Track sent conversations better

Include all notifications that appear in the conversation
space, not just messaging style ones

And then I decided to fix a user vs uid issue in the tests
which means many of them have been touched

Test: atest
Fixes: 158610806
Change-Id: I0bb3f0415845b44ae3e3f9d7b2af836be00ceb24