்டியுள்ளது" + "பணி சுயவிவரத்தை திறக்க, தட்டுக" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" "பின் செய்" "பின்னை அகற்று" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "−%1$s" + "சாதனத்தை மீட்டமைக்கவா?" + "சாதனத்தை மீட்டமைக்க, தட்டவும்" + "டெமோவைத் தொடங்குகிறது…" + "சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறது…" + "சாதனத்தை மீட்டமைக்கவா?" + "மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது, %1$s வினாடிகளில் டெமோ மீண்டும் தொடங்கும்…" + "ரத்துசெய்" + "இப்போதே மீட்டமை" + "இந்தச் சாதனத்தைக் கட்டுப்பாடுகளின்றிப் பயன்படுத்த, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்" + "மேலும் அறிய தொடவும்." + "முடக்கப்பட்டது: %1$s" + "குழு அழைப்பு" + "பதட்டப்படாதீர்கள், அருகில் ஏதேனும் பாதுகாப்பான இடம் உள்ளதா எனப் பாருங்கள்." + "கடலோரப் பகுதிகளிலும் ஆற்றங்கரைகளிலும் வசிப்பவர்கள் உடனடியாகப் பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் (மேட்டுப்பகுதி) செல்லவும்." + "பதட்டப்படாதீர்கள், அருகில் ஏதேனும் பாதுகாப்பான இடம் உள்ளதா எனப் பாருங்கள்." + "அவசரக் காலச் செய்திகளுக்கான சோதனை" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml index 6d42955553d51566c29a912866b25e3a734fda0f..fa5c9cde69fc78df5bf4b05e782f79c4b7b10a1f 100644 --- a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "కనెక్షన్ సమస్య లేదా చెల్లని MMI కోడ్." "చర్య స్థిరమైన డయలింగ్ నంబర్‌లకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది." + "మీరు రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు మీ ఫోన్‌ నుండి కాల్ ఫార్వార్డింగ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చలేరు." "సేవ ప్రారంభించబడింది." "వీటి కోసం సేవ ప్రారంభించబడింది:" "సేవ నిలిపివేయబడింది." @@ -55,7 +56,7 @@ "MMI పూర్తయింది." "మీరు టైప్ చేసిన పాత పిన్‌ చెల్లదు." "మీరు టైప్ చేసిన PUK చెల్లదు." - "మీరు టైప్ చేసిన PINలు సరిపోలలేదు." + "మీరు టైప్ చేసిన పిన్‌లు సరిపోలలేదు." "4 నుండి 8 సంఖ్యలు ఉండే పిన్‌ను టైప్ చేయండి." "8 సంఖ్యలు లేదా అంతకంటే పొడవు ఉండే PUKని టైప్ చేయండి." "మీ సిమ్ కార్డు PUK-లాక్ చేయబడింది. దీన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి PUK కోడ్‌ను టైప్ చేయండి." @@ -88,15 +89,24 @@ "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: అపరిమితం" "సేవ కేటాయించబడలేదు." "మీరు కాలర్ ID సెట్టింగ్‌ను మార్చలేరు." - "పరిమితం చేయబడిన ప్రాప్యత మార్చబడింది" - "డేటా సేవ బ్లాక్ చేయబడింది." - "అత్యవసర సేవ బ్లాక్ చేయబడింది." - "వాయిస్ సేవ బ్లాక్ చేయబడింది." - "అన్ని వాయిస్ సేవలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి." - "SMS సేవ బ్లాక్ చేయబడింది." - "వాయిస్/డేటా సేవలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి." - "వాయిస్/SMS సేవలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి." - "అన్ని వాయిస్/డేటా/SMS సేవలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి." + + + + + + + + + + + + + + + + + "నెట్‌వర్క్‌ను చేరుకోలేరు" + "స్వీకరణను మెరుగుపరచడానికి, సెట్టింగ్‌లు > సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు > ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం ఎంపికలో ఎంచుకున్న రకాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించండి." "అవతలి వారు FULL TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" "అవతలి వారు HCO TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" "అవతలి వారు VCO TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" @@ -125,11 +135,15 @@ "సేవ కోసం శోధిస్తోంది" "Wi-Fi కాలింగ్" + "Wi-Fiలో కాల్‌లు చేయడం మరియు సందేశాలు పంపడం కోసం ముందుగా ఈ సేవను సెటప్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను అడగండి. ఆపై సెట్టింగ్‌ల నుండి మళ్లీ Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." + "మీ క్యారియర్‌తో నమోదు చేయండి" + + + "%s" + "%s Wi-Fi కాలింగ్" - "%s" - "%s" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" "సెల్యులార్‌కి ప్రాధాన్యత" @@ -165,7 +179,10 @@ "వాచ్ నిల్వ నిండింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." "టీవీ నిల్వ నిండింది. ఖాళీ స్థలం కోసం కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." "ఫోన్ నిల్వ నిండింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." - "నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షించబడవచ్చు" + + ప్రమాణపత్ర అధికారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి + ప్రమాణపత్ర అధికారం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది + "తెలియని మూడవ పక్షం ద్వారా" "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుని ద్వారా" "%s ద్వారా" @@ -173,6 +190,8 @@ "నిర్వాహక అనువర్తనం లేనందున కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది." "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహక అనువర్తనం లేదు లేదా పాడైంది. తత్ఫలితంగా, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు సంబంధిత డేటా తొలగించబడ్డాయి. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." "ఈ పరికరంలో మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు." + "నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ పర్యవేక్షించబడుతోంది" + "మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి" "మీ పరికరంలోని డేటా తొలగించబడుతుంది" "నిర్వాహక అనువర్తనంలో కొన్ని అంతర్భాగాలు లేవు లేదా అది పాడైపోయి, నిరుపయోగంగా మారింది. మీ పరికరంలోని డేటా ఇప్పుడు తొలగించబడుతుంది. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." "నేను" @@ -208,13 +227,14 @@ "ఫోన్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్" "పవర్ ఆఫ్ చేయి" + "అత్యవసరం" "బగ్ నివేదిక" "బగ్ నివేదికను సిద్ధం చేయి" "ఇది ఇ-మెయిల్ సందేశం రూపంలో పంపడానికి మీ ప్రస్తుత పరికర స్థితి గురించి సమాచారాన్ని సేకరిస్తుంది. బగ్ నివేదికను ప్రారంభించడం మొదలుకొని పంపడానికి సిద్ధం చేసే వరకు ఇందుకు కొంత సమయం పడుతుంది; దయచేసి ఓపిక పట్టండి." "ప్రభావశీల నివేదిక" - "చాలా సందర్భాల్లో ఇది ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది మిమ్మల్ని నివేదిక ప్రోగ్రెస్ ట్రాక్ చేయడానికి మరియు సమస్య గురించి మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది నివేదించడానికి అధిక సమయం పట్టే తక్కువగా వినియోగించే విభాగాలను విడిచిపెట్టవచ్చు." + "చాలా సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించండి. ఇది నివేదిక ప్రోగ్రెస్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి, సమస్య గురించి మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి మరియు స్క్రీన్‌షాట్‌లు తీయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది నివేదించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టే తక్కువ వినియోగ విభాగాలను విడిచిపెట్టవచ్చు." "పూర్తి నివేదిక" - "మీ పరికరం ప్రతిస్పందించనప్పుడు లేదా చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు లేదా మీకు అన్ని నివేదిక విభాగాలు అవసరమైనప్పుడు ఏర్పడే కనీస స్థాయి సిస్టమ్ అంతరాయానికి ఈ ఎంపిక ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది స్క్రీన్‌షాట్ తీయదు లేదా మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించదు." + "మీ పరికరం ప్రతిస్పందనరహితంగా ఉన్నప్పుడు లేదా చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు లేదా మీకు అన్ని నివేదిక విభాగాలు అవసరమైనప్పుడు సిస్టమ్‌కి అంతరాయ స్థాయి కనిష్టంగా ఉండేలా చేయడానికి ఈ ఎంపిక ఉపయోగించండి. ఇది మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి లేదా అదనపు స్క్రీన్‌షాట్‌లు తీయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించదు." బగ్ నివేదిక కోసం %d సెకన్లలో స్క్రీన్‌షాట్ తీయబోతోంది. బగ్ నివేదిక కోసం %d సెకనులో స్క్రీన్‌షాట్ తీయబోతోంది. @@ -230,13 +250,12 @@ "వాయిస్ సహాయకం" "ఇప్పుడు లాక్ చేయండి" "999+" - "(%d)" "కంటెంట్‌లు దాచబడ్డాయి" "విధానం ద్వారా కంటెంట్‌లు దాచబడ్డాయి" "సురక్షిత మోడ్" "Android సిస్టమ్" - "వ్యక్తిగతం" - "కార్యాలయం" + "వ్యక్తిగతానికి మార్చు" + "కార్యాలయానికి మార్చు" "పరిచయాలు" "మీ పరిచయాలను ప్రాప్యత చేయడానికి" "స్థానం" @@ -244,21 +263,21 @@ "క్యాలెండర్" "మీ క్యాలెండర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి" "SMS" - "SMS సందేశాలను పంపుతుంది మరియు వీక్షిస్తుంది" + "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" "నిల్వ" "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి" "మైక్రోఫోన్" - "ఆడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది" + "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "కెమెరా" - "చిత్రాలను తీస్తుంది మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది" + "చిత్రాలను తీయడానికి మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "ఫోన్" - "ఫోన్ కాల్‌లను చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి" + "ఫోన్ కాల్‌లు చేయడం మరియు నిర్వహించడం" "శరీర సెన్సార్‌లు" "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని ప్రాప్యత చేస్తుంది" "విండో కంటెంట్‍ను తిరిగి పొందుతుంది" "మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్‌‍ను పరిశీలించండి." "తాకడం ద్వారా విశ్లేషణను ప్రారంభిస్తుంది" - "తాకిన అంశాలు బిగ్గరగా చదివి వినిపించబడతాయి మరియు సంజ్ఞలను ఉపయోగించి స్క్రీన్‌ను విశ్లేషించవచ్చు." + "నొక్కిన అంశాలు బిగ్గరగా చదివి వినిపించబడతాయి మరియు సంజ్ఞలను ఉపయోగించి స్క్రీన్‌ను విశ్లేషించవచ్చు." "మెరుగైన వెబ్ ప్రాప్యతను ప్రారంభిస్తుంది" "అనువర్తన కంటెంట్‌కు మరింత సులభ ప్రాప్యత సౌలభ్యం అందించడానికి స్క్రిప్ట్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడవచ్చు." "మీరు టైప్ చేస్తున్న వచనాన్ని పరిశీలిస్తుంది" @@ -287,7 +306,7 @@ "మీ పరికరం స్వీకరించిన సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సెల్ ప్రసార హెచ్చరికలు అత్యవసర పరిస్థితుల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కొన్ని స్థానాల్లో అందించబడతాయి. అత్యవసర సెల్ ప్రసారం స్వీకరించినప్పుడు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ పరికరం యొక్క పనితీరు లేదా నిర్వహణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు." "చందా చేయబడిన ఫీడ్‌లను చదవడం" "ప్రస్తుతం సమకాలీకరించిన ఫీడ్‌ల గురించి వివరాలను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "SMS సందేశాలను పంపడానికి మరియు వీక్షించడానికి" + "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" "SMS సందేశాలు పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఊహించని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే సందేశాలను పంపడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." "మీ వచన సందేశాలు (SMS లేదా MMS) చదవడం" "మీ టాబ్లెట్ లేదా సిమ్ కార్డు‌లో నిల్వ చేయబడిన SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." @@ -371,6 +390,8 @@ "మీ ప్రమేయం లేకుండా కాల్‌లు చేయడం కోసం IMS సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ స్థితి మరియు గుర్తింపుని చదవడం" "పరికరం యొక్క ఫోన్ లక్షణాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్‌ను కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "కాల్‌లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయి" + "కాలింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడం కోసం తన కాల్‌లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "టాబ్లెట్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడం" "ఫోన్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" @@ -532,7 +553,7 @@ "పరికరం గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేయండి" "విధానాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు ఉపయోగించడానికి పరికర గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేస్తుంది. పరికర యజమాని మాత్రమే గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేయగలరు." "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్ గడువు ముగింపుని సెట్ చేయండి" - "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్, PIN లేదా నమూనాని తప్పనిసరిగా ఎంత తరచుగా మార్చాలనే దాన్ని మారుస్తుంది." + "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్, పిన్ లేదా నమూనాని తప్పనిసరిగా ఎంత తరచుగా మార్చాలనే దాన్ని మారుస్తుంది." "నిల్వ గుప్తీకరణను సెట్ చేయండి" "నిల్వ చేయబడిన అనువర్తన డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." "కెమెరాలను నిలిపివేయండి" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK మరియు కొత్త పిన్‌ కోడ్‌ను టైప్ చేయండి" "PUK కోడ్" "కొత్త పిన్‌ కోడ్" - "పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయడానికి తాకండి" + "పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయడానికి నొక్కండి" "అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "అన్‌లాక్ చేయడానికి పిన్‌ను టైప్ చేయండి" "చెల్లని పిన్‌ కోడ్." @@ -673,6 +694,7 @@ "సరైనది!" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + "అన్ని లక్షణాలు మరియు డేటా కోసం అన్‌లాక్ చేయండి" "ముఖంతో అన్‌లాక్ ప్రయత్నాల గరిష్ట పరిమితి మించిపోయారు" "సిమ్ కార్డు లేదు" "టాబ్లెట్‌లో సిమ్ కార్డు లేదు." @@ -853,6 +875,71 @@ %d గంటలు 1 గంట + "ఇప్పుడు" + + %dని + %dని + + + %dగం + %dగం + + + %dరో + %dరో + + + %dసం + %dసం + + + %dని.లో + %dని.లో + + + %dగంటల్లో + %dగంటలో + + + %dరోజుల్లో + %dరోజులో + + + %dసం.లో + %dసం.లో + + + %d నిమిషాల క్రితం + %d నిమిషం క్రితం + + + %d గంటల క్రితం + %d గంట క్రితం + + + %d రోజుల క్రితం + %d రోజు క్రితం + + + %d సంవత్సరాల క్రితం + %d సంవత్సరం క్రితం + + + %d నిమిషాల్లో + %d నిమిషంలో + + + %d గంటల్లో + %d గంటలో + + + %d రోజుల్లో + %d రోజులో + + + %d సంవత్సరాల్లో + %d సంవత్సరంలో + "వీడియో సమస్య" "ఈ పరికరంలో ప్రసారం చేయడానికి ఈ వీడియో చెల్లదు." "ఈ వీడియోను ప్లే చేయడం సాధ్యపడదు." @@ -884,7 +971,7 @@ "కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు పని చేయకపోవచ్చు" "సిస్టమ్ కోసం తగినంత నిల్వ లేదు. మీకు 250MB ఖాళీ స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకుని, పునఃప్రారంభించండి." "%1$s అమలులో ఉంది" - "మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం తాకండి." + "మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం నొక్కండి." "సరే" "రద్దు చేయండి" "సరే" @@ -895,14 +982,25 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "దీన్ని ఉపయోగించి చర్యను పూర్తి చేయండి" "%1$sను ఉపయోగించి చర్యను పూర్తి చేయి" + "చర్యను పూర్తి చేయి" "దీనితో తెరువు" "%1$sతో తెరువు" + "తెరువు" "దీనితో సవరించు" "%1$sతో సవరించు" + "సవరించు" "దీనితో భాగస్వామ్యం చేయి" "%1$sతో భాగస్వామ్యం చేయి" + "భాగస్వామ్యం చేయి" + "దీన్ని ఉపయోగించి పంపండి" + "%1$sని ఉపయోగించి పంపండి" + "పంపు" "హోమ్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$sని హోమ్‌గా ఉపయోగించండి" + "చిత్రాన్ని క్యాప్చర్ చేయి" + "దీనితో చిత్రాన్ని క్యాప్చర్ చేయి" + "%1$sతో చిత్రాన్ని క్యాప్చర్ చేయండి" + "చిత్రాన్ని క్యాప్చర్ చేయి" "ఈ చర్యకు డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించండి." "వేరొక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించండి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవిలో డిఫాల్ట్‌ను క్లియర్ చేయి." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s ఆపివేయబడింది" "%1$s పునరావృతంగా ఆపివేయబడుతోంది" "%1$s పునరావృతంగా ఆపివేయబడుతోంది" - "అనువర్తనాన్ని పునఃప్రారంభించు" - "రీసెట్ చేసి, అనువర్తనాన్ని పునఃప్రారంభించు" + "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ తెరువు" "అభిప్రాయాన్ని పంపు" "మూసివేయి" - "మ్యూట్ చేయి" + "పరికరం పునఃప్రారంభమయ్యే వరకు మ్యూట్ చేయి" "వేచి ఉండండి" "అనువర్తనాన్ని మూసివేయి" @@ -935,17 +1032,22 @@ "ప్రమాణం" "ఎల్లప్పుడూ చూపు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేసినవిలో దీన్ని పునఃప్రారంభించండి." + "%1$s ప్రస్తుత ప్రదర్శన పరిమాణ సెట్టింగ్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు, దీని వలన ఊహించని సమస్యలు తలెత్తవచ్చు." + "ఎల్లప్పుడూ చూపు" "%1$s అనువర్తనం (%2$s ప్రాసెస్) అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." "ప్రక్రియ %1$s అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." "Android అప్‌గ్రేడ్ అవుతోంది…" "Android ప్రారంభమవుతోంది…" "నిల్వను అనుకూలపరుస్తోంది." + "Android నవీకరణను ముగిస్తోంది…" + "అప్‌గ్రేడ్ పూర్తయ్యే వరకు కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు" + "%1$sని అప్‌గ్రేడ్ చేస్తోంది…" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది." "%1$sని సిద్ధం చేస్తోంది." "అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తోంది." "బూట్‌ను ముగిస్తోంది." "%1$s అమలవుతోంది" - "అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి తాకండి" + "అనువర్తనానికి మారడానికి నొక్కండి" "అనువర్తనాలను మార్చాలా?" "మరో అనువర్తనం ఇప్పటికే అమలవుతోంది, మీరు మరోదాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అది తప్పనిసరిగా ఆపివేయబడాలి." "%1$sకు తిరిగి వెళ్లండి" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$sని ప్రారంభించండి" "పాత అనువర్తనాన్ని సేవ్ చేయకుండానే ఆపివేయండి." "%1$s మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది" - "హీప్ డంప్ సేకరించబడింది; భాగస్వామ్యం చేయడానికి తాకండి" + "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది; భాగస్వామ్యం చేయడానికి నొక్కండి" "హీప్ డంప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" "%1$s ప్రాసెస్ దాని %2$s ప్రాసెస్ మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది. మీకు దాని డెవలపర్‌తో భాగస్వామ్యం చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి: ఈ హీప్ డంప్‌లో అనువర్తనం ప్రాప్యత కలిగి ఉన్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదైనా ఉండవచ్చు." "వచనం కోసం చర్యను ఎంచుకోండి" @@ -976,20 +1078,23 @@ "ఏదీ వద్దు" "రింగ్‌టోన్‌లు" "తెలియని రింగ్‌టోన్" - - Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి - Wi-Fi నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉంది - - - ఓపెన్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి - ఓపెన్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉంది - "Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కి సైన్ ఇన్ చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌కి సైన్ ఇన్ చేయండి" "Wi-Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు" - "ఎంపికల కోసం తాకండి" + "ఎంపికల కోసం నొక్కండి" + "%1$sకి మార్చబడింది" + "పరికరం %2$sకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేనప్పుడు %1$sని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." + "%1$s నుండి %2$sకి మార్చబడింది" + + "సెల్యులార్ డేటా" + "Wi-Fi" + "బ్లూటూత్" + "ఈథర్‌నెట్" + "VPN" + + "తెలియని నెట్‌వర్క్ రకం" "Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" " బలహీన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంది." "కనెక్షన్‌ని అనుమతించాలా?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Wi-Fi Directను ప్రారంభించండి. దీని వలన Wi-Fi క్లయింట్/హాట్‌స్పాట్ ఆపివేయబడుతుంది." "Wi-Fi Directను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు." "Wi-Fi Direct ఆన్‌లో ఉంది" - "సెట్టింగ్‌ల కోసం తాకండి" + "సెట్టింగ్‌ల కోసం నొక్కండి" "ఆమోదిస్తున్నాను" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "ఆహ్వానం పంపబడింది" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "అనుమతులు అవసరం లేదు" "దీనికి మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు" "సరే" - "ఛార్జింగ్ కోసం USB" + "ఈ పరికరం USB మోడ్‌లో ఛార్జ్ అవుతోంది" + "జోడించిన పరికరానికి USB ద్వారా పవర్ సరఫరా అవుతోంది" "ఫైల్ బదిలీ కోసం USB" "ఫోటో బదిలీ కోసం USB" "MIDI కోసం USB" "USB ఉపకరణానికి కనెక్ట్ చేయబడింది" - "మరిన్ని ఎంపికల కోసం తాకండి." + "మరిన్ని ఎంపికల కోసం నొక్కండి." "USB డీబగ్గింగ్ కనెక్ట్ చేయబడింది" - "USB డీబగ్గింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి తాకండి." - "బగ్ నివేదికను నిర్వాహకులకు భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - "మీ ఐటి నిర్వాహకులు సమస్య పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు" - "ఆమోదిస్తున్నాను" - "తిరస్కరిస్తున్నాను" - "బగ్ నివేదికను తీస్తోంది…" - "రద్దు చేయడానికి తాకండి" + "USB డీబగ్గింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి నొక్కండి." + "బగ్ నివేదికను తీస్తోంది…" + "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" + "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది..." + "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు." + "భాగస్వామ్యం చేయి" + "తిరస్కరిస్తున్నాను" "కీబోర్డ్‌ను మార్చు" - "కీబోర్డ్‌లను ఎంచుకోండి" "దీన్ని భౌతిక కీబోర్డ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" "వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను చూపు" - "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోండి" - "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోవడానికి తాకండి." + "భౌతిక కీబోర్డుని కాన్ఫిగర్ చేయండి" + "భాష మరియు లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "క్యాండిడేట్‌లు" "%sని సిద్ధం చేస్తోంది" "లోపాల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది" "కొత్త %s గుర్తించబడింది" "ఫోటోలు మరియు మీడియాను బదిలీ చేయడానికి" "%s పాడైంది" - "%s పాడైంది. సరి చేయడానికి తాకండి." + "%s పాడైంది. సరిచేయడానికి నొక్కండి." "%sకి మద్దతు లేదు" - "ఈ పరికరంలో ఈ %sకి మద్దతు లేదు. మద్దతు ఉన్న ఆకృతిలో సెటప్ చేయడానికి తాకండి." + "ఈ పరికరం ఈ %sకి మద్దతు ఇవ్వదు. మద్దతు కలిగిన ఆకృతిలో సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "%s ఊహించని విధంగా తీసివేయబడింది" "డేటా కోల్పోకుండా ఉండటానికి %sని తీసివేయడానికి ముందు అన్‌మౌంట్ చేయండి" "%s తీసివేయబడింది" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది సక్రియ ప్యాకేజీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ల గురించి వివరాలను చూడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఇన్‌స్టాల్ ప్యాకేజీలను అభ్యర్థించడం" "ప్యాకేజీల ఇన్‌స్టాలేషన్ అభ్యర్థించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "జూమ్ నియంత్రణ కోసం రెండుసార్లు తాకండి" + "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలను విస్మరించడానికి అడగాలి" + "ఆ అనువర్తనం కోసం బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలు విస్మరించేలా అనుమతి కోరడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "జూమ్ నియంత్రణ కోసం రెండుసార్లు నొక్కండి" "విడ్జెట్‌ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు." "వెళ్లు" "శోధించు" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "వాల్‌పేపర్" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన" + "VR పరిశీలన" "షరతు ప్రదాత" - "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" + "నోటిఫికేషన్ ర్యాంకర్ సేవ" "VPN సక్రియం చేయబడింది" "%s ద్వారా VPN సక్రియం చేయబడింది" - "నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి తాకండి." - "%sకు కనెక్ట్ చేయబడింది. నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి తాకండి." + "నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి." + "%sకు కనెక్ట్ చేయబడింది. నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి." "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడుతోంది…" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడింది" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN లోపం" - "కాన్ఫిగర్ చేయడానికి తాకండి" + "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" "ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" "ఫైల్ ఎంచుకోబడలేదు" "రీసెట్ చేయి" "సమర్పించు" "కారు మోడ్ ప్రారంభించబడింది" - "కారు మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి తాకండి." + "కారు మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి నొక్కండి." "టీథర్ చేయబడినది లేదా హాట్‌స్పాట్ సక్రియంగా ఉండేది" - "సెటప్ చేయడానికి తాకండి." + "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "వెనుకకు" "తదుపరి" "దాటవేయి" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "ఖాతాను జోడించండి" "పెంచు" "తగ్గించు" - "%sని నొక్కి ఉంచండి." + "%s తాకి & అలాగే పట్టుకోండి." "పెంచడానికి పైకి మరియు తగ్గించడానికి క్రిందికి స్లైడ్ చేయండి." "నిమిషాన్ని పెంచు" "నిమిషాన్ని తగ్గించు" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "మరిన్ని ఎంపికలు" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "అంతర్గత నిల్వ" + "అంతర్గత భాగస్వామ్య నిల్వ" "SD కార్డు" "%s SD కార్డ్" "USB డ్రైవ్" "%s USB డ్రైవ్" "USB నిల్వ" "సవరించు" - "డేటా వినియోగం హెచ్చరిక" - "వినియోగం మరియు సెట్టింగ్‌లను వీక్షించడానికి తాకండి." + "డేటా వినియోగ హెచ్చరిక" + "వినియోగం,సెట్టింగ్‌ల కోసం నొక్కండి" "2G-3G డేటా పరిమితిని చేరుకుంది" "4G డేటా పరిమితిని చేరుకుంది" "సెల్యులార్ డేటా పరిమి. చేరుకుంది" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi డేటా పరిమితి మించిపోయింది" "పేర్కొన్న పరిమితి కంటే %s మించిపోయింది." "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడింది" - "పరిమితిని తీసివేయడానికి తాకండి." + "నియంత్రణ తీసివేయడానికి నొక్కండి." "భద్రతా ప్రమాణపత్రం" "ఈ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు అవుతుంది." "దీనికి జారీ చేయబడింది:" @@ -1440,7 +1548,7 @@ "కొత్త పిన్‌" "కొత్త పిన్‌ను నిర్ధారించండి" "నియంత్రణలను సవరించడానికి పిన్‌ను రూపొందించండి" - "PINలు సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "పిన్‌లు సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పిన్‌ చాలా చిన్నదిగా ఉంది. తప్పనిసరిగా కనీసం 4 అంకెలు ఉండాలి." %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి @@ -1459,20 +1567,20 @@ "సంవత్సరాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$s తొలగించబడింది" "కార్యాలయం %1$s" - "ఈ స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు మరియు అవలోకనం బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కి, ఉంచండి." - "ఈ స్క్రీన్‌ని అన్‌పిన్ చేయడానికి, అవలోకనం నొక్కి, ఉంచండి." + "ఈ స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు మరియు స్థూలదృష్టి తాకి & అలాగే పట్టుకోండి." "అనువర్తనం పిన్ చేయబడింది: ఈ పరికరంలో అన్‌పిన్ చేయడానికి అనుమతి లేదు." "స్క్రీన్ పిన్ చేయబడింది" "స్క్రీన్ అన్‌పిన్ చేయబడింది" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" - "అనువర్తన పరిమాణాన్ని మార్చడం సాధ్యపడదు, రెండు వేళ్లతో దీన్ని స్క్రోల్ చేయండి." - "అనువర్తనంలో స్క్రీన్ విభజనకు మద్దతు లేదు." "మీ నిర్వాహకులు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు" "మీ నిర్వాహకుడు నవీకరించారు" "మీ నిర్వాహకులు తొలగించారు" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరును తగ్గిస్తుంది మరియు వైబ్రేషన్‌ను, స్థాన సేవలను మరియు ఎక్కువ నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేస్తుంది. ఇమెయిల్, మెసేజింగ్ మరియు సమకాలీకరణపై ఆధారపడే ఇతర అనువర్తనాలు మీరు వాటిని తెరిస్తే మినహా నవీకరించబడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." + "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని అనువర్తనాలను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న అనువర్తనం డేటాను ప్రాప్యత చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." + "డేటా సేవర్‌ను ఆన్ చేయాలా?" + "ఆన్ చేయి" %1$d నిమిషాల పాటు (%2$s వరకు) ఒక నిమిషం పాటు (%2$s వరకు) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "SS అభ్యర్థన USSD అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." "SS అభ్యర్థన కొత్త SS అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" + "విస్తరింపజేయి బటన్" + "విస్తరణను టోగుల్ చేయండి" "Android USB పెరిఫెరల్ పోర్ట్" "Android" "USB పెరిఫెరల్ పోర్ట్" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "అతివ్యాప్తిని మూసివేస్తుంది" "గరిష్టీకరించు" "మూసివేయి" + "%1$s: %2$s" %1$d ఎంచుకోబడ్డాయి %1$d ఎంచుకోబడింది - "ఇతరాలు" - "మీరు ఈ నోటిఫికేషన్‌ల ప్రాముఖ్యతను సెట్ చేసారు." + "మీరు ఈ నోటిఫికేషన్‌ల ప్రాముఖ్యతను సెట్ చేసారు." "ఇందులో పేర్కొనబడిన వ్యక్తులను బట్టి ఇది చాలా ముఖ్యమైనది." "%2$sతో కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడానికి %1$sని అనుమతించాలా ?" "%2$sతో (ఈ ఖాతాతో ఇప్పటికే ఒక వినియోగదారు ఉన్నారు) కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడానికి %1$sని అనుమతించాలా?" - "భాష ప్రాధాన్యత" + "భాషను జోడించండి" "ప్రాంతం ప్రాధాన్యత" "భాష పేరును టైప్ చేయండి" "సూచించినవి" "అన్ని భాషలు" + "అన్ని ప్రాంతాలు" "శోధించు" "కార్యాలయ మోడ్ ఆఫ్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు, నేపథ్య సమకాలీకరణ మరియు సంబంధిత లక్షణాలతో సహా కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను పని చేయడానికి అనుమతించండి." "ఆన్ చేయి" - "%1$sని నిలిపివేసారు" - "%1$sని నిర్వాహకుడు నిలిపివేసారు. మరింత తెలుసుకోవడానికి వారిని సంప్రదించండి." "మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి" "వీక్షించడానికి SMS అనువర్తనాన్ని తెరవండి" - "కొన్ని విధులు ఉండకపోవచ్చు" - "కొనసాగడానికి తాకండి" - "వినియోగ. ప్రొఫైల్ లాక్ అయింది" + "కొంత కార్యాచరణ పరిమితం కావచ్చు" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కండి" + "వినియోగదారు డేటా లాక్ అయ్యింది" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయింది" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ అన్‌లాక్ చేయుటకు నొక్కండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి నొక్కండి" "పిన్ చేయి" "అన్‌‌పిన్‌ ‌చేయి" "అనువర్తన సమాచారం" + "−%1$s" + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయాలా?" + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడానికి నొక్కండి" + "డెమోను ప్రారంభిస్తోంది..." + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేస్తోంది..." + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయాలా?" + "మీరు చేసిన ఏవైనా మార్పులను కోల్పోతారు మరియు డెమో %1$s సెకన్లలో మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది…" + "రద్దు చేయి" + "ఇప్పుడే రీసెట్ చేయి" + "ఈ పరికరాన్ని ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా ఉపయోగించడానికి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయండి" + "మరింత తెలుసుకోవడానికి తాకండి." + "%1$s నిలిపివేయబడింది" + "కాన్ఫరెన్స్ కాల్" + "ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు దగ్గర్లో తలదాచుకోండి." + "వెంటనే తీర ప్రాంతాలు మరియు నదీ పరీవాహక ప్రాంతాలను ఖాళీ చేసి మెట్ట ప్రాంతాలకు తరలి వెళ్లండి." + "ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు దగ్గర్లో తలదాచుకోండి." + "అత్యవసర సందేశాల పరీక్ష" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 6aa3b8ab67196d2137365bd4b81dde3667585914..34407da5ab7eaf7060ea5765351e6dfa25691414 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "ปัญหาการเชื่อมต่อหรือรหัส MMI ไม่ถูกต้อง" "การดำเนินการถูกจำกัดไว้ที่การจำกัดหมายเลขโทรออกเท่านั้น" + "ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการโอนสายจากโทรศัพท์ในขณะที่โรมมิ่ง" "เปิดใช้งานบริการแล้ว" "เปิดการใช้งานบริการสำหรับ:" "ปิดใช้บริการไว้" @@ -88,15 +89,24 @@ "หมายเลขผู้โทรได้รับการตั้งค่าเริ่มต้นเป็นไม่จำกัด การโทรครั้งต่อไป: ไม่จำกัด" "ไม่มีการนำเสนอบริการ" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าหมายเลขผู้โทร" - "เปลี่ยนแปลงการเข้าถึงอย่างจำกัดแล้ว" - "บริการข้อมูลถูกปิดกั้น" - "บริการฉุกเฉินถูกปิดกั้น" - "บริการเสียงถูกปิดกั้น" - "บริการเสียงทั้งหมดถูกบล็อก" - "บริการ SMS ถูกปิดกั้น" - "บริการเสียง/ข้อมูลถูกบล็อก" - "บริการเสียง/SMS ถูกปิดกั้น" - "บริการเสียง/ข้อมูล/SMS ทั้งหมดถูกบล็อก" + + + + + + + + + + + + + + + + + "เข้าถึงเครือข่ายไม่ได้" + "เพื่อให้การรับสัญญาณดีขึ้น ลองเปลี่ยนประเภทที่เลือกที่ \"การตั้งค่า\" > \"เครือข่ายมือถือ\" > \"ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ\"" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"เต็ม\"" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"HCO\"" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"VCO\"" @@ -125,11 +135,15 @@ "กำลังค้นหาบริการ" "การโทรผ่าน Wi-Fi" + "หากต้องการโทรออกและส่งข้อความผ่าน Wi-Fi โปรดสอบถามผู้ให้บริการของคุณก่อนเพื่อตั้งค่าบริการนี้ แล้วเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi อีกครั้งจากการตั้งค่า" + "ลงทะเบียนกับผู้ให้บริการ" + + + "%s" + "กำลังเรียก Wi-Fi ของ %s" - "%s" - "%s" "ปิด" "ต้องการใช้ Wi-Fi" "ต้องการใช้เครือข่ายมือถือ" @@ -165,7 +179,10 @@ "ที่เก็บข้อมูลนาฬิกาเต็ม โปรดลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง" "พื้นที่เก็บข้อมูลในทีวีเต็ม โปรดลบบางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง" "ที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์เต็ม ลบบางไฟล์เพื่อเพิ่มที่ว่าง" - "เครือข่ายอาจได้รับการตรวจสอบ" + + ติดตั้งใบรับรอง CA แล้ว + ติดตั้งใบรับรอง CA แล้ว + "โดยบุคคลที่สามที่ไม่รู้จัก" "โดยผู้ดูแลโปรไฟล์งานของคุณ" "โดย %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "ลบโปรไฟล์งานแล้วเนื่องจากไม่มีแอปผู้ดูแลระบบ" "แอปผู้ดูแลระบบโปรไฟล์งานไม่มีอยู่หรือเสียหาย ระบบจึงทำการลบโปรไฟล์งานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณออก โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อรับความช่วยเหลือ" "โปรไฟล์งานของคุณไม่สามารถใช้บนอุปกรณ์นี้ได้อีกต่อไป" + "มีการติดตามดูการจราจรของข้อมูลในเครือข่าย" + "แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" "ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์ของคุณ" "แอปผู้ดูแลระบบมีองค์ประกอบไม่ครบหรือเสียหาย และใช้งานไม่ได้ ระบบจะลบข้อมูลอุปกรณ์ของคุณ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อรับความช่วยเหลือ" "ฉัน" @@ -208,13 +227,14 @@ "ตัวเลือกโทรศัพท์" "ล็อกหน้าจอ" "ปิดเครื่อง" + "เหตุฉุกเฉิน" "รายงานข้อบกพร่อง" "ใช้รายงานข้อบกพร่อง" "การดำเนินการนี้จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของอุปกรณ์ของคุณ โดยจะส่งไปในรูปแบบข้อความอีเมล อาจใช้เวลาสักครู่ตั้งแต่เริ่มการสร้างรายงานข้อบกพร่องจนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์ โปรดอดทนรอ" "รายงานแบบอินเทอร์แอกทีฟ" - "ใช้ตัวเลือกนี้ได้เกือบทุกสถานการณ์ โดยจะอนุญาตให้คุณติดตามความคืบหน้าของรายงานและป้อนรายละเอียดเพิ่มเติมของปัญหา หัวข้อที่ใช้งานน้อยแต่ใช้เวลานานในการรายงานอาจถูกข้ามไป" + "ใช้ตัวเลือกนี้ได้เกือบทุกสถานการณ์ โดยจะอนุญาตให้คุณติดตามความคืบหน้าของรายงาน ป้อนรายละเอียดเพิ่มเติมของปัญหา และถ่ายภาพหน้าจอ หัวข้อที่ใช้งานน้อยแต่ใช้เวลานานในการรายงานอาจถูกข้ามไป" "รายงานฉบับเต็ม" - "ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการรบกวนระบบน้อยที่สุดเมื่ออุปกรณ์ของคุณไม่ตอบสนองหรือตอบสนองช้ามาก หรือเมื่อคุณต้องการทุกหัวข้อในรายงาน ตัวเลือกนี้จะไม่ถ่ายภาพหน้าจอหรืออนุญาตให้คุณป้อนรายละเอียดเพิ่มเติม" + "ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการรบกวนระบบน้อยที่สุดเมื่ออุปกรณ์ของคุณไม่ตอบสนองหรือตอบสนองช้ามาก หรือเมื่อคุณต้องการทุกหัวข้อในรายงาน ตัวเลือกนี้จะไม่อนุญาตให้คุณป้อนรายละเอียดเพิ่มเติมหรือถ่ายภาพหน้าจอเพิ่มเติม" จะจับภาพหน้าจอสำหรับรายงานข้อบกพร่องใน %d วินาที จะจับภาพหน้าจอสำหรับรายงานข้อบกพร่องใน %d วินาที @@ -230,13 +250,12 @@ "ตัวช่วยเสียง" "ล็อกเลย" "999+" - "(%d)" "เนื้อหาถูกซ่อนไว้" "มีการซ่อนเนื้อหาโดยนโยบาย" "โหมดปลอดภัย" "ระบบ Android" - "ส่วนตัว" - "ที่ทำงาน" + "เปลี่ยนไปใช้โปรไฟล์ส่วนตัว" + "เปลี่ยนไปใช้โปรไฟล์งาน" "รายชื่อติดต่อ" "เข้าถึงรายชื่อติดต่อ" "ตำแหน่ง" @@ -258,7 +277,7 @@ "เรียกข้อมูลเนื้อหาของหน้าต่าง" "ตรวจสอบเนื้อหาของหน้าต่างที่คุณกำลังโต้ตอบอยู่" "เปิด \"แตะเพื่อสำรวจ\"" - "รายการที่แตะจะถูกพูดออกเสียง และการสำรวจหน้าจอสามารถทำได้ด้วยท่าทางสัมผัส" + "ระบบจะพูดออกเสียงรายการที่แตะและหน้าจอสามารถสำรวจได้ด้วยท่าทางสัมผัส" "เปิดการเข้าถึงเว็บที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น" "อาจติดตั้งสคริปต์เพื่อทำให้สามารถเข้าถึงเนื้อหาแอปได้ง่ายขึ้น" "สังเกตข้อความที่คุณพิมพ์" @@ -371,6 +390,8 @@ "อนุญาตให้แอปใช้บริการ IMS เพื่อโทรออกโดยคุณไม่ต้องดำเนินการใดๆ เลย" "อ่านสถานะและข้อมูลระบุตัวตนของโทรศัพท์" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงคุณลักษณะโทรศัพท์ของอุปกรณ์ การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์และรหัสอุปกรณ์ ตรวจสอบว่ามีการโทรที่ทำงานอยู่หรือไม่ และตรวจสอบหมายเลขระยะไกลที่เชื่อมต่อด้วยการโทร" + "กำหนดเส้นทางการโทรผ่านระบบ" + "อนุญาตให้แอปกำหนดเส้นทางการโทรของแอปผ่านระบบเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ในการโทร" "ป้องกันไม่ให้แท็บเล็ตเข้าสู่โหมดสลีป" "ป้องกันไม่ให้ทีวีเข้าสู่โหมดสลีป" "ป้องกันไม่ให้โทรศัพท์เข้าโหมดสลีป" @@ -599,7 +620,7 @@ "วิทยุ" "เทเล็กซ์" "TTY TDD" - "โทรศัพท์มือถือที่ทำงาน" + "มือถือที่ทำงาน" "เพจเจอร์ที่ทำงาน" "ผู้ช่วย" "MMS" @@ -657,7 +678,7 @@ "พิมพ์ PUK และรหัส PIN ใหม่" "รหัส PUK" "รหัส PIN ใหม่" - "แตะเพื่อพิมพ์รหัสผ่าน" + "แตะเพื่อพิมพ์รหัสผ่าน" "พิมพ์รหัสผ่านเพื่อปลดล็อก" "พิมพ์ PIN เพื่อปลดล็อก" "รหัส PIN ไม่ถูกต้อง" @@ -673,6 +694,7 @@ "ถูกต้อง!" "ลองอีกครั้ง" "ลองอีกครั้ง" + "ปลดล็อกคุณลักษณะและข้อมูลทั้งหมด" "มีความพยายามที่จะใช้ Face Unlock เกินขีดจำกัด" "ไม่มีซิมการ์ด" "ไม่มีซิมการ์ดในแท็บเล็ต" @@ -853,6 +875,71 @@ %d ชั่วโมง 1 ชั่วโมง + "ขณะนี้" + + %d นาที + %d นาที + + + %d ชม. + %d ชม. + + + %d วัน + %d วัน + + + %d ปี + %d ปี + + + ใน %d นาที + ใน %d นาที + + + ใน %d ชม. + ใน %d ชม. + + + ใน %d วัน + ใน %d วัน + + + ใน %d ปี + ใน %d ปี + + + %d นาทีที่ผ่านมา + %d นาทีที่ผ่านมา + + + %d ชั่วโมงที่ผ่านมา + %d ชั่วโมงที่ผ่านมา + + + %d วันที่ผ่านมา + %d วันที่ผ่านมา + + + %d ปีที่ผ่านมา + %d ปีที่ผ่านมา + + + ใน %d นาที + ใน %d นาที + + + ใน %d ชั่วโมง + ใน %d ชั่วโมง + + + ใน %d วัน + ใน %d วัน + + + ใน %d ปี + ใน %d ปี + "ปัญหาเกี่ยวกับวิดีโอ" "วิดีโอนี้ไม่สามารถสตรีมไปยังอุปกรณ์นี้" "ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้" @@ -884,7 +971,7 @@ "บางฟังก์ชันระบบอาจไม่ทำงาน" "พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอสำหรับระบบ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีพื้นที่ว่าง 250 MB แล้วรีสตาร์ท" "%1$s กำลังทำงาน" - "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือเพื่อหยุดแอป" + "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือหยุดแอป" "ตกลง" "ยกเลิก" "ตกลง" @@ -895,14 +982,25 @@ "ปิด" "ทำงานให้เสร็จโดยใช้" "ดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์โดยใช้ %1$s" + "ทำงานให้เสร็จสิ้น" "เปิดด้วย" "เปิดด้วย %1$s" + "เปิด" "แก้ไขด้วย" "แก้ไขด้วย %1$s" + "แก้ไข" "แชร์กับ" "แชร์กับ %1$s" + "แชร์" + "ส่งโดยใช้" + "ส่งโดยใช้ %1$s" + "ส่ง" "เลือกแอปหน้าแรก" "ใช้ %1$s เป็นหน้าแรก" + "จับภาพ" + "จับภาพด้วย" + "จับภาพด้วย %1$s" + "จับภาพ" "ใช้ค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานนี้" "ใช้แอปอื่น" "ล้างค่าเริ่มต้นในการตั้งค่าระบบ > แอปพลิเคชัน > ดาวน์โหลด" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s หยุดทำงาน" "%1$s หยุดทำงานอยู่เรื่อยๆ" "%1$s หยุดทำงานอยู่เรื่อยๆ" - "เปิดแอปใหม่" - "รีเซ็ตแอปและเปิดใหม่" + "เปิดแอปอีกครั้ง" "ส่งความคิดเห็น" "ปิด" - "ปิด" + "ปิดการแจ้งเตือนจนกว่าอุปกรณ์จะรีสตาร์ท" "รอ" "ปิดแอป" @@ -935,17 +1032,22 @@ "สเกล" "แสดงเสมอ" "เปิดใช้งานอีกครั้งในการตั้งค่าระบบ > แอปพลิเคชัน > ดาวน์โหลด" + "%1$s ไม่สนับสนุนการตั้งค่าขนาดการแสดงผลปัจจุบันและอาจแสดงผลผิดปกติ" + "แสดงเสมอ" "แอปพลิเคชัน %1$s (กระบวนการ %2$s) ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง" "กระบวนการ %1$s ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง" "กำลังอัปเกรด Android ..." "Android กำลังเริ่มต้น…" "กำลังเพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" + "กำลังทำการอัปเดต Android ให้เสร็จสิ้น…" + "แอปบางแอปอาจทำงานไม่ถูกต้องจนกว่าจะอัปเกรดเสร็จ" + "กำลังอัปเกรด %1$s…" "กำลังเพิ่มประสิทธิภาพแอปพลิเคชัน %1$d จาก %2$d รายการ" "กำลังเตรียม %1$s" "กำลังเริ่มต้นแอปพลิเคชัน" "เสร็จสิ้นการบูต" "%1$s กำลังทำงาน" - "แตะเพื่อสลับไปยังแอปพลิเคชัน" + "แตะเพื่อสลับไปยังแอป" "สลับแอปพลิเคชันหรือไม่" "มีแอปพลิเคชันอื่นที่กำลังทำงานอยู่แล้ว ซึ่งต้องหยุดทำงานก่อนที่คุณจะเริ่มแอปพลิเคชันใหม่ได้" "กลับสู่ %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "เริ่มต้น %1$s" "หยุดการทำงานของแอปพลิเคชันเก่าโดยไม่บันทึก" "%1$s เกินขีดจำกัดของหน่วยความจำ" - "รวบรวมฮีพดัมพ์แล้ว แตะเพื่อแชร์" + "รวบรวมฮีพดัมพ์แล้ว แตะเพื่อแชร์" "แชร์ฮีพดัมพ์ไหม" "กระบวนการ %1$s มีขนาดเกิน %2$s ซึ่งเป็นขีดจำกัดของหน่วยความจำกระบวนการแล้ว ฮีพดัมพ์จะพร้อมให้คุณแชร์กับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ โปรดระวัง ฮีพดัมพ์นี้สามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่แอปพลิเคชันมีสิทธิ์เข้าถึงได้" "เลือกการทำงานกับข้อความ" @@ -976,20 +1078,23 @@ "ไม่มี" "เสียงเรียกเข้า" "ไม่ทราบเสียงเรียกเข้า" - - มีหลายเครือข่าย Wi-Fi ที่ใช้งานได้ - มี 1 เครือข่าย Wi-Fi ที่ใช้งานได้ - - - มีหลายเครือข่าย Wi-Fi สาธารณะที่ใช้งานได้ - มี 1 เครือข่าย Wi-Fi สาธารณะที่ใช้งานได้ - "ลงชื่อเข้าใช้เครือข่าย WiFi" "ลงชื่อเข้าใช้เครือข่าย" "Wi-Fi ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต" - "แตะเพื่อดูตัวเลือก" + "แตะเพื่อดูตัวเลือก" + "เปลี่ยนเป็น %1$s" + "อุปกรณ์จะใช้ %1$s เมื่อ %2$s ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต อาจมีค่าบริการ" + "เปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s" + + "เน็ตมือถือ" + "Wi-Fi" + "บลูทูธ" + "อีเทอร์เน็ต" + "VPN" + + "ประเภทเครือข่ายที่ไม่รู้จัก" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ WiFi" " มีสัญญาณอินเทอร์เน็ตไม่ดี" "อนุญาตการเชื่อมต่อใช่ไหม" @@ -999,7 +1104,7 @@ "เริ่มการทำงาน WiFi Direct ซึ่งจะเป็นการปิดการทำงาน WiFi ไคลเอ็นต์/ฮอตสปอต" "ไม่สามารถเริ่ม WiFi Direct ได้" "เปิด WiFi Direct อยู่" - "แตะเพื่อตั้งค่า" + "แตะเพื่อดูการตั้งค่า" "ยอมรับ" "ปฏิเสธ" "ส่งข้อความเชิญแล้ว" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "เพิ่มซิมการ์ดแล้ว" "รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเข้าถึงเครือข่ายมือถือ" "รีสตาร์ท" - - - - - - - - - - + "เพื่อให้ซิมใหม่ทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณจำเป็นต้องติดตั้งและเปิดแอปจากผู้ให้บริการของคุณ" + "ดาวน์โหลดแอป" + "ไว้ทีหลัง" + "ใส่ซิมใหม่แล้ว" + "แตะเพื่อตั้งค่า" "ตั้งเวลา" "ตั้งวันที่" "ตั้งค่า" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "ไม่ต้องการการอนุญาต" "รายการนี้อาจมีการเรียกเก็บเงิน" "ตกลง" - "USB สำหรับการชาร์จ" + "กำลังชาร์จอุปกรณ์นี้ด้วย USB" + "กำลังจ่ายไฟให้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ผ่าน USB" "USB สำหรับการโอนไฟล์" "USB สำหรับการโอนรูปภาพ" "USB สำหรับ MIDI" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริม USB แล้ว" - "แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" + "แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่อง USB แล้ว" - "แตะเพื่อปิดใช้งานการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" - "ต้องการแชร์รายงานข้อบกพร่องกับผู้ดูแลระบบไหม" - "ผู้ดูแลระบบไอทีของคุณขอรายงานข้อบกพร่องเพื่อช่วยในการแก้ไขปัญหา" - "ยอมรับ" - "ปฏิเสธ" - "กำลังสร้างรายงานข้อบกพร่อง…" - "แตะเพื่อยกเลิก" + "แตะเพื่อปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่องของ USB" + "กำลังสร้างรายงานข้อบกพร่อง…" + "แชร์รายงานข้อบกพร่องไหม" + "กำลังแชร์รายงานข้อบกพร่อง…" + "ผู้ดูแลระบบไอทีของคุณขอรายงานข้อบกพร่องเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาอุปกรณ์นี้ อาจมีการแชร์แอปและข้อมูล" + "แชร์" + "ปฏิเสธ" "เปลี่ยนแป้นพิมพ์" - "เลือกแป้นพิมพ์" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "แสดงแป้นพิมพ์เสมือน" - "เลือกรูปแบบแป้นพิมพ์" - "แตะเพื่อเลือกรูปแบบแป้นพิมพ์" + "กำหนดค่าแป้นพิมพ์จริง" + "แตะเพื่อเลือกภาษาและรูปแบบ" " กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ" " กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ" - "ตัวเลือก" "กำลังเตรียม %s" "กำลังตรวจหาข้อผิดพลาด" "ตรวจพบ %s ใหม่" "สำหรับการโอนรูปภาพและสื่อ" "%s เสียหาย" - "%s ได้รับความเสียหาย แตะเพื่อแก้ไข" + "%s เสียหาย แตะเพื่อแก้ไข" "ไม่สนับสนุน %s" - "อุปกรณ์นี้ไม่สนับสนุน %s นี้ แตะเพื่อตั้งค่าในรูปแบบที่สนับสนุน" + "อุปกรณ์นี้ไม่สนับสนุน %s นี้ แตะเพื่อตั้งค่าในรูปแบบที่สนับสนุน" "%s ถูกนำออกไปโดยไม่คาดคิด" "ยกเลิกการต่อเชื่อม %s ก่อนนำออกเพื่อหลีกเลี่ยงข้อมูลสูญหาย" "นำ %s ออกแล้ว" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านเซสชันการติดตั้ง ซึ่งจะอนุญาตให้อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้งแพ็กเกจที่ใช้งาน" "ขอติดตั้งแพ็กเกจ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันขอการติดตั้งแพ็กเกจ" - "แตะสองครั้งเพื่อควบคุมการซูม" + "ขอเพิกเฉยต่อการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" + "อนุญาตให้แอปขอสิทธิ์เพิกเฉยต่อการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับแอปนั้น" + "แตะสองครั้งเพื่อควบคุมการซูม" "ไม่สามารถเพิ่มวิดเจ็ต" "ไป" "ค้นหา" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "วอลเปเปอร์" "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" "ตัวฟังการแจ้งเตือน" + "VR Listener" "ผู้เสนอเงื่อนไข" - "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" + "บริการตัวจัดอันดับการแจ้งเตือน" "VPN เปิดใช้งานแล้ว" "เปิดใช้งาน VPN โดย %s" - "แตะเพื่อจัดการเครือข่าย" - "เชื่อมต่อกับ %s แตะเพื่อจัดการเครือข่าย" + "แตะเพื่อจัดการเครือข่าย" + "เชื่อมต่อกับ %s แตะเพื่อจัดการเครือข่าย" "กำลังเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลา…" "เชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" "ข้อผิดพลาดของ VPN แบบเปิดตลอดเวลา" - "แตะเพื่อกำหนดค่า" + "แตะเพื่อตั้งค่า" "เลือกไฟล์" "ไม่ได้เลือกไฟล์ไว้" "รีเซ็ต" "ส่ง" "เปิดการใช้งานโหมดรถยนต์" - "แตะเพื่อออกจากโหมดรถยนต์" + "แตะเพื่อออกจากโหมดรถยนต์" "การปล่อยสัญญาณหรือฮอตสปอตทำงานอยู่" - "แตะเพื่อตั้งค่า" + "แตะเพื่อตั้งค่า" "กลับ" "ถัดไป" "ข้าม" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "เพิ่มบัญชี" "เพิ่ม" "ลด" - "แตะ %s ค้างไว้" + "%s แตะค้างไว้" "เลื่อนขึ้นเพื่อเพิ่มและเลื่อนลงเพื่อลด" "เพิ่มนาที" "ลดนาที" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "ตัวเลือกเพิ่มเติม" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" + "ที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้ร่วมกันภายใน" "การ์ด SD" "การ์ด SD ของ %s" "ไดรฟ์ USB" "ไดรฟ์ USB ของ %s" "ที่เก็บข้อมูล USB" "แก้ไข" - "คำเตือนการใช้ข้อมูล" - "แตะเพื่อดูการใช้งานและการตั้งค่า" + "การแจ้งเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" + "แตะเพื่อดูการใช้งานและการตั้งค่า" "ถึงขีดจำกัดข้อมูล 2G-3G แล้ว" "ถึงขีดจำกัดข้อมูล 4G แล้ว" "ถึงขีดจำกัดข้อมูลมือถือแล้ว" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "เกินขีดจำกัดข้อมูล WiFi แล้ว" "%s เกินขีดจำกัดที่ระบุไว้" "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" - "แตะเพื่อนำข้อจำกัดออก" + "แตะเพื่อนำข้อจำกัดออก" "ใบรับรองความปลอดภัย" "ใบรับรองนี้ใช้งานได้" "ออกให้แก่:" @@ -1453,7 +1556,7 @@ "ลองอีกครั้งในภายหลัง" "กำลังดูแบบเต็มหน้าจอ" - "หากต้องการออกไป ให้เลื่อนลงจากด้านบน" + "หากต้องการออก ให้เลื่อนลงจากด้านบน" "รับทราบ" "เสร็จสิ้น" "ตัวเลื่อนหมุนระบุชั่วโมง" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "เลือกปี" "ลบ %1$s แล้ว" "%1$sที่ทำงาน" - "หากต้องการเลิกตรึงหน้าจอนี้ แตะ \"กลับ\" และ \"ภาพรวม\" ค้างไว้พร้อมกัน" - "หากต้องการเลิกตรึงหน้าจอ แตะ \"ภาพรวม\" ค้างไว้" + "หากต้องการเลิกตรึงหน้าจอนี้ ให้แตะ \"กลับ\" และ \"ภาพรวม\" ค้างไว้" "มีการตรึงแอป: ไม่อนุญาตให้เลิกตรึงบนอุปกรณ์นี้" "ตรึงหน้าจอแล้ว" "เลิกตรึงหน้าจอแล้ว" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" - "แอปไม่สามารถปรับขนาดได้ เลื่อนแอปด้วยนิ้ว 2 นิ้ว" - "แอปไม่สนับสนุนการแยกหน้าจอ" "ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบของคุณ" "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" "ลบโดยผู้ดูแลระบบของคุณ" "เพื่อช่วยปรับปรุงอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์" + "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้แอปบางส่วนส่งหรือรับข้อมูลเครือข่ายมือถือในพื้นหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" + "เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม" + "เปิด" ระยะเวลา %1$d นาที (จนถึงเวลา %2$s) ระยะเวลา 1 นาที (จนถึงเวลา %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ USSD" "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ SS ใหม่" "โปรไฟล์งาน" + "ปุ่มขยาย" + "สลับการขยาย" "อุปกรณ์สำหรับต่อพอร์ต USB ของ Android" "Android" "อุปกรณ์สำหรับต่อพอร์ต USB" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "ปิดรายการเพิ่มเติม" "ขยายใหญ่สุด" "ปิด" + "%1$s: %2$s" เลือกไว้ %1$d รายการ เลือกไว้ %1$d รายการ - "เบ็ดเตล็ด" - "คุณตั้งค่าความสำคัญของการแจ้งเตือนเหล่านี้" + "คุณตั้งค่าความสำคัญของการแจ้งเตือนเหล่านี้" "ข้อความนี้สำคัญเนื่องจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง" "อนุญาตให้ %1$s สร้างผู้ใช้ใหม่ด้วย %2$s ไหม" "อนุญาตให้ %1$s สร้างผู้ใช้ใหม่ด้วย %2$s (มีผู้ใช้ที่มีบัญชีนี้อยู่แล้ว) ไหม" - "ค่ากำหนดภาษา" + "เพิ่มภาษา" "ค่ากำหนดภูมิภาค" "พิมพ์ชื่อภาษา" "แนะนำ" "ทุกภาษา" + "ภูมิภาคทั้งหมด" "ค้นหา" "โหมดทำงานปิดอยู่" "อนุญาตให้โปรไฟล์งานทำงานได้ ซึ่งรวมถึงแอป การซิงค์ในพื้นหลัง และคุณลักษณะอื่นที่เกี่ยวข้อง" "เปิด" - "ปิดใช้ %1$s แล้ว" - "ผู้ดูแลระบบ %1$s ได้ปิดใช้แล้ว โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากเขา" "คุณมีข้อความใหม่" "เปิดแอป SMS เพื่อดู" - "บางฟังก์ชันอาจไม่พร้อมใช้งาน" - "แตะเพื่อดำเนินการต่อ" - "โปรไฟล์ผู้ใช้ถูกล็อก" + "อาจมีข้อจำกัดในบางฟังก์ชัน" + "แตะเพื่อปลดล็อก" + "ล็อกข้อมูลผู้ใช้อยู่" + "โปรไฟล์งานถูกล็อก" + "แตะเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน" "เชื่อมต่อ %1$s แล้ว" "แตะเพื่อดูไฟล์" "ปักหมุด" "เลิกปักหมุด" "ข้อมูลแอป" + "−%1$s" + "รีเซ็ตอุปกรณ์ไหม" + "แตะเพื่อรีเซ็ตอุปกรณ์" + "กำลังเริ่มการสาธิต…" + "กำลังรีเซ็ตอุปกรณ์…" + "รีเซ็ตอุปกรณ์ไหม" + "การเปลี่ยนแปลงของคุณจะหายไปและการสาธิตจะเริ่มต้นอีกครั้งใน %1$s วินาที…" + "ยกเลิก" + "รีเซ็ตทันที" + "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นเพื่อใช้อุปกรณ์นี้โดยไร้ข้อจำกัด" + "แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" + "ปิดใช้ %1$s" + "การประชุมสาย" + "ทำใจให้สงบและหาที่กำบังในบริเวณใกล้เคียง" + "อพยพออกจากจากเขตชายฝั่งทะเลและบริเวณริมแม่น้ำไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า เช่น ที่สูง โดยทันที" + "ทำใจให้สงบและหาที่กำบังในบริเวณใกล้เคียง" + "การทดสอบข้อความกรณีฉุกเฉิน" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 9be3b2b79471e7383d20869dc36b4689537e8f02..58da7f1f66d13b36e7afa28df70970ea5f7bce0f 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Problema sa koneksyon o di-wastong MMI code." "Pinaghihigpitan ang pagpapatakbo sa mga fixed dialing number lang." + "Hindi maaaring baguhin ang mga setting ng pagpapasa ng tawag mula sa iyong telepono habang naka-roaming ka." "Pinagana ang serbisyo." "Pinagana ang serbisyo para sa:" "Hindi pinagana ang serbisyo." @@ -88,15 +89,24 @@ "Naka-default na hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Hindi pinaghihigpitan" "Hindi naprobisyon ang serbisyo." "Hindi mo mababago ang setting ng caller ID." - "Nabago ang pinaghihigpitang access" - "Naka-block ang serbisyo ng data." - "Naka-block ang pang-emergency na serbisyo." - "Naka-block ang serbisyo ng voice." - "Naka-block ang lahat ng mga serbisyo sa boses." - "Naka-block ang SMS service." - "Naka-block ang mga serbisyo sa boses/data." - "Naka-block ang mga serbisyo ng Voice/SMS." - "Naka-block ang lahat ng serbisyo sa boses/data/SMS." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Hindi maabot ang network" + "Upang mapahusay ang reception, subukang baguhin ang uring napili sa Mga Setting > Mga cellular network > Gustong uri ng network." "Hiniling ng peer ang TTY Mode FULL" "Hiniling ng peer ang TTY Mode HCO" "Hiniling ng peer ang TTY Mode VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Naghahanap ng Serbisyo" "Pagtawag sa pamamagitan ng Wi-Fi" + "Upang tumawag at magpadala ng mga mensahe sa pamamagitan ng Wi-Fi, hilingin muna sa iyong carrier na i-set up ang serbisyong ito. Pagkatapos ay muling i-on ang pagtawag sa Wi-Fi mula sa Mga Setting." + "Magparehistro sa iyong carrier" + + + "%s" + "Pagtawag sa Pamamagitan ng Wi-Fi ng %s" - "%s" - "%s" "Naka-off" "Mas gusto ang Wi-Fi" "Mas gusto ang cellular" @@ -165,7 +179,10 @@ "Puno na ang storage ng relo. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng TV. Mag-delete ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng telepono. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." - "Maaaring sinusubaybayan ang network" + + May mga naka-install na certificate authority + May mga naka-install na certificate authority + "Ng isang di-kilalang third party" "Ng administrator sa iyong profile sa trabaho" "Ng %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Na-delete ang profile sa trabaho dahil wala itong admin app." "Ang admin app ng profile sa trabaho ay nawawala o sira. Bilang resulta, na-delete na ang iyong profile sa trabaho at nauugnay na data. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa tulong." "Hindi na available ang iyong profile sa trabaho sa device na ito." + "Sinusubaybayan ang trapiko sa network" + "I-tap upang matuto pa" "Buburahin ang iyong device" "Ang admin app ay may mga kulang na bahagi o sira, at hindi ito magagamit. Buburahin na ngayon ang iyong device. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa tulong." "Ako" @@ -208,13 +227,14 @@ "Pagpipilian sa telepono" "Pag-lock sa screen" "I-off" + "Emergency" "Ulat sa bug" "Kunin ang ulat sa bug" "Mangongolekta ito ng impormasyon tungkol sa kasalukuyang katayuan ng iyong device, na ipapadala bilang mensaheng e-mail. Gugugol ito ng kaunting oras mula sa pagsisimula ng ulat sa bug hanggang sa handa na itong maipadala; mangyaring magpasensya." "Interactive na ulat" - "Gamitin ito sa karamihan ng sitwasyon. Nagbibigay-daan ito sa iyo na subaybayan ang pag-usad ng ulat at magbigay ng higit pang mga detalye tungkol sa problema. Maaari itong mag-alis ng ilan sa mga hindi masyadong ginagamit na seksyon na nangangailangan ng mahabang panahon upang iulat." + "Gamitin ito sa karamihan ng sitwasyon. Nagbibigay-daan ito sa iyo na masubaybayan ang pag-usad ng ulat, makapaglagay ng higit pang mga detalye tungkol sa problema, at makakuha ng mga screenshot. Maaari itong mag-alis ng ilan sa mga hindi masyadong ginagamit na seksyon na nangangailangan ng mahabang panahon upang iulat." "Buong ulat" - "Gamitin ang opsyong ito para sa kaunting pagkaantala sa system kapag hindi tumutugon o masyadong mabagal ang iyong device, o kapag kailangan mo ang lahat ng seksyon ng ulat. Hindi ito kukuha ng screenshot o magbibigay-daan sa iyo na maglagay ng higit pang mga detalye." + "Gamitin ang opsyong ito para sa kaunting pagkaantala sa system kapag hindi tumutugon o masyadong mabagal ang iyong device, o kapag kailangan mo ang lahat ng seksyon ng ulat. Hindi ka pinapayagan na maglagay ng iba pang mga detalye o kumuha ng mga karagdagang screenshot." Kukuha ng screenshot para sa ulat ng bug sa loob ng %d segundo. Kukuha ng screenshot para sa ulat ng bug sa loob ng %d na segundo. @@ -230,35 +250,34 @@ "Voice Assist" "I-lock ngayon" "999+" - "(%d)" "Nakatago ang mga content" "Itinago ang mga content alinsunod sa patakaran" "Safe mode" "Android System" - "Personal" - "Trabaho" + "Lumipat sa Personal" + "Lumipat sa para sa Trabaho" "Mga Contact" - "ina-access ang iyong mga contact" + "i-access ang iyong mga contact" "Lokasyon" "i-access ang lokasyon ng device na ito" "Kalendaryo" - "ina-access ang iyong kalendaryo" + "i-access ang iyong kalendaryo" "SMS" "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" "Imbakan" - "mag-access ng mga larawan, media at file sa iyong device" + "i-access ang mga larawan, media at file sa iyong device" "Mikropono" - "nagre-record ng audio" + "mag-record ng audio" "Camera" - "kumukuha ng mga larawan at nagre-record ng video" + "kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" "Telepono" - "tumatawag sa telepono at namamahala sa mga tawag sa telepono" + "tumawag at mamahala ng mga tawag sa telepono" "Mga Sensor ng Katawan" - "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mahahalagang senyales" + "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong vital signs" "Kunin ang content ng window" "Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan." "I-on ang Explore by Touch" - "Bibigkasin ang mga pinindot na item at maaaring galugarin ang screen gamit ang mga galaw." + "Bibigkasin nang malakas ang mga na-tap na item at mae-explore ang screen gamit ang mga galaw." "I-on ang pinahusay na accessibility sa web" "Maaaring mag-install ng mga script upang gawing mas naa-access ang nilalaman ng app." "Obserbahan ang tekstong tina-type mo" @@ -267,8 +286,8 @@ "Kontrolin ang antas ng pag-zoom at pagpoposisyon ng display." "Magsagawa ng mga galaw" "May kakayahang mag-tap, mag-swipe, mag-pinch at magsagawa ng iba pang mga galaw." - "huwag paganahin o baguhin ang status bar" - "Pinapayagan ang app na huwag paganahin ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system." + "i-disable o baguhin ang status bar" + "Pinapayagan ang app na i-disable ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system." "maging status bar" "Pinapayagan ang app na maging status bar." "palawakin/tiklupin ang status bar" @@ -284,15 +303,15 @@ "tumanggap ng mga text message (MMS)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng MMS. Nangangahulugan ito na maaaring sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "basahin ang mga mensahe ng cell broadcast" - "Binibigyang-daan ang app na magbasa ng mga mensahe ng cell broadcast na natanggap ng iyong device. Inihahatid ang mga alerto ng cell broadcast sa ilang lokasyon upang balaan ka tungkol sa mga emergency na sitwasyon. Maaaring makaabala ang nakakahamak na apps sa pagganap o pagpapatakbo ng iyong device kapag nakatanggap ng emergency na cell broadcast." + "Binibigyang-daan ang app na magbasa ng mga mensahe ng cell broadcast na natanggap ng iyong device. Inihahatid ang mga alerto ng cell broadcast sa ilang lokasyon upang balaan ka tungkol sa mga emergency na sitwasyon. Maaaring makaabala ang nakakahamak na apps sa performance o pagpapatakbo ng iyong device kapag nakatanggap ng emergency na cell broadcast." "magbasa ng mga na-subscribe na feed" "Pinapayagan ang app na kumuha ng mga detalye tungkol sa kasalukuyang naka-sync na mga feed." "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga mensaheng SMS. Maaari itong magresulta sa mga hindi inaasahang pagsingil. Maaaring magpagastos sa iyo ng pera ang nakakahamak na apps sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga mensahe nang wala ng iyong kumpirmasyon." "basahin ang iyong mga text message (SMS o MMS)" - "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong tablet o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito." + "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong tablet o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpidensyal ng mga ito." "Pinapayagan ang app na mabasa ang mga mensaheng SMS na nakaimbak sa iyong TV o SIM card. Nagbibigay-daan ito sa app na mabasa ang lahat ng mensaheng SMS, kahit ano pang content nito o kung kumpidensyal ito." - "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong telepono o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito." + "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong telepono o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpidensyal ng mga ito." "tumanggap ng mga text message (WAP)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng WAP. Kabilang sa pahintulot na ito ang kakayahang sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyo nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "bawiin ang tumatakbong apps" @@ -340,11 +359,11 @@ "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong TV, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng mga nakakahamak na app upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "i-access ang mga sensor sa katawan (tulad ng mga monitor ng bilis ng tibok ng puso)" - "Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kundisyon, tulad ng iyong heart rate." - "magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpedensyal na impormasyon" - "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito." + "Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kondisyon, tulad ng iyong heart rate." + "magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpidensyal na impormasyon" + "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpidensyal o sensitibo nito." "Nagbibigay-daan sa app na mabasa ang lahat ng mga kaganapan sa kalendaryo na nakaimbak sa iyong TV, kabilang ang mga kaganapan mula sa iyong mga kaibigan o katrabaho. Maaaring payagan nito ang app na magbahagi o mag-save ng iyong data ng kalendaryo kahit na kumpidensyal o sensitibo ito." - "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito." + "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpidensyal o sensitibo nito." "magdagdag o magbago ng mga kaganapan sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari" "Pinapayagan ang app na magdagdag, mag-alis, magbago ng mga kaganapang maaari mong baguhin sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na magpadala ng mga mensaheng lumililitaw na mula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi nalalaman ng mga may-ari." "Nagbibigay-daan sa app na magdagdag, mag-alis o magbago ng mga kaganapan na maaari mong baguhin sa iyong TV, kabilang ang mga kaganapan ng iyong mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong bigyang-daan ang app na magpadala ng mga mensahe na mukhang nagmumula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi alam ng may-ari." @@ -371,6 +390,8 @@ "Pinapahintulutan ang app na gamitin ang serbisyo ng IMS upang tumawag nang walang pahintulot mo." "basahin ang katayuan at pagkakakilanlan ng telepono" "Pinapayagan ang app na i-access ang mga tampok ng telepono ng device. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na tukuyin ang numero ng telepono at mga ID ng device, kung aktibo man ang isang tawag, at ang malayuang numerong ikinonekta ng isang tawag." + "iruta ang mga tawag sa pamamagitan ng system" + "Pinapayagan ang app na iruta ang mga tawag nito sa pamamagitan ng system upang mapahusay ang karanasan sa pagtawag." "pigilan ang tablet mula sa pag-sleep" "pigilan ang TV sa pag-sleep" "pigilan ang telepono mula sa paghinto" @@ -425,8 +446,8 @@ "Pinapayagan ang app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa telepono, at na gumawa at tumanggap ng mga koneksyong may mga nakapares na device." "kontrolin ang Near Field Communication" "Pinapayagan ang app na makipag-ugnay sa Near Field Communication (NFC) na mga tag, card, at reader." - "huwag paganahin ang iyong lock ng screen" - "Pinapayagan ang app na huwag paganahin ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag." + "i-disable ang iyong screen lock" + "Pinapayagan ang app na i-disable ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag." "pamahalaan ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na mag-invoke ng mga paraan upang magdagdag at mag-delete ng mga template ng fingerprint na magagamit." "gamitin ang hardware ng fingerprint" @@ -458,8 +479,8 @@ "basahin ang mga nilalaman ng iyong SD card" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga nilalaman ng iyong USB storage." "Pinapayagan ang app na basahin ang mga nilalaman ng iyong SD card." - "Baguhin/Tanggalin ang laman ng USB" - "baguhin o tanggalin ang mga nilalaman ng iyong SD card" + "Baguhin/I-delete ang laman ng USB" + "baguhin o i-delete ang mga nilalaman ng iyong SD card" "Pinapayagan ang app na magsulat sa USB storage." "Pinapayagan ang app na magsulat sa SD card." "magsagawa/tumanggap ng mga tawag sa SIP" @@ -486,14 +507,14 @@ "Pinapayagan ang app na kumuha, sumuri, at mag-clear ng mga notification, kabilang ang mga na-post ng iba pang apps." "mapailalim sa isang serbisyo ng notification listener" "Nagbibigay-daan sa may-ari na mapailalim sa interface sa tuktok na antas ng isang serbisyo ng notification listener. Hindi dapat kailanganin para sa karaniwang apps kahit kailan." - "i-bind sa isang serbisyo sa pagbibigay ng kundisyon" - "Nagbibigay-daan sa naghahawak na i-bind ang top-level na interface ng isang serbisyo sa pagbibigay ng kundisyon. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app." + "i-bind sa isang serbisyo sa pagbibigay ng kondisyon" + "Nagbibigay-daan sa naghahawak na i-bind ang top-level na interface ng isang serbisyo sa pagbibigay ng kondisyon. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app." "sumailalim sa isang serbisyo ng dream" "Pinapayagan ang may-ari na sumailalim sa interface ng serbisyo ng dream na nasa nangungunang antas. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa mga normal na app." "paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier" "Nagbibigay-daan sa may-ari na paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier. Hindi dapat kailanganin para sa normal na apps kahit kailan." - "makinig sa mga obserbasyon sa mga kundisyon ng network" - "Nagbibigay-daan sa isang application na makinig sa mga obserbasyon sa mga kundisyon ng network. Dapat na hindi kailanman kakailanganin para sa normal na apps." + "makinig sa mga obserbasyon sa mga kondisyon ng network" + "Nagbibigay-daan sa isang application na makinig sa mga obserbasyon sa mga kondisyon ng network. Dapat na hindi kailanman kakailanganin para sa normal na apps." "baguhin ang pag-calibrate ng input device" "Pinapayagan ang app na baguhin ang mga parameter sa pag-calibrate ng touch screen. Hindi dapat kailanganin sa normal na apps." "access sa Mga DRM certificate" @@ -509,7 +530,7 @@ "i-access ang Huwag Istorbohin" "Nagbibigay-daan sa app na basahin at isulat ang configuration ng Huwag Istorbohin." "Magtakda ng mga panuntunan sa password" - "Kontrolin ang haba at ang mga character na pinapayagan sa mga password at PIN sa lock ng screen." + "Kontrolin ang haba at ang mga character na pinapayagan sa mga password at PIN sa screen lock." "Subaybayan ang mga pagsubok sa pag-unlock ng screen" "Subaybayan ang bilang ng mga hindi tamang password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang tablet o burahin ang lahat ng data ng tablet kung masyadong maraming hindi tamang password ang na-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password kapag ina-unlock ang screen at i-lock ang TV o burahin ang lahat ng data ng TV kung masyadong maraming maling password ang nata-type." @@ -517,8 +538,8 @@ "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang tablet o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang TV o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang telepono o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." - "Palitan ang lock ng screen" - "Palitan ang lock ng screen." + "Palitan ang screen lock" + "Palitan ang screen lock." "I-lock ang screen" "Kontrolin kung paano at kailan magla-lock ang screen." "Burahin ang lahat ng data" @@ -532,13 +553,13 @@ "Itakda ang pandaigdigang proxy ng device" "Itakda ang pandaigdigang proxy ng device na gagamitin habang naka-enable ang patakaran. Ang may-ari ng device lang ang makakapagtakda sa pandaigdigang proxy." "Itakda screen lock password expiration" - "Baguhin kung gaano kadalas dapat palitan ang password, PIN o pattern sa lock ng screen." + "Baguhin kung gaano kadalas dapat palitan ang password, PIN o pattern sa screen lock." "Itakda pag-encrypt ng imbakan" "Hilinging naka-encrypt ang nakaimbak na data ng app." "Huwag paganahin mga camera" "Pigilan ang paggamit sa lahat ng camera ng device." "I-disable ilang screen lock feature" - "Pigilan ang paggamit ng ilang feature ng lock ng screen." + "Pigilan ang paggamit ng ilang feature ng screen lock." "Home" "Mobile" @@ -590,7 +611,7 @@ "Fax sa Tahanan" "Pager" "Iba pa" - "Tawagan Pabalik" + "Callback" "Kotse" "Pangunahin ng Kumpanya" "ISDN" @@ -601,7 +622,7 @@ "TTY TDD" "Mobile sa Trabaho" "Pager sa Trabaho" - "Katuwang" + "Assistant" "MMS" "Custom" "Kaarawan" @@ -657,7 +678,7 @@ "I-type ang PUK at bagong PIN code" "PUK code" "Bagong PIN code" - "Pindutin upang i-type password" + "I-tap para i-type ang password" "I-type ang password upang i-unlock" "I-type ang PIN upang i-unlock" "Maling PIN code." @@ -673,6 +694,7 @@ "Tama!" "Subukang muli" "Subukang muli" + "I-unlock para sa lahat ng feature at data" "Nalagpasan na ang maximum na mga pagtatangka sa Face Unlock" "Walang SIM card" "Walang SIM card sa tablet." @@ -681,7 +703,7 @@ "Maglagay ng isang SIM card." "Nawawala o hindi nababasa ang SIM card. Maglagay ng isang SIM card." "Hindi nagagamit na SIM card." - "Ang iyong SIM card ay permanenteng hindi pinagana.\n Makipag-ugnay sa iyong wireless service provider para sa isa pang SIM card." + "Ang iyong SIM card ay permanenteng naka-disable.\n Makipag-ugnay sa iyong wireless service provider para sa isa pang SIM card." "Nakaraang track" "Susunod na track" "I-pause" @@ -807,7 +829,7 @@ "Menu+" "espasyo" "ipasok" - "tanggalin" + "i-delete" "Paghahanap" "Maghanap…" "Paghahanap" @@ -853,6 +875,71 @@ %d oras %d na oras + "ngayon" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + sa loob ng %dm + sa loob ng %dm + + + sa loob ng %dh + sa loob ng %dh + + + sa loob ng %dd + sa loob ng %dd + + + sa loob ng %dy + sa loob ng %dy + + + %d minuto na ang nakakalipas + %d na minuto na ang nakakalipas + + + %d oras na ang nakakalipas + %d na oras na ang nakakalipas + + + %d araw na ang nakakalipas + %d na araw na ang nakakalipas + + + %d taon na ang nakakalipas + %d na taon na ang nakakalipas + + + pagkalipas ng %d minuto + pagkalipas ng %d na minuto + + + pagkalipas ng %d oras + pagkalipas ng %d na oras + + + pagkalipas ng %d araw + pagkalipas ng %d na araw + + + pagkalipas ng %d taon + pagkalipas ng %d na taon + "Problema sa video" "Hindi wasto ang video na ito para sa streaming sa device na ito." "Hindi ma-play ang video na ito." @@ -870,21 +957,21 @@ "I-paste" "I-paste bilang plain text" "Palitan..." - "Tanggalin" + "I-delete" "Kopyahin ang URL" "Pumili ng teksto" "I-undo" "Gawing muli" "Pagpili ng teksto" "Idagdag sa diksyunaryo" - "Tanggalin" + "I-delete" "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" "Nauubusan na ang puwang ng storage" "Maaaring hindi gumana nang tama ang ilang paggana ng system" "Walang sapat na storage para sa system. Tiyaking mayroon kang 250MB na libreng espasyo at i-restart." "Tumatakbo ang %1$s" - "Pindutin para sa higit pang impormasyon o upang ihinto ang app." + "I-tap para sa higit pang impormasyon o upang ihinto ang app." "OK" "Kanselahin" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "I-OFF" "Kumpletuhin ang pagkilos gamit ang" "Tapusin ang pagkilos gamit ang %1$s" + "Gawin ang pagkilos" "Buksan gamit ang" "Buksan gamit ang %1$s" + "Buksan" "I-edit gamit ang" "I-edit gamit ang %1$s" + "I-edit" "Ibahagi gamit ang" "Ibahagi gamit ang %1$s" + "Ibahagi" + "Ipadala gamit ang" + "Ipadala gamit ang %1$s" + "Ipadala" "Pumili ng app sa Home" "Gamitin ang %1$s bilang Home" + "Kunan ng larawan" + "Kunan ng larawan gamit ang" + "Kunan ng larawan gamit ang %1$s" + "Kunan ng larawan" "Gamitin bilang default para sa pagkilos na ito." "Gumamit ng ibang app" "I-clear ang default sa mga setting ng System > Apps > Na-download." @@ -913,11 +1011,10 @@ "Huminto ang %1$s" "Paulit-ulit na humihinto ang %1$s" "Paulit-ulit na humihinto ang %1$s" - "I-restart ang app" - "I-reset at i-restart ang app" + "Buksang muli ang app" "Magpadala ng feedback" "Isara" - "I-mute" + "I-mute hanggang sa mag-restart ang device" "Maghintay" "Isara ang app" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Sukat" "Palaging ipakita" "Muling paganahin ito sa mga setting ng System > Apps > Na-download." + "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang kasalukuyang setting ng laki ng Display at maaaring may mangyaring hindi inaasahan." + "Palaging ipakita" "Ang app na %1$s (prosesong %2$s) ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." "Ang prosesong %1$s ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." "Nag-a-upgrade ang Android…" "Nagsisimula ang Android…" "Ino-optimize ang storage." + "Tinatapos ang pag-update sa Android…" + "Maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang app hangga\'t hindi pa natatapos ang pag-upgrade" + "Nag-a-upgrade ang %1$s…" "Ino-optimize ang app %1$d ng %2$d." "Ihinahanda ang %1$s." "Sinisimulan ang apps." "Pagtatapos ng pag-boot." "Tumatakbo ang %1$s" - "Pindutin upang lumipat sa app" + "I-tap upang lumipat sa app" "Lumipat ng apps?" "May tumatakbo nang isa pang app na dapat na ihinto bago ka makapagsimula ng bago." "Bumalik sa %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Simulan ang %1$s" "Ihinto ang lumang app nang hindi nagse-save." "Lumampas ang %1$s sa limitasyon ng memory" - "Nakolekta ang heap dump; pindutin upang ibahagi" + "Nakolekta na ang heap dump; i-tap upang ibahagi" "Ibahagi ang heap dump?" "Lumampas ang proseso na %1$s sa limitasyon ng memory ng proseso nito na %2$s. Available ang isang heap dump upang iyong ibahagi sa developer nito. Maging maingat: maaaring naglalaman ang heap dump na ito ng anuman sa iyong personal na impormasyon na naa-access ng application." "Pumili ng pagkilos para sa teksto" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Wala" "Mga Ringtone" "Hindi kilalang ringtone" - - Available ang mga Wi-Fi network - Available ang mga Wi-Fi network - - - Available ang mga bukas na Wi-Fi network - Available ang mga bukas na Wi-Fi network - "Mag-sign in sa Wi-Fi network" "Mag-sign in sa network" "Walang access sa Internet ang Wi-Fi" - "Pindutin para sa mga opsyon" + "I-tap para sa mga opsyon" + "Lumipat sa %1$s" + "Ginagamit ng device ang %1$s kapag walang access sa Internet ang %2$s. Maaaring may mga malapat na singilin." + "Lumipat sa %2$s mula sa %1$s" + + "cellular data" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "isang hindi kilalang uri ng network" "Hindi makakonekta sa Wi-Fi" " ay mayroong mahinang koneksyon sa Internet." "Payagan ang kuneksyon?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Simulan ang Wi-Fi Direct. I-o-off nito ang client/hotspot ng Wi-Fi." "Hindi masimulan ang Wi-Fi Direct" "Ang Wi-Fi Direct ay naka-on" - "Pindutin para sa mga setting" + "I-tap para sa mga setting" "Tanggapin" "Tanggihan" "Naipadala ang imbitasyon" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "Idinagdag ang SIM card" "I-restart ang iyong device upang ma-access ang cellular network." "I-restart" - - - - - - - - - - + "Upang gumana nang maayos ang bago mong SIM, kakailanganin mong mag-install at magbukas ng app mula sa iyong carrier." + "KUNIN ANG APP" + "HINDI NGAYON" + "Nakalagay na ang bagong SIM" + "I-tap upang i-set up ito" "Magtakda ng oras" "Itakda ang petsa" "Itakda" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Walang mga kinakailangang pahintulot" "maaari itong magdulot ng gastos sa iyo" "OK" - "USB para sa pagcha-charge" + "China-charge sa USB ang device na ito" + "USB ang nagbibigay ng power sa nakakabit na device" "USB para sa paglipat ng file" "USB para sa paglipat ng larawan" "USB para sa MIDI" "Nakakonekta sa isang accessory ng USB" - "Pindutin para sa higit pang mga opsyon." + "I-tap para sa higit pang mga opsyon." "Konektado ang debugging ng USB" - "Pindutin upang i-disable ang pagde-debug ng USB." - "Ibahagi ang ulat ng bug sa admin?" - "Humiling ang iyong admin ng IT ng ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot" - "TANGGAPIN" - "TANGGIHAN" - "Kinukuha ang ulat ng bug…" - "Pindutin upang kanselahin" + "I-tap upang i-disable ang pag-debug ng USB." + "Kinukuha ang ulat ng bug…" + "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" + "Ibinabahagi ang ulat ng bug…" + "Humiling ang iyong IT admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data." + "IBAHAGI" + "TANGGIHAN" "Baguhin ang keyboard" - "Pumili ng mga keyboard" "Panatilihin ito sa screen habang aktibo ang pisikal na keyboard" "Ipakita ang virtual keyboard" - "Pumili ng layout ng keyboard" - "Pindutin upang pumili ng layout ng keyboard." + "I-configure ang pisikal na keyboard" + "I-tap upang pumili ng wika at layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "mga kandidato" "Inihahanda ang %s" "Sinusuri para sa mga error" "Na-detect ang bagong %s" "Para sa paglilipat ng mga larawan at media" "Sirang %s" - "Sira ang %s. Pindutin upang ayusin." + "Sira ang %s. I-tap upang ayusin." "Hindi sinusuportahang %s" - "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang %s na ito. Pindutin upang i-set up sa isang sinusuportahang format." + "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang %s na ito. I-tap upang i-set up sa isang sinusuportahang format." "Hindi inaasahang naalis ang %s" "I-unmount ang %s bago alisin upang maiwasan ang pagkawala ng data" "Inalis ang %s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Pinapayagan ang isang application na magbasa ng mga session ng pag-install. Nagbibigay-daan ito upang makita ang mga detalye tungkol sa mga aktibong pag-install ng package." "humiling ng mga package sa pag-install" "Pinapayagan ang isang application na hilingin ang pag-install ng mga package." - "Pindutin nang dalawang beses para sa pagkontrol ng zoom" + "hilingin na balewalain ang mga pag-optimize ng baterya" + "Pinapayagang humingi ng pahintulot ang isang app na balewalain ang mga pag-optimize ng baterya para sa app na iyon." + "Tapikin ng dalawang beses para sa pagkontrol ng zoom" "Hindi maidagdag ang widget." "Pumunta" "Paghahanap" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Wallpaper" "Baguhin ang wallpaper" "Notification listener" - "Nagbibigay ng kundisyon" - "Notification assistant" + "VR listener" + "Nagbibigay ng kondisyon" + "Serbisyo sa pag-rank ng notification" "Naka-activate ang VPN" "Isinaaktibo ang VPN ng %s" - "Pindutin upang pamahalaan ang network." - "Nakakonekta sa %s. Pindutin upang pamahalaan ang network." + "Tapikin upang pamahalaan ang network." + "Nakakonekta sa %s. Tapikin upang pamahalaan ang network." "Kumukonekta ang Always-on VPN…" "Nakakonekta ang Always-on VPN" + "Hindi nakakonekta ang palaging naka-on na VPN" "Error sa Always-on VPN" - "Pindutin upang i-configure" + "I-tap upang i-set up" "Pumili ng file" "Walang napiling file" "I-reset" "Isumite" "Pinagana ang car mode" - "Pindutin upang lumabas sa car mode." + "I-tap upang lumabas sa car mode." "Pagsasama o aktibong hotspot" - "Pindutin upang i-set up." + "I-tap upang i-set up." "Bumalik" "Susunod" "Laktawan" @@ -1184,7 +1287,7 @@ "Hindi" "Nalagpasan na ang limitasyon sa pagtanggal" "Mayroong %1$d (na) tinanggal na item para sa %2$s, account na %3$s. Ano ang nais mong gawin?" - "Tanggalin ang mga item" + "I-delete ang mga item" "I-undo ang mga pagtanggal" "Walang gawin sa ngayon" "Pumili ng isang account" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Magdagdag ng account" "Dagdagan" "Bawasan" - "%s pindutin nang matagal." + "%s pindutin nang matagal." "Mag-slide pataas upang magdagdag at pababa upang magbawas." "Dagdagan ang minuto" "Bawasan ang minuto" @@ -1210,7 +1313,7 @@ "Susunod na buwan" "Alt" "Kanselahin" - "Tanggalin" + "I-delete" "Tapos na" "Pagbabago ng Mode" "Shift" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Higit pang mga pagpipilian" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Panloob na storage" + "Internal na nakabahaging storage" "SD card" "%s SD card" "USB drive" "%s USB drive" "USB storage" "I-edit" - "Babala sa paggamit ng data" - "Pindutin upang tingnan ang paggamit at mga setting." + "Alerto sa paggamit ng data" + "I-tap tingnan paggamit/setting." "Naabot na ang limitasyon sa 2G-3G data" "Naabot na ang limitasyon sa 4G data" "Naabot na ang limitasyon sa cellular data" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Lumampas sa limitasyon ng data ng Wi-Fi" "Lampas ng %s sa tinukoy na limitasyon." "Pinaghihigpitan ang data ng background" - "Pindutin upang alisin ang paghihigpit." + "I-tap upang alisin paghihigpit." "Certificate ng seguridad" "May-bisa ang certificate na ito." "Ibinigay kay:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Pumili ng taon" "Tinanggal ang %1$s" "%1$s sa Trabaho" - "Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Bumalik at Overview nang sabay-sabay." - "Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Overview." + "Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Bumalik at Pangkalahatang-ideya." "Naka-pin ang app: Hindi pinapayagan ang pag-a-unpin sa device na ito." "Naka-pin ang screen" "Naka-unpin ang screen" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" - "Hindi nare-resize ang app, mag-scroll dito gamit ang dalawang daliri." - "Hindi sinusuportahan ng app ang split-screen." "Na-install ng iyong administrator" "Na-update ng iyong administrator" "Na-delete ng iyong administrator" - "Upang matulungang pagbutihin ang tagal ng baterya, binabawasan ng pangtipid ng baterya ang pagganap ng iyong device at nililimitahan ang pag-vibrate, mga serbisyo ng lokasyon at karamihan sa data ng background. Maaaring hindi mag-update ang email, pagmemensahe at iba pang mga app na umaasa sa pagsi-sync maliban kung buksan mo ang mga iyon.\n\nAwtomatikong nag-o-off ang pangtipid ng baterya kapag nagcha-charge ang iyong device." + "Upang matulungang pagbutihin ang tagal ng baterya, binabawasan ng pangtipid ng baterya ang performance ng iyong device at nililimitahan ang pag-vibrate, mga serbisyo ng lokasyon at karamihan sa data ng background. Maaaring hindi mag-update ang email, pagmemensahe at iba pang mga app na umaasa sa pagsi-sync maliban kung buksan mo ang mga iyon.\n\nAwtomatikong nag-o-off ang pangtipid ng baterya kapag nagcha-charge ang iyong device." + "Upang makatulong na mabawasan ang paggamit ng data, pinipigilan ng Data Saver ang ilang app na magpadala o makatanggap ng data sa background. Maaaring mag-access ng data ang isang app na ginagamit mo sa kasalukuyan, ngunit mas bihira na nito magagawa iyon. Halimbawa, maaaring hindi lumabas ang mga larawan hangga\'t hindi mo nata-tap ang mga ito." + "I-on ang Data Saver?" + "I-on" Sa loob ng %1$d minuto (hanggang %2$s) Sa loob ng %1$d na minuto (hanggang %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "Ginawang USSD request ang SS request." "Ginawang bagong SS request ang SS request." "Profile sa trabaho" + "Button na Palawakin" + "i-toggle ang pagpapalawak" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" @@ -1538,36 +1643,61 @@ "Isara ang overflow" "I-maximize" "Isara" + "%1$s: %2$s" %1$d ang napili %1$d ang napili - "Iba Pa" - "Ikaw ang magtatakda ng kahalagahan ng mga notification na ito." + "Ikaw ang magtatakda sa kahalagahan ng mga notification na ito." "Mahalaga ito dahil sa mga taong kasangkot." "Payagan ang %1$s na gumawa ng bagong User sa %2$s ?" "Payagan ang %1$s na gumawa ng bagong User sa %2$s (mayroon nang User sa account na ito) ?" - "Kagustuhan sa wika" + "Magdagdag ng wika" "Kagustuhan sa rehiyon" "I-type ang wika" "Iminumungkahi" "Lahat ng wika" + "Lahat ng rehiyon" "Maghanap" "NAKA-OFF ang work mode" "Payagang gumana ang profile sa trabaho, kasama na ang mga app, pag-sync sa background at mga may kaugnayang feature." "I-on" - "Na-disable ang %1$s" - "Na-disable ng administrator ng %1$s. Makipag-ugnayan sa administrator upang matuto nang higit pa." "Mayroon kang mga bagong mensahe" "Buksan ang SMS app upang tingnan" - "Maaaring hindi available ang ilang function" - "Pindutin upang magpatuloy" - "Naka-lock ang profile ng user" - - - - + "Limitado ilang functionality" + "Mag-tap upang ma-unlock" + "Naka-lock ang data ng user" + "Profile sa trabaho, naka-lock" + "I-unlock ang profile sa trabaho, i-tap" + "Nakakonekta sa %1$s" + "I-tap upang makita ang mga file" "I-pin" "I-unpin" "Impormasyon ng app" + "−%1$s" + "Gusto mo bang i-reset ang device?" + "Mag-tap upang i-reset ang device" + "Sinisimulan ang demo…" + "Nire-reset ang device…" + "Gusto mo bang i-reset ang device?" + "Mawawala mo ang anumang mga pagbabago at magsisimulang muli ang demo pagkalipas ng %1$s (na) segundo…" + "Kanselahin" + "I-reset ngayon" + "I-factory reset upang magamit ang device na ito nang walang mga paghihigpit" + "Pindutin upang matuto nang higit pa." + "Na-disable ang %1$s" + "Conference Call" + "Manatiling kalmado at maghanap ng matutuluyan sa malapit." + "Umalis kaagad sa mga baybayin at pampang, at pumunta sa isang mas ligtas na lokasyon tulad ng isang mataas na lugar." + "Manatiling kalmado at maghanap ng matutuluyan sa malapit." + "Pagsubok sa mga mensaheng pang-emergency" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 60e1b89768ec8553b14caed07677be0ec852e9fd..a822515ac41e057da4713a229d5fb73b30896707 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Bağlantı sorunu veya geçersiz MMI kodu." "İşlem sadece sabit arama numaralarıyla sınırlandırılmıştır." + "Dolaşımdayken telefonunuzdan çağrı yönlendirme ayarları değiştirilemiyor." "Hizmet etkindi." "Hizmet şunun için etkinleştirildi:" "Hizmet devre dışı bırakıldı." @@ -88,15 +89,24 @@ "Arayan kimliği varsayılanları kısıtlanmamıştır. Sonraki çağrı: Kısıtlanmamış" "Hizmet sağlanamadı." "Arayanın kimliği ayarını değiştiremezsiniz." - "Kısıtlanmış erişim değiştirildi" - "Veri hizmeti engellendi." - "Acil durum hizmeti engellendi." - "Ses hizmeti engellendi." - "Tüm ses hizmetleri engellendi." - "SMS hizmeti engellendi." - "Ses/Veri hizmetleri engellendi." - "Ses/SMS hizmetleri engellendi." - "Tüm Ses/Veri/SMS hizmetleri engellendi." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ağa erişilemiyor" + "Sinyal gücünü iyileştirmek için Ayarlar > Hücresel ağlar > Tercih Edilen Ağ Modu\'ndan seçili türü değiştirmeyi deneyin." "Karşı taraf TTY Modunu TAM yaptı" "Karşı taraf TTY Modunu HCO yaptı" "Karşı taraf TTY Modunu VCO yaptı" @@ -125,11 +135,15 @@ "Hizmet Aranıyor" "Kablosuz Çağrı" + "Kablosuz ağ üzerinden telefon etmek ve ileti göndermek için ilk önce operatörünüzden bu hizmeti ayarlamasını isteyin. Sonra tekrar Ayarlar\'dan Kablosuz çağrı özelliğini açın." + "Operatörünüze kaydolun" + + + "%s" + "%s Kablosuz Çağrı" - "%s" - "%s" "Kapalı" "Kablosuz bağlantı tercih edildi" "Hücresel ağ tercih edildi" @@ -165,7 +179,10 @@ "Saat depolama alanınız dolu. Lütfen yer boşaltmak için bazı dosyaları silin." "TV depolama alanı dolu. Boş alan açmak için bazı dosyaları silin." "Telefonun depolama alanı dolu! Yer açmak için bazı dosyaları silin." - "Ağ izlenebilir" + + Sertifika yetkilileri yüklendi + Sertifika yetkilisi yüklendi + "Bunu, bilinmeyen üçüncü taraflar yapabilir" "İş profili yöneticiniz tarafından" "%s tarafından" @@ -173,6 +190,8 @@ "Eksik yönetici uygulaması nedeniyle iş profili silindi." "İş profili yönetici uygulaması eksik ya da bozuk. Bunun sonucunda iş profiliniz ve ilgili veriler silindi. Yardım almak için yöneticiniz ile iletişim kurun." "İş profiliniz arık bu cihazda kullanılamıyor." + "Ağ trafiği izleniyor" + "Daha fazla bilgi için dokunun" "Cihazınız silinecek" "Yönetici uygulamasında bileşen eksik ya da uygulama bozuk ve kullanılamaz durumda. Cihazınız şimdi silinecek. Yardım için yöneticinizle iletişim kurun." "Ben" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefon seçenekleri" "Ekran kilidi" "Kapat" + "Acil durum" "Hata raporu" "Hata raporu al" "Bu rapor, e-posta iletisi olarak göndermek üzere cihazınızın şu anki durumuyla ilgili bilgi toplar. Hata raporu başlatıldıktan sonra hazır olması biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun." "Etkileşimli rapor" - "Çoğu durumda bunu kullanın. Bu seçenek, raporun ilerleme durumunu takip etmenize ve sorunla ilgili daha fazla ayrıntı girmenize olanak sağlar. Rapor edilmesi uzun süren ve az kullanılan bazı bölümleri yok sayabilir." + "Çoğu durumda bunu kullanın. Bu seçenek, raporun ilerleme durumunu takip etmenize, sorunla ilgili daha fazla ayrıntı girmenize ve ekran görüntüleri almanıza olanak tanır. Rapor edilmesi uzun süren ve az kullanılan bazı bölümleri yok sayabilir." "Tam rapor" - "Cihazınız yanıt vermediğinde veya çok yavaş çalıştığında ya da tüm rapor bölümlerine ihtiyacınız olduğunda, sistemle minimum etkileşim için bu seçeneği kullanın. Bu seçenekte ekran görüntüsü alınmaz veya daha fazla ayrıntı girmenize izin verilmez." + "Cihazınız yanıt vermediğinde veya çok yavaş çalıştığında ya da tüm rapor bölümlerine ihtiyacınız olduğunda, sisteme müdahaleyi en aza indirmek için bu seçeneği kullanın. Daha fazla ayrıntı girmenize veya başka ekran görüntüleri almanıza izin vermez." %d saniye içinde hata raporu ekran görüntüsü alınıyor. Hata raporu ekran görüntüsü %d saniye içinde alınacak. @@ -230,13 +250,12 @@ "Sesli Yardım" "Şimdi kilitle" "999+" - "(%d)" "İçerik gizlendi" "İçerikler politika nedeniyle gizlendi" "Güvenli mod" "Android Sistemi" - "Kişisel" - "İş" + "Kişisel Profile Geç" + "İş Profiline Geç" "Kişiler" "kişilerinize erişme" "Konum" @@ -258,7 +277,7 @@ "Pencere içeriğini alma" "Etkileşim kurduğunuz pencerenin içeriğini inceler." "Dokunarak Keşfet\'i açma" - "Dokunulan öğeler sesli olarak okunur ve ekranı keşfetmek için hareketler kullanılabilir." + "Dokunulan öğeler sesli olarak okunur ve ekranı keşfetmek için hareketler kullanılabilir." "Gelişmiş web erişilebilirliğini açma" "Uygulamanın erişilebilirliğini artırmak için komut dosyaları yüklenebilir." "Yazdığınız metni izleme" @@ -371,6 +390,8 @@ "Uygulamanın, sizin müdahaleniz olmadan telefon etmek için IMS hizmetini kullanmasına izin verir." "telefonun durumunu ve kimliğini okuma" "Uygulamaya cihazdaki telefon özelliklerine erişme izni verir. Bu izin, uygulamanın telefon numarasını ve cihaz kimliğini, etkin bir çağrı olup olmadığını ve çağrıda bağlanılan karşı tarafın numarasını öğrenmesine olanak sağlar." + "çağrıları sistem üzerinden yönlendir" + "Uygulamanın, çağrı deneyimini iyileştirmek için çağrılarını sistem üzerinden yönlendirmesine olanak tanır." "tabletin uykuya geçmesini önle" "TV\'nin uyku moduna geçmesini önleme" "telefonun uykuya geçmesini önleme" @@ -599,7 +620,7 @@ "Telsiz" "Teleks" "TTY TDD" - "İş Cep Telefonu" + "İş Mobil" "İş Çağrı Cihazı" "Yardımcı" "MMS" @@ -643,7 +664,7 @@ "Yönetici" "Anne" "Ebeveyn" - "Hayat Arkadaşı" + "Ortak" "Öneren" "Akraba" "Kız Kardeş" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK ve yeni PIN kodunu yazın" "PUK kodu" "Yeni PIN kodu" - "Şifre yazmak için dokunun" + "Şifre yazmak için dokunun" "Kilidi açmak için şifreyi yazın" "Kilidi açmak için PIN kodunu yazın" "Yanlış PIN kodu." @@ -673,6 +694,7 @@ "Doğru!" "Tekrar deneyin" "Tekrar deneyin" + "Tüm özellikler ve veriler için kilidi açın" "Yüz Tanıma Kilidi için maksimum deneme sayısı aşıldı" "SIM kart yok" "Tablette SIM kart yok." @@ -766,7 +788,7 @@ "Bu sayfada kal" "%s\n\nBu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?" "Onayla" - "İpucu: Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için iki kez hafifçe dokunun." + "İpucu: Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için iki kez dokunun." "Otomatik Doldur" "Otomatik doldurma ayarla" " " @@ -853,6 +875,71 @@ %d saat 1 saat + "şimdi" + + %ddk + %ddk + + + %dsa + %dsa + + + %dg + %dg + + + %dy + %dy + + + %ddk içinde + %ddk içinde + + + %dsa içinde + %dsa içinde + + + %dg içinde + %dg içinde + + + %dy içinde + %dy içinde + + + %d dakika önce + %d dakika önce + + + %d saat önce + %d saat önce + + + %d gün önce + %d gün önce + + + %d yıl önce + %d yıl önce + + + %d dakika içinde + %d dakika içinde + + + %d saat içinde + %d saat içinde + + + %d gün içinde + %d gün içinde + + + %d yıl içinde + %d yıl içinde + "Video sorunu" "Bu video bu cihazda akış için uygun değil." "Bu video oynatılamıyor." @@ -884,7 +971,7 @@ "Bazı sistem işlevleri çalışmayabilir" "Sistem için yeterli depolama alanı yok. 250 MB boş alanınızın bulunduğundan emin olun ve yeniden başlatın." "%1$s çalışıyor" - "Daha fazla bilgi edinmek için veya uygulamayı durdurmak için dokunun." + "Daha fazla bilgi edinmek veya uygulamayı durdurmak için dokunun." "Tamam" "İptal" "Tamam" @@ -895,14 +982,25 @@ "KAPALI" "İşlemi şunu kullanarak tamamla" "İşlemi %1$s kullanarak tamamla" + "İşlemi tamamla" "Şununla aç:" "%1$s ile aç" + "Aç" "Şununla düzenle:" "%1$s ile düzenle" + "Düzenle" "Şununla paylaş:" "%1$s ile paylaş" + "Paylaş" + "Göndermek için kullanılacak uygulama" + "%1$s uygulamasını kullanarak gönderin" + "Gönder" "Ana Ekran uygulaması seçin" "Ana Ekran olarak %1$s uygulamasını kullanın" + "Fotoğraf çek" + "Fotoğraf çekmek için şu uygulamayı kullan:" + "Fotoğraf çekmek için %1$s uygulamasını kullan" + "Fotoğraf çek" "Varsayılan olarak bu işlem için kullan." "Farklı bir uygulama kullan" "Sistem ayarları > Uygulamalar > İndirilen bölümünden varsayılanı temizleyin." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s durdu" "%1$s sürekli olarak duruyor" "%1$s sürekli olarak duruyor" - "Uygulamayı yeniden başlat" - "Uygulamayı sıfırla ve yeniden başlat" + "Uygulamayı tekrar aç" "Geri bildirim gönder" "Kapat" - "Yok say" + "Cihaz yeniden başlatılana kadar bir daha gösterme" "Bekle" "Uygulamayı kapat" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Ölçek" "Her zaman göster" "Bunu Sistem ayarları > Uygulamalar > İndirilenler bölümünden yeniden etkinleştirin." + "%1$s geçerli Ekran boyutu ayarını desteklemiyor ve beklenmedik bir şekilde davranabilir." + "Her zaman göster" "%1$s uygulaması (%2$s işlemi) kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti." "%1$s işlemi kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti." "Android yeni sürüme geçiriliyor..." "Android başlatılıyor…" "Depolama optimize ediliyor." + "Android güncellemesi tamamlanıyor…" + "Yeni sürüme geçiş işlemi tamamlanana kadar bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir" + "%1$s yeni sürüme geçiriliyor…" "%1$d/%2$d uygulama optimize ediliyor." "%1$s hazırlanıyor." "Uygulamalar başlatılıyor" "Açılış tamamlanıyor." "%1$s çalışıyor" - "Uygulamaya geçiş yapmak için dokunun" + "Uygulamaya geçmek için dokunun" "Uygulama değiştirilsin mi?" "Başka bir uygulama zaten çalışıyor. Yeni bir uygulama başlatmadan bu uygulama durdurulmalıdır." "%1$s öğesine geri dön" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s uygulamasını başlat" "Kaydetmeden eski uygulamayı durdurun." "%1$s bellek sınırını aştı" - "Yığın dökümü toplandı. Paylaşmak için dokunun" + "Yığın dökümü toplandı. Paylaşmak için dokunun" "Yığın dökümü paylaşılsın mı?" "%1$s, %2$s olan işlem bellek sınırını aştı. İşlemin geliştiricisiyle paylaşabileceğiniz bir bellek yığını dökümü hazır. Dikkat: Bu bellek yığını dökümü, uygulamanın erişebildiği tüm kişisel bilgilerinizi içerebilir." "Kısa mesaj için bir işlem seçin" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Yok" "Zil sesleri" "Bilinmeyen zil sesi" - - Kablosuz ağlar var - Kablosuz ağ var - - - Kullanılabilir Kablosuz ağları aç - Kullanılabilir Kablosuz ağı aç - "Kablosuz ağda oturum açın" "Ağda oturum açın" "Kablosuz bağlantıda İnternet erişimi yok" - "Seçenekler için dokunun" + "Seçenekler için dokunun" + "%1$s ağına geçildi" + "%2$s ağının İnternet erişimi olmadığında cihaz %1$s ağını kullanır. Bunun için ödeme alınabilir." + "%1$s ağından %2$s ağına geçildi" + + "hücresel veri" + "Kablosuz" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "bilinmeyen ağ türü" "Kablosuz bağlantısı kurulamadı" " İnternet bağlantısı zayıf." "Bağlantıya izin verilsin mi?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Kablosuz Doğrudan Bağlantı\'yı başlat. Bu işlem, Kablosuz istemci/hotspot kullanımını kapatacak." "Kablosuz Doğrudan Bağlantı başlatılamadı." "Kablosuz Doğrudan Bağlantı özelliği açık" - "Ayarlar için dokunun" + "Ayarlar için dokunun" "Kabul et" "Reddet" "Davetiye gönderildi" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM kart eklendi" "Hücresel ağa erişmek için cihazınızı yeniden başlatın." "Yeniden başlat" - - - - - - - - - - + "Yeni SIM kartınızın doğru çalışmasını sağlamak için operatörünüzden bir uygulama yüklemeniz ve bu uygulamayı açmanız gerekecektir." + "UYGULAMAYI AL" + "ŞİMDİ DEĞİL" + "Yeni SIM kart takıldı" + "Kurmak için dokunun" "Saati ayarlayın" "Tarihi ayarlayın" "Ayarla" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "İzin gerektirmez" "bunun için sizden ücret alınabilir" "Tamam" - "Şarj için USB" + "Bu cihaz USB\'den şarj oluyor" + "USB, bağlı cihaza güç sağlıyor" "Dosya aktarımı için USB" "Fotoğraf aktarımı için USB" "MIDI için USB" "USB aksesuarına bağlandı" - "Daha fazla seçenek için dokunun." + "Diğer seçenekler için dokunun." "USB hata ayıklaması bağlandı" - "USB hata ayıklama özelliğini devre dışı bırakmak için dokunun." - "Hata raporu yöneticiyle paylaşılsın mı?" - "BT yöneticiniz, sorun gidermeye yardımcı olması için bir hata raporu istedi" - "KABUL ET" - "REDDET" - "Hata raporu alınıyor…" - "İptal etmek için dokunun" + "USB hata ayıklama özelliğini devre dışı bırakmak için dokunun." + "Hata raporu alınıyor…" + "Hata raporu paylaşılsın mı?" + "Hata raporu paylaşılıyor..." + "BT yöneticiniz, bu cihazda sorun gidermeye yardımcı olması için bir hata raporu istedi. Uygulamalar ve veriler paylaşılabilir." + "PAYLAŞ" + "REDDET" "Klavyeyi değiştir" - "Klavyeyi seç" "Fiziksel klavye etkin durumdayken ekranda tut" "Sanal klavyeyi göster" - "Klavye düzeni seçin" - "Bir klavye düzeni seçmek için dokunun." + "Fiziksel klavyeyi yapılandırın" + "Dili ve düzeni seçmek için hafifçe dokunun" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "adaylar" "%s hazırlanıyor" "Hatalar denetleniyor" "Yeni %s algılandı" "Fotoğraf ve medya aktarmak için" "Bozuk %s" - "%s bozuk. Düzeltmek için dokunun." + "%s bozuk. Düzeltmek için dokunun." "Desteklenmeyen %s" - "Bu cihaz bu %s birimini desteklemiyor. Desteklenen bir biçimde kurmak için dokunun." + "Bu cihaz, bu %s ortamını desteklemiyor. Desteklenen bir biçimde kurmak için dokunun." "%s beklenmedik şekilde çıkarıldı" "Veri kaybı olmaması için %s birimini çıkarmadan önce bağlantısını kesin" "%s çıkarıldı" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Bir uygulamanın yükleme oturumlarını okumasına izin verir. Bu, etkin paket yüklemeleriyle ilgili ayrıntıların görülmesine olanak tanır." "paket yükleme isteğinde bulunma" "Uygulamaya, paketleri yükleme isteğinde bulunma izni verir." - "Yakınlaştırma denetimi için iki kez dokunun" + "pil optimizasyonlarını göz ardı etme izni iste" + "Bir uygulamanın, kendisi için pil optimizasyonlarını göz ardı etme izni istemesine olanak sağlar." + "Zum denetimi için iki kez dokun" "Widget eklenemedi." "Git" "Ara" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Duvar Kağıdı" "Duvar kağıdını değiştir" "Bildirim dinleyici" + "VR dinleyici" "Durum sağlayıcı" - "Bildirim yardımcısı" + "Bildirim sıralama hizmeti" "VPN etkinleştirildi" "VPN, %s tarafından etkinleştirildi" - "Ağı yönetmek için dokunun." - "%s oturumuna bağlandı. Ağı yönetmek için dokunun." + "Ağı yönetmek için hafifçe vurun." + "%s oturumuna bağlı. Ağı yönetmek için hafifçe vurun." "Her zaman açık VPN\'ye bağlanılıyor…" "Her zaman açık VPN\'ye bağlanıldı" + "Her zaman açık VPN bağlantısı kesildi" "Her zaman açık VPN hatası" - "Yapılandırmak için dokunun" + "Ayarlamak için dokunun" "Dosya seç" "Seçili dosya yok" "Sıfırla" "Gönder" "Araba modu etkin" - "Araba modundan çıkmak için dokunun." + "Araba modundan çıkmak için dokunun." "Tethering veya hotspot etkin" - "Kurulum için dokunun." + "Ayarlamak için dokunun." "Geri" "İleri" "Atla" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Hesap ekle" "Artır" "Azalt" - "%s rakamına dokunun ve basılı tutun." + "%s dokunun ve basılı tutun." "Artırmak için yukarı, azaltmak için aşağı kaydırın." "Dakikayı artır" "Dakikayı azalt" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Diğer seçenekler" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Dahili depolama birimi" + "Dahili olarak paylaşılan depolama alanı" "SD kart" "%s SD kartı" "USB sürücü" "%s USB sürücüsü" "USB bellek" "Düzenle" - "Veri kullanım uyarısı" - "Kullanımı ve ayarları görmek için dokunun." + "Veri kullanımı uyarısı" + "Kul. ve ayar. gör. için dokunun." "2G-3G veri sınırına ulaşıldı" "4G veri sınırına ulaşıldı" "Hücre verisi sınırına ulaşıldı" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Kablosuz veri limiti aşıldı" "%s, belirlenen limiti aşıyor." "Arka plan verileri kısıtlı" - "Kısıtlamayı kaldırmak için dokunun." + "Kısıtlamayı kaldır. için dokunun" "Güvenlik sertifikası" "Bu sertifika geçerli." "Verilen:" @@ -1437,7 +1540,7 @@ "bilinmiyor" "Yazdırma hizmeti etkin değil" "%s hizmeti yüklendi" - "Etkinleştirmek için hafifçe dokunun" + "Etkinleştirmek için dokunun" "Yönetici PIN\'ini girin" "PIN\'i girin" "Yanlış" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Yılı seçin" "%1$s silindi" "%1$s (İş)" - "Bu ekranın sabitlemesini kaldırmak için Geri ve Genel Bakış\'a aynı anda dokunup basılı tutun." - "Bu ekranın sabitlemesini kaldırmak için Genel Bakış\'a dokunup basılı tutun." + "Bu ekranın sabitlemesini kaldırmak için Geri\'ye ve Genel Bakış\'a dokunup basılı tutun." "Uygulama sabitlendi. Bu cihazda sabitlemenin kaldırılmasına izin verilmiyor." "Ekran sabitlendi" "Ekran sabitlemesi kaldırıldı" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" - "Uygulama yeniden boyutlandırılamaz. İki parmağınızla kaydırın." - "Uygulama bölünmüş ekranı desteklemiyor." "Yöneticiniz tarafından yüklendi" "Yöneticiniz tarafından güncellendi" "Yöneticiniz tarafından silindi" "Pil tasarrufu özelliği, pil ömrünü iyileştirmeye yardımcı olmak için cihazın performansını düşürür, titreşimi, konum hizmetlerini ve arka plan verilerinin çoğunu sınırlar. Senkronizasyona dayalı olarak çalışan e-posta, mesajlaşma uygulamaları ve diğer uygulamalar, bunları açmadığınız sürece güncellenmeyebilir.\n\nCihazınız şarj olurken pil tasarrufu otomatik olarak kapatılır." + "Veri kullanımını azaltmaya yardımcı olması için Veri Tasarrufu, bazı uygulamaların arka planda veri göndermesini veya almasını engeller. Şu anda kullandığınız bir uygulama veri bağlantısına erişebilir, ancak bunu daha seyrek yapabilir. Bu durumda örneğin, siz resimlere dokunmadan resimler görüntülenmez." + "Veri Tasarrufu açılsın mı?" + "Aç" %1$d dakika için (şu saate kadar: %2$s) Bir dakika için (şu saate kadar: %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS isteği USSD isteği olarak değiştirildi." "SS isteği yeni SS isteği olarak değiştirildi." "İş profili" + "Genişlet düğmesi" + "genişletmeyi aç/kapat" "Android USB Çevre Birimi Bağlantı Noktası" "Android" "USB Çevre Birimi Bağlantı Noktası" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "Taşan araç çubuğunu kapat" "Ekranı Kapla" "Kapat" + "%1$s: %2$s" %1$d öğe seçildi %1$d öğe seçildi - "Çeşitli" - "Bu bildirimlerin önem derecesini ayarladınız." + "Bu bildirimlerin önem derecesini ayarladınız." "Bu, dahil olan kişiler nedeniyle önemlidir." "%1$s uygulamasının %2$s hesabına sahip yeni bir Kullanıcı eklemesine izin verilsin mi?" "%1$s uygulamasının %2$s hesabına sahip yeni bir Kullanıcı eklemesine izin verilsin mi (bu hesaba sahip bir kullanıcı zaten var)?" - "Dil tercihi" + "Dil ekleyin" "Bölge tercihi" "Dil adını yazın" "Önerilen" "Tüm diller" + "Tüm bölgeler" "Ara" "İş modu KAPALI" "Uygulamalar, arka planda senkronizasyon ve ilgili özellikler dahil olmak üzere iş profilinin çalışmasına izin ver." "Aç" - "%1$s devre dışı bırakıldı" - "%1$s yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi edinmek için kendileriyle iletişime geçin." "Yeni mesajlarınız var" "Görüntülemek için SMS uygulamasını açın" - "Bazı işlevler kullanılamayabilir" - "Devam etmek için dokunun" - "Kullanıcı profili kilitli" + "Bazı işlevler sınırlı olabilir" + "Kilidi açmak için dokunun" + "Kullanıcı verileri kilitlendi" + "İş profili kilitlendi" + "İş profilinin kilidini açmak için dokunun" "%1$s cihazına bağlandı" - "Dosyaları görüntülemek için hafifçe dokunun" + "Dosyaları görüntülemek için dokunun" "Sabitle" "Sabitlemeyi kaldır" "Uygulama bilgileri" + "−%1$s" + "Cihaz sıfırlansın mı?" + "Cihazı sıfırlamak için dokunun" + "Demo başlatılıyor…" + "Cihaz sıfırlanıyor…" + "Cihaz sıfırlansın mı?" + "Değişiklikleri kaybedeceksiniz ve demo %1$s saniye içinde tekrar başlayacak…" + "İptal" + "Şimdi sıfırla" + "Bu cihazı kısıtlama olmadan kullanmak için fabrika ayarlarına sıfırlayın" + "Daha fazla bilgi edinmek için dokunun." + "%1$s devre dışı" + "Konferans Çağrısı" + "Sakin olun ve yakınlarda sığınabileceğiniz bir yer bulun." + "Kıyı kesimlerini ve nehir kenarlarını hemen boşaltarak yüksek yerler gibi daha güvenli bölgelere gidin." + "Sakin olun ve yakınlarda sığınabileceğiniz bir yer bulun." + "Acil durum mesajları testi" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 3eb3fd837ee6f9e34d8d51dabd8638791099d182..175ab496b294667d57066ccd56d348f73195db81 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "Б" + "б" "Кб" "Мб" "Гб" @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Пробл. підключення чи недійсний код MMI." "Операція лише для номерів фіксованого набору." + "У роумінгу на телефоні не можна змінити налаштування переадресації викликів." "Послугу ввімкнено." "Службу ввімкнено для:" "Службу вимкнено." @@ -90,15 +91,24 @@ "Ідентиф. абонента за умовч. не обмеж. Наст. дзвінок: не обмежений" "Службу не ініціалізовано." "Ви не можете змінювати налаштування ідентифікатора абонента." - "Обмежений доступ змінено" - "Службу даних заблоковано." - "Аварійну службу заблоковано." - "Голосову службу заблоковано." - "Усі голосові служби заблоковано." - "SMS-службу заблоковано." - "Голосові служби чи служби даних заблоковано." - "Голос.служ. чи служ. даних заблок." - "Усі голосові служби, служби даних і SMS заблоковано." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Не вдається під’єднатися до мережі" + "Щоб покращити якість сигналу, змініть тип у меню \"Налаштування > Мобільні мережі > Тип мережі\"." "Пристрій змінив режим TTY на FULL" "Пристрій змінив режим TTY на HCO" "Пристрій змінив режим TTY на VCO" @@ -127,11 +137,15 @@ "Пошук служби" "Дзвінок через Wi-Fi" + "Щоб телефонувати або надсилати повідомлення через Wi-Fi, спочатку попросіть свого оператора налаштувати цю послугу. Після цього ввімкніть дзвінки через Wi-Fi у налаштуваннях." + "Зареєструйтеся в оператора" + + + "%s" + "Дзвінок через Wi-Fi від оператора %s" - "%s" - "%s" "Вимкнено" "Wi-Fi за умовчанням" "Мобільна мережа за умовчанням" @@ -167,7 +181,12 @@ "Пам’ять годинника заповнено. Видаліть файли, щоб звільнити місце." "Пам’ять телевізора заповнено. Видаліть файли, щоб звільнити місце." "Пам’ять телефону заповнено. Видаліть якісь файли, щоб звільнити місце." - "Мережа може відстежуватися" + + Центри сертифікації встановлено + Центри сертифікації встановлено + Центри сертифікації встановлено + Центри сертифікації встановлено + "Невідомою третьою стороною" "Дії в мережі відстежує адміністратор вашого робочого профілю" "Доменом %s" @@ -175,6 +194,8 @@ "Робочий профіль видалено через відсутність додатка адміністратора." "Додаток адміністратора в робочому профілі відсутній або пошкоджений. У результаті ваш робочий профіль і пов’язані з ним дані видалено. Зверніться до свого адміністратора по допомогу." "Робочий профіль більше не доступний на цьому пристрої." + "Відстежується мережевий трафік" + "Торкніться, щоб дізнатися більше" "З вашого пристрою буде стерто всі дані" "Неможливо скористатися додатком адміністратора, оскільки в ньому немає певних компонентів або його пошкоджено. З вашого пристрою буде стерто всі дані. Зверніться до свого адміністратора по допомогу." "Я" @@ -210,13 +231,14 @@ "Параметри телеф." "Заблок. екран" "Вимкнути" + "Екстрений виклик" "Звіт про помилки" "Звіт про помилку" "Інформація про поточний стан вашого пристрою буде зібрана й надіслана електронною поштою. Підготовка звіту триватиме певний час." "Інтерактивний звіт" - "Підходить для більшості випадків. Можна відстежувати, як створюється звіт, і вводити більше деталей про проблему. Можуть опускатися деякі розділи, які рідко використовуються, але довго створюються." + "Підходить для більшості випадків. Можна відстежувати, як створюється звіт, вводити більше деталей про проблему та робити знімки екрана. Можуть опускатися деякі розділи, які рідко використовуються, але довго створюються." "Повний звіт" - "Підходить для мінімального втручання в систему, коли пристрій не відповідає, працює повільно або вам потрібні всі розділи звіту. Не можна робити знімки екрана та вводити більше деталей." + "Підходить для мінімального втручання в систему, коли пристрій не відповідає, працює повільно або вам потрібні всі розділи звіту. Не можна вводити більше деталей або робити додаткові знімки екрана." Знімок екрана для звіту про помилки буде зроблено через %d секунду. Знімок екрана для звіту про помилки буде зроблено через %d секунди. @@ -234,13 +256,12 @@ "Голос. підказки" "Блокувати зараз" "999+" - "(%d)" "Вміст сховано" "Вміст сховано згідно з правилом" "Безп. режим" "Система Android" - "Особисті дані" - "Службовий профіль" + "Перейти в особистий профіль" + "Перейти в робочий профіль" "Контакти" "отримувати доступ до контактів" "Геодані" @@ -262,10 +283,10 @@ "Отримувати вміст вікна" "Перевіряти вміст вікна, з яким ви взаємодієте." "Увімкнути функцію дослідження дотиком" - "Для елементів, яких ви торкаєтеся, надаватимуться голосові підказки, а інтерфейсом можна користуватися за допомогою жестів." + "Активувати голосові підказки для елементів, яких торкаються, і користуватися інтерфейсом за допомогою жестів." "Увімкнути покращення веб-доступності" "Можуть установлюватися сценарії, щоб зробити вміст програми доступнішим." - "Обробляти текст, який ви вводите" + "Переглядати текст, який ви вводите" "Включає особисті дані, як-от номери кредитних карток і паролі." "Контролювати збільшення екрана" "Контролювати масштаб і розташування екрана." @@ -375,6 +396,8 @@ "Додаток зможе телефонувати за допомогою служби IMS без вашого відома." "читати статус та ідентифікаційну інформацію телефону" "Дозволяє програмі отримувати доступ до телефонних функцій пристрою. Такий дозвіл дає програмі змогу визначати номер телефону й ідентифікатори пристрою, активність виклику, а також віддалений номер, на який здійснюється виклик." + "маршрутизувати виклики через систему" + "Дозволяє додатку маршрутизувати виклики через систему, щоб було зручніше телефонувати." "не доп.перехід пристр.в реж.сну" "не допускати перехід телевізора в режим сну" "Вимкнення режиму сну" @@ -661,7 +684,7 @@ "Введіть PUK-код і новий PIN-код" "PUK-код" "Новий PIN-код" - "Торкніться, щоб ввести пароль" + "Торкніться, щоб ввести пароль" "Введіть пароль, щоб розблокувати" "Введіть PIN-код, щоб розблокувати" "Неправильний PIN-код." @@ -677,6 +700,7 @@ "Правильно!" "Повторіть спробу" "Повторіть спробу" + "Розблокуйте, щоб бачити всі функції й дані" "Перевищено максимальну кількість спроб розблокування за допомогою функції \"Фейсконтроль\"" "Відсутня SIM-карта" "У пристр. нема SIM-карти." @@ -865,6 +889,103 @@ %d годин %d години + "зараз" + + %d хв + %d хв + %d хв + %d хв + + + %d год + %d год + %d год + %d год + + + %d д + %d д + %d д + %d д + + + %d рік + %d р + %d р + %d р + + + через %d хв + через %d хв + через %d хв + через %d хв + + + через %d год + через %d год + через %d год + через %d год + + + через %d д + через %d д + через %d д + через %d д + + + через %d р + через %d р + через %d р + через %d р + + + %d хвилину тому + %d хвилини тому + %d хвилин тому + %d хвилини тому + + + %d годину тому + %d години тому + %d годин тому + %d години тому + + + %d день тому + %d дні тому + %d днів тому + %d дня тому + + + %d рік тому + %d роки тому + %d років тому + %d року тому + + + через %d хвилину + через %d хвилини + через %d хвилин + через %d хвилини + + + через %d годину + через %d години + через %d годин + через %d години + + + через %d день + через %d дні + через %d днів + через %d дня + + + через %d рік + через %d роки + через %d років + через %d року + "Проблема з відео" "Відео не придатне для потокового передавання в цей пристрій." "Неможливо відтворити це відео." @@ -896,7 +1017,7 @@ "Деякі системні функції можуть не працювати" "Недостатньо місця для системи. Переконайтесь, що на пристрої є 250 Мб вільного місця, і повторіть спробу." "%1$s працює" - "Торкніться, щоб дізнатися більше або зупинити програму." + "Торкніться, щоб дізнатися більше або зупинити додаток." "OK" "Скасувати" "OK" @@ -907,14 +1028,25 @@ "ВИМК" "Завершити дію за доп." "Завершити дію за допомогою %1$s" + "Завершити дію" "Відкрити за допомогою" "Відкрити за допомогою %1$s" + "Відкрити" "Редагувати за допомогою" "Редагувати за допомогою %1$s" + "Редагувати" "Надіслати через" "Надіслати через %1$s" + "Поділитися" + "Надіслати через додаток" + "Надіслати через додаток %1$s" + "Надіслати" "Вибрати головний додаток" "Зробити додаток %1$s головним" + "Зробити знімок" + "Зробити знімок за допомогою" + "Зробити знімок за допомогою %1$s" + "Зробити знімок" "Використ. за умовч. для цієї дії." "Використовувати інший додаток" "Очистити налаштування за умовчанням у меню Налаштування системи > Програми > Завантажені." @@ -925,11 +1057,10 @@ "Процес %1$s перестав працювати" "Додаток %1$s періодично перестає працювати" "Процес \"%1$s\" періодично перестає працювати" - "Перезапустити додаток" - "Скинути та перезапустити додаток" + "Відкрити додаток знову" "Надіслати відгук" "Закрити" - "Вимкнути звук" + "Вимкнути звук до перезавантаження пристрою" "Чекати" "Закрити додаток" @@ -947,17 +1078,22 @@ "Масштаб" "Завжди показувати" "Знову ввімкнути це в меню Налаштування системи > Програми > Завантажені." + "Додаток %1$s не підтримує поточне налаштування розміру екрана та може працювати неналежним чином." + "Завжди показувати" "Програма %1$s (процес %2$s) порушила свою самозастосовну політику StrictMode." "Процес %1$s порушив свою самозастосовну політику StrictMode." "Android оновлюється..." "Запуск ОС Android…" "Оптимізація пам’яті." + "Завершується оновлення Android…" + "Деякі додатки можуть не працювати належним чином, доки не завершиться оновлення" + "Додаток %1$s оновлюється…" "Оптимізація програми %1$d з %2$d." "Підготовка додатка %1$s." "Запуск програм." "Завершення завантаження." "Працює %1$s" - "Торкніться, щоб перейти до програми" + "Торкніться, щоб відкрити додаток" "Переключитися між програмами?" "Уже працює інша програма, яку потрібно зупинити перед тим, як запускати нову програму." "Поверн. до %1$s" @@ -965,7 +1101,7 @@ "Запуст. %1$s" "Зупинити попередню програму без збереження." "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті" - "Дані динамічної пам’яті зібрано. Торкніться, щоб поділитися" + "Дані динамічної пам’яті зібрано. Торкніться, щоб поділитися" "Поділитися даними динамічної пам’яті?" "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті (%2$s). Ви можете поділитися даними динамічної пам’яті з розробником. Увага: ці дані можуть містити вашу особисту інформацію, до якої має доступ додаток." "Виберіть дію для тексту" @@ -983,29 +1119,28 @@ "Гучність сигналу виклику" "Гучність медіа" "Гучність сповіщення" - "Мелодія за умовч." - "Мелодія за умовч. (%1$s)" + "Мелодія за умовчанням" + "Мелодія за умовчанням (%1$s)" "Немає" "Мелодії" "Невідома мелодія" - - Мережі Wi-Fi доступні - Мережі Wi-Fi доступні - Мережі Wi-Fi доступні - Мережі Wi-Fi доступні - - - Відкриті мережі Wi-Fi доступні - Відкриті мережі Wi-Fi доступні - Відкриті мережі Wi-Fi доступні - Відкриті мережі Wi-Fi доступні - "Вхід у мережу Wi-Fi" "Вхід у мережу" "Мережа Wi-Fi не має доступу до Інтернету" - "Торкніться, щоб переглянути опції" + "Торкніться, щоб відкрити опції" + "Пристрій перейшов на мережу %1$s" + "Пристрій використовує мережу %1$s, коли мережа %2$s не має доступу до Інтернету. Може стягуватися плата." + "Пристрій перейшов з мережі %1$s на мережу %2$s" + + "мобільний трафік" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "Мережа VPN" + + "невідомий тип мережі" "Не вдалося під’єднатися до мережі Wi-Fi" " має погане з’єднання з Інтернетом." "Дозволити з’єднання?" @@ -1015,7 +1150,7 @@ "Запустити Wi-Fi Direct. Це вимкне з’єднання Wi-Fi клієнт/точка доступу." "Не вдалося запустити Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct увімкнено" - "Торкніться, щоб побачити налаштування" + "Торкніться, щоб відкрити налаштування" "Прийняти" "Відхилити" "Запрошення надіслано" @@ -1061,37 +1196,36 @@ "Дозвіл не потрібний" "це платна послуга" "OK" - "USB для заряджання" + "USB-кабель, через який заряджається цей пристрій" + "USB-кабель, через який живиться під’єднаний пристрій" "USB для перенесення файлів" "USB для перенесення фотографій" "USB для режиму MIDI" "Під’єднано до аксесуара USB" - "Торкніться, щоб побачити більше опцій." + "Торкніться, щоб переглянути більше опцій." "Налагодження USB завершено" - "Торкніться, щоб вимкнути налагодження USB." - "Надіслати адміністратору повідомлення про помилку?" - "Ваш ІТ-адміністратор просить надіслати повідомлення про помилку, щоб вирішити проблему" - "ПРИЙНЯТИ" - "ВІДХИЛИТИ" - "Створюється повідомлення про помилку…" - "Торкніться, щоб скасувати" + "Торкніться, щоб вимкнути налагодження USB." + "Створюється повідомлення про помилку…" + "Надіслати звіт про помилку?" + "Надсилається звіт про помилку…" + "Ваш IT-адміністратор просить надіслати повідомлення про помилку, щоб вирішити проблему з пристроєм. Він може отримати доступ до ваших додатків і даних." + "ПОДІЛИТИСЯ" + "ВІДХИЛИТИ" "Змінити клавіатуру" - "Вибрати клавіатури" "Утримуйте на екрані, коли активна фізична клавіатура" "Показати віртуальну клавіатуру" - "Виберіть розкладку клавіатури" - "Торкніться, щоб вибрати розкладку клавіатури." + "Налаштуйте фізичну клавіатуру" + "Торкніться, щоб вибрати мову та розкладку" " АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ" " 0123456789АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ" - "кандидати" "Підготовка пристрою пам’яті %s" "Виявлення помилок" "Виявлено новий пристрій пам’яті (%s)" "Для перенесення фотографій і медіафайлів" "%s не підключається" - "%s не підключається. Торкніться, щоб підключити." + "Носій (%s) пошкоджено. Торкніться, щоб виправити." "%s не підтримується" - "%s не підтримується на цьому пристрої. Торкніться, щоб налаштувати підтримуваний формат." + "%s не підтримується цим пристроєм. Торкніться, щоб налаштувати підтримуваний формат." "%s несподівано вийнято" "Перш ніж виймати пристрій пам’яті %s, відключіть його, щоб не втратити дані" "Ви вийняли пристрій пам’яті %s" @@ -1127,7 +1261,9 @@ "Дозволяє додатку читати дані сеансів встановлення. Додаток може бачити деталі про активні встановлення пакетів." "запитувати дані про пакети встановлення" "Додаток зможе надсилати запити на встановлення пакетів." - "Двічі торкніться, щоб керувати масштабом" + "запитувати дозвіл ігнорувати оптимізацію використання заряду акумулятора" + "Додаток зможе запитувати дозвіл ігнорувати оптимізацію використання заряду акумулятора." + "Двічі натис. для кер. масшт." "Не вдалося додати віджет." "Йти" "Пошук" @@ -1153,24 +1289,26 @@ "Фоновий мал." "Змінити фоновий малюнок" "Служба читання сповіщень" + "VR-режим" "Постачальник умов" - "Диспетчер сповіщень" + "Служба встановлення пріоритетності сповіщень" "Мережу VPN активовано" "Мережу VPN активовано програмою %s" - "Торкніться, щоб керувати мережею." - "Під’єднано до сеансу %s. Торкніться, щоб керувати мережею." + "Торкніться, щоб керувати мережею." + "Під’єднано до %s. Торкніться, щоб керувати мережею." "Під’єднання до постійної мережі VPN…" "Під’єднано до постійної мережі VPN" + "Постійну мережу VPN від’єднано" "Помилка постійної мережі VPN" - "Натисніть, щоб налаштувати" + "Торкніться, щоб налаштувати" "Виберіть файл" "Не вибрано файл" "Віднов." "Надіслати" "Режим авто ввімкн." - "Торкніться, щоб вийти з режиму автомобіля." + "Торкніться, щоб вийти з режиму автомобіля." "Прив\'язка чи точка дост. активна" - "Торкніться, щоб налаштувати." + "Торкніться, щоб налаштувати." "Назад" "Далі" "Пропустити" @@ -1205,7 +1343,7 @@ "Додати облік. запис" "Збільшити" "Зменшити" - "%s – торкніться й утримуйте." + "%s – натисніть і утримуйте." "Проведіть пальцем угору, щоб збільшити, і вниз, щоб зменшити." "На хвилину вперед" "На хвилину назад" @@ -1238,18 +1376,18 @@ "Крапка." "Перейти на головну" "Перейти вгору" - "Інші варіанти" + "Більше" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Внутрішня пам’ять" + "Внутрішнє спільне сховище" "Карта SD" "Карта SD (%s)" "Носій USB" "Носій USB (%s)" "Носій USB" "Редагувати" - "Застереження про використ. даних" - "Торкн.,щоб див. викор. і налашт." + "Сповіщення про використ. трафіку" + "Переглянути дані та параметри." "Досягнуто ліміту даних 2G–3G" "Досягнуто ліміту даних 4G" "Досягнуто ліміту мобільних даних" @@ -1261,7 +1399,7 @@ "Перевищено ліміт даних Wi-Fi" "%s – понад указаний ліміт." "Викор-ня фонових даних обмежено" - "Торкн., щоб видалити обмеження." + "Скасувати обмеження." "Сертифікат безпеки" "Цей сертифікат дійсний." "Кому видано:" @@ -1479,20 +1617,20 @@ "Виберіть рік" "%1$s видалено" "Робоча %1$s" - "Щоб відкріпити екран, одночасно натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Огляд\"." - "Щоб відкріпити екран, натисніть і утримуйте кнопку \"Огляд\"." + "Щоб відкріпити цей екран, натисніть і втримуйте кнопки \"Назад\" та \"Огляд\"." "Додаток закріплено. Його не можна відкріпити на цьому пристрої." "Екран закріплено" "Екран відкріплено" "PIN-код для відкріплення" "Запитувати ключ розблокування перед відкріпленням" "Запитувати пароль перед відкріпленням" - "Розмір додатка не можна змінити. Прокручуйте його двома пальцями." - "Додаток не підтримує розділення екрана." "Установив адміністратор" "Оновлено адміністратором" "Видалив адміністратор" "Щоб подовжити час роботи акумулятора, функція заощадження заряду акумулятора знижує продуктивність пристрою, а також обмежує вібрацію, функції служб локації та передавання більшості фонових даних. Електронна пошта, чати й інші додатки, які синхронізуються, можуть не оновлюватися, доки ви їх не відкриєте.\n\nФункція заощадження заряду акумулятора автоматично вимикається під час заряджання пристрою." + "Щоб зменшити використання трафіку, функція \"Заощадження трафіку\" не дозволяє деяким додаткам надсилати чи отримувати дані у фоновому режимі. Поточний додаток зможе отримувати доступ до таких даних, але рідше. Наприклад, зображення не відображатиметься, доки ви не торкнетеся його." + "Увімкнути Заощадження трафіку?" + "Увімкнути" %1$d хвилину (до %2$s) %1$d хвилини (до %2$s) @@ -1562,6 +1700,8 @@ "Запит SS перетворено на запит USSD." "Запит SS перетворено на новий запит SS." "Робочий профіль" + "Кнопка \"Розгорнути\"" + "розгорнути або згорнути" "Периферійний USB-порт Android" "Android" "Периферійний USB-порт" @@ -1569,36 +1709,63 @@ "Закрити розширені інструменти" "Розгорнути" "Закрити" + "%1$s: %2$s" Вибрано %1$d Вибрано %1$d Вибрано %1$d Вибрано %1$d - "Інше" - "Ви вказуєте пріоритет цих сповіщень." + "Ви вказуєте пріоритет цих сповіщень." "Важливе з огляду на учасників." "Дозволити додатку %1$s створити нового користувача з обліковим записом %2$s?" "Дозволити додатку %1$s створити нового користувача з обліковим записом %2$s (користувач із таким обліковим записом уже існує)?" - "Вибір мови" + "Додати мову" "Вибір регіону" "Введіть назву мови" - "Пропозиції" + "Пропоновані" "Усі мови" + "Усі регіони" "Пошук" "Робочий профіль ВИМКНЕНО" "Увімкнути робочий профіль, зокрема додатки, фонову синхронізацію та пов’язані функції." "Увімкнути" - "%1$s вимкнено" - "Вимкнув адміністратор %1$s. Зв’яжіться з ним, щоб дізнатися більше." "У вас є нові повідомлення" "Щоб переглянути, відкрийте додаток для SMS" - "Деякі функції можуть бути недоступні" - "Торкніться, щоб продовжити" - "Профіль користувача блокується" + "Деякі функції можуть не працювати" + "Торкніться, щоб розблокувати" + "Дані користувача заблоковано" + "Робочий профіль заблоковано" + "Торкніться, щоб розблокувати" "Під’єднано до пристрою %1$s" "Торкніться, щоб переглянути файли" "Закріпити" "Відкріпити" "Про додаток" + "-%1$s" + "Скинути налаштування пристрою?" + "Торкніться, щоб скинути налаштування пристрою" + "Запуск демонстрації…" + "Скидання налаштувань пристрою…" + "Скинути налаштування пристрою?" + "Ви втратите всі зміни, а демонстрація знову почнеться через %1$s с…" + "Скасувати" + "Скинути" + "Відновіть заводські параметри, щоб використовувати пристрій без обмежень" + "Торкніться, щоб дізнатися більше." + "%1$s вимкнено" + "Конференц-виклик" + "Не хвилюйтеся та знайдіть прихисток поблизу." + "Негайно евакуюйтеся з прибережних районів і територій поблизу річок у безпечніше місце, як-от на територію на підвищенні." + "Не хвилюйтеся та знайдіть прихисток поблизу." + "Перевірка екстрених повідомлень" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml index 7b32a3cf46b5e63050cbe1af414e089cc1cc0a6e..4132292bbab1f18e8962bb2c5bfa2c0a2e71f9ae 100644 --- a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "‏کنکشن مسئلہ یا غلط MMI کوڈ۔" "آپریشن صرف متعین ڈائلنگ نمبرز تک محدود ہے۔" + "جب آپ رومنگ پر ہوں تو اپنے فون سے کال فارورڈنگ کی ترتیبات تبدیل نہیں کی جا سکتیں۔" "سروس فعال کی گئی۔" "سروس فعال کی گئی برائے:" "سروس غیر فعال کر دی گئی ہے۔" @@ -88,15 +89,24 @@ "‏کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب غیر محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: غیر محدود کردہ" "سروس فراہم نہیں کی گئی۔" "‏آپ کالر ID کی ترتیبات تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔" - "محدود رسائی تبدیل ہو گئی" - "ڈیٹا سروس مسدود ہے۔" - "ہنگامی سروس مسدود ہے۔" - "صوتی سروس مسدود ہے۔" - "سبھی صوتی سروسز مسدود کر دی گئی ہیں۔" - "‏SMS سروس مسدود ہے۔" - "صوتی/ڈیٹا سروسز مسدود کر دی گئی ہیں۔" - "‏وائس/SMS سروسز مسدود ہیں۔" - "‏سبھی صوتی/ڈیٹا/SMS سروسز مسدود کر دی گئی ہیں۔" + + + + + + + + + + + + + + + + + "نیٹ ورک تک نہیں پہنچا جا سکتا" + "ریسپشن کو بہتر بنانے کیلئے، ترتیبات > سیلولر نیٹ ورکس > ترجیحی نیٹ ورک کی قسم پرمنتخب کی گئی قسم تبدیل کرنے کی کوشش کریں۔" "‏ہمسر نے TTY وضع مکمل کی درخواست کی" "‏ہمسر نے TTY وضع HCO کی درخواست کی" "‏ہمسر نے TTY وضع VCO کی درخواست کی" @@ -125,11 +135,15 @@ "سروس کی تلاش کر رہا ہے" "‏Wi-Fi کالنگ" + "‏Wi-Fi سے کالز کرنے اور پیغامات بھیجنے کیلئے، پہلے اپنے کیریئر سے اس سروس کو ترتیب دینے کیلئے کہیں۔ پھر ترتیبات سے دوبارہ Wi-Fi کالنگ آن کریں۔" + "اپنے کیریئر کے ساتھ رجسٹر کریں" + + + "‎%s" + "‏‎%s Wi-Fi کالنگ" - "‎%s" - "‎%s" "آف" "‏Wi-Fi ترجیحی" "سیلولر ترجیحی" @@ -165,7 +179,10 @@ "دیکھنے کا اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" "‏TV اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" "فون اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" - "نیٹ ورک کو مانیٹر کیا جا سکتا ہے" + + سرٹیفیکیٹ کی اتھارٹیز انسٹال ہو گئیں + سرٹیفکیٹ کی اتھارٹی انسٹال ہو گئی + "ایک نامعلوم فریق ثالث کے لحاظ سے" "آپ کی دفتری پروفائل کے منتظم کے ذریعے" "%s کے لحاظ سے" @@ -173,6 +190,8 @@ "گمشدہ منتظم ایپ کی وجہ سے دفتری پروفائل حذف کر دیا گیا۔" "دفتری پروفائل کی منتظم ایپ یا تو غائب ہے یا خراب ہے۔ اس کی وجہ سے، آپ کا دفتری پروفائل اور متعلقہ ڈیٹا حذف کر دیے گئے ہیں۔ مدد کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔" "آپ کا دفتری پروفائل اس آلہ پر مزید دستیاب نہیں ہے۔" + "نیٹ ورک ٹریفک مانیٹر ہو رہی ہے" + "مزید جاننے کیلئے تھپتھپائیں" "آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا" "منتظم کی ایپ میں گمشدہ اجزاء ہیں یا وہ خراب ہے اور اسے استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ آپ کے آلہ کو اب صاف کر دیا جائے گا۔ مدد کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔" "میں" @@ -208,13 +227,14 @@ "فون کے اختیارات" "اسکرین لاک" "پاور آف" + "ایمرجنسی" "بگ کی اطلاع" "بگ کی اطلاع لیں" "ایک ای میل پیغام کے بطور بھیجنے کیلئے، یہ آپ کے موجودہ آلہ کی حالت کے بارے میں معلومات جمع کرے گا۔ بگ کی اطلاع شروع کرنے سے لے کر بھیجنے کیلئے تیار ہونے تک اس میں تھوڑا وقت لگے گا؛ براہ کرم تحمل سے کام لیں۔" "متعامل رپورٹ" - "زیادہ تر حالات میں اسے استعمال کریں۔ یہ آپ کو رپورٹ کی پیش رفت ٹریک کرنے اور مسئلہ سے متعلق زیادہ تفصیلات میں جانے کی اجازت دیتا ہے۔ شاید یہ کچھ ایسے کم استعمال ہونے والے سیکشنز کو خارج کر دے جو رپورٹ کرنے میں زیادہ وقت لگاتے ہیں۔" + "زیادہ تر حالات میں اسے استعمال کریں۔ یہ آپ کو رپورٹ کی پیش رفت کا پتہ رکھنے، مسئلہ سے متعلق زیادہ تفصیلات درج کرنے اور اسکرین شاٹس لینے کی اجازت دیتا ہے۔ شاید یہ کچھ ایسے کم استعمال ہونے والے سیکشنز کو خارج کر دے جو اطلاع کرنے میں زیادہ وقت لگاتے ہیں۔" "مکمل رپورٹ" - "جب آپ کا آلہ غیر فعال یا بہت سست ہو یا جب آپ کو تمام رپورٹ سیکشنز درکار ہوں، تو کم سے کم مداخلت کیلئے یہ اختیار استعمال کریں۔ یہ اسکرین شاٹ نہیں لیتا یا آپ کو مزید تفصیلات میں جانے کی اجازت نہیں دیتا۔" + "جب آپ کا آلہ غیر فعال یا بہت سست ہو یا جب آپ کو تمام رپورٹ سیکشنز درکار ہوں، تو کم سے کم سسٹم مداخلت کیلئے یہ اختیار استعمال کریں۔ یہ آپ کو مزید تفصیلات درج کرنے یا اضافی اسکرین شاٹس لینے کی اجازت نہیں دیتا۔" بگ رپورٹ کیلئے %d سیکنڈز میں اسکرین شاٹ لیا جائے گا۔ بگ رپورٹ کیلئے %d سیکنڈ میں اسکرین شاٹ لیا جائے گا۔ @@ -230,13 +250,12 @@ "Voice Assist" "ابھی مقفل کریں" "‎999+‎" - "(%d)" "مواد مخفی ہیں" "مواد پالیسی کے تحت مخفی ہے" "حفاظتی وضع" "‏Android سسٹم" - "ذاتی" - "دفتر" + "ذاتی پر سوئچ کریں" + "کام پر سوئچ کریں" "رابطے" "اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں" "مقام" @@ -258,8 +277,8 @@ "ونڈو مواد بازیافت کرنے کی" "کسی ایسی ونڈو کے مواد کا معائنہ کریں جس کے ساتھ آپ تعامل کر رہے ہیں۔" "ٹچ کے ذریعے دریافت کریں کو آن کرنے کی" - "ٹچ کیے ہوئے آئٹمز کو زور سے بولا جائے گا اور اشاروں کا استعمال کرکے اسکرین کو دریافت کیا جا سکتا ہے۔" - "‏بہتر ویب accessibility کو آن کرنے کی" + "تھپتھپائے گئے آئٹمز کو باآواز بلند بولا جائے گا اور اشاروں کا استعمال کرکے اسکرین کو دریافت کیا جا سکتا ہے۔" + "بہتر ویب ایکسیسبیلٹی کو آن کرنے کی" "ایپ کا مواد مزید قابل رسائی بنانے کیلئے اسکرپٹس کو انسٹال کیا جا سکتا ہے۔" "آپکے ٹائپ کردہ متن کا مشاہدہ کرنے کی" "اس میں ذاتی ڈیٹا جیسے کریڈٹ کارڈ نمبرز اور پاس ورڈز شامل ہیں۔" @@ -371,6 +390,8 @@ "‏آپ کی مداخلت کے بغیر کالیں کرنے کیلئے ایپ کو IMS سروس استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔" "فون کے اسٹیٹس اور شناخت کو پڑھیں" "‏ایپ کو آلے کی فون والی خصوصیات تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اجازت ایپ کو فون نمبر اور آلے کے IDs کا تعین کرنے، آیا کوئی کال فعال ہے، اور کال کے ذریعہ مربوط ریموٹ نمبر کا تعین کرنے دیتی ہے۔" + "سسٹم کے ذریعہ کالز روٹ کریں" + "کالںگ کا تجربہ بہتر بنانے کے لیے سسٹم کے ذریعہ ایپ کو کالز روٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔" "ٹیبلیٹ کو سلیپ وضع میں جانے سے روکیں" "‏TV کو سلیپ وضع میں جانے سے روکیں" "فون کو سلیپ وضع میں جانے سے روکیں" @@ -590,7 +611,7 @@ "گھر کا فیکس" "پیجر" "دیگر" - "واپسی کال" + "کال بیک" "کار" "کمپنی مرکزی" "ISDN" @@ -657,7 +678,7 @@ "‏PUK اور نیا PIN کوڈ ٹائپ کریں" "‏PUK کوڈ" "‏نیا PIN کوڈ" - "پاس ورڈ ٹائپ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "پاسورڈ ٹائپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "غیر مقفل کرنے کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے PIN ٹائپ کریں" "‏غلط PIN کوڈ۔" @@ -673,6 +694,7 @@ "صحیح!" "دوبارہ کوشش کریں" "دوبارہ کوشش کریں" + "تمام خصوصیات اور ڈیٹا کیلئے غیر مقفل کریں" "چہرہ کے ذریعے غیر مقفل کریں کی زیادہ سے زیادہ کوششوں سے تجاوز کرگیا" "‏کوئی SIM کارڈ نہیں ہے" "‏ٹیبلیٹ میں کوئی SIM کارڈ نہیں ہے۔" @@ -853,6 +875,71 @@ %d گھنٹے 1 گھنٹہ + "ابھی" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + ‏%dm میں + ‏%dm میں + + + ‏%dh میں + ‏%dh میں + + + ‏%dd میں + ‏%dd میں + + + ‏%dy میں + ‏%dy میں + + + %d منٹ قبل + %d منٹ قبل + + + %d گھنٹے قبل + %d گھنٹہ قبل + + + %d دن قبل + %d دن قبل + + + %d سال قبل + %d سال قبل + + + %d منٹ میں + %d منٹ میں + + + %d گھنٹے میں + %d گھنٹہ میں + + + %d دن میں + %d دن میں + + + %d سال میں + %d سال میں + "ویڈیو مسئلہ" "یہ ویڈیو اس آلہ پر سلسلہ بندی کیلئے درست نہیں ہے۔" "یہ ویڈیو نہیں چل سکتا۔" @@ -884,7 +971,7 @@ "ممکن ہے سسٹم کے کچھ فنکشنز کام نہ کریں" "‏سسٹم کیلئے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس 250MB خالی جگہ ہے اور دوبارہ شروع کریں۔" "%1$s چل رہا ہے" - "مزید معلومات کیلئے یا ایپ کو روکنے کیلئے ٹچ کریں۔" + "مزید معلومات کیلئے یا ایپ کو روکنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "ٹھیک ہے" @@ -895,14 +982,25 @@ "آف" "اس کا استعمال کرکے کارروائی مکمل کریں" "‏%1$s کا استعمال کر کے کارروائی مکمل کریں" + "کارروائی مکمل کریں" "اس کے ساتھ کھولیں" "‏%1$s کے ساتھ کھولیں" + "کھولیں" "اس کے ساتھ ترمیم کریں" "‏%1$s کے ساتھ ترمیم کریں" + "ترمیم کریں" "اس کے ساتھ اشتراک کریں" "‏%1$s کے ساتھ اشتراک کریں" + "اشتراک کریں" + "بھیجیں بذریعہ" + "‏بھیجیں بذریعہ ‎%1$s" + "بھیجیں" "‏ایک Home ایپ منتخب کریں" "‏%1$s کو Home کے بطور استعمال کریں" + "تصویر کیپچر کریں" + "اس کے ساتھ تصویر کیپچر کریں" + "‏‎%1$s کے ساتھ تصویر کیپچر کریں" + "تصویر کیپچر کریں" "اس کارروائی کیلئے بطور ڈیفالٹ استعمال کریں۔" "ایک مختلف ایپ استعمال کریں" "‏سسٹم ترتیبات > ایپس > ڈاؤن لوڈ کردہ میں ڈیفالٹ صاف کریں۔" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s بند ہو گیا ہے" "%1$s بار بار بند ہوتی ہے" "%1$s بار بار بند ہوتی ہے" - "ایپ دوبارہ شروع کریں" - "ایپ کو دوبارہ ترتیب دیں اور دوبارہ شروع کریں" + "ایپ دوبارہ کھولیں" "تاثرات بھیجیں" "بند کریں" - "خاموش کریں" + "آلہ دوبارہ اسٹارٹ ہونے تک خاموش رکھیں" "انتظار کریں" "ایپ بند کریں" @@ -935,17 +1032,22 @@ "پیمانہ" "ہمیشہ دکھائیں" "‏سسٹم ترتیبات > ایپس > ڈاؤن لوڈ کردہ میں اسے دوبارہ فعال کریں۔" + "%1$s میں موجودہ ڈسپلے سائز ترتیبات کی معاونت نہیں ہے اور ہو سکتا ہے غیر متوقع طریقے سے کام کرے۔" + "ہمیشہ دکھائیں" "‏ایپ %1$s (کارروائی %2$s) نے خود نافذ کی گئی StrictMode پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔" "‏کارروائی %1$s نے اپنی ذاتی طور پر نافذ کردہ StrictMode پلیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔" "‏Android اپ گریڈ ہو رہا ہے…" "‏Android شروع ہو رہا ہے…" "اسٹوریج کو بہترین بنایا جا رہا ہے۔" + "‏Android اپ ڈیٹ ختم ہو رہی ہے…" + "اپ گریڈ ختم ہونے تک شاید کچھ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں" + "%1$s اپ گریڈ ہو رہی ہے…" "ایپ %1$d از %2$d کو بہتر بنایا جا رہا ہے۔" "%1$s تیار ہو رہی ہے۔" "ایپس شروع ہو رہی ہیں۔" "بوٹ مکمل ہو رہا ہے۔" "%1$s چل رہی ہے" - "ایپ پر سوئچ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "ایپ پر سوئچ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "ایپس سوئچ کریں؟" "ایک دوسری ایپ پہلے سے چل رہی ہے، جس کا بند ہونا ضروری ہے تاکہ آپ ایک نئی ایپ شروع کر سکیں۔" "%1$s پر واپس جائیں" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$s شروع کریں" "محفوظ کیے بغیر پرانی ایپ بند کریں۔" "%1$s میموری کی حد سے تجاوز کرگئی" - "ہیپ ڈمپ جمع کر لیا گیا ہے، اشتراک کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے، اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "ہیپ ڈمپ کا اشتراک کریں؟" "کارروائی %1$s اپنی کارروائی کی میموری کی حد %2$s سے تجاوز کر گئی ہے۔ آپ کیلئے ایک ہیپ ڈمپ اس کے ڈیولپر سے اشتراک کرنے کیلئے دستیاب ہے۔ احتیاط برتیں: اس ہیپ ڈمپ میں آپ کی ایسی ذاتی معلومات میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے جس تک ایپلیکیشن کو رسائی ہے۔" "متن کیلئے ایک کارروائی منتخب کریں" @@ -976,20 +1078,23 @@ "کوئی نہیں" "رنگ ٹونز" "نامعلوم رنگ ٹون" - - ‏Wi-Fi نیٹ ورکس دستیاب ہیں - ‏Wi-Fi نیٹ ورک دستیاب ہے - - - ‏عوامی Wi-Fi نیٹ ورکس دستیاب ہیں - ‏عوامی Wi-Fi نیٹ ورک دستیاب ہے - "‏Wi-Fi نیٹ ورک میں سائن ان کریں" "نیٹ ورک میں سائن ان کریں" "‏Wi-Fi کی انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے" - "اختیارات کیلئے ٹچ کریں" + "اختیارات کیلئے تھپتھپائیں" + "%1$s پر سوئچ ہو گیا" + "جب %2$s کے پاس انٹرنیٹ تک رسائی نہ ہو تو آلہ %1$s کو استعمال کرتا ہے۔ چارجز کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" + "%1$s سے %2$s پر سوئچ ہو گیا" + + "سیلولر ڈیٹا" + "Wi-Fi" + "بلوٹوتھ" + "ایتھرنیٹ" + "VPN" + + "نیٹ ورک کی نامعلوم قسم" "‏Wi-Fi سے مربوط نہیں ہو سکا" " اس میں ایک کمزور انٹرنیٹ کنکشن ہے۔" "کنکشن کی اجازت دیں؟" @@ -999,7 +1104,7 @@ "‏Wi-Fi ڈائرکٹ شروع کریں۔ یہ Wi-Fi کلائنٹ/ہاٹ اسپاٹ کو آف کردے گا۔" "‏Wi-Fi ڈائرکٹ شروع نہیں کرسکا۔" "‏Wi-Fi Direct آن ہے" - "ترتیبات کیلئے چھوئیں" + "ترتیبات کیلئے تھپتھپائیں" "قبول کریں" "مسترد کریں" "دعوت بھیج دی گئی" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "‏SIM شامل کیا گیا" "سیلولر نیٹ ورک تک رسائی کیلئے اپنا آلہ دوبارہ سٹارٹ کریں۔" "دوبارہ شروع کریں" - - - - - - - - - - + "‏آپکی نئی SIM کو ٹھیک طرح سے کام کرنے کیلئے آپ کو اپنے کیرئیر سے کوئی ایپ انسٹال کرکے کھولنا ہوگی۔" + "ایپ حاصل کریں" + "ابھی نہیں" + "‏نئی SIM داخل ہو گئی" + "اسے سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "وقت سیٹ کریں" "تاریخ سیٹ کریں" "سیٹ کریں" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "کوئی اجازتیں درکار نہیں ہیں" "اس میں آپ کا پیسہ خرچ ہو سکتا ہے" "ٹھیک ہے" - "‏چارجنگ کیلئے USB" + "‏USB اس آلے کو چارج کر رہی ہے" + "‏منسلکہ آلے کو USB پاور سپلائی کر رہی ہے" "‏فائل کی منتقلی کیلئے USB" "‏تصویر کی منتقلی کیلئے USB" "‏MIDI کیلئے USB" "‏ایک USB لوازم سے مربوط ہے" - "مزید اختیارات کیلئے ٹچ کریں۔" + "مزید اختیارات کیلئے تھپتھپائیں۔" "‏USB ڈیبگ کرنا مربوط ہو گیا" - "‏USB ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے کیلئے ٹچ کریں۔" - "منتظم کے ساتھ بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" - "‏آپ کے IT منتظم نے ٹربل شوٹ میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی" - "قبول کریں" - "مسترد کریں" - "بگ رپورٹ لی جا رہی ہے…" - "منسوخ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "‏USB ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "بگ رپورٹ لی جا رہی ہے…" + "بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" + "بگ رپورٹ کا اشتراک ہو رہا ہے…" + "‏آپ کے IT منتظم نے اس آلہ کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی ہے۔ ایپس اور ڈیٹا کا اشتراک ہو سکتا ہے۔" + "اشتراک کریں" + "مسترد کریں" "کی بورڈ تبدیل کریں" - "کی بورڈز منتخب کریں" "‏جب فزیکل کی بورڈ فعال ہو تو IME کو اسکرین پر رکھیں" "ورچوئل کی بورڈ دکھائیں" - "کی بورڈ کا خاکہ منتخب کریں" - "ایک کی بورڈ کا خاکہ منتخب کرنے کیلئے چھوئیں۔" + "فزیکل کی بورڈ کنفیگر کریں" + "زبان اور لے آؤٹ منتخب کرنے کیلئے تھپتھپائیں" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "امیدواران" "%s تیار کیا جا رہا ہے" "خرابیوں کیلئے چیک کیا جا رہا ہے" "نئے %s کا پتا چلا" "تصاویر اور میڈیا منتقل کرنے کیلئے" "خراب شدہ %s" - "%s خراب ہے۔ ٹھیک کرنے کیلئے ٹچ کریں۔" + "%s خراب ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "غیر تعاون یافتہ %s" - "یہ آلہ %s کی اعانت نہیں کرتا۔ ایک تعاون یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے ٹچ کریں۔" + "یہ آلہ %s کو سپورٹ نہیں کرتا۔ ایک سپورٹ یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "%s غیر متوقع طور پر ہٹا دیا گیا" "ڈیٹا ضائع ہونے سے بچانے کیلئے ہٹانے سے پہلے %s کو اَن ماؤنٹ کریں" "%s کو ہٹا دیا گیا" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "ایک ایپلیکیشن کو انسٹال سیشنز پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اسے فعال پیکیج انسٹالیشنز کے بارے میں تفصیلات دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔" "پیکجز انسٹال کرنے کی درخواست کریں" "ایک ایپلیکیشن کو پیکجز انسٹال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔" - "زوم کے کنٹرول کیلئے دو بار ٹچ کریں" + "بیٹری کی بہتریاں نظر انداز کرنے کا پوچھیں" + "اس ایپ کیلئے ایک ایپ کو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کو نظر انداز کرنے کی اجازت دیں۔" + "زوم کنٹرول کیلئے دوبار تھپتھپائیں" "ویجٹس کو شامل نہیں کرسکا۔" "جائیں" "تلاش کریں" @@ -1138,28 +1239,30 @@ "آپ اس ایپ کو اپنے دفتری پروفائل میں استعمال کر رہے ہیں" "اندراج کا طریقہ" "مطابقت پذیری کریں" - "Accessibility" + "ایکسیسبیلٹی" "وال پیپر" "وال پیپر تبدیل کریں" "اطلاع سننے والا" + "‏VR سامع" "شرط فراہم کنندہ" - "اطلاع کا معاون" + "اطلاع کی درجہ بندی سروس" "‏VPN فعال ہوگیا" "‏%s کے ذریعہ VPN فعال ہے" - "نیٹ ورک کا نظم کرنے کیلئے چھوئیں۔" - "%s سے مربوط ہوگیا۔ نیٹ ورک کا نظم کرنے کیلئے چھوئیں۔" + "نیٹ ورک نظم کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "%s سے منسلک ہے۔ نیٹ ورک کا نظم کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہو رہا ہے…" "‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہوگیا" + "‏ہمیشہ آن VPN غیر منسلک ہو گیا" "‏ہمیشہ آن VPN کی خرابی" - "ترتیب دینے کیلئے ٹچ کریں" + "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "فائل منتخب کریں" "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی" "دوبارہ ترتیب دیں" "جمع کرائیں" "کار وضع فعال ہے" - "کار وضع سے باہر نکلنے کیلئے ٹچ کریں۔" + "کار موڈ سے خارج ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ربط بنانا یا ہاٹ اسپاٹ فعال" - "سیٹ اپ کیلئے چھوئیں۔" + "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "واپس جائیں" "اگلا" "نظر انداز کریں" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "اکاؤنٹ شامل کریں" "بڑھائیں" "گھٹائیں" - "%s ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "%s تھپتھپائیں اور دبائے رکھیں۔" "بڑھانے کیلئے اوپر اور گھٹانے کیلئے نیچے سلائیڈ کریں۔" "منٹ بڑھائیں" "منٹ گھٹائیں" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "مزید اختیارات" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "داخلی اسٹوریج" + "اندرونی اشتراک کردہ اسٹوریج" "‏SD کارڈ" "‏%s SD کارڈ" "‏USB ڈرائیو" "‏%s USB ڈرائیو" "‏USB اسٹوریج" "ترمیم کریں" - "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ" - "استعمال و ترتیبات دیکھنے کیلئے ٹچ کریں۔" + "ڈیٹا کے استعمال کا الرٹ" + "استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "‏2G-3G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" "‏4G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" "سیلولر ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "‏Wi-Fi ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا" "%s متعینہ حد سے زیادہ ہے۔" "پس منظر ڈیٹا محدود ہے" - "پابندی ہٹانے کیلئے ٹچ کریں۔" + "حد بندی ہٹانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ" "یہ سرٹیفکیٹ درست ہے۔" "جاری کردہ بنام:" @@ -1338,9 +1441,9 @@ " — " "ہٹائیں" "والیوم کو تجویز کردہ سطح سے زیادہ کریں؟\n\nزیادہ وقت تک اونچی آواز میں سننے سے آپ کی سماعت کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔" - "‏accessibility فعال کرنے کیلئے دو انگلیاں نیچے دبائے رکھیں۔" - "‏Accessibility فعال۔" - "‏Accessibility منسوخ ہوگئی۔" + "ایکسیسبیلٹی فعال کرنے کیلئے دو انگلیاں نیچے دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی فعال۔" + "ایکسیسبیلٹی منسوخ ہوگئی۔" "موجودہ صارف %1$s۔" "%1$s پر سوئچ کیا جا رہا ہے…" "%1$s لاگ آؤٹ ہو رہا ہے…" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "سال منتخب کریں" "%1$s کو حذف کر دیا گیا" "دفتر %1$s" - "اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، واپس جائیں اور مجموعی جائزہ کو ایک ساتھ ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" - "اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، مجموعی جائزہ کو ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" + "اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، ٹچ کریں، دبائیں اور مجموعی جائزہ۔" "ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: اس آلہ پر پن ہٹانے کی اجازت نہیں ہے۔" "اسکرین کو پن کر دیا گیا" "اسکرین کا پن ہٹا دیا گیا" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" - "ایپ ری سائز ایبل نہیں ہے، اسے دو انگلیوں کے ساتھ سکرول کریں۔" - "ایپ سپلٹ اسکرین کو سپورٹ نہیں کرتی۔" "آپ کے منتظم کی جانب سے انسٹال کر دیا گیا" "آپ کے منتظم نے اپ ڈيٹ کر دیا" "آپ کے منتظم کی جانب سے حذف کر دیا گیا" "بیٹری کی میعاد بہتر کرنے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلہ کی کارکردگی کم کر دیتی ہے اور وائبریشن، مقام کی سروسز اور پس منظر کا بیشتر ڈیٹا محدود کر دیتی ہے۔ ای میل، پیغام رسانی اور مطابقت پذیری پر منحصر دیگر ایپس ممکن ہے اس وقت تک اپ ڈیٹ نہ ہوں جب تک آپ انہیں نہ کھولیں۔\n\nآپ کا آلہ چارج ہوتے وقت بیٹری سیور خود بخود آف ہو جاتی ہے۔" + "ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کیلئے، ڈیٹا سیور پس منظر میں کچھ ایپس کو ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے سے روکتا ہے۔ آپ جو ایپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں وہ ڈیٹا پر رسائی کر سکتی ہے مگر ہو سکتا ہے ایسا زیادہ نہ ہو۔ اس کا مطلب مثال کے طور پر یہ ہو سکتا ہے کہ تصاویر تھپتھپانے تک ظاہر نہ ہوں۔" + "ڈیٹا سیور آن کریں؟" + "آن کریں" ‏%1$d منٹ کیلئے (%2$s تک) ایک منٹ کیلئے (تک %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "‏SS درخواست میں ترمیم کر کے USSD درخواست بنا دی گئی ہے۔" "‏SS درخواست میں ترمیم کر کے نئی SS درخواست بنا دی گئی ہے۔" "دفتری پروفائل" + "پھیلائیں بٹن" + "پھیلاؤ کو ٹوگل کریں" "‏Android USB پیرفرل پورٹ" "Android" "‏USB پیرفرل پورٹ" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "اوورفلو بند کریں" "بڑا کریں" "بند کریں" + "%1$s: %2$s" %1$d منتخب کردہ %1$d منتخب کردہ - "متفرقات" - "ان اطلاعات کی اہمیت آپ مقرر کرتے ہیں۔" + "ان اطلاعات کی اہمیت آپ مقرر کرتے ہیں۔" "اس میں موجود لوگوں کی وجہ سے یہ اہم ہے۔" "%1$s کو %2$s کے ساتھ ایک نیا صارف بنانے کی اجازت دیں؟" "%1$s کو %2$s کے ساتھ ایک نیا صارف بنانے کی اجازت دیں (اس اکاؤنٹ کے ساتھ ایک صارف پہلے سے موجود ہے) ؟" - "زبان کی ترجیح" + "ایک زبان شامل کریں" "علاقہ کی ترجیح" "زبان کا نام ٹائپ کریں" "تجویز کردہ" "سبھی زبانیں" + "تمام علاقے" "تلاش" "کام موڈ آف ہے" "دفتری پروفائل کو کام کرنے دیں، بشمول ایپس، پس منظر کی مطابقت پذیری اور متعلقہ خصوصیات۔" "آن کریں" - "‏%1$s غیر فعال کردہ" - "‏%1$s منتظم کی جانب سے غیر فعال کر دیا گیا۔ مزید جاننے کیلئے ان سے رابطہ کریں۔" "آپ کے پاس نئے پیغامات ہیں" "‏دیکھنے کیلئے SMS ایپ کھولیں" - "ممکن ہے کچھ فنکشز دستیاب نہ ہوں" - "جاری رکھنے کیلئے تھپتھپائیں" - "صارف پروفائل مقفل ہو گئی" + "کچھ فعالیت محدود ہو سکتی ہے" + "غیرمقفل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" + "صارف کا ڈیٹا مقفل ہے" + "دفتری پروفائل مقفل ہے" + "دفتری پروفائل غیر مقفل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "%1$s سے منسلک" "فائلوں کو دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں" "پن کریں" "پن ہٹائیں" "ایپ کی معلومات" + "−%1$s" + "آلہ ری سیٹ کریں؟" + "آلہ ری سیٹ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" + "ڈیمو شروع ہو رہا ہے…" + "آلہ ری سیٹ ہو رہا ہے…" + "آلہ ری سیٹ کریں؟" + "آپ کی تمام تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی اور ڈیمو %1$s سیکنڈز میں دوبارہ شروع ہوگا…" + "منسوخ کریں" + "ابھی ری سیٹ کریں" + "بغیر کسی حدود کے استعمال کرنے کیلئے اس آلے کو فیکٹری ری سیٹ کریں" + "مزید جاننے کیلئے ٹچ کریں۔" + "غیر فعال کردہ %1$s" + "کانفرنس کال" + "پُرسکون رہیں اور قریبی پناہ حاصل کریں۔" + "ساحلی خطوں اور دریائی کناروں کے علاقوں کو فوری طور پر خالی کر کے اونچے ٹیلے جیسے کسی زیادہ محفوظ مقام پر چلے جائیں۔" + "پُرسکون رہیں اور قریبی پناہ حاصل کریں۔" + "ایمرجنسی پیغامات کی جانچ" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml index d69df0422f3944d63a6a039a87f10c0ffef956a1..33298ca460e99d197b635c22dda980ba70d7db12 100644 --- a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -42,10 +42,11 @@ "<Nomsiz>" "(Telefon raqami yo‘q)" "Noma’lum" - "Ovozli xabar" + "Ovozli pochta" "MSISDN1" - "Ulanishda xato yoki noto‘g‘ri MMI kodi." + "Tarmoqda xato yoki MMI kod noto‘g‘ri." "Bu amal faqat ruxsat etilgan raqamlar uchun mavjud." + "Rouming vaqtida telefondagi chaqiruvni boshqa raqamga uzatish sozlamalarini o‘zgartirib bo‘lmadi." "Xizmat yoqildi." "Xizmat quyidagi uchun yoqildi:" "Xizmat o‘chirib qo‘yilgan." @@ -71,8 +72,8 @@ "Chiquvchi raqami" "Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqami" "Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqamini cheklash" - "Boshqa raqamga yo‘naltirish" - "Qo‘ng‘iroqni kutish" + "Chaqiruvni yo‘naltirish" + "Chaqiruvni kutish" "Qo‘ng‘iroqlarni taqiqlash" "Parolni o‘zgartirish" "PIN kodni o‘zgartirish" @@ -88,15 +89,24 @@ "Qo‘ng‘iroq qiluvchi ma’lumotlari cheklanmagan. Keyingi qo‘ng‘iroq: cheklanmagan" "Xizmat ishalamaydi." "Qo‘ng‘iroq qiluvchining ID raqami sozlamasini o‘zgartirib bo‘lmaydi." - "Cheklangan ruxsatlar o‘zgartirildi" - "Ma’lumot xizmati bloklandi." - "Favqulodda xizmati bloklandi." - "Ovoz xizmati bloklandi." - "Barcha ovozli xizmatlar to‘sib qo‘yilgan." - "SMS xizmati bloklandi." - "Ovozli/internet xizmatlari to‘sib qo‘yilgan." - "Ovoz/SMS xizmatlari bloklandi." - "Barcha ovozli/internet/SMS xizmatlari to‘sib qo‘yilgan." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Tarmoq bilan bog‘lanib bo‘lmadi" + "Qabul qilish sifatini yaxshilash uchun Sozlamalar > Mobil tarmoqlar > Asosiy tarmoq turi orqali tarmoqni o‘zgartirib ko‘ring." "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini FULL (to‘liq) qilib o‘zgartirdi" "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini HCO (eshitadi, gapirolmaydi) qilib o‘zgartirdi" "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini VCO (gapiradi, eshitolmaydi) qilib o‘zgartirdi" @@ -125,11 +135,15 @@ "Xizmatlar qidirilmoqda" "Wi-Fi qo‘ng‘iroq" + "Wi-Fi orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish va xabarlar bilan almashinish uchun uyali aloqa operatoringizdan ushbu xizmatni yoqib qo‘yishni so‘rashingiz lozim. Keyin sozlamalarda Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i imkoniyatini yoqib olishingiz mumkin." + "Mobil operatoringiz yordamida ro‘yxatdan o‘ting" + + + "%s" + "%s Wi-Fi qo‘ng‘iroqlar" - "%s" - "%s" "O‘chiq" "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" "Mobil tarmoq afzal ko‘rilsin" @@ -140,7 +154,7 @@ "{0}: Yo‘naltirilmadi" "{0}: yo‘naltirilmadi" "Maxsus kod bajarildi." - "Ulanishda muammo yoki maxsus kod xato." + "Tarmoqda xato yoki maxsus kod noto‘g‘ri." "OK" "Tarmoqda xato yuz berdi." "URL topilmadi." @@ -165,7 +179,10 @@ "Soat xotirasi to‘lgan. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." "Televizor xotirasi to‘lgan. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." "Telefon xotirasi to‘la. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." - "Tarmoq nazorat ostida bo‘lishi mumkin" + + Sertifikat markazi sertifikatlari o‘rnatildi + Sertifikat markazi sertifikati o‘rnatildi + "Noma‘lum uchinchi shaxslar tomonidan" "Ishchi profilingiz administratori tomonidan" "%s tomonidan" @@ -173,6 +190,8 @@ "Administrator ilovasi yo‘qligi sababli ishchi profil o‘chirib tashlandi" "Ishchi profilning administrator ilovasi yo‘q yoki buzilgan. Shuning uchun, ishchi profilingiz va unga aloqador ma’lumotlar o‘chirib tashlandi. Yordam olish uchun administratoringizga murojaat qiling." "Bu qurilmada endi ishchi profilingiz mavjud emas." + "Tarmoq trafigi nazorat qilinmoqda" + "Batafsil ma’lumot olish uchun bosing" "Qurilmangizdagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Administrator ilovasining ba’zi qismlari yo‘qolgan yoki buzilgan, shuning uchun undan foydalanib bo‘lmaydi. Qurilmangizdagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi. Yordam olish uchun administratoringizga murojaat qiling." "Men" @@ -182,7 +201,7 @@ "Ovozsiz usul" "Simsiz tarmoqchi yoqish" "Simsiz tarmoqni o‘chirish" - "Ekranni qulflash" + "Ekran qulfi" "O‘chirish" "Jiringlovchi o‘chirilgan" "Jiringlab tebranish" @@ -208,13 +227,14 @@ "Telefon sozlamalari" "Ekran qulfi" "O‘chirish" + "Favqulodda chaqiruv" "Nosozlik haqida ma’lumot berish" "Xatoliklar hisoboti" "Qurilmangiz holati haqidagi ma’lumotlar to‘planib, e-pochta orqali yuboriladi. Hisobotni tayyorlash biroz vaqt olishi mumkin." "Interaktiv hisobot" - "Bundan maxsus vaziyatlarda foydalaning. Bu hisobot jarayonini kuzatish imkonini beradi va muammo haqida batafsil ma’lumotlarni ko‘rishingiz mumkin bo‘ladi. Hisobot uchun ko‘p vaqt oladigan kam ishlatiladigan bo‘limlar qoldirib ketilishi mumkin." + "Bundan maxsus vaziyatlarda foydalaning. Bu hisobot jarayonini kuzatish imkonini beradi, muammo haqida batafsil ma’lumotlarni ko‘rishingiz va skrinshotlar olishingiz mumkin bo‘ladi. Hisobot uchun ko‘p vaqt oladigan kam ishlatiladigan bo‘limlar qoldirib ketilishi mumkin." "To‘liq hisobot" - "Qurilma javob bermaganda, juda sekinlashganda yoki barcha hisobot bo‘limlari zarur bo‘lganda kamroq tizim aralashuvlarisiz mazkur variantdan foydalaning. Skrinshot olinmaydi yoki batafsil ma’lumotlar ko‘rishingizga ruxsat berilmaydi." + "Qurilma javob bermaganda, juda sekinlashganda yoki barcha hisobot bo‘limlari zarur bo‘lganda kamroq tizim aralashuvlarisiz mazkur variantdan foydalaning. Qo‘shimcha skrinshotlar olinmaydi yoki batafsil ma’lumotlar ko‘rishingizga ruxsat berilmaydi." Xatoliklar hisoboti uchun skrinshot %d soniyadan so‘ng olinadi. Xatoliklar hisoboti uchun skrinshot %d soniyadan so‘ng olinadi. @@ -230,23 +250,22 @@ "Ovozli yordam" "Qulflash" "999+" - "(%d)" "Kontent yashirildi" "Qoidaga muvofiq kontent yashirilgan" "Xavfsiz usul" "Android tizimi" - "Shaxsiy" - "Ish" + "Shaxsiy profilga o‘tish" + "Ishchi profilga o‘tish" "Kontaktlar" "kontaktlarga kirish" "Joylashuv" - "qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarga kirish" + "shu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotga kirish" "Taqvim" - "taqvim ma’lumotlariga kirish" + "taqvimingizga kirish" "SMS" "SMS xabarlarni yuborish va ko‘rish" "Xotira" - "qurilmangizdagi rasm, multimedia va fayllarga kirish" + "qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga kirish" "Mikrofon" "ovoz yozib olish" "Kamera" @@ -258,7 +277,7 @@ "Oynadagi kontentni o‘qiydi" "Joriy oynadagi kontent mazmunini aniqlaydi." "Teginib o‘rganish xizmatini yoqadi" - "Tegilgan elementlar nomini talaffuz qiladi va ekran bo‘ylab barmoq orqali kezish imkoniyatini yoqadi." + "Tegilgan elementlar nomini talaffuz qiladi va ekran bo‘ylab barmoq orqali kezish imkoniyatini yoqadi." "Internet uchun maxsus imkoniyatlarni yoqadi" "Qo‘shimcha skriptlar o‘rnatilishi mumkin." "Kiritilayotgan matnni kuzatadi" @@ -279,9 +298,9 @@ "Dasturga foydalanuvchini aralashtirmasdan, uy ekranidagi yorliqlarni o‘chirishga ruxsat beradi." "chiquvchi qo‘ng‘iroqlarni qayta yo‘naltirish" "Ilova chiquvchi qo‘ng‘iroq vaqtida terilgan raqamni ko‘rishi va zaruratga qarab uni qayta yo‘naltirishi yoki tugatishi mumkin." - "matn xabarlarini qabul qilish (SMS)" + "SMS xabarlarni olish" "Ilovaga SMS xabarlarini qabul qilish va va ularni qayta ishlash uchun ruxsat beradi. Bu sizga yuborilgan xabarlarni ilova sizga ko‘rsatmasdan kuzatishi va o‘chirishi mumkinligini bildiradi." - "matn xabarlarini qabul qilish (MMS)" + "MMS xabarlarni olish" "Ilovaga MMS xabarlarini qabul qilish va ularni qayta ishlash uchun ruxsat beradi. Bu sizga yuborilgan xabarlarni ilova sizga ko‘rsatmasdan kuzatishi va o‘chirishi mumkinligini bildiradi." "uyali tarmoq operatori xabarlarini o‘qish" "Ilovaga qurilmangiz tomonidan qabul qilingan uyali tarmoq operatori xabarlarini o‘qish uchun ruxsat beradi. Uyali tarmoq operatorining ogohlantiruvchi xabarlari ba’zi manzillarga favqulodda holatlar haqida ogohlantirish uchun jo‘natiladi. Zararli ilovalar uyali tarmoq orqali favqulodda xabar qabul qilinganda qurilmangizning ish faoliyati yoki amallariga xalaqit qilishi mumkin" @@ -293,7 +312,7 @@ "Ilovaga planshetingiz yoki SIM kartangizga zaxiralangan SMS xabarlarini o‘qish uchun ruxsat beradi. Bu huquq ilovaga tarkibi va maxfiyligidan qat’iy nazar har qanday SMS xabarlarni o‘qish imkonini beradi." "Ilovaga televizor yoki SIM kartangizga saqlangan SMS xabarlarni o‘qish huquqini beradi. Bu ilovaga barcha SMS xabarlarni, ularning tarkibi yoki maxfiyligidan qat’i nazar, o‘qish huquqini beradi." "Ilovaga telefoningiz yoki SIM kartangizga zaxiralangan SMS xabarlarini o‘qish uchun ruxsat beradi. Bu huquq ilovaga tarkibi va maxfiyligidan qat’iy nazar har qanday SMS xabarlarni o‘qish imkonini beradi." - "matn xabarlarini qabul qilish (WAP)" + "WAP xabarlarni olish" "Ilovaga WAP xabarlarni qabul qilish va ularni qayta ishlash uchun ruxsat beradi. Ushbu huquq sizga ko‘rsatmasdan sizga yuborilgan xabarlarni kuzatish yoki o‘chirish xususiyatiga ham ega." "ishlab turgan ilovalar to‘g‘risida ma’lumot olish" "Ilovaga hozirda va so‘nggi ishga tushirilgan vazifalar haqida to‘liq ma’lumot olishiga ruxsat beradi. Bu ilovaga qurilmadagi ishlatilayotgan ilovalar haqidagi ma’lumotlarga ega bo‘lishiga ruxsat berishi mumkin." @@ -320,14 +339,14 @@ "Ilovaga tizim ishga tushishi bilanoq o‘zi ham ishga tushadigan qilib qo‘yish huquqini beradi. Buning natijasida televizorning ishga tushishi sekinlashishi hamda ilovaning doimiy ravishda ishlab turishi oqibatida butun planshetning ishlashi sekinlashi mumkin." "Ilova tizim qayta yoqilganidan so‘ng o‘zini ishga tushirishi mumkin. Bu telefonning yonish vaqtini uzaytirishi va doimiy ishlab turivchi ilova tufayli uning tezkor ishlashini kamaytirishi mumkin." "xabarlarni keyinchalik saqlash sharti bilan yuborish" - "Ilovaga uzatish tugagandan keyin ham qoladigan yopishqoq uzatishlarni jo‘natishga ruxsat beradi. Bu uzatishdan juda ko‘p foydalanish ko‘p xotiradan foydalanishga olib keladi va natijada planshet sekin yoki beqaror ishlashi mumkin." - "Ilovaga efir tugagandan so‘ng ham saqlanib qoladigan turg‘un translatsiyalarni uzatish huquqini beradi. Undan ortiqcha foydalanish televizoringizni sekinlatishi yoki ko‘p xotira sarflaydigan qilib qo‘yishi mumkin." - "Ilovaga uzatish tugagandan keyin ham qoladigan yopishqoq uzatishlarni jo‘natishga ruxsat beradi. Bu uzatishdan juda ko‘p foydalanish ko‘p xotiradan foydalanishga olib keladi va natijada telefon sekin yoki beqaror ishlashi mumkin." - "kontaklaringizni ko‘rish" + "Ilova yuborilganidan keyin o‘chib ketmaydigan muddatsiz tarqatma xabarlarni yuborishi mumkin. Ulardan noto‘g‘ri maqsadda foydalanish qurilmaning ishlashini sekinlatishi yoki xotiraga haddan ziyod yuklanish tushishi oqibatida qurilma ishdan chiqishi mumkin." + "Ilova yuborilganidan keyin o‘chib ketmaydigan muddatsiz tarqatma xabarlarni yuborishi mumkin. Ulardan noto‘g‘ri maqsadda foydalanish qurilmaning ishlashini sekinlatishi yoki xotiraga haddan ziyod yuklanish tushishi oqibatida qurilma ishdan chiqishi mumkin." + "Ilova yuborilganidan keyin o‘chib ketmaydigan muddatsiz tarqatma xabarlarni yuborishi mumkin. Ulardan noto‘g‘ri maqsadda foydalanish qurilmaning ishlashini sekinlatishi yoki xotiraga haddan ziyod yuklanish tushishi oqibatida qurilma ishdan chiqishi mumkin." + "kontaktlaringizni ko‘rish" "Ilovaga planshetingizda saqlangan kontaktlar ma’lumotlarini, shuningdek, ba‘zi shaxslarga qilgan qo‘ng‘iroqlar muntazamligi, ularga yozgan e-pochta xabarlari yoki boshqa xabar almashish yo‘llari orqali xabarlashganingiz haqidagi ma’lumotlarni o‘qishga ruxsat beradi. Ushbu ruxsat ilovalarga aloqa ma’lumotlaringizni saqlash uchun ruxsat beradi va zararli ilovalar sizga bildirmasdan kontaktlar ma’lumotlaringizni boshqalarga ulashishi mumkin." "Ilovaga televizoringizda saqlanayotgan kontaktlar haqidagi ma’lumotlarni, jumladan, muayyan shaxslar bilan qo‘ng‘iroqlashish, e-pochta orqali xabarlashish yoki muloqot qilish oralig‘i haqidagi ma’lumotlarni o‘qish huquqini beradi. Ushbu ruxsatnoma ilovalarga kontaktlaringiz haqidagi ma’lumotlarni saqlash huquqini berib, zararli ilovalar uning yordamida kontakt ma’lumotlarini sizdan beruxsat boshqalarga ulashishi mumkin." "Ilovaga telefoningizda saqlangan kontaktlar ma’lumotlarini, shuningdek, ba‘zi shaxslarga qilgan qo‘ng‘iroqlar muntazamligi, ularga yozgan e-pochta xabarlari yoki boshqa xabar almashish yo‘llari orqali xabarlashganingiz haqidagi ma’lumotlarni o‘qishga ruxsat beradi. Ushbu ruxsat ilovalarga kontaktlar ma’lumotlaringizni saqlash uchun ruxsat beradi va zararli ilovalar sizga bildirmasdan aloqa ma’lumotlaringizni boshqalarga ulashishi mumkin." - "kontaktlaringizni o‘zgartirish" + "kontaktlaringizni tahrirlash" "Ilovaga planshetingizda saqlangan kontaktlar ma’lumotlarini, shuningdek, ba‘zi shaxslarga qilgan qo‘ng‘iroqlar muntazamligi, ularga yozgan e-pochta xabarlari yoki boshqa xabar almashish yo‘llari orqali xabarlashganingiz haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi. Ushbu ruxsat ilovalarga kontaktlar ma’lumotlarini o‘chirishga ruxsat beradi." "Ilovaga televizoringizga saqlangan kontaktlar haqidagi ma’lumotlarni, jumladan, muayyan shaxslar bilan qo‘ng‘iroqlashish, e-pochta orqali xabarlashish yoki boshqa usullarda muloqot qilish oralig‘ini o‘zgartirish huquqini beradi. Ushbu ruxsatnoma ilovalarga kontaktlar haqidagi ma’lumotlarni o‘chirish huquqini beradi." "Ilovaga telefoningizda saqlangan kontaktlar ma’lumotlarini, shuningdek, ba‘zi shaxslarga qilgan qo‘ng‘iroqlar muntazamligi, ularga yozgan e-pochta xabarlari yoki boshqa xabar almashish yo‘llari orqali xabarlashganingiz haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi. Ushbu ruxsat ilovalarga kontaktlar ma’lumotlarini o‘chirishga ruxsat beradi." @@ -341,11 +360,11 @@ "Ilovaga telefoningizdagi qo‘ng‘iroq jurnallari, kiruvchi va chiquvchi qo‘ng‘rioqlar haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi. Zararli ilovalar bundan qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun foydalanishi mumkin." "tana sezgichlari (m-n, yurak urishi sensori) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat" "Ilovaga sezgichlardan olingan jismoniy holatingiz haqidagi ma’lumotlarni, masalan, yurak urishini kuzatish uchun ruxsat beradi." - "taqvimdagi tadbirlarni maxfiy ma’lumotlari bilan birga o‘qish" + "taqvimdagi tadbirlarni va maxfiy ma’lumotlarni ko‘rish" "Ilovaga planshetingizda joylashgan va do‘stlaringiz yoki hamkasblaringiz tomonidan qo‘shilgan barcha taqvim tadbirlarini o‘qishga ruxsat beradi. Bu ilovaga maxfiyligi va muhimligidan qat’iy nazar taqvim ma’lumotlaringizni ulashish yoki saqlashga ruxsat berishi mumkin." "Ilovaga televizoringizga saqlangan barcha taqvim tadbirlarini, jumladan, do‘stlaringiz yoki hamkasblaringiz tomonidan yaratilgan tadbirlarni o‘qish huquqini beradi. Bu ilovaga taqvimingizdagi ma’lumotlarni, ularning maxfiyligi yoki ta’sirchanligidan qat’i nazar, o‘ziga saqlash yoki boshqalarga ulashish huquqini berishi mumkin." "Ilovaga telefoningizda joylashgan va do‘stlaringiz yoki hamkasblaringiz tomonidan qo‘shilgan barcha taqvim tadbirlarini o‘qishga ruxsat beradi. Bu ilovaga maxfiyligi va muhimligidan qat’iy nazar taqvim ma’lumotlaringizni ulashish yoki saqlashga ruxsat berishi mumkin." - "taqvimga tadbirlar qo‘shish yoki ularni o‘zgartirish hamda egasiga bildirmasdan mehmonlarga xat jo‘natish" + "taqvimga tadbir qo‘shish/o‘zgartirish yoki taqvim egasini ogohlantirmasdan mehmonlarga elektron xat yuborish" "Ilovaga planshetingizda o‘zgartirishingiz mumkin bo‘lgan, shuningdek, do‘stlaringiz va hamkasblaringizning tadbirlarini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirish uchun ruxsat beradi. Bu ilovaga go‘yoki taqvim egalari nomidan kelgan xabarlarni jo‘natishga yoki egasiga bildirmasdan tadbirlarni o‘zgartirishga ruxsat berishi mumkin." "Ilovaga televizordagi siz o‘zgartirishingiz mumkin bo‘lgan, jumladan, do‘stlar yoki oila a’zolaringizning tadbirlarini qo‘shish, o‘chirish, o‘zgartirish huquqini beradi. Uning yordamida ilova xabarlarni taqvim egalari nomidan yuborishi yoki tadbirlarni egasidan beruxsat tahrirlashi mumkin bo‘ladi." "Ilovaga telefoningizda o‘zgartirishingiz mumkin bo‘lgan, shuningdek, do‘stlaringiz va hamkasblaringizning tadbirlarini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirish uchun ruxsat beradi. Bu ilovaga go‘yoki taqvim egalari nomidan kelgan xabarlarni jo‘natishga yoki egasiga bildirmasdan tadbirlarni o‘zgartirishga ruxsat berishi mumkin." @@ -361,7 +380,7 @@ "Ilovaga mikrofon yordamida audio yozish uchun ruxsat beradi. Bu huquq ilovaga ruxsatingizsiz audio fayllarni yozib olishga ruxsat beradi." "SIM kartaga buyruqlar yuborish" "Dasturga SIM kartaga buyruqlar jo‘natishga ruxsat beradi. Bu juda ham xavfli." - "rasmga tushirish va videoga olish" + "rasm va videoga olish" "Ilovaga kameradan foydalanib rasm va videoga olishga ruxsat beradi. Bu ruxsat ilovaga sizdan tasdiqlashni so‘ramasdan kameradan foydalanishga imkon beradi." "tebranishni boshqarish" "Ilova tebranishli signallarni boshqarishi mumkin." @@ -369,8 +388,10 @@ "Ilovaga sizning yordamingizsiz telefonga qo‘ng‘iroq qilish imkonini beradi. Bu kutilmagan qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishi yoki ortiqcha to‘lovlarni yuzaga keltirishi mumkin. Shunga e’tibor qilinki, u favqulodda telefon raqamlariga qo‘ng‘iroqlar qilishga ruxsat bermaydi. Zararli ilovalar sizdan so‘ramasdan qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirib, pulingizni sarflashi mumkin." "IMS qo‘ng‘iroq xizmatiga kirish" "Ilovaga sizning ishtirokingizsiz qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish uchun IMS xizmatidan foydalanishga ruxsat beradi." - "telefon holati va nomini o‘qish" + "telefon holati haqidagi ma’lumotlarni olish" "Ilovaga qurilmangizdagi telefon xususiyatlariga kirishga ruxsat beradi. Bu ruxsat ilovaga telefon raqami va qurilma nomlari, qo‘ng‘iroq faol yoki faolsizligi va masofadagi raqam qo‘ng‘rioq orqali bog‘langanligini aniqlashga imkon beradi." + "chaqiruvlarni tizim orqali yo‘naltirish" + "Ilova aloqa sifatini yaxshilash maqsadida chaqiruvlarni tizim orqali yo‘naltirishi mumkin." "planshetni uyquga ketishiga yo‘l qo‘ymaslik" "televizorning uyqu rejimiga o‘tishining oldini olish" "telefonni uxlashiga yo‘l qo‘ymaslik" @@ -458,7 +479,7 @@ "SD xotira kartasi tarkibidagilarni o‘qish" "Dasturga USB xotiradagi ma’lumotlarini ko‘rib chiqish uchun ruxsat beradi." "Dasturga SD kartadagi ma’lumotlarni ko‘rib chiqishga ruxsat berish." - "USB xotirasi tarkibidagilarni o‘zgartirish yoki o‘chirish" + "USB xotiradagi ma’lumotlarni o‘zgartirish/o‘chirish" "SD xotira kartasi tarkibidagilarni o‘zgartirish yoki o‘chirish" "Ilova USB xotiraga ma’lumot yozishi mumkin." "Ilova SD kartaga ma’lumot yozishi mumkin." @@ -481,7 +502,7 @@ "tarmoq siyosatini boshqarish" "Ilova tarmoq siyosatini boshqarishi va alohida ilovalar uchun qoidalarni o‘rnatishi mumkin." "tarmoqdan foydalanishni hisoblashni o‘zgartirish" - "Ilovaga ilovalarga nisbadan hisoblanadigan tarmoqdan foydalanish ma’lumotlarini o‘zgartirishga ruxsat beradi. Oddiy ilovalar tomonidan foydalanilmaydi." + "Ilova turli dasturlar tomonidan ishlatiladigan tarmoq resurslari hisob-kitobini o‘zgartirishi mumkin. Bu ruxsat oddiy ilovalar uchun talab qilinmaydi." "ruxsat bildirishnomalari" "Dasturga bildirishnomalar va boshqa dasturlar jo‘natgan xabarlarni qabul qilish, ko‘rib chiqish hamda tozalash imkonini beradi." "bildirishnomani tinglash xizmatiga bog‘lash" @@ -521,7 +542,7 @@ "Ekran qulfini o‘zgartiradi." "Ekranni qulflash" "Ekranning qachon va qanday qulflanishini boshqaradi." - "Barcha ma’lumotlarni tozalash" + "Barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlash" "Planshetdagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz zavod sozlamalarini tiklash orqali o‘chirib tashlaydi." "Zavod sozlamalarini tiklaydi va televizordagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz o‘chirib tashlaydi." "Telefondagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz zavod sozlamalarini tiklash orqali o‘chirib tashlaydi." @@ -532,7 +553,7 @@ "Qurilmaga global proksi o‘rnatish" "Qoida faollashtirilgan vaqtda ishlatiladigan qurilmaning global proksi-serverini o‘rnatadi. Faqat qurilma egasi global proksi-serverini o‘rnatishi mumkin." "Parol muddatini o‘rnatish" - "Ekran qulfi paroli, PIN kodi yoki chizmali paroli o‘zgartiriladigan muddatni o‘zgartiradi." + "Ekran qulfi paroli, PIN kodi yoki grafik kaliti o‘zgartiriladigan muddatni o‘zgartiradi." "Xotirani kodlashni o‘rnatish" "Zaxiralangan ilovalar ma‘lumotlarini kodlashni talab qiladi." "Kameralarni o‘chirish" @@ -550,7 +571,7 @@ "Maxsus" - "Uy" + "Shaxsiy" "Ish" "Boshqa" "Maxsus" @@ -590,16 +611,16 @@ "Faks (uy)" "Peyjer" "Boshqa" - "Teskari qo‘ng‘iroq" - "Mashina" - "Asosiy kompaniya" + "Teskari chaqiruv" + "Avtomobil" + "Ofis" "ISDN" "Asosiy" "Faks (boshqa)" "Radio" "Teleks" - "TTY TDD" - "Mobayl (ish)" + "Teletayp" + "Mobil (ish)" "Peyjer (ish)" "Yordamchi" "MMS" @@ -608,7 +629,7 @@ "Yubiley" "Boshqa" "Maxsus" - "Uy" + "Shaxsiy" "Ish" "Boshqa" "Mobil" @@ -644,10 +665,10 @@ "Ona" "Ota-ona" "Hamkor" - "Tavsiya qilingan" + "Tavsiya etilgan" "Qarindosh" "Opa/singil" - "Turmush o‘rtog‘i" + "Turmush o‘rtoq" "Maxsus" "Uy" "Ish" @@ -657,7 +678,7 @@ "PUK-kod va yangi PIN-kodni kiriting" "PUK kod" "Yangi PIN-kod" - "Parolni kiritish uchun bosing" + "Parolni kiritish uchun bosing" "Qulfni ochish uchun parolni kiriting" "Qulfni ochish uchun PIN-kodni kiriting" "Noto‘g‘ri PIN-kod." @@ -667,15 +688,16 @@ "Ekran qulflangan." "Qulfdan chiqarish yoki favqulodda qo‘ng‘iroqni amalga oshirish uchun \"Menyu\"ni bosing." "Qulfni ochish uchun \"Menyu\"ga bosing." - "Qulfni ochish uchun namuna ustiga chizing" - "Favqulodda qo‘ng‘iroq" + "Qulfni ochish uchun grafik kalitni chizing" + "Favqulodda chaqiruv" "Qo‘ng‘iroqni qaytarish" "To‘g‘ri!" "Qaytadan urining" "Qaytadan urining" + "Barcha funksiya va ma’lumotlar uchun qulfdan chiqaring" "Yuzni tanitib qulfni ochishga urinish miqdoridan oshib ketdi" "SIM karta yo‘q" - "Planshetingizga SIM karta yo‘q." + "Planshetingizda SIM karta yo‘q." "Televizorda SIM karta yo‘q." "Telefoningizda SIM karta yo‘q." "SIM kartani soling." @@ -689,18 +711,18 @@ "To‘xtatish" "Orqaga o‘tkazish" "Oldinga o‘tkazish" - "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar" + "Faqat favqulodda chaqiruvlar" "Tarmoq qulflangan" "SIM karta PUK kod bilan qulflangan." "Foydalanuvchi qo‘llanmasiga qarang yoki Abonentlarni qo‘llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling." "SIM karta qulflangan." "SIM karta qulfdan chiqarilmoqda…" - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urining." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urining." "Siz parolni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n %2$d soniyadan so‘ng qayta urining." "Siz PIN-kodni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n %2$d soniyadan so‘ng qayta urining." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Telefon qulfini ochish uchun yana %2$d marta noto‘g‘ri urinish qilsangiz, sizdan Google hisobingizga kirish talab qilinadi. \n\n %3$d soniyadan so‘ng qayta urining." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizni qulfdan chiqarish uchun Google hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qaytadan urining." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Telefon qulfini ochish uchun yana %2$d marta noto‘g‘ri urinish qilsangiz, sizdan Google hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qayta urining." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Telefon qulfini ochish uchun yana %2$d marta noto‘g‘ri urinish qilsangiz, sizdan Google hisobingizga kirish talab qilinadi. \n\n %3$d soniyadan so‘ng qayta urining." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizni qulfdan chiqarish uchun Google hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qaytadan urining." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Telefon qulfini ochish uchun yana %2$d marta noto‘g‘ri urinish qilsangiz, sizdan Google hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qayta urining." "Planshet qulfini %1$d marta ochishga urinib ko‘rdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so‘ng, planshet ishlab chiqarilgan holatiga tiklanadi va barcha foydalanuvchi ma’lumotlari yo‘qoladi." "Siz televizorni qulfdan chiqarish parolini %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizda zavod sozlamalari qayta tiklanadi hamda undagi barcha ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi." "Telefon qulfini %1$d marta ochishga urinib ko‘rdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so‘ng, telefon ishlab chiqarilgan holatiga tiklanadi va barcha foydalanuvchi ma’lumotlari yo‘qoladi." @@ -708,9 +730,9 @@ "Siz televizorni qulfdan chiqarish parolini %d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Endi, televizoringizda zavod sozlamalari qayta tiklanadi." "Telefon qulfini %d marta ochishga urinib ko‘rdingiz. Telefon hozir ishlab chiqarilgan holatiga tiklanadi." "%d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." - "Chizma namunasi yodingizdan chiqdimi?" + "Grafik kalit esingizdan chiqdimi?" "Qulfni ochish hisobi" - "Chizmali parolni ochishga juda ko‘p urinildi" + "Grafik kalit juda ko‘p marta chizildi" "Qulfni ochish uchun Google hisobingiz bilan kiring." "Foydalanuvchi nomi (e-pochta)" "Parol" @@ -721,12 +743,12 @@ "Qulfdan chiqarish" "Ovozni yoqish" "Ovozni o‘chirish" - "Chizma namunasi ishga tushirildi" - "Chizma namunasi tozalandi" + "Grafik kalitni chizish boshlandi" + "Grafik kalit tozalandi" "Katak qo‘shildi" "%1$s katak qo‘shildi" - "Chizma namunasi tugatildi" - "Chizmali kalit hududi." + "Grafik kalitni chizish tugallandi" + "Grafik kalit chiziladigan hudud." "%1$s. Vidjet %2$d / %3$d." "Vidjet qo‘shish." "Bo‘sh" @@ -742,11 +764,11 @@ "%1$s vidjeti o‘chirildi." "Qulfni ochish maydonini kengaytirish." "Qulfni silab ochish" - "Chizmali qulfni ochish." + "Grafik kalit bilan ochish." "Qulfni yuzni tanitib ochish" "Pin qulfini ochish." "Parolli qulfni ochish." - "Chizmali qulf maydoni." + "Grafik kalit chiziladigan hudud." "Maydonni silang" "?123" "ABC" @@ -803,7 +825,7 @@ "Hech qachon" "Sizda ushbu sahifani ochish uchun vakolat yo‘q." "Matn klipboardga nusxa olindi." - "Ko‘proq" + "Yana" "Menyu+" "space" "enter" @@ -853,6 +875,71 @@ %d soat 1 soat + "hozir" + + %d daq. + %d daq. + + + %d soat + %d soat + + + %d kun + %d kun + + + %d yil + %d yil + + + %d daq. keyin + %d daq. keyin + + + %d soatdan keyin + %d soatdan keyin + + + %d kundan keyin + %d kundan keyin + + + %d yildan keyin + %d yildan keyin + + + %d daqiqa oldin + %d daqiqa oldin + + + %d soat oldin + %d soat oldin + + + %d kun oldin + %d kun oldin + + + %d yil oldin + %d yil oldin + + + %d daqiqadan keyin + %d daqiqadan keyin + + + %d soatdan keyin + %d soatdan keyin + + + %d kundan keyin + %d kundan keyin + + + %d yildan keyin + %d yildan keyin + "Video muammosi" "Ushbu videoni mazkur qurilmada oqimli rejimda ijro etib bo‘lmaydi." "Ushbu videoni ijro etib bo‘lmadi." @@ -864,7 +951,7 @@ "Yarim tun" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Barchasini tanlash" + "Hammasini belgilash" "Kesish" "Nusxa olish" "Joylash" @@ -884,7 +971,7 @@ "Ba‘zi tizim funksiyalari ishlamasligi mumkin" "Tizim uchun xotirada joy yetarli emas. Avval 250 megabayt joy bo‘shatib, keyin qurilmani o‘chirib yoqing." "%1$s ishlamoqda" - "Ilova dasturni to‘xtatish yoki tafsilotlar uchun bosing." + "Ilovani to‘xtatish yoki qo‘shimcha ma’lumot olish uchun bosing." "OK" "Bekor qilish" "OK" @@ -893,18 +980,29 @@ "Yuklanmoqda…" "I" "O" - "Ushbudan foydalanib amalni tugatish:" - "“%1$s” ilovasi yordamida bajarish" + "Ilovani tanlang" + "“%1$s” bilan ochish" + "Amalni bajarish" "Ochish…" - "“%1$s” yordamida ochish" + "%1$s bilan ochish" + "Ochish" "Tahrirlash…" "“%1$s” yordamida tahrirlash" - "Ulashish…" + "Tahrirlash" + "Baham ko‘rish" "“%1$s” orqali ulashish" - "Bosh ilovani tanlash" + "Baham ko‘rish" + "Ilovani tanlang" + "%1$s orqali yuborish" + "Yuborish" + "Bosh ilovani tanlang" "%1$s: Bosh ilova sifatida foydalanish" + "Suratga olish" + "Suratga olish uchun ilovani tanlang:" + "%1$s yordamida suratga oling" + "Suratga olish" "Ushbu amaldan standart sifatida foydalanish" - "Boshqa ilovadan foydalanish" + "Boshqa ilova" "Birlamchi sozlamalarni Tizim sozlamalari > Ilovalar > Yuklab olingan menyusidan tozalang." "Amalni tanlash" "USB qurilma uchun ilovani tanlang" @@ -913,39 +1011,43 @@ "%1$s jarayoni ishdan chiqdi" "%1$s yana ishdan chiqdi" "%1$s yana ishdan chiqdi" - "Ilovani qayta ishga tushirish" - "Ilovani qayta tiklash va qayta ishga tushirish" + "Ilovani qayta ochish" "Fikr-mulohaza yuborish" "Yopish" - "E’tiborsiz qoldirish" - "Kuting" + "Qurilma o‘chib yonguncha e’tiborsiz qoldirish" + "Kutish" "Ilovani yopish" - "%2$s javob bermayapti" - "%1$s javob bermayapti" - "%1$s javob bermayapti" + "%2$s ilovasi javob bermayapti" + "%1$s harakati javob bermayapti" + "%1$s ilovasi javob bermayapti" "%1$s ilovasi javob bermayapti" "OK" "Xabar berish" - "Kuting" + "Kutish" "Sahifa javob bermayapti.\n\nUni yopishni xohlaysizmi?" "Ilova qayta yo‘naltirildi" "%1$s hozirda ishlamoqda" "%1$s ishga tushirilgan." - "Kattalashtirish" + "Masshtab" "Doimo ko‘rsatish" "Uni Tizim sozlamalari > Ilovalar > Yuklab olingan menyusidan qayta yoqing." + "“%1$s” ilovasi joriy ekran o‘lchami sozlamalariga mos kelmasligi va noto‘g‘ri ishlashi mumkin." + "Har doim ko‘rsatilsin" "“%1$s” ilovasi (jarayaon: %2$s) o‘zining StrictMode qoidasini buzdi." "%1$s jarayoni o‘zining o‘zi-bajaruvchi StrictMode siyosatini buzdi." "Android yangilanmoqda…" "Android ishga tushmoqda…" "Xotira optimallashtirilmoqda." + "Android yangilanishi tugay deb qoldi…" + "Yangilanish vaqtida ba’zi ilovalar to‘g‘ri ishlamasligi mumkin" + "%1$s ilovasi yangilanmoqda…" "Ilovalar optimallashtirilmoqda (%1$d / %2$d)." "%1$s tayyorlanmoqda." "Ilovalar ishga tushirilmoqda." "Tizimni yuklashni tugatish." "%1$s ishlamoqda" - "Ilovaga o‘tish uchun bosing" + "Ilovaga o‘tish uchun bosing" "Ilovalar almashtirilsinmi?" "Boshqa ilova ishlab turibdi. Yangisini ishga tushirishdan oldin avvalgisini yoping." "%1$sga qaytish" @@ -953,7 +1055,7 @@ "%1$sni ishga tushirish" "O‘zgarishlarni saqlamasdan, eski ilova yopilsin" "%1$s foydalanish uchun ajratilgan xotira chegarasidan o‘tib ketdi" - "Hip-damp ma’lumotlari yig‘ilib qoldi; ulashish uchun ushbu yozuvni bosing" + "Hip-damp yaratildi; uni yuborish uchun bosing" "Hip-damp ma’lumotlari bilan ulashasizmi?" "%1$s jarayoni o‘zi uchun ajratilgan %2$s xotira chegarasidan o‘tib ketdi. Ilova dasturchisi bilan ulashishingiz uchun hip-damp ma’lumotlari yig‘ilib qoldi. Ehtiyot bo\'ling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy ma’lumotlaringiz bo‘lishi mumkin." "Matn uchun amalni tanlash" @@ -965,7 +1067,7 @@ "Kiruvchi bluetooth tovushi" "Signal ovozi" "Eslatma tovushi" - "Tovush" + "Ovoz balandligi" "Bluetooth tovushi" "Rington balandligi" "Qo‘ng‘iroq tovushi balandligi" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Yo‘q" "Ringtonlar" "Noma’lum rington" - - Wi-Fi tarmoqlari mavjud emas - Wi-Fi tarmog‘i mavjud emas - - - Ochiq Wi-Fi tarmoqlari mavjud - Ochiq Wi-Fi tarmog‘i mavjud - "Wi-Fi tarmoqqa kirish" "Tarmoqqa kirish" "Wi-Fi tarmog‘ida internet aloqasi yo‘q" - "Parametrlarni ko‘rish uchun bosing" + "Variantlarni ko‘rsatish uchun bosing" + "%1$s tarmog‘iga ulanildi" + "Qurilma %2$s tarmog‘ida internet o‘chganda, %1$s tarmog‘iga ulaniladi. To‘lov olinishi mumkin." + "%1$s tarmog‘idan %2$s tarmog‘iga o‘tildi" + + "mobil internet" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "noma’lum tarmoq turi" "Wi-Fi’ga ulana olmadi" " tezligi past Internetga ulangan." "Ulanishga ruxsat berilsinmi?" @@ -998,16 +1103,16 @@ "Wi-Fi Direct" "Wi-Fi Direct’ni ishga tushirish. Bu Wi-Fi mijoz/ulanish nuqtasini o‘chiradi." "Wi-Fi Direct ishga tushirilmadi." - "Wi-Fi Direct yoqilgan" - "Sozlamalarga kirish uchun bosing" + "Wi-Fi Direct yoniq" + "Sozlamalarni ochish uchun bosing" "Qabul qilish" - "Rad qilish" + "Rad etish" "taklif jo‘natildi" "ulanish taklifi" "Kimdan:" "Kimga:" "So‘ralgan PIN kodni kiriting:" - "PIN-kod:" + "PIN kod:" "Planshet %1$s ga ulanganligi tufayli vaqtincha Wi-Fi tarmog‘idan uzildi." "Televizor %1$s qurilmasiga ulangan vaqtda Wi-Fi tarmog‘idan vaqtinchalik uziladi" "Telefon %1$sga ulanganligi tufayli vaqtincha Wi-Fi tarmog‘idan uzildi." @@ -1015,11 +1120,11 @@ "SMS xabarlar yuborilmoqda" "<b>%1$s</b> katta miqdordagi SMS xabarlarini jo‘natmoqda. Ushbu ilovaga xabarlar jo‘natishni davom ettirishga ruxsat berasizmi?" "Ruxsat berish" - "Rad qilish" + "Rad etish" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b>ga xabar jo‘natishni xohlaydi." "Bunda, mobil hisobingizdan ""to‘lov olinishi mumkin""." "Bunda, mobil hisobingizdan to‘lov olinishi mumkin." - "Jo‘natish" + "Yuborish" "Bekor qilish" "Tanlovim eslab qolinsin" "Siz buni keyinroq sozlamalar > ilovalar menusidan o‘zgartirishingiz mumkin" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM karta qo‘shildi" "Mobil tarmoqqa ulanish uchun qurilmangizni o‘chirib yoqing." "O‘chirib-yoqish" - - - - - - - - - - + "Yangi SIM karta to‘g‘ri ishlashi uchun operator ilovasini o‘rnatib, ochish kerak bo‘ladi." + "ILOVANI YUKLAB OLING" + "HOZIR EMAS" + "Yangi SIM karta solindi" + "Sozlash uchun bosing" "Vaqtni o‘rnatish" "Sanani kiritish" "O‘rnatish" @@ -1048,39 +1148,38 @@ "YANGI: " "%1$s tomonidan o‘rnatilgan." "Hech qanday ruxsat talab qilinmaydi" - "bu uchun sizdan pul talab qilinishi mumkin" + "buning uchun sizdan haq olinishi mumkin" "OK" - "USB orqali quvvatlash" + "USB orqali quvvatlash" + "USB orqali ulangan qurilma quvvatlanmoqda" "USB orqali fayl o‘tkazish" - "USB orqali rasm o‘tkazish" + "USB orqali surat o‘tkazish" "USB orqali MIDI" "USB jihozga ulangan" - "Sozlash uchun bosing." + "Boshqa parametrlarini ko‘rish uchun bosing." "USB orqali nosozliklarni tuzatish" - "O‘chirib qo‘yish uchun bosing." - "Administrator bilan xatoliklar hisoboti ulashilsinmi?" - "Administratoringiz nosozliklarni tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda" - "QABUL QILISH" - "RAD ETISH" - "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" - "Bekor qilish uchun bosing" + "O‘chirib qo‘yish uchun bu yerga bosing." + "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" + "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" + "Xatoliklar hisoboti yuborilmoqda…" + "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." + "BAHAM KO‘RISH" + "RAD ETISH" "Klaviaturani o‘zgartirish" - "Klaviaturani tanlash" "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" - "Tugmalar tartibini tanlash" - "Tugmalar tartibini tanlash uchun bosing." + "Tashqi klaviaturani sozlash" + "Til va sxemani belgilash uchun bosing" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "nomzodlar" "%s tayyorlanmoqda" - "Xatolar tekshirilmoqda" + "Xatolar qidirilmoqda" "Yangi %s kartasi aniqlandi" "Rasm va boshqa fayllarni o‘tkazish" "“%s” buzilgan" - "“%s” buzilgan. Uni tuzatish uchun bu yerga bosing." + "%s: buzilgan. Uni tuzatish uchun bosing." "%s qo‘llab-quvvatlanmaydi" - "Bu qurilma ushbu SD-kartani (%s) qo‘llab-quvvatlamaydi. Uni mos keladigan formatda sozlash uchun bu yerga bosing." + "Bu xotira qurilmasi (%s) qo‘llab-quvvatlanmaydi. Uni mos keladigan formatda sozlash uchun bu yerga bosing." "%s kutilmaganda chiqarib olindi" "Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun %s kartasini chiqarishdan oldin u bilan ulanishni uzing" "“%s” kartasi chiqarib olingan" @@ -1116,12 +1215,14 @@ "Ilovaga o‘rnatilgan seanslarni o‘qish uchun ruxsat beradi. Bu unga faol paket o‘rnatmalari haqidagi ma’lumotlarni ko‘rish imkonini beradi." "paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish" "Ilovaga paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish imkonini beradi." - "Masshtabni o‘zgartirish uchun ikki marta bosing" + "batareya quvvatidan xohlagancha foydalanishni so‘rash" + "Ilovaga batareya quvvatidan xohlagancha foydalanish uchun ruxsat so‘rashga imkon beradi." + "Ko‘lamini o‘zgartirish uchun ikki marta bosing" "Vidjet qo‘shilmadi." "O‘tish" "Qidirish" - "Jo‘natish" - "Keyingi" + "Yuborish" + "Keyingisi" "Tayyor" "Old." "Bajarish" @@ -1131,7 +1232,7 @@ "Ushbu so‘rovga ruxsat berishni xohlaysizmi?" "Ruxsat so‘rovi" "Ruxsat berish" - "Rad qilish" + "Rad etish" "Ruxsat so‘raldi" "%s hisobi uchun\nruxsat so‘raldi" "Siz ushbu ilovadan ishchi profilingizdan tashqarida foydalanmoqdasiz" @@ -1142,26 +1243,28 @@ "Fon rasmi" "Fon rasmini o‘zgartirish" "Bildirishnoma tinglovchisi" + "VR rejimi" "Shartlarni taqdim etuvchi" - "Bildirishnoma yordamchisi" + "Bildirishnomalarni baholash xizmati" "VPN faollashtirildi" "VPN %s tomonidan faollashtirilgan" - "Tarmoqni boshqarish uchun bosing." - "%sga ulandi. Tarmoqni boshqarish uchun bosing." + "Tarmoq sozlamalarini o‘zgartirish uchun bu yerni bosing." + "%s ulandi. Tarmoq sozlamalarini o‘zgartirish uchun bu yerni bosing." "Ulanmoqda…" "Ulandi" + "Doimiy VPN o‘chirildi" "Xato" - "Sozlash uchun bosing" + "Sozlash uchun bosing" "Faylni tanlash" "Hech qanday fayl tanlanmadi" - "Tiklash" - "Jo‘natish" + "Asliga qaytarish" + "Yuborish" "Mashina usuli yoqilgan" - "Avtomashina rejimidan chiqish uchun bosing." - "Modem yoki ulanish nuqtasi - faol" - "Sozlash uchun bosing." + "Avtomobil rejimidan chiqish uchun bosing." + "Modem rejimi yoniq" + "Sozlash uchun bosing." "Orqaga" - "Keyingi" + "Keyingisi" "Tashlab o‘tish" "Topilmadi" "Sahifadan topish" @@ -1172,7 +1275,7 @@ "Tayyor" "USB xotirasi tozalanmoqda…" "SD xotira kartasi tozalanmoqda…" - "Bo‘lishish" + "Yuborish" "Topish" "Veb qidiruv" "Keyingisini topish" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Hisob qo‘shish" "Ko‘paytirish" "Kamaytirish" - "%s bosing va ushlab turing." + "%s raqamini bosib turing." "Ko‘paytirish uchun yuqoriga, kamaytirish uchun pastga suring." "Daqiqani ko‘paytirish" "Daqiqani kamaytirish" @@ -1217,8 +1320,8 @@ "Kiritish" "Ilovani tanlang" "%s ishga tushmadi" - "Bo‘lishish:" - "%s bilan bo‘lishish" + "Ruxsat berish" + "%s ilovasiga ruxsat berish" "Surish uchun dastak. Bosing va ushlab turing." "Qulfdan chiqarish uchun silang." "Parol kalitlarini eshitish uchun garnitura ulang." @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Ko‘proq sozlamalar" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Ichki xotira" + "Ichki umumiy xotira" "SD karta" "%s SD kartasi" "USB xotira" "%s USB xotira qurilmasi" "USB xotira" "Tahrirlash" - "Ma’lumotlardan foydalanish ogohlantirilishi" - "Trafik sarfi va sozlamalarni ko‘rish uchun bosing." + "Trafik sarfi bo‘yicha ogohlantirish" + "Trafik sarfi va sozlamalarni ko‘rish uchun bosing." "2G-3G trafik chekloviga yetdi" "4G trafik chekloviga yetdi" "Mobil internet chekloviga yetdi" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Wi-Fi ma’lumot cheklovdan o‘tdi" "Chegaradan %s oshib ketdi." "Fon rejimi cheklangan" - "Cheklovni olib tashlash…" + "Cheklovni olib tashlash uchun bosing." "Xavfsizlik sertifikati" "Ushbu sertifikat - to‘g‘ri." "Tegishli:" @@ -1265,12 +1368,12 @@ "SHA-1 barmoq izi:" "Barchasini ko‘rish" "Harakat turini tanlang" - "Ulashish" + "Baham ko‘rish" "Jo‘natilmoqda…" "Brauzer ishga tushirilsinmi?" "Qo‘ng‘iroqni qabul qilasizmi?" "Har doim" - "Bir marta" + "Faqat hozir" "“%1$s” ishchi profilni qo‘llab-quvvatlamaydi" "Planshet" "TV" @@ -1279,7 +1382,7 @@ "Taglik karnaylar" "HDMI" "Tizim" - "Bluetooth audio" + "Ovozni Bluetooth orqali chiqarish" "Simsiz monitor" "Translatsiya qilish" "Qurilmaga ulanish" @@ -1287,7 +1390,7 @@ "Qurilmalar izlanmoqda..." "Sozlamalar" "Uzish" - "Tekshirilmoqda..." + "Qidirilmoqda..." "Ulanmoqda..." "Mavjud" "Mavjud emas" @@ -1297,8 +1400,8 @@ "Tasvir uzatish #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", xavfsiz" - "Chizmali parol unutilgan" - "Chizmali kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit esimdan chiqdi" + "Grafik kalit noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" "PIN-kod noto‘g‘ri" "%1$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." @@ -1315,7 +1418,7 @@ "PUK kod 8 ta raqam bo‘lishi shart." "To‘g‘ri PUK kodni qayta kiriting. Qayta-qayta urinishlar SIM kartani butunlay o‘chirib qo‘yadi." "PIN-kod mos kelmadi" - "Chizmali parolni ochishga juda ko‘p urinildi" + "Grafik kalit juda ko‘p marta chizildi" "Qulfni ochish uchun Google hisobingiz bilan kiring." "Foydalanuvchi nomi (e-pochta)" "Parol" @@ -1325,16 +1428,16 @@ "Hisob tekshirilmoqda…" "Siz PIN-kodni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Siz parolni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n%2$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Siz planshet qulfini ochish uchun %1$d marta muvaffaqiyatsiz urindingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so‘ng planshetning zavod sozlamalari tiklanadi va barcha foydalanuvchi ma’lumotlari o‘chiriladi." "Siz televizorni qulfdan chiqarish parolini %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizda zavod sozlamalari qayta tiklanadi hamda undagi barcha ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi." "Siz telefon qulfini ochish uchun %1$d marta muvaffaqiyatsiz urindingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so‘ng telefonning zavod sozlamalari tiklanadi va barcha foydalanuvchi ma’lumotlari o‘chiriladi." "Planshet qulfini ochish uchun %d marta muvaffaqiyatsiz urinib ko‘rdingiz. Planshetning hozir zavod sozlamari tiklanadi." "Siz televizorni qulfdan chiqarish parolini %d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Endi, televizoringizda zavod sozlamalari qayta tiklanadi." "Telefon qulfini ochish uchun %d marta muvaffaqiyatsiz urinib ko‘rdingiz. Telefonning hozir zavod sozlamari tiklanadi." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, planshet qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizni qulfdan chiqarish uchun sizda e-pochta hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qaytadan urining." - "Siz chizmali kalitni %1$d marta noto‘g‘ri chizdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, telefon qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, planshet qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizni qulfdan chiqarish uchun sizda e-pochta hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qaytadan urining." + "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri chizdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, telefon qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." " — " "O‘chirish" "Ovoz balandligi tavsiya etilgan darajadan ham yuqori ko‘tarilsinmi?\n\nUzoq vaqt davomida baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin." @@ -1446,7 +1549,7 @@ "Yangi PIN kodni tasdiqlash" "Cheklovlarni o‘zgartirish uchun PIN-kod yaratish" "PIN-kod mos kelmadi. Qayta urinib ko‘ring." - "PIN-kod juda qisqa. Kamida 4 raqamli bo‘lishi kerak." + "PIN kod kamida 4 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." %d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring 1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring @@ -1462,22 +1565,22 @@ "Daqiqalarni tanlash" "Oy va kunni tanlash" "Yilni tanlash" - "%1$s o‘chirildi" + "%1$s raqami o‘chirib tashlandi" "Ish %1$s" - "Ushbu ekrandan chiqish uchun “Orqaga” va “Umumiy nazar” tugmalarini bir vaqtda bosib turing." - "Ushbu ekrandan chiqish uchun “Umumiy nazar” tugmasini bosib turing." + "Bu ekrandan chiqish uchun “Orqaga” va “Umumiy ma’lumot” tugmalarini bosib turing." "Ilova qadab qo‘yilgan. Uni ekrandan yechish ushbu qurilmada ta’qiqlangan." "Ekran qadab qo‘yildi" "Ekran bo‘shatildi" "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" - "Bo‘shatishdan oldin chizmali parol so‘ralsin" + "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Bo‘shatishdan oldin parol so‘ralsin" - "Oyna o‘lchamini o‘zgartirib bo‘lmaydi. Sahifani ikkita barmoq bilan aylantiring." - "Bu ilova ekranni bo‘lish xususiyatini qo‘llab-quvvatlamaydi." "Administratoringiz tomonidan o‘rnatilgan" "Administratoringiz tomonidan yangilandi" "Administratoringiz tomonidan o‘chirilgan" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun quvvat tejash funksiyasi qurilmangiz unumdorligini kamaytiradi hamda uning tebranishi va orqa fonda internetdan foydalanishini cheklaydi. Sinxronlanishni talab qiladigan e-pochta, xabar almashinuv va boshqa ilovalar esa qachonki ularni ishga tushirganingizda yangilanadi.\n\nQurilma quvvat olayotganda quvvat tejash funksiyasi avtomatik tarzda o‘chadi." + "Trafik tejash rejimida ayrim ilovalar uchun orqa fondan internetdan foydalanish imkoniyati cheklanadi. Siz ishlatayotgan ilova zaruratga qarab internet-trafik sarflashi mumkin, biroq cheklangan miqdorda. Masalan, rasmlar ustiga bosmaguningizcha ular yuklanmaydi." + "Trafik tejash yoqilsinmi?" + "Yoqish" %1$d daqiqa (%2$s gacha) Bir daqiqa (%2$s gacha) @@ -1510,7 +1613,7 @@ %d soat 1 soat - "Ushbu vaqtgacha: %1$s" + "%1$s gacha" "%1$s gacha (keyingi signal)" "Men o‘chirmaguncha" "“Bezovta qilinmasin” rejimi o‘chirilmaguncha" @@ -1531,41 +1634,70 @@ "SS so‘rovi USSD so‘roviga o‘zgartirildi." "SS so‘rovi yangi SS so‘roviga o‘zgartirildi." "Ishchi profil" + "Yoyish tugmasi" + "ochish yoki yopish" "Android tashqi USB porti" "Android" "Tashqi USB porti" - "Ko‘proq" + "Yana" "Qalqib turuvchi asboblar panelini yopish" "Maksimallashtirish" "Yopish" + "%1$s: %2$s" %1$d ta tanlandi %1$d ta tanlandi - "Boshqa belgilar" - "Siz ushbu bildirishnomalarning muhimligini belgilagansiz." + "Siz ushbu bildirishnomalarning muhimligini belgilagansiz." "Bu odamlar siz uchun muhim." "%1$s ilovasiga %2$s hisobi bilan yangi foydalanuvchi yaratishiga ruxsat berilsinmi ?" "%1$s ilovasiga %2$s hisobi bilan yangi foydalanuvchi yaratishiga ruxsat berilsinmi (bunday hisobdagi foydalanuvchi allaqachon mavjud) ?" - "Til sozlamalari" + "Tilni qo‘shing" "Hudud sozlamalari" "Til nomini kiriting" "Taklif etiladi" "Barcha tillar" + "Barcha hududlar" "Qidiruv" "Ish rejimi O‘CHIQ" "Ishchi profilini yoqish: ilovalar, fonda sinxronlash va bog‘liq funksiyalar." "Yoqish" - "%1$s o‘chirilgan" - "%1$s administratori tomonidan o‘chirilgan. Batafsil ma’lumot uchun bog‘laning." "Sizga yangi SMS keldi" "Ko‘rish uchun SMS ilovasini oching" - "Ayrim funksiyalar mavjud bo‘lmasligi mumkin" - "Davom etish uchun bosing" - "Foydalanuvchi profili yopiq" - "%1$s mahsulotiga ulandi" + "Ba’zi funksiyalar cheklanishi m-n" + "Qulfni ochish uchun bosing" + "Foydalanuvchi ma’lumotlari yopiq" + "Ishchi profil yopiq" + "Qulfini ochish uchun bosing" + "%1$s qurilmasiga ulandi" "Fayllarni ko‘rish uchun bosing" "Qadash" "Olib tashlash" "Ilova haqida" + "−%1$s" + "Qurilma asl holatga qaytarilsinmi?" + "Qurilmani asl holatga qaytarish uchun bosing" + "Demo boshlanmoqda…" + "Qurilma asl holatga qaytarilmoqda…" + "Qurilma asl holatga qaytarilsinmi?" + "Har qanday o‘zgarishlar o‘chib ketadi va demo %1$s soniyadan so‘ng yana qayta ishga tushadi…" + "Bekor qilish" + "Asl holatga qaytarish" + "Bu qurilmadan cheklovlarsiz foydalanish uchun zavod sozlamalarini tiklang" + "Ko‘proq o‘rganish uchun bosing." + "%1$s vidjeti o‘chirilgan" + "Konferens-aloqa" + "Tinchlaning va yaqin-atrofdan boshpana qidiring." + "Qirg‘oq va daryo bo‘ylaridan yuqori tepalik kabi xavfsiz joylarga darhol evakuatsiya qiling." + "Tinchlaning va yaqin-atrofdan boshpana qidiring." + "Favqulodda holatlar uchun sinov xabarlari" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index bbfef63199f4d3183b3afd931af162f4b5b876da..8bd108bd2e8f40a53e0daf26d3787b1234cd75ce 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Sự cố kết nối hoặc mã MMI không hợp lệ." "Chỉ hạn chế thao tác đối với số quay số định sẵn." + "Không thể thay đổi cài đặt chuyển tiếp cuộc gọi từ điện thoại của bạn khi bạn đang chuyển vùng." "Dịch vụ đã được bật." "Dịch vụ đã được bật cho:" "Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa." @@ -88,15 +89,24 @@ "Số gọi đến mặc định thành không bị giới hạn. Cuộc gọi tiếp theo. Không bị giới hạn" "Dịch vụ không được cấp phép." "Bạn không thể thay đổi cài đặt ID người gọi." - "Quyền truy cập bị giới hạn đã thay đổi" - "Dịch vụ dữ liệu bị chặn." - "Dịch vụ khẩn cấp đã bị chặn." - "Dịch vụ thoại đã bị chặn." - "Tất cả các dịch vụ thoại đã bị chặn." - "Dịch vụ SMS đã bị chặn." - "Dịch vụ thoại/dữ liệu đã bị chặn." - "Dịch vụ Thoại/SMS đã bị chặn." - "Tất cả các dịch vụ thoại/dữ liệu/SMS đã bị chặn." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Không thể kết nối mạng" + "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại được chọn tại Cài đặt > Mạng di động > Loại mạng ưa thích." "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ ĐẦY ĐỦ" "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ HCO" "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Đang tìm kiếm Dịch vụ" "Gọi qua Wi-Fi" + "Để gọi điện và gửi tin nhắn qua Wi-Fi, trước tiên hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ của bạn thiết lập dịch vụ này. Sau đó, bật lại gọi qua Wi-Fi từ Cài đặt." + "Đăng ký với nhà cung cấp dịch vụ của bạn" + + + "%s" + "Gọi điện qua Wi-Fi %s" - "%s" - "%s" "Tắt" "Ưu tiên Wi-Fi" "Ưu tiên mạng di động" @@ -165,7 +179,10 @@ "Bộ nhớ đồng hồ đã đầy. Hãy xóa một số tệp để giải phóng dung lượng." "Bộ nhớ TV đã đầy. Hãy xóa bớt một số tệp để giải phóng dung lượng." "Bộ nhớ điện thoại đã đầy. Hãy xóa một số tệp để tạo thêm dung lượng." - "Mạng có thể được giám sát" + + Đã cài đặt các tổ chức phát hành chứng chỉ + Đã cài đặt tổ chức phát hành chứng chỉ + "Bởi một bên thứ ba không xác định" "Bởi quản trị viên hồ sơ công việc của bạn" "Bởi %s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Đã xóa hồ sơ công việc do thiếu ứng dụng quản trị." "Ứng dụng quản trị hồ sơ công việc bị thiếu hoặc hỏng. Do vậy, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu liên quan đã bị xóa. Hãy liên hệ với quản trị viên để được trợ giúp." "Hồ sơ công việc của bạn không có sẵn trên thiết bị này nữa." + "Lưu lượng truy cập mạng đang được giám sát" + "Nhấn để tìm hiểu thêm" "Thiết bị của bạn sẽ bị xóa" "Ứng dụng quản trị đang bị thiếu thành phần hoặc bị hỏng và không thể sử dụng được. Bây giờ, thiết bị của bạn sẽ bị xóa. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để được trợ giúp." "Tôi" @@ -208,13 +227,14 @@ "Tùy chọn điện thoại" "Khoá màn hình" "Tắt nguồn" + "Khẩn cấp" "Báo cáo lỗi" "Nhận báo cáo lỗi" "Báo cáo này sẽ thu thập thông tin về tình trạng thiết bị hiện tại của bạn, để gửi dưới dạng thông báo qua email. Sẽ mất một chút thời gian kể từ khi bắt đầu báo cáo lỗi cho tới khi báo cáo sẵn sàng để gửi; xin vui lòng kiên nhẫn." "Báo cáo tương tác" - "Sử dụng tùy chọn này trong hầu hết các trường hợp. Tùy chọn này cho phép bạn theo dõi tiến trình của báo cáo và nhập thêm thông tin chi tiết về sự cố. Tùy chọn này có thể bỏ qua một số phần ít được sử dụng mà mất nhiều thời gian để báo cáo." + "Sử dụng tùy chọn này trong hầu hết các trường hợp. Tùy chọn này cho phép bạn theo dõi tiến trình của báo cáo, nhập thêm thông tin chi tiết về sự cố cũng như chụp ảnh màn hình. Tùy chọn này có thể bỏ qua một số phần ít được sử dụng mà mất nhiều thời gian để báo cáo." "Báo cáo đầy đủ" - "Sử dụng tùy chọn này để giảm thiểu ảnh hưởng của hệ thống khi thiết bị của bạn không phản hồi hoặc quá chậm hoặc khi bạn cần tất cả các phần báo cáo. Không chụp ảnh màn hình hoặc cho phép bạn nhập thêm thông tin chi tiết." + "Sử dụng tùy chọn này để giảm thiểu ảnh hưởng của hệ thống khi thiết bị của bạn không phản hồi hoặc quá chậm, hay khi bạn cần tất cả các phần báo cáo. Không cho phép bạn nhập thêm thông tin chi tiết hoặc chụp thêm ảnh chụp màn hình." Sẽ chụp ảnh màn hình để báo cáo lỗi sau %d giây. Sẽ chụp ảnh màn hình để báo cáo lỗi sau %d giây. @@ -230,13 +250,12 @@ "Trợ lý thoại" "Khóa ngay" "999+" - "(%d)" "Nội dung bị ẩn" "Nội dung bị ẩn theo chính sách" "Chế độ an toàn" "Hệ thống Android" - "Cá nhân" - "Cơ quan" + "Chuyển sang Cá nhân" + "Chuyển sang Công việc" "Danh bạ" "truy cập vào danh bạ của bạn" "Vị trí" @@ -258,7 +277,7 @@ "Truy xuất nội dung cửa sổ" "Kiểm tra nội dung của cửa sổ bạn đang tương tác." "Bật Khám phá bằng cách chạm" - "Mục đã chạm sẽ được nói to và bạn có thể khám phá màn hình bằng cử chỉ." + "Mục đã nhấn sẽ được nói to và bạn có thể khám phá màn hình bằng cử chỉ." "Bật khả năng truy cập web nâng cao" "Tập lệnh có thể được cài đặt để làm cho nội dung ứng dụng dễ truy cập hơn." "Xem nội dung bạn nhập" @@ -371,6 +390,8 @@ "Cho phép ứng dụng sử dụng dịch vụ IMS để thực hiện cuộc gọi mà không có sự can thiệp của bạn." "đọc trạng thái và nhận dạng của điện thoại" "Cho phép ứng dụng truy cập vào các tính năng điện thoại của thiết bị. Quyền này cho phép ứng dụng xác định số điện thoại và ID thiết bị, cho dù cuộc gọi có hiện hoạt hay không và số từ xa có được kết nối bằng một cuộc gọi hay không." + "định tuyến cuộc gọi thông qua hệ thống" + "Cho phép ứng dụng định tuyến cuộc gọi thông qua hệ thống nhằm cải thiện trải nghiệm gọi điện." "ngăn máy tính bảng chuyển sang chế độ ngủ" "ngăn TV chuyển sang chế độ ngủ" "ngăn điện thoại chuyển sang chế độ ngủ" @@ -592,16 +613,16 @@ "Khác" "Số gọi lại" "Ô tô" - "Số điện thoại chính của Cơ quan" + "Số ĐT CQ chính" "ISDN" - "Số điện thoại chính" + "Số chính" "Số fax Khác" "Radio" "Số telex" "TTY TDD" - "Di động tại cơ quan" - "Số máy nhắn tin cơ quan" - "Số điện thoại Hỗ trợ" + "Di dộng CQ" + "Số nhắn tin CQ" + "Số hỗ trợ" "MMS" "Tùy chỉnh" "Ngày sinh" @@ -657,7 +678,7 @@ "Nhập PUK và mã PIN mới" "Mã PUK" "Mã PIN mới" - "Chạm để nhập mật khẩu" + "Nhấn để nhập mật khẩu" "Nhập mật khẩu để mở khóa" "Nhập mã PIN để mở khóa" "Mã PIN không chính xác." @@ -673,6 +694,7 @@ "Chính xác!" "Thử lại" "Thử lại" + "Mở khóa đối với tất cả các tính năng và dữ liệu" "Đã vượt quá số lần Mở khóa bằng khuôn mặt tối đa" "Không có thẻ SIM nào" "Không có thẻ SIM nào trong máy tính bảng." @@ -853,6 +875,71 @@ %d giờ 1 giờ + "bây giờ" + + %dph + %dph + + + %dh + %dh + + + %dng + %dng + + + %dn + %dn + + + sau %dph + sau %dph + + + sau %dh + sau %dh + + + sau %dng + sau %dng + + + sau %dn + sau %dn + + + %d phút trước + %d phút trước + + + %d giờ trước + %d giờ trước + + + %d ngày trước + %d ngày trước + + + %d năm trước + %d năm trước + + + sau %d phút + sau %d phút + + + sau %d giờ + sau %d giờ + + + sau %d ngày + sau %d ngày + + + sau %d năm + sau %d năm + "Sự cố video" "Video này không hợp lệ để phát trực tuyến đến thiết bị này." "Không thể phát video này." @@ -884,7 +971,7 @@ "Một số chức năng hệ thống có thể không hoạt động" "Không đủ bộ nhớ cho hệ thống. Đảm bảo bạn có 250 MB dung lượng trống và khởi động lại." "%1$s đang chạy" - "Chạm để xem thêm thông tin hoặc dừng ứng dụng." + "Nhấn để biết thêm thông tin hoặc dừng ứng dụng." "OK" "Hủy" "OK" @@ -895,14 +982,25 @@ "TẮT" "Hoàn tất tác vụ đang sử dụng" "Hoàn tất tác vụ bằng %1$s" + "Hoàn thành tác vụ" "Mở bằng" "Mở bằng %1$s" + "Mở" "Chỉnh sửa bằng" "Chỉnh sửa bằng %1$s" + "Chỉnh sửa" "Chia sẻ với" "Chia sẻ với %1$s" + "Chia sẻ" + "Gửi bằng" + "Gửi bằng %1$s" + "Gửi" "Chọn ứng dụng Home" "Sử dụng %1$s làm Home" + "Chụp ảnh" + "Chụp ảnh bằng" + "Chụp ảnh bằng %1$s" + "Chụp ảnh" "Sử dụng theo mặc định đối với tác vụ này." "Sử dụng một ứng dụng khác" "Xóa mặc định trong Cài đặt hệ thống > Ứng dụng > Đã tải xuống." @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s đã dừng" "%1$s tiếp tục dừng" "%1$s tiếp tục dừng" - "Khởi động lại ứng dụng" - "Đặt lại và khởi động lại ứng dụng" + "Mở lại ứng dụng" "Gửi phản hồi" "Đóng" - "Bỏ qua" + "Tắt tiếng cho đến khi thiết bị khởi động lại" "Đợi" "Đóng ứng dụng" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Tỷ lệ" "Luôn hiển thị" "Bật lại chế độ này trong cài đặt Hệ thống > Ứng dụng > Đã tải xuống." + "%1$s không hỗ trợ cài đặt kích thước Màn hình hiện tại và có thể hoạt động không như mong đợi." + "Luôn hiển thị" "Ứng dụng %1$s (quá trình %2$s) đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." "Quá trình %1$s đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." "Android đang nâng cấp..." "Android đang khởi động..." "Tối ưu hóa lưu trữ." + "Hoàn tất cập nhật Android…" + "Một số ứng dụng có thể không hoạt động bình thường cho đến khi nâng cấp xong" + "%1$s đang nâng cấp…" "Đang tối ưu hóa ứng dụng %1$d trong tổng số %2$d." "Đang chuẩn bị %1$s." "Khởi động ứng dụng." "Hoàn tất khởi động." "%1$s đang hoạt động" - "Chạm để chuyển sang ứng dụng" + "Nhấn để chuyển sang ứng dụng" "Chuyển đổi ứng dụng?" "Bạn phải dừng một ứng dụng khác hiện đang chạy trước khi khởi động một ứng dụng mới." "Quay lại %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Bắt đầu %1$s" "Dừng ứng dụng cũ mà không lưu." "%1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ" - "Tệp báo lỗi đã được thu thập; chạm để chia sẻ" + "Tệp báo lỗi đã được thu thập; nhấn để chia sẻ" "Chia sẻ tệp báo lỗi?" "Quá trình %1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ xử lý %2$s. Tệp báo lỗi khả dụng để bạn chia sẻ với nhà phát triển. Hãy cẩn thận: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nào mà ứng dụng có quyền truy cập." "Chọn một tác vụ cho văn bản" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Không" "Nhạc chuông" "Nhạc chuông không xác định" - - Các mạng Wi-Fi khả dụng - Mạng Wi-Fi khả dụng - - - Mở các mạng Wi-Fi khả dụng - Mở mạng Wi-Fi khả dụng - "Đăng nhập vào mạng Wi-Fi" "Đăng nhập vào mạng" "Wi-Fi không có quyền truy cập Internet" - "Chạm để biết tùy chọn" + "Nhấn để biết tùy chọn" + "Đã chuyển sang %1$s" + "Thiết bị sử dụng %1$s khi %2$s không có quyền truy cập Internet. Bạn có thể phải trả phí." + "Đã chuyển từ %1$s sang %2$s" + + "dữ liệu di động" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Ethernet" + "VPN" + + "loại mạng không xác định" "Không thể kết nối với Wi-Fi" " có kết nối Internet không tốt." "Cho phép kết nối?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Khởi động Wi-Fi Direct. Việc này sẽ tắt hoạt động của ứng dụng khách/điểm phát sóng Wi-Fi." "Không thể khởi động Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct được bật" - "Chạm để cài đặt" + "Nhấn để xem cài đặt" "Đồng ý" "Từ chối" "Đã gửi thư mời" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "Đã thêm thẻ SIM" "Khởi động lại thiết bị của bạn để truy cập mạng di động." "Khởi động lại" - - - - - - - - - - + "Để SIM mới của bạn hoạt động bình thường, bạn cần phải cài đặt và mở một ứng dụng của nhà cung cấp dịch vụ." + "TẢI ỨNG DỤNG" + "KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ" + "Đã lắp SIM mới" + "Nhấn để thiết lập" "Đặt giờ" "Đặt ngày" "Đặt" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "Không yêu cầu quyền" "bạn có thể mất tiền vì điều này" "OK" - "USB để sạc" + "Sạc qua USB thiết bị này" + "Nguồn cấp điện qua USB cho thiết bị được kết nối" "USB để truyền tệp" "USB để truyền ảnh" "USB cho MIDI" "Đã kết nối với phụ kiện USB" - "Chạm để có các tùy chọn khác." + "Nhấn để biết thêm tùy chọn." "Gỡ lỗi USB đã được kết nối" - "Chạm để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." - "Chia sẻ báo cáo lỗi với quản trị viên?" - "Quản trị viên CNTT của bạn đã yêu cầu báo cáo lỗi để giúp khắc phục sự cố" - "CHẤP NHẬN" - "TỪ CHỐI" - "Đang thực hiện báo cáo lỗi…" - "Chạm để hủy" + "Nhấn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." + "Đang thu thập báo cáo lỗi…" + "Chia sẻ báo cáo lỗi?" + "Đang chia sẻ báo cáo lỗi…" + "Quản trị viên CNTT của bạn đã yêu cầu báo cáo lỗi để giúp khắc phục sự cố thiết bị này. Bạn có thể chia sẻ ứng dụng và dữ liệu." + "CHIA SẺ" + "TỪ CHỐI" "Thay đổi bàn phím" - "Chọn bàn phím" "Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Chọn bố cục bàn phím" - "Chạm để chọn bố cục bàn phím." + "Định cấu hình bàn phím thực" + "Nhấn để chọn ngôn ngữ và bố cục" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ứng viên" "Đang chuẩn bị %s" "Đang kiểm tra lỗi" "Đã phát hiện %s mới" "Để chuyển ảnh và phương tiện" "%s bị lỗi" - "%s bị lỗi. Chạm để khắc phục." + "%s bị lỗi. Nhấn để khắc phục." "%s không được hỗ trợ" - "Thiết bị này không hỗ trợ %s này. Hãy chạm để thiết lập ở định dạng được hỗ trợ." + "Thiết bị này không hỗ trợ %s này. Nhấn để thiết lập ở định dạng được hỗ trợ." "Đã tháo đột ngột %s" "Ngắt kết nối %s trước khi tháo nhằm tránh mất dữ liệu" "Đã tháo %s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "Cho phép ứng dụng đọc phiên cài đặt. Thao tác này sẽ cho phép ứng dụng xem chi tiết về gói cài đặt đang hoạt động." "yêu cầu gói cài đặt" "Cho phép ứng dụng yêu cầu cài đặt gói." - "Chạm hai lần để kiểm soát thu phóng" + "hỏi để bỏ qua tối ưu hóa pin" + "Cho phép ứng dụng hỏi quyền để bỏ qua tối ưu hóa pin cho ứng dụng đó." + "Nhấn hai lần để kiểm soát thu phóng" "Không thể thêm tiện ích." "Đến" "Tìm kiếm" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "Hình nền" "Thay đổi hình nền" "Trình xử lý thông báo" + "Trình nghe VR" "Trình cung cấp điều kiện" - "Trợ lý thông báo" + "Dịch vụ xếp hạng thông báo" "Đã kích hoạt VPN" "VPN được %s kích hoạt" - "Chạm để quản lý mạng." - "Đã kết nối với %s. Chạm để quản lý mạng." + "Chạm để quản lý mạng." + "Đã kết nối với %s. Chạm để quản lý mạng." "Đang kết nối VPN luôn bật…" "Đã kết nối VPN luôn bật" + "Đã ngắt kết nối VPN luôn bật" "Lỗi VPN luôn bật" - "Chạm để định cấu hình" + "Nhấn để thiết lập" "Chọn tệp" "Không có tệp nào được chọn" "Đặt lại" "Gửi" "Chế độ trên ô tô đã được bật" - "Chạm để thoát khỏi chế độ trên ô tô." + "Nhấn để thoát khỏi chế độ trên ô tô." "Chức năng điểm truy cập Internet hoặc điểm phát sóng đang hoạt động" - "Chạm để thiết lập." + "Nhấn để thiết lập." "Quay lại" "Tiếp theo" "Bỏ qua" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "Thêm tài khoản" "Tăng" "Giảm" - "Chạm và giữ %s." + "Chạm và giữ %s." "Trượt lên để tăng và trượt xuống để giảm." "Tăng phút" "Giảm phút" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "Tùy chọn khác" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Bộ nhớ trong" + "Bộ nhớ trong dùng chung" "Thẻ SD" "Thẻ SD %s" "Ổ USB" "Ổ USB %s" "Bộ lưu trữ USB" "Chỉnh sửa" - "Cảnh báo sử dụng dữ liệu" - "Chạm để xem sử dụng và cài đặt." + "Thông báo về sử dụng dữ liệu" + "Nhấn để xem sử dụng và cài đặt." "Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 2G-3G" "Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 4G" "Đã đạt tới giới hạn dữ liệu di động" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "Vượt quá g.hạn d.liệu Wi-Fi" "%s vượt quá g.hạn được chỉ định." "Dữ liệu nền bị giới hạn" - "Chạm để xóa giới hạn." + "Nhấn để xóa giới hạn." "Chứng chỉ bảo mật" "Chứng chỉ này hợp lệ." "Cấp cho:" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "Chọn năm" "Đã xóa %1$s" "%1$s làm việc" - "Để bỏ khóa màn hình này, chạm và giữ Quay lại và Tổng quan cùng lúc." - "Để bỏ khóa màn hình này, chạm và giữ Tổng quan." + "Để bỏ ghim màn hình này, chạm và giữ Quay lại và Tổng quan." "Ứng dụng được ghim: Không được phép bỏ ghim trên thiết bị này." "Đã ghim màn hình" "Đã bỏ ghim màn hình" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ ghim" - "Ứng dụng không đổi kích thước được, hãy cuộn ứng dụng bằng hai ngón tay." - "Ứng dụng không hỗ trợ chia đôi màn hình." "Được cài đặt bởi quản trị viên của bạn" "Được cập nhật bởi quản trị viên của bạn" "Đã bị xóa bởi quản trị viên của bạn" "Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị của bạn và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu. Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví như, hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" + "Bật" Trong %1$d phút (cho đến %2$s) Trong một phút (cho đến %2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu USSD." "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu SS mới." "Hồ sơ công việc" + "Nút mở rộng" + "chuyển đổi mở rộng" "Cổng ngoại vi USB Android" "Android" "Cổng ngoại vi USB" @@ -1538,36 +1643,61 @@ "Đóng tràn" "Tối đa hóa" "Đóng" + "%1$s: %2$s" Đã chọn %1$d Đã chọn %1$d - "Khác" - "Bạn đặt tầm quan trọng của các thông báo này." + "Bạn đặt tầm quan trọng của các thông báo này." "Thông báo này quan trọng vì những người có liên quan." "Cho phép %1$s tạo người dùng mới bằng %2$s?" "Cho phép %1$s tạo người dùng mới bằng %2$s (người dùng có tài khoản này đã tồn tại)?" - "Tùy chọn ngôn ngữ" + "Thêm ngôn ngữ" "Tùy chọn khu vực" "Nhập tên ngôn ngữ" "Ðược đề xuất" "Tất cả ngôn ngữ" + "Tất cả khu vực" "Tìm kiếm" "Chế độ làm việc đang TẮT" "Cho phép hồ sơ công việc hoạt động, bao gồm ứng dụng, đồng bộ hóa trong nền và các tính năng liên quan." "Bật" - "%1$s đã bị tắt" - "Đã bị quản trị viên %1$s tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên để tìm hiểu thêm." "Bạn có tin nhắn mới" "Mở ứng dụng SMS để xem" - "Một số c.năng có thể ko k.dụng" - "Chạm để tiếp tục" - "Đã khóa hồ sơ người dùng" - - - - + "Một số chức năng có thể bị hạn chế" + "Nhấn để mở khóa" + "Đã khóa dữ liệu người dùng" + "Đã khóa hồ sơ công việc" + "Nhấn để mở khóa hồ sơ công việc" + "Đã kết nối với %1$s" + "Nhấn để xem tệp" "Ghim" "Bỏ ghim" "Thông tin ứng dụng" + "−%1$s" + "Đặt lại thiết bị?" + "Nhấn để đặt lại thiết bị" + "Đang bắt đầu bản trình diễn..." + "Đang đặt lại thiết bị..." + "Đặt lại thiết bị?" + "Bạn sẽ bị mất mọi thay đổi và bản trình diễn sẽ bắt đầu lại sau %1$s giây…" + "Hủy" + "Đặt lại ngay bây giờ" + "Khôi phục cài đặt gốc để sử dụng thiết bị này mà không bị hạn chế" + "Chạm để tìm hiểu thêm." + "Đã tắt %1$s" + "Cuộc gọi nhiều bên" + "Hãy bình tĩnh và tìm kiếm nơi trú ẩn gần đó." + "Ngay lập tức sơ tán khỏi các vùng ven biển và khu vực ven sông để tới một nơi an toàn hơn như vùng đất cao." + "Hãy bình tĩnh và tìm kiếm nơi trú ẩn gần đó." + "Kiểm tra thông báo khẩn cấp" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 938571ed92a538e1892dc80b6fbb9c6639acfce5..fd3285762e832ee474eee3b38f6f279c2902b018 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "出现连接问题或 MMI 码无效。" "只能对固定拨号号码执行此类操作。" + "漫游时无法通过您的手机来更改来电转接设置。" "已启用服务。" "已针对以下内容启用了服务：" "已停用服务。" @@ -81,22 +82,31 @@ "三方通话" "拒绝不想接听的骚扰电话" "主叫号码传送" - "请勿打扰" + "勿扰" "默认不显示本机号码，在下一次通话中也不显示" "默认不显示本机号码，但在下一次通话中显示" "默认显示本机号码，但在下一次通话中不显示" "默认显示本机号码，在下一次通话中也显示" "未提供服务。" "您无法更改来电显示设置。" - "网络可用情况发生变化" - "数据网络服务已停用。" - "紧急服务已停用。" - "语音服务已停用。" - "所有语音服务都已停用。" - "短信服务已停用。" - "语音/数据服务已停用。" - "语音/短信服务已停用。" - "所有语音/数据/短信服务都已停用。" + + + + + + + + + + + + + + + + + "无法连接网络" + "要改善信号情况，请尝试更改在“设置”>“移动网络”>“首选网络类型”中选择的类型。" "对方请求使用“TTY 完整”模式" "对方请求使用“TTY HCO”模式" "对方请求使用“TTY VCO”模式" @@ -125,11 +135,15 @@ "正在搜索服务" "WLAN 通话" + "要通过 WLAN 打电话和发信息，请先让您的运营商开通此服务，然后再到“设置”中重新开启 WLAN 通话功能。" + "向您的运营商注册" + + + "%s" + "%s WLAN 通话功能" - "%s" - "%s" "关闭" "首选 WLAN" "首选移动网络" @@ -165,7 +179,10 @@ "手表存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "电视存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "手机存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" - "网络可能会受到监控" + + 已安装证书授权中心 + 已安装证书授权中心 + "受到不明第三方的监控" "由您的工作资料管理员监控" "受到 %s 监控" @@ -173,6 +190,8 @@ "由于缺少管理应用，工作资料已被删除。" "工作资料管理应用缺失或损坏，因此系统已删除您的工作资料及相关数据。请与您的管理员联系以寻求帮助。" "您的工作资料已不在此设备上。" + "网络流量正受到监控" + "点按即可了解详情" "系统将清空您的设备" "由于缺少组件或软件包已损坏，无法使用此管理应用。系统现在将清空您的设备。请与您的管理员联系以寻求帮助。" "我" @@ -189,7 +208,7 @@ "振铃器开启" "Android 系统更新" "正在准备更新…" - "正在处理更新文件包…" + "正在处理更新软件包…" "正在重新启动…" "恢复出厂设置" "正在重新启动…" @@ -208,13 +227,14 @@ "手机选项" "屏幕锁定" "关机" + "紧急呼救" "错误报告" "提交错误报告" "这会收集有关当前设备状态的信息，并以电子邮件的形式进行发送。从开始生成错误报告到准备好发送需要一点时间，请耐心等待。" "互动式报告" - "在大多数情况下，建议您使用此选项，以便追踪报告的生成进度，以及输入与相应问题相关的更多详细信息。系统可能会省略掉一些不常用的区段，从而缩短生成报告的时间。" + "在大多数情况下，建议您使用此选项，以便追踪报告的生成进度，输入与相应问题相关的更多详细信息，以及截取屏幕截图。系统可能会省略掉一些不常用的区段，从而缩短生成报告的时间。" "完整报告" - "如果您的设备无响应或运行速度缓慢，或者您需要查看所有区段的报告信息，则建议您使用此选项将系统干扰程度降到最低。系统不会截屏，也不支持您输入更多详细信息。" + "如果您的设备无响应或运行速度缓慢，或者您需要查看所有区段的报告信息，则建议您使用此选项将系统干扰程度降到最低。系统不支持您输入更多详细信息，也不会截取其他屏幕截图。" 系统将在 %d 秒后对错误报告进行截屏。 系统将在 %d 秒后对错误报告进行截屏。 @@ -230,13 +250,12 @@ "语音助理" "立即锁定" "999+" - "（%d 条）" "内容已隐藏" "内容已隐藏（根据政策规定）" "安全模式" "Android 系统" - "个人" - "工作" + "切换到“个人”" + "切换到“工作”" "通讯录" "访问您的通讯录" "位置信息" @@ -258,7 +277,7 @@ "检索窗口内容" "检查您正与其进行互动的窗口的内容。" "启用触摸浏览" - "设备可大声读出用户触摸的内容，而用户可以通过手势浏览屏幕。" + "设备将大声读出您点按的内容，同时您可以通过手势来浏览屏幕。" "启用网页无障碍增强功能" "安装脚本以方便访问应用的内容。" "监测您输入的文字" @@ -272,7 +291,7 @@ "用作状态栏" "允许以状态栏形式显示应用。" "展开/收拢状态栏" - "允许应用展开或折叠状态栏。" + "允许应用展开或收起状态栏。" "安装快捷方式" "允许应用自行添加主屏幕快捷方式。" "卸载快捷方式" @@ -287,9 +306,9 @@ "允许应用读取您的设备收到的小区广播消息。小区广播消息是在某些地区发送的、用于发布紧急情况警告的提醒信息。恶意应用可能会在您收到小区紧急广播时干扰您设备的性能或操作。" "读取订阅的供稿" "允许应用获取有关当前同步的 Feed 的详情。" - "发送和查看短信" + "发送短信" "允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。" - "读取您的讯息（短信或彩信）" + "读取短信" "允许该应用读取您平板电脑或SIM卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。" "允许应用读取您的电视或 SIM 卡上存储的短信。此权限会允许应用读取所有短信，而不论短信内容是什么或是否属于机密内容。" "允许该应用读取您手机或SIM卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。" @@ -305,7 +324,7 @@ "允许应用启用车载模式。" "关闭其他应用" "允许该应用结束其他应用的后台进程。此权限可导致其他应用停止运行。" - "在其他应用之上显示内容" + "在其他应用上显示内容" "允许该应用在其他应用之上或用户界面的特定部分绘图。这可能会干扰您对所有应用界面的使用，或使您在其他应用中看到的内容发生变化。" "让应用始终运行" "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓平板电脑运行速度。" @@ -323,7 +342,7 @@ "允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致平板电脑使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" "允许应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致电视使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" "允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致手机使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" - "读取您的通讯录" + "读取联系人" "允许该应用读取您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" "允许应用读取您的电视上存储的联系人相关数据，包括您与特定联系人通话、发送电子邮件或通过其他方式进行通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而且恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" "允许该应用读取您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" @@ -335,7 +354,7 @@ "允许该应用读取平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" "允许应用读取您的电视的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" "允许该应用读取手机的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" - "写入通话记录" + "新建/修改/删除通话记录" "允许该应用修改平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" "允许应用修改电视的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" "允许该应用修改手机的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" @@ -365,12 +384,14 @@ "允许该应用使用相机拍摄照片和视频。此权限可让该应用随时使用相机，而无需您的确认。" "控制振动" "允许应用控制振动器。" - "直接拨打电话号码" + "拨打电话" "允许该应用在您未执行操作的情况下拨打电话号码。此权限可能会导致意外收费或呼叫。请注意，此权限不允许该应用拨打紧急电话号码。恶意应用可通过拨打电话产生相关费用，而无需您的确认。" "使用即时通讯通话服务" "允许应用自行使用即时通讯服务拨打电话。" "读取手机状态和身份" "允许该应用访问设备的电话功能。此权限可让该应用确定本机号码和设备 ID、是否正处于通话状态以及拨打的号码。" + "通过系统转接来电" + "允许该应用通过系统转接来电，以改善通话体验。" "阻止平板电脑进入休眠状态" "阻止电视进入休眠状态" "防止手机休眠" @@ -657,7 +678,7 @@ "请输入PUK码和新的PIN码" "PUK码" "新的PIN码" - "触摸可输入密码" + "点按即可输入密码" "输入密码以解锁" "输入PIN码进行解锁" "PIN码有误。" @@ -673,6 +694,7 @@ "正确！" "重试" "重试" + "解锁即可使用所有功能和数据" "已超过“人脸解锁”尝试次数上限" "没有 SIM 卡" "平板电脑中没有SIM卡。" @@ -731,7 +753,7 @@ "添加小部件。" "空白" "已展开解锁区域。" - "已折叠解锁区域。" + "已收起解锁区域。" "%1$s小部件。" "用户选择器" "状态" @@ -853,6 +875,71 @@ %d 小时 1 小时 + "现在" + + %d 分钟 + %d 分钟 + + + %d 小时 + %d 小时 + + + %d 天 + %d 天 + + + %d 年 + %d 年 + + + %d 分钟后 + %d 分钟后 + + + %d 小时后 + %d 小时后 + + + %d 天后 + %d 天后 + + + %d 年后 + %d 年后 + + + %d 分钟前 + %d 分钟前 + + + %d 小时前 + %d 小时前 + + + %d 天前 + %d 天前 + + + %d 年前 + %d 年前 + + + %d 分钟后 + %d 分钟后 + + + %d 小时后 + %d 小时后 + + + %d 天后 + %d 天后 + + + %d 年后 + %d 年后 + "视频问题" "抱歉，该视频不适合在此设备上播放。" "无法播放此视频。" @@ -884,7 +971,7 @@ "某些系统功能可能无法正常使用" "系统存储空间不足。请确保您有250MB的可用空间，然后重新启动。" "“%1$s”正在运行" - "触摸即可了解详情或停止应用。" + "点按即可了解详情或停止应用。" "确定" "取消" "确定" @@ -895,14 +982,25 @@ "关闭" "选择要使用的应用：" "使用%1$s完成操作" + "完成操作" "打开方式" "使用%1$s打开" + "打开" "编辑方式" "使用%1$s编辑" + "编辑" "分享方式" "使用%1$s分享" + "分享" + "通过以下应用发送" + "通过1$s发送" + "发送" "选择主屏幕应用" "将“%1$s”设为主屏幕应用" + "截图" + "使用以下应用截图" + "使用%1$s截图" + "截图" "设为默认选项。" "使用其他应用" "在“系统设置”>“应用”>“已下载”中清除默认设置。" @@ -913,11 +1011,10 @@ "%1$s已停止运行" "%1$s屡次停止运行" "%1$s屡次停止运行" - "重启应用" - "重置并重启应用" + "重新打开应用" "发送反馈" "关闭" - "忽略" + "忽略（直到设备重启）" "等待" "关闭应用" @@ -935,17 +1032,22 @@ "缩放" "始终显示" "在“系统设置”>“应用”>“已下载”中重新启用此模式。" + "%1$s不支持当前的显示大小设置，因此可能无法正常显示。" + "一律显示" "“%1$s”应用（%2$s 进程）违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" "进程 %1$s 违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" "Android正在升级..." "Android 正在启动…" "正在优化存储空间。" + "即将完成 Android 更新…" + "在升级完成之前，部分应用可能无法正常运行" + "正在升级%1$s…" "正在优化第%1$d个应用（共%2$d个）。" "正在准备升级%1$s。" "正在启动应用。" "即将完成启动。" "%1$s正在运行" - "触摸可切换至应用" + "点按即可切换到应用" "切换应用吗？" "已有一个应用正在运行，要启动新的应用，您必须先停止该应用。" "返回至%1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "启动%1$s" "停止旧的应用，但不保存。" "%1$s占用的内存已超出限制" - "已收集堆转储数据；触摸即可共享" + "已收集堆转储数据；点按即可共享" "要共享堆转储数据吗？" "%1$s进程占用的内存已超出限制 (%2$s)。您可以将收集的堆转储数据共享给相应的开发者。请注意：此数据中可能包含该应用有权存取的您的个人信息。" "选择要对文字执行的操作" @@ -976,20 +1078,23 @@ "无" "铃声" "未知铃声" - - 有可用的 WLAN 网络 - 有可用的 WLAN 网络 - - - 有可用的开放 WLAN 网络 - 有可用的开放 WLAN 网络 - "登录到WLAN网络" "登录到网络" "此 WLAN 网络无法访问互联网" - "触摸即可查看选项" + "点按即可查看相关选项" + "已切换至%1$s" + "设备会在无法连接到%2$s时使用%1$s（可能需要支付相应的费用）。" + "已从%1$s切换至%2$s" + + "移动数据网络" + "WLAN" + "蓝牙" + "以太网" + "VPN" + + "未知网络类型" "无法连接到WLAN" " 互联网连接状况不佳。" "要允许连接吗？" @@ -999,7 +1104,7 @@ "启动WLAN直连。此操作将会关闭WLAN客户端/热点。" "无法启动WLAN直连。" "已启用WLAN直连" - "通过触摸进行设置" + "点按即可查看相关设置" "接受" "拒绝" "邀请已发送" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "已添加SIM卡" "请重新启动您的设备，以便使用移动网络。" "重新启动" - - - - - - - - - - + "要让您的新 SIM 卡正常工作，您需要安装运营商提供的某个应用并打开该应用。" + "下载应用" + "以后再说" + "已插入新 SIM 卡" + "点按即可进行设置" "设置时间" "设置日期" "设置" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "不需要任何权限" "这可能会产生费用" "确定" - "正在通过 USB 充电" + "正在通过 USB 为此设备充电" + "正在通过 USB 为连接的设备充电" "正在通过 USB 传输文件" "正在通过 USB 传输照片" "正在通过 USB 连接到 MIDI 接口" "已连接到USB配件" - "触摸以查看更多选项。" + "点按即可查看更多选项。" "已连接到USB调试" - "触摸可停用USB调试。" - "要与管理员分享错误报告吗？" - "您的 IT 管理员已请求获取错误报告，以便帮助您排查问题" - "接受" - "拒绝" - "正在生成错误报告…" - "触摸可取消" + "点按即可停用 USB 调试功能。" + "正在生成错误报告…" + "要分享错误报告吗？" + "正在分享错误报告…" + "您的 IT 管理员希望获取错误报告，以便排查此设备的问题。报告可能会透露您设备上的应用和数据。" + "分享" + "拒绝" "更改键盘" - "选择键盘" "连接到实体键盘时使其在屏幕上保持显示状态" "显示虚拟键盘" - "选择键盘布局" - "触摸可选择键盘布局。" + "配置实体键盘" + "点按即可选择语言和布局" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "候选" "正在准备%s" "检查是否有错误" "检测到新的%s" "可用于传输照片和媒体文件" "%s已损坏" - "%s已损坏。触摸即可修复。" + "%s已损坏，点按即可修复。" "%s不受支持" - "此设备不支持该%s。触摸即可设置为支持的格式。" + "该设备不支持此%s。点按即可使用支持的格式进行设置。" "%s已意外移除" "请先卸载%s，再将其移除，以防数据丢失。" "已移除%s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "允许应用读取安装会话。这样，应用将可以查看有关当前软件包安装的详情。" "请求安装文件包" "允许应用请求安装文件包。" - "触摸两次可进行缩放控制" + "请求忽略电池优化" + "允许应用请求相应的权限，以便忽略针对该应用的电池优化。" + "双击可以进行缩放控制" "无法添加小部件。" "开始" "搜索" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "壁纸" "更改壁纸" "通知侦听器" + "VR 监听器" "条件提供程序" - "通知助手" + "通知重要程度排序服务" "已激活VPN" "%s已激活VPN" - "触摸可管理网络。" - "已连接到“%s”。触摸可管理网络。" - "正在连接到始终开启的VPN…" - "已连接到始终开启的VPN" - "始终开启的VPN出现错误" - "触摸即可进行配置" + "点按即可管理网络。" + "已连接到%s。点按即可管理网络。" + "正在连接到始终开启的 VPN…" + "已连接到始终开启的 VPN" + "始终开启的 VPN 已断开连接" + "始终开启的 VPN 出现错误" + "点按即可进行设置" "选择文件" "未选定任何文件" "重置" "提交" "已启用车载模式" - "触摸可退出车载模式。" + "点按即可退出车载模式。" "网络共享或热点已启用" - "触摸可进行设置。" + "点按即可进行设置。" "上一步" "下一步" "跳过" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "添加帐号" "增大" "减小" - "触摸 %s 次并按住。" + "%s 触摸并按住。" "向上滑动可增大数值，向下滑动可减小数值。" "增大分钟值" "减小分钟值" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "更多选项" "%1$s：%2$s" "%1$s - %2$s：%3$s" - "内部存储设备" + "内部共享存储空间" "SD卡" "%s SD 卡" "U 盘" "%s U 盘" "USB存储器" "修改" - "流量警告" - "触摸可查看使用情况和设置。" + "流量消耗提醒" + "点按即可查看使用情况和设置。" "已达到2G-3G流量上限" "已达到4G流量上限" "已达到移动数据流量上限" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "超出了WLAN数据流量上限" "超出规定上限 %s。" "后台流量受限制" - "触摸可去除限制。" + "点按即可取消限制。" "安全证书" "该证书有效。" "颁发给：" @@ -1338,9 +1441,9 @@ " — " "删除" "要将音量调高到推荐水平以上吗？\n\n长时间保持高音量可能会损伤听力。" - "持续按住双指即可启用无障碍功能。" - "无障碍功能已启用。" - "已取消无障碍功能。" + "持续按住双指即可启用辅助功能。" + "辅助功能已启用。" + "已取消辅助功能。" "当前用户是%1$s。" "正在切换为%1$s…" "正在将%1$s退出帐号…" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "选择年份" "已删除%1$s" "工作%1$s" - "要取消固定此屏幕，请同时触摸并按住“返回”和“概览”按钮。" - "要取消固定此屏幕，请触摸并按住概览按钮。" + "要取消固定此屏幕，请触摸并按住“返回”和“概览”。" "应用处于固定状态：在此设备上不允许退出该模式。" "已固定屏幕" "已取消固定屏幕" "取消时要求输入PIN码" "取消时要求绘制解锁图案" "取消时要求输入密码" - "无法调整该应用的大小，请用双指滚动该应用。" - "应用不支持分屏。" "已由管理员安装" "由您单位的管理员更新" "已被管理员删除" - "为了延长电池的续航时间，节电助手会降低设备的性能，并限制振动、位置信息服务和大部分后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n节电助手会在设备充电时自动关闭。" + "为了延长电池的续航时间，省电模式会降低设备的性能，并限制振动、位置信息服务和大部分后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n省电模式会在设备充电时自动关闭。" + "为了减少流量消耗，流量节省程序会阻止某些应用在后台收发数据。您当前使用的应用可以收发数据，但频率可能会降低。举例而言，这可能意味着图片只有在您点按之后才会显示。" + "要开启流量节省程序吗？" + "开启" %1$d 分钟（到%2$s） 1 分钟（到%2$s） @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS 请求已修改为 USSD 请求。" "SS 请求已修改为新的 SS 请求。" "工作资料" + "展开按钮" + "切换展开模式" "Android USB 外设端口" "Android" "USB 外设端口" @@ -1538,36 +1643,61 @@ "关闭工具栏溢出" "最大化" "关闭" + "%1$s：%2$s" 已选择 %1$d 项 已选择 %1$d 项 - "其他" - "这些通知的重要性由您来设置。" + "这些通知的重要程度由您来设置。" "这条通知涉及特定的人，因此被归为重要通知。" "允许%1$s使用 %2$s 创建新用户吗？" "允许%1$s使用 %2$s（目前已有用户使用此帐号）创建新用户吗？" - "语言偏好设置" + "添加语言" "区域偏好设置" "输入语言名称" "建议语言" "所有语言" + "所有国家/地区" "搜索" "工作模式已关闭" "启用工作资料，包括应用、后台同步和相关功能。" "开启" - "%1$s已被禁用" - "该软件包已被%1$s管理员禁用。请与管理员联系以了解详情。" "您有新消息" "打开短信应用查看" - "部分功能可能无法使用" - "触摸即可继续" - "用户个人资料已锁定" - - - - + "部分功能可能会受到限制" + "点按即可解锁" + "用户数据已锁定" + "工作资料已锁定" + "点按即可解锁工作资料" + "已连接到%1$s" + "点按即可查看文件" "固定" "取消固定" "应用信息" + "−%1$s" + "要重置设备吗？" + "点按即可重置设备" + "正在启动演示模式…" + "正在重置设备…" + "要重置设备吗？" + "您将丢失所有更改，而且演示模式将在 %1$s 秒后重新启动…" + "取消" + "立即重置" + "恢复出厂设置即可正常使用此设备，不受任何限制" + "触摸即可了解详情。" + "已停用的%1$s" + "电话会议" + "请保持冷静，并寻找附近的避难地点。" + "请立即从沿海和河滨区域撤离到高地等较安全的地方。" + "请保持冷静，并寻找附近的避难地点。" + "紧急消息测试" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 620458ca3c6433f08a46a8a9b2eb3f7c90b693cf..a165482171bfbd3cac7ca62a1b42792cab3be76e 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "連線發生問題或 MMI 碼無效。" "僅限對固定撥號號碼執行這項運作。" + "使用漫遊服務時，不可從手機變更來電轉駁設定。" "服務已啟用。" "已啟用服務：" "已停用服務。" @@ -88,15 +89,24 @@ "預設顯示來電號碼，下一通電話也繼續顯示。" "未提供此服務。" "您無法更改來電顯示設定。" - "受限存取已更改" - "已封鎖數據傳輸服務。" - "已封鎖緊急服務。" - "已封鎖語音服務。" - "已封鎖所有語音服務。" - "已封鎖 SMS 服務。" - "已封鎖語音/數據服務。" - "已封鎖語音/SMS 服務。" - "已封鎖所有語音/數據傳輸/SMS 服務。" + + + + + + + + + + + + + + + + + "無法連接網絡" + "如要改善接收品質，請嘗試前往「設定」>「流動網絡」>「偏好網絡類型」以變更所選類型。" "對方曾要求 TTY 模式 (FULL)" "對方曾要求 TTY 模式 (HCO)" "對方曾要求 TTY 模式 (VCO)" @@ -125,11 +135,15 @@ "正在搜尋服務" "Wi-Fi 通話" + "如要透過 Wi-Fi 撥打電話及傳送訊息，請先向您的流動網絡供應商要求設定此服務。然後再次在「設定」中開啟 Wi-Fi 通話。" + "向您的流動網絡供應商註冊" + + + "%s" + "%s Wi-Fi 通話" - "%s" - "%s" "關閉" "首選 Wi-Fi" "首選流動數據" @@ -165,7 +179,10 @@ "手錶的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。" "電視儲存空間已滿。請刪除部分檔案，以釋放儲存空間。" "手機的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。" - "網絡可能會受到監控" + + 已安裝憑證 + 已安裝憑證 + "由不明的第三方監管" "由工作設定檔管理員監控" "由 %s 監管" @@ -173,6 +190,8 @@ "由於沒有管理員應用程式，工作設定檔已被刪除。" "找不到工作設定檔應用程式，或工作設定檔應用程式已受損。因此，您的工作設定檔現在將被清除。請聯絡您的管理員以取得協助。" "無法在此裝置上再使用您的工作設定檔。" + "網絡流量現正受監控" + "輕按即可瞭解詳情" "您的裝置將被清除" "找不到管理員應用程式的元件，或管理員應用程式已受損並不能使用。您的裝置現在將被清除。請聯絡您的管理員以取得協助。" "我本人" @@ -208,13 +227,14 @@ "手機選項" "螢幕鎖定" "關閉" + "緊急" "錯誤報告" "取得錯誤報告" "這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，並以電郵傳送給您。從開始建立錯誤報告到準備傳送需要一段時間，請耐心等候。" "互動報告" - "在大部分情況下，建議您使用此選項，以便追蹤報告進度，以及輸入更多與問題相關的的資訊。系統可能會省略部分不常用的區段，藉此縮短產生報告的時間。" + "在大部分情況下，建議您使用此選項，以便追蹤報告進度、輸入更多與問題相關的詳細資料，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略一些不常用的部分，以縮短產生報告的時間。" "完整報告" - "如果裝置沒有反應或運作速度較慢，或您需要所有區段的報告時，建議使用此選項將系統的干擾程度降至最低。此選項不會擷取螢幕畫面，亦不允許您輸入更多資訊。" + "如果裝置沒有反應或運作速度較慢，或您需要完整的報告時，建議使用此選項將系統的干擾程度降至最低。此選項不允許您輸入更多詳細資料，或擷取更多螢幕畫面。" 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 @@ -230,13 +250,12 @@ "語音助手" "立即鎖定" "999+" - "(%d)" "內容已隱藏" "已根據政策隱藏內容" "安全模式" "Android 系統" - "個人" - "公司" + "切換至個人設定檔" + "切換至工作設定檔" "通訊錄" "存取您的通訊錄" "位置" @@ -246,7 +265,7 @@ "短訊" "傳送和查看短訊" "儲存空間" - "在您的裝置上存取相片、媒體和檔案" + "存取裝置上的相片、媒體和檔案" "麥克風" "錄音" "相機" @@ -258,7 +277,7 @@ "擷取視窗內容" "檢查您使用中的視窗內容。" "開啟「輕觸探索」功能" - "朗讀您輕觸的項目，並可讓您使用手勢探索螢幕。" + "朗讀您輕按的項目，並可讓您使用手勢探索螢幕。" "開啟增強版網頁無障礙設定" "可能會安裝程式碼，使應用程式內容更易於存取。" "記錄您輸入的文字" @@ -371,6 +390,8 @@ "允許應用程式自行使用 IMS 服務撥打電話。" "讀取手機狀態和識別碼" "允許應用程式使用裝置的電話功能。這項權限允許應用程式確定手機號碼和裝置編號、是否正在通話中，以及所撥打的對方號碼。" + "透過系統轉接來電" + "允許應用程式透過系統轉接來電，以改善通話體驗。" "防止平板電腦進入休眠狀態" "阻止電視進入休眠狀態" "防止手機進入休眠狀態" @@ -611,7 +632,7 @@ "住宅" "公司" "其他" - "流動電郵" + "流動" "自訂" "住宅" "公司" @@ -640,7 +661,7 @@ "同居伴侶" "父親" "朋友" - "管理員" + "主管" "母親" "父母" "夥伴" @@ -657,7 +678,7 @@ "輸入 PUK 碼和新 PIN 碼" "PUK 碼" "新 PIN 碼" - "輕觸即可輸入密碼" + "輕按即可輸入密碼" "輸入密碼即可解鎖" "輸入 PIN 碼即可解鎖" "PIN 碼不正確。" @@ -673,6 +694,7 @@ "正確！" "再試一次" "再試一次" + "解鎖即可使用所有功能和資料" "已超過臉容解鎖嘗試次數上限" "找不到 SIM 卡" "平板電腦中沒有 SIM 卡。" @@ -689,7 +711,7 @@ "停止" "倒帶" "向前快轉" - "僅可撥打緊急電話" + "只可撥打緊急電話" "網絡已鎖定" "SIM 卡處於 PUK 鎖定狀態。" "請參閱使用者指南或與客戶服務中心聯絡。" @@ -853,6 +875,71 @@ %d 小時 1 小時 + "現在" + + %d分鐘 + %d分鐘 + + + %d小時 + %d小時 + + + %d天 + %d天 + + + %d年 + %d年 + + + %d分鐘後 + %d分鐘後 + + + %d小時後 + %d小時後 + + + %d天後 + %d天後 + + + %d 年後 + %d 年後 + + + %d 分鐘前 + %d 分鐘前 + + + %d 小時前 + %d 小時前 + + + %d 天前 + %d 天前 + + + %d 年前 + %d 年前 + + + %d 分鐘後 + %d 分鐘後 + + + %d 小時後 + %d 小時後 + + + %d 天後 + %d 天後 + + + %d 年後 + %d 年後 + "影片問題" "這部影片的格式無效，無法以串流傳送至這部裝置。" "無法播放這部影片。" @@ -884,7 +971,7 @@ "部分系統功能可能無法運作" "系統儲存空間不足。請確認裝置有 250 MB 的可用空間，然後重新啟動。" "「%1$s」執行中" - "輕觸即可瞭解詳情或停止應用程式。" + "輕按即可瞭解詳情或停止應用程式。" "確定" "取消" "確定" @@ -895,14 +982,25 @@ "關" "完成操作需使用" "完成操作需使用 %1$s" + "完成操作" "用於開啟的應用程式" "使用 %1$s 開啟" + "開啟" "使用以下選擇器編輯：" "使用 %1$s 編輯" + "編輯" "分享對象" "與 %1$s 分享" + "分享" + "使用以下應用程式傳送：" + "使用「%1$s」傳送" + "傳送" "選取主螢幕應用程式" "使用「%1$s」作為主螢幕" + "擷取圖片" + "使用以下應用程式擷取圖片：" + "使用「%1$s」擷取圖片" + "擷取圖片" "設定用於執行這項操作。" "使用不同的應用程式" "前往 [系統設定] > [應用程式] > [已下載] 清除預設值。" @@ -913,11 +1011,10 @@ "「%1$s」已經停止運作" "「%1$s」不斷停止運作" "「%1$s」不斷停止運作" - "重新啟動應用程式" - "重設並重新啟動應用程式" + "再次開啟應用程式" "傳送意見反映" "關閉" - "忽略" + "忽略直至裝置重新啟動" "等一下" "關閉應用程式" @@ -935,17 +1032,22 @@ "比例" "永遠顯示" "前往 [系統設定] > [應用程式] > [下載] 重新啟用這個模式。" + "「%1$s」不支援目前的「螢幕」尺寸設定，畫面可能無法如預期顯示。" + "永遠顯示" "應用程式 %1$s (處理程序 %2$s) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "處理程序 %1$s 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "正在升級 Android..." "Android 正在啟動…" "正在優化儲存空間。" + "正在完成 Android 更新…" + "部分應用程式需要完成升級方可正常運作" + "「%1$s」正在升級…" "正在優化第 %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個)。" "正在準備 %1$s。" "正在啟動應用程式。" "啟動完成。" "正在執行 %1$s" - "輕觸即可切換應用程式" + "輕按即可切換至應用程式" "切換應用程式？" "另一個應用程式已在執行，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。" "返回 %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "啟動 %1$s" "停止舊的應用程式，且不儲存。" "%1$s 的記憶體用量已超過限額" - "已收集堆轉儲；輕觸即可分享" + "已收集堆轉儲；輕按即可分享" "分享堆轉儲？" "這處理程序 (%1$s) 的記憶體用量已超過限額 (%2$s)。您可將已收集的堆轉儲分享給開發人員。請謹慎，這堆轉儲可包含該應用程式有權存取您的任何個人資料。" "選擇處理文字的操作" @@ -976,20 +1078,23 @@ "無" "鈴聲" "不明鈴聲" - - 有可用的 Wi-Fi 網絡 - 有可用的 Wi-Fi 網絡 - - - 有可用的公開 Wi-Fi 網絡 - 有可用的公開 Wi-Fi 網絡 - "登入 Wi-Fi 網絡" "登入網絡" "Wi-Fi 並未連接互聯網" - "輕觸以瀏覽選項" + "輕按即可查看選項" + "已切換至%1$s" + "當%2$s無法連線至互聯網時，裝置便會切換至%1$s。可能需要支付額外費用。" + "已從%1$s切換至%2$s" + + "流動數據" + "Wi-Fi" + "藍牙" + "以太網" + "VPN" + + "不明網絡類型" "無法連線至 Wi-Fi" " 互聯網連線欠佳。" "允許連線？" @@ -999,7 +1104,7 @@ "啟動 Wi-Fi Direct，這會關閉 Wi-Fi 使用者端/熱點。" "無法啟動 Wi-Fi Direct。" "Wi-Fi Direct 已開啟" - "輕觸進行設定" + "輕按即可設定" "接受" "拒絕" "已發出邀請" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM 卡已新增" "重新啟動裝置，才能使用流動網絡。" "重新啟動" - - - - - - - - - - + "為確保新的 SIM 卡正常運作，您必須先安裝並開啟流動網絡供應商提供的應用程式。" + "下載應用程式" + "暫時不要" + "已插入新的 SIM 卡" + "輕按即可設定" "設定時間" "日期設定" "設定" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "不需授權" "這可能需要付費" "確定" - "USB 充電" + "正在透過 USB 為此裝置充電" + "正在透過 USB 為已連接的裝置供電" "USB 檔案傳輸" "USB 相片傳輸" "USB MIDI" "已連接到一個 USB 配件" - "輕觸以瀏覽更多選項。" + "輕按即可查看更多選項。" "已連接 USB 偵錯工具" - "輕觸即可停用 USB 偵錯。" - "要與管理員分享錯誤報告嗎？" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決疑難" - "接受" - "拒絕" - "正在取得錯誤報告…" - "輕觸即可取消" + "輕按即可停用 USB 偵錯功能。" + "正在取得錯誤報告…" + "要分享錯誤報告嗎？" + "正在分享錯誤報告…" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" + "分享" + "拒絕" "變更鍵盤" - "選擇鍵盤" "在實體鍵盤處於連接狀態時保持顯示" "顯示虛擬鍵盤" - "選取鍵盤配置" - "輕觸即可選取鍵盤配置。" + "設定實體鍵盤" + "輕按即可選取語言和鍵盤配置" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "待選項目" "正在準備%s" "正在檢查錯誤" "已偵測到新%s" "用於轉移相片和媒體" "%s 已受損" - "%s 受損，請輕觸以修正。" + "%s已損壞，輕按即可修復。" "不支援的 %s" - "這部裝置目前不支援此 %s 。請輕觸以設定為支援的格式。" + "此裝置並不支援此 %s。輕按即可在支援的格式設定。" "%s被意外移除" "請先卸載%s，然後才移除，以免遺失資料。" "已移除%s" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "允許應用程式讀取安裝工作階段。應用程式將可查看目前安裝套裝的詳細資料。" "要求安裝套件" "允許應用程式要求安裝套件" - "輕觸兩下即可控制縮放" + "要求忽略電池優化" + "允許應用程式要求就該應用程式忽略電池優化。" + "輕觸兩下控制縮放" "無法新增小工具。" "開始" "搜尋" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "桌布" "變更桌布" "通知接聽器" + "VR 接聽器" "條件供應商" - "通知小幫手" + "通知排序服務" "VPN 已啟用。" "%s 已啟用 VPN" - "輕觸即可管理網絡。" - "已連線至 %s，輕觸即可管理網絡。" + "輕按一下即可管理網絡。" + "已連線至 %s，輕按一下即可管理網絡。" "正在連線至永久連線的 VPN…" "已連線至永久連線的 VPN" + "永久連線的 VPN 已中斷" "永久連線的 VPN 發生錯誤" - "輕觸以設定" + "輕按即可設定" "選擇檔案" "未選擇檔案" "重設" "提交" "已啟用車用模式" - "輕觸即可結束車用模式。" + "輕按即可結束車用模式。" "已啟用網絡共享或熱點" - "輕觸即可設定。" + "輕按即可設定。" "返回" "繼續" "略過" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "新增帳戶" "增加" "減少" - "%s 輕觸並按住。" + "%s 按住。" "向上滑動即可增加，向下滑動即可減少。" "增加分鐘數" "減少分鐘數" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "更多選項" "%1$s：%2$s" "%1$s (%2$s)：%3$s" - "內部儲存空間" + "內部共用儲存空間" "SD 記憶卡" "%s SD 卡" "USB 驅動器" "%s USB 驅動器" "USB 儲存裝置" "編輯" - "資料用量警告" - "輕觸即可查看使用量和設定。" + "數據用量警告" + "輕按即可查看用量和設定。" "已達到 2G-3G 數據流量上限" "已達到 4G 數據流量上限" "已達到流動數據流量上限" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "已達 Wi-Fi 數據上限" "%s 超過規定上限。" "已限制背景資料" - "輕觸即可解除限制。" + "輕按即可移除限制。" "安全性憑證" "憑證有效。" "發給：" @@ -1298,7 +1401,7 @@ "%1$s：%2$dx%3$d，%4$d dpi" "(安全)" "忘記圖案" - "圖案錯誤" + "圖形不對" "密碼錯誤" "PIN 錯誤" "請在 %1$d 秒後再試一次。" @@ -1464,20 +1567,20 @@ "選取年份" "%1$s 已刪除" "公司%1$s" - "如要取消固定這個畫面，請同時輕觸並按住 [返回] 和 [概覽]。" - "如要取消固定這個畫面，請輕觸並按住 [概覽]。" + "如要取消固定此畫面，請按住 [返回] 和 [概覽]。" "應用程式已固定：不允許在此裝置上取消固定。" "螢幕已固定" "已取消固定螢幕" "取消固定時必須輸入 PIN" - "取消固定時必須畫出解鎖圖案" + "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入密碼" - "無法調整應用程式的大小，請用兩隻手指捲動此應用程式。" - "應用程式不支援分割畫面。" "已由管理員安裝" "已由您的管理員更新" "已由管理員刪除" "節約電池用量模式有助於延長電池壽命，但這會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。除非您啟用，否則電郵、短訊及其他需要使用同步功能的應用程式均不會更新。\n\n當裝置充電時，節約電池用量模式會自動關閉。" + "「數據節省程式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式雖可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。" + "要啟用數據節省程式嗎？" + "開啟" 需時 %1$d 分鐘 (完成時間：%2$s) 需時 1 分鐘 (完成時間：%2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS 要求已修改為 USSD 要求。" "SS 要求已修改為新的 SS 要求。" "工作設定檔" + "展開按鈕" + "切換展開" "Android USB 外端連接埠" "Android" "USB 外端連接埠" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "關閉工具列溢位功能" "最大化" "關閉" + "%1$s：%2$s" 已選取 %1$d 個項目 已選取 %1$d 個項目 - "其他" - "您可以為這些通知設定重要性。" + "您可以設定這些通知的重要性。" "列為重要的原因：涉及的人。" "要允許 %1$s 使用 %2$s 建立新使用者嗎？" "要允許 %1$s 使用 %2$s 建立新使用者 (此帳戶目前已有此使用者) 嗎？" - "語言偏好設定" + "新增語言" "地區偏好設定" "輸入語言名稱" - "推薦" + "建議" "所有語言" + "所有國家/地區" "搜尋" "工作模式已關閉" "允許使用應用程式、背景同步及相關功能的工作設定檔。" "開啟" - "已停用「%1$s」" - "「%1$s」管理員已停用此套件。請與管理員聯絡以瞭解詳情。" "您有新的訊息" "開啟短訊應用程式查看內容" - "部分功能可能無法使用" - "輕觸即可繼續" - "使用者個人檔案目前處於鎖定狀態" + "部分功能可能會受到限制" + "輕按即可解鎖" + "使用者資料已上鎖" + "工作設定檔已上鎖" + "輕按即可將工作設定檔解鎖" "已連線至 %1$s" "輕按即可查看檔案" "固定" "取消固定" "應用程式資料" + "−%1$s" + "要重設裝置嗎？" + "輕按即可重設裝置" + "正在開始示範…" + "正在重設裝置…" + "要重設裝置嗎？" + "系統將不會儲存變更，示範將於 %1$s 秒後重新開始…" + "取消" + "立即重設" + "將此裝置回復至原廠設定後，使用將不受限制" + "輕觸以瞭解詳情。" + "「%1$s」已停用" + "會議通話" + "請保持冷靜，並尋找附近的避難所。" + "請立即從沿海和河岸地區撤離，前往高地等較安全的地點。" + "請保持冷靜，並尋找附近的避難所。" + "緊急訊息測試" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index f56bc14c1cf7765b18eef82a919b37a4ee533272..37c182ad204ec87e4f21a6049303d764af7b07af 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "連線發生問題或錯誤的 MMI 碼。" "僅限對固定撥號號碼執行此作業。" + "漫遊時無法透過你的手機變更來電轉接設定。" "服務已啟用。" "已啟用服務：" "服務已停用。" @@ -55,7 +56,7 @@ "MMI 完成。" "您輸入的舊 PIN 不正確。" "您輸入的 PUK 不正確。" - "您輸入的 PIN 不符。" + "您輸入的 PIN 碼不符。" "輸入 4~8 個數字的 PIN。" "輸入 8 位數以上的 PUK。" "SIM 卡的 PUK 已鎖定。請輸入 PUK 碼解除鎖定。" @@ -88,15 +89,24 @@ "預設顯示本機號碼，下一通電話也繼續顯示。" "無法提供此服務。" "您無法變更來電顯示設定。" - "受限存取已變更" - "已封鎖數據傳輸服務。" - "已封鎖緊急服務。" - "已封鎖語音服務。" - "已封鎖所有語音服務。" - "已封鎖 SMS 服務。" - "已封鎖語音/數據傳輸服務。" - "已封鎖語音/SMS 服務。" - "已封鎖所有語音/數據傳輸/簡訊服務。" + + + + + + + + + + + + + + + + + "無法連上網路" + "如要改善收訊狀況，請依序開啟 [設定] > [行動網路] > [偏好的網路類型]，然後選取其他網路類型。" "通訊對象要求使用 TTY 的 FULL 模式" "通訊對象要求使用 TTY 的 HCO 模式" "通訊對象要求使用 TTY 的 VCO 模式" @@ -125,11 +135,15 @@ "正在搜尋服務" "Wi-Fi 通話" + "如要透過 Wi-FI 撥打電話及傳送訊息，請先要求您的電信業者開通這項服務，然後再到「設定」啟用 Wi-Fi 通話功能。" + "向您的電信業者註冊" + + + "%s" + "%s Wi-Fi 通話" - "%s" - "%s" "關閉" "Wi-Fi 優先" "行動通訊優先" @@ -165,7 +179,10 @@ "手錶儲存空間已用盡，請刪除一些檔案以釋出可用空間。" "電視儲存空間已滿，請刪除部分檔案以釋出可用空間。" "手機儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以釋放可用空間。" - "網路可能會受到監控" + + 已安裝憑證授權單位憑證 + 已安裝憑證授權單位憑證 + "受到不明的第三方監控" "受到您的 Work 設定檔管理員監控" "受到 %s 監控" @@ -173,6 +190,8 @@ "Work 設定檔因管理員應用程式遺失而遭到刪除。" "Work 設定檔管理員應用程式遺失或已毀損，因此系統刪除了您的 Work 設定檔和相關資料。如需協助，請與您的管理員聯絡。" "您的 Work 設定檔已不在這台裝置上。" + "網路流量目前受到監控" + "輕觸即可瞭解詳情" "您的裝置資料將遭到清除" "管理員應用程式因遺失元件或已毀損而無法使用，您的裝置資料將隨即遭到清除。如需相關協助，請與您的管理員聯絡。" "我" @@ -208,13 +227,14 @@ "電話選項" "螢幕鎖定" "關機" + "緊急電話" "錯誤報告" "取得錯誤報告" "這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，以便透過電子郵件傳送。從錯誤報告開始建立到準備傳送的這段過程可能需要一點時間，敬請耐心等候。" "互動式報告" - "在一般情況下，建議您使用這個選項，以便追蹤報告產生進度，以及輸入更多與問題相關的資訊。系統可能會省略部分較少使用的區段，藉此縮短報告產生時間。" + "在一般情況下，建議您使用這個選項，以便追蹤報告產生進度、輸入更多與問題相關的資訊，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略部分較少使用的區段，藉此縮短報告產生時間。" "完整報告" - "如果您的裝置沒有回應或運行速度過慢，或是當您需要所有區段的報告時，建議您使用這個選項來減少系統干擾。這個選項不會擷取螢幕畫面，也不支援您輸入更多資訊。" + "如果您的裝置沒有回應或運行速度過慢，或是當您需要所有區段的報告時，建議您使用這個選項來減少系統干擾。這個選項不支援您輸入更多資訊，也不會擷取其他螢幕畫面。" 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 @@ -230,13 +250,12 @@ "語音小幫手" "立即鎖定" "超過 999" - "(%d)" "內容已隱藏" "內容已依據政策隱藏" "安全模式" "Android 系統" - "個人" - "公司" + "切換至個人設定檔" + "切換至公司設定檔" "聯絡人" "存取您的聯絡人" "位置" @@ -258,7 +277,7 @@ "擷取視窗內容" "檢查您存取的視窗內容。" "啟用輕觸探索功能" - "朗讀您輕觸的項目，並可讓您使用手勢探索螢幕。" + "朗讀您輕觸的項目，而且可讓您用手勢探索螢幕。" "啟用強化網頁協助工具" "可能會安裝程式碼，使應用程式內容更易於存取。" "記錄您輸入的文字" @@ -266,7 +285,7 @@ "控管顯示畫面放大功能" "控管顯示畫面的縮放等級和位置。" "使用手勢" - "可使用輕按、滑動和雙指撥動等手勢。" + "可使用輕觸、滑動和雙指撥動等手勢。" "停用或變更狀態列" "允許應用程式停用狀態列，並可新增或移除系統圖示。" "以狀態列顯示" @@ -371,6 +390,8 @@ "允許應用程式自動使用 IMS 服務撥打電話。" "讀取手機狀態和識別碼" "允許應用程式使用裝置的電話功能。這項權限可讓應用程式判讀手機號碼和裝置 ID、是否正在通話中，以及所撥打的對方號碼。" + "透過系統接通來電" + "允許應用程式透過系統接通來電，以改善通話品質。" "防止平板電腦進入休眠狀態" "防止電視進入休眠狀態" "防止手機進入待命狀態" @@ -490,8 +511,8 @@ "允許應用程式繫結至條件提供者服務的頂層介面 (一般應用程式並不需要)。" "繫結至 Dream 服務" "允許應用程式繫結至 Dream 服務的頂層介面 (一般應用程式不需使用)。" - "叫用行動通訊業者提供的設定應用程式" - "允許應用程式叫用行動通訊業者提供的設定應用程式 (一般應用程式並不需要)。" + "叫用電信業者提供的設定應用程式" + "允許應用程式叫用電信業者提供的設定應用程式 (一般應用程式並不需要)。" "監聽網路狀況觀察資訊" "允許應用程式監聽網路狀況觀察資訊 (一般應用程式並不需要)。" "變更輸入裝置校正設定" @@ -502,10 +523,10 @@ "允許應用程式接收 Android Beam 目前傳輸的資訊" "移除 DRM 憑證" "允許應用程式移除 DRM 憑證 (一般應用程式並不需要)。" - "與行動通訊業者簡訊服務繫結" - "允許應用程式與行動通訊業者簡訊服務的頂層介面繫結 (一般應用程式並不需要)。" - "與行動通訊業者服務繫結" - "允許應用程式繫結至行動通訊業者服務 (一般應用程式並不需要)。" + "與電信業者簡訊服務繫結" + "允許應用程式與電信業者簡訊服務的頂層介面繫結 (一般應用程式並不需要)。" + "與電信業者服務繫結" + "允許應用程式繫結至電信業者服務 (一般應用程式並不需要)。" "存取「零打擾」模式" "允許應用程式讀取及寫入「零打擾」設定。" "設定密碼規則" @@ -591,15 +612,15 @@ "呼叫器" "其他" "回撥電話" - "汽車電話" + "車用電話" "公司代表號" "ISDN" "代表號" "其他傳真" "無線電" - "Telex" + "電報" "TTY/TDD" - "公司行動電話" + "公司手機" "公司呼叫器" "助理" "多媒體簡訊" @@ -657,7 +678,7 @@ "輸入 PUK 碼和新 PIN 碼" "PUK 碼" "新 PIN 碼" - "輕觸即可輸入密碼" + "輕觸即可輸入密碼" "輸入密碼即可解鎖" "輸入 PIN 即可解鎖" "PIN 碼不正確。" @@ -673,6 +694,7 @@ "正確！" "再試一次" "再試一次" + "解鎖即可使用所有功能和資料" "已超過人臉解鎖嘗試次數上限" "找不到 SIM 卡" "平板電腦中沒有 SIM 卡。" @@ -710,7 +732,7 @@ "%d 秒後再試一次。" "忘記解鎖圖案？" "帳戶解鎖" - "圖形嘗試次數過多" + "圖案嘗試次數過多" "如要解除鎖定，請使用 Google 帳戶登入。" "使用者名稱 (電子郵件)" "密碼" @@ -746,7 +768,7 @@ "人臉解鎖。" "PIN 解鎖。" "密碼解鎖。" - "圖形區域。" + "圖案區域。" "滑動區域。" "?123" "ABC" @@ -766,7 +788,7 @@ "停留在這一頁" "%s\n\n您確定要前往其他網頁瀏覽嗎？" "確認" - "提示：輕按兩下即可縮放。" + "提示：輕觸兩下即可縮放。" "自動填入功能" "設定自動填入功能" " //*** Empty segment here as a separator ***//" @@ -853,6 +875,71 @@ %d 小時 1 小時 + "現在" + + %d分鐘 + %d分鐘 + + + %d小時 + %d小時 + + + %d天 + %d天 + + + %d年 + %d年 + + + %d分鐘後 + %d分鐘後 + + + %d小時後 + %d小時後 + + + %d天後 + %d天後 + + + %d年後 + %d年後 + + + %d 分鐘前 + %d 分鐘前 + + + %d 小時前 + %d 小時前 + + + %d 天前 + %d 天前 + + + %d 年前 + %d 年前 + + + %d 分鐘後 + %d 分鐘後 + + + %d 小時後 + %d 小時後 + + + %d 天後 + %d 天後 + + + %d 年後 + %d 年後 + "影片發生問題" "這部影片的格式無效，因此無法在此裝置中串流播放。" "無法播放這部影片。" @@ -884,7 +971,7 @@ "部分系統功能可能無法運作" "系統儲存空間不足。請確定您已釋出 250MB 的可用空間，然後重新啟動。" "「%1$s」目前正在執行" - "輕觸即可瞭解詳情或停止應用程式。" + "輕觸即可瞭解詳情或停止應用程式。" "確定" "取消" "確定" @@ -895,14 +982,25 @@ "關閉" "選擇要使用的應用程式" "完成操作需使用 %1$s" + "完成操作" "選擇開啟工具" "透過 %1$s 開啟" + "開啟" "選擇編輯工具" "使用 %1$s 編輯" + "編輯" "選擇分享工具" "透過 %1$s 分享" + "分享" + "透過以下應用程式傳送：" + "透過「%1$s」傳送" + "傳送" "選取主螢幕應用程式" "使用「%1$s」做為主螢幕" + "擷取圖片" + "使用以下應用程式擷取圖片：" + "使用「%1$s」擷取圖片" + "擷取圖片" "設為預設應用程式。" "使用其他應用程式" "前往 [系統設定] > [應用程式] > [下載] 清除預設值。" @@ -913,12 +1011,11 @@ "「%1$s」已停止運作" "「%1$s」屢次停止運作" "「%1$s」屢次停止運作" - "重新啟動應用程式" - "重設並重新啟動應用程式" + "再次開啟應用程式" "提供意見" "關閉" - "忽略" - "等一下" + "略過直到裝置重新啟動" + "等候" "關閉應用程式" "「%2$s」沒有回應" @@ -935,17 +1032,22 @@ "比例" "一律顯示" "前往 [系統設定] > [應用程式] > [下載] 重新啟用這個模式。" + "「%1$s」不支援目前的顯示大小設定，可能會發生非預期的行為。" + "一律顯示" "應用程式 %1$s (處理程序 %2$s) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "處理程序 %1$s 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "正在升級 Android…" "Android 正在啟動…" "正在對儲存空間進行最佳化處理。" + "即將完成 Android 更新…" + "升級完成前，部分應用程式可能無法正常運作" + "正在升級「%1$s」…" "正在最佳化第 %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個)。" "正在準備升級「%1$s」。" "正在啟動應用程式。" "啟動完成。" "%1$s 執行中" - "輕觸即可切換應用程式" + "輕觸即可切換至應用程式" "切換應用程式？" "其他應用程式已在執行中，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。" "返回 %1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "啟動 %1$s" "停止舊的應用程式且不儲存。" "%1$s 已超出記憶體上限" - "已取得記憶體快照資料；輕觸這裡即可分享" + "已取得記憶體快照資料；輕觸即可分享" "分享記憶體快照資料？" "程序「%1$s」已超出 %2$s 的程序記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供您與開發人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含應用程式可存取的個人資訊。" "選取傳送文字內容的方式" @@ -976,20 +1078,23 @@ "無" "鈴聲" "未知的鈴聲" - - 有多個可用的 Wi-Fi 網路 - 有一個可用的 Wi-Fi 網路 - - - 有多個可用的開放 Wi-Fi 網路 - 有多個可用的開放 Wi-Fi 網路 - "登入 Wi-Fi 網路" "登入網路" "Wi-Fi 網路沒有網際網路連線" - "輕觸即可顯示選項" + "輕觸即可查看選項" + "已切換至%1$s" + "裝置會在無法連上 %2$s 時切換至%1$s (可能需要支付相關費用)。" + "已從 %1$s 切換至%2$s" + + "行動數據" + "Wi-Fi" + "藍牙" + "乙太網路" + "VPN" + + "不明的網路類型" "無法連線至 Wi-Fi" " 的網際網路連線狀況不佳。" "允許連線？" @@ -999,7 +1104,7 @@ "啟動 Wi-Fi Direct 作業，這會關閉 Wi-Fi 用戶端/無線基地台作業。" "無法啟動 Wi-Fi Direct。" "Wi-Fi Direct 已開啟" - "輕觸即可設定" + "輕觸即可查看設定" "接受" "拒絕" "邀請函已傳送" @@ -1031,16 +1136,11 @@ "SIM 卡已新增" "請重新啟動裝置，才能使用行動網路。" "重新啟動" - - - - - - - - - - + "要讓新的 SIM 卡正常運作，您必須先安裝電信業者提供的應用程式，並開啟該應用程式。" + "取得應用程式" + "暫時不要" + "已插入新的 SIM 卡" + "輕觸這裡即可進行設定" "設定時間" "日期設定" "設定" @@ -1050,37 +1150,36 @@ "無須許可" "這可能需要付費" "確定" - "正在透過 USB 充電" + "正在透過 USB 為這個裝置充電" + "正在透過 USB 為連接的裝置供電" "USB 檔案傳輸" "USB 相片傳輸" "USB MIDI" "已連接 USB 配件" - "輕觸即可顯示更多選項。" + "輕觸即可查看更多選項。" "已連接 USB 偵錯工具" - "輕觸即可停用 USB 偵錯。" - "要與管理員分享錯誤報告嗎？" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告以便排解問題" - "接受" - "拒絕" - "正在接收錯誤報告…" - "輕觸即可取消" + "輕觸即可停用 USB 偵錯。" + "正在接收錯誤報告…" + "要分享錯誤報告嗎？" + "正在分享錯誤報告…" + "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" + "分享" + "拒絕" "變更鍵盤" - "選擇鍵盤" "有連接的實體鍵盤時保持顯示" "顯示虛擬鍵盤" - "選取鍵盤配置" - "輕觸即可選取鍵盤配置。" + "設定實體鍵盤" + "輕觸即可選取語言和版面配置" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "待選項目" "正在準備「%s」" "正在檢查錯誤" "偵測到新的「%s」" "可用於傳輸相片和媒體" "「%s」毀損" - "「%s」已毀損。請輕觸以進行修正。" + "%s已損毀。輕觸即可修正。" "不支援的「%s」" - "這台裝置不支援此「%s」。輕觸即可將其格式化為支援的格式。" + "此裝置不支援這個 %s。輕觸即可使用支援的格式進行設定。" "意外移除「%s」" "請先卸載「%s」，再將其移除，以免資料遺失。" "已移除「%s」" @@ -1116,7 +1215,9 @@ "允許應用程式讀取安裝工作階段。應用程式將可查看目前的套件安裝詳細資料。" "要求安裝套件" "允許應用程式要求安裝套件。" - "輕觸兩下即可控制縮放" + "要求忽略電池效能最佳化設定" + "允許應用程式要求權限，以便忽略針對該應用程式的電池效能最佳化設定。" + "點兩下以進行縮放控制" "無法新增小工具。" "開始" "搜尋" @@ -1134,7 +1235,7 @@ "拒絕" "已要求權限" "帳戶 %s 已提出\n權限要求。" - "您目前並非透過工作設定檔使用這個應用程式" + "您目前並非透過 Work 設定檔使用這個應用程式" "您目前透過工作設定檔使用這個應用程式" "輸入法" "同步處理" @@ -1142,24 +1243,26 @@ "桌布" "變更桌布" "通知接聽器" + "VR 接聽器" "條件提供者" - "通知小幫手" + "通知重要性排序服務" "VPN 已啟用" "%s 已啟用 VPN" - "輕觸即可管理網路。" - "已連線至 %s，輕觸即可管理網路。" + "輕觸一下即可管理網路。" + "已連線至 %s，輕觸一下即可管理網路。" "正在連線至永久連線的 VPN…" "已連線至永久連線的 VPN" + "永久連線的 VPN 已中斷連線" "永久連線的 VPN 發生錯誤" - "輕觸即可設定" + "輕觸即可進行設定" "選擇檔案" "未選擇任何檔案" "重設" "提交" "已啟用車用模式" - "輕觸即可結束車用模式。" + "輕觸即可結束車用模式。" "網路共用或無線基地台已啟用" - "輕觸即可設定。" + "輕觸即可進行設定。" "返回" "繼續" "略過" @@ -1192,7 +1295,7 @@ "新增帳戶" "增加" "減少" - "%s 輕觸並按住。" + "%s 按住。" "向上滑動即可增加，向下滑動即可減少。" "增加分鐘數" "減少分鐘數" @@ -1228,15 +1331,15 @@ "更多選項" "%1$s：%2$s" "%1$s - %2$s：%3$s" - "內部儲存空間" + "內部共用儲存空間" "SD 卡" "%s SD 卡" "USB 隨身碟" "%s USB 隨身碟" "USB 儲存裝置" "編輯" - "數據用量警告" - "輕觸即可查看使用量和設定。" + "數據用量警告" + "輕觸即可查看用量和設定。" "已達到 2G-3G 數據流量上限" "已達到 4G 數據流量上限" "已達到行動數據流量上限" @@ -1248,7 +1351,7 @@ "已超過 Wi-Fi 數據上限" "%s 超過規定上限。" "已限制背景資料" - "輕觸即可解除限制。" + "輕觸即可移除限制。" "安全性憑證" "憑證有效。" "發佈至：" @@ -1297,16 +1400,16 @@ "第 %1$d 個重疊效果" "%1$s：%2$dx%3$d，%4$d dpi" "(安全)" - "忘記圖形" - "圖形錯誤" + "忘記圖案" + "圖案錯誤" "密碼錯誤" "PIN 錯誤" "請在 %1$d 秒後再試一次。" - "畫出圖形" + "畫出圖案" "輸入 SIM PIN" "輸入 PIN" "輸入密碼" - "SIM 卡已遭停用，必須輸入 PUK 碼才能繼續使用。詳情請洽您的行動通訊業者。" + "SIM 卡已遭停用，必須輸入 PUK 碼才能繼續使用。詳情請洽您的電信業者。" "輸入所需的 PIN 碼" "確認所需的 PIN 碼" "正在解除 SIM 卡鎖定..." @@ -1315,7 +1418,7 @@ "PUK 碼必須為 8 碼。" "重新輸入正確的 PUK 碼。如果錯誤次數過多，SIM 卡將會永久停用。" "PIN 碼不符" - "圖形嘗試次數過多" + "圖案嘗試次數過多" "如要解除鎖定，請使用 Google 帳戶登入。" "使用者名稱 (電子郵件)" "密碼" @@ -1437,7 +1540,7 @@ "不明" "列印服務尚未啟用" "已安裝「%s」服務" - "輕按啟用" + "輕觸啟用" "輸入管理員 PIN" "輸入 PIN" "不正確" @@ -1445,7 +1548,7 @@ "新 PIN" "確認新 PIN" "建立修改限制所需的 PIN" - "PIN 不符，請再試一次。" + "PIN 碼不符，請再試一次。" "PIN 長度太短，至少必須為 4 位數。" 請於 %d 秒後再試一次 @@ -1464,20 +1567,20 @@ "選取年份" "已刪除 %1$s" "公司%1$s" - "如要取消固定這個畫面，請同時輕觸並按住返回按鈕和總覽按鈕。" - "如要取消固定這個畫面，請輕觸並按住總覽按鈕。" + "如要取消固定這個畫面，請按住「返回」按鈕和「總覽」按鈕。" "應用程式已固定：無法在這部裝置取消固定。" "已固定螢幕" "已取消固定螢幕" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入密碼" - "無法調整這個應用程式的大小，請用雙指捲動該應用程式。" - "這個應用程式不支援分割畫面。" "已由管理員安裝" "由您的管理員更新" "已遭管理員刪除" "節約耗電量模式會透過降低裝置效能、震動限制、定位服務限制和大多數背景資料運作限制等方式，延長電池續航力。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當您為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。" + "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由您輕觸後才會顯示。" + "要開啟數據節省模式嗎？" + "開啟" 持續 %1$d 分鐘 (結束時間：%2$s) 持續 1 分鐘 (結束時間：%2$s) @@ -1531,6 +1634,8 @@ "SS 要求已改為 USSD 要求。" "SS 要求已改為新的 SS 要求。" "Work 設定檔" + "展開按鈕" + "切換展開模式" "Android USB 週邊連接埠" "Android" "USB 週邊連接埠" @@ -1538,34 +1643,61 @@ "關閉溢出模式" "最大化" "關閉" + "%1$s：%2$s" 已選取 %1$d 個項目 已選取 %1$d 個項目 - "其他" - "這些通知的重要性由您決定。" + "這些通知的重要性由您決定。" "這則通知涉及特定人士，因此被歸為重要通知。" "要允許 %1$s 為 %2$s 建立新使用者嗎？" "要允許 %1$s 為 %2$s 建立新使用者嗎 (這個帳戶目前已有使用者)？" - "語言偏好設定" + "新增語言" "地區偏好設定" "請輸入語言名稱" "建議語言" "所有語言" + "所有地區" "搜尋" "Work 模式已關閉" "啟用 Work 設定檔，包括應用程式、背景同步處理和相關功能。" "開啟" - "已由「%1$s」停用" - "這個套件已由「%1$s」管理員停用。請與對方聯絡以瞭解詳情。" "您有新訊息" "開啟簡訊應用程式來查看內容" - "部分功能可能無法使用" - "輕觸即可繼續作業" - "使用者個人資料目前處於鎖定狀態" + "部分功能可能受到鎖定" + "輕觸即可解鎖" + "使用者資料已鎖定" + "Work 設定檔目前處於鎖定狀態" + "輕觸即可將 Work 設定檔解鎖" "已連線至 %1$s" - "輕按即可查看檔案" + "輕觸即可查看檔案" "固定" "取消固定" "應用程式資訊" + "−%1$s" + "要重設裝置嗎？" + "輕觸即可重設裝置" + "正在啟動示範模式..." + "正在重設裝置..." + "要重設裝置嗎？" + "系統不會儲存您所做的變更，示範模式將於 %1$s 秒後重新開始…" + "取消" + "立即重設" + "恢復原廠設定即可正常使用這個裝置" + "輕觸即可瞭解詳情。" + "已停用的%1$s" + "電話會議" + "請保持冷靜並尋找附近的避難地點。" + "請立即從沿海與河岸地區撤離，前往高地這類較安全的地點。" + "請保持冷靜並尋找附近的避難地點。" + "緊急訊息測試" + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 9fd47254f5de8ca083e426e7ac5c4d7955019a1b..fc7b2dc0d90df4b9728d8ce2a4b1fd19f696a47d 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "MSISDN1" "Inkinga yoxhumano noma ikhadi ye-MMI engalungile." "Umsebenzi uvinjelwe ekudayeleni izinombolo ezingaguquki kuphela." + "Ayikwazi ukushintsha izilungiselelo zokudluliselwa kwekholi kusuka efonini yakho ngenkathi uzula." "Isevisi ivaliwe." "Isevisi ivulelwe:" "Isevisi ivaliwe." @@ -88,15 +89,24 @@ "I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Aluvinjelwe" "Isevisi ayilungiselelwe." "Ngeke ukwazi ukuguqul izilungiselelo zemininingwane yoshayayo." - "Ukufinyelela okuvinjelwe kushintshiwe" - "Isevisi yedatha ivaliwe." - "Isevisi ephuthumayo ivimbelwe." - "Isevisi yezwi ivimbelwe." - "Wonke amasevisi Wezwi avimbelwe." - "Isevisi ye-SMS ivaliwe." - "Amasevisi Wezwi/Idatha avimbelwe." - "Amasevisi Wezwi/SMS avimbelwe." - "Wonke amasevisi Wezwi/Idatha/SMS avimbelwe." + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ayikwazi ukufinyelela inethiwekhi" + "Ukuze uthuthukise ukwamukela, zama ukushintsha uhlobo olukhethiwe kuzilungiselelo > amanethiwekhi eselula > uhlobo lwenethiwekhi olukhethayo." "Umngani ucele imodi ye-TTY ephelele" "Umngani ucele imodi ye-TTY HCO" "Umngani ucele imodi ye-TTY VCO" @@ -125,11 +135,15 @@ "Iseshela Isevisi" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Ukuze wenze amakholi uphinde uthumele imilayezo nge-Wi-FI, qala ucele inkampani yakho yenethiwekhi ukuthi isethe le divayisi. Bese uvula ukushaya kwe-Wi-FI futhi kusukela kuzilungiselelo." + "Bhalisa ngenkampani yakho yenethiwekhi" + + + "%s" + "%s ukushaya kwe-Wi-Fi" - "%s" - "%s" "Valiwe" "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" "Kuncanyelwa iselula" @@ -165,7 +179,10 @@ "Isitoreji sokubuka sigcwele. Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala." "Isitoreji se-TV sigcwele. Susa amanye amafayela ukuze wenze kukhululeke isikhala." "Isilondolozi sefoni sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala." - "Inethiwekhi ingase inganyelwe" + + Ukugunyazwa kwesitifiketi kufakiwe + Ukugunyazwa kwesitifiketi kufakiwe + "Ngenkampani yangaphandle engaziwa" "Ngomlawuli wephrofayela yakho yokusebenza" "Nge-%s" @@ -173,6 +190,8 @@ "Iphrofayela yomsebenzi isusiwe ngenxa yohlelo lokusebenza lomlawuli elingekho." "Uhlelo lokusebenza lomlawuli lephrofayela yomsebenzi kungenzeka alukho noma lumoshekile. Njengomphumela walokho, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha ehlobene kususiwe. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole usizo." "Iphrofayela yakho yomsebenzi ayisatholakali kule divayisi." + "Ithrafikhi yenethiwekhi iyangamelwa" + "Thepha ukuze ufunde kabanzi" "Idivayisi yakho izosulwa" "Uhlelo lokusebenza lomlawuli lushoda ngezingxenye noma lumoshekile, futhi alikwazi ukusetshenziswa. Idivayisi yakho manje izosulwa. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole usizo." "Mina" @@ -208,13 +227,14 @@ "Okukhethwa kukho kwefoni" "Ukuvala isikrini" "Vala amandla" + "Isimo esiphuthumayo" "Umbiko wephutha" "Thatha umbiko wesiphazamiso" "Lokhu kuzoqoqa ulwazi mayelana nesimo samanje sedivayisi yakho, ukuthumela imilayezo ye-imeyili. Kuzothatha isikhathi esincane kusuka ekuqaleni umbiko wesiphazamiso uze ulungele ukuthunyelwa; sicela ubekezele." "Umbiko obandakanyayo" - "Sebenzisa lokhu ngaphansi kwezimo eziningi. Kukuvumela ukuthi ulandelele ukuqhubeka kombiko uphinde ufake imininingwane engaphezulu mayelana nenkinga. Kungakhipha ezinye izigaba ezisetshenziswe kancane ezithatha isikhathi eside ukuze zibikwe." + "Sebenzisa lokhu ngaphansi kwezimo eziningi. Kukuvumela ukuthi ulandele ukuqhubeka kombiko, ufake imininingwane engeziwe mayelana nenkinga, futhi uthathe izithombe zikrini. Ingasika okunye ukukhetha okuncane okuthatha isikhathi eside ukubika." "Umbiko ogcwele" - "Sebenzisa le nketho ukuze uthole ukuphazamiseka okuncane kwesistimu uma idivayisi yakho ingaphenduli noma ihamba kancane kakhulu, noma udinga zonke izigaba zombiko. Ayithathi isithombe-skrini noma ikuvumele ukuthi ufake imininingwane engaphezulu." + "Sebenzisa le nketho ukuze uthole ukuphazamiseka okuncane kwesistimu uma idivayisi yakho ingaphenduli noma ihamba kancane kakhulu, noma udinga zonke izigaba zombiko. Ayikuvumeli ukuthi ufake imininingwane engeziwe noma uthathe isithombe-skrini esingeziwe." Ithathela umbiko wesiphazamisi isithombe-skrini kumasekhondi angu-%d. Ithathela umbiko wesiphazamisi isithombe-skrini kumasekhondi angu-%d. @@ -230,13 +250,12 @@ "Isisekeli sezwi" "Khiya manje" "999+" - "(%d)" "Okuqukethwe kufihliwe" "Okuqukethwe kufihlwe inqubomgomo" "Imodi ephephile" "Uhlelo lwe-Android" - "Okomuntu siqu" - "Umsebenzi" + "Shintshela komuntu siqu" + "Shintshela kumsebenzi" "Oxhumana nabo" "finyelela koxhumana nabo" "Indawo" @@ -258,7 +277,7 @@ "Thola okuqukethwe kwewindi" "Hlola okuqukethwe kwewindi ohlanganyela nalo." "Vula ukuhlola ngokuthinta" - "Izinto ezithintiwe zizokhulunywa ngokuzwakalayo futhi isikrini singahlolwa kusetshenziswa ukuthintwa." + "Izinto ezithephiwe zizokhulunywa ngokuzwakalayo futhi isikrini singahlolwa kusetshenziswa ukuthintwa." "Vula ukufinyeleleka kwewebhu okuthuthukisiwe" "Amaskripthi angase afakwe ukwenza okuqukethwe kohlelo lokusebenza kufinyeleleke kakhulu." "Qapha umbhalo owuthayiphayo" @@ -371,6 +390,8 @@ "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise isevisi ye-IMS ukuze yenze amakholi ngaphandle kokungenelela kwakho." "funda isimo sefoni kanye nesazisi" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela izici zefoni zedivayisi. Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukucacisa inombolo yefoni nobunikazi bedivayisi, ukuthi noma ikholi iyasebenza, futhi nenombolo yesilawuli kude zixhunywe ngekholi." + "yanza imizila yamakholi ngesistimu" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza imizila yamakholi ngesistimu ukuze ithuthukise umuzwa wokushaya." "gwema ithebhulethi ukuba ingalali" "vimbela i-TV kusukela ekulaleni" "gwema ifoni ukuba ingalali" @@ -657,7 +678,7 @@ "Faka i-PUK nephinikhodi entsha" "Ikhodi le-PUK" "Iphinikhodi entsha" - "Thinta ukubhala iphasiwedi" + "Thepha ukuze uthayiphe iphasiwedi" "Bhala iphasiwedi ukuze kuvuleke" "Faka i-PIN ukuvula" "Ikhodi ye-PIN engalungile!" @@ -673,6 +694,7 @@ "Lungile!" "Zama futhi" "Zama futhi" + "Vulela zonke izici nedatha" "Ukuzama Kokuvula Ubuso Okuningi kudluliwe" "Alikho ikhadi le-SIM." "Alikho ikhadi le-SIM efonini." @@ -853,6 +875,71 @@ %d amahora %d amahora + "manje" + + %dm + %dm + + + %dh + %dh + + + %dd + %dd + + + %dy + %dy + + + ku-%dm + ku-%dm + + + ku-%dh + ku-%dh + + + ku-%dd + ku-%dd + + + ku-%dy + ku-%dy + + + %d amaminithi adlule + %d amaminithi adlule + + + %d amahora adlule + %d amahora adlule + + + %d izinsuku ezidlule + %d izinsuku ezidlule + + + %d iminyaka eyedlule + %d iminyaka eyedlule + + + kumaminithi angu-%d + kumaminithi angu-%d + + + emahoreni angu-%d + emahoreni angu-%d + + + ezinsukwini ezingu-%d + ezinsukwini ezingu-%d + + + eminyakeni engu-%d + eminyakeni engu-%d + "Inkinga yevidiyo" "Uxolo, le vidiyo ayilungele ukusakaza bukhomo kwale divaysi." "Iyehluleka ukudlala levidiyo." @@ -884,7 +971,7 @@ "Eminye imisebenzi yohlelo ingahle ingasebenzi" "Akusona isitoreji esanele sesistimu. Qiniseka ukuthi unesikhala esikhululekile esingu-250MB uphinde uqalise kabusha." "I-%1$s iyasebenza" - "Thinta ukuthola ulwazi oluningi noma ukumisa uhlelo lokusebenza." + "Thepha ukuthola ulwazi oluningi noma ukumisa uhlelo lokusebenza." "KULUNGILE" "Khansela" "KULUNGILE" @@ -895,14 +982,25 @@ "VALIWE" "Qedela isenzo usebenzisa" "Qedela isenzo usebenzisa i-%1$s" + "Qedela isenzo" "Vula nge-" "Vula nge-%1$s" + "Kuvuliwe" "Hlela nge-" "Hlela nge-%1$s" + "Hlela" "Yabelana no-" "Yabelana no-%1$s" + "Yabelana" + "Thumela usebenzisa" + "Thumela usebenzisa i-%1$s" + "Thumela" "Khetha uhlelo lokusebenza lasekhaya" "Sebenzisa i-%1$s njengekhaya" + "Thwebula isithombe" + "Thwebula isithombe nge-" + "Thwebula isithombe nge-%1$s" + "Thwebula isithombe" "Sebenzisa ngokuzenzakalelayo kulesenzo." "Sebenzisa uhlelo lokusebenza oluhlukile" "Susa izilungiselelo zesistimu; Izinhlelo zokusebenza & Okulandiwe" @@ -913,11 +1011,10 @@ "I-%1$s imile" "I-%1$s ilokhu iyama" "I-%1$s ilokhu iyama" - "Qala kabusha uhlelo lokusebenza" - "Setha kabusha uphinde uqalise kabusha uhlelo lokusebenza" + "Vula uhlelo lokusebenza futhi" "Thumela impendulo" "Vala" - "Thulisa" + "Thulisa ize iqalise kabusha idivayisi" "Linda" "Vala uhlelo lokusebenza" @@ -935,17 +1032,22 @@ "Isilinganisi" "Bonisa njalo" "Yenza kuphinde kusebenze kuzilungiselelo Zesistimue > Izinhlelo zokusebenza > Okulayishiwe." + "I-%1$s ayisekeli isilungiselelo sosayizi sokubonisa samanje futhi ingasebenza ngokungalindelekile." + "Bonisa njalo" "Inqubo %1$s (yohlelo %2$s) iphule inqubomgomo oziphoqelela yona Yemodi Ebukhali." "Inqubo %1$s yephule inqubomgomo yokuziphoqelela Yemodi Ebukhali." "I-Android ifaka ezakamuva..." "I-Android iyaqala…" "Ikhulisa isitoreji." + "Iqedela isibuyekezo se-Android…" + "Ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi kahle kuze kuqedwe ukuthuthukiswa" + "%1$s iyathuthukisa…" "Ukubeka ezingeni eliphezulu %1$d uhlelo lokusebenza %2$d" "Ukulungisela i-%1$s." "Qalisa izinhlelo zokusebenza." "Qedela ukuqala kabusha." "%1$s iyasebenza" - "Thinta ukuguqukela ensizeni" + "Thepha ukuze ushintshele kuhlelo lokusebenza" "Shintsha izinhlelo zokusebenza?" "Olunye uhlelo lokusebenza luvele luyasebenza lokho kumele kumiswe ngaphambi kokuba uqalise olusha." "Buyisela ku:%1$s" @@ -953,7 +1055,7 @@ "Qala %1$s" "Misa uhlelo lokusebenza endala ngaphandle kokulondoloza." "I-%1$s idlule umkhawulo wememori" - "Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe; thinta ukuze wabelane" + "Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe; thepha ukuze wabelane" "Yabelana ngokulahlwa kwehipu?" "Inqubo engu-%1$s idlule inqubo yayo yomkhawulo wememori ongu-%2$s. Ukulahlwa kwehipu kuyatholakala kuwe ukuze wabelane nonjiniyela wayo. Qaphela: lokhu kulahlwa kwehipu kungaqukatha noma yiluphi ulwazi lakho lomuntu siqu uhlelo lokusebenza elinokufinyelela kukho." "Khetha okufanele kwenziwe okomqhafazo" @@ -976,20 +1078,23 @@ "Akunalutho" "Amaringithoni" "Iringithoni engaziwa" - - Amanethiwekhi we-Wi-Fi ayatholakala - Amanethiwekhi we-Wi-Fi ayatholakala - - - Vula amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo - Vula amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo - "Ngena ngemvume kunethiwekhi ye-Wi-Fi" "Ngena ngemvume kunethiwekhi" "I-Wi-Fi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi" - "Izinketho zokuthinta" + "Thepha ukuze uthole izinketho" + "Kushintshelwe ku-%1$s" + "Idivayisi isebenzisa i-%1$s uma i-%2$s ingenakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Izindleko zingasebenza." + "Kushintshelewe kusuka ku-%1$s kuya ku-%2$s" + + "idatha yeselula" + "I-Wi-Fi" + "I-Bluetooth" + "I-Ethernet" + "I-VPN" + + "uhlobo olungaziwa lwenethiwekhi" "Ayikwazanga ukuxhuma kwi-Wi-Fi" " inoxhumano oluphansi lwe-inthanethi." "Vumela ukuxhumeka?" @@ -999,7 +1104,7 @@ "Qala ukusebenza kwe-Wi-Fi Okuqondile. Lokhu kuzocima ikhasimende le-Wi-Fi/Ukusebenza okwe-hotspot" "Yehlulekile ukuqala i-Wi-Fi Ngqo" "I-Wi-Fi Direct ivulekile" - "Thinta ukuze uthole izilungiselelo" + "Thepha ukuze uthole izilungiselelo" "Yamukela" "Nqaba" "Isimemo sithunyelwe" @@ -1045,37 +1150,36 @@ "Ayikho imvume edingekayo" "lokhu kungakudlela imali" "KULUNGILE" - "I-USB yokushaja" + "I-USB ishaja le divayisi" + "I-USB inikeza amandla kudivayisi enamathiselwe" "I-USB yokudluliswa kwefayela" "I-USB yokudluliswa kwesithombe" "I-USB ye-MIDI" "Ixhunywe ku-accessory ye-USB" - "Thinta ukuze uthole ezinye izinketho." + "Thepha ngezinketho eziningi." "Ukulungisa iphutha le-USB kuxhunyiwe" - "Thinta ukwenza ukuthi ukudibhaga kwe-USB kungasebenzi." - "Yabelana ngombiko wesiphazamisi nomqondisi?" - "Umqondisi wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukuze asize ukuxazulula inkinga" - "YAMUKELA" - "YENQABA" - "Ithatha umbiko wesiphazamisi..." - "Thinta ukuze ukhansele" + "Thepha ukuze ukhubaze ukususa isiphazamisi se-USB." + "Ithatha umbiko wesiphazamisi..." + "Yabelana ngombiko wesiphazamisi?" + "Yabelana ngombiko wesiphazamisi..." + "Umqondisi wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukukusiza ukuxazulula inkinga kule divayisi. Izinhlelo zokusebenza nedatha ingabiwa." + "YABELANA" + "YENQABA" "Shintsha ikhibhodi" - "Khetha amakhibhodi" "Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo" "Bonisa ikhibhodi ebonakalayo" - "Khetha isendlalelo sekhibhodi" - "Thinta ukuze ukhethe isendlalelo sekhibhodi." + "Lungisa ikhibhodi yoqobo" + "Thepha ukuze ukhethe ulimi nesakhiwo" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "abahlanganyeli" "Ilungiselela i-%s" "Ihlolela amaphutha" "I-%s entsha itholiwe" "Ukuze kudluliselwe izithombe nemidiya" "Yonakele %s" - "%s yonakele. Thinta ukuze ulungise." + "%s yonakele. Thepha ukuze ulungise." "Akusekelwe %s" - "Le sevisi ayisekeli le %s. Thinta ukuze usethe ngefomethi esekelwayo." + "Le divayisi ayisekeli le %s. Thepha ukuze usethe ngefomethi esekelwayo." "I-%s isuswe ngokungalindelekile" "Yehlisa i-%s ngaphambi kokususa ukuze ugweme ukulahleka kwedatha" "I-%s isusiwe" @@ -1111,7 +1215,9 @@ "Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda izikhathi. Lokhu kuzolivumela ukubona imininingwane mayelana nokufaka kwephakethi esebenzayo." "cela amaphakheji wokufaka" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukucela ukufakwa kwamaphakheji." - "Thinta kabili ukulawula ukusondeza" + "cela ukuziba ukulungiselelwa kwebhethri" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi licele imvume yokuziba ukulungiselela ibhethri yalolo hlelo lokusebenza." + "Thepha kabili ukuthola ukulawula ukusondeza" "Yehlulekile ukwengeza i-widget." "Iya" "Sesha" @@ -1137,24 +1243,26 @@ "Iphephadonga" "Shintsha iphephadonga" "Umlaleli wesaziso" + "Isilaleli se-VR" "Umhlinzeki wesimo" - "Umsizi wesaziso" + "Isevisi yesilinganisi sesaziso" "I-VPN isiyasebenza" "i-VPN ivuswe ngu %s" - "Thinta ukuze wengamele inethiwekhi." - "Ixhumeke ku-.%s Thinta ukuze ulawule inethiwekhi." + "Thepha ukuphatha inethiwekhi." + "Ixhume ku-%s. Thepha ukuphatha inethiwekhi." "I-VPN ehlala ikhanya iyaxhuma…" "I-VPN ehlala ikhanya ixhunyiwe" + "Njalo kuvuliwe i-VPN kunqamukile" "Iphutha le-VPN ehlala ikhanya" - "Thinta ukuze ulungiselele" + "Thepha ukuze usethe" "Khetha ifayela" "Ayikho ifayela ekhethiwe" "Setha kabusha" "Hambisa" "Imodi yemoto ivunyelwe" - "Thinta ukuze uphume esimweni semoto." + "Thepha ukuze uphume kumodi yemoto." "Ukusebenzisa njengemodemu noma i-hotspot ephathekayo kuvuliwe" - "Cindezela ukuze ulungisele ukusebenza." + "Thepha ukuze usethe." "Emuva" "Okulandelayo" "Yeqa" @@ -1187,7 +1295,7 @@ "Engeza i-akhawunti" "Khulisa" "Yehlisa" - "%s thinta bese ucindezela." + "%s thinta futhi ubambe." "Shelelisela phezulu ukuze ungeze futhi phansi ukuze wehlise." "Khulisa iminithi" "Yehlisa iminithi" @@ -1223,15 +1331,15 @@ "Izinketho ezingaphezulu" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Isitoreji sangaphakathi" + "Isitoreji esabiwe sangaphakathi" "Ikhadi le-SD" "%s ikhadi le-SD" "Idrayivu ye-USB" "%s idrayivu ye-USB" "Isitoreji se-USB" "Hlela" - "Isexwayiso sokusetshenziswa kwedatha" - "Thinta ze ubone ukusebenza kanye nezisetho" + "Izexwayiso zokusetshenziswa kwedatha" + "Thepha ukuze ubuke ukusetshenziswa nezilungiselelo." "2G-3G umkhawulo wedatha ufinyelelwe" "4G umkhawulo wedatha ufinyelelwe" "Umkhawulo wedatha yeselula ufinyelelwe" @@ -1243,7 +1351,7 @@ "Kufinyelwe kunkhawulo we-Wi-Fi ongedlulwe" "%s ngaphezu komkhawulo ocacisiwe" "Imininingo egciniwe ivinjelwe" - "Cindezela ukuze ususe izivimbelo" + "Thepha ukuze ususe umkhawulo." "Isitifiketi sokuvikeleka" "Lesi sitifiketi silungile." "Ikhishelwe u:" @@ -1459,20 +1567,20 @@ "Khetha unyaka" "I-%1$s isusiwe" "Umsebenzi %1$s" - "Ukuze ususe ukuphina kulesi sikrini, thinta uphinde ubambe i-Emuva ne-Buka konke ngesikhathi esisodwa." - "Ukuze ususe ukuphina lesi sikrini, thinta uphinde ubambe Buka konke." + "Ukuze ususe ukuphina lesi sikrini, thinta futhi ubambe okuthi Emuva nokuthi Buka konke." "Uhlelo lokusebenza luphiniwe: Ukususa ukuphina akuvunyelwe kule divayisi." "Isikrini siphiniwe" "Isikrini sisuswe ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" - "Uhlelo lokusebenza alukwazi ukunikezwa usayizi omusha, liskrole ngeminwe emibili." - "Uhlelo lokusebenza alusekeli isikrini esihlukanisiwe." "Ifakwe ngumlawuli wakho" "Ibuyekezwe ngumqondisi wakho" "Isuswe ngumlawuli wakho" "Ukusiza ukuthuthukisa impilo yebhethri, isilondoloze sebhethri sehlisa ukusebenza kwedivayisi yakho futhi sikhawulele ukudlidliza, amasevisi wendawo, nedatha eningi yangasemuva. I-imeyili, imilayezo, nezinye izinhlelo zokusebenza ezincike ekuvumelaniseni zingahle zingabuyekezwa ngaphandle kokuthi uzivule.\n\nIsilondolozi sebhethri siyavaleka ngokuzenzakalelayo uma idivayisi yakho ishaja." + "Ukusiza ukwehlisa ukusetshenziswa kwedatha, iseva yedatha igwema ezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi zithumele noma zamukele idatha ngasemuva. Uhlelo lokusebenza olisebenzisa okwamanje lingafinyelela idatha, kodwa lingenza kanjalo kancane. Lokhu kungachaza, isibonelo, ukuthi izithombe azibonisi uze uzithephe." + "Vula iseva yedatha?" + "Vula" Okwamaminithi angu-%1$d (kuze kube ngo-%2$s) Okwamaminithi angu-%1$d (kuze kube ngo-%2$s) @@ -1526,6 +1634,8 @@ "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-USSD." "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo esisha se-SS." "Iphrofayela yomsebenzi" + "Inkinobho yokunweba" + "guqula ukunwebisa" "Imbobo ye-Android USB Peripheral" "I-Android" "Imbobo ye-USB Peripheral" @@ -1533,34 +1643,61 @@ "Vala ukuchichima" "Khulisa" "Vala" + "%1$s: %2$s" %1$d okukhethiwe %1$d okukhethiwe - "Okwahlukahlukene" - "Usethe ukubaluleka kwalezi zaziso." + "Usethe ukubaluleka kwalezi zaziso." "Lokhu kubalulekile ngenxa yabantu ababandakanyekayo." "Vumela i-%1$s ukudala umsebenzisi omusha nge-%2$s ?" "Vumela i-%1$s ukudala umsebenzisi omusha nge-%2$s (umsebenzisi onale akhawunti usuvel ukhona) ?" - "Okuncamelayo kolimi" + "Engeza ulwimi" "Okuncamelayo kwesifunda" "Thayipha igama lolimi" "Okuphakanyisiwe" "Zonke izilimi" + "Zonke izifunda" "Sesha" "Imodi yomsebenzi IVALIWE" "Vumela iphrofayela yomsebenzi ukuze isebenze, efaka izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa kwangemuva, nezici ezisondelene." "Vula" - "I-%1$s ikhutshaziwe" - "Ikhutshazwe umlawuli we-%1$s. Xhumana nabo ukuze ufunde kabanzi." "Unemilayezo emisha" "Vula uhlelo lokusebenza lwe-SMS ukuze ubuke" - "Eminye imisebenzi ingahle ingatholakali" - "Thinta ukuze uqhubeke" - "Iphrofayela yomsebenzisi ikhiyiwe" + "Okunye ukusebenza kungakhawulelwe" + "Thepha ukuze uvule" + "Idatha yomsebenzisi ikhiyiwe" + "Iphrofayela yomsebenzi ikhiyiwe" + "Thepha ukuze uvule iphrofayela yomsebenzi" "Kuxhumekile ku-%1$s" "Thepha ukuze ubuke onke amafayela" "Phina" "Susa ukuphina" "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "−%1$s" + "Setha kabusha idivayisi?" + "Thepha ukuze usethe kabusha idivayisi" + "Iqalisa i-demo..." + "Isetha kabusha idivayisi..." + "Setha kabusha idivayisi?" + "Uzolahlekelwa inoma iluphi ushintsho futhi idemo izoqala futhi kumasekhondi angu-%1$s..." + "Khansela" + "Setha kabusha manje" + "Setha kabusha ukuze usebenzise idivayisi ngaphandle kwemikhawulo" + "Thinta ukuze ufunde kabanzi." + "I-%1$s ekhutshaziwe" + "Ikholi yengqungquthela" + "Hlala ubeke umoya phansi uphinde ufune ukukhuselwa eduze." + "Phuma ngokushesha kusukela kuzifunda ezingasolwandle nasezindaweni zemifula uye endaweni ephephile efana nendawo ephakeme." + "Hlala ubeke umoya phansi uphinde ufune ukukhuselwa eduze." + "Ukuhlolwa kwemilayezo yesimo esiphuthumayo" + + + + + + + + +