Remove SignalClusterView and signal_cluster_view

These are unused since P, when the icons all moved into the same icon
container and are all managed by StatusBarIconController

Also remove an unused class StatusBarIconContainer

Test: atest SystemUITests
Change-Id: I636449b51c009ccfaeebc559b1f7fb31487cc5fe