diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index 86b9c5127a31ca3a640cc46b70094625285df661..ada46eb31d5e5239cf3c5d129c05a11660097596 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: nie beperk nie" "Diens nie verskaf nie." "Jy kan nie die beller-ID-instelling verander nie." - "Geen datadiens nie" - "Geen noodoproepe nie" + "Geen mobiele datadiens nie" + "Noodoproepe is onbeskikbaar" "Geen stemdiens nie" - "Geen stem- of nooddiens nie" - "Word tydelik nie deur die selnetwerk by jou ligging aangebied nie" - "Kan netwerk nie bereik nie" - "Om opvangs te verbeter, probeer die tipe verander wat by Instellings > Netwerk en internet > Mobiele netwerke > Voorkeurnetwerktipe gekies is." - "Wi‑Fi-oproepe is aktief" - "Noodoproepe vereis \'n mobiele netwerk." + "Geen stemdiens of noodoproepe nie" + "Tydelik deur jou diensverskaffer afgeskakel" + "Tydelik deur jou diensverskaffer afgeskakel vir SIM %d" + "Kan nie selnetwerk bereik nie" + "Probeer die voorkeurnetwerk verander. Tik om te verander." + "Noodoproepe is onbeskikbaar" + "Kan nie noodoproepe oor Wi-Fi maak nie" "Opletberigte" "Oproepaanstuur" "Noodterugbel-modus" @@ -120,19 +121,23 @@ "Swerfbanier aan" "Swerfbanier af" "Soek vir diens" - "Wi-Fi-oproepe" + "Kon nie Wi-Fi-oproepe opstel nie" "Om oproepe te maak en boodskappe oor Wi-Fi te stuur, vra eers jou diensverskaffer om hierdie diens op te stel. Skakel Wi-Fi-oproepe dan weer in Instellings aan. (Foutkode: %1$s)" - "Registreer by jou diensverskaffer (foutkode: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi-oproep" + "Probleem om Wi-Fi-oproepe by jou diensverskaffer te registreer: %1$s" + + + "%s-Wi-Fi-oproepe" + "WLAN-oproep" + "%s-WLAN-oproep" + "%s-Wi-Fi" + "Wi-Fi-oproepe | %s" + "%s-VoWifi" "Af" - "Verkieslik Wi-Fi" + "Verkies Wi-Fi" "Verkies mobiel" "Net Wi-Fi" "{0}: Nie aangestuur nie" @@ -160,8 +165,8 @@ "Te veel versoeke word verwerk. Probeer weer later." "Aanmeldfout vir %1$s" "Sinkroniseer" - "Sinkroniseer" - "Te veel %s uitgevee." + "Kan nie sinkroniseer nie" + "Het te veel %s probeer uitvee." "Tablet se berging is vol. Vee \'n aantal lêers uit om spasie vry te maak." "Horlosieberging is vol! Vee \'n paar lêers uit om plek te maak." "TV-berging is vol. Vee \'n paar lêers uit om spasie beskikbaar te stel." @@ -174,14 +179,13 @@ "Deur jou werkprofieladministrateur" "Deur %s" "Werkprofiel is uitgevee" - "Werkprofiel is weens ontbrekende administrasieprogram uitgevee" "Die werkprofiel se administrasieprogram ontbreek of is korrup. Gevolglik is jou werkprofiel en verwante data uitgevee. Kontak jou administrateur vir bystand." "Jou werkprofiel is nie meer op hierdie toestel beskikbaar nie" "Te veel wagwoordpogings" "Toestel word bestuur" "Jou organisasie bestuur hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor. Tik vir besonderhede." "Jou toestel sal uitgevee word" - "Die administrasieprogram kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word.\n\nKontak jou organisasie se administrateur as jy vrae het." + "Die administrasieprogram kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word.\n\nKontak jou organisasie se administrateur as jy vrae het." "Druk is gedeaktiveer deur %s." "Ek" "Tablet-opsies" @@ -236,6 +240,9 @@ "Vliegtuigmodus" "Vliegtuigmodus is AAN" "Vliegtuigmodus is AF" + "Batterybespaarder" + "Batterybespaarder is AF" + "Batterybespaarder is AAN" "Instellings" "Help" "Stembystand" @@ -269,43 +276,46 @@ "Skakel oor na werkprofiel" "Kontakte" "in te gaan by jou kontakte" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou kontakte" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou kontakte?" "Ligging" "toegang te verkry tot hierdie toestel se ligging" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot hierdie toestel se ligging" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot hierdie toestel se ligging?" "Kalender" "by jou kalender in te gaan" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou kalender" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou kalender?" "SMS" "SMS-boodskappe te stuur en te bekyk" - "Laat <b>%1$s</b> toe om SMS\'e te stuur en te bekyk" + "Laat <b>%1$s</b> toe om SMS\'e te stuur en te bekyk?" "Stoor" "toegang te verkry tot foto\'s, media en lêers op jou toestel" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou foto\'s, media en lêers op jou toestel" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou foto\'s, media en lêers op jou toestel?" "Mikrofoon" "oudio op te neem" - "Laat <b>%1$s</b> toe om oudio op te neem" + "Laat <b>%1$s</b> toe om oudio op te neem?" "Kamera" "foto\'s en video te neem" - "Laat <b>%1$s</b> toe om foto\'s te neem en video\'s op te neem" + "Laat <b>%1$s</b> toe om foto\'s te neem en video\'s op te neem?" + "Oproeprekords" + "lees en skryf foonoproeprekord" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou foonoproeprekords?" "Foon" "foonoproepe te maak en te bestuur" - "Laat <b>%1$s</b> toe om foonoproepe te maak en te bestuur" + "Laat <b>%1$s</b> toe om foonoproepe te maak en te bestuur?" "Liggaamsensors" "toegang te verkry tot sensordata oor jou lewenstekens" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot sensordata oor jou lewenstekens" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot sensordata oor jou lewenstekens?" "Venster-inhoud ophaal" - "Ondersoek die inhoud van \'n venster waarmee jy interaksie het." + "Die inhoud ondersoek van \'n venster waarmee jy interaksie het." "Verken deur raak aanskakel" "Items waarop getik word, sal hardop gesê word en die skerm kan met behulp van gebare verken word." "Teks wat jy tik waarneem" - "Sluit persoonlike data soos kredietkaartnommers en wagwoorde in." + "Dit sluit persoonlike data soos kredietkaartnommers en wagwoorde in." "Vertoonskermvergroting beheer" - "Beheer die vertoonskerm se zoemvlak en posisionering." + "Die vertoonskerm se zoemvlak en posisionering beheer." "Voer gebare uit" "Kan tik, swiep, knyp en ander gebare uitvoer." "Vingerafdrukgebare" - "Kan gebare wat op die toestel se vingerafdruksensor uitgevoer word, vasvang" + "Kan gebare vasvang wat op die toestel se vingerafdruksensor uitgevoer word." "deaktiveer of verander statusbalk" "Laat die program toe om die statusbalk te deaktiveer en stelselikone by te voeg of te verwyder." "wees die statusbalk" @@ -356,6 +366,8 @@ "Laat die program toe om dele van ditself deurdringend in die geheue te hou. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar is, beperk, en die tablet stadiger maak." "Laat die program toe om dele van homself blywend in die berging te maak. Dit kan die berging wat beskikbaar is vir ander programme beperk, wat die TV stadiger sal maak." "Laat die program toe om dele van ditself deurdringend in die geheue te hou. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar is, beperk, en die foon stadiger maak." + "laat loop voorgronddiens" + "Laat die program toe om van voorgronddienste gebruik te maak." "meet programberging-ruimte" "Laat die program toe om sy kode, data en kasgroottes op te haal" "verander stelsel-instellings" @@ -478,6 +490,8 @@ "Laat die program toe om met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers te kommunikeer." "deaktiveer jou skermslot" "Laat die program toe om die sleutelslot en enige verwante wagwoordsekuriteit te deaktiveer. Byvoorbeeld, die foon deaktiveer die sleutelslot wanneer ’n oproep inkom, en atkiveer dit dan weer wanneer die oproep eindig." + "gebruik biometriese hardeware" + "Laat die program toe om biometriese hardeware vir stawing te gebruik" "bestuur vingerafdrukhardeware" "Laat die program toe om metodes te benut om vingerafdruksjablone vir gebruik by te voeg en uit te vee." "gebruik vingerafdrukhardeware" @@ -490,6 +504,7 @@ "Nie herken nie" + "Vingerafdruk is gestaaf" "Vingerafdrukhardeware is nie beskikbaar nie." "Vingerafdruk kan nie gestoor word nie. Verwyder asseblief \'n bestaande vingerafdruk." "Vingerafdrukuittelling is bereik. Probeer weer." @@ -802,6 +817,8 @@ "Patroon ontsluit." "Gesigslot." "PIN ontsluit." + "SIM-PIN-ontsluiting." + "SIM-PUK-ontsluiting." "Wagwoord ontsluit." "Patroonarea." "Sleep-area." @@ -826,7 +843,7 @@ "Wenk: Dubbeltik om in en uit te zoem." "Outovul" "Stel outovul op" - "Outovul" + "Outovul met %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Teks na knipbord gekopieër." "Meer" "Kieslys+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Simbool+" + "Funksie+" "spasie" "enter" "vee uit" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Invoermetode" "Teksaksies" "E-pos" + "Stuur e-pos aan gekose adres" "Bel" - "Spoor op" + "Bel gekose foonnommer" + "Kaart" + "Soek geselekteerde adres" "Maak oop" + "Maak gekose URL oop" "SMS" + "Stuur SMS aan gekose foonnommer" "Voeg by" + "Voeg by kontakte" "Bekyk" + "Bekyk gekose tyd in kalender" "Skeduleer" + "Skeduleer geleentheid vir gekose tyd" "Spoor na" + "Spoor gekose vlug na" "Bergingspasie word min" "Sommige stelselfunksies werk moontlik nie" "Nie genoeg berging vir die stelsel nie. Maak seker jy het 250 MB spasie beskikbaar en herbegin." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Kyk vir opdatering" "Die program %1$s (proses %2$s) het sy selfopgelegde StrictMode-beleid oortree." "Die proses %1$s het die selfopgelegde StrictMode-beleid geskend." - "Android gradeer tans op..." - "Android begin tans …" + "Foon dateer tans op …" + "Tablet dateer tans oop …" + "Toestel dateer tans op …" + "Foon begin tans …" + "Tablet begin tans …" + "Toestel begin tans …" "Optimeer tans berging." - "Voltooi tans Android-opdatering …" - "Sommige programme sal dalk nie behoorlik werk voordat die opgradering voltooi is nie" + "Voltooi tans stelselopdatering …" "%1$s gradeer tans op …" "Optimeer program %1$d van %2$d." "Berei tans %1$s voor." "Begin programme." "Voltooi herlaai." "%1$s loop" - - - - - - - - - - - - + "Tik om na die speletjie terug te keer" + "Kies speletjie" + "Ter wille van beter werkverrigting kan net een van hierdie speletjies op \'n slag oop wees." + "Gaan terug na %1$s" + "Maak %1$s oop" + "%1$s sal toemaak sonder om te stoor" "%1$s het berginglimiet oorskry" - "Hoopstorting is ingesamel; tik om te deel" + "Hoopstorting is ingesamel. Tik om te deel." "Deel hoopstorting?" "Die proses %1$s het sy prosesberginglimiet van %2$s oorskry. \'n Hoopstorting is beskikbaar wat jy met sy ontwikkelaar kan deel. Pas op: Hierdie hoopstorting kan enige van jou persoonlike inligting bevat waartoe die program toegang het." "Kies \'n handeling vir teks" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Koppel aan oop Wi-Fi-netwerk" "Koppel aan diensverskaffer se Wi‑Fi-netwerk" - "Koppel tans aan oop Wi‑Fi-netwerk" + "Koppel tans aan Wi-Fi-netwerk" "Aan Wi-Fi-netwerk gekoppel" "Kon nie aan Wi-Fi-netwerk koppel nie" "Tik om alle netwerke te sien" "Koppel" - "Alle netwerke" + "Alle netwerke" "Wi-Fi sal outomaties aanskakel" "Wanneer jy naby \'n gestoorde hoëgehaltenetwerk is" "Moenie weer aanskakel nie" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi‑Fi het geen internettoegang nie" "Tik vir opsies" + "Veranderings aan jou warmkolinstellings" + "Jou warmkolband het verander." + "Hierdie toestel steun nie jou voorkeur vir net 5 GHz nie. Hierdie toestel sal in plaas daarvan die 5 GHz-band gebruik wanneer dit beskikbaar is." "Het oorgeskakel na %1$s" "Toestel gebruik %1$s wanneer %2$s geen internettoegang het nie. Heffings kan geld." "Het oorgeskakel van %1$s na %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Herbegin" "Aktiveer mobiele diens" "Laai die diensverskafferprogram af om jou nuwe SIM te aktiveer" + "Laai die %1$s-program af om jou nuwe SIM te aktiveer" "Laai program af" "Nuwe SIM is ingesit" "Tik om dit op te stel" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB is aangeskakel" "USB-verbinding is aangeskakel" "MIDI via USB is aangeskakel" - "USB-bykomstigheidmodus is aangeskakel" + "USB-bykomstigheid is gekoppel" "Tik vir meer opsies." "Laai tans gekoppelde toestel. Tik vir meer opsies." "Analoë oudiobykomstigheid bespeur" "Die aangehegde toestel is nie met hierdie foon versoenbaar nie. Tik om meer te wete te kom." "USB-ontfouter gekoppel" - "Tik om USB-ontfouting te deaktiveer." + "Tik om USB-ontfouting af te skakel" "Kies om USB-ontfouting te deaktiveer." "Neem tans foutverslag …" "Deel foutverslag?" @@ -1243,38 +1276,39 @@ "Tik om taal en uitleg te kies" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Wys oor ander programme" + "Wys bo-oor ander programme" "%s word bo-oor ander programme gewys" "%s wys bo-oor ander programme" "As jy nie wil hê dat %s hierdie kenmerk gebruik nie, tik om instellings oop te maak en skakel dit af." - "SKAKEL AF" - "Berei tans %s voor" - "Kyk tans vir foute" - "Nuwe %s bespeur" + "Skakel af" + "Gaan tans %s na …" + "Gaan tans huidige inhoud na" + "Nuwe %s" + "Tik om op te stel" "Om foto\'s en media oor te dra" - "Gekorrupteerde %s" - "%s is korrup. Tik om reg te maak." + "Kwessie met %s" + "Tik om reg te stel" "%s is korrup. Kies om reg te stel." "Niegesteunde %s" "Hierdie toestel steun nie hierdie %s nie. Tik om in \'n gesteunde formaat op te stel." "Hierdie toestel steun nie hierdie %s nie. Kies om in \'n gesteunde formaat op te stel." "%s is onverwags verwyder" - "Demonteer %s voordat dit verwyder word om dataverlies te voorkom" - "Het %s verwyder" - "%s is verwyder; sit \'n nuwe een in" - "Demonteer %s tans nog …" - "Moenie verwyder nie" + "Maak media los voordat jy dit verwyder om te keer dat jy inhoud verloor" + "%s is verwyder" + "Sommige funksies sal dalk nie behoorlik werk nie. Sit nuwe bergingmedia in." + "Maak tans %s los" + "Moenie verwyder nie" "Stel op" "Haal uit" "Verken" "%s ontbreek" - "Sit hierdie toestel weer in" + "Sit toestel weer in" "Skuif tans %s" "Skuif tans data" - "Skuif voltooi" - "Data na %s geskuif" - "Kon nie data skuif nie" - "Data oor op oorspronklike ligging" + "Inhoudoordrag is klaar" + "Inhoud is geskuif na %s" + "Kon nie inhoud skuif nie" + "Probeer inhoud weer skuif" "Verwyderd" "Uitgegooi" "Kontroleer tans …" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Altydaan-VPN koppel tans..." "Altydaan-VPN gekoppel" "Ontkoppel van altyd-aan-VPN" - "Altydaan-VPN-fout" + "Kon nie aan altyd-aan-VPN koppel nie" "Verander netwerk- of VPN-instellings" "Kies lêer" "Geen lêer gekies nie" "Stel terug" "Dien in" - "Motormodus geaktiveer" - "Tik om motormodus te verlaat." + "Bestuurprogram werk tans" + "Tik om die bestuurprogram te verlaat." "Verbinding of Wi-Fi-warmkol aktief" "Tik om op te stel." "Verbinding is gedeaktiveer" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s-USB-datastokkie" "USB-berging" "Redigeer" - "Datagebruik-opletberig" - "Tik om gebruik en instellings te bekyk." - "2G-3G-datalimiet bereik" - "4G-datalimiet bereik" + "Datawaarskuwing" + "Jy het %s se data gebruik" "Mobiele data se limiet is bereik" "Wi-Fi-datalimiet bereik" - "Data vir res van siklus laat wag" - "2G-3G-datalimiet oorskry" - "4G-datalimiet oorskry" - "Mobiele datalimiet oorskry" - "Wi-Fi se datalimiet oorskry" - "%s oor gespesifiseerde limiet." + "Data is vir die res van jou siklus onderbreek" + "Oor jou mobieledatalimiet" + "Oor jou Wi-Fi-datalimiet" + "Jy is %s oor jou gestelde limiet" "Agtergronddata is beperk" "Tik om beperking te verwyder." - "Groot datagebruik" - "Jou datagebruik was die laaste paar dae groter as normaalweg. Tik om die gebruik en instellings te bekyk." + "Groot mobieledatagebruik" + "Jou programme het meer data as gewoonlik gebruik" + "%s het meer data as gewoonlik gebruik" "Sekuriteitsertifikaat" "Die sertifikaat is geldig." "Uitgereik aan:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Geïnstalleer deur jou administrateur" "Opgedateer deur jou administrateur" "Uitgevee deur jou administrateur" - "Om batterylewe te help verbeter, verminder Batterybespaarder jou toestel se werkverrigting en beperk vibrasie, liggingdienste en die meeste agtergronddata. E-pos, boodskappe en ander programme wat op sinkronisering staatmaak, sal dalk nie opdateer tensy jy hulle oopmaak nie.\n\nBatterybespaarder skakel outomaties af wanneer jou toestel besig is om te laai." + "Batterybespaarder skakel sommige toestelkenmerke af en beperk programme om jou batterylewe te verleng. ""Kom meer te wete" + "Om jou batterylewe te verleng, skakel Batterybespaarder sommige toestelkenmerke af en beperk programme." "Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie." "Skakel Databespaarder aan?" "Skakel aan" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d min. lank (tot %2$s) 1 min. lank (tot %2$s) - + %1$d uur lank (tot %2$s) - Een uur lank (tot %2$s) + 1 uur lank (tot %2$s) %1$d uur lank (tot %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d min. lank 1 min. lank - + %d uur lank - Een uur lank + 1 uur lank %d uur lank @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Naweek" "Geleentheid" "Slaap" - "Gedemp deur %1$s" + "%1$s demp sekere klanke" "Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen." "Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede." - "USSD-versoek is gewysig tot DIAL-versoek." - "USSD-versoek is gewysig tot SS-versoek." - "USSD-versoek is gewysig tot nuwe USSD-versoek." - "USSD-versoek is gewysig tot Video DIAL-versoek." - "SS-versoek is gewysig tot DIAL-versoek." - "SS-versoek is gewysig tot Video DIAL-versoek." - "SS-versoek is gewysig tot USSD-versoek." - "SS-versoek is gewysig tot nuwe SS-versoek." + "USSD-versoek is na gewone oproep toe verander" + "USSD-versoek is na SS-versoek toe verander" + "Na nuwe USSD-versoek toe verander" + "USSD-versoek is na video-oproep toe verander" + "SS-versoek is na gewone oproep toe verander" + "SS-versoek is na video-oproep toe verander" + "SS-versoek is na USSD-versoek toe verander" + "Na nuwe SS-versoek toe verander" "Werkprofiel" "Vou uit" "Vou in" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Alle tale" "Allle streke" "Soek" + "Program is nie beskikbaar nie" + "%1$s is nie nou onmiddellik beskikbaar nie. Dit word bestuur deur %2$s." + "Kom meer te wete" "Skakel werkprofiel aan?" "Jou werkprogramme, kennisgewings, data en ander werkprofielkenmerke sal aangeskakel word" "Skakel aan" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM nie opgestel vir stem nie" "SIM nie toegelaat vir stem nie" "Foon nie toegelaat vir stem nie" + "SIM %d word nie toegelaat nie" + "SIM %d is nie opgestel nie" + "SIM %d word nie toegelaat nie" + "SIM %d word nie toegelaat nie" "Opspringvenster" "+ %1$d" "Programweergawe is afgegradeer, of is nie met hierdie kortpad versoenbaar nie" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Skadelike program is bespeur" "%1$s wil %2$s-skyfies wys" "Wysig" + "Oproepe en kennisgewings sal vibreer" + "Oproepe en kennisgewings sal gedemp wees" "Stelselveranderinge" + "Moenie Steur Nie" + "Nuut: Moenie Steur Nie versteek tans kennisgewings" + "Tik om meer te wete te kom en te verander." "Moenie Steur Nie het verander" - "Tik om jou optrede-instellings vir onderbrekings na te gaan" + "Tik om te kyk wat geblokkeer word." + "Stelsel" + "Instellings" + "Kamera" + "Mikrofoon" + "wys tans bo-oor ander programme op jou skerm" + "Laai tans" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 58772d160024d5a722523c1d5cec5a96104a7a00..b6f1cb80132ff96826f237a5c094e8f9b5b617e4 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "የደዋይ ID ነባሪዎች ወደአልተከለከለም። ቀጥሎ ጥሪ፡አልተከለከለም" "አገልግሎት አልቀረበም።" "የደዋይ መታወቂያ ቅንብሮች መለወጥ አትችልም፡፡" - "ምንም የውሂብ አገልግሎት የለም" - "ምንም የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ የለም" + "ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የለም" + "የድንገተኛ አደጋ ጥሪ አይገኝም" "ምንም የድምፅ ጥሪ አገልግሎት የለም" - "ምንም የድምፅ እና የድንገተኛ አደጋ ጥሪ አገልግሎት የለም" - "ለጊዜው በአካባቢዎ ባለው የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይቀርብም" - "አውታረ መረብ ላይ መድረስ አይቻልም" - "ቅበላን ለማሻሻል የተመረጠውን ዓይነት በቅንብሮች > አውታረ መረብ እና በይነመረብ > የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች > ተመራጭ የአውታረ መረብ ዓይነት ላይ ለመለወጥ ይሞክሩ።" - "የWi‑Fi ጥሪ ገቢር ነው" - "የአደጋ ጥሪዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ያስፈልጋቸዋል።" + "ምንም የድምፅ አገልግሎት ወይም የድንገተኛ አደጋ ጥሪ የለም" + "ለጊዜው በአገልግሎት አቅራቢዎ ጠፍቷል" + "ለሲም %d ለጊዜው በእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጠፍቷል" + "የሞባይል አውታረ መረብን መድረስ አልተቻለም" + "ተመራጭ አውታረ መረብን ለመለወጥ ይሞክሩ። ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" + "የአደጋ ጊዜ ጥሪ አይገኝም" + "በWi‑Fi በኩል የአደጋ ጊዜ ጥሪዎችን ማድረግ አይችልም" "ማንቂያዎች" "ጥሪ ማስተላለፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ሁነታ" @@ -120,17 +121,21 @@ "የዝውውር ሰንደቅ በርቷል" "የዝውውር ሰንደቅ ጠፍቷል" "አገልግሎት ፍለጋ" - "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" + "የWi‑Fi ጥሪን ማቀናበር አልተቻለም" "በWi-Fi ላይ ጥሪዎችን ለማድረግ እና መልዕክቶችን ለመላክ መጀመሪያ የአገልግሎት አቅራቢዎ ይህን አገልግሎት እንዲያዘጋጅልዎ መጠየቅ አለብዎት። ከዚያ ከቅንብሮች ሆነው እንደገና የWi-Fi ጥሪን ያብሩ። (የስህተት ኮድ፦ %1$s)" - "ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር ይመዝገቡ (ስህተት ኮድ፦ %1$s)" - - - "%s" - "የ%s Wi-Fi ጥሪ" + "ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር የWi‑Fi ጥሪን በማስመዝገብ ላይ ችግር፦ %1$s" + + + "%s የWi-Fi ጥሪ አደራረግ" + "የWLAN ጥሪ" + "%s የWLAN ጥሪ" + "%s Wi-Fi" + "የWiFi ጥሪ አደራረግ | %s" + "%s VoWifi" "ጠፍቷል" "Wi-Fi ተመርጧል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመራጭ ነው" @@ -160,8 +165,8 @@ "እጅግ ብዙ ጥየቃዎች ተካሂደዋል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "ለ %1$s በመለያ መግባት ስህተት" "ሥምሪያ" - "ሥምሪያ" - "በጣም ብዙ %s ስርዞች።" + "ማሳመር አልተቻለም" + "በጣም ብዙ %s ለመሰረዝ ተሞክሯል።" "የጡባዊ ተኮ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "የእጅ ሰዓት ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የቴሌቪዥን ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" @@ -174,14 +179,13 @@ "በእርስዎ የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ" "በ%s" "የስራ መገለጫ ተሰርዟል" - "በጎደለ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ምክንያት የሥራ መገለጫ ተሰርዟል።" "የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ መተግበሪያው ወይም ይጎድላል ወይም ተበላሽቷል። በዚህ ምክንያት የሥራ መገለጫዎ እና ተዛማጅ ውሂብ ተሰርዘዋል። እርዳታን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" "የሥራ መገለጫዎ ከዚህ በኋላ በዚህ መሣሪያ ላይ አይገኝም" "በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "መሣሪያው የሚተዳደር ነው" "የእርስዎ ድርጅት ይህን መሣሪያ ያስተዳድራል፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል" - "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካልዎት የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ስራ ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካለዎት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ማተም በ%s ተሰናክሏል።" "እኔ" "የጡባዊ አማራጮች" @@ -236,6 +240,9 @@ "የአውሮፕላን ሁነታ" "የአውሮፕላንሁነታ በርቷል" "የአውሮፕላንሁነታ ጠፍቷል" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ጠፍቷል" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" "ቅንብሮች" "ደግፍ" "የድምጽ እርዳታ" @@ -269,31 +276,34 @@ "ወደ የስራ መገለጫ ቀይር" "ዕውቂያዎች" "የእርስዎ እውቂያዎች ላይ ይድረሱባቸው" - "<b>%1$s</b> እውቂያዎችዎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> እውቂያዎችዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" "መገኛ አካባቢ" "የዚህን መሣሪያ አካባቢ ይድረሱበት" - "<b>%1$s</b> የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" "ቀን መቁጠሪያ" "የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት" - "<b>%1$s</b> ቀን መቁጠሪያዎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> ቀን መቁጠሪያዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" "ኤስኤምኤስ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" - "<b>%1$s</b> የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን እንዲልክ እና እንዲመለከት ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን እንዲልክ እና እንዲመለከት ይፈቀድለት?" "ማከማቻ" "በመሳሪያዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ማህደረመረጃን እና ፋይሎችን ይድረሱ" - "<b>%1$s</b> በመሣሪያዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ማህደረ መረጃን እና ፋይሎችን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> በመሣሪያዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ማህደረ መረጃን እና ፋይሎችን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" "ማይክሮፎን" "ኦዲዮ ይቅዱ" - "<b>%1$s</b> ኦዲዮን እንዲቀዳ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> ኦዲዮን እንዲቀዳ ይፈቀድለት?" "ካሜራ" "ስዕሎች ያንሱ እና ቪዲዮ ይቅረጹ" - "<b>%1$s</b> ስዕሎችን እንዲያነሳ እና ቪዲዮን እንዲቀርጽ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> ስዕሎችን እንዲያነሳ እና ቪዲዮን እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?" + "የጥሪ ምዝገባ ማስታወሻዎች" + "የስልክ ጥሪ ምዝግባ ማስታወሻን ያንብቡ እና ይጻፉ" + "የእርስዎን ስልክ የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻዎች <b>%1$s</b> እንዲደርስበት ይፈቀድ?" "ስልክ" "የስልክ ጥሪዎች ያድርጉ እና ያስተዳድሩ" - "<b>%1$s</b> የስልክ ጥሪዎችን እንዲያደርግ እና እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> የስልክ ጥሪዎችን እንዲያደርግ እና እንዲያቀናብር ይፈቀድለት?" "የሰውነት ዳሳሾች" "ስለአስፈላጊ ምልክቶችዎ ያሉ የዳሳሽ ውሂብ ይድረሱ" - "<b>%1$s</b> የሰውነትዎ መሠረታዊ ምልክቶች የዳሳሽ ውሂብ እንዲደርስ ይፍቀዱለት" + "<b>%1$s</b> የሰውነትዎ መሠረታዊ ምልክቶች የዳሳሽ ውሂብ እንዲደርስ ይፈቀድለት?" "የመስኮት ይዘት ሰርስረው ያውጡ" "መስተጋበር የሚፈጥሩት የመስኮት ይዘት ይመርምሩ።" "በመንካት ያስሱን ያብሩ" @@ -305,7 +315,7 @@ "የጣት ምልክቶችን ያከናውኑ" "መታ ማድረግ፣ ማንሸራተት፣ መቆንጠጥ እና ሌሎች የጣት ምልክቶችን ማከናወን ይችላል።" "የጣት አሻራ ምልክቶች" - "በመሣሪያዎቹ የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ የተከናወኑ የጣት ምልክቶችን መያዝ ይችላል።" + "በመሣሪያው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ የተከናወኑ የጣት ምልክቶችን መያዝ ይችላል።" "የሁኔቴ አሞሌ አቦዝን ወይም ቀይር" "የስርዓት አዶዎችን ወደ ሁኔታ አሞሌ ላለማስቻል ወይም ለማከል እና ለማስወገድ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የሁኔታ አሞሌ መሆን" @@ -331,9 +341,9 @@ "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" "መተግበሪያው የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ይህ ያልተጠበቁ ወጪዎችን ሊያስከትል ይችላል። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ያላንተ ማረጋገጫ መልዕክቶችን በመላክ ገንዘብ ሊያስወጡህ ይችላሉ።" "የጽሑፍ መልዕክቶችዎን ያንብቡ (ኤስ.ኤም.ኤስ. ወይም ኤም.ኤም.ኤስ.)" - "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" - "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" - "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልዕክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልዕክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልዕክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (WAP)" "መተግበሪያው የWAP መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ፈቃድ የተላኩልዎን መልዕክቶች ለእርስዎ ሳያሳይዎ የመቆጣጠር ወይም የመሰረዝ ብቃትን ያጠቃልላል።" "አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረው ያውጡ" @@ -356,6 +366,8 @@ "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ጡባዊ ተኮውን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የእራሱ ክፍሎች በማህደረትውስታ ውስጥ ዘላቂ እንዲያደርግ ያስችለዋል። ይሄ ሌሎች መተግበሪያዎች የሚገኘውን ማህደረትውስታ በመገደብ ቴሌቪዥኑን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ስልኩን ያንቀራፍፈዋል።" + "የፊት አገልግሎትን ማሄድ" + "መተግበሪያው ፊት ላይ ያሉ አገልግሎቶችን እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የመተግበሪያ ማከማቻ ቦታ ለካ" "የራሱን ኮድ ፣ውሂብ እና መሸጎጫ መጠኖች ሰርስሮ ለማውጣት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የስርዓት ቅንብሮችን አስተካክል" @@ -478,6 +490,8 @@ "ከቅርብ ግኑኙነት መስክ (NFC) መለያዎች፣ ካርዶች እና አንባቢ ጋር ለማገናኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ያሰናክሉ" "መተግበሪያው መቆለፊያውና ማንኛውም የተጎዳኘ የይለፍ ቃል ደህንነት እንዲያሰናክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ስልኩ ገቢ የስልክ ጥሪ በሚቀበልበት ጊዜ መቆለፊያውን ያሰናክልና ከዚያም ጥሪው ሲጠናቀቅ መቆለፊያውን በድጋሚ ያነቃዋል።" + "ባዮሜትራዊ ሃርድዌርን መጠቀም" + "መተግበሪያው የባዮሜትራዊ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን አስተዳድር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የጣት አሻራ ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን ተጠቀም" @@ -490,6 +504,7 @@ "አልታወቀም" + "የጣት አሻራ ትክክለኛነት ተረጋግጧል" "የጣት አሻራ ሃርድዌር አይገኝም።" "የጣት አሻራ ሊከማች አይችልም። እባክዎ አሁን ያለውን የጣት አሻራ ያስወግዱ።" "የጣት አሻራ ማብቂያ ጊዜ ደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።" @@ -802,6 +817,8 @@ "በስርዓተ-ጥለት መክፈት።" "በፊት መክፈት።" "በፒን መክፈት።" + "የሲም ፒን ክፈት።" + "የሲም PUK ክፈት።" "በይለፍ ቃል መክፈት።" "የስርዓተ-ጥለት አካባቢ።" "የማንሸራተቻ አካባቢ።" @@ -826,7 +843,7 @@ "ጠቃሚ ምክር፦ ለማጉላት እና ለማሳነስ ሁለቴ-መታ አድርግ።" "ራስ ሙላ" "በራስ ሰር ሙላ አዘጋጅ" - "ራስ-ሙላ" + "በ%1$s በራስ-ሙላ" " " "$1$2$3" "፣ " @@ -863,6 +880,12 @@ "ፅሁፍ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።" "ተጨማሪ" "ምናሌ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "ቦታ" "አሰገባ" "ሰርዝ" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ግቤት ስልት" "የፅሁፍ እርምጃዎች" "ኢሜይል" + "ለተመረጡ አድራሻዎች ኢሜይል ላክ" "ጥሪ" - "ቦታውን አግኝ" + "ወደተመረጠውን ስልክ ቁጥር ደውል" + "ካርታ" + "የተመረጠውን አድራሻ ያለበትን አግኝ" "ክፈት" + "የተመረጠውን ዩአርኤል ክፈት" "መልዕክት" + "ለተመረጠው ስልክ ቁጥር መልዕክት ላክ" "አክል" + "ወደ እውቂያዎች ያክሉ" "ይመልከቱ" + "የተመረጠውን ሰዓት በቀን መቁጠሪያ ውስጥ ይመልከቱ" "መርሐግብር" + "ለተመረጠው ጊዜ የክስተት መርሐግብር ያስይዙ" "ተከታተል" + "የተመረጠውን በረራ ይከታተሉ" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "አንዳንድ የስርዓት ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ" "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነጻ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "ዝማኔ ካለ አረጋግጥ" "መተግበሪያው %1$s( ሂደት%2$s) በራስ ተነሳሺ StrictMode ደንብን ይተላለፋል።" "ሂደቱ %1$s በራስ ተነሳሺ StrictMode ፖሊሲን ይተላለፋል።" - "Android እያሻሻለ ነው..." - "Android በመጀመር ላይ ነው…" + "ስልክ በመዘመን ላይ ነው…" + "ጡባዊ በመዘመን ላይ ነው…" + "መሣሪያ በመዘመን ላይ ነው…" + "ስልክ በመጀመር ላይ ነው…" + "ጡባዊ በመጀመር ላይ ነው…" + "መሣሪያ በመጀመር ላይ ነው…" "ማከማቻን በማመቻቸት ላይ።" - "የAndroid ዝማኔን በመጨረስ ላይ…" - "አንዳንድ መተግበሪያዎች ማላቁ እስኪጠናቀቅ ድረስ በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ" + "የስርዓት ዝማኔን በመጨረስ ላይ…" "%1$s በማላቅ ላይ…" "መተግበሪያዎች በአግባቡ በመጠቀም ላይ %1$d ከ %2$d ፡፡" "%1$sን ማዘጋጀት።" "መተግበሪያዎችን በማስጀመር ላይ፡፡" "አጨራረስ ማስነሻ፡፡" "%1$s አሂድ" - - - - - - - - - - - - + "ወደ ጨዋታ ለመመለስ መታ ያድርጉ" + "ጨዋታ ይምረጡ" + "ለተሻለ አፈጻጸም ከእነዚህ መካከል አንዱ ብቻ ነው የሚከፈተው።" + "ወደ %1$s ተመለስ" + "%1$sን ይክፈቱ" + "%1$s ሳያስቀምጥ ይዘጋል" "%1$s የማህደረ ትውስታ ገደብን አልፏል" - "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል፤ ለማጋራት መታ ያድርጉ" + "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል። ለማጋራት መታ ያድርጉ።" "የቆሻሻ ቁልል ይጋራ?" "የ%1$s ሂደት የማህደረ ትውስታ ሂደት %2$s ገደቡን አልፏል። የቆሻሻ ቁልል ከገንቢው ጋር እንዲያጋሩ ለእርስዎ ሊገኝ ይችላል። ጥንቃቄ ያድርጉ፦ ይህ የቆሻሻ ቁልል መተግበሪያው መዳረሻ ያለው የሆነ የእርስዎ የግል መረጃን ሊይዝ ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ከክፍት የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ያገናኙ" "ከአገልግሎት አቅራቢ Wi-Fi አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ" - "ከክፍት የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ" + "ከWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ" "ከWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ተገናኝቷል" "ከWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም" "ሁሉንም አውታረ መረቦችን ለማየት መታ ያድርጉ" "አገናኝ" - "ሁሉም አውታረ መረቦች" + "ሁሉም አውታረ መረቦች" "Wi‑Fi በራስ-ሰር ይበራል" "ከፍተኛ ጥራት ያለው የተቀመጠ አውታረ መረብ አቅራቢያ ሲሆኑ" "መልሰህ አታብራ" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi በይነመረብ መዳረሻ የለውም" "ለአማራጮች መታ ያድርጉ" + "በእርስዎ ሆትስፖት ቅንብሮች ላይ ለውጦች" + "የእርስዎ ሆትስፖት ባንድ ተለውጧል።" + "ይህ መሣሪያ የእርስዎን ምርጫ ለ5GHz ብቻ አይደግፍም። በምትኩ፣ ይህ መሣሪያ ሲገኝ 5GHz ባንድ ይጠቀማል።" "ወደ %1$s ተቀይሯል" "%2$s ምንም ዓይነት የበይነመረብ ግንኙነት በማይኖረው ጊዜ መሣሪያዎች %1$sን ይጠቀማሉ። ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።" "ከ%1$s ወደ %2$s ተቀይሯል" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "ዳግም ጀምር" "የሞባይል አገልግሎትን አግብር" "የእርስዎን አዲስ ሲም ለማግበር የአገልግሎት አቅራቢውን መተግበሪያ ያውርዱ" + "የእርስዎን አዲስ ሲም ለማግበር የ%1$sን መተግበሪያ ያውርዱ" "መተግበሪያን አውርድ" "አዲስ ሲም ገብቷል" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP በዩኤስቢ በኩል በርቷል" "ዩኤስቢን እንደ ሞደም መሰካት በርቷል" "MIDI በዩኤስቢ በኩል በርቷል" - "የዩኤስቢ ተቀጥላ መሣሪያ ሁነታ በርቷል" + "የዩኤስቢ ተቀጥላ ተገናኝቷል" "ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "የተገናኘ መሣሪያን ኃይል በመሙላት ላይ። ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "የአናሎግ ኦዲዮ ረዳት እንዳለ ተደርሶበታል" "ዓባሪ የተያያዘው መሣሪያ ከዚህ ስልክ ጋር ተኳዃኝ አይደለም። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" "USB አድስ ተያይዟል" - "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማሰናከል መታ ያድርጉ።" + "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማጥፋት መታ ያድርጉ" "USB ማረሚያ ላለማንቃት ምረጥ።" "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s ይህን ባህሪ እንዲጠቀም ካልፈለጉ ቅንብሮችን ለመክፈት መታ ያድርጉና ያጥፉት።" - "አጥፋ" - "%sን በማዘጋጀት ላይ" - "ስህተቶች ካሉ በመፈተሽ ላይ" - "አዲስ %s ተገኝቷል" + "አጥፋ" + "%sን በመፈተሽ ላይ…" + "አሁን ያለ ይዘትን በመገምገም ላይ" + "አዲስ %s" + "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ፎቶዎችን እና ማህደረመረጃን ለማስተላለፍ" - "ተበላሽቷል %s" - "%s ተበላሽቷል። ለማስተካከል መታ ያድርጉ።" + "ከ%s ጋር ችግር" + "ለማስተካከል መታ ያድርጉ" "%s የተበላሸ ነው። ለማስተካከል ይምረጡ።" "ያልተደገፈ %s" "ይህ መሣሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት መታ ያድርጉ።" "ይህ መሣሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት ይምረጡ።" "%s ሳይታሰብ ተወግዷል" - "ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል ከማስወገድዎ በፊት %sን ያላቅቁት" - "«%s» ተወግዷል" - "%s ተወግዷል፤ አዲስ ያስገቡ" - "አሁንም %sን በማስወጣት ላይ…" - "አያስወግዱ" + "ይዘት መጥፋትን ለማስቅረት ከማስወገድ በፊት ማህደረ መረጃን ያስወጡ" + "%s ተወግደዋል" + "አንዳንድ ትግበራዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችሉ ይሆናል። አዲስ ማከማቻ ያስገቡ።" + "%sን በማስወጣት ላይ…" + "አያስወግዱ" "አዋቅር" "አስወጣ" "ያስሱ" "%s ይጎድላል" - "ይህን መሣሪያ ዳግም ያስገቡ" + "መሣሪያን እንደገና ያስገቡ" "%sን በመውሰድ ላይ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ" - "መውሰድ ተጠናቅቋል" - "ውሂብ ወደ %s ተወስዷል" - "ውሂብ መውሰድ አልተቻለም" - "ውሂብ በመጀመሪያው አካባቢ ላይ ተትቷል" + "የይዘት ማስተላለፍ ተከናውኗል" + "ይዘት ወደ %s ተንቀሳቅሷል" + "ይዘትን ማንቀሳቀስ አልተቻለም" + "ይዘትን እንደገና ለማንቀሳቀስ ይሞክሩ" "ተወግዷል" "ወጥቷል" "በማረጋገጥ ላይ…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "ሁልጊዜ የበራ VPN በመገናኘት ላይ…" "ሁልጊዜ የበራ VPN ተገናኝቷል" "ሁልጊዜ ከበራ ቪፒኤን ጋር ግንኙነት ተቋርጧል" - "ሁልጊዜ የበራ VPN ስህተት" + "ሁልጊዜ ከበራ ቪፒኤን ጋር መገናኘት አልተቻለም" "የአውታረ መረብ ወይም የቪፒኤን ቅንብሮችን ይቀይሩ" "ፋይል ምረጥ" "ምንም ፋይል አልተመረጠም" "ዳግም አስጀምር" "አስረክብ" - "የመኪና ሁነታ ነቅቷል" - "ከመኪና ሁነታ ለመውጣት መታ ያድርጉ።" + "የመንዳት መተግበሪያ እያሄደ ነው" + "ከመንዳት መተግበሪያ ለመውጣት መታ ያድርጉ።" "መሰካት ወይም ገባሪ ድረስ ነጥብ" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ።" "እንደ ሞደም መሰካት ተሰናክሏል" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "የ%s ዩኤስቢ አንጻፊ" "የUSB ማከማቻ" "አርትዕ" - "የውሂብ አጠቃቀም ማንቂያ" - "አጠቃቀምን እና ቅንብሮችን ለማየት መታ ያድርጉ።" - "የ2ጂ-3ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" - "የ4ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" + "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" + "ከውሂብ %s ተጠቅመዋል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የWi-Fi ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" - "ለተቀረው ዑደት ውሂብ ለአፍታ ቆሟል" - "2G-3G የውሂብ ወሰን አልፏል" - "4G ውሂብ ወሰን አልፏል" - "የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አልፏል" - "Wi-Fi ውሂብ ገደብ ታልፏል" - "%s ከተወሰነለት በላይ።" + "ለእርስዎ የተቀረው ዑደት ውሂብ ላፍታ ቆሟል" + "ከእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ በላይ" + "ከእርስዎ Wi-Fi ውሂብ ገደብ በላይ" + "ከተቀመጠው የእርስዎ ገደብ %s በላይ ሄደዋል" "ዳራ ውሂብ የተገደበ ነው" "ገደብን ለማስወገድ መታ ያድርጉ።" - "ትልቅ የውሂብ አጠቃቀም" - "ባለፉት ጥቂት ቀናት ላይ የነበረው የእርስዎ የውሂብ አጠቃቀም ከተለመደው የበለጠ ነው። አጠቃቀምን እና ቅንብሮችን ለመመልከት መታ ያድርጉ።" + "ከፍተኛ የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" + "የእርስዎ መተግበሪያ ከተለመደው በላይ ተጨማሪ ውሂብ ተጠቅሟል" + "%s ከተለመደው በላይ ተጨማሪ ውሂብ ተጠቅሟል" "የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫ" "ይህ የዐዕውቅና ማረጋገጫ ትክክል ነው።" "ለ፡ ተዘጋጀ" @@ -1467,7 +1498,7 @@ "ስርዓት" "የብሉቱዝ ድምጽ" "ገመድ አልባ ማሳያ" - "ውሰድ" + "Cast" "ከመሳሪያ ጋር ያገናኙ" "ማያ ገጽን ወደ መሣሪያ ይውሰዱ" "መሳሪያዎችን በመፈለግ ላይ…" @@ -1501,7 +1532,7 @@ "ሲም ካርዱን በመክፈት ላይ…" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ይተይቡ።" - "የፒዩኬ ኮድ 8 ቁጥሮች ነው መሆን ያለበት።" + "የPUK ኮድ 8 ቁጥሮች ነው መሆን ያለበት።" "ትክክለኛውን የPUK ኮድ እንደገና ያስገቡ። ተደጋጋሚ ሙከራዎች ሲም ካርዱን እስከመጨረሻው ያሰናክሉታል።" "ፒን ኮዶች አይገጣጠሙም" "በጣም ብዙ የስርዓተ ጥለት ሙከራዎች" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተዘምኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል" - "የባትሪ ዕድሜን እንዲሻሻል ለማገዝ የመሣሪያዎን አፈጻጸም ይቀንሳል እና ንዝረትን፣ የአካባቢ አገልግሎቶችን እና አብዛኛው ውሂብ ይገድባል። ኢሜይል፣ መልዕክት መላላኪያ እና ሌሎች በስምረት ላይ የሚወሰኑ መተግበሪያዎች እርስዎ ካልከፈቷቸው በስተቀር ላይዘመኑ ይችላሉ።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ ባትሪ ቆጣቢ በራስ-ሰር ይጠፋል።" + "የእርስዎን ባትሪ ዕድሜ ለማራዘም ባትሪ ቆጣቢ አንዳንድ የመሣሪያ ባሕሪያትን ያጠፋል እንዲሁም መተግበሪያዎችን ይገድባል።""የበለጠ ለመረዳት" + "የእርስዎን ባትሪ ዕድሜ ለማራዘም ባትሪ ቆጣቢ አንዳንድ የመሣሪያ ባሕሪያትን ያጠፋል እንዲሁም መተግበሪያዎችን ይገድባል።" "የውሂብ አጠቃቀም እንዲቀንስ ለማገዝ ውሂብ ቆጣቢ አንዳንድ መተግበሪያዎች ከበስተጀርባ ሆነው ውሂብ እንዳይልኩ ወይም እንዳይቀበሉ ይከለክላቸዋል። በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀሙበት ያለ መተግበሪያ ውሂብ ሊደርስ ይችላል፣ ነገር ግን ባነሰ ተደጋጋሚነት ሊሆን ይችላል። ይሄ ማለት ለምሳሌ ምስሎችን መታ እስኪያደርጓቸው ድረስ ላይታዩ ይችላሉ ማለት ነው።" "ውሂብ ቆጣቢ ይጥፋ?" "አብራ" @@ -1681,9 +1713,9 @@ ለ%1$d ደቂቃ (እስከ %2$s) ለ%1$d ደቂቃ (እስከ %2$s) - - ለ%1$d ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) - ለ%1$d ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) + + ለ1 ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) + ለ1 ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ሰዓት (እስከ %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ ለ%d ደቂቃ ለ%d ደቂቃ - + ለ%d ሰዓቶች ለ%d ሰዓቶች @@ -1717,17 +1749,17 @@ "የሳምንት እረፍት ቀናት" "ክስተት" "መተኛት" - "ድምጽ በ%1$s ተዘግቷል" + "%1$s አንዳንድ ድምጾችን እየዘጋ ነው" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ፣ የፋብሪካ ውሂብ ዳግም እስኪያስጀምሩት ድረስ ላይረጋጋ ይችላል።" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ። ዝርዝሮችን ለማግኘት አምራችዎን ያነጋግሩ።" - "USSD ጥያቄ ወደ ደውል ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" - "USSD ጥያቄ ወደ SS ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" - "USSD ጥያቄ ወደ አዲስ USSD ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" - "የUSSD ጥያቄ ወደ የቪድዪኦ ደውል ጥያቄ ተቀይሯል።" - "SS ጥያቄ ወደ ደውል ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" - "የSS ጥያቄ ወደ የቪዲዮ ደውል ጥያቄ ተቀይሯል።" - "SS ጥያቄ ወደ USSD ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" - "SS ጥያቄ ወደ አዲስ SS ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" + "የUSSD ጥያቄ ወደ መደበኛ ጥሪ ተለውጧል" + "የUSSD ጥያቄ ወደ ኤስኤስ ጥያቄ ተለውጧል" + "ወደ አዲስ የUSSD ጥያቄ ተለውጧል" + "የUSSD ጥያቄ ወደ የቪዲዮ ጥሪ ተለውጧል" + "የSS ጥያቄ ወደ መደበኛ ጥሪ ተለውጧል" + "የSS ጥያቄ ወደ የቪዲዮ ጥሪ ተለውጧል" + "የSS ጥያቄ ወደ የUSSD ጥያቄ ተለውጧል" + "ወደ አዲስ የSS ጥያቄ ተለውጧል" "የስራ መገለጫ" "ዘርጋ" "ሰብስብ" @@ -1756,12 +1788,15 @@ "ሁሉም ቋንቋዎች" "ሁሉም ክልሎች" "ፈልግ" + "መተግበሪያ አይገኝም" + "%1$s አሁን ላይ አይገኝም። በ%2$s የሚተዳደር ነው።" + "የበለጠ ለመረዳት" "የስራ መገለጫ ይብራ?" "የእርስዎ የስራ መተግበሪያዎች፣ ማሳወቂያዎች፣ ውሂብ እና ሌሎች የስራ መገለጫ ባህሪያት ይበራሉ" "አብራ" "ይህ መተግበሪያ ለቆየ የAndroid ስሪት ነው የተገነባው፣ እና በአግባቡ ላይሰራ ይችላል። ዝማኔዎች ካሉ ለመመልከት ይሞክሩ፣ ወይም ደግሞ ገንቢውን ያነጋግሩ።" "ዝማኔ ካለ አረጋግጥ" - "አዲስ መልእክቶች አለዎት" + "አዲስ መልዕክቶች አለዎት" "ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ" "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" "ለመክፈት መታ ያድርጉ" @@ -1783,7 +1818,7 @@ "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "ፊልሞች እና ቪዲዮ" "ፎቶዎች እና ምስሎች" - "ማኅበራዊ እና መልእክት ልውውጥ" + "ማኅበራዊ እና መልዕክት ልውውጥ" "ዜና እና መጽሔቶች" "ካርታዎች እና ዳሰሳ" "ውጤታማነት" @@ -1818,13 +1853,17 @@ "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" "ወዲያውኑ ከባህር ዳርቻ አካባቢዎች እና የወንዝ ዳርቻ አካባቢዎች ይውጡና እንደ ከፍ ያለ መሬት ያሉ ከአደጋ የተሻለ ደህንነት ወዳቸው ቦታዎች ይሂዱ።" "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" - "የአስቸኳይ አደጋ መልእክቶች ሙከራ" + "የአስቸኳይ አደጋ መልዕክቶች ሙከራ" "ምላሽ ስጥ" "ሲም ለድምጽ አይፈቀድም" "ሲም ለድምጽ አልቀረበም" "ሲም ለድምጽ አይፈቀድም" "ስልክ ለድምጽ አይፈቀድም" + "ሲም %d አይፈቀድም" + "ሲም %d አልቀረበም" + "ሲም %d አይፈቀድም" + "ሲም %d አይፈቀድም" "ብቅ-ባይ መስኮት" "+ %1$d" "የመተግበሪያ ስሪት ደረጃው ዝቅ ብሏል ወይም ከዚህ አቋራጭ ጋር ተኳዃኝ አይደለም" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "ጎጂ መተግበሪያ ተገኝቷል" "%1$s የ%2$s ቁራጮችን ማሳየት ይፈልጋል" "አርትዕ" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ይነዝራሉ" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ድምፀ-ከል ይሆናሉ" "የሥርዓት ለውጦች" + "አትረብሽ" + "አዲስ፦ አትረብሽ ማሳወቂያዎችን እየደበቀ ነው" + "የበለጠ ለመረዳት እና ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "አትረብሽ ተቀይሯል" - "ለማቋረጦች የባህሪ ቅንብሮችዎን ለመፈተሽ መታ ያድርጉ" + "ምን እንደታገደ ለመፈተሽ መታ ያድርጉ።" + "ሥርዓት" + "ቅንብሮች" + "ካሜራ" + "ማይክሮፎን" + "በማያዎ ላይ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማሳየት ላይ" + "በመጫን ላይ" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 1d48e884fc3044a377c2d632b0caaee16c7ad0cc..e87f5a857fb91c3fb969402481f82d7585945165 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -35,9 +35,9 @@ "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن رمز MMI غير صحيح." "تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط." "يتعذر تغيير إعدادات إعادة توجيه المكالمات من هاتفك أثناء التجوال." - "تم تمكين الخدمة." - "تم تمكين الخدمة لـ:" - "تم تعطيل الخدمة." + "تم تفعيل الخدمة." + "تم تفعيل الخدمة لـ:" + "تم إيقاف الخدمة." "تم التسجيل بنجاح." "لم يتم المسح بنجاح." "كلمة مرور غير صحيحة." @@ -75,21 +75,22 @@ "رفض المكالمات المزعجة غير المرغوب فيها" "تسليم رقم الاتصال" "عدم الإزعاج" - "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: محظور" - "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: غير محظور" - "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: محظور" - "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور" + "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: محظور" + "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: غير محظور" + "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: محظور" + "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور" "الخدمة غير متوفرة." "لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل." - "ليست هناك خدمة بيانات" - "لا يوجد اتصال في حالات الطوارئ" + "لا تتوفّر خدمة بيانات جوّال." + "لا تتوفّر مكالمات طوارئ." "لا تتوفر خدمة صوتية" - "لا تتوفر خدمة الصوت/الطوارئ" - "مؤقتا لا تقدمها شبكة الجوال في موقعك" - "يتعذر الوصول إلى الشبكة" - "‏لتحسين الاستقبال، يمكنك محاولة تغيير النوع المحدّد من خلال الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضّل." - "‏الاتصال عبر Wi-Fi نشط" - "تتطلب مكالمات الطوارئ شبكة جوّال." + "لا تتوفّر خدمة صوتية أو مكالمات طوارئ." + "أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة." + "‏أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة لشريحة SIM رقم %d" + "يتعذّر الوصول إلى شبكة الجوّال." + "حاول تغيير الشبكة المفضلة. انقر لتغييرها." + "لا تتوفر إمكانية الاتصال في حالات الطوارئ." + "‏يتعذّر إجراء مكالمات طوارئ عبر Wi‑Fi." "التنبيهات" "إعادة توجيه المكالمة" "وضع معاودة الاتصال بالطوارئ" @@ -124,20 +125,24 @@ "إعلان بانر للتجوال قيد التشغيل" "إعلان بانر للتجوال متوقف" "البحث عن خدمة" - "‏الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏تعذّر إعداد الاتصال عبر Wi‑Fi." "‏لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذه الخدمة، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات. (رمز الخطأ: %1$s)" - "التسجيل لدى مشغِّل شبكة الجوّال (رمز الخطأ: %1$s)" - - - "%s" - "‏%s جارٍ الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏حدثت مشكلة أثناء تسجيل الاتصال عبر Wi‑Fi باستخدام مشغِّل شبكة الجوّال: %1$s" + + + "‏الاتصال عبر شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" + "‏مكالمة عبر شبكة WLAN" + "‏مكالمة عبر شبكة WLAN التابعة لـ %s" + "‏شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" + "‏الاتصال عبر شبكة WiFi | %s" + "‏شبكة VoWifi التابعة لـ %s" "إيقاف" - "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" - "مفضَّل للجوّال" + "‏شبكة Wi-Fi مفضّلة" + "شبكة بيانات الجوال مفضَّلة" "‏Wi-Fi فقط" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "{0}: {1}" @@ -164,8 +169,8 @@ "تتم الآن معالجة طلبات كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى في وقت لاحق." "حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول إلى %1$s" "مزامنة" - "مزامنة" - "عمليات حذف %s كثيرة للغاية." + "تتعذّر المزامنة." + "تمت محاولة حذف مقدار كبير من محتوى %s." "سعة تخزين الجهاز اللوحي ممتلئة! احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة." "سعة تخزين المشاهدة ممتلئة! احذف بعض الملفات لتحرير مساحة." "سعة تخزين التلفزيون ممتلئة. يمكنك حذف بعض الملفات لتوفير مساحة فارغة." @@ -182,15 +187,14 @@ "بواسطة مشرف الملف الشخصي للعمل" "بواسطة %s" "تم حذف الملف الشخصي للعمل." - "تم حذف الملف الشخصي للعمل نتيجة فقد تطبيق المشرف" "تطبيق المشرف للملف الشخصي للعمل مفقود أو تالف لذا تم حذف الملف الشخصي للعمل والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة." "لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز" "تم إجراء محاولات كثيرة جدًا لإدخال كلمة المرور" "تتم إدارة الجهاز" "تدير مؤسستك هذا الجهاز ويمكنها مراقبة حركة بيانات الشبكة. يمكنك النقر للحصول على تفاصيل." "سيتم محو بيانات جهازك." - "تعذر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمشرف مؤسستك." - "تم تعطيل الطباعة بواسطة %s." + "تعذّر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، اتصل بمشرف مؤسستك." + "تم إيقاف الطباعة بواسطة %s." "أنا" "خيارات الجهاز اللوحي" "خيارات التلفزيون" @@ -198,7 +202,7 @@ "وضع صامت" "تشغيل اللاسلكي" "إيقاف تشغيل الشبكة اللاسلكية" - "تأمين الشاشة" + "قفل الشاشة" "إيقاف التشغيل" "إيقاف الرنين" "اهتزاز الرنين" @@ -216,13 +220,13 @@ "سيتم إيقاف تشغيل هاتفك." "هل تريد إيقاف التشغيل؟" "إعادة تشغيل في الوضع الآمن" - "هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن؟ سيؤدي ذلك إلى تعطيل جميع تطبيقات الجهات الخارجية التي تم تثبيتها. ستتم استعادتها عند إعادة التشغيل مرة أخرى." + "هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن؟ سيؤدي ذلك إلى إيقاف جميع تطبيقات الجهات الخارجية التي تم تثبيتها. ستتم استعادتها عند إعادة التشغيل مرة أخرى." "حديثة" "ليست هناك تطبيقات حديثة." "خيارات الجهاز اللوحي" "خيارات التلفزيون" "خيارات الهاتف" - "تأمين الشاشة" + "قفل الشاشة" "إيقاف التشغيل" "الطوارئ" "تقرير الأخطاء" @@ -248,10 +252,13 @@ "وضع الطائرة" "وضع الطائرة قيد التشغيل" "وضع الطائرة متوقف" + "توفير شحن البطارية" + "توفير شحن البطارية غير مفعّل" + "توفير شحن البطارية مفعّل" "الإعدادات" "مساعدة" "المساعد الصوتي" - "إغلاق" + "التأمين" "999+" "إشعار جديد" "لوحة المفاتيح الافتراضية" @@ -281,45 +288,48 @@ "التبديل إلى الملف الشخصي للعمل" "جهات الاتصال" "الوصول إلى جهات اتصالك" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى جهات الاتصال" - "الموقع" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى جهات الاتصال؟" + "الموقع الجغرافي" "الوصول إلى موقع هذا الجهاز" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى موقع هذا الجهاز" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الجهاز؟" "التقويم" "الوصول تقويمك" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى التقويم" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى التقويم؟" "SMS" "‏إرسال رسائل قصيرة SMS وعرضها" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بإرسال رسائل SMS وعرضها" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بتوجيه رسائل SMS وعرضها؟" "التخزين" "الوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك؟" "الميكروفون" "تسجيل الصوت" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بتسجيل الصوت" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بتسجيل الصوت؟" "الكاميرا" "التقاط صور وتسجيل فيديو" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالتقاط الصور وتسجيل الفيديو" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالتقاط الصور وتسجيل الفيديو؟" + "سجلّ المكالمات" + "قراءة سجلّ المكالمات الهاتفية والكتابة إليه" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى سجلات مكالماتك الهاتفية؟" "الهاتف" "إجراء مكالمات هاتفية وإدارتها" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها؟" "أجهزة استشعار الجسم" "الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية" - "‏السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية؟" "استرداد محتوى النافذة" - "فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها." + "فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها" "تشغيل الاستكشاف باللمس" "سيتم نطق العناصر التي تم النقر عليها بصوت عال ويمكن استكشاف الشاشة باستخدام الإيماءات." "ملاحظة النص الذي تكتبه" "يتضمن بيانات شخصية مثل أرقام بطاقات الائتمان وكلمات المرور." "التحكم في تكبير الشاشة" - "يمكنك التحكم في مستوى التكبير/التصغير للشاشة وتحديد الموضع." + "يمكنك التحكّم في مستوى تكبير/تصغير الشاشة وتحديد الموضع." "تنفيذ إيماءات" "يمكن النقر والتمرير بسرعة والتصغير وتنفيذ إيماءات أخرى." "إيماءات بصمات الإصبع" - "يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على مستشعر بصمات الإصبع في الأجهزة." - "تعطيل شريط الحالة أو تعديله" - "للسماح للتطبيق بتعطيل شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها." + "يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على جهاز استشعار بصمات الإصبع في الجهاز." + "إيقاف شريط الحالة أو تعديله" + "للسماح للتطبيق بإيقاف شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها." "العمل كشريط للحالة" "للسماح للتطبيق بأن يكون شريط الحالة." "توسيع/تصغير شريط الحالة" @@ -354,7 +364,7 @@ "للسماح للتطبيقات بتعيين مالكي الملف الشخصي ومالك الجهاز." "إعادة ترتيب التطبيقات قيد التشغيل" "للسماح للتطبيق بنقل المهام إلى المقدمة والخلفية. وقد يجري التطبيق ذلك بدون إذنك." - "تمكين وضع السيارة" + "تفعيل وضع السيارة" "للسماح للتطبيق بتمكين وضع السيارة." "إغلاق التطبيقات الأخرى" "للسماح للتطبيق بإنهاء عمليات التطبيقات الأخرى في الخلفية. وقد يؤدي هذا إلى توقف تطبيقات أخرى عن العمل." @@ -368,6 +378,8 @@ "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الجهاز اللوحي." "يتيح للتطبيق تعيين أجزاء من التطبيق نفسه لتظل ثابتة في الذاكرة. وقد يقيد هذا من الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى، مما يؤدي إلى بطء في التلفزيون." "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الهاتف." + "تشغيل الخدمة في المقدمة" + "للسماح للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدمة." "قياس مساحة تخزين التطبيق" "للسماح للتطبيق باسترداد شفرته وبياناته وأحجام ذاكرات التخزين المؤقت" "تعديل إعدادات النظام" @@ -395,7 +407,7 @@ "يتيح للتطبيق تعديل سجل مكالمات التلفزيون، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله." "للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله." "الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)" - "للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من المستشعرات التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب." + "للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من أجهزة الاستشعار التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب." "قراءة أحداث التقويم والتفاصيل" "يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على الجهاز اللوحي ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها." "يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على التلفزيون ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها." @@ -418,8 +430,8 @@ "يمكن لهذا التطبيق تسجيل الصوت باستخدام الميكروفون في أي وقت." "‏إرسال أوامر إلى شريحة SIM" "‏السماح للتطبيق بإرسال أوامر إلى شريحة SIM. وهذا أمر بالغ الخطورة." - "التقاط صور ومقاطع فيديو" - "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور وتسجيل مقاطع فيديو باستخدام الكاميرا في أي وقت." + "التقاط صور وفيديوهات" + "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور وتسجيل فيديوهات باستخدام الكاميرا في أي وقت." "التحكم في الاهتزاز" "للسماح للتطبيق بالتحكم في الهزّاز." "اتصال مباشر بأرقام الهواتف" @@ -465,7 +477,7 @@ "تغيير الاتصال المربوط" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة المربوطة." "‏عرض اتصالات Wi-Fi" - "‏للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تمكين Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة." + "‏للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تفعيل Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة." "‏التوصيل والفصل من Wi-Fi" "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على تهيئة الجهاز لشبكات Wi-Fi." "‏السماح باستقبال بث Wi-Fi متعدد" @@ -477,7 +489,7 @@ "يتيح للتطبيق تهيئة تلفزيون بلوتوث المحلي، واكتشاف الأجهزة البعيدة وإقرانها." "للسماح للتطبيق بتهيئة هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها." "‏الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها" - "‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أي شبكات WiMAX متصلة." + "‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تفعيل WiMAX وتحديد معلومات حول أي شبكات WiMAX متصلة." "‏تغيير حالة WiMAX" "‏للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." "‏يتيح للتطبيق توصيل التلفزيون أو إلغاء توصيله بشبكات WiMAX." @@ -488,8 +500,10 @@ "للسماح للتطبيق بعرض تهيئة البلوتوث على الهاتف وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة." "التحكم في اتصال الحقل القريب" "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة." - "تعطيل قفل الشاشة" - "للسماح للتطبيق بتعطيل تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تمكين تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة." + "إيقاف قفل الشاشة" + "للسماح للتطبيق بإيقاف تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تفعيل تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة." + "استخدام الأجهزة البيومترية" + "للسماح للتطبيق باستخدام الأجهزة البيومترية للمصادقة" "لإدارة أجهزة بصمة الإصبع" "للسماح للتطبيق باستدعاء طرق لإضافة نماذج من بصمات الأصابع وحذفها." "لاستخدام أجهزة بصمة الإصبع" @@ -502,16 +516,17 @@ "لم يتم التعرف عليها" + "تم مصادقة بصمة الإصبع" "جهاز بصمة الإصبع غير متاح." "يتعذر تخزين بصمة الإصبع؛ يرجى إزالة إحدى البصمات المخزنة." "تم بلوغ مهلة إدخال بصمة الإصبع. أعد المحاولة." "تم إلغاء تشغيل بصمة الإصبع." "تم إلغاء تشغيل بصمة الإصبع بواسطة المستخدم." "تم إجراء عدد كبير من المحاولات. أعد المحاولة لاحقًا." - "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. لذا تم تعطيل مستشعر بصمات الإصبع." + "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. لذا تم إيقاف جهاز استشعار بصمات الإصبع." "أعد المحاولة." "ليست هناك بصمات إصبع مسجَّلة." - "لا يحتوي هذا الجهاز على مستشعر بصمات الأصابع." + "لا يحتوي هذا الجهاز على جهاز استشعار بصمات الأصابع." "الإصبع %d" @@ -522,12 +537,12 @@ "للسماح للتطبيق بتعديل إعدادات المزامنة لحساب ما. على سبيل المثال، يمكن استخدام ذلك لتمكين مزامنة تطبيق \"الأشخاص\" مع حساب ما." "قراءة إحصاءات المزامنة" "للسماح للتطبيق بقراءة إحصائيات المزامنة لحساب ما، بما في ذلك سجل الأحداث المتزامنة ومقدار البيانات التي تمت مزامنتها." - "‏قراءة محتويات وحدة تخزين USB" - "‏قراءة محتويات بطاقة SD" - "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتويات وحدة تخزين USB." - "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتويات بطاقة SD." - "‏تعديل محتويات وحدة تخزين USB أو حذفها" - "‏تعديل محتويات بطاقة SD أو حذفها" + "‏قراءة محتوى وحدة تخزين USB" + "‏قراءة محتوى بطاقة SD" + "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتوى وحدة تخزين USB." + "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتوى بطاقة SD." + "‏تعديل محتوى وحدة تخزين USB أو حذفها" + "‏تعديل محتوى بطاقة SD أو حذفها" "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى وحدة تخزين USB." "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى بطاقة SD." "‏إجراء/تلقي مكالمات SIP" @@ -587,7 +602,7 @@ "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "تغيير قفل الشاشة" "لتغيير قفل الشاشة." - "تأمين الشاشة" + "قفل الشاشة" "يمكنك التحكم في كيفية ووقت تأمين الشاشة." "مسح جميع البيانات" "يمكنك محو بيانات الجهاز اللوحي بدون تحذير، وذلك عبر إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." @@ -598,14 +613,14 @@ "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا التلفزيون بدون تحذير." "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا الهاتف بدون تحذير." "تعيين الخادم الوكيل العمومي للجهاز" - "لضبط الخادم الوكيل العام في الجهاز على الاستخدام أثناء تمكين السياسة. ولن يمكن لأحد سوى مالك الجهاز ضبط الخادم الوكيل العام." + "لضبط الخادم الوكيل العام في الجهاز على الاستخدام أثناء تفعيل السياسة. ولن يمكن لأحد سوى مالك الجهاز ضبط الخادم الوكيل العام." "تعيين مدة انتهاء صلاحية كلمة مرور قفل الشاشة" "لتغيير عدد مرات تغيير كلمة المرور ورقم التعريف الشخصي والنمط في قفل الشاشة." "تعيين تشفير التخزين" "يمكنك طلب تشفير بيانات التطبيق المخزنة." - "تعطيل الكاميرات" + "إيقاف الكاميرات" "يمكنك منح استخدام جميع كاميرات الجهاز." - "تعطيل بعض ميزات قفل الشاشة" + "إيقاف بعض ميزات قفل الشاشة" "منع استخدام بعض ميزات قفل الشاشة." "المنزل" @@ -750,7 +765,7 @@ "‏أدخل شريحة SIM." "‏شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل شريحة SIM." "‏شريحة SIM غير قابلة للاستخدام." - "‏تم تعطيل شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى." + "‏تم إيقاف شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى." "المقطع الصوتي السابق" "المقطع الصوتي التالي" "إيقاف مؤقت" @@ -764,18 +779,18 @@ "راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء." "‏شريحة SIM مؤمّنة." "‏جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…" - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %1$d مرة.\n\nيُرجى إعادة المحاولة خلال %2$d ثانية." + "لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة.\n\nيُرجى إعادة المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏لقد كتبت رمز PIN %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." - "‏لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." + "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." "‏لديك %1$d من محاولات رسم نقش إلغاء القفل غير الصحيحة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، سيُطلب منك إلغاء قفل التلفزيون من خلال تسجيل الدخول إلى Google.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال %3$d ثانية." - "‏لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." - "لديك %1$d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على إعدادات المصنع الافتراضية وستفقد جميع بيانات المستخدم." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع." - "لديك %d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على إعدادات المصنع الافتراضية." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع." + "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." + "لديك %1$d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية." + "لديك %d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية." "حاول مرة أخرى خلال %d ثانية." "هل نسيت النمط؟" "إلغاء تأمين الحساب" @@ -814,6 +829,8 @@ "إلغاء القفل باستخدام النقش." "تأمين الجهاز بالوجه." "‏إلغاء القفل باستخدام رمز PIN." + "‏إلغاء قفل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM." + "‏إلغاء قفل مفتاح PUK لشريحة SIM." "إلغاء القفل باستخدام كلمة المرور." "منطقة النقش." "منطقة التمرير." @@ -838,7 +855,7 @@ "نصيحة: اضغط مرتين للتكبير والتصغير." "ملء تلقائي" "إعداد الملء التلقائي" - "ملء تلقائي" + "الملء التلقائي من خلال %1$s" " " "$1$2$3" "، " @@ -862,7 +879,7 @@ "يتيح للتطبيق تعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزنة على التلفزيون. وقد يتيح هذا للتطبيق محو بيانات المتصفح أو تعديلها. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن بواسطة متصفحات جهات خارجية أو تطبيقات أخرى بإمكانيات تصفح الويب." "للسماح للتطبيق بتعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزنة على هاتفك. وقد يتيح هذا للتطبيق محو بيانات المتصفح أو تعديلها. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن من قِبل متصفحات جهات خارجية أو تطبيقات أخرى بها إمكانيات تصفح الويب." "تعيين منبه" - "للسماح للتطبيق بضبط المنبه في تطبيق المنبه المثبّت. ربما لا تنفذ بعض تطبيقات المنبه هذه الميزة." + "للسماح للتطبيق بضبط المنبّه في تطبيق المنبّه المثبّت. ربما لا تنفذ بعض تطبيقات المنبّه هذه الميزة." "إضافة بريد صوتي" "للسماح للتطبيق بإضافة رسائل إلى صندوق البريد الصوتي." "تعديل أذونات الموقع الجغرافي للمتصفح" @@ -875,6 +892,12 @@ "تم نسخ النص إلى الحافظة." "المزيد" "القائمة+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "مسافة" "enter" "حذف" @@ -885,9 +908,9 @@ "محو طلب البحث" "إرسال طلب البحث" "البحث الصوتي" - "‏هل تريد تمكين ميزة Explore by Touch؟" - "‏يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي." - "‏يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف." + "‏هل تريد تفعيل ميزة Explore by Touch؟" + "‏يريد %1$s تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي." + "‏يريد %1$s تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف." "قبل شهر واحد" "قبل شهر واحد" @@ -901,7 +924,7 @@ "الشهر الماضي" "أقدم" "في %s" - "في الساعة %s" + "عند الساعة %s" "في %s" "يوم" "أيام" @@ -1074,14 +1097,23 @@ "طريقة الإرسال" "إجراءات النص" "بريد إلكتروني" + "مراسلة العنوان المختار عبر البريد الإلكتروني" "اتصال" - "تحديد الموقع" + "الاتصال برقم الهاتف المختار" + "خريطة" + "تحديد موقع العنوان المختار" "فتح" + "‏فتح عنوان URL المختار" "رسالة" + "مراسلة رقم الهاتف المختار" "إضافة" + "إضافة إلى جهات الاتصال" "عرض" + "عرض الوقت المختار في التقويم" "تحديد موعد حدث" + "جدولة الحدث في الوقت المختار" "تتبّع" + "تتبُّع الرحلة الجوية المختارة" "مساحة التخزين منخفضة" "قد لا تعمل بعض وظائف النظام" "ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل." @@ -1116,9 +1148,9 @@ "التقاط صورة باستخدام" "‏التقاط صورة باستخدام %1$s" "التقاط صورة" - "الاستخدام بشكل افتراضي لهذا الإجراء." + "الاستخدام بشكل تلقائي لهذا الإجراء." "استخدام تطبيق آخر" - "‏يمكنك محو الإعدادات الافتراضية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." + "‏يمكنك محو الإعدادات التلقائية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." "اختيار إجراء" "‏اختيار أحد التطبيقات لجهاز USB" "ليست هناك تطبيقات يمكنها تنفيذ هذا الإجراء." @@ -1129,7 +1161,7 @@ "فتح التطبيق مرة أخرى" "إرسال تعليقات" "إغلاق" - "التعطيل حتى إعادة تشغيل الجهاز" + "كتم الصوت حتى إعادة تشغيل الجهاز" "انتظار" "إغلاق التطبيق" @@ -1146,7 +1178,7 @@ "تم تشغيل %1$s من الأصل." "تدرج" "الإظهار دائمًا" - "‏يمكنك إعادة تمكين هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." + "‏يمكنك إعادة تفعيل هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." "%1$s غير متوافق مع الإعداد الحالي لحجم شاشة العرض وربما يعمل بطريقة غير متوقعة." "العرض دائمًا" "‏تم تصميم %1$s لإصدار غير متوافق من نظام تشغيل Android وقد يحدث خلل في أدائه. قد يتوفّر إصدار محدّث من التطبيق." @@ -1154,31 +1186,28 @@ "البحث عن تحديث" "‏انتهك التطبيق %1$s (العملية %2$s) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." "‏انتهكت العملية %1$s سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." - "‏جارٍ ترقية Android..." - "‏جارٍ تشغيل Android…" - "جارٍ تحسين السعة التخزينية." - "‏جارٍ إتمام تحديث Android…" - "قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل مناسب إلا بعد انتهاء الترقية" + "جارٍ تحديث الهاتف…" + "جارٍ تحديث الجهاز اللوحي…" + "جارٍ تحديث الجهاز…" + "جارٍ بدء تشغيل الهاتف…" + "جارٍ بدء تشغيل الجهاز اللوحي…" + "جارٍ بدء تشغيل الجهاز…" + "جارٍ تحسين سعة التخزين." + "جارٍ إنهاء تحديث النظام…" "جارٍ ترقية %1$s…" "جارٍ تحسين التطبيق %1$d من %2$d." "جارٍ تحضير %1$s." "بدء التطبيقات." "جارٍ إعادة التشغيل." "%1$s يعمل" - - - - - - - - - - - - + "انقر للعودة إلى اللعبة" + "اختيار اللعبة" + "للحصول على أداء أفضل، يمكن فتح لعبة واحدة فقط من هذه الألعاب في كل مرة." + "الرجوع إلى %1$s" + "فتح %1$s" + "سيتم إغلاق %1$s من دون حفظ" "لقد تجاوزت %1$s حد الذاكرة." - "تم نسخ الذاكرة، انقر للمشاركة." + "تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها." "اختيار إجراء للنص" @@ -1197,7 +1226,7 @@ "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت الإشعار" "نغمة الرنين التلقائية" - "الافتراضية (%1$s)" + "التلقائية (%1$s)" "بلا نغمة رنين" "نغمات الرنين" "أصوات التنبيه" @@ -1221,12 +1250,12 @@ "‏الاتصال بشبكة Wi-Fi المفتوحة" "‏الاتصال بشبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال" - "‏جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi المفتوحة" + "‏جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi" "‏تعذَّر الاتصال بشبكة Wi‑Fi" "انقر للاطلاع على جميع الشبكات" "اتصال" - "جميع الشبكات" + "جميع الشبكات" "‏سيتم تشغيل شبكة Wi-Fi تلقائيًا." "عندما تكون بالقرب من شبكة محفوظة عالية الجودة" "عدم إعادة التشغيل" @@ -1238,6 +1267,9 @@ "‏شبكة Wi-Fi غير متصلة بالإنترنت" "انقر للحصول على الخيارات." + "التغييرات التي طرأت على إعدادات نقطة الاتصال" + "تمّ تغيير نطاق نقطة الاتصال الخاصة بك." + "لا يتوافق هذا الجهاز مع إعدادك المفضّل الخاص باستخدام النطاق 5 غيغاهرتز فقط. وسيستخدم الجهاز بدلاً من ذلك النطاق 5 غيغاهرتز عندما يكون متاحًا." "تم التبديل إلى %1$s" "يستخدم الجهاز %1$s عندما لا يتوفر اتصال بالإنترنت في شبكة %2$s، ويمكن أن يتم فرض رسوم مقابل ذلك." "تم التبديل من %1$s إلى %2$s" @@ -1292,6 +1324,7 @@ "إعادة التشغيل" "تفعيل خدمة الجوّال" "‏تنزيل تطبيق مشغل شبكة الجوّال لتفعيل شريحة SIM الجديدة" + "‏تنزيل تطبيق %1$s لتفعيل شريحة SIM الجديدة" "تنزيل التطبيق" "‏تم إدخال شريحة SIM جديدة." "انقر لإعداده." @@ -1310,14 +1343,14 @@ "‏تمّ تفعيل PTP عبر USB" "‏تمّ تفعيل التوصيل عبر USB" "‏تمّ تفعيل MIDI عبر USB" - "‏تمّ تفعيل وضع ملحق USB" + "‏تم توصيل ملحق USB." "انقر للحصول على المزيد من الخيارات." "جارٍ شحن الجهاز المتصل. انقر لعرض خيارات أكثر." "تم اكتشاف ملحق صوتي تناظري" "الجهاز الذي تم توصيله بالهاتف غير متوافق معه. انقر للحصول على المزيد من المعلومات." "‏تم توصيل تصحيح أخطاء USB" - "‏انقر لتعطيل تصحيح أخطاء USB." - "‏اختيار تعطيل تصحيح أخطاء USB." + "‏انقر لإيقاف تصحيح أخطاء USB." + "‏اختيار إيقاف تصحيح أخطاء USB." "جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…" "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" "جارٍ مشاركة تقرير الخطأ…" @@ -1334,35 +1367,36 @@ "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "جارٍ عرض %s فوق تطبيقات أخرى" "يتم عرض %s فوق التطبيقات الأخرى." - "إذا كنت لا تريد أن يستخدم %s هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر تعطيلها." - "إيقاف" - "جارٍ تحضير %s" - "جارٍ التحقق من الأخطاء" - "تم اكتشاف %s جديدة" + "إذا كنت لا تريد أن يستخدم %s هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر إيقافها." + "إيقاف" + "جارٍ التحقق من %s…" + "جارٍ مراجعة المحتوى الحالي" + "%s جديدة" + "انقر للإعداد." "لنقل الصور والوسائط" - "أصاب %s التلف" - "%s تالف. انقر لإصلاحه." + "هناك مشكلة في %s." + "انقر للإصلاح" "%s تالف، ويمكنك اختيار إصلاحه." "%s غير متوافق" "هذا الجهاز غير متوافق مع %s هذا. انقر للإعداد بتنسيق متوافق." "لا يتوافق هذا الجهاز مع %s. يمكنك النقر للإعداد بتنسيق متوافق." "تمت إزالة %s بشكل غير متوقع" - "إلغاء تحميل %s قبل الإزالة لتجنب فقد البيانات" - "تمت إزالة %s" - "تمت إزالة %s؛ أدخل واحدة جديدة" - "لا يزال إخراج %s جاريًا…" - "لا تزِلها" + "إخراج الوسائط قبل الإزالة لتجنّب فقدان المحتوى" + "تمت إزالة %s." + "قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح. أدخل وحدة تخزين جديدة." + "جارٍ إخراج %s" + "عدم الإزالة" "إعداد" "إلغاء" "استكشاف" "%s مفقود" - "أعد إدخال هذا الجهاز" + "إدخال الجهاز مرة أخرى" "جارٍ نقل %s" "جارٍ نقل البيانات" - "اكتمل النقل" - "تم نقل البيانات إلى %s" - "تعذر نقل البيانات" - "تم ترك البيانات في الموقع الأصلي" + "تم نقل المحتوى" + "تم نقل المحتوى إلى %s" + "تعذّر نقل المحتوى" + "جرّب نقل المحتوى مرة أخرى" "تم الإخراج" "تم إنهاء التحميل" "جارٍ التحقق…" @@ -1414,24 +1448,24 @@ "مستمع واقع افتراضي" "موفر الحالة" "خدمة ترتيب أهمية الإشعارات" - "‏تم تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" - "‏تم تنشيط VPN بواسطة %s" + "‏تم تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" + "‏تم تفعيل VPN بواسطة %s" "انقر لإدارة الشبكة." "تم الاتصال بـ %s. انقر لإدارة الشبكة." "‏جارٍ الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." "‏تم الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" "‏تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "‏خطأ بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏تعذّر الاتصال بشبكة VPN التي يتم تشغيلها دائمًا." "‏تغيير إعدادات الشبكة أو الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" "إعادة تعيين" "إرسال" - "تم تمكين وضع السيارة" - "انقر للخروج من وضع السيارة." + "تطبيق القيادة قيد التشغيل" + "انقر للخروج من تطبيق القيادة." "النطاق أو نقطة الاتصال نشطة" "انقر للإعداد." - "تم تعطيل التوصيل" + "تم إيقاف التوصيل" "اتصل بالمشرف للحصول على التفاصيل" "رجوع" "التالي" @@ -1503,29 +1537,26 @@ "المزيد من الخيارات" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" - "السعة التخزينية المشتركة الداخلية" + "سعة التخزين المشتركة الداخلية" "‏بطاقة SD" "‏بطاقة SD من %s" "‏محرك أقراص USB" "‏محرك أقراص USB من %s" "‏وحدة تخزين USB" "تعديل" - "تنبيه استخدام البيانات" - "انقر لعرض الاستخدام والإعدادات." - "‏تم بلوغ حد بيانات اتصال 2G-3G" - "‏تم بلوغ حد بيانات اتصال 4G" + "تحذيرات البيانات" + "لقد استخدمت %s من البيانات." "تم بلوغ حد بيانات الجوّال" "‏تم بلوغ حد بيانات Wi-Fi" - "توقفت البيانات مؤقتًا لاستكمال الدورة" - "‏تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G" - "‏تم تجاوز حد بيانات 4G" - "تم تجاوز حد بيانات الجوّال" - "‏تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" - "%s فوق الحد المعين." + "تم إيقاف البيانات مؤقتًا لبقية الدورة" + "تم تجاوز أقصى حد لبيانات الجوّال" + "‏تم تجاوز أقصى حد لبيانات Wi-Fi" + "تم تجاوز الحد الأقصى المسموح به الذي عيَّنته بمقدار %s." "تم تقييد بيانات الخلفية" "انقر لإزالة القيد." - "معدل مرتفع لاستخدام البيانات" - "لقد تجاوز استخدامك للبيانات خلال الأيام القليلة الماضية المعدل المعتاد. انقر لعرض البيانات عن الاستخدام والإعدادات." + "استخدام مرتفع لبيانات الجوّال" + "استخدمت تطبيقاتك بيانات أكثر من المعتاد" + "استخدمَ تطبيق %s بيانات أكثر من المعتاد" "شهادة الأمان" "هذه الشهادة صالحة." "إصدار لـ:" @@ -1565,7 +1596,7 @@ "جارٍ البحث عن الأجهزة…" "الإعدادات" "قطع الاتصال" - "جارٍ الفحص..." + "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال..." "متاح" "غير متاح" @@ -1591,14 +1622,14 @@ "‏أدخل رمز PIN لبطاقة SIM" "‏أدخل رمز PIN" "أدخل كلمة المرور" - "‏شريحة SIM معطلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل." + "‏شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل." "‏إدخال رمز رمز PIN المراد" "‏تأكيد رمز رمز PIN المراد" "‏جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…" "‏رمز PIN غير صحيح." "اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من ٤ إلى ٨ أرقام." "‏يجب أن يتكون رمز PUK من ۸ أرقام." - "‏أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى تعطيل شريحة SIM نهائيًا." + "‏أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى إيقاف شريحة SIM نهائيًا." "‏لا يتطابق رمزا رمز PIN" "محاولات النقش كثيرة جدًا" "‏لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." @@ -1610,16 +1641,16 @@ "جارٍ فحص الحساب…" "‏لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." - "لديك %1$d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على إعدادات المصنع الافتراضية وستفقد جميع بيانات المستخدم." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الافتراضية للمصنع." - "لديك %d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على إعدادات المصنع الافتراضية." - "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الافتراضية للمصنع." - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." + "لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." + "لديك %1$d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية." + "لديك %d من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية." + "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية." + "لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." "لقد رسمت نقش إلغاء القفل بشكل غير صحيح عدد %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، سيُطلب منك إلغاء قفل التلفزيون باستخدام حساب بريد إلكتروني.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال %3$d ثانية." - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." + "لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." " — " "إزالة" "هل تريد رفع مستوى الصوت فوق المستوى الموصى به؟\n\nقد يضر سماع صوت عالٍ لفترات طويلة بسمعك." @@ -1764,12 +1795,13 @@ "العمل الثاني %1$s" "العمل الثالث %1$s" "المطالبة برقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" - "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" + "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "تم التثبيت بواسطة المشرف" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم الحذف بواسطة المشرف" - "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، تساعد ميزة توفير شحن البطارية في تقليل أداء الجهاز والحد من الاهتزاز وخدمات المواقع الجغرافي ومعظم بيانات الخلفية. وقد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم يتم فتحها.\n\nيتم إيقاف ميزة توفير شحن البطارية تلقائيًا عند شحن الجهاز." + "لإطالة عمر البطارية، تعمل ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف استخدام بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" + "لإطالة عمر البطارية، تعمل ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف استخدام بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات." "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها." "هل تريد تشغيل توفير البيانات؟" "تشغيل" @@ -1789,12 +1821,12 @@ ‏لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) لمدة دقيقة (حتى %2$s) - - ‏لمدة أقل من ساعة (%1$d) (حتى %2$s) + + ‏لمدة %1$d ساعة (حتى %2$s) ‏لمدة ساعتين (%1$d) (حتى %2$s) ‏لمدة %1$d ساعات (حتى %2$s) - ‏لمدة %1$d ساعة (حتى %2$s) - ‏لمدة %1$d من الساعات (حتى %2$s) + ‏لمدة %1$d ساعة (حتى %2$s) + ‏لمدة %1$d ساعة (حتى %2$s) لمدة ساعة واحدة (حتى %2$s) @@ -1821,12 +1853,12 @@ ‏لمدة %d من الدقائق لمدة دقيقة - - ‏لمدة أقل من ساعة (%d) + + ‏لمدة %d ساعة ‏لمدة ساعتين (%d) ‏لمدة %d ساعات ‏لمدة %d ساعة - ‏لمدة %d من الساعات + ‏لمدة %d ساعة لمدة ساعة واحدة @@ -1840,7 +1872,7 @@ "حتى %1$s" "حتى %1$s (التنبيه التالي)" "لحين الإيقاف" - "حتى يتم تعطيل \"عدم الإزعاج\"" + "حتى يتم إيقاف \"عدم الإزعاج\"" "%1$s / %2$s" "تصغير" "عدم الإزعاج" @@ -1849,17 +1881,17 @@ "نهاية الأسبوع" "حدث" "النوم" - "تم كتم الصوت بواسطة %1$s" + "يعمل %1$s على كتم بعض الأصوات." "حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." "حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل." - "‏يتم تعديل طلب USSD لطلب الاتصال." - "‏يتم تعديل طلب USSD إلى طلب SS." - "‏يتم تعديل طلب USSD إلى طلب USSD الجديد." - "‏تم تعديل طلب USSD إلى طلب Video DIAL." - "‏يتم تعديل الطلب SS لطلب الاتصال." - "‏تم تعديل طلب SS إلى طلب Video DIAL." - "‏يتم تعديل طلب SS إلى طلب USSD." - "‏يتم تعديل طلب SS إلى طلب SS الجديد." + "‏تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية." + "‏تم تغيير طلب USSD إلى طلب SS." + "‏تم التغيير إلى طلب USSD الجديد." + "‏تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة فيديو." + "‏تم تغيير طلب SS إلى مكالمة عادية." + "‏تم تغيير طلب SS إلى مكالمة فيديو." + "‏تم تغيير طلب SS إلى طلب USSD." + "‏تم التغيير إلى طلب SS الجديد." "الملف الشخصي للعمل" "توسيع" "تصغير" @@ -1892,6 +1924,9 @@ "جميع اللغات" "كل المناطق" "البحث" + "التطبيق غير متاح" + "التطبيق %1$s غير متاح الآن، وهو مُدار بواسطة %2$s." + "مزيد من المعلومات" "تفعيل الملف الشخصي للعمل؟" "سيتم تفعيل تطبيقات العمل التي تستخدمها والإشعارات والبيانات وغيرها من ميزات الملف الشخصي للعمل" "تشغيل" @@ -1912,7 +1947,7 @@ "−%1$s" "جارٍ بدء العرض التوضيحي…" "جارٍ إعادة تعيين الجهاز…" - "تم تعطيل %1$s" + "تم إيقاف %1$s" "مكالمة جماعية" "تلميح" "الألعاب" @@ -1923,7 +1958,7 @@ "الأخبار والمجلات" "الخرائط والتنقل" "الإنتاجية" - "السعة التخزينية للجهاز" + "سعة التخزين للجهاز" "‏تصحيح أخطاء USB" "ساعة" "دقيقة" @@ -1965,6 +2000,10 @@ "‏لم يتم توفير SIM للصوت" "‏غير مسموح باستخدام SIM للصوت" "غير مسموح باستخدام الهاتف للصوت" + "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" + "‏لم يتم توفير شريحة SIM %d" + "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" + "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" "نافذة منبثقة" "+ %1$d" "إصدار التطبيق أقدم من إصداره على الجهاز الآخر أو أنه ليس متوافقًا مع هذا الاختصار." @@ -1977,7 +2016,18 @@ "تم العثور على تطبيق ضار" "يريد تطبيق %1$s عرض شرائح تطبيق %2$s." "تعديل" + "سيهتز الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات" + "سيتم كتم صوت الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات" "تغييرات النظام" + "عدم الإزعاج" + "جديد: يؤدي تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" إلى إخفاء الإشعارات." + "انقر لمعرفة مزيد من المعلومات وإجراء التغيير." "تم تغيير وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"." - "انقر للتأكد من عدم وجود انقطاع في إعدادات السلوك." + "انقر للاطّلاع على ما تم حظره." + "النظام" + "الإعدادات" + "كاميرا" + "ميكروفون" + "العرض فوق التطبيقات الأخرى على شاشتك" + "جارٍ التحميل" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index f0253a22f9f0c9b1c0ee8d9071c9716b6c2a21c8..2386bd324c522eabec17023310cb248d76133c2d 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Zəng edənin kimliyi defolt olaraq qadağan deyil. Növbəti zəng: Qadağan deyil" "Xidmət təmin edilməyib." "Çağrı kimliyi ayarını dəyişə bilməzsiniz." - "Data xidməti yoxdur" - "Təcili zəng yoxdur" + "Mobil data xidməti yoxdur" + "Təcili zəng əlçatan deyil" "Səsli xidmət yoxdur" - "Səsli/təcili xidmət yoxdur" - "Müvəqqəti olaraq məkanda mobil şəbəkə tərəfindən təklif edilmir" - "Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil" - "Qəbulu inkişaf etdirmək üçün seçilmiş növü Ayarlar > Şəbəkə və internet > Mobil şəbəkə > Tərcih edilən şəbəkə növü bölməsində dəyişə bilərsiniz." - "Wi‑Fi zəngi aktivdir" - "Təcili zənglər üçün mobil şəbəkə tələb olunur." + "Səs xidməti və ya təcili zəng yoxdur" + "Operator tərəfindən müvəqqəti olaraq deaktiv edildi" + "SIM %d üçün operator tərəfindən müvəqqəti olaraq deaktiv edildi" + "Mobil şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil" + "Tərcih edilən şəbəkəni dəyişin. Dəyişmək üçün klikləyin." + "Təcili zəng əlçatan deyil" + "Wi‑Fi vasitəsilə təcili zənglər etmək mümkün deyil" "Siqnallar" "Zəng yönləndirmə" "Təcili geriyə zəng rejimi" @@ -120,17 +121,21 @@ "Rominq Banneri Açıqdır" "Roaming Banner Off" "Xidmət axtarılır" - "Wi-Fi zəngi" + "Wi‑Fi zəngi ayarlana bilmədi" "Zəng etmək və Wi-Fi üzərindən mesaj göndərmək üçün əvvəlcə operatordan bu cihazı quraşdırmağı tələb edin. Sonra Ayarlardan Wi-Fi zəngini deaktiv edin. (Xəta kodu: %1$s)" - "Operator ilə qeydiyyatdan keçin (Xəta kodu: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Zəngi" + "Operatorla Wi‑Fi zənglərini qeydə alarkən xəta baş verdi: %1$s" + + + "%s Wi-Fi Zəngi" + "WLAN Zəngi" + "%s WLAN Zəngi" + "%s Wi-Fi" + "WiFi Zəngi | %s" + "%s VoWifi" "Deaktiv" "Wi-Fi tərcih edilir" "Mobil tərcih" @@ -160,8 +165,8 @@ "Həddindən çox sorğu işlənilir. Daha sonra yoxlayın." "%1$s üçün giriş xətası" "Sinxronlaşdırma" - "Sinxronlaşdırma" - "Həddindən çox %s silinmələri var." + "Sinxronizasiya etmək olmur" + "Həddindən artıq %s kontent növünün silinməsinə cəhd olundu." "Planşetin yaddaşı doludur. Boş yer üçün bəzi faylları silin." "Yaddaş dolub. Boşaltmaq üçün bəzi faylları silin." "TV-nin yaddaşı doludur. Yer boşaltmaq üçün bəzi faylları silin." @@ -174,14 +179,13 @@ "İş profilinin admini tərəfindən" "%s tərəfindən" "İş profili silindi" - "Admin tətbiqi olmadığından iş profili silindi" "İş profili admin tətbiqi ya yoxdur, ya da korlanıb. Nəticədə iş profili və onunla bağlı data silinib. Kömək üçün admin ilə əlaqə saxlayın." "İş profili artıq bu cihazda əlçatan deyil" "Həddindən çox parol cəhdi" "Cihaz idarə olunur" "Təşkilat bu cihazı idarə edir və şəbəkənin ötürülməsinə nəzarət edə bilər. Detallar üçün klikləyin." "Cihazınız təmizlənəcəkdir" - "Bu admin tətbiqini istifadə etmək mümkün deyil. Cihaz indi təmizlənəcək.\n\nSualınız varsa, təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın." + "Admin tətbiqini istifadə etmək mümkün deyil. Cihaz indi təmizlənəcək.\n\nSualınız varsa, təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın." "Çap %s tərəfindən deaktiv edildi." "Mən" "Planşet seçimləri" @@ -236,6 +240,9 @@ "Təyyarə rejimi" "Uçuş rejimi açıqdır" "Təyyarə rejimi qapalıdır" + "Batareya qənaəti" + "Batareya qənaəti DEAKTİVDİR" + "Batareya qənaəti AKTİVDİR" "Ayarlar" "Yardım" "Səs Yardımçısı" @@ -269,31 +276,34 @@ "İş profilinə keçin" "Kontaktlar" "kontaktlarınıza daxil olun" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə kontaktlara daxil olmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə kontaktlara daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Yer" "cihazın yerini bilmək" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə bu cihazın məkanına daxil olmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə bu cihazın məkanına daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Təqvim" "təqvimə daxil olun" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə təqvimə daxil olmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə təqvimə daxil olmaq icazəsi verilsin?" "SMS" "göndərin və SMS mesajlarına baxın" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə SMS mesajları göndərmək və onlara baxmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə SMS mesajları göndərmək və onlara baxmaq icazəsi verilsin?" "Depo" "cihazınızda foto, media və fayllara daxil olun" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə cihazdakı foto, media və fayllara daxil olmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə cihazdakı foto, media və fayllara daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Mikrofon" "səsi qeydə alın" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə səs yazmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə səs yazmaq icazəsi verilsin?" "Kamera" "şəkil çəkin və video yazın" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə şəkil və video çəkmək icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə şəkil və video çəkmək icazəsi verilsin?" + "Zənd qeydləri" + "telefonun zəng qeydini oxuyun və yazın" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə telefonun zəng qeydlərinə daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Telefon" "telefon zəngləri edin və onları idarə edin" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə telefon zəngləri etmək və onları idarə etmək icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə telefon zəngləri etmək və onları idarə etmək icazəsi verilsin?" "Bədən Sensorları" "Həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxil olun" - "<b>%1$s</b> tətbiqinə həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxi olmaq icazəsi verin" + "<b>%1$s</b> tətbiqinə həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Pəncərənin məzmununu əldə edin" "Əlaqədə olduğunuz pəncərənin məzmununu nəzərdən keçirin." "Toxunaraq Kəşf et funksiyasını yandırın" @@ -305,7 +315,7 @@ "Jestlər ilə əməliyyat aparın" "Digər jestlərə tıklaya, sürüşdürə və əməliyyat apara bilərsiniz." "Barmaq izi işarələri" - "Cihazların barmaq izi sensorunda olan işarələri əldə edə bilər" + "Cihazların barmaq izi sensorunda olan işarələri əldə edə bilər." "status panelini deaktivləşdir və ya dəyişdir" "Tətbiqə status panelini deaktiv etməyə və ya sistem ikonalarını əlavə etmək və ya silmək imkanı verir." "status paneli edin" @@ -356,6 +366,8 @@ "Tətbiqə öz komponentlərini yaddaşda saxlama icazəsi verir. Bu planşetin sürətini zəiflətməklə, digər tətbiqlər üçün mövcud olan yaddaşı limitləyə bilər." "Proqrama öz hissələrini yaddaşda davamlı etmək imkanı verir. Bu TV-ni zəiflədərək başqa proqramlar üçün mövcud olan yaddaşı məhdudlaşdıra bilər." "Tətbiqə öz komponentlərini yaddaşda saxlama icazəsi verir. Bu digər tətbiqlər üçün mövcud olan yaddaşı limitləyə bilər." + "ön fon xidmətindən istifadə edin" + "Tətbiqə ön fon xidmətlərini işlətmək icazəsi verin." "tətbiq saxlama yaddaşını ölçmək" "Tətbiqə özünün kodunu, məlumatını və keş ölçüsünü alma icazəsi verir." "sistem ayarlarında dəyişiklik etmək" @@ -478,6 +490,8 @@ "Tətbiqə Yaxın Məsafə Kommunikasiyası (NFC) teqləri, kartları və oxuyucuları ilə əlaqə qurmağa icazə verir." "Ekran kilidini deaktiv edir" "Tətbiqə kilid açarını və təhlükəsizlik parolunu deaktiv etməyə imkan verir. Qanuni misal budur ki, telefon zəng qəbul edən zaman kilidi açır və zəng qurtarandan sonra kilidi bağlayır." + "biometrik proqramdan istifadə edin" + "Doğrulama üçün biometrik proqramdan istifadə etməyə imkan verir" "barmaq izi avadanlığını idarə edin" "Proqrama istifadə üçün barmaq izi şablonlarını əlavə etmək və silmək üçün üsullara müraciət etməyə imkan verir." "barmaq izi avadanlığından istifadə edin" @@ -490,6 +504,7 @@ "Tanınmır" + "Barmaq izi doğrulandı" "Barmaq izi üçün avadanlıq yoxdur." "Barmaq izi saxlana bilməz. Lütfən, mövcud barmaq izini silin." "Barmaq izinin vaxtı başa çatdı. Yenidən cəhd edin." @@ -802,6 +817,8 @@ "Kild açma modeli." "Sifət Kilidi" "Pin kilid açması." + "Sim Pin kilidini açın." + "Sim Puk kilidini açın." "Şifrə kilidi." "Model sahəsi." "Sürüşdürmə sahəsi." @@ -822,11 +839,11 @@ "Bu Səhifəni Tərk edin" "Bu səhifədə qalın" "%s\n\nBu səhifədən kənara naviqasiya etmək istədiyinizə əminsiniz mi?" - "Təsdiqlə" + "Təsdiq edin" "Məsləhət: Böyütmək və kiçiltmək üçün iki dəfə tıklayın." "Avtodoldurma" "AvtoDoldurmanı ayarla" - "Avtodoldurma" + "%1$s ilə avtomatik daxil etmə" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Mətn panoya kopyalandı." "Digər" "Menyu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Funksiya+" "boşluq" "daxil olun" "sil" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Daxiletmə metodu" "Mətn əməliyyatları" "E-poçt" + "Seçilmiş ünvana e-məktub yazın" "Zəng" - "Tapmaq" + "Seçilmiş telefon nömrəsinə zəng edin" + "Xəritə" + "Seçilmiş ünvanları tapın" "Açın" + "Seçilmiş linki açın" "Mesaj" + "Seçilmiş telefon nömrəsini mesajla göndərin" "Əlavə edin" + "Kontakta əlavə edin" "Baxın" + "Təqvimdə seçilmiş vaxta baxın" "Cədvəl" + "Tədbiri seçilmiş vaxta planlaşdırın" "Trek" + "Seçilmiş uçuşu izləyin" "Yaddaş yeri bitir" "Bəzi sistem funksiyaları işləməyə bilər" "Sistem üçün yetərincə yaddaş ehtiyatı yoxdur. 250 MB yaddaş ehtiyatının olmasına əmin olun və yenidən başladın." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Güncəlləməni yoxlayın" "Tətbiq %1$s (proses %2$s) StrictMode siyasətini pozdu." "%1$s prosesi StrictMode siyasətini pozdu." - "Android təkmilləşdirilir..." - "Android işə başlayır..." + "Telefon yenilənir…" + "Planşet yenilənir…" + "Cihaz yenilənir…" + "Telefon başlayır…" + "Planşet başlayır…" + "Cihaz başlayır…" "Yaddaş optimallaşdırılır." - "Android güncəlləməsi tamamlanır..." - "Güncəllənmə tamamlanana kimi bəzi tətbiqlər düzgün işləməyə bilər" + "Sistem güncəlləmələri tamamlanır…" "%1$s təkmilləşdirilir…" "%2$d əddədən %1$d tətbiq optimallaşır." "%1$s proqramının hazırlanması." "Tətbiqlər başladılır." "Yükləmə başa çatır." "%1$s çalışır" - - - - - - - - - - - - + "Oyuna qayıtmaq üçün klikləyin" + "Oyun seçin" + "Daha yaxşı fəaliyyət üçün bu oyunlardan yalnız biri eyni anda açıla bilər." + "%1$s tətbiqinə geri qayıdın" + "%1$s tətbiqini açın" + "%1$s yadda saxlamadan bağlanacaq" "%1$s yaddaş limitini keçdi" - "Yığın toplanıb; paylaşmaq üçün tıklayın" + "Şəkil çəkildi. Paylaşmaq üçün klikləyin." "Yığın paylaşılsın?" "%1$s prosesi %2$s ölçüsünün yaddaş limitini prosesini keçib. Yığın tərtibatçısı ilə paylaşmaq üçün sizə istifadəsi mümkündür. Ehtiyatlı olun: bu yığında proqramın giriş icazəsi olduğu şəxsi məlumatlarınız ola bilər." "Mətn üçün əməliyyat seçin" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Açıq Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulun" "Operatorun Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulun" - "Açıq Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulur" + "Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulur" "Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşuldu" "Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulmaq mümkün deyil" "Bütün şəbəkələri görmək üçün klikləyin" "Qoşulun" - "Bütün Şəbəkələr" + "Bütün şəbəkələr" "Wi‑Fi avtomatik olaraq aktiv ediləcək" "Yadda saxlanmış yüksək keyfiyyətli şəbəkələr yaxınlıqda olduqda" "Yenidən aktiv etməyin" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi şəbəkəsinin internetə girişi yoxdur" "Seçimlər üçün tıklayın" + "Hotspot ayarlarınızda dəyişiklik" + "Hotspot qrupu dəyişdi." + "Bu cihaz yalnız 5GHz üçün tərcihinizi dəstəkləmir. Əvəzinə əlçatan olduqda bu cihaz 5GHz qrupundan istifadə edəcək." "%1$s şəbəkə növünə keçirildi" "%2$s şəbəkəsinin internetə girişi olmadıqda, cihaz %1$s şəbəkəsini istifadə edir. Xidmət haqqı tutula bilər." "%1$s şəbəkəsindən %2$s şəbəkəsinə keçirildi" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Yenidən başlat" "Mobil xidməti aktiv edin" "Yeni SIM-i aktiv etmək üçün operator tətbiqini endirin" + "Yeni SIM-i aktiv etmək üçün %1$s tətbiqini endirin" "Tətbiqi endirin" "Yeni SIM kart taxılıb" "Quraşdırmaq üçün tıklayın" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "USB vasitəsilə PTP aktiv edildi" "USB birləşmə aktiv edildi" "USB vasitəsilə MIDI aktiv edildi" - "USB aksesuar rejimi aktiv edildi" + "USB aksesuarı qoşulub" "Əlavə seçimlər üçün tıklayın." "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur. Əlavə seçimlər üçün klikləyin." "Analoq audio aksesuar aşkarlandı" "Əlavə edilən cihaz bu telefonla uyğun deyil. Ətraflı məlumat üçün klikləyin." "USB sazlama qoşuludur" - "USB debaqı deaktivasiya etmək üçün tıklayın." + "USB sazlamanı deaktiv etmək üçün klikləyin" "USb debaqı deaktivasiya etməyi seçin." "Baq hesabatı verilir..." "Baq hesabatı paylaşılsın?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s digər tətbiqlər üzərindən göstərilir" "%s tətbiq üzərindən göstərilir" "%s adlı şəxsin bu funksiyadan istifadə etməyini istəmirsinizsə, ayarları açmaq və deaktiv etmək üçün klikləyin." - "DEAKTİV EDİN" - "%s hazırlanır" - "Səhvlər yoxlanılır" - "Yeni %s aşkarlandı" + "Deaktiv edin" + "%s yoxlanılır…" + "Cari kontent nəzərdən keçirilir" + "Yeni %s" + "Quraşdırmaq üçün klikləyin" "Fotoların və medianın köçürülməsi üçün" - "Zədələnmiş %s" - "%s zədələnib. Düzəltmək üçün tıklayın." + "%s ilə bağlı problem" + "Həll etmək üçün klikləyin" "%s zədələnib. Düzəltmək üçün seçin." "Dəstəklənməyən %s" "%s bu cihaz tərəfindən dəstəklənmir. Dəstəklənən formatda ayarlamaq üçün tıklayın." "%s bu cihaz tərəfindən dəstəklənmir. Dəstəklənən formatda ayarlamaq üçün seçin." "%s gözlənilmədən çıxarıldı" - "Data itkisinin qarşısını almaq üçün %s kartını çıxarın" - "%s çıxarıldı" - "%s çıxarıldı; yenisini daxil edin" - "%s hələ də çıxarılır…" - "Çıxarmayın" + "Kontenti itirməmək üçün silmədən öncə medianı çıxarın" + "%s silindi" + "Bəzi funksiyalar düzgün işləməyə bilər. Yeni yaddaşı daxil edin." + "%s çıxarılır" + "Silməyin" "Quraşdırın" "Çıxarın" "Araşdır" "%s yoxdur" - "Bu cihazı yenidən daxil edin" + "Cihazı yenidən daxil edin" "%s daşınır" "Data daşınır" - "Köçürmə tamamdır" - "Data %s adına köçürüldü" - "Data daşına bilmədi" - "Data orijinal yerində saxlanıldı" + "Kontent transferi tamamlandı" + "Kontent %s ünvanına köçürüldü" + "Kontent köçürülmədi" + "Kontenti yenidən köçürün" "Silinib" "Çıxarılıb" "Yoxlanılır..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Həmişə aktiv VPN bağlanır..." "VPN bağlantısı həmişə aktiv" "Həmişə aktiv VPN bağlantısı kəsildi" - "Həmişə aktiv VPN xətası" + "Həmişə aktiv VPN-ə qoşulmaq mümkün olmadı" "Şəbəkə və ya VPN ayarlarını dəyişin" "Fayl seçin" "Heç bir fayl seçilməyib" "Sıfırlayın" "Göndər" - "Avtomobil rejimi aktivdir" - "Avtomobil rejimindən çıxmaq üçün tıklayın." + "Sürücülük tətbiqi işləyir" + "Sürücülük tətbiqindən çıxmaq üçün klikləyin." "Tezerinq və ya hotspot aktivdir" "Quraşdırmaq üçün tıklayın." "Birləşmə deaktivdir" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB drayv" "USB yaddaş" "Düzəliş edin" - "Data istifadə siqnalı" - "İstifadə və ayarları görmək üçün tıklayın." - "2G-3G data limitinə çatdı" - "4G data limitinə çatdı" + "Data xəbərdarlığı" + "%s data istifadə etdiniz" "Mobil data limitinə çatdı" "Wi-Fi data limitinə çatdı" - "Dövrün digər hissəsi üçün data durduruldu" - "2G-3G data limiti aşılıb" - "4G data limiti keçildi" - "Mobil data limiti keçildi" - "Wi-Fi data limiti keçildi" - "%s müəyyən edilmiş limit aşır." + "Prosesin qalan hissəsi üçün data dayandırıldı" + "Mobil data limiti keçilib" + "Wi-Fi data limiti keçilib" + "Set limitini %s keçmisiniz" "Arxaplan datası məhdudlaşdırıldı" "Məhdudiyyəti aradan qaldırmaq üçün tıklayın." - "Geniş data istifadəsi" - "Son bir neçə gün ərzində olan data istifadəniz normadan çoxdur. İstifadəyə və ayarlara baxmaq üçün klikləyin." + "Yüksək mobil data istifadəsi" + "Tətbiqlər adi halda olduğundan çox data istifadə ediblər" + "%s adi halda olduğundan çox data istifadə edib" "Təhlükəsizlik sertifikatı" "Bu sertifikat etibarlıdır." "Verilib:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Admin tərəfindən quraşdırıldı" "Admin tərəfindən yeniləndi" "Admin tərəfindən silindi" - "Batareyanın istifadə müddətini təkmilləşdirmək üçün Batareya Qənaəti cihazın performansını azaldıraq titrətmə, məkan xidmətləri və arxa fon məlumatlarını məhdudlaşdırır. Sinxronizasiyaya etibar edən e-poçt, mesajlaşma və digər tətbiqlər Siz onları açmayana kimi güncəllənməyə bilər.\n\nCihaz doldurulan zaman Batareya Qənaəti avtomatik olaraq sönür." + "Batareya istifadəsini artırmaq üçün Batareya Qənaəti bəzi cihaz funksiyalarını deaktiv edir və tətbiqləri məhdudlaşdırır. ""Ətraflı Məlumat" + "Batareya istifadəsini uzatmaq üçün Batareya Qənaəti bəzi cihaz funksiyalarını deaktiv edir və tətbiqləri məhdudlaşdırır." "Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin çox az hissəsini tez-tez edə bilər. Bu o deməkdir ki, məsələn, üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək." "Data Qənaəti aktiv edilsin?" "Aktivləşdirin" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d dəq üçün (%2$s qədər) 1 dəqiqə üçün (%2$s qədər) - - %1$d saatlıq (saat %2$s radəsinə qədər) - Bir saatlıq (saat %2$s radəsinə qədər) + + %1$d saatlıq (%2$s olana qədər) + 1 saatlıq (%2$s olana qədər) %1$d saat üçün (%2$s qədər) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d dəq üçün 1 dəq üçün - - %d saatlıq - Bir saatlıq + + %d saatlıq + 1 saatlıq %d saat üçün @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Həftə sonu" "Tədbir" "Yuxu" - "%1$s tərəfindən susdurulub" + "%1$s bəzi səsləri səssiz rejimə salır" "Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər." "Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın." - "USSD sorğusu DIAL sorğusuna dəyişdirildi." - "USSD sorğusu SS sorğusuna dəyişdirildi." - "USSD sorğusu yeni USSD sorğusuna dəyişdirildi." - "USSD sorğusu Video DIAL sorğusuna dəyişdirildi." - "SS sorğusu DIAL sorğusuna dəyişdirildi." - "SS sorğusu Video DIAL sorğusuna dəyişdirildi." - "SS sorğusu USSD sorğusuna dəyişdirildi." - "SS sorğusu yeni SS sorğusuna dəyişdirildi." + "USSD sorğusu adi zəngə dəyişdirildi" + "USSD sorğusu yeni SS sorğusuna dəyişdirildi" + "Yeni USSD sorğusun dəyişdirildi" + "USSD sorğusu video zəngə dəyişdirildi" + "SS sorğusu adi zəngə dəyişdirildi" + "SS sorğusu video zəngə dəyişdirildi" + "SS sorğusu USSD sorğusuna dəyişdirildi" + "Yeni SS sorğusuna dəyişdirildi" "İş profili" "Genişləndirin" "Yığcamlaşdırın" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Bütün dillər" "Bütün bölgələr" "Axtarın" + "Tətbiq əlçatmazdır" + "%1$s hazırda əlçatan deyil. Bunu %2$s idarə edir." + "Ətraflı məlumat" "İş profili aktiv edilsin?" "İş tətbiqləri, bildirişləri, data və digər iş profili funksiyaları aktiv ediləcək" "Aktivləşdirin" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM səs üçün konfiqurasiya edilməyib" "Səs üçün SIM-ə icazə verilmir" "Səs üçün telefona icazə verilmir" + "SIM %d icazəli deyil" + "SIM %d təmin edilməyib" + "SIM %d icazəli deyil" + "SIM %d icazəli deyil" "Popap Pəncərəsi" "+ %1$d" "Tətbiq versiyası əvvəlki versiyaya endirilib və ya bu qısayol ilə uyğun deyil" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Zərərli tətbiq aşkarlandı" "%1$s %2$s tətbiqindən bölmələr göstərmək istəyir" "Redaktə edin" + "Zəng və bildirişlər vibrasiya verəcək" + "Zəng və bildirişlər səssiz ediləcək" "Sistem dəyişiklikləri" + "Narahat Etməyin" + "Yenilik: \"Narahat etməyin\" rejimi bildirişləri gizlədir" + "Ətraflı məıumat əldə edərək dəyişmək üçün klikləyin." "\"Narahat Etməyin\" rejimi dəyişdirildi" - "Kəsintilər üçün funksiya ayarlarını yoxlamağa görə klikləyin" + "Nəyin blok edildiyini yoxlamaq üçün klikləyin." + "Sistem" + "Ayarlar" + "Kamera" + "Mikrofon" + "ekrandakı digər tətbiqlərdə göstərin" + "Yüklənir" diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 6941579217e1a9bf49b8c529d963dbbc74fe4b7a..f400d469ccf33875d3a6d3889983665803194c91 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -78,15 +78,16 @@ "ID pozivaoca podrazumevano nije ograničen. Sledeći poziv: Nije ograničen." "Usluga nije dobavljena." "Ne možete da promenite podešavanje ID-a korisnika." - "Nema usluge prenosa podataka" - "Hitni pozivi nisu mogući" + "Nema usluge prenosa podataka preko mobilnog operatera" + "Hitni pozivi nisu dostupni" "Nema glasovne usluge" - "Nema glasovne usluge/usluge za hitne pozive" - "Privremeno je onemogućeno na mobilnoj mreži na vašoj lokaciji" - "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" - "Da biste poboljšali prijem, probajte da promenite izabrani tip u odeljku Podešavanja > Mreža i internet > Mobilne mreže > Željeni tip mreže." - "Wi‑Fi pozivanje je aktivno" - "Hitni pozivi zahtevaju mobilnu mrežu." + "Nema glasovne usluge ni hitnih poziva" + "Privremeno isključio mobilni operater" + "Privremeno je isključio mobilni operater za SIM %d" + "Povezivanje sa mobilnom mrežom nije uspelo" + "Probajte da promenite željenu mrežu. Dodirnite da biste promenili." + "Hitni pozivi nisu dostupni" + "Ne možete da upućujete hitne pozive preko Wi‑Fi-ja" "Obaveštenja" "Preusmeravanje poziva" "Režim za hitan povratni poziv" @@ -121,17 +122,21 @@ "Baner rominga je uključen" "Baner rominga je isključen" "Pretraživanje usluge" - "Pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Podešavanje pozivanja preko Wi-Fi-ja nije uspelo" "Da biste upućivali pozive i slali poruke preko Wi-Fi-ja, prvo zatražite od mobilnog operatera da vam omogući ovu uslugu. Zatim u Podešavanjima ponovo uključite Pozivanje preko Wi-Fi-ja. (kôd greške: %1$s)" - "Registrujte se kod mobilnog operatera (kôd greške: %1$s)" - - - "%s" - "Wi-Fi pozivanje preko operatera %s" + "Problem u vezi sa registrovanjem pozivanja preko Wi‑Fi-ja kod mobilnog operatera: %1$s" + + + "%s pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "WLAN poziv" + "%s WLAN poziv" + "%s Wi-Fi" + "Pozivanje preko Wi-Fi-ja | %s" + "%s VoWifi" "Isključeno" "Prednost ima Wi-Fi" "Želim mobilne podatke" @@ -161,8 +166,8 @@ "Previše zahteva se obrađuje. Probajte ponovo kasnije." "Greška pri prijavljivanju za %1$s" "Sinhronizacija" - "Sinhronizacija" - "Previše %s izbrisanih stavki." + "Sinhronizacija nije uspela" + "Previše pokušaja brisanja sadržaja %s." "Memorija tableta je puna! Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Memorija sata je puna. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Memorijski prostor na TV-u je popunjen. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." @@ -176,14 +181,13 @@ "Od strane administratora profila za Work" "Od strane %s" "Poslovni profil je izbrisan" - "Profil za Work je izbrisan jer nedostaje aplikacija za administratore" "Aplikacija za administratore na profilu za Work nedostaje ili je oštećena. Zbog toga su profil za Work i povezani podaci izbrisani. Obratite se administratoru za pomoć." "Profil za Work više nije dostupan na ovom uređaju" "Previše pokušaja unosa lozinke" "Uređajem se upravlja" "Organizacija upravlja ovim uređajem i može da nadgleda mrežni saobraćaj. Dodirnite za detalje." "Uređaj će biti obrisan" - "Ne možete da koristite ovu aplikaciju za administratore. Uređaj će sada biti obrisan.\n\nAko imate pitanja, kontaktirajte administratora organizacije." + "Ne možete da koristite ovu aplikaciju za administratore. Uređaj će sada biti obrisan.\n\nAko imate pitanja, kontaktirajte administratora organizacije." "Štampanje je onemogućila aplikacija %s." "Ja" "Opcije za tablet" @@ -239,6 +243,9 @@ "Režim rada u avionu" "Režim rada u avionu je UKLJUČEN" "Režim rada u avionu je ISKLJUČEN" + "Ušteda baterije" + "Ušteda baterije je ISKLJUČENA" + "Ušteda baterije je UKLJUČENA" "Podešavanja" "Pomoć" "Glasovna pomoć" @@ -272,31 +279,34 @@ "Pređi na poslovni profil" "Kontakti" "pristupi kontaktima" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa kontaktima" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa kontaktima?" "Lokacija" "pristupi lokaciji ovog uređaja" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa lokaciji uređaja" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa lokaciji ovog uređaja?" "Kalendar" "pristupi kalendaru" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa kalendaru" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa kalendaru?" "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> šalje i pregleda SMS-ove" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> šalje i pregleda SMS-ove?" "Skladište" "pristupa slikama, medijima i datotekama na uređaju" - "Dozvolite <b>%1$s</b> da pristupa slikama, medijskim datotekama i datotekama na uređaju" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b>pristupa slikama, medijskim datotekama i datotekama na uređaju?" "Mikrofon" "snima zvuk" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> snima zvuk" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> snima zvuk?" "Kamera" "snima slike i video" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> snima slike i video snimke" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> snima slike i video snimke?" + "Evidencije poziva" + "čitanje i pisanje evidencije poziva na telefonu" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa evidencijama poziva na telefonu?" "Telefon" "upućuje telefonske pozive i upravlja njima" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> upućuje pozive i upravlja njima" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> upućuje pozive i upravlja njima?" "Senzori za telo" "pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama" - "Dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b>pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama?" "da preuzima sadržaj prozora" "Proverava sadržaj prozora sa kojim ostvarujete interakciju." "da uključi Istraživanja dodirom" @@ -308,7 +318,7 @@ "Obavljanje pokreta" "Može da dodiruje, lista, skuplja prikaz i obavlja druge pokrete." "Pokreti za otisak prsta" - "Može da registruje pokrete na senzoru za otisak prsta na uređaju." + "Može da registruje pokrete na senzoru za otisak prsta na uređaju." "onemogućavanje ili izmena statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji da onemogući statusnu traku ili da dodaje i uklanja sistemske ikone." "funkcionisanje kao statusna traka" @@ -359,6 +369,8 @@ "Dozvoljava aplikaciji da učini sopstvene komponente trajnim u memoriji. Ovo može da ograniči memoriju dostupnu drugim aplikacijama i uspori tablet." "Dozvoljava aplikaciji da neke svoje delove trajno zadrži u memoriji. To može da ograniči memoriju dostupnu drugim aplikacijama i uspori TV." "Dozvoljava aplikaciji da učini sopstvene komponente trajnim u memoriji. Ovo može da ograniči memoriju dostupnu drugim aplikacijama i uspori telefon." + "pokreni uslugu u prvom planu" + "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu." "merenje memorijskog prostora u aplikaciji" "Dozvoljava aplikaciji da preuzme veličine kôda, podataka i keša." "izmena podešavanja sistema" @@ -481,6 +493,8 @@ "Dozvoljava aplikaciji da komunicira sa oznakama, karticama i čitačima komunikacije kratkog dometa (NFC)." "onemogućavanje zaključavanja ekrana" "Dozvoljava aplikaciji da onemogući zaključavanje tastature i sve povezane bezbednosne mere sa lozinkama. Na primer, telefon onemogućava zaključavanje tastature pri prijemu dolaznog telefonskog poziva, a zatim ga ponovo omogućava po završetku poziva." + "koristi biometrijski hardver" + "Dozvoljava aplikaciji da koristi biometrijski hardver za potvrdu autentičnosti" "upravljaj hardverom za otiske prstiju" "Dozvoljava aplikaciji da aktivira metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju koji će se koristiti." "koristi hardver za otiske prstiju" @@ -493,6 +507,7 @@ "Nije prepoznat" + "Otisak prsta je potvrđen" "Hardver za otiske prstiju nije dostupan." "Nije moguće sačuvati otisak prsta. Uklonite neki od postojećih otisaka prstiju." "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Probajte ponovo." @@ -805,6 +820,8 @@ "Otključavanje šablonom." "Otključavanje licem." "Otključavanje PIN-om." + "Otključava SIM karticu PIN-om." + "Otključava SIM karticu PUK-om." "Otključavanje lozinkom." "Oblast šablona." "Oblast prevlačenja." @@ -819,7 +836,7 @@ "Radnja FACTORY_TEST je podržana samo za pakete instalirane u direktorijumu /system/app." "Nije pronađen nijedan paket koji obezbeđuje radnju FACTORY_TEST." "Ponovo pokreni" - "Na stranici na adresi „%s“ piše sledeće:" + "Na stranici na adresi „%s“ piše:" "JavaScript" "Potvrda navigacije" "Zatvori ovu stranicu" @@ -829,7 +846,7 @@ "Savet: Dodirnite dvaput da biste uvećali i umanjili prikaz." "Autom. pop." "Podeš. aut. pop." - "Automatsko popunjavanje" + "Automatski popunjava %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -866,6 +883,12 @@ "Tekst je kopiran u privremenu memoriju." "Još" "Meni+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "razmak" "enter" "izbriši" @@ -1014,20 +1037,29 @@ "Metod unosa" "Radnje u vezi sa tekstom" "Pošalji imejl" + "Pošaljite imejl na izabranu adresu" "Pozovi" - "Pronađi" + "Pozovite izabrani broj telefona" + "Mapa" + "Pronađite izabranu adresu" "Otvori" + "Otvorite izabrani URL" "Pošalji SMS" + "Pošaljite SMS na izabrani broj telefona" "Dodaj" + "Dodajte u kontakte" "Prikaži" + "Pogledajte izabrano vreme u kalendaru" "Zakaži" + "Zakažite događaj u izabrano vreme" "Prati" + "Pratite izabrani let" "Memorijski prostor je na izmaku" "Neke sistemske funkcije možda ne funkcionišu" "Nema dovoljno memorijskog prostora za sistem. Uverite se da imate 250 MB slobodnog prostora i ponovo pokrenite." "Aplikacija %1$s je pokrenuta" "Dodirnite za više informacija ili zaustavljanje aplikacije." - "U redu" + "Potvrdi" "Otkaži" "Potvrdi" "Otkaži" @@ -1094,31 +1126,28 @@ "Potraži ažuriranje" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) je prekršila samonametnute StrictMode smernice." "Proces %1$s je prekršio samonametnute StrictMode smernice." - "Android se nadograđuje…" - "Android se pokreće…" + "Telefon se ažurira…" + "Tablet se ažurira…" + "Uređaj se ažurira…" + "Telefon se pokreće…" + "Tablet se pokreće…" + "Uređaj se pokreće…" "Memorija se optimizuje." - "Dovršavamo ažuriranje Android-a…" - "Neke aplikacije možda neće ispravno funkcionisati dok se nadogradnja ne dovrši" + "Ažuriranje sistema se dovršava…" "%1$s se nadograđuje…" "Optimizovanje aplikacije %1$d od %2$d." "Priprema se %1$s." "Pokretanje aplikacija." "Završavanje pokretanja." "Aplikacija %1$s je pokrenuta" - - - - - - - - - - - - + "Dodirnite da biste se vratili u igru" + "Odaberite igru" + "Da bi učinak bio bolji, možete da otvorite samo jednu od ovih igara odjednom." + "Nazad na %1$s" + "Otvori %1$s" + "%1$s će se zatvoriti bez čuvanja" "%1$s premašuje ograničenje memorije" - "Snimak dinamičkog dela memorije je napravljen; dodirnite za deljenje" + "Snimak dinamičkog dela memorije je napravljen. Dodirnite za deljenje." "Želite li da delite snimak dinamičkog dela memorije?" "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije za proces od %2$s. Snimak dinamičkog dela memorije je dostupan i možete da ga delite sa programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dela memorije može da sadrži neke lične podatke kojima aplikacija može da pristupa." "Izaberite radnju za tekst" @@ -1155,12 +1184,12 @@ "Povežite se sa otvorenom Wi‑Fi mrežom" "Povežite se na Wi-Fi mrežu mobilnog operatera" - "Povezujete se sa otvorenom Wi‑Fi mrežom" + "Povezuje se sa Wi-Fi mrežom..." "Povezali ste se sa Wi‑Fi mrežom" "Povezivanje sa Wi‑Fi mrežom nije uspelo" "Dodirnite da biste videli sve mreže" "Poveži" - "Sve mreže" + "Sve mreže" "Wi‑Fi će se automatski uključiti" "Kada ste u blizini sačuvane mreže visokog kvaliteta" "Ne uključuj ponovo" @@ -1172,6 +1201,9 @@ "Wi-Fi nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" + "Promene podešavanja za hotspot" + "Opseg hotspota je promenjen." + "Ovaj uređaj ne podržava podešavanje samo za 5 GHz. Uređaj će koristiti opseg od 5 GHz kada bude dostupan." "Prešli ste na tip mreže %1$s" "Uređaj koristi tip mreže %1$s kada tip mreže %2$s nema pristup internetu. Možda će se naplaćivati troškovi." "Prešli ste sa tipa mreže %1$s na tip mreže %2$s" @@ -1226,10 +1258,11 @@ "Ponovo pokreni" "Aktivirajte mobilnu uslugu" "Preuzmite aplikaciju mobilnog operatera da biste aktivirali novi SIM" + "Preuzmite aplikaciju %1$s da biste aktivirali novu SIM karticu" "Preuzmite aplikaciju" "Nova SIM kartica je umetnuta" "Dodirnite za podešavanje" - "Podešavanje vremena" + "Podesite vreme" "Podešavanje datuma" "Podesi" "Gotovo" @@ -1244,13 +1277,13 @@ "Režim PTP preko USB-a je uključen" "USB privezivanje je uključeno" "Režim MIDI preko USB-a je uključen" - "Režim USB dodatka je uključen" + "USB dodatak je povezan" "Dodirnite za još opcija." "Povezani uređaj se puni. Dodirnite za još opcija." "Otkrivena je analogna dodatna oprema za audio sadržaj" "Priključeni uređaj nije kompatibilan sa ovim telefonom. Dodirnite da biste saznali više." "Otklanjanje grešaka sa USB-a je omogućeno" - "Dodirnite da biste onemogućili otklanjanje grešaka sa USB-a." + "Dodirnite da biste isključili otklanjanje grešaka sa USB-a" "Izaberite da biste onemogućili otklanjanja grešaka sa USB-a." "Izveštaj o grešci se generiše…" "Želite li da podelite izveštaj o grešci?" @@ -1269,34 +1302,35 @@ "Aplikacija %s se prikazuje preko drugih aplikacija" "%s se prikazuje preko drugih aplik." "Ako ne želite ovu funkciju za %s, dodirnite da biste otvorili podešavanja i isključili je." - "ISKLJUČI" - "%s se priprema" - "Proverava se da li postoje greške" - "Novi uređaj %s je otkriven" + "Isključi" + "Proverava se %s…" + "Pregleda se aktuelni sadržaj" + "Novi/a %s" + "Dodirnite da biste podesili" "Za prenos slika i medija" - "Uređaj %s je oštećen" - "Uređaj %s je oštećen. Dodirnite da biste ga popravili." + "Problem sa: %s" + "Dodirnite da biste ispravili" "Medij %s je oštećen. Izaberite da ga popravite." "Uređaj %s nije podržan" "Ovaj uređaj ne podržava ovaj uređaj %s. Dodirnite da biste podesili podržani format." "Ovaj uređaj ne podržava ovaj medij (%s). Izaberite da ga podesite u podržanom formatu." "Uređaj %s je neočekivano uklonjen" - "Isključite uređaj %s pre uklanjanja da ne biste izgubili podatke" - "Uređaj %s je uklonjen" - "Uređaj %s je uklonjen; umetnite novi" - "%s se još uvek izbacuje…" - "Ne uklanjajte" + "Izbacite medijum pre nego što ga uklonite da ne biste izgubili sadržaj" + "%s je uklonjen/a" + "Neke funkcije možda neće ispravno raditi. Umetnite nov memorijski uređaj." + "Izbacuje se %s" + "Ne uklanjajte" "Aktiviraj" "Izbaci" "Istraži" "%s nedostaje" - "Umetnite uređaj ponovo" + "Ponovo umetnite uređaj" "Prenosi se %s" "Podaci se prenose" - "Prenos je završen" - "Podaci su preneseni na uređaj %s" - "Prenos podataka nije uspeo" - "Podaci su ostali na originalnoj lokaciji" + "Prenos sadržaja je gotov" + "Sadržaj je premešen na: %s" + "Premeštanje sadržaja nije uspelo" + "Probajte da ponovo premestite sadržaj" "Uklonjen je" "Izbačen je" "Proverava se..." @@ -1324,7 +1358,7 @@ "Idi" "Pretraži" "Pošalji" - "Sledeće" + "Dalje" "Gotovo" "Prethodno" "Izvrši" @@ -1353,16 +1387,16 @@ "Dodirnite da biste upravljali mrežom." "Povezano sa sesijom %s. Dodirnite da biste upravljali mrežom." "Povezivanje stalno uključenog VPN-a..." - "Stalno uključeni VPN je povezan" + "Stalno uključen VPN je povezan" "Veza sa uvek uključenim VPN-om je prekinuta" - "Greška stalno uključenog VPN-a" + "Povezivanje na stalno uključeni VPN nije uspelo" "Promenite podešavanja VPN-a" "Odaberi datoteku" "Nije izabrana nijedna datoteka" "Resetuj" "Pošalji" - "Režim rada u automobilu je omogućen" - "Dodirnite da biste izašli iz režima rada u automobilu." + "Aplikacija za vožnju je pokrenuta" + "Dodirnite da biste izašli iz aplikacije za vožnju." "Aktivno povezivanje sa internetom preko mobilnog uređaja ili hotspot" "Dodirnite da biste podesili." "Privezivanje je onemogućeno" @@ -1441,22 +1475,19 @@ "%s USB disk" "USB memorija" "Izmeni" - "Obaveštenje o potrošnji podataka" - "Dodirnite za potrošnju i podešavanja." - "Nema više 2G-3G podataka" - "Nema više 4G podataka" + "Upozorenje na potrošnju podataka" + "Potrošili ste %s podataka" "Dostigli ste ograničenje podataka" "Nema više Wi-Fi podataka" - "Potrošili ste podatke za ovaj mesec" - "Prekoračen prenos 2G-3G podataka" - "Prekoračenje prenosa 4G podataka" - "Prekoračeno ogranič. pren. pod." - "Prekoračenje prenosa Wi-Fi podat." - "%s preko navedenog ograničenja." + "Podaci su pauzirani tokom ostatka ciklusa" + "Potrošili ste mobilne podatke" + "Potrošili ste Wi-Fi podatke" + "Prekoračili ste %s od podešenog ograničenja" "Pozadinski podaci su ograničeni" "Dodirnite za uklanjanje ograničenja." - "Velika potrošnja podataka" - "Potrošnja podataka tokom poslednjih par dana je veća nego obično. Dodirnite da biste pregledali potrošnju i podešavanja." + "Velika potrošnja mob. podataka" + "Aplikacije su potrošile više podataka nego obično" + "Aplikacija %s je potrošila više podataka nego obično" "Bezbednosni sertifikat" "Ovaj sertifikat je važeći." "Izdato za:" @@ -1694,7 +1725,8 @@ "Instalirao je administrator" "Ažurirao je administrator" "Izbrisao je administrator" - "Da bi produžila trajanje baterije, Ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Imejl, razmena poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje kada se uređaj puni." + "Da biste produžili trajanje baterije, ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije.""Saznajte više" + "Da biste produžili trajanje baterije, ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije." "Da bi se smanjila potrošnja podataka, Ušteda podataka sprečava neke aplikacije da šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može da pristupa podacima, ali će to činiti ređe. Na primer, slike se neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1708,7 +1740,7 @@ Za %1$d min (do %2$s) Za %1$d min (do %2$s) - + %1$d sat (do %2$s) %1$d sata (do %2$s) %1$d sati (do %2$s) @@ -1728,7 +1760,7 @@ Za %d min Za %d min - + %d sat %d sata %d sati @@ -1750,17 +1782,17 @@ "Vikend" "Događaj" "Spavanje" - "Zvuk je isključio/la %1$s" + "%1$s isključuje neke zvuke" "Došlo je do internog problema u vezi sa uređajem i možda će biti nestabilan dok ne obavite resetovanje na fabrička podešavanja." "Došlo je do internog problema u vezi sa uređajem. Potražite detalje od proizvođača." - "USSD zahtev je promenjen u DIAL zahtev." - "USSD zahtev je promenjen u SS zahtev." - "USSD zahtev je promenjen u novi USSD zahtev." - "USSD zahtev je promenjen u Video DIAL zahtev." - "SS zahtev je promenjen u DIAL zahtev." - "SS zahtev je promenjen u Video DIAL zahtev." - "SS zahtev je promenjen u USSD zahtev." - "SS zahtev je promenjen u novi SS zahtev." + "USSD zahtev je promenjen u običan poziv" + "USSD zahtev je promenjen u SS zahtev" + "Promenjeno je u novi USSD zahtev" + "USSD zahtev je promenjen u video poziv" + "SS zahtev je promenjen u običan poziv" + "SS zahtev je promenjen u video poziv" + "SS zahtev je promenjen u USSD zahtev" + "Promenjeno je u novi SS zahtev" "Profil za Work" "Proširi" "Skupi" @@ -1790,6 +1822,9 @@ "Svi jezici" "Svi regioni" "Pretraži" + "Aplikacija nije dostupna" + "Aplikacija %1$s trenutno nije dostupna. %2$s upravlja dostupnošću." + "Saznajte više" "Da uključimo profil za Work?" "Uključiće se poslovne aplikacije, obaveštenja, podaci i druge funkcije profila za Work" "Uključi" @@ -1825,7 +1860,7 @@ "Otklanjanje grešaka sa USB-a" "sat" "minut" - "Podešavanje vremena" + "Podesite vreme" "Unesite važeće vreme" "Unesite vreme" "Pređite u režim unosa teksta radi unosa vremena." @@ -1860,6 +1895,10 @@ "SIM kartica nije podešena za glasovne usluge" "SIM kartica nije prilagođena za glasovne usluge" "Telefon nije prilagođen za glasovne usluge" + "SIM %d nije dozvoljen" + "SIM %d nije podešen" + "SIM %d nije dozvoljen" + "SIM %d nije dozvoljen" "Iskačući prozor" "i još %1$d" "Aplikacija je vraćena na stariju verziju ili nije kompatibilna sa ovom prečicom" @@ -1872,7 +1911,18 @@ "Otkrivena je štetna aplikacija" "Aplikacija %1$s želi da prikazuje isečke iz aplikacije %2$s" "Izmeni" + "Vibracija za pozive i obaveštenja je uključena" + "Melodija zvona za pozive i obaveštenje je isključena" "Sistemske promene" + "Ne uznemiravaj" + "Novo: Režim Ne uznemiravaj krije obaveštenja" + "Dodirnite da biste saznali više i promenili podešavanje." "Režim Ne uznemiravaj je promenjen" - "Dodirnite da biste proverili da li podešavanja ponašanja obuhvataju prekide" + "Dodirnite da biste proverili šta je blokirano." + "Sistem" + "Podešavanja" + "Kamera" + "Mikrofon" + "prikazuje se na ekranu dok koristite druge aplikacije" + "Učitava se" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 082a7a64de8050dbf1d147853c4bd4142199d3cf..858dc83cd4ef37284c4b76960aa375dcc5077c46 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "Налады ідэнтыфікатару АВН па змаўчанні: не абмяжавана. Наступны выклік: не абмежавана" "Служба не прадастаўляецца." "Вы не можаце змяніць налады ідэнтыфікатара абанента, якi тэлефануе." - "Няма сэрвісу перадачы даных" - "Немагчыма выклікаць экстраную дапамогу" + "Мабільны інтэрнэт недаступны" + "Экстранныя выклікі недаступныя" "Няма сэрвісу галасавых выклікаў" - "Няма сэрвісу галасавых / экстранных выклікаў" - "Часова не прапаноўваецца сеткай мабільнай сувязі ў вашым месцазанходжанні" - "Немагчыма падключыцца да сеткі" - "Каб палепшыць якасць прыёму, паспрабуйце змяніць тып, выбраны ў меню \"Налады > Сетка і інтэрнэт > Мабільныя сеткі > Прыярытэтны тып сеткі\"." - "Wi-Fi-тэлефанія актыўная" - "Для экстранных выклікаў патрабуецца мабільная сетка." + "Галасавыя або экстранныя выклікі недаступныя" + "Часова выключана аператарам сувязі" + "Часова адключана для SIM %d аператарам сувязі" + "Сетка мабільнай сувязі недаступная" + "Націсніце, каб выбраць іншую сетку." + "Экстранныя выклікі недаступныя" + "Экстранныя выклікі ў сетцы Wi‑Fi недаступныя" "Абвесткі" "Пераадрасацыя выкліку" "Рэжым экстраннага зваротнага выкліку" @@ -122,17 +123,21 @@ "Банэр роўмінгу ўключаны" "Банэр роўмінгу адключаны" "Пошук службы" - "Wi-Fi-тэлефанія" + "Не атрымалася падключыць Wi‑Fi-тэлефанію" "Каб рабіць выклікі і адпраўляць паведамленні па Wi-Fi, спачатку папрасіце свайго аператара наладзіць гэту паслугу. Затым зноў уключыце Wi-Fi-тэлефанію ў меню Налады. (Код памылкі: %1$s)" - "Зарэгіструйцеся ў свайго аператара (Код памылкі: %1$s)" - - - "%s" - "Wi-Fi-тэлефанія %s" + "Памылка падключэння Wi‑Fi-тэлефаніі ў вашага аператара: %1$s" + + + "Wi-Fi-тэлефанія ад %s" + "Выклік праз WLAN" + "Выклік праз WLAN ад %s" + "Wi-Fi ад %s" + "Wi-Fi-тэлефанія | %s" + "VoWi-Fi ад %s" "Выкл." "Прыярытэт Wi-Fi" "Прыярытэт мабільнай сеткі" @@ -162,8 +167,8 @@ "Апрацоўваецца занадта шмат запытаў. Паспрабуйце яшчэ раз пазней." "Памылка ўваходу ва ўлiковы запiс %1$s" "Сінхранізацыя" - "Сінхранізацыя" - "Занадта шмат выдаленняў %s." + "Немагчыма сінхранізаваць" + "Вы прабавалі выдаліць надта шмат элементаў %s." "Памяць планшэта поўная. Выдаліце некаторыя файлы, каб вызваліць месца." "Сховішча гадзінніка перапоўнена. Выдаліце некаторыя файлы, каб вызваліць месца." "Сховішча тэлевізара перапоўнена. Выдаліце некаторыя файлы, каб вызваліць месца." @@ -178,14 +183,13 @@ "Адміністратар вашага працоўнага профілю" "%s" "Рабочы профіль выдалены" - "Працоўны профіль выдалены з-за адсутнасці праграмы адміністратара" "Праграма адміністратара для працоўнага профілю адсутнічае або пашкоджана. У выніку гэтага ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя былі выдалены. Звярніцеся па дапамогу да адміністратара." "Ваш працоўны профіль больш не даступны на гэтай прыладзе" "Занадта шмат спроб уводу пароля" "Прылада знаходзіцца пад кіраваннем" "Ваша арганізацыя кіруе гэтай прыладай і можа сачыць за сеткавым трафікам. Дакраніцеся для атрымання дадатковай інфармацыі." "Даныя вашай прылады будуць сцерты" - "Немагчыма выкарыстоўваць праграму адміністратара. Зараз звесткі на вашай прыладзе будуць выдалены.\n\nКалі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да адміністратара вашай арганізацыі." + "Немагчыма выкарыстоўваць праграму адміністравання. Звесткі на вашай прыладзе будуць выдалены.\n\nКалі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да адміністратара арганізацыі." "Друк адключаны ўладальнікам праграмы %s." "Я" "Параметры планшэта" @@ -220,7 +224,7 @@ "Параметры тэлефона" "Блакіроўка экрана" "Выключыць" - "SOS-выклік" + "Экстранны выклік" "Справаздача пра памылкі" "Скончыць сеанс" "Здымак экрана" @@ -242,6 +246,9 @@ "Рэжым палёту" "Уключаны рэжым \"У самалёце\"" "Рэжым \"У самалёце\" адключаны" + "Эканомія зараду" + "Рэжым эканоміі зараду выключаны" + "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Налады" "Дапамога" "Галас. дапамога" @@ -275,35 +282,38 @@ "Пераключыцца на працоўны профіль" "Кантакты" "атрымліваць доступ да вашых кантактаў" - "Дазволіць <b>%1$s</b> атрымліваць доступ да вашых кантактаў" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да вашых кантактаў?" "Месцазнаходжанне" "атрымліваць доступ да месцазнаходжання гэтай прылады" - "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> атрымліваць доступ да звестак аб месцазнаходжанні гэтай прылады" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да звестак аб месцазнаходжанні гэтай прылады?" "Каляндар" "атрымліваць доступ да вашага календара" - "Дазволіць <b>%1$s</b> атрымліваць доступ да вашага календара" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да вашага календара?" "SMS" "адпраўляць і праглядаць SMS-паведамленні" - "Дазволіць <b>%1$s</b> адпраўляць і праглядваць SMS-паведамленні" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> адпраўляць і праглядаць SMS-паведамленні?" "Сховішча" "атрымліваць доступ да фатаграфій, медыяфайлаў і файлаў на вашай прыладзе" - "Дазволіць <b>%1$s</b> атрымліваць доступ да фота, мультымедыя і файлаў на вашай прыладзе" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да фота, мультымедыя і файлаў на вашай прыладзе?" "Мікрафон" "запісваць аўдыя" - "Дазволіць <b>%1$s</b> запісваць аўдыя" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> запісваць аўдыя?" "Камера" "рабіць фатаздымкі і запісваць відэа" - "Дазволіць <b>%1$s</b> рабіць фота і запісваць відэа" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> рабіць фота і запісваць відэа?" + "Журналы выклікаў" + "Чытанне і запіс журнала тэлефонных выклікаў" + "Адкрыць праграме <b>%1$s</b> доступ да журналаў выклікаў вашага тэлефона?" "Тэлефон" "рабіць тэлефонныя выклікі і кіраваць імі" - "Дазволіць <b>%1$s</b> рабіць тэлефонныя выклікі і кіраваць імі" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> рабіць тэлефонныя выклікі і кіраваць імі?" "Датчыкі цела" "атрымліваць з датчыка даныя асноўных фізіялагічных паказчыкаў" - "Дазволіць <b>%1$s</b> атрымліваць доступ да даных з датчыкаў пра вашы асноўныя фізіялагічныя паказчыкі" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да даных з датчыкаў пра вашы асноўныя фізіялагічныя паказчыкі?" "Атрымліваць змесціва вакна" "Аналізаваць змесціва актыўнага вакна." "Уключаць Азнаямленне дотыкам" - "Элементы, да якіх дакрануліся, будуць агучаны, а экранам можна даследаваць пры дапамозе жэстаў." + "Агучваць элементы пры націсканні і дазволіць кіраванне прыладай з дапамогай жэстаў." "Праглядаць тэкст, які вы набіраеце" "У тым ліку асабістыя даныя, такія як нумары крэдытных карт і паролі." "Кіраваць павелічэннем дысплэя" @@ -311,7 +321,7 @@ "Выконваць жэсты" "Можна кранаць, праводзіць пальцам, маштабаваць шчыпком, а таксама выконваць іншыя жэсты." "Жэсты адбіткаў пальцаў" - "Можа распазнаваць жэсты на сканеры адбіткаў пальцаў прылады." + "Можа распазнаваць жэсты на сканеры адбіткаў пальцаў прылады." "адключаць ці змяняць радок стану" "Дазваляе прыкладанням адключаць радок стану або дадаваць і выдаляць сістэмныя значкі." "быць панэллю стану" @@ -362,6 +372,8 @@ "Дазваляе прыкладанню захоўваць некаторыя пастаянныя часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых прыкладанняў, i запаволiць працу планшэта." "Дазваляе праграме пастаянна захоўваць некаторыя свае часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых праграм, i запаволiць працу тэлевізара." "Дазваляе прыкладанню захоўваць некаторыя пастаянныя часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых прыкладанняў, i запаволiць працу тэлефона." + "запусціць асноўныя сэрвісы" + "Дазваляе праграме выкарыстоўваць асноўныя сэрвісы." "вымерыць прастору для захоўвання прыкладання" "Дазваляе прыкладанням атрымліваць яго код, дадзеныя і аб\'ём кэш-памяці" "змена сістэмных налад" @@ -484,6 +496,8 @@ "Дазваляе прыкладаннzv спалучацца з тэгамі, картамі і счытваючымі прыладамі Near Field Communication (NFC)." "адключэнне блакiроўкi экрана" "Дазваляе прыкладанням адключаць блакiроўку клавіятуры і любыя сродкі абароны, звязаныя з паролем. Прыкладам гэтага з\'яўляецца адключэнне тэлефонам блакiроўкi клавіятуры пры атрыманні ўваходнага выкліку і паўторнае ўключэнне блакiроўкi клавіятуры, калі выклік завершаны." + "выкарыстоўваць біяметрычнае абсталяванне" + "Дазваляе праграме выкарыстоўваць для аўтэнтыфікацыі біяметрычнае абсталяванне" "кіраваць апаратнымі сродкамі для адбіткаў пальцаў" "Дазваляе праграме выкарыстоўваць спосабы дадання і выдалення шаблонаў адбіткаў пальцаў для выкарыстання." "выкарыстоўваць апаратныя сродкі для адбіткаў пальцаў" @@ -496,6 +510,7 @@ "Не распазнаны" + "Адбітак пальца распазнаны" "Апаратныя сродкі адбіткаў пальцаў недаступныя." "Адбіткі пальцаў нельга захаваць. Выдаліце існы адбітак." "Час чакання адбіткаў пальцаў выйшаў. Паспрабуйце яшчэ раз." @@ -599,7 +614,7 @@ "Запыт на шыфраванне захаваных дадзеных прыкладанняў." "Адключыць камеры" "Забараніць выкарыстанне ўсіх камер прылады." - "Адкл.некат.функцыі блак.экрана" + "Адключаць функцыі блакіроўкі" "Забараніць выкарыстанне некаторых функцый блакіроўкі экрана." "Хатні" @@ -730,7 +745,7 @@ "Націсніце \"Меню\", каб разблакаваць, або зрабіце экстраны выклік." "Націсніце \"Меню\", каб разблакаваць." "Намалюйце камбінацыю разблакоўкі, каб разблакаваць" - "SOS-выклік" + "Экстранны выклік" "Вярнуцца да выкліку" "Правільна!" "Паспрабуйце яшчэ раз" @@ -808,6 +823,8 @@ "Узор разблакiроўкі." "Фэйскантроль" "PIN-код разблакiроўкі." + "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PIN-кода." + "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PUK-кода." "Пароль разблакiроўкі." "Вобласць узора." "Вобласць слайда." @@ -832,7 +849,7 @@ "Падказка: двойчы націсніце, каб павялічыць або паменшыць." "Аўтазапаўненне" "Усталяванне аўтазапаўнення" - "Аўтазапаўненне" + "Аўтазапаўненне з дапамогай сэрвісу \"%1$s\"" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену." "Больш" "Меню+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Fn +" "прабел" "enter" "выдаліць" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Метад уводу" "Дзеянні з тэкстам" "Электронная пошта" + "Напісаць электронны ліст на выбраны адрас" "Выклікаць" - "Знайсці" + "Звязацца з абанентам" + "Карта" + "Паказаць выбраны адрас на карце" "Адкрыць" + "Адкрыць URL у браўзеры" "Паведамленне" + "Адправіць паведамленне на выбраны нумар" "Дадаць" + "Дадаць у кантакты" "Прагледзець" + "Паказаць выбраны час у календары" "Графік" + "Запланаваць падзею ў выбраны час" "Сачыць" + "Адсочваць рэйс" "Месца для захавання на зыходзе" "Некаторыя сістэмныя функцыі могуць не працаваць" "Не хапае сховішча для сістэмы. Пераканайцеся, што ў вас ёсць 250 МБ свабоднага месца, і перазапусціце." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Праверыць на наяўнасць абнаўленняў" "Прыкладанне %1$s (працэс %2$s) парушыла ўласную палітыку StrictMode." "Працэс %1$s парушыў уласную палітыку StrictMode." - "Абнаўленне Android..." - "Android запускаецца..." + "Абнаўленне тэлефона…" + "Абнаўленне планшэта…" + "Абнаўленне прылады…" + "Запуск тэлефона…" + "Запуск планшэта…" + "Запуск прылады…" "Аптымізацыя сховішча." - "Абнаўленне Android завяршаецца…" - "Пэўныя праграмы могуць не працаваць належным чынам, пакуль не скончыцца абнаўленне" + "Завяршэнне абнаўлення сістэмы…" "%1$s абнаўляецца…" "Аптымізацыя прыкладання %1$d з %2$d." "Падрыхтоўка %1$s." "Запуск прыкладанняў." "Завяршэнне загрузкі." "Прыкладанне \"%1$s\" запушчанае" - - - - - - - - - - - - + "Націсніце, каб вярнуцца да гульні" + "Выберыце гульню" + "Для больш прадукцыйнай працы прылады адначасова дазваляецца адкрыць толькі адну з гэтых гульняў." + "Вярнуцца да праграмы \"%1$s\"" + "Адкрыць праграму \"%1$s\"" + "Праграма \"%1$s\" будзе закрыта. Даныя не будуць захаваны" "Працэс %1$s перавысіў ліміт памяці" - "Быў сабраны дамп кучы; дакраніцеся, каб абагуліць" + "Быў сабраны дамп кучы; абагульце дотыкам." "Абагуліць дамп дынамічнай вобласці?" "Працэс %1$s перавысіў ліміт памяці працэсу %2$s. Дамп дынамічнай вобласці даступны для вас, вы можаце абагуліць яго з распрацоўшчыкам. Будзьце асцярожныя: гэты дамп дынамічнай вобласці можа ўтрымліваць асабістую інфармацыю, да якой маюць доступ праграмы." "Выберыце дзеянне для тэкста" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Падключыцеся да адкрытай сеткі Wi-Fi" "Падключэнне да сеткі Wi‑Fi аператара" - "Ідзе падключэнне да адкрытай сеткі Wi‑Fi" + "Падключэнне да сеткі Wi‑Fi" "Выканана падключэнне да адкрытай сеткі Wi‑Fi" "Не атрымалася падключыцца да адкрытай сеткі Wi‑Fi" "Дакраніцеся, каб убачыць усе сеткі" "Падключыцца" - "Усе сеткі" + "Усе сеткі" "Wi‑Fi уключыцца аўтаматычна" "Побач з захаванай сеткай з высакаякасным сігналам" "Не ўключаць зноў" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "У Wi-Fi няма доступу да інтэрнэту" "Дакраніцеся, каб убачыць параметры" + "Змяненні ў наладах хот-спота" + "Частата хот-спота змянілася." + "Прылада не можа працаваць толькі на частаце 5 ГГц. Гэта частата будзе выкарыстоўвацца, калі гэта магчыма." "Выкананы пераход да %1$s" "Прылада выкарыстоўвае сетку %1$s, калі ў сетцы %2$s няма доступу да інтэрнэту. Можа спаганяцца плата." "Выкананы пераход з %1$s да %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Перазапусціць" "Уключыць мабільную сувязь" "Спампаваць праграму аператара для актывацыі новай SIM-карты" + "Для актывацыі новай SIM-карты спампуйце праграму %1$s" "Спампаваць праграму" "Устаўлена новая SIM-карта" "Краніце, каб наладзіць" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Перадача фота (PTP) праз USB" "Рэжым USB-мадэма" "MIDI праз USB" - "Рэжым USB-прылады" + "USB-прылада падключана" "Дакраніцеся, каб атрымаць іншыя параметры." "Зарадка падключанай прылады. Націсніце, каб убачыць іншыя параметры." "Выяўлены аксесуар аналагавага аўдыя" "Далучаная прылада не сумяшчальная з гэтым тэлефонам. Націсніце, каб даведацца больш." "Адладка па USB падключана" - "Дакраніцеся, каб адключыць адладку па USB." + "Націсніце, каб адключыць адладку па USB" "Выберыце, каб адключыць адладку USB." "Стварэнне справаздачы пра памылку…" "Падзяліцца справаздачай пра памылку?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "%s паказваецца паверх іншых праграм" "%s паказв. паверх іншых праграм" "Калі вы не хочаце, каб праграма %s выкарыстоўвала гэту функцыю, дакраніцеся, каб адкрыць налады і адключыць гэта." - "АДКЛЮЧЫЦЬ" - "Падрыхтоўка %s" - "Праверка на наяўнасць памылак" - "Выяўлены новы носьбіт %s" + "Выключыць" + "Правяраецца носьбіт %s…" + "Правяраецца змесціва" + "Знойдзена новая прылада: %s" + "Дакраніцеся, каб наладзіць" "Для перадачы фатаграфій і медыяфайлаў" - "Пашкоджаны носьбіт %s" - "Носьбіт %s пашкоджаны. Дакраніцеся, каб выправіць." + "Праблема з носьбітам (%s)" + "Націсніце, каб выправіць" "Носьбіт %s пашкоджаны. Выберыце, каб выправіць." "%s не падтрымліваецца" "Гэта прылада не падтрымлівае носьбіт %s. Дакраніцеся, каб наладзіць яго ў фармаце, які падтрымліваецца." "Гэта прылада не падтрымлівае носьбіт %s. Выберыце, каб наладзіць яго ў фармаце, які падтрымліваецца." "Носьбіт %s нечакана выняты" - "Адключыце носьбіт %s, перш чым вымаць яго, каб пазбегнуць страты даных." - "Носьбіт %s выдалены" - "Носьбіт %s выдалены; устаўце новы" - "Выманне %s працягваецца..." - "Не выдаляць" + "Адключыце носьбіт перад тым, як дастаць яго, каб не страціць змесціва" + "Носьбіт (%s) выняты" + "Некаторыя функцыі могуць кепска працаваць. Устаўце новы носьбіт." + "%s адключаецца" + "Не даставайце носьбіт" "Наладзіць" "Выняць" "Праглядзець" "%s адсутнічае" - "Паўторна ўстаўце прыладу" + "Устаўце прыладу яшчэ раз" "Перамяшчэнне %s" "Перамяшчэнне даных" - "Перамяшчэнне завершана" - "Даныя перамешчаны на %s" - "Не атрымалася перамясціць даныя" - "Даныя пакінуты ў зыходным месцы" + "Перадача змесціва завершана" + "Змесціва перанесена на носьбіт: %s" + "Не ўдалося перамясціць змесціва" + "Паспрабуйце перамясціць змесціва яшчэ раз" "Носьбіт выдалены" "Носьбіт выняты" "Праверка..." @@ -1365,7 +1399,7 @@ "Сінхранізацыя" "Спецыяльныя магчымасці" "Шпалеры" - "Змена шпалер" + "Змяніць шпалеры" "Слухач апавяшчэння" "Сродак праслухоўвання ў рэжыме віртуальнай рэальнасці (VR)" "Пастаўшчык умоў" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Падключэнне заўсёды ўключанага VPN..." "Заўсёды ўключаны i падключаны VPN" "Адключана ад заўсёды ўключанай VPN" - "Памылка заўсёды ўключанага VPN" + "Няма падключэння да пастаяннай VPN" "Змяніць налады сеткі ці VPN" "Выберыце файл" "Файл не выбраны" "Скінуць" "Перадаць" - "Рэжым \"У машыне\" ўключаны" - "Дакраніцеся, каб выйсці з рэжыму \"У машыне\"." + "Праграма для ваджэння ўключана" + "Націсніце, каб выйсці з праграмы для ваджэння." "USB-мадэм або кропка доступу Wi-Fi актыўныя" "Дакраніцеся, каб наладзіць." "Рэжым мадэма адключаны" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "USB-дыск %s" "USB-назапашвальнік" "Рэдагаваць" - "Абвестка аб выкарыстанні трафіка" - "Прагляд выкарыстання і налад." - "Дасягнуты ліміт трафіку 2G-3G" - "Дасягнуты ліміт трафіку 4G" + "Папярэджанне аб перавышэнні ліміту трафіка" + "Вы выкарысталі %s даных" "Дасягн. ліміт маб. перад. даных" "Дасягн. ліміт перад. даных Wi-Fi" - "Перад.даных спын. да канца цыкла" - "Перавышаны ліміт 2G-3G" - "Перавышаны ліміт дадзеных 4G" - "Перавышаны ліміт мабільных дадзеных" - "Перав. ліміт па дадзеным Wi-Fi" - "Аб\'ём %s перавышае устаноўл. мяжу." + "Выкарыстанне даных прыпынена да канца цыкла" + "Перавышаны ліміт мабільных даных" + "Перавышаны ліміт трафіка Wi-Fi" + "Вы перавысілі ліміт на %s" "Зыходныя дадзеныя абмежаваныя" "Дакраніцеся, каб зняць абмежав." - "Значнае выкарыстанне трафіка" - "У апошнія некалькі дзён вы выкарысталі больш трафіку, чым звычайна. Націсніце для прагляду выкарыстання і налад." + "Інтэнсіўнае выкарыстанне трафіка" + "Праграмы выкарысталі больш даных, чым звычайна" + "У праграме %s было выкарыстана больш даных, чым звычайна" "Сертыфікат бяспекі" "Гэты сертыфікат сапраўдны." "Каму выдадзена:" @@ -1719,8 +1750,9 @@ "Усталяваны вашым адміністратарам" "Абноўлены вашым адміністратарам" "Выдалены вашым адміністратарам" - "Каб падоўжыць час працы акумулятара, у рэжыме эканоміі зараду памяншаецца прадукцыйнасць вашай прылады, абмяжоўваецца выкарыстанне вібрацыі, службаў вызначэння месцазнаходжання і большасці задач фонавай перадачы даных. Электронная пошта, абмен паведамленнямі і іншыя праграмы, якія выкарыстоўваюць сінхранізацыю, могуць не абнаўляцца, пакуль вы іх не адкрыеце.\n\nРэжым эканоміі зараду адключаецца аўтаматычна, калі прылада зараджаецца." - "Каб паменшыць выкарыстанне даных, Эканомія трафіку не дазваляе некаторым праграмам адпраўляць ці атрымліваць даныя ў фонавым рэжыме. Праграма, якую вы зараз выкарыстоўваеце, можа атрымліваць доступ да даных, але можа рабіць гэта радзей. Гэта можа азначаць, напрыклад, што відарысы не паказваюцца, пакуль вы не дакраняцеся да іх." + "Каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, функцыя эканоміі зараду адключае некаторыя функцыі прылады і абмяжоўваецца работа праграм. ""Даведацца больш" + "Каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, у рэжыме эканоміі зараду адключаюцца некаторыя функцыі прылады і абмяжоўваецца работа праграм." + "У рэжыме Эканомія трафіка фонавая перадача для некаторых праграмам адключана. Праграма, якую вы зараз выкарыстоўваеце, можа атрымліваць доступ да даных, але радзей, чым звычайна. Напрыклад, відарысы могуць не загружацца, пакуль вы не націсніце на іх." "Уключыць Эканомію трафіка?" "Уключыць" @@ -1735,7 +1767,7 @@ На %1$d хв (да %2$s) На %1$d хв (да %2$s) - + На %1$d гадзіну (да %2$s) На %1$d гадзіны (да %2$s) На %1$d гадзін (да %2$s) @@ -1759,7 +1791,7 @@ На %d хв На %d хв - + На %d гадзіну На %d гадзіны На %d гадзін @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Выхадныя" "Падзея" "Рэжым сну" - "%1$s адключыў(-ла) гук" + "%1$s выключае некаторыя гукі" "На вашай прыладзе ўзнікла ўнутраная праблема, і яна можа працаваць нестабільна, пакуль вы не зробіце скід да заводскіх налад." "На вашай прыладзе ўзнікла ўнутраная праблема. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да вытворцы." - "Запыт USSD зменены на запыт DIAL." - "Запыт USSD зменены на запыт SS." - "Запыт USSD зменены на новы запыт USSD." - "Запыт USSD зменены на запыт Video DIAL." - "Запыт SS зменены на запыт DIAL." - "Запыт SS зменены на запыт Video DIAL." - "Запыт SS зменены на запыт USSD." - "Запыт SS зменены на новы запыт SS." + "USSD-запыт заменены на стандартны выклік" + "USSD-запыт заменены на SS-запыт" + "Заменена на новы USSD-запыт" + "USSD-запыт заменены на відэавыклік" + "SS-запыт заменены на стандартны выклік" + "SS-запыт заменены на відэавыклік" + "SS-запыт заменены на USSD-запыт" + "Зроблена замена на новы SS-запыт" "Працоўны профіль" "Разгарнуць" "Згарнуць" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Усе мовы" "Усе рэгіёны" "Шукаць" + "Праграма недаступная" + "Праграма \"%1$s\" цяпер недаступная. Яна кіруецца праграмай \"%2$s\"." + "Даведацца больш" "Уключыць працоўны профіль?" "Будуць уключаны вашы рабочыя праграмы, апавяшчэнні, даныя і іншыя функцыі працоўнага профілю" "Уключыць" @@ -1895,7 +1930,11 @@ "Няма SIM-карты для дзеянняў з голасам" "Дзеянні з голасам для гэтай SIM-карты не дапускаюцца" "Дзеянні з голасам для гэтага тэлефона не дапускаюцца" - "Выплыўное акно" + "Дзеянні з SIM %d не дазволены" + "SIM %d адсутнічае" + "Дзеянні з SIM %d не дазволены" + "Дзеянні з SIM %d не дазволены" + "Усплывальнае акно" "+ %1$d" "Ярлык адносіцца да старэйшай версіі праграмы або несумяшчальны з ёю" "Не атрымалася аднавіць ярлык, бо праграма не падтрымлівае рэзервовае капіраванне і аднаўленне" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Выяўлена шкодная праграма" "Праграма %1$s запытвае дазвол на паказ зрэзаў праграмы %2$s" "Рэдагаваць" + "Для выклікаў і апавяшчэнняў уключаны вібрасігнал" + "Для выклікаў і апавяшчэнняў гук выключаны" "Сістэмныя змены" + "Не турбаваць" + "Новае: у рэжыме \"Не турбаваць\" апавяшчэнні не паказваюцца" + "Дакраніцеся, каб даведацца больш і змяніць." "Зменены налады рэжыму \"Не турбаваць\"" - "Націсніце, каб праверыць налады апавяшчэнняў" + "Націсніце, каб паглядзець заблакіраванае." + "Сістэма" + "Налады" + "Камера" + "Мікрафон" + "паказваецца паверх іншых праграм на экране" + "Загрузка" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 4319081e276fd8f03d31861d2a69e6f5aae23e01..060e36e5e67033857fa394571ff393d7756696cd 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Стандартната идентификация на повикванията е „разрешено“. За следващото обаждане тя е разрешена." "Услугата не е обезпечена." "Не можете да променяте настройката за идентификация на обажданията." - "Няма услуга за данни" - "Няма достъп до спешните обаждания" + "Няма достъп до мобилната услуга за данни" + "Няма достъп до спешните обаждания" "Няма услуга за гласови обаждания" - "Няма услуга за гласови/спешни обаждания" - "Временно не се предлага от мобилната мрежа в местоположението ви" - "Не може да се установи връзка с мрежата" - "За да подобрите сигнала, променете избрания тип мрежа от „Настройки“ > „Мрежа и интернет“ > „Мобилни мрежи“ > „Предпочитан тип мрежа“." - "Функцията за обаждания през Wi-Fi е активна" - "За спешните обаждания се изисква мобилна мрежа." + "Няма достъп до гласовата услуга, нито до спешните обаждания" + "Временно е изключено от оператора ви" + "Временно е изключено от оператора ви за SIM карта %d" + "Не може да се установи връзка с мобилната мрежа" + "Изберете друга предпочитана мрежа. Докоснете за промяна." + "Няма достъп до спешните обаждания" + "Не може да се извършват спешни обаждания през Wi-Fi" "Сигнали" "Пренасочване на обаждания" "Режим на обратно обаждане при спешност" @@ -120,17 +121,21 @@ "Банерът за роуминг е включен" "Банерът за роуминг е изключен" "Търси се покритие" - "Обаждания през Wi-Fi" + "Функцията за обаждания през Wi-Fi не можа да бъде настроена" "За да извършвате обаждания и да изпращате съобщения през Wi-Fi, първо, помолете оператора си да настрои тази услуга. След това включете отново функцията за обаждания през Wi-Fi от настройките. (Код на грешката: %1$s)" - "Регистриране с оператора ви (код на грешката: %1$s)" - - - "%s" - "%s – обаждания през Wi-Fi" + "При регистрирането на функцията за обаждания през Wi-Fi с оператора ви възникна грешка: %1$s" + + + "Обаждания през Wi-Fi от %s" + "Обаждане през WLAN" + "Обаждане през WLAN от %s" + "Wi-Fi от %s" + "Обаждания през Wi-Fi | %s" + "VoWi-Fi от %s" "Изключено" "Предпочита се Wi-Fi" "Предпочитат се мобилни данни" @@ -160,8 +165,8 @@ "Обработват се твърде много заявки. Опитайте отново по-късно." "Грешка при влизането за %1$s" "Синхронизиране" - "Синхронизиране" - "Изтриванията за %s са твърде много." + "Синхронизирането не е възможно" + "Опитахте да изтриете твърде много %s." "Хранилището на таблета е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Хранилището на часовника е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Хранилището на телевизора е пълно. Изтрийте някои файлове, за да освободите място." @@ -174,14 +179,13 @@ "От администратора на служебния ви потребителски профил" "От %s" "Служебният потребителски профил е изтрит" - "Служебният потребителски профил е изтрит поради липса на приложение за администриране" "Приложението за администриране на служебния потребителски профил липсва или е повредено. В резултат на това той и свързаните с него данни са изтрити. За съдействие се свържете с администратора си." "Служебният ви потребителски профил вече не е налице на това устройство" "Опитите за паролата са твърде много" "Устройството се управлява" "Организацията ви управлява това устройство и може да наблюдава мрежовия трафик. Докоснете за подробности." "Данните на устройството ви ще бъдат изтрити" - "Приложението за администриране не може да се използва. Сега данните на устройството ви ще бъдат изтрити.\n\nАко имате въпроси, свържете се с администратора на организацията си." + "Приложението за администриране не може да се използва. Сега данните на устройството ви ще бъдат изтрити.\n\nАко имате въпроси, свържете се с администратора на организацията си." "Отпечатването е деактивиранo от %s." "Аз" "Опции за таблета" @@ -236,6 +240,9 @@ "Самолетен режим" "Самолетният режим е ВКЛЮЧЕН" "Самолетният режим е ИЗКЛЮЧЕН" + "Режим за запазване на батерията" + "Режимът за запазване на батерията е ИЗКЛЮЧЕН" + "Режимът за запазване на батерията е ВКЛЮЧЕН" "Настройки" "Помощ" "Гласова помощ" @@ -269,31 +276,34 @@ "Превключване към служебния потребителски профил" "Контакти" "има достъп до контактите ви" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до контактите ви" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до контактите ви?" "Местоположение" "получи достъп до местоположението на това устройство" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до местоположението на това устройство" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до местоположението на това устройство?" "Календар" "има достъп до календара ви" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до календара ви" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до календара ви?" "SMS" "да изпраща и преглежда SMS съобщения" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да изпраща и преглежда SMS съобщения" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да изпраща и преглежда SMS съобщения?" "Хранилище" "да има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви?" "Микрофон" "записва звук" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да записва аудио" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да записва аудио?" "Камера" "да прави снимки и записва видеоклипове" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да прави снимки и да записва видеоклипове" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да прави снимки и да записва видеоклипове?" + "Списъци с обажданията" + "четене и запис на списъка с телефонните обаждания" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до списъците с телефонните ви обаждания?" "Телефон" "да извършва телефонни обаждания и да ги управлява" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да извършва и управлява телефонни обаждания" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да извършва и управлява телефонни обаждания?" "Телесни сензори" "достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели" - "Разрешете на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до данните от сензорите за жизнените ви показатели" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до данните от сензорите за жизнените ви показатели?" "Извличане на съдържанието от прозореца" "Инспектиране на съдържанието на прозорец, с който взаимодействате." "Включване на изследването чрез докосване" @@ -305,7 +315,7 @@ "Извършване на жестове" "Можете да докосвате, да прекарвате пръст, да събирате пръсти и да извършвате други жестове." "Жестове за отпечатък" - "Може да улавя жестовете, извършени върху сензора за отпечатъци на устройството." + "Може да улавя жестовете, извършени върху сензора за отпечатъци на устройството." "деактивиране или промяна на лентата на състоянието" "Разрешава на приложението да деактивира лентата на състоянието или да добавя и премахва системни икони." "изпълняване на ролята на лента на състоянието" @@ -356,6 +366,8 @@ "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната за другите приложения, забавяйки таблета." "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната памет за останалите приложения и да забави телевизора." "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната за другите приложения, забавяйки телефона." + "изпълнение на услуги на преден план" + "Разрешава на приложението да се възползва от услуги на преден план." "измерване на ползваното от приложението място в хранилището" "Разрешава на приложението да извлича размера на своя код, данни и кеш" "промяна на системните настройки" @@ -478,6 +490,8 @@ "Разрешава на приложението да комуникира с маркери, карти и четци, ползващи комуникация в близкото поле (NFC)." "деактивиране на заключването на екрана ви" "Разрешава на приложението да деактивира заключването на клавиатурата и свързаната защита с парола. Например телефонът деактивира заключването при получаване на входящо обаждане и после го активира отново, когато обаждането завърши." + "използване на хардуера за биометрични данни" + "Разрешава на приложението да използва хардуера за биометрични данни с цел удостоверяване" "управление на хардуера за отпечатъци" "Разрешава на приложението да извиква начини за добавяне и изтриване на шаблони за отпечатъци, които да се използват." "използване на хардуера за отпечатъци" @@ -490,6 +504,7 @@ "Не е разпознато" + "Отпечатъкът е удостоверен" "Хардуерът за отпечатъци не е налице." "Отпечатъкът не може да бъде съхранен. Моля, премахнете съществуващ." "Времето за изчакване за отпечатък изтече. Опитайте отново." @@ -802,6 +817,8 @@ "Отключване с фигура." "Отключване с лице." "Отключване с ПИН код." + "Отключване на SIM картата с ПИН код." + "Отключване на SIM картата с PUK код." "Отключване с парола." "Област на фигурата." "Област на плъзгане." @@ -826,7 +843,7 @@ "Съвет: Докоснете двукратно, за да увеличите или намалите мащаба." "Автопоп." "Автопоп.: Настройка" - "Автоматично попълване" + "Автоматично попълване с/ъс %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Текстът е копиран в буферната памет." "Още" "Меню+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "интервал" "enter" "изтриване" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Метод на въвеждане" "Действия с текста" "Имейл" + "Изпращане на имейл до избрания адрес" "Обаждане" - "Намиране" + "Обаждане на избрания телефонен номер" + "Карта" + "Намиране на избрания адрес" "Отваряне" + "Отваряне на избрания URL адрес" "Съобщение" + "Изпращане на съобщение до избрания телефонен номер" "Добавяне" + "Добавяне към контактите" "Преглед" + "Преглед на избраната дата в календара" "Насрочване" + "Насрочване на събитие за избраната дата" "Проследяване" + "Проследяване на избрания полет" "Мястото в хранилището е на изчерпване" "Възможно е някои функции на системата да не работят" "За системата няма достатъчно място в хранилището. Уверете се, че имате свободни 250 МБ, и рестартирайте." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Проверка за актуализация" "Приложението „%1$s“ (процес „%2$s“) наруши правилото за стриктен режим, наложено от самото него." "Процесът %1$s наруши правилото за стриктен режим, наложено от самия него." - "Android се надстройва..." - "Android се стартира…" + "Телефонът се актуализира…" + "Таблетът се актуализира…" + "Устройството се актуализира…" + "Телефонът се стартира…" + "Таблетът се стартира…" + "Устройството се стартира…" "Хранилището се оптимизира." - "Актуализацията на Android приключва…" - "Някои приложения може да не работят правилно, докато надстройването не завърши" + "Системната актуализация завършва…" "%1$s се надстройва…" "Оптимизира се приложение %1$d от %2$d." "%1$s се подготвя." "Приложенията се стартират." "Зареждането завършва." "%1$s се изпълнява" - - - - - - - - - - - - + "Докоснете, за да се върнете към играта" + "Избиране на игра" + "За по-добра ефективност само една от тези игри може да бъде отворена в даден момент." + "Връщане към %1$s" + "Отваряне на %1$s" + "%1$s ще се затвори без запазване" "%1$s надхвърли ограничението за памет" - "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите" + "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите." "Да се сподели ли моментната снимка на паметта?" "Процесът %1$s надхвърли ограничението си от %2$s. Налице е моментна снимка на паметта, която да споделите със съответния програмист. Бъдете внимателни, защото тя може да съдържа ваши лични данни, до които приложението има достъп." "Избиране на действие за текст" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Свързване с отворена Wi‑Fi мрежа" "Свържете се с Wi‑Fi мрежа на оператор" - "Установява се връзка с отворена Wi‑Fi мрежа" + "Установява се връзка с Wi-Fi мрежата" "Установихте връзка с Wi-Fi мрежата" "Не можа да се установи връзка с Wi‑Fi мрежата" "Докоснете, за да видите всички мрежи" "Свързване" - "Всички мрежи" + "Всички мрежи" "Wi‑Fi ще се включи автоматично" "Когато сте в района на запазена мрежа с високо качество" "Без повторно включване" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi мрежата няма достъп до интернет" "Докоснете за опции" + "Промени в настройките ви за точка за достъп" + "Честотната лента на точката ви за достъп е променена." + "Това устройство не поддържа предпочитанието ви за използване само на честотната лента от 5 ГХц. Вместо това то ще я ползва, когато е възможно." "Превключи се към %1$s" "Устройството използва %1$s, когато %2$s няма достъп до интернет. Възможно е да бъдете таксувани." "Превключи се от %1$s към %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Рестартиране" "Активиране на мобилната услуга" "Изтеглете приложението на оператора, за да активирате новата си SIM карта" + "Изтеглете приложението %1$s, за да активирате новата си SIM карта" "Изтегляне на приложението" "Поставена е нова SIM карта" "Докоснете, за да я настроите" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Режимът PTP през USB е включен" "Тетърингът през USB е включен" "Режимът MIDI през USB е включен" - "Режимът за аксесоари за USB е включен" + "Аксесоарът за USB е свързан" "Докоснете за още опции." "Свързаното устройство се зарежда. Докоснете за още опции." "Открит е аналогов аудиоаксесоар" "Свързаното устройство не е съвместимо с този телефон. Докоснете, за да научите повече." "Отстраняване на грешки през USB" - "Докоснете, за да деактивирате отстраняването на грешки през USB." + "Докоснете, за да изключите отстраняването на грешки през USB" "Изберете, за да деактивирате отстраняването на грешки през USB." "Сигналът за програмна грешка се извлича…" "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s се показва върху други приложения" "%s се показва в/у други прилож." "Ако не искате %s да използва тази функция, докоснете, за да отворите настройките, и я изключете." - "ИЗКЛЮЧВАНЕ" - "%s: Подготвя се" - "Проверява се за грешки" - "Открито е ново хранилище (%s)" + "Изключване" + "%s се проверява…" + "Текущото съдържание се преглежда" + "Ново хранилище (%s)" + "Докоснете, за да настроите" "За прехвърляне на снимки и мултимедия" - "%s: Има повреда" - "Носителят (%s) е повреден. Докоснете, за да отстраните проблема." + "Проблем с хранилището (%s)" + "Докоснете за коригиране" "Носителят (%s) е повреден. Изберете, за да отстраните проблема." "%s: Не се поддържа" "Устройството не поддържа този носител (%s). Докоснете, за да настроите в поддържан формат." "Устройството не поддържа този носител (%s). Изберете, за да настроите в поддържан формат." "%s: Неочаквано премахване" - "Спрете хранилището (%s), преди да го извадите, за да не загубите данни" - "Премахнахте %s" - "Хранилището (%s) е премахнато. Поставете ново" - "%s: Още се изважда…" - "Не премахвайте" + "Спрете носителя, преди да го премахнете, за да избегнете загубата на съдържание" + "Премахнахте %s" + "Някои функции може да не работят правилно. Поставете ново хранилище." + "%s се спира" + "Не премахвайте" "Настройване" "Изваждане" "Изследване" "Липсва %s" - "Поставете отново това у-во" + "Поставете отново устройството" "%s се премества" "Данните се преместват" - "Преместването завърши" - "Данните са преместени в/ъв %s" - "Данните не бяха преместени" - "Данните останаха в първоначалното местоположение" + "Прехвърлянето на съдърж. завърши" + "Съдържанието е преместено в хранилището (%s)" + "Съдърж. не можа да се премести" + "Опитайте да преместите съдържанието отново" "Премахнато" "Извадено" "Проверява се…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Установява се връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)…" "Установена е връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" "Връзката с винаги включената VPN е прекратена" - "Грешка във винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" + "Не можа да се установи връзка с винаги включената VPN" "Промяна на настройките за мрежата или VPN" "Избор на файл" "Няма избран файл" "Повторно задаване" "Изпращане" - "Мото режимът е активиран" - "Докоснете, за да излезете от моторежима." + "Приложението за шофиране е включено" + "Докоснете, за да излезете от приложението за шофиране." "Има активна споделена връзка или безжична точка за достъп" "Докоснете, за да настроите." "Функцията за тетъринг е деактивирана" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB устройство от %s" "USB хранилище" "Редактиране" - "Сигнал за преноса на данни" - "Пренос и настройки: Докоснете за преглед." - "Достигнат лимит за 2G/3G данните" - "Достигнат лимит за 4G данните" + "Предупреждение за данните" + "Използвахте %s от данните" "Моб. данни: Лимитът е достигнат" "Достигнат лимит за Wi-Fi данните" - "Данните са на пауза за ост. от цикъла" - "Превишен лимит на 2G–3G данните" - "Лимит за 4G данните – превишен" - "Лимит за моб. данни – превишен" - "Превишен лимит на Wi-Fi данните" - "%s над определения лимит." + "Преносът на данни е поставен на пауза за остатъка от цикъла ви" + "Над лимита ви за мобилни данни" + "Над лимита ви за данни през Wi-Fi" + "Надхвърлихте зададения от вас лимит с/ъс %s" "Ограничени данни на заден план" "Докоснете и премахнете огранич." - "Голям пренос на данни" - "Преносът ви на данни през последните няколко дни е по-голям от обичайното. Докоснете за преглед на преноса и настройките." + "Голям пренос на мобилни данни" + "Приложенията ви са използвали повече данни от обикновено" + "Приложението %s е използвало повече данни от обикновено" "Сертификат за сигурност" "Този сертификат е валиден." "Издаден на:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Инсталирано от администратора ви" "Актуализирано от администратора ви" "Изтрито от администратора ви" - "С цел удължаване на живота на батерията режимът за запазването й намалява ефективността на устройството ви и ограничава вибрирането, услугите за местоположение и повечето данни на заден план. Приложенията за електронна поща, съобщения и др., които разчитат на синхронизиране, може да не се актуализират, освен ако не ги отворите.\n\nРежимът за запазване на батерията се изключва автоматично, когато устройството ви се зарежда." + "За да удължи живота на батерията, режимът за запазването й изключва някои функции на устройството и ограничава приложенията. ""Научете повече" + "За да удължи живота на батерията, режимът за запазването й изключва някои функции на устройството и ограничава приложенията." "С цел намаляване на преноса на данни функцията за икономия на данни не позволява на някои приложения да изпращат или получават данни на заден план. Понастоящем използвано от вас приложение може да използва данни, но по-рядко. Това например може да означава, че изображенията не се показват, докато не ги докоснете." "Ще вкл. ли Икономия на данни?" "Включване" @@ -1681,9 +1713,9 @@ За %1$d мин (до %2$s) За 1 мин (до %2$s) - + За %1$d часа (до %2$s) - За един час (до %2$s) + За 1 час (до %2$s) За %1$d ч (до %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ За %d мин За 1 мин - + За %d часа - За един час + За 1 час За %d ч @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Събота и неделя" "Събитие" "Време за сън" - "Заглушено от %1$s" + "%1$s заглушава някои звуци" "Възникна вътрешен проблем с устройството ви. То може да е нестабилно, докато не възстановите фабричните настройки." "Възникна вътрешен проблем с устройството ви. За подробности се свържете с производителя." - "USSD заявката е променена на DIAL заявка." - "USSD заявката е променена на SS заявка." - "USSD заявката е променена на нова USSD заявка." - "USSD заявката е променена на DIAL заявка за видеообаждане." - "SS заявката е променена на DIAL заявка." - "SS заявката е променена на DIAL заявка за видеообаждане." - "SS заявката е променена на USSD заявка." - "SS заявката е променена на нова SS заявка." + "USSD заявката е променена на обикновено обаждане" + "USSD заявката е променена на SS заявка" + "Променено на нова USSD заявка" + "USSD заявката е променена на видеообаждане" + "SS заявката е променена на обикновено обаждане" + "SS заявката е променена на видеообаждане" + "SS заявката е променена на USSD заявка" + "Променено на нова SS заявка" "Служебен потребителски профил" "Разгъване" "Свиване" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Всички езици" "Всички региони" "Търсене" + "Няма достъп до приложението" + "В момента няма достъп до %1$s. Това се управлява от %2$s." + "Научете повече" "Вкл. на служ. потр. профил?" "Служебните ви приложения, известия и данни, както и другите функции на служебния потребителски профил ще бъдат включени" "Включване" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM картата не е обезпечена за гласови услуги" "Гласовите услуги не са разрешени за SIM картата" "Гласовите услуги не са разрешени за телефона" + "SIM карта %d не е разрешена" + "SIM карта %d не е обезпечена" + "SIM карта %d не е разрешена" + "SIM карта %d не е разрешена" "Изскачащ прозорец" "+ %1$d" "Версията на приложението е понижена или не е съвместима с този пряк път" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Открито е опасно приложение" "%1$s иска да показва части от %2$s" "Редактиране" + "При обаждания и известия устройството ще вибрира" + "Обажданията и известията ще бъдат заглушени" "Промени в системата" + "Не безпокойте" + "Ново: Режимът „Не безпокойте“ скрива известията" + "Докоснете, за да научите повече и да извършите промени." "Настройките за „Не безпокойте“ са променени" - "Докоснете, за да проверите настройките за поведението при прекъсвания" + "Докоснете, за да проверите какво е блокирано." + "Система" + "Настройки" + "Камера" + "Микрофон" + "се показва върху други приложения на екрана" + "Зарежда се" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index 7052e484910b5a306a9b48558e7f1207f8eeb4aa..5544ac360080dc4e91c82724b12005cfc21f4f4f 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" "পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷" "আপনি কলার আইডি এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" - "ডেটা পরিষেবা নেই" - "কোনও জরুরী অবস্থার কল নেই" + "মোবাইল ডেটা পরিষেবা নেই" + "জরুরি কল করা যাবে না" "ভয়েস পরিষেবা নেই" - "কোনো ভয়েস/জরুরী পরিষেবা নেই" - "সাময়িকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্ক আপনার অবস্থানে এই পরিষেবা দিচ্ছে না" - "নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই" - "আরও ভাল সিগন্যাল পাওয়ার জন্য সেটিংস > নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট > মোবাইল নেটওয়ার্ক > পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরন বিকল্পে গিয়ে অন্য ধরনের নেটওয়ার্ক বেছে নিয়ে দেখুন।" - "ওয়াই-ফাই কলিং সক্রিয় আছে" - "জরুরি কলের জন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক থাকতে হবে।" + "ভয়েস পরিষেবা অথবা জরুরি কলের সুবিধা নেই" + "পরিষেবা প্রদানকারী এই সুবিধা সাময়িকভাবে বন্ধ রেখেছে" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী %d সিমটি অস্থায়ীভাবে বন্ধ করেছে" + "মোবাইল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা যাচ্ছে না" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে দেখুন। অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিতে ট্যাপ করুন।" + "জরুরি কল করা যাবে না" + "ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে জরুরি কল করা যাবে না" "সতর্কতা" "কল ফরওয়ার্ড করা" "জরুরি কলব্যাক মোড" @@ -119,18 +120,22 @@ "রোমিং - আংশিক পরিষেবা কার্যকারিতা" "রোমিং ব্যানার চালু আছে" "রোমিং ব্যানার বন্ধ আছে" - "পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে" - "ওয়াই-ফাই কলিং" + "পরিষেবা সার্চ করা হচ্ছে" + "ওয়াই-ফাই কলিং সেট-আপ করা যায়নি" "ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট-আপ করতে বলুন। তারপর আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন। (ত্রুটি কোড: %1$s)" - "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে রেজিস্টার করুন (ত্রুটি কোড: %1$s)" - - - "%s" - "%s ওয়াই-ফাই কলিং" + "পরিষেবা প্রদানকারীতে ওয়াই-ফাই কলিং রেজিস্টার করতে সমস্যা হয়েছে: %1$s" + + + "%s ওয়াই-ফাই কলিং" + "WLAN কল" + "%s WLAN কল" + "%s ওয়াই-ফাই" + "ওয়াই-ফাই কলিং | %s" + "%s VoWifi" "বন্ধ আছে" "পছন্দের ওয়াই-ফাই" "পছন্দের মোবাইল" @@ -160,8 +165,8 @@ "অনেকগুলি অনুরোধের প্রক্রিয়া করা হচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "%1$s এ প্রবেশ করায় ত্রুটি" "সিঙ্ক" - "সিঙ্ক" - "অনেকগুলি %s মুছে ফেলা হয়েছে৷" + "সিঙ্ক করা যাচ্ছে না" + "অনেক %s মুছে ফেলার চেষ্টা করেছেন।" "ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" "ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" "টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" @@ -174,14 +179,13 @@ "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক দ্বারা" "%s এর দ্বারা" "কাজের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে" - "প্রশাসক অ্যাপ না থাকায় কর্মস্থলের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক অ্যাপটি হয় নেই, অথবা সেটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ এর ফলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে৷ সহায়তার জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলটি আর এই ডিভাইসে নেই" "বহুবার ভুল পাসওয়ার্ড দিয়েছেন" "ডিভাইসটি পরিচালনা করা হচ্ছে" "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।," "আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে" - "প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "অ্যাডমিন অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "%s প্রিন্টিং বন্ধ রেখেছে।" "আমাকে" "ট্যাবলেট বিকল্পগুলি" @@ -236,6 +240,9 @@ "বিমান মোড" "বিমান মোড চালু করা আছে" "বিমান মোড বন্ধ করা আছে" + "ব্যাটারি সেভার" + "ব্যাটারি সেভার বন্ধ আছে" + "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" "সেটিংস" "সহযোগিতা" "ভয়েস সহায়তা" @@ -269,43 +276,46 @@ "এর বদলে কাজের প্রোফাইল ব্যবহার করুন" "পরিচিতি" "আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস" - "<b>%1$s</b> কে আপনার পরিচিতিগুলি অ্যাক্সেস করতে দিন" - "অবস্থান" - "এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস" - "<b>%1$s</b> কে এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে আপনার পরিচিতিতে অ্যাক্সেস দেবেন?" + "লোকেশন" + "এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস" + "<b>%1$s</b>-কে এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "ক্যালেন্ডার" "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" - "<b>%1$s</b> কে আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেস করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস দেবেন?" "SMS" "এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" - "<b>%1$s</b> কে এসএমএস মেসেজ দেখতে ও পাঠাতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে এসএমএস দেখতে ও পাঠাতে দেবেন?" "স্টোরেজ" "আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস" - "<b>%1$s</b> কে আপনার ডিভাইসের ফটো, মিডিয়া এবং ফাইল অ্যাক্সেস করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে আপনার ডিভাইসের ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলে অ্যাক্সেস দেবেন?" "মাইক্রোফোন" "অডিও রেকর্ড" - "<b>%1$s</b> কে অডিও রেকর্ড করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে অডিও রেকর্ড করতে দেবেন?" "ক্যামেরা" "ছবি তোলা এবং ভিডিও রেকর্ড" - "<b>%1$s</b> কে ফটো তুলতে আর ভিডিও রেকর্ড করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে ফটো তুলতে এবং ভিডিও রেকর্ড করতে দেবেন?" + "কল লগগুলি" + "ফোন কল লগ পড়ে এবং দেখে" + "আপনার ফোন কল লগ অ্যাক্সেস করার অনুমতি <b>%1$s</b> কে দেবেন?" "ফোন" "ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা" - "<b>%1$s</b> কে কল করতে এবং কল পরিচালনা করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে কল করতে এবং কল পরিচালনা করতে দেবেন?" "বডি সেন্সরগুলি" "আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে" - "<b>%1$s</b> কে সেন্সর থেকে আপনার জৈবনিক লক্ষণের ডেটা অ্যাক্সেস করতে দিন" + "<b>%1$s</b>-কে সেন্সর থেকে আপনার ভাইটাল সাইনের ডেটা অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে" "আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" - "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷" + "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রিন অন্বেষণ করা যাবে৷" "আপনার লেখা পাঠ্যকে নিরীক্ষণ করে" "ক্রেডিট কার্ডের নম্বর ও পাসওয়ার্ডগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে৷" "প্রদর্শনের বৃহত্তরীকরণ ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন" - "প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং অবস্থান নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷" - "অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করুন" + "প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং লোকেশন নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷" + "অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন" "আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য ইঙ্গিতের কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরের উপর করা অঙ্গভঙ্গিগুলি" - "ডিভাইসের আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর আঙ্গুলের ইঙ্গিত ক্যাপচার করতে পারে।" + "ডিভাইসের আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপরে ইঙ্গিত করলে বুঝতে পারে।" "স্ট্যাটাস বার নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে" "অ্যাপ্লিকেশনকে স্ট্যাটাস বার অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷" "স্থিতি দন্ডে থাকুন" @@ -356,6 +366,8 @@ "মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ট্যাবলেটটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেমোরিতে থাকা সেটির নিজস্ব অধিকৃত স্থানের অংশগুলিকে অবিরত রাখতে করার অনুমতি দেয়৷ এটি টিভিকে ধীর করে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য উপলব্ধ মেমোরি সীমিত করতে পারে৷" "মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ফোনটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷" + "ফোরগ্রাউন্ডে পরিষেবা চালানো" + "অ্যাপটিকে ফোরগ্রাউন্ডের পরিষেবা ব্যবহার করতে দেয়।" "অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চয়স্থানের জায়গা পরিমাপ করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে এটির কোড, ডেটা, এবং ক্যাশে মাপ উদ্ধার করার অনুমতি দেয়" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন" @@ -392,14 +404,14 @@ "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" - "অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" - "অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" - "সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" - "আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "অতিরিক্ত লোকেশন প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" + "লোকেশনের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য লোকেশন নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" + "সুনির্দিষ্ট লোকেশন (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন শনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" + "আনুমানিক লোকেশন (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন শনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন শনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন শনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে" "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷" "অডিও রেকর্ড" @@ -478,11 +490,13 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷" "আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন" "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷" + "বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" + "অ্যাপটিকে যাচাইকরণের জন্য বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" "ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" "অনুমোদনের জন্য আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অনুমতি দেয়" - "আঙ্গুলের ছাপ আংশিক সনাক্ত করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আঙ্গুলের ছাপ আংশিক শনাক্ত করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷" "আঙ্গুলের ছাপ প্রক্রিয়া করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরটি অপরিস্কার৷ অনুগ্রহ করে পরিষ্কার করে আবার চেষ্টা করুন৷" "আঙ্গুল অতি দ্রুত সরানো হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -490,6 +504,7 @@ "স্বীকৃত নয়" + "আঙ্গুলের ছাপ যাচাই করা হয়েছে" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার অনুপলব্ধ৷" "আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে একটি বিদ্যমান আঙ্গুলের ছাপ সরান৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সময়সীমা শেষ হযেছে৷ আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -568,15 +583,15 @@ "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" "স্ক্রিন আনলক করার প্রচেষ্টাগুলির উপরে নজর রাখুন" "স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ট্যাবলেটের ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" + "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ফোনের ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" + "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" + "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" + "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷" - "স্ক্রীণটি লক করে" - "স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" + "স্ক্রিনটি লক করে" + "স্ক্রিন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" "সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" @@ -802,6 +817,8 @@ "প্যাটার্ন দিয়ে আনলক৷" "মুখের সাহায্যে আনলক করুন৷" "পিন দিয়ে আনলক৷" + "সিম পিন আনলক।" + "সিম পিইউকে আনলক।" "পাসওয়ার্ড দিয়ে আনলক৷" "প্যাটার্ন এলাকা৷" "স্লাইড করার এলাকা৷" @@ -826,7 +843,7 @@ "টিপ: জুম বাড়ানো ও কমানোর জন্য দুইবার আলতো চাপুন৷" "স্বতঃপূর্ণ" "স্বতঃপূর্ণ সেট করুন" - "আপনাআপনি পূরণ করুন" + "%1$s দিয়ে অটোফিল করুন" " " "$১$২$৩" ", " @@ -863,16 +880,22 @@ "ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷" "আরও" "মেনু+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "স্পেস" "enter" "মুছুন" "খুঁজুন" - "অনুসন্ধান..." + "সার্চ..." "খুঁজুন" - "অনুসন্ধান ক্যোয়ারী" + "সার্চ ক্যোয়ারী" "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" - "ভয়েস অনুসন্ধান" + "ভয়েস সার্চ" "\'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চান?" "%1$s \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ট্যাবলেটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷" "%1$s \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ফোনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ইনপুট পদ্ধতি" "পাঠ্য ক্রিয়াগুলি" "ইমেল" + "বেছে নেওয়া আইডিতে ইমেল পাঠান" "কল" - "অবস্থান নির্ণয় করুন" + "বেছে নেওয়া ফোন নম্বরে কল করুন" + "ম্যাপ" + "বেছে নেওয়া ঠিকানাটি ম্যাপে দেখুন" "খুলুন" + "বেছে নেওয়া ইউআরএলে যান" "মেসেজ" + "বেছে নেওয়া ফোন নম্বরে মেসেজ পাঠান" "যোগ করুন" + "পরিচিতিতে যোগ করুন" "দেখুন" - "সময়সূচী" + "বেছে নেওয়া দিনটি ক্যালেন্ডারে দেখুন" + "সময়সূচি" + "বেছে নেওয়া সময়ে ইভেন্ট সেট করুন" "ট্র্যাক" + "বেছে নেওয়া ফ্লাইট ট্র্যাক করুন" "স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷" @@ -1013,7 +1045,7 @@ "বাতিল করুন" "খেয়াল করুন" "লোড হচ্ছে..." - "চালু করুন" + "চালু" "বন্ধ করুন" "এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "%1$s ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" @@ -1047,9 +1079,9 @@ "%1$s বারবার বন্ধ হচ্ছে" "%1$s বারবার বন্ধ হচ্ছে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আবার খুলুন" - "প্রতিক্রিয়া পাঠান" + "মতামত জানান" "বন্ধ করুন" - "ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত নিঃশব্দ করুন" + "ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত মিউট করুন" "অপেক্ষা করুন" "অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে কিনা দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশানটি %1$s (প্রক্রিয়া %2$s) তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "প্রক্রিয়াটি %1$s তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" - "Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..." - "Android চালু হচ্ছে…" + "ফোন আপডেট করা হচ্ছে…" + "ট্যাবলেট আপডেট করা হচ্ছে…" + "ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে…" + "ফোন চালু করা হচ্ছে…" + "ট্যাবলেট চালু করা হচ্ছে…" + "ডিভাইস চালু করা হচ্ছে…" "স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" - "Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…" - "আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" + "সিস্টেম আপডেট শেষ করা হচ্ছে…" "%1$s আপগ্রেড করা হচ্ছে…" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" "%1$s প্রস্তুত করা হচ্ছে৷" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি শুরু করা হচ্ছে৷" "চালু করা সম্পূর্ণ হচ্ছে৷" "%1$s চলছে" - - - - - - - - - - - - + "গেমে ফিরে আসতে ট্যাপ করুন" + "গেম বেছে নিন" + "বেশি ভাল পারফরম্যান্সের জন্য, এক সময়ে এই গেমগুলির যেকোনও একটি খোলা যেতে পারে।" + "%1$s এ ফিরে যান" + "%1$s খুলুন" + "সেভ না করেই %1$s বন্ধ হবে" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - "অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন" + "হিপ ডাম্প সংগ্রহ করা হয়েছে। শেয়ার করতে ট্যাপ করুন।" "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" @@ -1133,13 +1162,13 @@ "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন" - "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা হচ্ছে" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে" "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করা হয়েছে" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না" "সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন" "সংযুক্ত করুন" - "সমস্ত নেটওয়ার্ক" - "ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু হবে" + "সব নেটওয়ার্ক" + "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক চালু হবে" "যখন আপনি একটি উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক কাছাকাছি থাকেন" "আবার চালু করবেন না" "ওয়াই-ফাই নিজে থেকে চালু করা হয়েছে" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" "বিকল্পগুলির জন্য আলতো চাপুন" + "আপনার হটস্পট সেটিংসে পরিবর্তনগুলি" + "আপনার হটস্পট ব্যান্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।" + "এই ডিভাইসটি শুধুমাত্র 5GHz এর জন্য আপনার পছন্দ সমর্থন করে না। পরিবর্তে, এই ডিভাইসটি 5GHz ব্যান্ড ব্যবহার করবে।" "%1$s এ পাল্টানো হয়েছে" "%2$s এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে %1$s ব্যবহার করা হয়৷ ডেটা চার্জ প্রযোজ্য৷" "%1$s থেকে %2$s এ পাল্টানো হয়েছে" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "রিস্টার্ট করুন" "মোবাইল পরিষেবা চালু করুন" "আপনার নতুন সিম কার্ড চালু করতে পরিষেবা প্রদানকারীর অ্যাপটি ডাউনলোড করুন" + "আপনার নতুন সিম কার্ড চালু করতে %1$s অ্যাপটি ডাউনলোড করুন" "অ্যাপ ডাউনলোড করুন" "নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে" "এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB এর মাধ্যমে PTP চালু করা হয়েছে" "USB টিথারিং চালু করা হয়েছে" "USB এর মাধ্যমে MIDI চালু করা হয়েছে" - "USB অ্যাক্সেসরি মোড চালু আছে" + "ইউএসবি অ্যাক্সেসরি কানেক্ট করা হয়েছে" "আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" "সংযুক্ত ডিভাইস চার্জ করা হচ্ছে। আরও বিকল্প দেখতে ট্যাপ করুন।" "অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে" "সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" - "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷" + "ইউএসবি ডিবাগিং বন্ধ করতে ট্যাপ করুন" "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে বেছে নিন।" "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের ওপরেও প্রদর্শিত" "%s অন্যান্য অ্যাপের ওপর প্রদর্শিত হচ্ছে" "%s কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে, ট্যাপ করে সেটিংসে যান ও বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করে দিন।" - "বন্ধ করুন" - "%s প্রস্তুত করা হচ্ছে" - "ত্রুটি রয়েছে কিনা পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "নতুন %s সনাক্ত করা হয়েছে" + "বন্ধ করুন" + "%s পরীক্ষা করা হচ্ছে…" + "বর্তমান কন্টেন্টটি পর্যালোচনা করা হচ্ছে" + "নতুন %s" + "সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন" "ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার" - "%s ত্রুটিপূর্ণ" - "%s ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷" + "%s নিয়ে সমস্যা আছে" + "ঠিক করতে ট্যাপ করুন" "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।" "%s অসমর্থিত" "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।" "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।" "%s অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" - "ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে %s আনমাউন্ট করুন" - "%s সরানো হয়েছে" - "%s মুছে ফেলা হয়েছে; নতুন একটি ঢোকান" - "এখনও %s সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..." - "সরাবেন না" + "মিডিয়া সরিয়ে নেওয়ার আগে সেটি সিস্টেম থেকে ইজেক্ট করুন, নাহলে কন্টেন্ট সেভ নাও হতে পারে" + "%s সরানো হয়েছে" + "কিছু ক্রিয়াকলাপ সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। নতুন স্টোরেজ লাগান।" + "%s ইজেক্ট করা হচ্ছে" + "সরাবেন না" "সেট আপ করুন" "বের করে নিন" "ঘুরে দেখুন" "%s অনুপস্থিত" - "এই ডিভাইসটিকে আবার সন্নিবেশ করান" + "ডিভাইসটি আবার ঢোকান" "%s সরানো হচ্ছে" "ডেটা সরানো হচ্ছে" - "সরানো সম্পূর্ণ হয়েছে" - "ডেটা %s এ সরানো হয়েছে" - "ডেটা সরানো যায়নি" - "মূল অবস্থানে ডেটা রাখুন" + "কন্টেন্ট ট্রান্সফার করা হয়েছে" + "কন্টেন্ট %s-তে সরানো হয়েছে" + "কন্টেন্ট সরানো যাচ্ছে না" + "আবার কন্টেন্ট সরানোর চেষ্টা করুন" "সরানো হয়েছে" "সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." @@ -1287,7 +1321,7 @@ "সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..." "ফরম্যাট করা হচ্ছে..." "ঢোকানো হয় নি" - "কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" + "কোনো সমরূপ অ্যাক্টিভিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "মিডিয়া আউটপুট রুট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বহিরাগত ডিভাইসে মিডিয়া আউটপুট রুট করার অনুমতি দেয়৷" "ইনস্টল সেশন পড়ুন" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হচ্ছে..." "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হয়েছে" "সবসময়-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন আছে" - "সর্বদা-চালু VPN ত্রুটি" + "সবসময়-চালু VPN-এর সাথে কানেক্ট করা যাচ্ছে না" "নেটওয়ার্ক অথবা VPN সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ফাইল বেছে নিন" "কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি" "আবার সেট করুন" "জমা দিন" - "গাড়ি মোড সক্ষম করা হয়েছে" - "গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে আলতো চাপুন৷" + "ড্রাইভিং অ্যাপ চালু আছে" + "ড্রাইভিং অ্যাপ বন্ধ করতে ট্যাপ করুন।" "টিথারিং বা হটস্পট সক্রিয় আছে" "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷" "টিথারিং অক্ষম করা আছে" @@ -1360,7 +1394,7 @@ "SD কার্ড মোছা হচ্ছে…" "শেয়ার করুন" "খুঁজুন" - "ওয়েব অনুসন্ধান" + "ওয়েব সার্চ" "পরবর্তীটি খুঁজুন" "পূর্ববর্তীটি খুঁজুন" "%s এর থেকে অবস্থানের অনুরোধ" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB ড্রাইভ" "USB স্টোরেজ" "সম্পাদনা করুন" - "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" - "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷" - "2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" - "4G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" + "ডেটা সম্পর্কিত সতর্কতা" + "আপনি %s ডেটা ব্যবহার করেছেন" "মোবাইল ডেটার সীমায় পৌঁছে গেছেন" "ওয়াই-ফাই ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে" - "বাকি চক্রের জন্য ডেটা বিরামে গেছে" - "2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে" - "4G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে" - "মোবাইল ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে" - "ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে" - "নির্দিষ্ট সীমার থেকে %s বেশি৷" + "আপনার বিলিং চক্রের বাকি দিনগুলির জন্য ডেটা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে" + "মোবাইল ডেটার সীমার চেয়ে বেশি" + "ওয়াই-ফাই ডেটার সীমার চেয়ে বেশি" + "আপনি নির্ধারিত সীমার চেয়ে %s বেশি ব্যবহার করেছেন" "পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে" "সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷" - "বেশি ডেটা ব্যবহার হয়েছে" - "গত কয়েকদিনে আপনি স্বাভাবিকের থেকে বেশি ডেটা ব্যবহার করেছেন। ডেটার ব্যবহার দেখতে এবং সেটিংসে যেতে ট্যাপ করুন।" + "খুব বেশি মোবাইল ডেটার ব্যবহার" + "আপনার অ্যাপগুলিতে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ডেটা ব্যবহার হয়েছে" + "%s অ্যাপে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ডেটা ব্যবহার হয়েছে" "নিরাপত্তার সার্টিফিকেট" "শংসাপত্রটি বৈধ৷" "এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:" @@ -1450,7 +1481,7 @@ "SHA-256 আঙ্গুলের ছাপ:" "SHA-1 আঙ্গুলের ছাপ:" "সবগুলো দেখুন" - "কার্যকলাপ বেছে নিন" + "অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন" "এর সাথে শেয়ার করুন" "পাঠানো হচ্ছে..." "ব্রাউজার লঞ্চ করতে চান?" @@ -1471,7 +1502,7 @@ "কাস্ট করুন" "ডিভাইসে সংযোগ করুন" "ডিভাইসে স্ক্রীণ কাস্ট করুন" - "ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে…" + "ডিভাইসগুলি সার্চ করা হচ্ছে…" "সেটিংস" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "স্ক্যান করা হচ্ছে…" @@ -1479,8 +1510,8 @@ "উপলব্ধ" "উপলব্ধ নয়" "ব্যবহারে আছে" - "ভেতরে থাকা স্ক্রীন" - "HDMI স্ক্রীন" + "ভেতরে থাকা স্ক্রিন" + "HDMI স্ক্রিন" "আচ্ছাদন #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", নিরাপদ" @@ -1651,7 +1682,7 @@ "পরে আবার চেষ্টা করুন" "পূর্ণ স্ক্রিনে দেখা হচ্ছে" - "প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "প্রস্থান করতে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "বুঝেছি" "সম্পন্ন হয়েছে" "বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "আপনার প্রশাসক ইনস্টল করেছেন" "আপনার প্রশাসক আপডেট করেছেন" "আপনার প্রশাসক মুছে দিয়েছেন" - "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করে সাহায্য করতে, ব্যাটারি সেভার আপনার ডিভাইসের পারফরম্যান্স কমিয়ে দেয় এবং কম্পন, লোকেশন পরিষেবা এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে। ইমেল, মেসেজিং এবং সিঙ্কের উপর নির্ভর করে এমন অন্যান্য অ্যাপগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে।\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সেভার নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায়।" - "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" + "আপনার ডিভাইসের চার্জ যাতে তাড়াতাড়ি শেষ না হয়ে যায় তার জন্য ব্যাটারি সেভার ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্যকে বন্ধ করে দেয় এবং অ্যাপের কাজকর্মকে সীমাবদ্ধ করে।""আরও জানুন" + "আপনার ডিভাইসের চার্জ যাতে তাড়াতাড়ি শেষ না হয়ে যায় তার জন্য ব্যাটারি সেভার ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্যকে বন্ধ করে দেয় এবং অ্যাপের কাজকর্মকে সীমাবদ্ধ করে।" + "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবির উপর ট্যাপ না করা পর্যন্ত সেগুলি দেখানো হবে না৷" "ডেটা সেভার চালু করবেন?" "চালু করুন" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d মিনিটের জন্য (%2$s পর্যন্ত) %1$d মিনিটের জন্য (%2$s পর্যন্ত) - - %1$d ঘন্টার জন্য (%2$s পর্যন্ত) - %1$d ঘন্টার জন্য (%2$s পর্যন্ত) + + %1$d ঘণ্টার জন্য (%2$s পর্যন্ত) + %1$d ঘণ্টার জন্য (%2$s পর্যন্ত) %1$d ঘন্টার জন্য (%2$s পর্যন্ত) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d মিনিটের জন্য %d মিনিটের জন্য - - %d ঘন্টার জন্য - %d ঘন্টার জন্য + + %d ঘণ্টার জন্য + %d ঘণ্টার জন্য %d ঘন্টার জন্য @@ -1718,17 +1750,17 @@ "সপ্তাহান্ত" "ইভেন্ট" "ঘুমানোর সময়" - "%1$s দ্বারা নিঃশব্দ করা হয়েছে" + "%1$s কিছু সাউন্ডকে মিউট করে দিচ্ছে" "আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে, এবং আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত এটিকে ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করছেন ততক্ষণ এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" - "USSD অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" - "USSD অনুরোধটিকে SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" - "USSD অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" - "USSD অনুরোধটিকে ভিডিও DIAL অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে।" - "SS অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" - "SS অনুরোধটিকে ভিডিও DIAL অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে।" - "SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" - "SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" + "USSD অনুরোধ সাধারণ কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "USSD অনুরোধ SS অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "নতুন USSD অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "USSD অনুরোধ ভিডিও কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "SS অনুরোধ সাধারণ কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "SS অনুরোধ ভিডিও কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "SS অনুরোধ USSD অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "নতুন SS অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" "কর্মস্থলের প্রোফাইল" "বড় করুন" "সঙ্কুচিত করুন" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "সকল ভাষা" "সমস্ত অঞ্চল" "খুঁজুন" + "অ্যাপটি উপলভ্য নয়" + "%1$s এখন উপলভ্য নয়। এই অ্যাপটিকে %2$s অ্যাপ ম্যানেজ করে।" + "আরও জানুন" "কাজের প্রোফাইল চালু করবেন?" "আপনার কাজের অ্যাপ, বিজ্ঞপ্তি, ডেটা এবং কাজের প্রোফাইলের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য চালু করা হবে" "চালু করুন" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "উৎপাদনশীলতা" "ডিভাইসের স্টোরেজ" "USB ডিবাগিং" - "ঘন্টা" + "ঘণ্টা" "মিনিট" "সময় সেট করুন" "সঠিক সময় দিন" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "সিমটি ভয়েস কলের জন্য প্রস্তুত নয়" "এই সিম দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না" "এই ফোন দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না" + "%d সিমটি অনুমোদিত নয়" + "%d সিমটি প্রস্তুত নয়" + "%d সিমটি অনুমোদিত নয়" + "%d সিমটি অনুমোদিত নয়" "পপ-আপ উইন্ডো" "+ %1$dটি" "অ্যাপের ভার্সন ডাউনগ্রেড করা হয়েছে অথবা এই শর্টকাটের জন্য উপযুক্ত নয়" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "ক্ষতিকর অ্যাপ শনাক্ত করা হয়েছে" "%1$s অ্যাপটি %2$s এর অংশ দেখাতে চায়" "এডিট করুন" + "কল এবং বিজ্ঞপ্তি আসলে ভাইব্রেট হবে" + "কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি মিউট করা হবে" "সিস্টেমে হয়ে থাকা পরিবর্তন" + "বিরক্ত করবেন না" + "নতুন: \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে, তাই বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে ফেলা হচ্ছে" + "আরও জানতে এবং পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।" "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডের সেটিং বদলে গেছে" - "বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করে জানুন আপনি বাধার জন্য কোন সেটিংস সেট করেছেন" + "কী কী ব্লক করা আছে তা দেখতে ট্যাপ করুন।" + "সিস্টেম" + "সেটিংস" + "ক্যামেরা" + "মাইক্রোফোন" + "স্ক্রিনে অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখানো হচ্ছে" + "লোড হচ্ছে" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index da059ad72be7b4a29f2a720ddd7cf47ab0da92f3..1720e8be05af022f968f50122981db05e1c6acdd 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "Problem sa povezivanjem ili nevažeći MMI kôd." "Operacija je ograničena samo na brojeve fiksnog biranja." - "Nije moguće promijeniti postavke za preusmjeravanje poziva s vašeg telefona dok ste u romingu." + "Nije moguće promijeniti postavke prosljeđivanja poziva s vašeg telefona dok ste u romingu." "Usluga je omogućena." "Usluga je omogućena za:" "Usluga je onemogućena." @@ -61,7 +61,7 @@ "ID odlaznog poziva" "Identifikacija povezane linije" "Ograničenje identifikacije povezane linije" - "Preusmjeravanje poziva" + "Prosljeđivanje poziva" "Poziv na čekanju" "Zabrana poziva" "Promjena lozinke" @@ -78,27 +78,28 @@ "Prikaz ID-a pozivaoca u zadanim postavkama nije zabranjen. Sljedeći poziv: nije zabranjen" "Uslugu nije moguće koristiti." "Ne možete promijeniti postavke ID-a pozivaoca." - "Nema usluge prijenosa mobilnih podataka" - "Nema hitnih poziva" + "Nema usluge prijenosa podataka na mobilnoj mreži" + "Hitni pozivi su nedostupni" "Nema usluge govornih poziva" - "Nema govornih/hitnih usluga" - "Trenutno nije u ponudi mobilne mreže na vašoj lokaciji" - "Nije moguće dosegnuti mrežu" - "Da poboljšate prijem, pokušajte promijeniti odabrani tip u meniju Postavke > Mreža i internet > Mobilne mreže > Preferirani tip mreže." - "Aktivno je Wi‑Fi pozivanje" - "Za hitne pozive potrebna je mreža" + "Nema glasovne usluge ili hitnih poziva" + "Privremeno isključio mobilni operater" + "Privremeno isključio mobilni operater za SIM %d" + "Nije moguće dosegnuti mobilnu mrežu" + "Pokušajte promijeniti preferiranu mrežu. Dodirnite za promjenu." + "Hitni pozivi su nedostupni" + "Nije moguće uspostaviti hitne pozive putem Wi‑Fi mreže" "Upozorenja" - "Preusmjeravanje poziva" + "Prosljeđivanje poziva" "Način rada za hitni povratni poziv" "Status prijenosa podataka na mobilnoj mreži" "SMS poruke" "Poruke govorne pošte" - "Wi-Fi pozivanje" + "Pozivanje putem WiFi-ja" "Status SIM-a" - "Ravnopravni uređaj zatražio TTY PUNI način rada" - "Ravnopravni uređaj zatražio TTY HCO način rada" - "Ravnopravni uređaj zatražio TTY VCO način rada" - "Ravnopravni uređaj zatražio TTY ISKLJUČENI način rada" + "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY FULL" + "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY HCO" + "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY VCO" + "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY OFF" "Govorna" "Podatke" "Faks" @@ -121,21 +122,25 @@ "Oznaka da je uređaj u roamingu uključena" "Oznaka da je uređaj u roamingu ugašena" "Traženje usluge" - "Wi-Fi pozivanje" + "Nije moguće postaviti pozivanje putem WiFi-ja" - "Da biste pozivali i slali poruke koristeći Wi-Fi mrežu, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite Wi-Fi pozivanje u Postavkama. (Kôd greške: %1$s)" + "Da biste pozivali i slali poruke koristeći WiFi mrežu, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite pozivanje putem WiFi-ja u Postavkama. (Kôd greške: %1$s)" - "Registrirajte se kod svog mobilnog operatera (Kȏd greške: %1$s)" - - - "%s" - "Wi-Fi pozivanje preko operatera %s" + "Došlo je do problema prilikom registracije pozivanja putem WiFi mreže kod vašeg operatera: %1$s" + + + "%s Pozivanje putem WiFi-ja" + "WLAN poziv" + "%s WLAN poziv" + "%s WiFi" + "Pozivanje putem WiFi-ja | %s" + "%s VoWifi" "Isključeno" - "Preferira se Wi-Fi" + "Preferira se WiFi" "Preferira se mobilna mreža" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" "{0}: Nije proslijeđen" "{0}: {1}" "{0}: {1} za {2} sekundi" @@ -161,11 +166,11 @@ "Trenutno se obrađuje previše zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije." "Greška u prijavi za račun %1$s" "Sinhroniziranje" - "Sinhroniziranje" - "Obrisano previše unosa aplikacije %s." + "Nije moguće sinhronizirati" + "Pokušali ste izbrisati previše sadržaja iz kategorije %s." "Pohrana tableta je puna. Izbrišite fajlove kako biste oslobodili prostor." - "Prostor za gledanje je pun. Obrišite neke fajlove da oslobodite prostor." - "Prostor TV-a za pohranu je pun. Obrišite neke fajlove da oslobodite prostor." + "Prostor za gledanje je pun. Izbrišite neke fajlove da oslobodite prostor." + "Prostor TV-a za pohranu je pun. Izbrišite neke fajlove da oslobodite prostor." "Pohrana telefona je puna. Izbrišite fajlove kako biste oslobodili prostor." Instalirane su ustanove za izdavanje certifikata @@ -176,14 +181,13 @@ "Administrator vašeg radnog profila" "Od %s" "Poslovni profil je obrisan" - "Radni profil je izbrisan jer nedostaje aplikacija administratora" "Nedostaje aplikacija administratora za radni profil ili je neispravna. Zbog toga su vaš radni profil i povezani podaci izbrisani. Obratite administratoru za pomoć." "Radni profil više nije dostupan na ovom uređaju" "Previše puta ste pokušali otključati uređaj" "Uređajem se upravlja." "Vaša organizacija upravlja ovim uređajem i može pratiti mrežni saobraćaj. Dodirnite za detalje." "Uređaj će biti izbrisan" - "Nije moguće koristiti aplikaciju administratora. Potpuno će se izbrisati podaci na vašem uređaju.\n\nAko imate pitanja, obratite se administratoru vaše organizacije." + "Nije moguće koristiti aplikaciju administratora. Potpuno će se izbrisati podaci na vašem uređaju.\n\nAko imate pitanja, obratite se administratoru svoje organizacije." "Štampanje je onemogućila aplikacija %s." "Ja" "Opcije tableta" @@ -222,7 +226,7 @@ "Izvještaj o greškama" "Završi sesiju" "Snimak ekrana" - "Kreirajte izvještaj o greškama" + "Kreiranje izvještaja o greškama" "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao e-poruka. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." "Interaktivni izvještaj" "Koristite ovu opciju u većini slučajeva. Ova opcija vam omogućava praćenje napretka izvještaja, unos dodatnih detalja o problemu i pravljenje snimaka ekrana. Moglo bi doći do izostavljanja nekih manje korištenih dijelova za čije prijavljivanje je potrebno dugo vremena." @@ -239,6 +243,9 @@ "Način rada u avionu" "Uključen je način rada u avionu" "Način rada u avionu ugašen" + "Ušteda baterije" + "Ušteda baterije je ISKLJUČENA" + "Ušteda baterije je UKLJUČENA" "Postavke" "Pomoć" "Glasovna pomoć" @@ -272,31 +279,34 @@ "Pređite na radni profil" "Kontakti" "pristupa vašim kontaktima" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> pristup vašim kontaktima" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup vašim kontaktima?" "Lokacija" "pristupa lokaciji ovog uređaja" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> pristup lokaciji ovog uređaja" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup lokaciji ovog uređaja?" "Kalendar" "pristupa vašem kalendaru" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> pristup vašem kalendaru" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupi vašem kalendaru?" "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> slanje i pregled SMS poruka" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> slanje i pregled SMS poruka?" "Pohrana" "pristupa slikama, medijskim fajlovima i fajlovima na vašem uređaju" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> pristup fotografijama, medijima i fajlovima na vašem uređaju" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup fotografijama, medijima i fajlovima na vašem uređaju?" "Mikrofon" "snima zvuk" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje zvuka" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje zvuka?" "Kamera" "slika i snima videozapise" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje slika i videozapisa" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje slika i videozapisa?" + "Zapisnici poziva" + "čitanje i pisanje zapisnika telefonskih poziva" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup zapisnicima poziva?" "Telefon" "poziva i upravlja pozivima" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> uspostavljanje poziva i njihovo upravljanje" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> uspostavljanje poziva i njihovo upravljanje?" "Tjelesni senzori" "pristupa podacima senzora o vašim vitalnim funkcijama" - "Dozvolite aplikaciji <b>%1$s</b> pristup senzornim podacima o vašim vitalnim znacima" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup senzornim podacima o vašim vitalnim znacima?" "Preuzima sadržaj prozora" "Pregleda sadržaj prozora koji trenutno koristite." "Uključi opciju Istraživanje dodirom" @@ -308,13 +318,13 @@ "Praviti pokrete" "Može dodirivati, prevlačiti, hvatati prstima i praviti druge pokrete." "Pokreti otiska prsta" - "Moguće je zabilježiti pokrete na senzoru za otisak prsta uređaja." + "Moguće je zabilježiti pokrete na senzoru za otisak prsta uređaja." "onemogućavanje ili mijenjanje statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji onemogućavanje statusne trake ili dodavanje i uklanjanje sistemskih ikona." "funkcioniranje u vidu statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji da postane statusna traka." - "otvaranje/zatvaranje statusne trake" - "Dozvoljava aplikaciji otvaranje ili zatvaranje statusne trake." + "proširivanje/sužavanje statusne trake" + "Dozvoljava aplikaciji proširivanje ili sužavanje statusne trake." "instaliranje prečica" "Omogućava aplikaciji dodavanje prečice za početni ekran bez intervencije korisnika." "uklanjanje prečica" @@ -359,6 +369,8 @@ "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti tablet." "Dozvoljava aplikaciji da jednim dijelom trajno ostaje u memoriji. Time se ostalim aplikacijama dostupna memorija može ograničiti te usporiti rad TV-a." "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon." + "pokretanje usluge u prednjem planu" + "Dopušta aplikaciji korištenje usluga u prednjem planu." "mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani" "Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog koda, podataka i veličine keš memorije" "izmjena postavki sistema" @@ -398,11 +410,11 @@ "pristup dodatnim informacijama o lokaciji" "Dozvoljava aplikaciji pristup dodatnim naredbama pružatelja lokacija. Ovim se aplikaciji može dozvoliti da ometa rad GPS-a ili drugih izvora lokacija." "pristup preciznoj lokaciji (utvrđena preko mreže i GPS-a)" - "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu GPS sistema ili mrežnih izvora za određivanje lokacije kao što su predajnici za mobilnu mrežu i Wi-Fi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem telefonu kako bi ih aplikacija mogla koristiti. To može uzrokovati veću potrošnju baterije." + "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu GPS sistema ili mrežnih izvora za određivanje lokacije kao što su predajnici za mobilnu mrežu i WiFi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem telefonu kako bi ih aplikacija mogla koristiti. To može uzrokovati veću potrošnju baterije." "pristup približnoj lokaciji (utvrđena preko mreže)" - "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i Wi-Fi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem tabletu kako bi ih aplikacija mogla koristiti." - "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i Wi-Fi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem TV-u kako bi ih aplikacija mogla koristiti." - "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i Wi-Fi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem telefonu kako bi ih aplikacija mogla koristiti." + "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i WiFi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem tabletu kako bi ih aplikacija mogla koristiti." + "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i WiFi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem TV-u kako bi ih aplikacija mogla koristiti." + "Ova aplikacija može odrediti vašu lokaciju na osnovu izvora mreže kao što su predajnici za mobilnu mrežu i WiFi mreže. Ove usluge za određivanje lokacije moraju biti uključene i omogućene na vašem telefonu kako bi ih aplikacija mogla koristiti." "izmjene postavki zvuka" "Omogućava aplikaciji izmjenu općih postavki zvuka, kao što su jačina zvuka i izbor izlaznog zvučnika." "snimanje audiozapisa" @@ -450,19 +462,19 @@ "prikaz mrežnih veza" "Omogućava aplikaciji pregled informacija o mrežnim vezama, npr. koje mreže postoje i koje su povezane." "ima potpuni pristup mreži" - "Omogućava aplikaciji kreiranje spojnih tačaka sa mrežom i korištenje prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije omogućavaju slanje podataka na internet, tako da ovo odobrenje nije potrebno za vršenje te radnje." + "Omogućava aplikaciji kreiranje spojnih tačaka s mrežom i korištenje prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije omogućavaju slanje podataka na internet, tako da ovo odobrenje nije potrebno za vršenje te radnje." "izmjene povezivanja na mrežu" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja mrežne povezanosti." "izmjene podijeljenog povezivanja" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja povezanosti na podijeljenu mrežu." - "pregled Wi-Fi veza" - "Omogućava aplikaciji pregled informacija o Wi-Fi mrežama, npr. je li Wi-Fi omogućen i imena povezanih Wi-Fi uređaja." - "uspostavljanje i prekidanje Wi-Fi veze" - "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze sa Wi-Fi pristupnim tačkama, kao i promjenu konfiguracije uređaja za Wi-Fi mreže." - "dozvoljava prijem paketa kroz Wi-Fi Multicast" - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na Wi-Fi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš tablet. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na Wi-Fi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš TV. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na Wi-Fi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš telefon. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "pregled WiFi veza" + "Omogućava aplikaciji pregled informacija o WiFi mrežama, npr. je li WiFi omogućen i imena povezanih WiFi uređaja." + "uspostavljanje i prekidanje WiFi veze" + "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze sa WiFi pristupnim tačkama, kao i promjenu konfiguracije uređaja za WiFi mreže." + "dozvoljava prijem paketa kroz WiFi Multicast" + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš tablet. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš TV. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš telefon. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." "pristup Bluetooth postavkama" "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth tableta te otkrivanje udaljenih uređaja i sparivanje s njima." "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth TV-a te otkrivanje i povezivanje s udaljenim uređajima." @@ -481,6 +493,8 @@ "Dozvoljava aplikaciji komuniciranje sa NFC (komunikacija bliskog polja) oznakama, karticama i čitačima." "deaktivacija zaključavanja ekrana" "Omogućava aplikaciji deaktivaciju zaključane tastature i svih povezanih zaštita. Naprimjer, telefon deaktivira zaključavanje tastature kod dolaznog telefonskog poziva, a zatim ponovo aktivira zaključavanje tastature kada je poziv završen." + "koristi biometrijski hardver za otiske prstij" + "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi biometrijski hardver" "upravljanje hardverom za otiske prstiju" "Omogućava aplikaciji da koristi metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju za upotrebu." "korištenje hardvera za otiske prstiju" @@ -492,10 +506,11 @@ "Prst je uklonjen presporo. Pokušajte ponovo." - "Nije prepoznat" + "Nije prepoznato" + "Otisak prsta je potvrđen" "Hardver za otisak prsta nije dostupan." "Otisak prsta se ne može pohraniti. Uklonite postojeći otisak prsta." - "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." + "Vrijeme za prepoznavanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Radnja sa otiskom prsta je otkazana." "Korisnik je otkazao radnju s otiskom prsta." "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." @@ -759,7 +774,7 @@ "Pogrešno ste unijeli svoju lozinku %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d" "Pogrešno ste unijeli svoj PIN %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d" "Pogrešno ste unijeli uzorak za otključavanje %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Nakon toga ćete morati otključati tablet prijavom na svoj Google račun.\n\n Broj sekundi do sljedećeg pokušaja: %3$d" - "Uzorak za otključavanje ste neispravno nacrtali %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, bit će zatraženo da TV otključate pomoću Google prijave.\n\n Pokušajte opet za %3$d sek." + "Uzorak za otključavanje ste neispravno nacrtali %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, bit će zatraženo da TV otključate pomoću Google prijave.\n\n Pokušajte opet za %3$d s." "Pogrešno ste unijeli uzorak za otključavanje %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Nakon toga ćete morati otključati telefon prijavom na svoj Google račun.\n\n Broj sekundi do sljedećeg pokušaja: %3$d" "Pogrešno ste pokušali otključati tablet %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Ukoliko ni tada ne uspijete otključati tablet, tablet će se vratiti na fabričke postavke i svi korisnički podaci bit će izgubljeni." "Pokušali ste %1$d puta neispravno otključati TV. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, TV će biti vraćen na fabričke postavke i svi podaci korisnika bit će izgubljeni." @@ -805,6 +820,8 @@ "Otključavanje uzorkom." "Otključavanje licem." "Otključavanje pinom." + "Otključavanje Pin-om za Sim." + "Otključavanje Puk-om za Sim." "Otključavanje lozinkom." "Uzorak oblasti." "Oblast za pomjeranje klizača." @@ -829,7 +846,7 @@ "Savjet: Dodirnite ekran dva puta za uvećanje ili smanjenje prikaza." "Autofill" "Podesite Autofill" - "Automatsko popunjavanje" + "Automatsko popunjavanje koje pruža usluga %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -840,7 +857,7 @@ "Poštanski broj" "Okrug" "Ostrvo" - "Oblast" + "Distrikt" "Odsjek" "Prefektura" "Parohija" @@ -866,11 +883,17 @@ "Tekst kopiran u međuspremnik." "Više" "Meni+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "razmak" "potvrdi" "izbriši" "Pretraži" - "Pretraži..." + "Pretražite..." "Pretraživanje" "Upit za pretragu" "Obriši upit" @@ -1014,14 +1037,23 @@ "Način unosa" "Akcije za tekst" "E-pošta" + "E-pošta odabrane adrese" "Pozovite" - "Odredite lokaciju" + "Pozovite odabrani broj telefona" + "Mapa" + "Lociranje odabrane adrese" "Otvorite" + "Otvorite odabrani URL" "Poruka" + "Pošaljite poruku odabranom broju telefona" "Dodajte" + "Dodaj u kontakte" "Prikaži" + "Pogledajte odabrano vrijeme u kalendaru" "Zakaži" + "Zakažite događaj za odabrano vrijeme" "Prati" + "Pratite odabrani let" "Ponestaje prostora za pohranu" "Neke funkcije sistema možda neće raditi" "Nema dovoljno prostora za sistem. Obezbijedite 250MB slobodnog prostora i ponovo pokrenite uređaj." @@ -1096,31 +1128,28 @@ "Provjerite ima li ažuriranja" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je vlastita StrictMode pravila." "Proces %1$s prekršio je vlastita StrictMode pravila." - "Nadogradnja sistema Android u toku..." - "Android se pokreće..." + "Ažuriranje telefona…" + "Ažuriranje tableta…" + "Ažuriranje uređaja…" + "Pokretanje telefona…" + "Pokretanje tableta…" + "Pokretanje uređaja…" "Optimiziranje pohrane." - "Dovršava se ažuriranje Androida…" - "Neke aplikacije možda neće raditi ispravno dok traje nadogradnja" + "Dovršavanje ažuriranja sistema…" "Aplikacija %1$s se nadograđuje…" "Optimiziranje aplikacije %1$d od %2$d." "Pripremanje aplikacije %1$s." "Pokretanje aplikacija." "Pokretanje pri kraju." "Pokrenuta je aplikacija %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Dodirnite za povratak u igru" + "Odaberite igru" + "Radi boljih performansi, moguće je otvoriti samo po jednu od ovih igara." + "Vrati se nazad u aplikaciju %1$s" + "Otvori aplikaciju %1$s" + "Aplikacija %1$s će se zatvoriti bez pohranjivanja" "%1$s premašuje ograničenje memorije" - "Snimak dinamičkog stanja memorije je napravljen; dodirnite da biste dijelili" + "Snimak dinamičkog stanja memorije je napravljen. Dodirnite za dijeljenje." "Želite li dijeliti snimak dinamičkog dijela memorije?" "Proces %1$s je premašio ograničenje procesne memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti sa njegovim programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati vaše lične podatke kojima aplikacija ima pristup." "Biranje akcije za tekst" @@ -1146,66 +1175,69 @@ "Zvukovi obavještenja" "Nepoznato" - Wi-Fi mreže su dostupne - Wi-Fi mreže su dostupne - Wi-Fi mreže su dostupne + WiFi mreže su dostupne + WiFi mreže su dostupne + WiFi mreže su dostupne - Otvorene Wi-Fi mreže su dostupne - Otvorene Wi-Fi mreže su dostupne - Otvorene Wi-Fi mreže su dostupne + Otvorene WiFi mreže su dostupne + Otvorene WiFi mreže su dostupne + Otvorene WiFi mreže su dostupne "Povežite se na otvorenu Wi‑Fi mrežu" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu mobilnog operatera" - "Povezivanje na otvorenu Wi‑Fi mrežu" + "Povezivanje na WiFi mrežu" "Povezani ste na Wi‑Fi mrežu" "Nije se moguće povezati na Wi‑Fi mrežu" "Dodirnite da vidite sve mreže" "Povežite se" - "Sve mreže" + "Sve mreže" "Wi‑Fi veza će se automatski uključiti" "Kada ste u blizini sačuvane mreže visokog kvaliteta" "Nemoj ponovo uključiti" "Wi‑Fi veza se automatski uključila" "U blizini ste sačuvane mreže: %1$s" - "Prijavljivanje na Wi-Fi mrežu" + "Prijavljivanje na WiFi mrežu" "Prijava na mrežu" - "Wi-Fi nema pristup internetu" + "WiFi nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" + "Promjene postavki vaše pristupne tačke" + "Opseg vaše pristupne tačke je promijenjen." + "Ovaj uređaj ne podržava vašu postavku za mreže od isključivo 5GHz. Uređaj će koristiti opseg of 5GHz kada je dostupan." "Prebačeno na: %1$s" "Kada %2$s nema pristup internetu, uređaj koristi mrežu %1$s. Moguća je naplata usluge." "Prebačeno iz mreže %1$s u %2$s mrežu" "prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "nepoznata vrsta mreže" - "Problem prilikom spajanja na Wi-Fi mrežu" + "Problem prilikom spajanja na WiFi mrežu" " ima lošu internetsku vezu." "Želite li dozvoliti povezivanje?" - "Aplikacija %1$s se želi povezati na Wi-Fi mrežu %2$s" + "Aplikacija %1$s se želi povezati na WiFi mrežu %2$s" "Aplikacija" - "Wi-Fi Direct" - "Pokreni Wi-Fi Direct. To će isključiti Wi-Fi klijenta/pristupnu tačku." - "Greška u pokretanju opcije Wi-Fi Direct." - "Wi-Fi Direct je uključen" + "WiFi Direct" + "Pokreni WiFi Direct. To će isključiti WiFi klijenta/pristupnu tačku." + "Greška u pokretanju opcije WiFi Direct." + "WiFi Direct je uključen" "Dodirnite za postavke" "Prihvati" "Odbijte" "Pozivnica poslana" - "Poziv za povezivanje" + "Pozivnica za povezivanje" "Pošiljalac:" "Prima:" "Unesite potrebni PIN:" "PIN:" - "Tablet će privremeno prekinuti Wi-Fi vezu dok bude povezan s uređajem %1$s" - "TV će privremeno prekinuti Wi-Fi vezu dok je povezan s uređajem %1$s" - "Telefon će privremeno prekinuti Wi-Fi vezu dok bude povezan s uređajem %1$s" + "Tablet će privremeno prekinuti WiFi vezu dok bude povezan s uređajem %1$s" + "TV će privremeno prekinuti WiFi vezu dok je povezan s uređajem %1$s" + "Telefon će privremeno prekinuti WiFi vezu dok bude povezan s uređajem %1$s" "Umetni karakter" "Slanje SMS poruka" "<b>%1$s</b> šalje veliki broj SMS poruka. Da li želite dozvoliti ovoj aplikaciji da nastavi slanje poruka?" @@ -1228,6 +1260,7 @@ "Ponovo pokreni" "Aktivirajte uslugu mobilne mreže" "Preuzmite aplikaciju operatera da aktivirate novi SIM" + "Preuzmite aplikaciju %1$s da aktivirate novi SIM" "Preuzmite aplikaciju" "Nova SIM kartica je umetnuta" "Dodirnite da biste postavili" @@ -1246,13 +1279,13 @@ "Uključen je način rada PTP putem USB-a" "Uključen je način rada Povezivanje mobitela putem USB-a" "Uključen je način rada MIDI putem USB-a" - "Uključen je način rada USB periferni uređaj" + "Povezan je USB periferni uređaj" "Dodirnite za više opcija." "Punjenje povezanog uređaja. Dodirnite za više opcija." "Otkriven je analogni periferni uređaj" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da saznate više." "Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je uspostavljeno" - "Dodirnite da onemogućite otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB." + "Dodirnite da isključite otklanjanje grešaka putem USB-a" "Odaberite da onemogućite ispravljanje grešaka koristeći USB" "Prijem izvještaja o grešci..." "Podijeliti izvještaj o grešci?" @@ -1271,34 +1304,35 @@ "Aplikacija %s prekriva ostale aplikacije" "Aplikacija %s prekriva druge apl." "Ako ne želite da %s koristi ovu funkciju, dodirnite da otvorite postavke i isključite je." - "ISKLJUČI" - "Priprema se %s" - "Provjera grešaka" - "Novi uređaj %s je otkriven" + "Isključi" + "Provjeravanje medija %s…" + "Pregledanje trenutnog sadržaja" + "Novi medij %s" + "Dodirnite za postavke" "Za prebacivanje slika i medijskih fajlova" - "Uređaj %s je oštećen" - "Uređaj %s je oštećen. Dodirnite da biste popravili." + "Problem s medijem %s" + "Dodirnite da popravite" "Uređaj %s je oštećen. Odaberite za popravak." "Uređaj %s nije podržan" "Ovaj uređaj ne podržava uređaj %s. Dodirnite da biste ga postavili u podržanom formatu." "Ovaj uređaj ne podržava uređaj %s. Dodirnite da ga postavite u podržanom formatu." "Neočekivano uklonjen uređaj %s" - "Isključite uređaj %s prije uklanjanja da izbjegnete gubitak podataka" - "Uređaj %s je uklonjen" - "Uređaj %s je uklonjen, umetnite novi" - "Još uvijek se izbacuje %s…" - "Ne uklanjajte" + "Izbacite medij prije uklanjanja da izbjegnete gubitak sadržaja" + "Medij %s je uklonjen" + "Neke funkcionalnosti možda neće raditi ispravno. Ubacite novu pohranu." + "Izbacivanje medija %s" + "Nemojte uklanjati" "Postavi" "Izbaci" "Istraži" "%s nedostaje" - "Ponovo umetnite ovaj uređaj" + "Ponovo ubacite uređaj" "Premješta se %s" "Premještanje podataka" - "Premještanje je završeno" - "Podaci su premješteni na uređaj %s" - "Podaci se ne mogu premjestiti" - "Podaci su ostali na prvobitnoj lokaciji" + "Prijenos sadržaja je završen" + "Sadržaj je premješten na uređaj %s" + "Nije moguće premjestiti sadržaj" + "Pokušajte ponovo premjestiti sadržaj" "Uređaj je uklonjen" "Uređaj je izbačen" "Provjerava se..." @@ -1357,14 +1391,14 @@ "Povezivanje na uvijek aktivni VPN…" "Povezan na uvijek aktivni VPN" "Prekinuta je veza s uvijek uključenim VPN-om" - "Greška u povezivanju na uvijek aktivni VPN" + "Povezivanje na stalno uključen VPN nije uspjelo na stalno uključen VPN" "Promijenite postavke mreže ili VPN-a" "Odabir fajla" "Nije izabran nijedan fajl" "Vraćanje na zadano" "Potvrdi" - "Način rada u autu omogućen" - "Dodirnite za izlaz iz načina rada u automobilu" + "Aplikacija za vožnju je pokrenuta" + "Dodirnite za izlaz iz aplikacije za vožnju." "Uređaj dijeli vezu ili djeluje kao pristupna tačka" "Dodirnite za postavke" "Povezivanje putem mobitela je onemogućeno" @@ -1394,7 +1428,7 @@ "Ne" "Granica za brisanje prekoračena" "Izbrisano je %1$d stavki za %2$s, račun %3$s. Šta želite uraditi?" - "Obriši stavke" + "Izbriši stavke" "Poništiti brisanje" "Ne radi ništa za sada" "Odaberite račun" @@ -1428,7 +1462,7 @@ "Odaberite aplikaciju" "Aplikacija %s se ne može pokrenuti." "Podijeliti sa" - "Dijeli koristeći aplikaciju %s" + "Dijeli pomoću aplikacije %s" "Klizni regulator. Dodirnite & držite." "Prevucite za otključavanje ekrana." "Vratite se na početnu stranicu" @@ -1443,22 +1477,19 @@ "%s USB disk" "USB pohrana" "Uredi" - "Upozorenje o prijenosu podataka" - "Dodirnite za prikaz potrošnje i postavki." - "Dostignut limit za 2G-3G podatke" - "Dostignut limit za 4G podatke" + "Upozorenje o potrošnji podataka" + "Potrošili ste %s podataka" "Dostignuto ograničenje za prijenos podataka" - "Dostignut limit Wi-Fi podataka" - "Prijenos podataka je pauziran za ostatak ciklusa" - "Premašeni 2G-3G podaci" - "Premašeni 4G podaci" - "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" - "Premašeno Wi-Fi ograničenje" - "%s preko navedenog ograničenja." + "Dostignut limit WiFi podataka" + "Prijenos podataka je pauziran do kraja ciklusa" + "Pređen limit mobilnih podataka" + "Prekoračen limit WiFi podataka" + "Prekoračili ste postavljeni limit od %s" "Pozadinski podaci su ograničeni" "Dodirnite da biste uklonili ograničenja." - "Velik prijenos podataka" - "Prijenos podataka tokom prethodnih nekoliko dana je bio veći nego inače. Dodirnite za prikaz potrošnje i postavki." + "Velika potrošnja mobil. podataka" + "Vaše aplikacije su potrošile više podataka nego obično" + "Aplikacija %s je potrošila više podataka nego obično" "Sigurnosni certifikat" "Ovaj certifikat je važeći." "Primalac:" @@ -1547,9 +1578,9 @@ "Pokušali ste otključati tablet na pogrešan način %d puta. Tablet će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Pokušali ste %d puta neispravno otključati TV. TV će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Pokušali ste otključati telefon na pogrešan način %d puta. Telefon će sada biti vraćen na fabričke postavke." - "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate tablet pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." - "Uzorak za otključavanje ste pogrešno nacrtali %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, bit će zatraženo da TV otključate pomoću računa e-pošte.\n\n Pokušajte opet za %3$d sek." - "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate telefon pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." + "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate tablet pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." + "Uzorak za otključavanje ste pogrešno nacrtali %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, bit će zatraženo da TV otključate pomoću računa e-pošte.\n\n Pokušajte opet za %3$d s." + "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate telefon pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." " — " "Ukloni" "Želite li pojačati zvuk iznad preporučenog nivoa?\n\nDužim slušanjem glasnog zvuka možete oštetiti sluh." @@ -1677,7 +1708,7 @@ "Pokušajte ponovo kasnije." "Prikazuje se cijeli ekran" - "Da izađete, prevucite nadolje odozgo." + "Da izađete, prevucite odozgo nadolje." "Razumijem" "Gotovo" "Kružni klizač za odabir sata" @@ -1691,13 +1722,14 @@ "2. poslovni %1$s" "3. poslovni %1$s" "Traži PIN prije nego se otkači" - "Traži uzorak za otključavanje prije nego se otkači" + "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži lozinku prije nego se otkači" "Instalirao je vaš administrator" "Ažurirao je vaš administrator" "Izbrisao je vaš administrator" - "Za produženje trajanja baterije, Ušteda baterije svodi rad uređaja na najmanju moguću mjeru i ograničava vibriranje, usluge lokacije i većinu prijenosa podataka u pozadini. Aplikacije za e-poštu, razmjenu poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju ne mogu se ažurirati dok ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje prilikom punjenja uređaja." - "Da bi se smanjio prijenos podataka, usluga Ušteda podataka sprečava da neke aplikacije šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može pristupiti podacima, ali se to može desiti rjeđe. To može značiti, naprimjer, da se slike ne prikazuju sve dok ih ne dodirnete." + "Kako bi se produžio vijek trajanja baterije, Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije. ""Saznajte više" + "Kako bi se produžio vijek trajanja baterije, Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije." + "Da bi se smanjio prijenos podataka, Ušteda podataka sprečava da neke aplikacije šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može pristupiti podacima, ali će to činiti rjeđe. To može značiti, naprimjer, da se slike ne prikazuju sve dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1710,10 +1742,10 @@ %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) - - %1$d sat (do %2$s) - %1$d sata (do %2$s) - %1$d sati (do %2$s) + + Za %1$d sat (do %2$s) + Za %1$d sata (do %2$s) + Za %1$d sati (do %2$s) %1$d sat (do %2$s) @@ -1730,10 +1762,10 @@ %d min %d min - - %d sat - %d sata - %d sati + + Za %d sat + Za %d sata + Za %d sati %d sat @@ -1745,27 +1777,27 @@ "Dok ne isključite" "Dok ne isključite način rada Ne ometaj" "%1$s/%2$s" - "Skupi" + "Suzi" "Ne ometaj" - "Odmor" + "Prestanak rada" "Radni dan uvečer" "Vikend" "Događaj" "Spavanje" - "Ton isključila aplikacija %1$s" + "%1$s isključuje neke zvukove" "Postoji problem u vašem uređaju i može biti nestabilan dok ga ne vratite na fabričke postavke." "Postoji problem u vašem uređaju. Za više informacija obratite se proizvođaču." - "USSD zahtjev je izmijenjen u DIAL zahtjev." - "USSD zahtjev je izmijenjen u SS zahtjev." - "USSD zahtjev je izmijenjen u novi USSD zahtjev." - "USSD zahtjev je izmijenjen u Video DIAL zahtjev." - "SS zahtjev je izmijenjen u DIAL zahtjev." - "SS zahtjev je izmijenjen u Video DIAL zahtjev." - "SS zahtjev je izmijenjen u USSD zahtjev." - "SS zahtjev je izmijenjen u novi SS zahtjev." + "USSD zahtjev je promijenjen u obični poziv" + "USSD zahtjev je promijenjen u SS zahtjev" + "Promijenjeno u novi USSD zahtjev" + "USSD zahtjev je promijenjen u video poziv" + "SS zahtjev je promijenjen u obični poziv" + "SS zahtjev je promijenjen u video poziv" + "SS zahtjev je promijenjen u USSD zahtjev" + "Promijenjeno u novi SS zahtjev" "Profil za posao" "Proširi" - "Skupi" + "Suzi" "aktiviraj/deaktiviraj proširenje" "Android USB ulaz za periferijske uređaje" "Android" @@ -1792,6 +1824,9 @@ "Svi jezici" "Sve regije" "Pretraga" + "Aplikacija nije dostupna" + "Aplikacija %1$s trenutno nije dostupna. Ovim upravlja aplikacija %2$s." + "Saznajte više" "Uključiti radni profil?" "Uključit će se poslovne aplikacije, obavještenja, podaci i druge funkcije radnog profila" "Uključi" @@ -1862,6 +1897,10 @@ "SIM kartica nije dodijeljena za govor" "SIM kartica nije dozvoljena za govor" "Telefon nije dozvoljen za govor" + "SIM %d nije dozvoljen" + "SIM %d nije dodijeljen" + "SIM %d nije dozvoljen" + "SIM %d nije dozvoljen" "Iskočni prozor" "+ %1$d" "Instalirana je starija verzija aplikacije ili aplikacija nije kompatibilna s ovom prečicom" @@ -1874,7 +1913,18 @@ "Otkrivena je štetna aplikacija" "Aplikacija %1$s želi prikazati isječke aplikacije %2$s" "Uredi" + "Pozivi i obavještenja će vibrirati" + "Pozivi i obavještenja će se isključiti" "Sistemske promjene" + "Ne ometaj" + "Novo: Način rada Ne ometaj sakriva obavještenja" + "Dodirnite da saznate više i izvršite promjene." "Način rada Ne ometaj je promijenjen" - "Dodirnite da provjerite ima li ometanja u postavkama ponašanja" + "Dodirnite da provjerite šta je blokirano." + "Sistem" + "Postavke" + "Kamera" + "Mikrofon" + "prikazivanje preko drugih aplikacija na ekranu" + "Učitavanje" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index e5f208d4a91f5deaa18c16a267bb8a65de83fe3f..a376fec6549cb8bc37ee951f0dfe56dbddb0ed50 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és no restringit. Trucada següent: no restringit" "No s\'ha proveït el servei." "No pots canviar la configuració de l\'identificador de trucada." - "No hi ha servei de dades" - "No es poden fer trucades d\'emergència" + "No hi ha servei de dades mòbils" + "Les trucades d\'emergència no estan disponibles" "Sense servei de veu" - "Sense servei de veu/emergència" - "La xarxa mòbil de la teva ubicació temporalment no ofereix aquest servei" - "No es pot accedir a la xarxa" - "Per millorar la recepció, prova de canviar el tipus de xarxa a Configuració > Xarxa i Internet > Xarxes mòbils > Tipus de xarxa preferit." - "La funció Trucades per Wi Fi està activada" - "Per poder fer trucades d\'emergència, cal tenir connexió a una xarxa mòbil." + "No hi ha servei de veu ni trucades d\'emergència" + "L\'operador de telefonia mòbil ho ha desactivat temporalment" + "L\'operador de telefonia mòbil ho ha desactivat temporalment per a la SIM %d" + "No es pot accedir a la xarxa mòbil" + "Prova de canviar de xarxa preferida. Toca per canviar-la." + "Les trucades d\'emergència no estan disponibles" + "No es poden fer trucades d\'emergència per Wi-Fi" "Alertes" "Desviació de trucades" "Mode de devolució de trucada d\'emergència" @@ -120,20 +121,24 @@ "Bàner d\'itinerància activat" "Bàner d\'itinerància desactivat" "S\'està cercant el servei" - "Trucades per Wi-Fi" + "No s\'han pogut configurar les trucades per Wi-Fi" "Per fer trucades i enviar missatges per Wi-Fi, primer has de demanar a l\'operador de telefonia mòbil que configuri aquest servei. Després, torna a activar les trucades per Wi-Fi a Configuració. (Codi d\'error: %1$s)" - "Registra\'t amb el teu operador de telefonia mòbil (codi d\'error: %1$s)" - - - "%s" - "Trucada de Wi-Fi de: %s" + "Hi ha hagut un problema en registrar les trucades per Wi-Fi amb el teu operador de telefonia mòbil: %1$s" + + + "Trucades per Wi‑Fi (%s)" + "Trucada per WLAN" + "Trucada per WLAN (%s)" + "Wi‑Fi (%s)" + "Trucades per Wi‑Fi | %s" + "VoWifi (%s)" "Desactivat" - "Preferència per a la Wi-Fi" - "Preferència per a dades mòbils" + "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per dades mòbils" "Només Wi-Fi" "{0}: no s\'ha desviat" "{0}: {1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "S\'estan processant massa sol·licituds. Torneu-ho a provar més tard." "Error d\'inici de sessió per a %1$s" "Sincronització" - "Sincronització" - "Massa supressions de %s." + "No es pot sincronitzar" + "S\'han provat de suprimir massa %s." "L\'emmagatzematge de la tauleta és ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." "L\'emmagatzematge del rellotge està ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." "L\'emmagatzematge del televisor està ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai." @@ -174,14 +179,13 @@ "Per l\'administrador del teu perfil professional" "Per %s" "S\'ha suprimit el perfil professional" - "S\'ha suprimit el perfil professional perquè falta l\'aplicació d\'administració" "Falta l\'aplicació d\'administració del perfil professional o està malmesa. Com a conseqüència, s\'han suprimit el teu perfil professional i les dades relacionades. Contacta amb l\'administrador per obtenir ajuda." "El teu perfil professional ja no està disponible en aquest dispositiu" "Has intentat introduir la contrasenya massa vegades" "El dispositiu està gestionat" "La teva organització gestiona aquest dispositiu i és possible que supervisi el trànsit de xarxa. Toca per obtenir més informació." "El contingut del dispositiu s\'esborrarà" - "No es pot utilitzar l\'aplicació d\'administració. S\'esborraran les dades del dispositiu.\n\nSi tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de la teva organització." + "No es pot utilitzar l\'aplicació d\'administració. S\'esborraran les dades del dispositiu.\n\nSi tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de la teva organització." "%s ha desactivat la impressió." "Mi" "Opcions de la tauleta" @@ -216,7 +220,7 @@ "Opcions del telèfon" "Bloqueig de pantalla" "Apaga" - "Emergències" + "Emergència" "Informe d\'error" "Finalitza la sessió" "Captura de pantalla" @@ -236,6 +240,9 @@ "Mode d\'avió" "Mode d\'avió activat" "Mode d\'avió desactivat" + "Estalvi de bateria" + "El mode d\'estalvi de bateria està desactivat" + "El mode d\'estalvi de bateria està activat" "Configuració" "Assistència" "Assist. per veu" @@ -269,31 +276,34 @@ "Canvia al perfil professional" "Contactes" "accedir als contactes" - "Permet que <b>%1$s</b> accedeixi als contactes" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi als contactes?" "Ubicació" "accedir a la ubicació del dispositiu" - "Permet que <b>%1$s</b> accedeixi a la ubicació del dispositiu" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a la ubicació del dispositiu?" "Calendari" "accedir al calendari" - "Permet que <b>%1$s</b> accedeixi al calendari" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi al calendari?" "SMS" "enviar i llegir missatges SMS" - "Permet que <b>%1$s</b> enviï i llegeixi missatges SMS" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> enviï i llegeixi missatges SMS?" "Emmagatzematge" "accedir a fotos, contingut multimèdia i fitxers del dispositiu" - "Permet que <b>%1$s</b> accedeixi a les fotos, al contingut multimèdia i als fitxers del dispositiu" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a les fotos, al contingut multimèdia i als fitxers del dispositiu?" "Micròfon" "gravar àudio" - "Permet que <b>%1$s</b> enregistri àudio" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> gravi àudio?" "Càmera" "fer fotos i vídeos" - "Permet que <b>%1$s</b> faci fotos i vídeos" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> faci fotos i vídeos?" + "Registres de trucades" + "llegir i editar el registre de trucades del telèfon" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi als registres de trucades del telèfon?" "Telèfon" - "fer i gestionar trucades telefòniques" - "Permet que <b>%1$s</b> faci trucades i les gestioni" + "fer i gestionar trucades" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> faci trucades i les gestioni?" "Sensors corporals" "accedir a les dades del sensor sobre els signes vitals" - "Permet que <b>%1$s</b> accedeixi a les dades del sensor de constants vitals" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a les dades del sensor de constants vitals?" "Recuperar el contingut de la finestra" "Inspecciona el contingut d\'una finestra amb què estàs interaccionant." "Activar Exploració tàctil" @@ -302,10 +312,10 @@ "Inclou dades personals com ara números de targetes de crèdit i contrasenyes." "Controlar l\'ampliació de la pantalla" "Controla el nivell i la posició del zoom de la pantalla." - "Utilitza gestos" + "Fer gestos" "Permet tocar, lliscar, pinçar i fer altres gestos." - "Gestos al sensor d\'empremtes digitals" - "Captura gestos realitzats en el sensor d\'empremtes digitals del dispositiu." + "Gestos d\'empremtes digitals" + "Captura gestos realitzats en el sensor d\'empremtes digitals del dispositiu." "desactivar o modificar la barra d\'estat" "Permet que l\'aplicació desactivi la barra d\'estat o afegeixi i elimini icones del sistema." "aparèixer a la barra d\'estat" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permet que l\'aplicació faci que parts de la seva memòria siguin persistents. Aquesta acció pot limitar la memòria disponible per a altres aplicacions i alentir la tauleta." "Permet que l\'aplicació faci que parts de la seva memòria siguin persistents. Aquesta acció pot limitar la memòria disponible per a altres aplicacions i alentir el televisor." "Permet que l\'aplicació faci que parts de la seva memòria siguin persistents. Aquesta acció pot limitar la memòria disponible per a altres aplicacions i alentir el telèfon." + "executar serveis en primer pla" + "Permet que l\'aplicació utilitzi serveis en primer pla." "mesura l\'espai d\'emmagatzematge d\'aplicacions" "Permet que l\'aplicació recuperi les mides del codi, de les dades i de la memòria cau" "modificar la configuració del sistema" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)." "desactivació del bloqueig de pantalla" "Permet que l\'aplicació desactivi el bloqueig del teclat i qualsevol element de seguretat de contrasenyes associat. Per exemple, el telèfon desactiva el bloqueig del teclat en rebre una trucada entrant i, a continuació, reactiva el bloqueig del teclat quan finalitza la trucada." + "utilitza maquinari biomètric" + "Permet que l\'aplicació faci servir maquinari biomètric per a l\'autenticació" "Gestionar el maquinari d\'empremtes digitals" "Permet que l\'aplicació invoqui mètodes per afegir i suprimir plantilles d\'empremtes digitals que es puguin fer servir." "Utilitzar el maquinari d\'empremtes digitals" @@ -490,6 +504,7 @@ "No s\'ha reconegut" + "L\'empremta digital s\'ha autenticat" "El maquinari per a empremtes digitals no està disponible." "L\'empremta digital no es pot desar. Suprimeix-ne una." "S\'ha esgotat el temps d\'espera per a l\'empremta digital. Torna-ho a provar." @@ -593,7 +608,7 @@ "Requereix que les dades de l\'aplicació emmagatzemades estiguin encriptades." "Desactivar les càmeres" "Impedeix l\'ús de les càmeres del dispositiu." - "Desactiva funcions de bloqueig" + "Desactivar funcions de bloqueig" "Impedeix l\'ús d\'algunes funcions del bloqueig de pantalla." "Casa" @@ -739,8 +754,8 @@ "Falta la targeta SIM o no es pot llegir. Insereix-ne una." "Targeta SIM no utilitzable." "La targeta SIM està desactivada permanentment.\n Contacta amb el teu proveïdor de serveis sense fil per obtenir-ne una altra." - "Ruta anterior" - "Ruta següent" + "Pista anterior" + "Pista següent" "Posa en pausa" "Reprodueix" "Atura" @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueig mitjançant patró" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig mitjançant PIN" + "Desbloqueja la SIM amb el PIN." + "Desbloqueja la SIM amb el PUK." "Desbloqueig mitjançant contrasenya" "Àrea de patró" "Àrea per lliscar" @@ -826,7 +843,7 @@ "Consell: Pica dos cops per ampliar i per reduir." "Em. aut." "Conf. empl. aut." - "Emplena automàticament" + "Emplenament automàtic amb %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text copiat al Porta-retalls." "Més" "Menú+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Maj+" + "Sym+" + "Funció+" "espai" "retorn" "elimina" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Mètode d\'introducció de text" "Accions de text" "Correu electrònic" + "Envia un correu electrònic a l\'adreça seleccionada" "Truca" - "Localitza" + "Truca al número de telèfon seleccionat" + "Mapa" + "Localitza l\'adreça seleccionada" "Obre" + "Obre l\'URL seleccionat" "Missatge" + "Envia un SMS al número de telèfon seleccionat" "Afegeix" + "Afegeix als contactes" "Mostra" + "Consulta l\'hora seleccionada al calendari" "Programa" + "Programa un esdeveniment per a la data seleccionada" "Fes un seguiment" + "Fes un seguiment del vol seleccionat" "L\'espai d\'emmagatzematge s\'està esgotant" "És possible que algunes funcions del sistema no funcionin" "No hi ha prou espai d\'emmagatzematge per al sistema. Comprova que tinguis 250 MB d\'espai lliure i reinicia." @@ -1039,7 +1071,7 @@ "Utilitza-ho de manera predeterminada per a aquesta acció." "Fes servir una altra aplicació" "Esborra els paràmetres predeterminats a Configuració del sistema > Aplicacions > Baixades." - "Tria una acció" + "Selecciona una acció" "Tria una aplicació per al dispositiu USB" "No hi ha cap aplicació que pugui dur a terme aquesta acció." "S\'ha aturat %1$s" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Cerca actualitzacions" "L\'aplicació %1$s(procés %2$s) ha incomplert la seva política autoimposada de mode estricte." "El procés %1$s ha incomplert la seva política de mode estricte." - "Android s\'està actualitzant..." - "S\'està iniciant Android…" + "El telèfon s\'està actualitzant…" + "La tauleta s\'està actualitzant…" + "El dispositiu s\'està actualitzant…" + "S\'està iniciant el telèfon…" + "S\'està iniciant la tauleta…" + "S\'està iniciant el dispositiu…" "S\'està optimitzant l\'emmagatzematge." - "S\'està acabant d\'actualitzar Android…" - "Pot ser que algunes aplicacions no funcionin correctament fins que no es completi l\'actualització" + "Completant l\'actualització del sistema…" "S\'està actualitzant %1$s…" "S\'està optimitzant l\'aplicació %1$d de %2$d." "S\'està preparant %1$s." "S\'estan iniciant les aplicacions." "S\'està finalitzant l\'actualització." "%1$s s\'està executant" - - - - - - - - - - - - + "Toca per tornar al joc" + "Tria el joc" + "Per obtenir un millor rendiment, només hi pot haver un d\'aquests jocs obert." + "Torna a %1$s" + "Obre %1$s" + "%1$s es tancarà sense desar els canvis" "%1$s ha superat el límit de memòria" - "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\"; toca per compartir-lo" + "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\". Toca per compartir-lo." "Vols compartir el \"heap dump\"?" "El procés %1$s ha superat el límit de %2$s de memòria del procés. Hi ha un procés \"heap dump\" disponible perquè el comparteixis amb el desenvolupador. Ves amb compte: aquest \"heap dump\" pot contenir les dades personals a les quals l\'aplicació tingui accés." "Tria una acció per al text" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Connecta\'t a una xarxa Wi-Fi oberta" "Connecta\'t a la xarxa Wi-Fi de l\'operador de telefonia mòbil" - "S\'està connectant a una xarxa Wi-Fi oberta" + "S\'està connectant a una xarxa Wi-Fi" "S\'ha connectat a la xarxa Wi-Fi" "No s\'ha pogut connectar a una xarxa Wi-Fi" "Toca per veure totes les xarxes" "Connecta" - "Totes les xarxes" + "Totes les xarxes" "La Wi-Fi s\'activarà automàticament" "Quan siguis a prop d\'una xarxa de qualitat desada" "No tornis a activar" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "La Wi-Fi no té accés a Internet" "Toca per veure les opcions" + "Canvis en la configuració del punt d\'accés Wi-Fi" + "Ha canviat la teva banda del punt d\'accés Wi-Fi." + "Aquest dispositiu no admet utilitzar exclusivament una banda de 5 GHz. El dispositiu utilitzarà una banda de 5 GHz quan estigui disponible." "Actualment en ús: %1$s" "El dispositiu utilitza %1$s en cas que %2$s no tingui accés a Internet. És possible que s\'hi apliquin càrrecs." "Abans es feia servir la xarxa %1$s; ara s\'utilitza %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Reinicia" "Activa el servei mòbil" "Baixa l\'aplicació de l\'operador de telefonia mòbil per activar la targeta SIM nova" + "Baixa l\'aplicació %1$s per activar la targeta SIM nova" "Baixa l\'aplicació" "S\'ha inserit una SIM nova" "Toca per configurar-la" @@ -1222,14 +1255,14 @@ "S\'ha activat el mode PTP per USB" "S\'ha activat la compartició de xarxa per USB" "S\'ha activat el mode MIDI per USB" - "S\'ha activat el mode d\'accessori USB" + "S\'ha connectat un accessori USB" "Toca per veure més opcions." "S\'està carregant el dispositiu connectat. Toca per veure més opcions." "S\'ha detectat un accessori d\'àudio analògic" "El dispositiu connectat no és compatible amb aquest telèfon. Toca per obtenir més informació." - "Depuració USB activada" - "Toca per desactivar la depuració USB." - "Selecciona per desactivar la depuració USB" + "Depuració per USB activada" + "Toca per desactivar la depuració per USB" + "Selecciona per desactivar la depuració per USB" "S\'està creant l\'informe d\'errors…" "Vols compartir l\'informe d\'errors?" "S\'està compartint l\'informe d\'errors…" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "S\'està superposant %s a altres aplicacions" "%s s\'està superposant a altres apps" "Si no vols que %s utilitzi aquesta funció, toca per obrir la configuració i desactiva-la." - "DESACTIVA" - "S\'està preparant %s" - "S\'està comprovant si hi ha errors" - "S\'ha detectat %s" + "Desactiva" + "S\'està comprovant el suport (%s)…" + "S\'està revisant el contingut actual" + "Suport extern nou (%s)" + "Toca per configurar" "Per transferir fotos i fitxers multimèdia" - "S\'ha malmès %s" - "La unitat %s està malmesa. Toca per solucionar-ho." + "Problema amb el suport (%s)" + "Toca per solucionar el problema" "La unitat següent està malmesa: %s. Selecciona-la per solucionar-ho." "%s no és compatible" "El dispositiu no admet la unitat %s. Toca per configurar-la amb un format compatible." "Aquest dispositiu no admet la unitat següent: %s. Selecciona-la per configurar-la en un format compatible." "S\'ha extret %s de manera inesperada" - "Desactiva %s abans d\'extraure\'l per evitar perdre dades" - "S\'ha extret %s" - "S\'ha extret %s; insereix-ne de nou" - "Encara s\'està expulsant %s…" - "No l\'extreguis" + "Expulsa el suport extern abans d\'extreure\'l per evitar perdre\'n el contingut" + "S\'ha suprimit el suport (%s)" + "Pot ser que algunes funcions no funcionin correctament. Insereix un altre dispositiu d\'emmagatzematge." + "S\'està expulsant el suport (%s)" + "No extreguis el suport extern" "Configura" "Expulsa" "Explora" "No es detecta %s" - "Torna a inserir el dispositiu" + "Torna a inserir el dispositiu" "S\'està desplaçant l\'aplicació %s" "S\'estan desplaçant dades" - "S\'ha completat el desplaçament" - "S\'han desplaçat dades a %s" - "No s\'han pogut desplaçar dades" - "S\'han deixat dades a la ubicació original" + "S\'ha transferit el contingut" + "El contingut s\'ha transferit al suport extern (%s)" + "No s\'ha pogut transferir" + "Torna a provar de transferir el contingut" "S\'ha retirat" "S\'ha expulsat" "S\'està comprovant..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "T\'estàs connectant a la VPN sempre activada…" "Estàs connectat a la VPN sempre activada" "S\'ha desconnectat de la VPN sempre activada" - "Error de la VPN sempre activada" + "No s\'ha pogut establir la connexió a la VPN sempre activada" "Canvia la configuració de la xarxa o de la VPN" "Tria un fitxer" "No s\'ha escollit cap fitxer" "Restableix" "Envia" - "Mode de cotxe activat" - "Toca per sortir del mode de cotxe." + "S\'està executant l\'aplicació de conducció" + "Toca per sortir de l\'aplicació de conducció." "Compartició de xarxa o punt d\'accés Wi-Fi activat" "Toca per configurar." "La compartició de xarxa està desactivada" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Unitat USB de: %s" "Emmagatzematge USB" "Edita" - "Alerta d\'ús de dades" - "Toca per veure l\'ús i la configuració." - "Límit de dades 2G-3G assolit" - "Límit de dades 4G assolit" + "Advertiment de dades" + "Has utilitzat %s de dades" "Límit de dades mòbils assolit" "Límit de dades Wi-Fi assolit" - "Dades resta del cicle aturades" - "S\'ha superat el límit de dades 2G-3G" - "S\'ha superat el límit de dades 4G" - "S\'ha superat el límit de dades mòbils" - "S\'ha superat el límit de dades Wi-Fi" - "%s per sobre del límit especif." + "Les dades s\'han posat en pausa per a la resta del cicle" + "Límit de dades mòbils superat" + "Límit de dades Wi-Fi superat" + "T\'has passat %s del límit establert" "Dades en segon pla restringides" "Toca per suprimir la restricció." - "Ús de dades excessiu" - "L\'ús de dades dels últims dies és superior a l\'habitual. Toca per veure\'n l\'ús i la configuració." + "Ús de dades mòbils elevat" + "Les teves aplicacions han utilitzat més dades del que és habitual" + "%s ha utilitzat més dades del que és habitual" "Certificat de seguretat" "Aquest certificat és vàlid." "Emès per a:" @@ -1531,7 +1562,7 @@ "Si la drecera està activada, prem els dos botons de volum durant 3 segons, per iniciar una funció d\'accessibilitat.\n\n Funció d\'accessibilitat actual:\n %1$s\n\n Pots canviar la funció a Configuració > Accessibilitat." "Desactiva la drecera" "Utilitza la drecera" - "Inversió de color" + "Inversió dels colors" "Correcció del color" "La drecera d\'accessibilitat ha activat %1$s" "La drecera d\'accessibilitat ha desactivat %1$s" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Instal·lat per l\'administrador" "Actualitzat per l\'administrador" "Suprimit per l\'administrador" - "Per tal d\'augmentar la durada de la bateria, la funció Estalvi de bateria redueix el rendiment del dispositiu i en limita la vibració, els serveis d\'ubicació i la majoria de dades en segon pla. És possible que el correu electrònic, la missatgeria i la resta d\'aplicacions que se sincronitzen amb freqüència no s\'actualitzin llevat que les obris.\n\nLa funció Estalvi de bateria es desactiva automàticament mentre el dispositiu s\'està carregant." + "Per augmentar la durada de la bateria, el mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions. ""Més informació" + "Per augmentar la durada de la bateria, el mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions." "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a dades, però potser ho farà menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." "Activar Economitzador de dades?" "Activa" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Durant %1$d min (fins a: %2$s) Durant 1 min (fins a: %2$s) - - Durant %1$d hores (fins a les %2$s) - Durant 1 hora (fins a les %2$s) + + Durant %1$d hores (fins a les %2$s) + Durant 1 hora (fins a les %2$s) Durant %1$d h (fins a: %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Durant %d min Durant 1 min - - Durant %d hores - Durant 1 hora + + Durant %d hores + Durant 1 hora Durant %d h @@ -1707,7 +1739,7 @@ "Fins a les %1$s" "Fins a les %1$s (propera alarma)" - "Fins que es desactivi" + "Fins que no ho desactivi" "Fins que desactivis el mode No molestis" "%1$s / %2$s" "Replega" @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Cap de setmana" "Esdeveniment" "Mentre dormo" - "Silenciat per %1$s" + "%1$s està silenciant alguns sons" "S\'ha produït un error intern al dispositiu i és possible que funcioni de manera inestable fins que restableixis les dades de fàbrica." "S\'ha produït un error intern al dispositiu. Contacta amb el fabricant del dispositiu per obtenir més informació." - "La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL." - "La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud SS." - "La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud USSD nova." - "La sol·licitud USSD s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL de vídeo." - "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL." - "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud DIAL de vídeo." - "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud USSD." - "La sol·licitud SS s\'ha transformat en una sol·licitud SS nova." + "La sol·licitud USSD s\'ha canviat per una trucada estàndard" + "La sol·licitud USSD s\'ha canviat per una sol·licitud SS" + "S\'ha canviat a una nova sol·licitud USSD" + "La sol·licitud USSD s\'ha canviat per una videotrucada" + "La sol·licitud SS s\'ha canviat per una trucada estàndard" + "La sol·licitud SS s\'ha canviat per una videotrucada" + "La sol·licitud SS s\'ha canviat per una sol·licitud USSD" + "S\'ha canviat a una nova sol·licitud SS" "Perfil professional" "Desplega" "Replega" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Tots els idiomes" "Totes les regions" "Cerca" + "L\'aplicació no està disponible" + "%1$s no està disponible en aquests moments. Aquesta opció es gestiona a %2$s." + "Més informació" "Activar el perfil professional?" "S\'activaran les teves aplicacions per a la feina, les notificacions, les dades i altres funcions del perfil professional" "Activa" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "La SIM no està proporcionada per a la veu" "La SIM no és compatible per a la veu" "El telèfon no és compatible per a la veu" + "No s\'admet la SIM %d" + "La SIM %d no s\'ha proporcionat" + "No s\'admet la SIM %d" + "No s\'admet la SIM %d" "Finestra emergent" "%1$d més" "S\'ha canviat a una versió anterior de l\'aplicació o la versió actual no és compatible amb aquesta drecera" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "S\'ha detectat una aplicació perjudicial" "%1$s vol mostrar porcions de l\'aplicació %2$s" "Edita" + "Les trucades i les notificacions vibraran" + "Les trucades i les notificacions se silenciaran" "Canvis del sistema" + "No molestis" + "Novetat: el mode No molestis està amagant notificacions" + "Toca per obtenir més informació i canviar la configuració." "S\'ha canviat el mode No molestis" - "Toca per comprovar la configuració del comportament per a les interrupcions" + "Toca per consultar què s\'ha bloquejat." + "Sistema" + "Configuració" + "Càmera" + "Micròfon" + "es mostra sobre altres aplicacions a la pantalla" + "S\'està carregant" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index d9e15b2c186f6b15a8c847f236f5d08c7e1c7ee7..5592d8ea1680984004822dc6eeec22619efa30e5 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ "IMEI" "MEID" - "Příchozí identifikace volajícího" - "Odchozí identifikace volajícího" + "Příchozí ID volajícího" + "Odchozí ID volajícího" "ID připojené linky" "Omezení ID připojené linky" "Přesměrování hovorů" @@ -73,21 +73,22 @@ "Odmítnutí nevyžádaných obtěžujících hovorů" "Doručení volaného čísla" "Nerušit" - "Ve výchozím nastavení je identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" - "Ve výchozím nastavení je identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" - "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" - "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" + "Ve výchozím nastavení je funkce ID volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" + "Ve výchozím nastavení je funkce ID volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" + "Ve výchozím nastavení není funkce ID volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" + "Ve výchozím nastavení není funkce ID volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" "Služba není zřízena." - "Nastavení identifikace volajícího nesmíte měnit." - "Datová služba není k dispozici" - "Žádná tísňová volání" + "Nastavení ID volajícího nesmíte měnit." + "Není k dispozici žádná mobilní datová služba" + "Tísňová volání jsou nedostupná" "Hlasová volání nejsou k dispozici" - "Hlasová ani tísňová volání nejsou k dispozici" - "Mobilní síť ve vaší oblasti tuto službu dočasně nenabízí" - "K síti se nelze připojit" - "Chcete-li zlepšit příjem, zkuste změnit vybraný typ sítě v Nastavení > Síť a internet > Mobilní sítě > Preferovaný typ sítě." - "Volání přes Wi-Fi je aktivní" - "Tísňová volání vyžadují mobilní síť." + "Není k dispozici žádná hlasová služba ani tísňová volání" + "Dočasně vypnuto operátorem" + "Dočasně vypnuto operátorem (SIM karta %d)" + "Mobilní síť není dostupná" + "Zkuste změnit preferovanou síť. Změníte ji klepnutím." + "Tísňová volání jsou nedostupná" + "Přes Wi‑Fi nelze uskutečňovat tísňová volání" "Upozornění" "Přesměrování hovorů" "Režim tísňového zpětného volání" @@ -122,17 +123,21 @@ "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhledávání služby" - "Volání přes Wi-Fi" + "Volání přes Wi-Fi se nepodařilo nastavit" "Chcete-li volat a odesílat SMS přes síť Wi-Fi, nejprve požádejte operátora, aby vám tuto službu nastavil. Poté volání přes Wi-Fi opět zapněte v Nastavení. (Kód chyby: %1$s)" - "Zaregistrujte se u operátora (Kód chyby: %1$s)" - - - "%s" - "Volání přes Wi-Fi: %s" + "Při registraci volání přes Wi-Fi u operátora %1$s došlo k chybě" + + + "%s: volání přes Wi-Fi" + "Volání přes WLAN" + "%s: volání přes WLAN" + "%s: Wi-Fi" + "Volání přes Wi-Fi | %s" + "%s: VoWifi" "Vypnuto" "Preferována síť W-Fi" "Preferována mobilní data" @@ -162,8 +167,8 @@ "Je zpracováváno příliš mnoho požadavků. Opakujte akci později." "Chyba přihlášení k účtu %1$s" "Synchronizace" - "Synchronizace" - "Příliš mnoho smazaných položek služby %s." + "Nelze synchronizovat" + "Pokusili jste se smazat příliš mnoho položek %s." "Úložiště tabletu je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Úložiště hodinek je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Úložiště televize je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." @@ -178,14 +183,13 @@ "Sledování má na starosti administrátor pracovního profilu" "Původce: %s" "Pracovní profil byl smazán." - "Pracovní profil byl smazán, protože není k dispozici aplikace pro správu" "Aplikace pro správu pracovního profilu chybí nebo je poškozena. Váš pracovní profil a související data proto byla smazána. Požádejte o pomoc administrátora." "Váš pracovní profil v tomto zařízení již není k dispozici" "Příliš mnoho pokusů o zadání hesla" "Zařízení je spravováno" "Toto zařízení je spravováno vaší organizací, která může sledovat síťový provoz. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Zařízení bude vymazáno" - "Aplikaci pro správu nelze použít. Zařízení nyní bude vymazáno.\n\nV případě dotazů vám pomůže administrátor organizace." + "Aplikaci pro správu nelze použít. Zařízení teď bude vymazáno.\n\nV případě dotazů vám pomůže administrátor organizace." "Aplikace %s tisk zakazuje." "Já" "Možnosti tabletu" @@ -242,6 +246,9 @@ "Režim Letadlo" "Režim Letadlo je ZAPNUTÝ" "Režim Letadlo je VYPNUTÝ" + "Spořič baterie" + "Spořič baterie je VYPNUTÝ" + "Spořič baterie je ZAPNUTÝ" "Nastavení" "Asistence" "Hlas. asistence" @@ -275,43 +282,46 @@ "Přepnout na pracovní profil" "Kontakty" "přístup ke kontaktům" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kontaktům" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kontaktům?" "Poloha" "přístup k poloze tohoto zařízení" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k poloze tohoto zařízení" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k poloze tohoto zařízení?" "Kalendář" "přístup ke kalendáři" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kalendáři" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kalendáři?" "SMS" "odesílání a zobrazování zpráv SMS" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> odesílat a zobrazovat SMS" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> odesílat a zobrazovat SMS?" "Úložiště" "přístup k fotkám, médiím a souborům v zařízení" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k fotkám, mediálnímu obsahu a souborům v zařízení" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k fotkám, mediálnímu obsahu a souborům v zařízení?" "Mikrofon" "nahrávání zvuku" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> nahrávat zvuk" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> nahrávat zvuk?" "Fotoaparát" "pořizování fotografií a nahrávání videa" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> fotit a nahrávat video" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> fotit a nahrávat video?" + "Seznamy hovorů" + "čtení a zápis do seznamu telefonních hovorů" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k seznamu telefonních hovorů?" "Telefon" "uskutečňování a spravování telefonních hovorů" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> uskutečňovat a spravovat telefonní hovory" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> uskutečňovat a spravovat telefonní hovory?" "Tělesné senzory" - "přístup k údajům snímačů vašich životních funkcí" - "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k údajům ze snímačů vašich životních funkcí" + "přístup k datům ze snímačů vašich životních funkcí" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k údajům ze snímačů vašich životních funkcí?" "Načítat obsah oken" "Může prozkoumávat obsah oken, se kterými pracujete." "Zapnout funkci Prozkoumání dotykem" "Položky, na které klepnete, budou přečteny nahlas a obrazovku bude možné procházet pomocí gest." "Sledovat zadávaný text" "Sledování zahrnuje osobní údaje, jako jsou například čísla kreditních karet a hesla." - "Nastavení zvětšení obsahu obrazovky" + "Nastavit zvětšení obsahu obrazovky" "Určuje umístění a úroveň přiblížení displeje." "Provádění gest" "Může provádět gesta klepnutí, přejetí, stažení prstů a další." "Gesta otiskem prstu" - "Dokáže rozpoznat gesta zadaná na snímači otisků prstů." + "Dokáže rozpoznat gesta zadaná na snímači otisků prstů." "zakázání či změny stavového řádku" "Umožňuje aplikaci zakázat stavový řádek nebo přidat či odebrat systémové ikony." "vydávání se za stavový řádek" @@ -362,6 +372,8 @@ "Umožňuje aplikaci uložit některé své části trvale do paměti. Může to omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak tablet." "Umožňuje aplikaci zapsat své jednotlivé části natrvalo do paměti. To může omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak televizi." "Umožňuje aplikaci uložit některé své části trvale do paměti. Může to omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak telefon." + "spouštění služeb na popředí" + "Povolte aplikaci využívání služeb na popředí." "výpočet místa pro ukládání aplikací" "Umožňuje aplikaci načtení svého kódu, dat a velikostí mezipaměti." "změna nastavení systému" @@ -484,6 +496,8 @@ "Umožňuje aplikaci komunikovat se štítky, kartami a čtečkami s podporou technologie NFC." "vypnutí zámku obrazovky" "Umožňuje aplikaci vypnout zámek kláves a související zabezpečení heslem. Telefon například vypne zámek klávesnice při příchozím hovoru a po skončení hovoru jej zase zapne." + "použití biometrického hardwaru" + "Umožňuje aplikaci použít k ověření biometrický hardware" "správa hardwaru na čtení otisků prstů" "Umožňuje aplikaci volat metody k přidání a smazání šablon otisků prstů, které budou použity." "použití hardwaru na čtení otisků prstů" @@ -496,6 +510,7 @@ "Nerozpoznáno" + "Otisk byl ověřen" "Není k dispozici hardware ke snímání otisků prstů." "Otisk prstu nelze uložit. Odstraňte existující otisk prstu." "Časový limit sejmutí otisku prstu vypršel. Zkuste to znovu." @@ -755,7 +770,7 @@ "Pouze tísňová volání" "Síť je blokována" "SIM karta je zablokována pomocí kódu PUK." - "Další informace naleznete v uživatelské příručce; nebo kontaktujte zákaznickou podporu." + "Další informace najdete v uživatelské příručce; nebo kontaktujte zákaznickou podporu." "SIM karta je zablokována." "Odblokování SIM karty..." "Již %1$dkrát jste použili nesprávné bezpečnostní gesto. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." @@ -767,9 +782,9 @@ "Tablet jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %1$dkrát. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v tabletu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "%1$d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech bude v televizi obnoveno tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Telefon jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %1$dkrát. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v telefonu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." - "Tablet jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V tabletu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." - "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi nyní bude obnoveno tovární nastavení." - "Telefon jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V telefonu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." + "Tablet jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V tabletu se teď obnoví výchozí tovární nastavení." + "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi teď bude obnoveno tovární nastavení." + "Telefon jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V telefonu se teď obnoví výchozí tovární nastavení." "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zapomněli jste gesto?" "Odemčení účtu" @@ -808,6 +823,8 @@ "Odemknutí gestem." "Odemknutí obličejem." "Odemknutí kódem PIN." + "Odemknutí SIM karty kódem PIN." + "Odemknutí SIM karty kódem PUK." "Odemknutí heslem." "Oblast pro zadání bezpečnostního gesta." "Oblast pro přejetí prstem." @@ -832,7 +849,7 @@ "Tip: Dvojitým klepnutím můžete zobrazení přiblížit nebo oddálit." "Aut.vyp." "Nastav aut. vyp." - "Automatické vyplňování" + "Automatické vyplňování pomocí služby %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Text byl zkopírován do schránky." "Více" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fn+" "mezerník" "enter" "smazat" @@ -907,7 +930,7 @@ "týd." "rokem" "lety" - "nyní" + "teď" %d min %d min @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Metoda zadávání dat" "Operace s textem" "Poslat e-mail" + "Napsat na vybranou e-mailovou adresu" "Zavolat" - "Najít" + "Zavolat na vybrané telefonní číslo" + "Mapa" + "Vyhledat vybranou adresu" "Otevřít" + "Otevřít vybranou adresu URL" "Zpráva" + "Napsat SMS na vybrané telefonní číslo" "Přidat" + "Přidat do kontaktů" "Zobrazit" + "Zobrazit vybraný čas v kalendáři" "Naplánovat" + "Naplánovat událost na vybraný čas" "Sledovat" + "Sledovat vybraný let" "V úložišti je málo místa" "Některé systémové funkce nemusí fungovat" "Pro systém není dostatek místa v úložišti. Uvolněte alespoň 250 MB místa a restartujte zařízení." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Zkontrolovat aktualizace" "Aplikace %1$s (proces %2$s) porušila své vlastní vynucené zásady StrictMode." "Proces %1$s porušil své vlastní vynucené zásady StrictMode." - "Android se upgraduje..." - "Spouštění systému Android…" + "Telefon se aktualizuje…" + "Tablet se aktualizuje…" + "Zařízení se aktualizuje…" + "Telefon se spouští…" + "Tablet se spouští…" + "Zařízení se spouští…" "Probíhá optimalizace úložiště." - "Dokončování aktualizace Androidu…" - "Před dokončením upgradu nemusí některé aplikace fungovat správně" + "Dokončování aktualizace systému…" "Aplikace %1$s se upgraduje…" "Optimalizování aplikace %1$d z %2$d." "Příprava aplikace %1$s." "Spouštění aplikací." "Dokončování inicializace." "Běží aplikace %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Klepnutím se vrátíte do hry" + "Vyberte hru" + "Aby byl zajištěn lepší výkon, v jednu chvíli může být otevřena jen jedna taková hra." + "Zpět do aplikace %1$s" + "Otevřít aplikaci %1$s" + "Aplikace %1$s se zavře bez uložení" "Proces %1$s překročil limit paměti" - "Byl shromážděn výpis haldy, klepnutím jej můžete sdílet" + "Byl shromážděn výpis haldy. Klepnutím jej můžete sdílet." "Sdílet výpis haldy?" "Proces %1$s překročil limit paměti procesu %2$s. Je k dispozici výpis haldy, který můžete sdílet s vývojářem. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat osobní údaje, ke kterým má aplikace přístup." "Vyberte akci pro text" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Připojení k otevřené síti Wi-Fi" "Připojte se k síti Wi-Fi operátora" - "Připojování k otevřené síti Wi-Fi" + "Připojování k síti Wi-Fi..." "Připojeno k síti Wi-Fi" "Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo" "Klepnutím zobrazíte všechny sítě" "Připojit" - "Všechny sítě" + "Všechny sítě" "Wi‑Fi se zapne automaticky" "Když budete v dosahu kvalitní uložené sítě" "Znovu nezapínat" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Wi-Fi nemá přístup k internetu" "Klepnutím zobrazíte možnosti" + "Změny nastavení hotspotu" + "Pásmo hotspotu se změnilo." + "Toto zařízení nepodporuje vaše nastavení jen 5GHz pásma. Zařízení použije pásmo 5 GHz, jen když bude dostupné." "Přechod na síť %1$s" "Když síť %2$s nebude mít přístup k internetu, zařízení použije síť %1$s. Mohou být účtovány poplatky." "Přechod ze sítě %1$s na síť %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Restartovat" "Aktivovat mobilní službu" "Chcete-li aktivovat novou SIM kartu, stáhněte si aplikaci operátora" + "Chcete-li aktivovat novou SIM kartu, stáhněte si aplikaci %1$s" "Stáhnout aplikaci" "Byla vložena nová SIM karta" "Klepnutím zahájíte nastavení" @@ -1266,14 +1299,14 @@ "Byl zapnut režim PTP přes USB" "Byl zapnut tethering přes USB" "Byl zapnut režim MIDI přes USB" - "Byl zapnut režim příslušenství USB" + "Je připojeno příslušenství USB" "Klepnutím zobrazíte další možnosti." "Nabíjení připojeného zařízení. Klepnutím zobrazíte další možnosti." "Bylo zjištěno analogové zvukové příslušenství" "Připojené zařízení není s tímto telefonem kompatibilní. Klepnutím zobrazíte další informace." "Ladění přes USB připojeno" - "Klepnutím zakážete ladění USB." - "Vyberte, chcete-li zakázat ladění USB." + "Klepnutím vypnete ladění přes USB" + "Vyberte, chcete-li zakázat ladění přes USB." "Vytváření zprávy o chybě…" "Sdílet zprávu o chybě?" "Sdílení zprávy o chybě…" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "Aplikace %s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "%s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "Pokud nechcete, aby aplikace %s tuto funkci používala, klepnutím otevřete nastavení a funkci vypněte." - "VYPNOUT" - "Probíhá příprava úložiště %s" - "Kontrola chyb" - "Zjištěno nové úložiště %s" + "Vypnout" + "Kontroluje se %s…" + "Kontrola aktuálního obsahu" + "Nové médium %s" + "Klepnutím médium nastavíte" "K přenosu fotek a médií" - "Úložiště %s je poškozeno" - "Úložiště %s je poškozeno. Klepnutím zahájíte opravu." + "Problém s médiem %s" + "Problém odstraníte klepnutím" "Úložiště %s je poškozeno. Vyberte ho a zahajte opravu." "Úložiště %s není podporováno" "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Klepnutím zahájíte nastavení v podporovaném formátu." "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Vyberte ho a zahajte nastavení v podporovaném formátu." "Úložiště %s neočekávaně odpojeno" - "Před odebráním úložiště %s jej nejprve odpojte. Zabráníte tak ztrátě dat." - "Úložiště %s bylo odpojeno." - "Úložiště %s bylo odpojeno. Vložte nové úložiště." - "Probíhá odpojování úložiště %s…" - "Neodebírat" + "Před odebráním médium nejprve odpojte, zabráníte tak ztrátě obsahu" + "Médium %s bylo odebráno" + "Některé funkce nemusí být k dispozici. Vložte nové úložiště." + "Odpojování média %s" + "Neodebírat" "Nastavit" "Odpojit" "Otevřít" "%s chybí" - "Znovu toto zařízení vložte" + "Znovu vložte zařízení" "Přesouvání aplikace %s" "Probíhá přesun dat" - "Přesunutí bylo dokončeno" - "Data byla přesunuta do úložiště %s" - "Data nelze přesunout" - "Data zůstala v původním umístění" + "Přenos obsahu je dokončen" + "Obsah byl přesunut na médium %s" + "Obsah se nepodařilo přesunout" + "Zkuste obsah přesunout znovu" "Odebráno" "Odpojeno" "Probíhá kontrola…" @@ -1352,7 +1386,7 @@ "Spustit" "Vytočit číslo\n %s." "Vytvořit kontakt\npro %s." - "Následující aplikace požadují oprávnění k přístupu do vašeho účtu (nyní i v budoucnu)." + "Následující aplikace požadují oprávnění k přístupu do vašeho účtu (teď i v budoucnu)." "Chcete tento požadavek povolit?" "Žádost o přístup" "Povolit" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Připojování k trvalé síti VPN…" "Je připojena trvalá síť VPN" "Odpojeno od trvalé sítě VPN" - "Chyba trvalé sítě VPN" + "K trvalé VPN se nelze připojit" "Změňte síť nebo nastavení VPN" "Zvolit soubor" "Není vybrán žádný soubor" "Resetovat" "Odeslat" - "Aktivován režim V autě" - "Klepnutím ukončíte režim V autě." + "Jízdní aplikace je spuštěna" + "Jízdní aplikaci zavřete klepnutím." "Sdílené připojení nebo hotspot je aktivní." "Klepnutím zahájíte nastavení." "Tethering je zakázán" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "Jednotka USB %s" "Úložiště USB" "Upravit" - "Upozornění na používání dat" - "Klepnutím zobrazíte nastavení." - "Dosáhli jste limitu dat 2G–3G" - "Dosáhli jste limitu dat 4G" + "Upozornění na data" + "Využili jste %s dat" "Byl dosažen limit mobilních dat" "Dosáhli jste limitu dat Wi-Fi" - "Data pro zbytek cyklu pozastavena" - "Překročili jste limit dat 2G–3G" - "Překročili jste limit dat 4G." - "Překročili jste limit mobilních dat." - "Datový limit Wi-Fi byl překročen" - "%s nad stanoveným limitem." + "Data jsou po zbytek cyklu pozastavena" + "Byl překročen limit dat" + "Byl překročen limit Wi-Fi" + "Překročili jste limit o %s" "Data na pozadí jsou omezena" "Klepnutím odstraníte omezení." - "Velké využití dat" - "Za posledních několik dní máte větší využití dat než obvykle. Klepnutím zobrazíte využití a nastavení." + "Vysoké využití mobilních dat" + "Vaše aplikace využily více dat, než je obvyklé" + "Aplikace %s využila více dat, než je obvyklé" "Certifikát zabezpečení" "Tento certifikát je platný." "Vydáno pro:" @@ -1566,9 +1597,9 @@ "Již jste se %1$dkrát pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v tabletu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "%1$d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech bude v televizi obnoveno tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Již jste se %1$dkrát pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v telefonu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." - "Již jste se %dkrát pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. V tabletu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." - "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi nyní bude obnoveno tovární nastavení." - "Již jste se %dkrát pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. V telefonu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." + "Již jste se %dkrát pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. V tabletu se teď obnoví výchozí tovární nastavení." + "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi teď bude obnoveno tovární nastavení." + "Již jste se %dkrát pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. V telefonu se teď obnoví výchozí tovární nastavení." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po %2$ddalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení tabletu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "%1$d× jste nesprávně načrtli bezpečnostní gesto. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení televize pomocí e-mailového účtu.\n\nOpakujte akci za %3$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení telefonu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Nainstalováno administrátorem" "Aktualizováno administrátorem" "Smazáno administrátorem" - "Spořič baterie za účelem prodloužení výdrže baterie snižuje výkon zařízení a omezuje vibrace, služby určování polohy a většinu dat na pozadí. E-mail, aplikace pro zasílání zpráv a další aplikace, které používají synchronizaci, se nemusejí aktualizovat, dokud je neotevřete.\n\nPři nabíjení zařízení se spořič baterie automaticky vypne." + "Spořič baterie za účelem prodloužení životnosti baterie vypne některé funkce zařízení a omezí aplikace. ""Další informace" + "Spořič baterie za účelem prodloužení životnosti baterie vypne některé funkce zařízení a omezí aplikace." "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." "Chcete zapnout Spořič dat?" "Zapnout" @@ -1735,11 +1767,11 @@ %1$d min (do %2$s) 1 min (do %2$s) - + %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodin (do %2$s) - Jednu hodinu (do %2$s) + 1 hodina (do %2$s) %1$d h (do %2$s) @@ -1759,11 +1791,11 @@ %d min 1 min - + %d hodiny %d hodiny %d hodin - Jednu hodinu + 1 hodina %d h @@ -1778,22 +1810,22 @@ "%1$s / %2$s" "Sbalit" "Nerušit" - "Období klidu" + "Doba klidu" "Večer v pracovním týdnu" "Víkend" "Událost" "Spánek" - "Ignorováno stranou %1$s" + "%1$s vypíná určité zvuky" "V zařízení došlo k internímu problému. Dokud neprovedete obnovení továrních dat, může být nestabilní." "V zařízení došlo k internímu problému. Další informace vám sdělí výrobce." - "Požadavek USSD byl změněn na požadavek DIAL." - "Požadavek USSD byl změněn na požadavek SS." - "Požadavek USSD byl změněn na nový požadavek USSD." - "Požadavek USSD byl změněn na požadavek Video DIAL." - "Požadavek SS byl změněn na požadavek DIAL." - "Požadavek SS byl změněn na požadavek Video DIAL." - "Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD." - "Požadavek SS byl změněn na nový požadavek SS." + "Požadavek USSD byl změněn na běžný hovor" + "Požadavek USSD byl změněn na požadavek SS" + "Změněno na nový požadavek USSD" + "Požadavek USSD byl změněn na videohovor" + "Požadavek SS byl změněn na běžný hovor" + "Požadavek SS byl změněn na videohovor" + "Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD" + "Změněno na nový požadavek SS" "Pracovní profil" "Rozbalit" "Sbalit" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Všechny jazyky" "Všechny oblasti" "Vyhledávání" + "Aplikace není k dispozici" + "Aplikace %1$s momentálně není dostupná. Tato předvolba se spravuje v aplikaci %2$s." + "Další informace" "Zapnout pracovní profil?" "Vaše pracovní aplikace, oznámení, data a ostatní funkce pracovního účtu budou zapnuty" "Zapnout" @@ -1856,7 +1891,7 @@ "Mapy a navigace" "Produktivita" "Úložiště zařízení" - "Ladění USB" + "Ladění přes USB" "hodina" "minuta" "Nastavení času" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "SIM karta není poskytována pro hlasovou komunikaci" "SIM karta není povolena pro hlasovou komunikaci" "Telefon není povolen pro hlasovou komunikaci" + "SIM karta %d není povolena" + "SIM karta %d není poskytována" + "SIM karta %d není povolena" + "SIM karta %d není povolena" "Vyskakovací okno" "a ještě %1$d" "Verze aplikace byla snížena, případně aplikace není s touto zkratkou kompatibilní" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Byla zjištěna škodlivá aplikace" "Aplikace %1$s chce zobrazovat ukázky z aplikace %2$s" "Upravit" + "Volání a oznámení budou vibrovat" + "Volání a oznámení budou ztlumena" "Změny nastavení systému" + "Nerušit" + "Novinka: Režim Nerušit skrývá oznámení" + "Klepnutím zobrazíte další informace a provedete změny." "Nastavení režimu Nerušit se změnilo" - "Klepnutím zkontrolujete nastavení chování v souvislosti s vyrušeními" + "Klepnutím zkontrolujete, co je blokováno." + "Systém" + "Nastavení" + "Fotoaparát" + "Mikrofon" + "zobrazení přes ostatní aplikace na obrazovce" + "Načítání" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 47cf038cca01dd9013736cda90b5327bb00c1213..1b93ca6b5ea359489a355febb13baeb5f9af7b2c 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -45,10 +45,10 @@ "Den gamle pinkode, som du har indtastet, er ikke korrekt." "Den indtastede PUK-kode er forkert." "De indtastede pinkoder er ikke ens" - "Indtast en pinkode på mellem 4 og 8 tal." + "Angiv en pinkode på mellem 4 og 8 tal." "Angiv en PUK-kode på 8 eller flere cifre." - "Dit SIM-kort er låst med PUK-koden. Indtast PUK-koden for at låse den op." - "Indtast PUK2-koden for at låse op for SIM-kortet." + "Dit SIM-kort er låst med PUK-koden. Angiv PUK-koden for at låse den op." + "Angiv PUK2-koden for at låse op for SIM-kortet." "Mislykkedes. Aktivér SIM-/RUIM-lås." Du har %d forsøg tilbage, før SIM-kortet bliver låst. @@ -77,15 +77,16 @@ "Standarder for opkalds-id til ikke begrænset. Næste opkald: Ikke begrænset" "Tjenesten leveres ikke!" "Du kan ikke ændre indstillingen for opkalds-id\'et." - "Ingen datatjeneste" - "Ingen nødopkald" + "Ingen mobildatatjeneste" + "Det er ikke muligt at foretage nødopkald" "Ingen taletjeneste" - "Ingen tale- og nødtjenester" - "Tilbydes i øjeblikket ikke af mobilnetværket på din placering" - "Der er ingen forbindelse til netværket" - "Hvis du vil forbedre signalet, kan du prøve at ændre den valgte netværkstype i Indstillinger > Netværk og internet > Mobilnetværk > Foretrukken netværkstype." - "Wi‑Fi-opkald er aktiveret" - "Nødopkald kræver adgang til et mobilnetværk." + "Ingen taletjeneste eller nødopkald" + "Midlertidigt deaktiveret af dit mobilselskab" + "Midlertidigt deaktiveret af dit mobilselskab for SIM-kortet %d" + "Der er ingen forbindelse til mobilnetværket" + "Prøv at skifte dit foretrukne netværk. Tryk for skifte." + "Det er ikke muligt at foretage nødopkald" + "Det er ikke muligt at foretage nødopkald via Wi‑Fi" "Underretninger" "Viderestilling af opkald" "Nødtilbagekaldstilstand" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roamingbanner til" "Roamingbanner fra" "Søger efter tjeneste" - "Opkald via Wi-Fi" + "Wi-Fi-opkald kunne ikke konfigureres" "Hvis du vil foretage opkald og sende beskeder via Wi-Fi, skal du først anmode dit mobilselskab om at konfigurere denne tjeneste. Derefter skal du aktivere Wi-Fi-opkald igen fra Indstillinger. (Fejlkode: %1$s)" - "Registrer dig hos dit mobilselskab (fejlkode: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi-opkald" + "Der opstod et problem under registrering af Wi-Fi-opkald hos dit mobilselskab: %1$s" + + + "Wi-Fi-opkald via %s" + "WLAN-opkald" + "WLAN-opkald via %s" + "Wi-Fi via %s" + "Wi-Fi-opkald | %s" + "VoWifi via %s" "Fra" "WiFi-netværk er foretrukket" "Mobildata foretrækkes" @@ -160,8 +165,8 @@ "Der behandles for mange anmodninger. Prøv igen senere." "Loginfejl for %1$s" "Synkroniser" - "Synkroniser" - "For mange %s sletninger" + "Det er ikke muligt at synkronisere" + "Forsøgte at slette for mange %s-elementer." "Din tablets lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads." "Urets lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads." "Fjernsynets hukommelse er fuld. Slet nogle filer for at frigøre plads." @@ -174,14 +179,13 @@ "Af administratoren af din arbejdsprofil" "Af %s" "Arbejdsprofilen blev slettet" - "Arbejdsprofilen blev slettet, fordi der mangler en administrationsapp" "Administrationsappen til arbejdsprofilen mangler eller er beskadiget. Derfor er din arbejdsprofil og dine relaterede data blevet slettet. Kontakt din administrator for at få hjælp." "Din arbejdsprofil er ikke længere tilgængelig på denne enhed" "For mange mislykkede adgangskodeforsøg" "Dette er en administreret enhed" "Din organisation administrerer denne enhed og kan overvåge netværkstrafik. Tryk for at se oplysninger." "Enheden slettes" - "Administrationsappen kan ikke bruges. Enheden vil nu blive ryddet. \n\nKontakt din organisations administrator, hvis du har nogen spørgsmål." + "Administrationsappen kan ikke bruges. Enheden vil nu blive ryddet. \n\nKontakt din organisations administrator, hvis du har spørgsmål." "Udskrivning er deaktiveret af %s." "Mig" "Valgmuligheder for tabletcomputeren" @@ -221,7 +225,7 @@ "Afslut sessionen" "Screenshot" "Lav fejlrapport" - "Der indsamles oplysninger om din enheds aktuelle status, der efterfølgende sendes i en e-mail. Der går lidt tid, fra fejlrapporten påbegyndes, til den er klar til at blive sendt. Tak for tålmodigheden." + "Der indsamles oplysninger om din enheds aktuelle status, der efterfølgende sendes i en mail. Der går lidt tid, fra fejlrapporten påbegyndes, til den er klar til at blive sendt. Tak for tålmodigheden." "Interaktiv rapport" "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten, angive flere oplysninger om problemet og tage screenshots. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." "Fuld rapport" @@ -236,6 +240,9 @@ "Flytilstand" "Flytilstand er TIL" "Flytilstand er slået FRA" + "Batterisparefunktion" + "Batterisparefunktion er slået FRA" + "Batterisparefunktion er slået TIL" "Indstillinger" "Assistance" "Taleassistent" @@ -267,45 +274,48 @@ "Android-system" "Skift til personlig profil" "Skift til arbejdsprofil" - "Kontaktpersoner" + "Kontakter" "have adgang til dine kontaktpersoner" - "Giv <b>%1$s</b> adgang til dine kontaktpersoner" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til dine kontaktpersoner?" "Placering" "få adgang til enhedens placering" - "Giv <b>%1$s</b> adgang til enhedens placering" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til enhedens placering?" "Kalender" "have adgang til din kalender" - "Giv <b>%1$s</b> adgang til din kalender" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til din kalender?" "Sms" "sende og se sms-beskeder" - "Giv <b>%1$s</b> tilladelse til at sende og se sms-beskeder" + "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at sende og se sms-beskeder?" "Lagerplads" "få adgang til billeder, medier og filer på din enhed" - "Giv <b>%1$s</b> adgang til billeder, medier og filer på din enhed" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til billeder, medier og filer på din enhed?" "Mikrofon" "optage lyd" - "Giv <b>%1$s</b> tilladelse til at optage lyd" + "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at optage lyd?" "Kamera" "tage billeder og optage video" - "Giv <b>%1$s</b> tilladelse til at tage billeder og optage video" + "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at tage billeder og optage video?" + "Opkaldslister" + "læse og skrive til opkaldslisten" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til dine opkaldslister?" "Telefon" "foretage og administrere telefonopkald" - "Giv <b>%1$s</b> tilladelse til at foretage og administere telefonopkald" + "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at foretage og administrere telefonopkald?" "Kropssensorer" "få adgang til sensordata om dine livstegn" - "Giv <b>%1$s</b> adgang til sensordata om dine livstegn" - "hente indholdet i vinduet" - "undersøge indholdet i et vindue, du interagerer med." - "aktivere Udforsk ved berøring" + "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til sensordata om dine livstegn?" + "Hente indholdet i vinduet" + "Undersøge indholdet i et vindue, du interagerer med." + "Aktivere Udforsk ved berøring" "De elementer, der trykkes på, læses højt, og skærmen kan udforskes ved hjælp af bevægelser." - "observere tekst, du skriver" + "Observere tekst, du skriver" "Dette omfatter personlige data såsom kreditkortnumre og adgangskoder." - "administrere skærmforstørrelsen" + "Administrere skærmforstørrelsen" "Tjek skærmens zoomniveau og position." - "Udfør bevægelser" + "Udføre bevægelser" "Kan trykke, stryge, knibe sammen og udføre andre bevægelser." "Fingeraftryksbevægelser" - "Kan registrere bevægelser, der foretages på enhedernes fingeraftrykslæser." + "Kan registrere bevægelser, der foretages på enhedens fingeraftrykslæser." "deaktivere eller redigere statuslinje" "Tillader, at appen kan deaktivere statusbjælken eller tilføje og fjerne systemikoner." "vær statusbjælken" @@ -337,7 +347,7 @@ "modtage tekstbeskeder (WAP)" "Tillader, at appen kan modtage og behandle WAP-beskeder. Denne tilladelse omfatter muligheden for at overvåge eller slette de beskeder, der sendes til dig, uden at vise dem til dig." "hente kørende apps" - "Tillader, at appen kan hente oplysninger om nuværende og seneste opgaver. Med denne tilladelse kan appen finde oplysninger om, hvilke applikationer der bruges på enheden." + "Tillader, at appen kan hente oplysninger om nuværende og seneste opgaver. Med denne tilladelse kan appen finde oplysninger om, hvilke apps der bruges på enheden." "administrer profil- og enhedsejere" "Tillader, at apps konfigurerer profilejerne og enhedens ejer." "omorganisere kørende apps" @@ -356,6 +366,8 @@ "Tillader, at appen gør dele af sig selv vedholdende i hukommelsen. Dette kan begrænse den tilgængelige hukommelse for andre apps, hvilket gør tabletten langsommere." "Giver appen lov til at gøre dele af sig selv vedholdende i hukommelsen. Dette kan begrænse den tilgængelige hukommelse for andre apps og derved gøre fjernsynet langsommere." "Tillader, at appen gør dele af sig selv vedholdende i hukommelsen. Dette kan begrænse den tilgængelige hukommelse for andre apps, hvilket gør telefonen langsommere." + "kør tjeneste i forgrunden" + "Tillad, at appen anvender tjenester i forgrunden." "måle appens lagerplads" "Tillader, at en app kan hente sin kode, data og cachestørrelser" "ændre systemindstillinger" @@ -369,13 +381,13 @@ "Giver appen lov til at sende klæbende udsendelser, som ikke forsvinder, når udsendelsen er slut. Overdreven brug kan gøre fjernsynet langsomt eller ustabilt ved at få det til at bruge for meget hukommelse." "Tillader, at appen kan sende klæbende udsendelser, der forbliver tilbage, når udsendelsen er slut. Overdreven brug kan gøre din telefon langsom eller ustabil ved at tvinge den til at bruge for meget hukommelse." "læse dine kontaktpersoner" - "Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." - "Giver appen lov til at læse data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på andre måder kommunikeret med bestemte personer. Denne tilladelse gør det muligt for apps at gemme dine kontaktoplysninger, og ondsindede apps kan dele kontaktoplysninger uden din viden." - "Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." + "Tillader, at appen kan læse data om de kontakter, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." + "Giver appen lov til at læse data om dine kontakter, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på andre måder kommunikeret med bestemte personer. Denne tilladelse gør det muligt for apps at gemme dine kontaktoplysninger, og ondsindede apps kan dele kontaktoplysninger uden din viden." + "Tillader, at appen kan læse data om de kontakter, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." "ændre dine kontaktpersoner" - "Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt dem en e-mail eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." - "Giver appen lov til at ændre data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Denne tilladelse gør det muligt for apps at slette kontaktoplysninger." - "Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt en e-mail til dem eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." + "Tillader, at appen kan ændre data om de kontakter, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt dem en mail eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontakter. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." + "Giver appen lov til at ændre data om dine kontakter, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontakter. Denne tilladelse gør det muligt for apps at slette kontaktoplysninger." + "Tillader, at appen kan ændre data om de kontakter, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt en mail til dem eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontakter. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." "læse opkaldsliste" "Denne app kan læse din opkaldshistorik." "skriv opkaldsliste" @@ -388,7 +400,7 @@ "Denne app kan læse alle kalenderbegivenheder, der er gemt på din tablet, og dele eller gemme dine kalenderdata." "Denne app kan læse alle kalenderbegivenheder, der er gemt på dit fjernsyn, og dele eller gemme dine kalenderdata." "Denne app kan læse alle kalenderbegivenheder, der er gemt på din telefon, og dele eller gemme dine kalenderdata." - "tilføje eller ændre kalenderbegivenheder og sende e-mail til gæster uden ejerens viden" + "tilføje eller ændre kalenderbegivenheder og sende mail til gæster uden ejerens viden" "Denne app kan tilføje, fjerne eller ændre kalenderbegivenheder på din tablet. Denne app kan sende meddelelser, der kan se ud, som om de kommer fra kalenderejere, eller ændre begivenheder uden at give ejeren besked." "Denne app kan tilføje, fjerne eller ændre kalenderbegivenheder på dit fjernsyn. Denne app kan sende meddelelser, der kan se ud, som om de kommer fra kalenderejere, eller ændre begivenheder uden at give ejeren besked." "Denne app kan tilføje, fjerne eller ændre kalenderbegivenheder på din telefon. Denne app kan sende meddelelser, der kan se ud, som om de kommer fra kalenderejere, eller ændre begivenheder uden at give ejeren besked." @@ -441,13 +453,13 @@ "Giver appen lov til at ændre tidszonen på dit tv." "Tillader, at appen kan ændre tidszonen på din telefon." "finde konti på enheden" - "Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af tabletten. Dette kan omfatte alle konti, der er oprettet af de applikationer, som du har installeret." + "Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af tabletten. Dette kan omfatte alle konti, der er oprettet af de apps, som du har installeret." "Giver appen lov til at hente listen over konti, der er kendt af tv\'et. Dette kan omfatte konti, der er oprettet af programmer, som du har installeret." - "Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af telefonen. Dette kan omfatte alle konti, der er oprettet af de applikationer, som du har installeret." + "Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af telefonen. Dette kan omfatte alle konti, der er oprettet af de apps, som du har installeret." "se netværksforbindelser" "Tillader, at appen kan læse oplysninger om netværksforbindelser, f.eks. eksisterende og forbundne netværk." "få fuld netværksadgang" - "Tillader, at appen kan oprette netværkssockets og bruge tilpassede netværksprotokoller. Browseren og andre applikationer indeholder midler til at sende data til internettet, så med denne tilladelse er der ingen forpligtelse til at sende data til internettet." + "Tillader, at appen kan oprette netværkssockets og bruge tilpassede netværksprotokoller. Browseren og andre apps indeholder midler til at sende data til internettet, så med denne tilladelse er der ingen forpligtelse til at sende data til internettet." "skifte netværksforbindelse" "Tillader, at appen kan ændre netværksforbindelsens tilstand." "skifte forbindelse til netdeling" @@ -478,6 +490,8 @@ "Tillader, at appen kan kommunikere med NFC-tags (Near Field Communication), -kort og -læsere." "deaktivere din skærmlås" "Tillader, at appen kan deaktivere tastaturlåsen og anden form for tilknyttet adgangskodesikkerhed. Telefonen deaktiverer f.eks. tastaturlåsen ved indgående telefonopkald og aktiverer tastaturlåsen igen, når opkaldet er afsluttet." + "brug biometrisk hardware" + "Tillader, at appen kan bruge biometrisk hardware til godkendelse" "administrer fingeraftrykhardware" "Tillader, at appen kan køre metoder til at tilføje og slette fingeraftryksskabeloner" "bruge fingeraftrykhardware" @@ -490,6 +504,7 @@ "Ikke genkendt" + "Fingeraftrykket blev godkendt" "Hardwaren til fingeraftryk er ikke tilgængelig." "Fingeraftrykket kan ikke gemmes. Fjern et eksisterende fingeraftryk." "Registrering af fingeraftryk fik timeout. Prøv igen." @@ -553,7 +568,7 @@ "skift kalibrering for inputenheden" "Tillader, at appen ændrer kalibreringsparametrene for berøringsskærmen. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps." "få adgang til DRM-certifikater" - "Tillader, at en applikation leverer og anvender DRM-certfikater. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps." + "Tillader, at en applikation provisionerer og anvender DRM-certifikater. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps." "modtag status for Android Beam-overførsler" "Tillader, at applikationen modtager oplysninger om aktuelle Android Beam-overførsler" "fjerne DRM-certifikater" @@ -576,7 +591,7 @@ "Skifte skærmlås" "Skifter skærmlås" "Låse skærmen" - "Kontrollerer, hvordan og hvornår skærmen låses." + "Administrerer, hvordan og hvornår skærmen låses." "Slette alle data" "Slet din tablets data uden varsel ved at gendanne fabriksindstillingerne." "Slet tv\'ets data uden varsel ved at nulstille til fabrinksindstillingerne." @@ -708,14 +723,14 @@ "Hjem" "Arbejde" "Andet" - "Der blev ikke fundet nogen applikation, som kan vise denne kontaktperson." - "Indtast pinkode" - "Indtast PUK- og pinkode" + "Der blev ikke fundet nogen applikation, som kan vise denne kontakt." + "Angiv pinkode" + "Angiv PUK- og pinkode" "PUK-kode" "Ny pinkode" "Tryk for at skrive adgangskode" - "Indtast adgangskoden for at låse op" - "Indtast pinkode for at låse op" + "Angiv adgangskoden for at låse op" + "Angiv pinkode for at låse op" "Forkert pinkode." "Tryk på Menu og dernæst på 0 for at låse op." "Nødnummer" @@ -769,7 +784,7 @@ "Oplåsning af konto" "For mange forsøg på at tegne mønstret korrekt" "Lås op ved at logge ind med din Google-konto." - "Brugernavn (e-mail)" + "Brugernavn (mail)" "Adgangskode" "Log ind" "Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode." @@ -802,6 +817,8 @@ "Lås op med mønster." "Lås op med ansigt." "Lås op med pinkode." + "Lås op ved hjælp af pinkoden til SIM-kortet." + "Lås op ved hjælp af PUK-koden til SIM-kortet." "Lås op med adgangskode." "Mønsterområde." "Strygeområde." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip! Dobbeltklik for at zoome ind eller ud." "Autofyld" "Konfigurer Autofyld" - "AutoFyld" + "Udfyld automatisk med %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -844,11 +861,11 @@ "Område" "Emirat" "læse dine webbogmærker og -historik" - "Tillader, at appen kan læse historikken om alle webadresser, som browseren har besøgt, og alle browserens bogmærker. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre applikationer med websøgningsfunktioner." + "Tillader, at appen kan læse historikken om alle webadresser, som browseren har besøgt, og alle browserens bogmærker. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre apps med websøgningsfunktioner." "skrive webbogmærker og -historik" - "Tillader, at appen kan ændre browserens historik eller de bogmærker, der er gemt på din tablet. Dette kan give appen tilladelse til at slette eller ændre browserdata. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre applikationer med websøgningsfunktioner." + "Tillader, at appen kan ændre browserens historik eller de bogmærker, der er gemt på din tablet. Dette kan give appen tilladelse til at slette eller ændre browserdata. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre apps med websøgningsfunktioner." "Giver appen lov til at ændre browserens historik eller bogmærker, der er gemt på dit tv. Dette kan give appen tilladelse til at slette eller ændre browserdata. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre programmer med mulighed for webbrowsing." - "Tillader, at appen kan ændre browserens historik eller de bogmærker, der er gemt på din telefon. Dette kan give appen tilladelse til at slette eller ændre browserdata. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre applikationer med websøgningsfunktioner." + "Tillader, at appen kan ændre browserens historik eller de bogmærker, der er gemt på din telefon. Dette kan give appen tilladelse til at slette eller ændre browserdata. Bemærk! Denne tilladelse håndhæves muligvis ikke af tredjepartsbrowsere eller andre apps med websøgningsfunktioner." "indstille en alarm" "Tillader, at appen kan indstille en alarm i en installeret alarmapp. Nogle alarmapps har muligvis ikke denne funktion." "tilføje telefonsvarer" @@ -863,6 +880,12 @@ "Teksten er kopieret til udklipsholderen." "Mere" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fn+" "plads" "indtast" "slet" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Inputmetode" "Teksthandlinger" "E-mail" + "Send en mail til den valgte adresse" "Ring op" - "Find" + "Ring til det valgte telefonnummer" + "Kort" + "Find den valgte adresse" "Åbn" + "Åbn den valgte webadresse" "Besked" + "Send en besked til det valgte telefonnummer" "Tilføj" + "Føj til kontaktpersoner" "Se" + "Se det valgte tidspunkt i kalenderen" "Planlæg" + "Planlæg begivenhed på det valgte tidspunkt" "Spor" + "Følg det valgte fly" "Der er snart ikke mere lagerplads" "Nogle systemfunktioner virker måske ikke" "Der er ikke nok ledig lagerplads til systemet. Sørg for, at du har 250 MB ledig plads, og genstart." @@ -1011,7 +1043,7 @@ "Annuller" "OK" "Annuller" - "Bemærk" + "Bemærk!" "Indlæser…" "TIL" "FRA" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Søg efter opdatering" "Appen %1$s (proces %2$s) har overtrådt sin egen StrictMode-politik." "Processen %1$s har overtrådt sin egen StrictMode-politik." - "Android opgraderes..." - "Android starter..." + "Telefonen opdaterer…" + "Denne tablet opdaterer…" + "Enheden opdaterer…" + "Telefonen starter…" + "Denne tablet starter…" + "Enheden starter…" "Lageret optimeres." - "Afslutter Android-opdateringen…" - "Nogle apps fungerer muligvis ikke korrekt, før opgraderingen er gennemført" + "Afslutter systemopdatering…" "%1$s opgraderer…" "Optimerer app %1$d ud af %2$d." "Forbereder %1$s." "Åbner dine apps." "Gennemfører start." "%1$s er i gang" - - - - - - - - - - - - + "Tryk for at vende tilbage til spillet" + "Vælg et spil" + "Du kan forbedre ydeevnen ved kun at åbne ét af disse spil ad gangen." + "Gå tilbage til %1$s" + "Åbn %1$s" + "%1$s lukkes uden at gemme" "%1$s har overskredet sin hukommelsesgrænse" - "En heap dump er blevet indsamlet. Tryk for at dele" + "Der er indsamlet en heap dump. Tryk for at dele." "Vil du dele en heap dump?" "Processen %1$s har overskredet sin proceshukommelsesgrænse på %2$s. En heap dump er tilgængelig og kan deles med udvikleren. Vær forsigtig: Denne heap dump kan indeholde dine personlige oplysninger, som appen har adgang til." "Vælg en handling for teksten" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Opret forbindelse til et åbent Wi-Fi-netværk" "Opret forbindelse til dit mobilselskabs Wi‑Fi-netværk" - "Opretter forbindelse til et åbent Wi‑Fi-netværk" + "Opretter forbindelse til Wi-Fi-netværket" "Forbundet til Wi-Fi-netværket" "Der kan ikke oprettes forbindelse til Wi-Fi-netværket" "Tryk for at se alle netværk" "Opret forbindelse" - "Alle netværk" + "Alle netværk" "Wi‑Fi aktiveres automatisk" "Når du er i nærheden af et gemt netværk af høj kvalitet" "Aktivér ikke igen" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi-netværket har ikke internetadgang" "Tryk for at se valgmuligheder" + "Ændringer af dine indstillinger for hotspot" + "Dit hotspotbånd er ændret." + "Denne enhed understøtter ikke din præference om kun 5 GHz. Denne enhed vil i stedet bruge 5 GHz-båndet, når det er muligt." "Der blev skiftet til %1$s" "Enheden benytter %1$s, når der ikke er internetadgang via %2$s. Der opkræves muligvis betaling." "Der blev skiftet fra %1$s til %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Genstart" "Aktivér mobilselskab" "Download mobilselskabsappen for at aktivere dit nye SIM-kort" + "Download appen %1$s for at aktivere dit nye SIM-kort" "Download app" "Nyt SIM-kort er indsat" "Tryk for at konfigurere" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB er slået til" "Netdeling via USB er slået til" "MIDI via USB er slået til" - "Tilstanden USB-tilbehør er slået til" + "USB-tilbehør er tilsluttet" "Tryk for at se flere muligheder." "Den tilsluttede enhed oplades. Tryk for at få flere valgmuligheder." "Der blev registreret et analogt lydtilbehør" "Den tilsluttede enhed er ikke kompatibel med denne telefon. Tryk for at få flere oplysninger." "USB-fejlretning er tilsluttet" - "Tryk for at deaktivere fejlretning via USB." + "Tryk for at deaktivere USB-fejlretning" "Vælg for at deaktivere USB-fejlretning." "Opretter fejlrapport…" "Vil du dele fejlrapporten?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s vises over andre apps" "%s vises over andre apps" "Hvis du ikke ønsker, at %s skal benytte denne funktion, kan du åbne indstillingerne og deaktivere den." - "SLÅ FRA" - "Forbereder %s" - "Kontrollerer for fejl" - "Der blev registreret et nyt %s" + "Deaktiver" + "Tjekker %s…" + "Tjekker aktuelt indhold" + "Nyt %s" + "Tryk for at konfigurere" "Til overførsel af billeder og medier" - "%s er beskadiget" - "%s er beskadiget. Tryk for at rette problemet." + "Problem med %s" + "Tryk for at løse problemet" "%s er beskadiget. Vælg for at rette." "%s understøttes ikke" "Denne enhed understøtter ikke dette %s. Tryk for at konfigurere det til et understøttet format." "Denne enhed understøtter ikke dette %s. Vælg for at konfigurere mediet i et understøttet format." "%s blev fjernet uventet" - "For at undgå datatab skal %s demonteres inden fjernelse" - "%s blev fjernet" - "%s er fjernet. Indsæt et nyt" - "Skubber stadig %s ud…" - "Fjern ikke" + "Demonter mediet, inden du fjerner det, så du ikke mister dit indhold" + "%s er fjernet" + "Nogle funktioner virker muligvis ikke som de skal. Indsæt en ny lagerenhed." + "Skubber %s ud" + "Fjern ikke" "Konfigurer" "Skub ud" "Udforsk" "%s er ikke til stede" - "Sæt denne enhed i igen" + "Indsæt enheden igen" "Flytter %s" "Flytter data" - "Flytningen er gennemført" - "Data flyttet til %s" - "Dine data kunne ikke flyttes" - "Dine data er stadig på den oprindelige placering" + "Overførslen af indhold er udført" + "Indholdet blev flyttet til %s" + "Indholdet kunne ikke flyttes" + "Prøv at flytte indholdet igen" "Fjernet" "Skubbet ud" "Kontrollerer…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Opretter forbindelse til konstant VPN…" "Konstant VPN er forbundet" "Forbindelsen til konstant VPN blev afbrudt" - "Fejl i konstant VPN" + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til konstant VPN" "Skift netværks- eller VPN-indstillinger" "Vælg fil" "Ingen fil er valgt" "Nulstil" "Send" - "Biltilstand er aktiveret" - "Tryk for at afslutte biltilstand." + "Bilkørselsappen er aktiv" + "Tryk for at lukke bilkørselsappen." "Netdeling eller hotspot er aktivt" "Tryk for at konfigurere" "Netdeling er deaktiveret" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB-drev fra %s" "USB-lager" "Rediger" - "Underretning om dataforbrug" - "Tryk for at se forbrug og indstillinger." - "Grænsen for 2G-3G-data er nået" - "Grænsen for 4G-data er nået" + "Advarsel om dataforbrug" + "Du har brugt %s data" "Grænsen for mobildata er nået" "Grænsen for Wi-Fi-data er nået" - "Data er afbrudt i resten af perioden" - "2G-3G-data overskredet" - "Grænsen for 4G-data er overskredet" - "Mobildatagrænsen er overskredet" - "Grænsen for Wi-Fi-data er overskredet" - "%s over den angivne grænse." + "Dit forbrug af mobildata er sat på pause i resten af din cyklus" + "Datagrænsen er overskredet" + "Wi-Fi-datagrænsen er overskredet" + "Du har overskredet din angivne grænse med %s" "Baggrundsdata er begrænsede" "Tryk for at fjerne begrænsning." - "Stort dataforbrug" - "Dit dataforbrug i løbet af de seneste 7 dage er større end normalt. Tryk for at se forbrug og indstillinger." + "Højt forbrug af mobildata" + "Dine apps har haft et højere forbrug af mobildata end normalt" + "%s har haft et højere forbrug af mobildata end normalt" "Sikkerhedscertifikat" "Dette certifikat er gyldigt." "Udstedt til:" @@ -1492,21 +1523,21 @@ Prøv igen om %d sekunder. "Tegn dit mønster" - "Indtast pinkode til SIM-kort" - "Indtast pinkode" + "Angiv pinkode til SIM-kort" + "Angiv pinkode" "Angiv adgangskode" - "SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger." - "Indtast den ønskede pinkode" + "SIM-kortet er nu deaktiveret. Angiv PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger." + "Angiv den ønskede pinkode" "Bekræft den ønskede pinkode" "SIM-kortet låses op…" "Forkert pinkode." - "Indtast en pinkode på mellem 4 og 8 tal." + "Angiv en pinkode på mellem 4 og 8 tal." "PUK-koden skal være på 8 tal." - "Indtast den korrekte PUK-kode. Gentagne forsøg vil permanent deaktivere SIM-kortet." + "Angiv den korrekte PUK-kode. Gentagne forsøg vil permanent deaktivere SIM-kortet." "Pinkoderne stemmer ikke overens" "For mange forsøg på at tegne mønstret korrekt" "Lås op ved at logge ind med din Google-konto." - "Brugernavn (e-mail)" + "Brugernavn (mail)" "Adgangskode" "Log ind" "Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode." @@ -1635,8 +1666,8 @@ "Udskrivningstjenesten er ikke aktiveret" "Tjenesten %s er installeret" "Tryk for at aktivere" - "Indtast administratorpinkoden" - "Indtast pinkode" + "Angiv administratorpinkoden" + "Angiv pinkode" "Forkert" "Aktuel pinkode:" "Ny pinkode" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installeret af din administrator" "Opdateret af din administrator" "Slettet af din administrator" - "Batterisparefunktionen hjælper med at forlænge batteritiden ved at reducere enhedens ydeevne og begrænse vibration, placeringstjenester og det meste baggrundsdata. Mail, beskedfunktioner og andre apps, der benytter synkronisering, opdateres muligvis ikke, medmindre du åbner dem.\n\nBatterisparefunktionen deaktiveres automatisk, når enheden oplader." + "Batterisparefunktionen deaktiverer nogle enhedsfunktioner og begrænser apps for at forlænge batteritiden.""Få flere oplysninger" + "Batterisparefunktionen deaktiverer nogle enhedsfunktioner og begrænser apps for at forlænge batteritiden." "Datasparefunktionen forhindrer nogle apps i at sende eller modtage data i baggrunden for at reducere dataforbruget. En app, der er i brug, kan få adgang til data, men gør det måske ikke så ofte. Dette kan f.eks. betyde, at billeder ikke vises, før du trykker på dem." "Vil du slå Datasparefunktion til?" "Slå til" @@ -1681,7 +1713,7 @@ I %1$d min. (indtil kl. %2$s) I %1$d min. (indtil kl. %2$s) - + I %1$d time (indtil %2$s) I %1$d timer (indtil %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ I %d min. I %d min. - + I %d time I %d timer @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Weekend" "Begivenhed" "Sover" - "Lyden blev afbrudt af %1$s" + "%1$s slår nogle lyde fra" "Der er et internt problem med enheden, og den vil muligvis være ustabil, indtil du gendanner fabriksdataene." "Der er et internt problem med enheden. Kontakt producenten for at få yderligere oplysninger." - "USSD-anmodningen er ændret til en DIAL-anmodning." - "USSD-anmodningen er ændret til en SS-anmodning." - "USSD-anmodningen er ændret til en ny USSD-anmodning." - "USSD-anmodningen er ændret til en Video DIAL-anmodning." - "SS-anmodningen er ændret til en DIAL-anmodning." - "SS-anmodningen er ændret til en Vidieo DIAL-anmodning." - "SS-anmodningen er ændret til en USSD-anmodning." - "SS-anmodningen er ændret til en ny SS-anmodning." + "USSD-anmodningen blev ændret til et almindeligt opkald" + "USSD-anmodningen blev ændret til en SS-anmodning" + "Ændret til en USSD-anmodning" + "USSD-anmodningen blev ændret til et videoopkald" + "SS-anmodningen blev ændret til et almindeligt opkald" + "SS-anmodningen blev ændret til et videoopkald" + "SS-anmodningen blev ændret til en USSD-anmodning" + "Ændret til en SS-anmodning" "Arbejdsprofil" "Udvid" "Skjul" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Alle sprog" "Alle områder" "Søg" + "Appen er ikke tilgængelig" + "%1$s er ikke tilgængelig lige nu. Dette administreres af %2$s." + "Få flere oplysninger" "Skal arbejdsprofilen slås til?" "Dine arbejdsapps, underretninger, data og andre funktioner til din arbejdsprofil deaktiveres" "Slå til" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM-kort er ikke aktiveret for tale" "SIM-kort er ikke tilladt for tale" "Telefon er ikke tilladt for tale" + "SIM-kortet %d er ikke tilladt" + "SIM-kortet %d er ikke provisioneret" + "SIM-kortet %d er ikke tilladt" + "SIM-kortet %d er ikke tilladt" "Pop op-vindue" "%1$d mere" "Appversionen er nedgraderet, eller også er den ikke kompatibel med denne genvej" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Der er registreret en skadelig app" "%1$s anmoder om tilladelse til at vise eksempler fra %2$s" "Rediger" + "Telefonen vil vibrere ved opkald og underretninger" + "Der afspilles ikke lyd ved opkald og underretninger" "Systemændringer" + "Forstyr ikke" + "Nyhed! Forstyr ikke skjuler underretninger" + "Tryk for at få flere oplysninger og foretage ændringer." "Tilstanden Forstyr ikke blev ændret" - "Tryk for at tjekke indstillingerne for adfærd ved underretninger" + "Tryk for at se, hvad der er blokeret." + "System" + "Indstillinger" + "Kamera" + "Mikrofon" + "vises over andre apps på din skærm" + "Indlæser" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index aab6858b75818808b97cc939d308c7149dfe0f99..ab95af6f52bc5fc413b0a850f399f5e412216e20 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -77,28 +77,29 @@ "Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt" "Dienst nicht eingerichtet." "Du kannst die Einstellung für die Anrufer-ID nicht ändern." - "Kein Datendienst" - "Keine Notrufe möglich" + "Kein mobiler Datendienst" + "Notrufe nicht möglich" "Keine Anrufe" - "Keine Anrufe/Notrufe" - "Derzeit nicht im Mobilfunknetz in deiner Region verfügbar" - "Netzwerk nicht erreichbar" - "Der Empfang lässt sich möglicherweise verbessern, indem du unter \"Einstellungen\" > \"Netzwerk\"& \"Internet\" > \"Mobilfunknetze\" > \"Bevorzugter Netzwerktyp\" einen anderen Typ auswählst." - "\"Anrufe über WLAN\" ist aktiv" - "Für Notrufe ist ein Mobilfunknetz erforderlich." + "Keine Anrufe oder Notrufe" + "Vorübergehend von deinem Mobilfunkanbieter deaktiviert" + "Von deinem Mobilfunkanbieter für SIM %d vorübergehend deaktiviert" + "Mobilfunknetz nicht erreichbar" + "Versuche, das bevorzugte Netzwerk zu ändern. Tippe, um ein anderes auszuwählen." + "Notrufe nicht möglich" + "Notrufe über WLAN nicht möglich" "Warnmeldungen" "Anrufweiterleitung" "Notfallrückrufmodus" "Status der mobilen Datennutzung" "SMS" "Mailboxnachrichten" - "Anrufe über WLAN" + "WLAN-Telefonie" "Status der SIM-Karte" "Peer hat TTY-Modus \"Vollständig\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"HCO\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"VC\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"Aus\" angefordert." - "Sprachnotiz" + "Stimme" "Daten" "FAX" "SMS" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming-Banner ein" "Roaming-Banner aus" "Suche nach Dienst" - "Anrufe über WLAN" + "WLAN-Telefonie konnte nicht eingerichtet werden" - "Um über WLAN telefonieren und Nachrichten senden zu können, bitte zuerst deinen Mobilfunkanbieter, diesen Dienst einzurichten. Aktiviere die Option \"Anrufe über WLAN\" dann noch einmal über die Einstellungen. (Fehlercode: %1$s)" + "Um über WLAN telefonieren und Nachrichten senden zu können, bitte zuerst deinen Mobilfunkanbieter, diesen Dienst einzurichten. Anschließend kannst du die Option \"WLAN-Telefonie\" über die Einstellungen erneut aktivieren. (Fehlercode: %1$s)" - "Registriere dich bei deinem Mobilfunkanbieter (Fehlercode: %1$s)" - - - "%s" - "%s Anrufe über WLAN" + "Probleme beim Registrieren der WLAN-Telefonie bei deinem Mobilfunkanbieter: %1$s" + + + "%s WLAN-Telefonie" + "WLAN-Anruf" + "%s WLAN-Anruf" + "%s WLAN" + "WLAN-Telefonie | %s" + "%s VoWLAN" "Aus" "WLAN bevorzugt" "Mobilverbindung bevorzugt" @@ -149,7 +154,7 @@ "Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten." "Authentifizierung via Proxyserver ist fehlgeschlagen." "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden." - "Kommunikation mit dem Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuche es später erneut." + "Kommunikation mit dem Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuche es später noch einmal." "Zeitüberschreitung bei Serververbindung." "Die Seite enthält zu viele Server-Redirects." "Das Protokoll wird nicht unterstützt." @@ -157,11 +162,11 @@ "Die Seite kann nicht geöffnet werden, weil die URL ungültig ist." "Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden." "Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden." - "Es werden zurzeit zu viele Anfragen verarbeitet. Versuche es später erneut." + "Es werden zurzeit zu viele Anfragen verarbeitet. Bitte versuche es später noch einmal." "Fehler bei Anmeldung für %1$s" "Synchronisierung" - "Synchronisierung" - "Zu viele %s gelöscht." + "Synchronisierung nicht möglich" + "Es wurde versucht, zu viele %s zu löschen." "Der Tablet-Speicher ist voll. Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." "Der Speicher deiner Uhr ist voll. Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." "Der TV-Speicher ist voll. Lösche Dateien, um Speicherplatz freizugeben." @@ -174,14 +179,13 @@ "Vom Administrator deines Arbeitsprofils" "Von %s" "Arbeitsprofil gelöscht" - "Arbeitsprofil aufgrund fehlender Admin-App gelöscht" "Die Admin-App für das Arbeitsprofil fehlt oder ist beschädigt. Daher wurden dein Arbeitsprofil und alle zugehörigen Daten gelöscht. Bitte wende dich für weitere Hilfe an deinen Administrator." "Dein Arbeitsprofil ist auf diesem Gerät nicht mehr verfügbar" "Zu viele falsche Passworteingaben" "Dies ist ein verwaltetes Gerät" "Deine Organisation verwaltet dieses Gerät und überprüft unter Umständen den Netzwerkverkehr. Tippe hier, um weitere Informationen zu erhalten." "Die Daten auf deinem Gerät werden gelöscht." - "Die Admin-App kann nicht verwendet werden. Die Daten auf deinem Gerät werden nun gelöscht.\n\nBitte wende dich an den Administrator deiner Organisation." + "Die Admin-App kann nicht verwendet werden. Die Daten auf deinem Gerät werden nun gelöscht.\n\nBitte wende dich bei Fragen an den Administrator deiner Organisation." "Drucken wurde von %s deaktiviert." "Eigene" "Tablet-Optionen" @@ -236,6 +240,9 @@ "Flugmodus" "Flugmodus ist AN." "Flugmodus ist AUS." + "Energiesparmodus" + "Energiesparmodus ist aus" + "Energiesparmodus ist an" "Einstellungen" "Assistent" "Sprachassistent" @@ -269,31 +276,34 @@ "Zum Arbeitsprofil wechseln" "Kontakte" "auf deine Kontakte zugreifen" - "<b>%1$s</b> Zugriff auf deine Kontakte erlauben" + "<b>%1$s</b> Zugriff auf deine Kontakte erlauben?" "Standort" "auf den Standort deines Geräts zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, den Gerätestandort abzurufen" + "<b>%1$s</b> erlauben, den Gerätestandort abzurufen?" "Kalender" "auf deinen Kalender zugreifen" - "<b>%1$s</b> Zugriff auf deinen Kalender erlauben" + "<b>%1$s</b> Zugriff auf deinen Kalender erlauben?" "SMS" "SMS senden und abrufen" - "<b>%1$s</b> erlauben, SMS zu senden und aufzurufen" + "<b>%1$s</b> erlauben, SMS zu senden und aufzurufen?" "Speicher" "auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zuzugreifen" + "<b>%1$s</b> erlauben, auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zuzugreifen?" "Mikrofon" "Audio aufnehmen" - "<b>%1$s</b> erlauben, Audioaufnahmen zu machen" + "<b>%1$s</b> erlauben, Audioaufnahmen zu machen?" "Kamera" "Bilder und Videos aufnehmen" - "<b>%1$s</b> erlauben, Bilder und Videos aufzunehmen" + "<b>%1$s</b> erlauben, Bilder und Videos aufzunehmen?" + "Anruflisten" + "Schreib- und Lesezugriff auf Anrufliste" + "<b>%1$s</b> den Zugriff auf deine Anruflisten erlauben?" "Telefon" "Telefonanrufe tätigen und verwalten" - "<b>%1$s</b> erlauben, Anrufe zu machen und zu verwalten" + "<b>%1$s</b> erlauben, Anrufe zu tätigen und zu verwalten?" "Körpersensoren" "auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zuzugreifen" + "<b>%1$s</b> erlauben, auf Sensordaten zu deinen Vitalfunktionen zuzugreifen?" "Fensterinhalte abrufen" "Die Inhalte eines Fensters, mit dem du interagierst, werden abgerufen." "\"Tippen & Entdecken\" aktivieren" @@ -305,7 +315,7 @@ "Bewegungen möglich" "Tippen, Wischen, Zusammenziehen und andere Bewegungen möglich." "Bewegungen auf dem Fingerabdrucksensor" - "Erfasst Bewegungen auf dem Fingerabdrucksensor des Geräts." + "Erfasst Bewegungen auf dem Fingerabdrucksensor des Geräts." "Statusleiste deaktivieren oder ändern" "Ermöglicht der App, die Statusleiste zu deaktivieren oder Systemsymbole hinzuzufügen oder zu entfernen" "Statusleiste darstellen" @@ -356,6 +366,8 @@ "Ermöglicht der App, Teile der eigenen App dauerhaft im Speicher abzulegen. Dies kann dazu führen, dass anderen Apps weniger Arbeitsspeicher zur Verfügung steht und das Tablet langsamer wird." "Ermöglicht der App, Teile der eigenen App dauerhaft im Speicher abzulegen. Dies kann dazu führen, dass anderen Apps weniger Arbeitsspeicher zur Verfügung steht und der Fernseher langsamer wird." "Ermöglicht der App, Teile der eigenen App dauerhaft im Speicher abzulegen. Dies kann dazu führen, dass anderen Apps weniger Arbeitsspeicher zur Verfügung steht und das Telefon langsamer wird." + "Vordergrunddienst ausführen" + "Ermöglicht der App, die Vordergrunddienste zu verwenden." "Speicherplatz der App ermitteln" "Ermöglicht der App, ihre Code-, Daten- und Cache-Größe abzurufen" "Systemeinstellungen ändern" @@ -478,26 +490,29 @@ "Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern" "Displaysperre deaktivieren" "Ermöglicht der App, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. Das Telefon deaktiviert die Tastensperre beispielsweise, wenn ein Anruf eingeht, und aktiviert sie wieder, nachdem das Gespräch beendet wurde." + "Biometrische Hardware verwenden" + "Erlaubt der App, biometrische Hardware zur Authentifizierung zu verwenden" "Fingerabdruckhardware verwalten" "Erlaubt der App, Methoden zum Hinzufügen und Löschen zu verwendender Fingerabdruckvorlagen aufzurufen" "Fingerabdruckhardware verwenden" "Erlaubt der App, Fingerabdruckhardware zur Authentifizierung zu verwenden" - "Fingerabdruck teilweise erkannt. Versuche es erneut." - "Fingerabdruck konnte nicht verarbeitet werden. Versuche es erneut." - "Fingerabdrucksensor ist verschmutzt. Reinige ihn und versuche es erneut." - "Finger zu schnell bewegt. Versuche es erneut." - "Finger zu langsam bewegt. Versuche es erneut." + "Fingerabdruck teilweise erkannt. Bitte versuche es noch einmal." + "Fingerabdruck konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es noch einmal." + "Fingerabdrucksensor ist verschmutzt. Reinige ihn und versuche es noch einmal." + "Finger zu schnell bewegt. Bitte versuche es noch einmal." + "Finger zu langsam bewegt. Bitte versuche es noch einmal." "Nicht erkannt" + "Fingerabdruck wurde authentifiziert" "Fingerabdruckhardware nicht verfügbar" "Fingerabdruck kann nicht gespeichert werden. Entferne einen vorhandenen Fingerabdruck." - "Zeitüberschreitung für Fingerabdruck. Versuche es erneut." + "Zeitüberschreitung für Fingerabdruck. Bitte versuche es noch einmal." "Fingerabdruckvorgang abgebrochen" "Vorgang der Fingerabdruckauthentifizierung vom Nutzer abgebrochen." - "Zu viele Versuche. Versuche es später erneut." + "Zu viele Versuche. Bitte versuche es später noch einmal." "Zu viele Versuche. Der Fingerabdrucksensor wurde deaktiviert." - "Bitte versuche es erneut." + "Bitte versuche es noch einmal." "Keine Fingerabdrücke erfasst." "Dieses Gerät hat keinen Fingerabdrucksensor" "Finger %d" @@ -541,13 +556,13 @@ "Auf Benachrichtigungen zugreifen" "Ermöglicht der App das Abrufen, Überprüfen und Löschen von Benachrichtigungen, einschließlich Benachrichtigungen, die von anderen Apps gepostet wurden" "An Benachrichtigungs-Listener-Dienst binden" - "Ermöglicht dem Inhaber, sich an die Oberfläche der obersten Ebene eines Benachrichtigungs-Listener-Dienstes zu binden. Sollte nie für normale Apps benötigt werden." + "Ermöglicht dem Eigentümer, sich an die Oberfläche der obersten Ebene eines Benachrichtigungs-Listener-Dienstes zu binden. Sollte nie für normale Apps benötigt werden." "An einen Bedingungsproviderdienst binden" - "Ermöglicht dem Inhaber, sich an die Oberfläche eines Bedingungsproviderdienstes auf oberster Ebene zu binden. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." + "Ermöglicht dem Eigentümer, sich an die Oberfläche eines Bedingungsproviderdienstes auf oberster Ebene zu binden. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." "An Dream-Dienst binden" "Ermöglicht der App, sich an die Oberfläche eines Dream-Dienstes auf oberster Ebene zu binden. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." "Vom Mobilfunkanbieter bereitgestellte Konfigurations-App aufrufen" - "Ermöglicht dem Inhaber, die vom Mobilfunkanbieter bereitgestellte Konfigurations-App aufzurufen. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." + "Ermöglicht dem Eigentümer, die vom Mobilfunkanbieter bereitgestellte Konfigurations-App aufzurufen. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." "Informationen zu den Netzwerkbedingungen erfassen" "Ermöglicht der App, Informationen zu den Netzwerkbedingungen zu erfassen. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." "Kalibrierung für Eingabegerät ändern" @@ -559,9 +574,9 @@ "DRM-Zertifikate entfernen" "Ermöglicht einer App das Entfernen von DRM-Zertifikaten. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." "An einen Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienst binden" - "Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." + "Ermöglicht dem Eigentümer die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." "An Mobilfunkanbieter-Dienste binden" - "Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein." + "Ermöglicht dem Eigentümer die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein." "Auf \"Nicht stören\" zugreifen" "Ermöglicht der App Lese- und Schreibzugriff auf die \"Nicht stören\"-Konfiguration" "Passwortregeln festlegen" @@ -719,7 +734,7 @@ "Falscher PIN-Code" "Drücke zum Entsperren die Menütaste und dann auf \"0\"." "Notrufnummer" - "Kein Dienst" + "Dienst nicht verfügbar" "Display gesperrt" "Drücke die Menütaste, um das Telefon zu entsperren oder einen Notruf zu tätigen." "Zum Entsperren die Menütaste drücken" @@ -802,6 +817,8 @@ "Entsperrung mit Muster" "Face Unlock" "Entsperrung mit PIN" + "SIM durch PIN-Eingabe entsperren." + "SIM durch PUK-Eingabe entsperren." "Entsperrung mit Passwort" "Bereich für Muster" "Bereich für Fingerbewegung" @@ -823,10 +840,10 @@ "Auf dieser Seite bleiben" "%s\n\nMöchtest du diese Seite wirklich verlassen?" "Bestätigen" - "Tipp: Zum Vergrößern und Verkleinern zweimal tippen" + "Tipp: Zum Vergrößern und Verkleinern doppeltippen" "AutoFill" "AutoFill konfig." - "AutoFill" + "Mit %1$s automatisch ausfüllen" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text in Zwischenablage kopiert." "Mehr" "Menü+" + "Meta-Taste +" + "Strg +" + "Alt +" + "Umschalttaste +" + "Sym-Taste +" + "Funktionstaste +" "Leerzeichen" "Enter" "löschen" @@ -994,16 +1017,25 @@ "Eingabemethode" "Textaktionen" "E-Mail" + "E-Mail an ausgewählte Adresse senden" "Anrufen" - "Suchen" + "Ausgewählte Telefonnummer anrufen" + "Karte" + "Ausgewählte Adresse finden" "Öffnen" + "Ausgewählte URL öffnen" "SMS" + "SMS an ausgewählte Telefonnummer senden" "Hinzufügen" + "Zu Kontakten hinzufügen" "Anzeigen" + "Ausgewählte Zeit im Kalender anzeigen" "Terminübersicht" + "Termin für die ausgewählte Zeit planen" "Verfolgen" + "Ausgewählten Flug verfolgen" "Der Speicherplatz wird knapp" - "Einige Systemfunktionen funktionieren möglicherweise nicht." + "Einige Systemfunktionen funktionieren eventuell nicht." "Der Speicherplatz reicht nicht für das System aus. Stelle sicher, dass 250 MB freier Speicherplatz vorhanden sind, und starte das Gerät dann neu." "%1$s wird ausgeführt" "Für weitere Informationen oder zum Beenden der App tippen." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Auf Updates überprüfen" "Die App %1$s (Prozess %2$s) hat gegen deine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." "Der Prozess %1$s hat gegen seine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." - "Android wird aktualisiert..." - "Android wird gestartet…" + "Smartphone wird aktualisiert…" + "Tablet wird aktualisiert…" + "Gerät wird aktualisiert…" + "Smartphone wird gestartet…" + "Tablet wird gestartet…" + "Gerät wird gestartet…" "Speicher wird optimiert" - "Android-Update wird beendet…" - "Einige Apps funktionieren unter Umständen nicht richtig, bis das Upgrade abgeschlossen ist" + "Systemupdate wird beendet…" "Für %1$s wird gerade ein Upgrade ausgeführt…" "App %1$d von %2$d wird optimiert..." "%1$s wird vorbereitet" "Apps werden gestartet..." "Start wird abgeschlossen..." "%1$s läuft" - - - - - - - - - - - - + "Tippe, um zum Spiel zurückzukehren" + "Spiel wählen" + "Damit eine optimale Leistung erreicht wird, kann nur eines dieser Spiele auf einmal geöffnet sein." + "Zurück zu %1$s" + "%1$s öffnen" + "%1$s wird ohne Speichern geschlossen" "Speicherlimit für \"%1$s\" überschritten" - "Heap-Dump wurde erfasst. Zum Teilen tippen" + "Heap-Dump wurde erfasst. Tippe, um ihn zu teilen." "Heap-Dump teilen?" "Für den Prozess \"%1$s\" wurde das Prozessspeicherlimit von %2$s überschritten. Es steht ein Heap-Dump zur Verfügung, den du mit dem Entwickler teilen kannst. Beachte jedoch unbedingt, dass der Heap-Dump personenbezogene Daten von dir enthalten kann, auf die die App zugreifen kann." "Aktion für Text auswählen" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Mit offenem WLAN verbinden" "Mit WLAN des Mobilfunkanbieters verbinden" - "Verbindung mit offenem WLAN wird hergestellt" + "Verbindung zu WLAN wird hergestellt" "Mit WLAN verbunden" "WLAN-Verbindung konnte nicht hergestellt werden" "Tippen, um alle Netzwerke zu sehen" "Verbinden" - "Alle Netzwerke" + "Alle Netzwerke" "WLAN wird automatisch aktiviert" "Wenn du in der Nähe eines sicheren gespeicherten Netzwerks bist" "Nicht wieder aktivieren" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "WLAN hat keinen Internetzugriff" "Für Optionen tippen" + "Änderungen an deinen Hotspot-Einstellungen" + "Dein Hotspot-Band hat sich geändert." + "Dieses Gerät unterstützt die ausschließliche Nutzung von 5 GHz nicht. Es greift aber immer auf das 5-GHz-Band zurück, wenn dieses verfügbar ist." "Zu %1$s gewechselt" "Auf dem Gerät werden %1$s genutzt, wenn über %2$s kein Internet verfügbar ist. Eventuell fallen Gebühren an." "Von \"%1$s\" zu \"%2$s\" gewechselt" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Neu starten" "Mobilfunkdienst aktivieren" "Mobilfunkanbieter-App herunterladen, um meine neue SIM-Karte zu aktivieren" + "%1$s herunterladen, um deine neue SIM-Karte zu aktivieren" "App herunterladen" "Neue SIM-Karte eingelegt" "Zum Einrichten tippen" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP über USB aktiviert" "USB-Tethering aktiviert" "MIDI über USB aktiviert" - "USB-Zubehörmodus aktiviert" + "Mit USB-Zubehör verbunden" "Für weitere Optionen tippen." "Verbundenes Gerät wird aufgeladen. Für weitere Optionen tippen." "Analoges Audiozubehör erkannt" "Das angeschlossene Gerät ist nicht mit diesem Smartphone kompatibel. Für weitere Informationen tippen." "USB-Debugging aktiviert" - "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen" + "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen" "USB-Debugging deaktivieren: auswählen" "Fehlerbericht wird abgerufen…" "Fehlerbericht teilen?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s wird über anderen Apps angezeigt" "%s wird über anderen Apps angezeigt" "Wenn du nicht möchtest, dass %s diese Funktion verwendet, tippe, um die Einstellungen zu öffnen und die Funktion zu deaktivieren." - "DEAKTIVIEREN" - "%s wird vorbereitet" - "Nach Fehlern wird gesucht" - "Neue %s entdeckt" + "Deaktivieren" + "%s wird geprüft…" + "Aktuelle Inhalte werden geprüft" + "Neues Speichergerät (%s)" + "Zum Einrichten tippen" "Zum Übertragen von Fotos und Medien" - "%s beschädigt" - "%s ist beschädigt. Zum Reparieren tippen." + "Problem mit %s" + "Tippen, um das Problem zu beheben" "%s ist beschädigt. Zur Problembehebung auswählen." "%s nicht unterstützt" "%s wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Zum Einrichten in einem unterstützten Format tippen." "%s wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Zur Einrichtung eines unterstützten Formats auswählen." "%s wurde unerwartet entfernt" - "Trenne die %s vor dem Entfernen, um Datenverluste zu vermeiden." - "%s wurde entfernt" - "%s entfernt. Neuen Speicher einlegen" - "%s wird gerade ausgeworfen…" - "Nicht entfernen" + "Lass das Speichergerät vor dem Entfernen auswerfen, damit keine Daten verloren gehen" + "%s wurde entfernt" + "Einige Funktionen können möglicherweise nicht richtig genutzt werden. Sorge dafür, dass ein neues Speichergerät genutzt werden kann." + "%s wird ausgeworfen" + "Nicht entfernen" "Einrichten" "Auswerfen" "Ansehen" "%s fehlt" - "Dieses Medium wieder einlegen" + "Gerät wieder einlegen" "%s wird verschoben" "Daten werden verschoben" - "Verschieben abgeschlossen" - "Daten auf %s verschoben" - "Fehler bei Datenverschiebung" - "Daten verbleiben am ursprünglichen Speicherort" + "Die Inhalte wurden übertragen" + "Inhalte auf %s verschoben" + "Verschieben nicht möglich" + "Versuch noch einmal, die Inhalte zu verschieben" "Entfernt" "Ausgeworfen" "Wird überprüft…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Verbindung zu durchgehend aktivem VPN wird hergestellt…" "Mit durchgehend aktivem VPN verbunden" "Verbindung mit dauerhaft aktivem VPN getrennt" - "Durchgehend aktives VPN – Verbindungsfehler" + "Verbindungsaufbau zu dauerhaft aktivem VPN nicht möglich" "Netzwerk- oder VPN-Einstellungen ändern" "Datei auswählen" "Keine ausgewählt" "Zurücksetzen" "Senden" - "Automodus aktiviert" - "Zum Beenden des Automodus tippen." + "Fahr-App wird ausgeführt" + "Tippen, um die Fahr-App zu beenden." "Tethering oder Hotspot aktiv" "Zum Einrichten tippen." "Tethering ist deaktiviert" @@ -1365,7 +1399,7 @@ "Standortabfrage von %s" "Standortabfrage" "Angefordert von %1$s (%2$s)" - "Ja" + "\"Ja\"" "Nein" "Löschbegrenzung überschritten" "Es sind %1$d gelöschte Elemente für %2$s, Konto %3$s, vorhanden. Wie möchtest du fortfahren?" @@ -1398,7 +1432,7 @@ "Löschen" "Fertig" "Modusänderung" - "Shift" + "Umschalttaste" "Eingabetaste" "App auswählen" "%s konnte nicht gestartet werden." @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB-Speichergerät von %s" "USB-Speicher" "Bearbeiten" - "Warnung zur Datennutzung" - "Für Nutzung und Einstellungen tippen." - "2G-/3G-Datenlimit erreicht" - "4G-Datenlimit erreicht" + "Warnlimit für mobile Daten" + "Du hast %s an Daten verbraucht" "Limit für mobile Daten erreicht" "WLAN-Datenlimit erreicht" - "Daten für restl. Zeitraum deakt." - "2G-/3G-Datenlimit überschritten" - "4G-Datenlimit überschritten" - "Mobildatenlimit überschritten" - "WLAN-Datenlimit überschritten" - "%s über dem vorgegebenen Limit" + "Datennutzung für den Rest des Zyklus pausiert" + "Über deinem mobilen Datenlimit" + "Über deinem WLAN-Datenlimit" + "Du liegst %s über deinem festgelegten Limit" "Hintergrunddaten beschränkt" "Zum Entfernen der Beschränkung tippen." - "Hohe Datennutzung" - "Du hast in den letzten Tagen mehr Daten verbraucht als üblich. Tippe, um deine Datennutzung und deine Einstellungen anzuzeigen." + "Hohe mobile Datennutzung" + "Deine Apps haben mehr Daten als üblich verbraucht" + "%s hat mehr Daten als üblich verbraucht" "Sicherheitszertifikat" "Dies ist ein gültiges Zertifikat." "Ausgestellt für:" @@ -1642,7 +1673,7 @@ "Neue PIN" "Neue PIN bestätigen" "PIN für das Ändern von Einschränkungen erstellen" - "Die PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut." + "Die PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal." "Die PIN ist zu kurz. Sie muss mindestens 4 Ziffern umfassen." In %d Sek. wiederholen @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Von deinem Administrator installiert" "Von deinem Administrator aktualisiert" "Von deinem Administrator gelöscht" - "Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, Messaging und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise nur aktualisiert, wenn du sie öffnest.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird." + "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit werden im Energiesparmodus einige Gerätefunktionen deaktiviert und Apps eingeschränkt. ""Weitere Informationen" + "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit werden im Energiesparmodus einige Gerätefunktionen deaktiviert und Apps eingeschränkt." "Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden." "Datensparmodus aktivieren?" "Aktivieren" @@ -1681,7 +1713,7 @@ Für %1$d min (bis %2$s) Für 1 min (bis %2$s) - + %1$d Stunden (bis %2$s) 1 Stunde (bis %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Für %d min Für 1 min - - Für %d Stunden - Für eine Stunde + + %d Stunden + 1 Stunde Für %d h @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Wochenende" "Termin" "Beim Schlafen" - "Stummgeschaltet durch %1$s" + "Einige Töne werden von %1$s stummgeschaltet" "Es liegt ein internes Problem mit deinem Gerät vor. Möglicherweise verhält es sich instabil, bis du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzt." "Es liegt ein internes Problem mit deinem Gerät vor. Bitte wende dich diesbezüglich an den Hersteller." - "USSD-Anfrage wird in DIAL-Anfrage geändert." - "USSD-Anfrage wird in SS-Anfrage geändert." - "USSD-Anfrage wird in neue USSD-Anfrage geändert." - "USSD-Anfrage wird in Video-DIAL-Anfrage geändert." - "SS-Anfrage wird in DIAL-Anfrage geändert." - "SS-Anfrage wird in Video-DIAL-Anfrage geändert." - "SS-Anfrage wird in USSD-Anfrage geändert." - "SS-Anfrage wird in neue SS-Anfrage geändert." + "USSD-Anfrage wurde in normalen Anruf geändert" + "USSD-Anfrage wurde in SS-Anfrage geändert" + "In neue USSD-Anfrage geändert" + "USSD-Anfrage wurde in Videoanruf geändert" + "SS-Anfrage wurde in normalen Anruf geändert" + "SS-Anfrage wurde in Videoanruf geändert" + "SS-Anfrage wurde in USSD-Anfrage geändert" + "In neue SS-Anfrage geändert" "Arbeitsprofil" "Maximieren" "Minimieren" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Alle Sprachen" "Alle Regionen" "Suche" + "App nicht verfügbar" + "%1$s ist momentan nicht verfügbar. Dies wird über die App \"%2$s\" verwaltet." + "Weitere Informationen" "Arbeitsprofil aktivieren?" "Deine geschäftlichen Apps, Benachrichtigungen, Daten und andere Funktionen des Arbeitsprofils werden aktiviert" "Aktivieren" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM nicht für Sprachfunktion eingerichtet" "SIM unterstützt die Sprachfunktion nicht" "Smartphone unterstützt Sprachfunktion nicht" + "SIM %d ist nicht zulässig" + "SIM %d ist nicht eingerichtet" + "SIM %d ist nicht zulässig" + "SIM %d ist nicht zulässig" "Pop-up-Fenster" "+ %1$d" "Die App-Version wurde zurückgestuft oder ist mit dieser Verknüpfung nicht kompatibel" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Schädliche App erkannt" "%1$s möchte Teile von %2$s anzeigen" "Bearbeiten" + "Anrufe und Benachrichtigungen per Vibrationsalarm" + "Anrufe und Benachrichtigungen stummgeschaltet" "Systemänderungen" + "Bitte nicht stören" + "Neu: Durch \"Bitte nicht stören\" werden Benachrichtigungen nicht mehr angezeigt" + "Für weitere Informationen und zum Ändern tippen." "\"Bitte nicht stören\" wurde geändert" - "Tippen, um Einstellungen für den Modus \"Bitte nicht stören\" zu überprüfen" + "Tippe, um zu überprüfen, welche Inhalte blockiert werden." + "System" + "Einstellungen" + "Kamera" + "Mikrofon" + "wird über anderen Apps auf dem Bildschirm angezeigt" + "Wird geladen" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 1371000a899ba0e2061ee7027e7753c1945d1657..272994b92d2769c806ed0b6a676622abb2073b51 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"μη περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Μη περιορισμένη" "Η υπηρεσία δεν προβλέπεται." "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του αναγνωριστικού καλούντος." - "Δεν υπάρχει υπηρεσία δεδομένων" - "Δεν επιτρέπονται οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Δεν υπάρχει υπηρεσία δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμες" "Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία" - "Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία/υπηρεσία έκτακτης ανάγκης" - "Δεν προσφέρεται προσωρινά από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στην τοποθεσία σας" - "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο" - "Για να βελτιώσετε τη λήψη, δοκιμάστε να αλλάξετε τον επιλεγμένο τύπο από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο και διαδίκτυο > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας > Προτιμώμενος τύπος δικτύου." - "Η κλήση Wi‑Fi είναι ενεργή" - "Για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, απαιτείται δίκτυο κινητής τηλεφωνίας." + "Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία ή κλήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας" + "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για τον αριθμό SIM %d" + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" + "Δοκιμάστε να αλλάξετε το προτιμώμενο δίκτυο. Πατήστε για αλλαγή." + "Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμες" + "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi" "Ειδοποιήσεις" "Προώθηση κλήσης" "Λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης" @@ -120,17 +121,21 @@ "Ενεργό διαφημιστικό πλαίσιο περιαγωγής" "Διαφημιστικό πλαίσιο περιαγωγής απενεργοποιημένο" "Αναζήτηση υπηρεσιών" - "Κλήση Wi-Fi" + "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση της κλήσης Wi-Fi" "Για να κάνετε κλήσεις και να στέλνετε μηνύματα μέσω Wi-Fi, ζητήστε πρώτα από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να ρυθμίσει την υπηρεσία. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά την Κλήση Wi-Fi από τις Ρυθμίσεις. (Κωδικός σφάλματος: %1$s)" - "Εγγραφείτε μέσω της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε (Κωδικός σφάλματος: %1$s)" - - - "%s" - "%s Κλήση Wi-Fi" + "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εγγραφή της κλήσης Wi‑Fi με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας: %1$s" + + + "Κλήση Wi-Fi %s" + "Κλήση μέσω WLAN" + "Κλήση μέσω WLAN %s" + "%s Wi-Fi" + "Κλήση Wi-Fi | %s" + "%s VoWifi" "Ανενεργό" "Προτίμηση Wi-Fi" "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" @@ -160,8 +165,8 @@ "Πραγματοποιείται επεξεργασία πάρα πολλών αιτημάτων. Προσπαθήστε ξανά αργότερα." "Σφάλμα σύνδεσης για τον λογαριασμό %1$s" "Συγχρονισμός" - "Συγχρονισμός" - "Πάρα πολλές %s διαγραφές." + "Αδυναμία συγχρονισμού" + "Επιχειρήθηκε η διαγραφή πάρα πολλών %s." "Ο αποθηκευτικός χώρος του tablet είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο." "Ο αποθηκευτικός χώρος παρακολούθησης είναι πλήρης! Διαγράψτε μερικά αρχεία για να απελευθερώσετε χώρο." "Ο αποθηκευτικός χώρος της τηλεόρασης είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία, για να ελευθερώσετε χώρο." @@ -174,14 +179,13 @@ "Από τον διαχειριστή του προφίλ εργασίας σας" "Από %s" "Το προφίλ εργασίας διαγράφηκε" - "Το προφίλ εργασίας διαγράφηκε λόγω απουσίας της εφαρμογής διαχείρισης" "Η εφαρμογή διαχείρισης προφίλ εργασίας είτε λείπει είτε είναι κατεστραμμένη. Ως αποτέλεσμα, διαγράφηκε το προφίλ εργασίας και τα σχετικά δεδομένα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για βοήθεια." "Το προφίλ εργασίας σας δεν είναι πια διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή" "Πάρα πολλές προσπάθειες εισαγωγής κωδικού πρόσβασης" "Η συσκευή είναι διαχειριζόμενη" "Ο οργανισμός σας διαχειρίζεται αυτήν τη συσκευή και ενδέχεται να παρακολουθεί την επισκεψιμότητα δικτύου. Πατήστε για λεπτομέρειες." "Η συσκευή σας θα διαγραφεί" - "Δεν είναι δυνατή η χρήση της εφαρμογής διαχείρισης. Θα πραγματοποιηθεί διαγραφή της συσκευής σας.\n\nΕάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." + "Δεν είναι δυνατή η χρήση της εφαρμογής διαχειριστή. Η συσκευή σας θα διαγραφεί.\n\nΕάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." "Η εκτύπωση απενεργοποιήθηκε από τον χρήστη %s." "Για εμένα" "Επιλογές tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Λειτουργία πτήσης" "Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη." "Λειτ. πτήσης είναι ανενεργή" + "Εξοικονόμηση μπαταρίας" + "Η εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ΕΝΕΡΓΗ" "Ρυθμίσεις" "Βοήθεια" "Φων.υποβοηθ." @@ -269,31 +276,34 @@ "Εναλλαγή σε προφίλ εργασίας" "Επαφές" "πρόσβαση στις επαφές σας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στις επαφές σας" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στις επαφές σας;" "Τοποθεσία" "έχει πρόσβαση στην τοποθεσία της συσκευής" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία της συσκευής" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία αυτής της συσκευής;" "Ημερολόγιο" "έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας;" "SMS" "στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η αποστολή και η προβολή μηνυμάτων SMS" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η αποστολή και η προβολή μηνυμάτων SMS;" "Αποθηκευτικός χώρος" "έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες/πολυμέσα/αρχεία στη συσκευή σας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση σε φωτογραφίες, μέσα και αρχεία στη συσκευή σας" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση σε φωτογραφίες, μέσα και αρχεία στη συσκευή σας;" "Μικρόφωνο" "ηχογραφεί" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η εγγραφή ήχου" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η εγγραφή ήχου;" "Κάμερα" "γίνεται λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η λήψη φωτογραφιών και η εγγραφή βίντεο" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η λήψη φωτογραφιών και η εγγραφή βίντεο;" + "Αρχεία καταγραφής κλήσεων" + "ανάγνωση και εγγραφή αρχείου καταγραφής τηλεφωνικών κλήσεων" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών κλήσεών σας;" "Τηλέφωνο" "πραγματοποιεί και να διαχειρίζεται τηλ/κές κλήσεις" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η πραγματοποίηση και η διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η πραγματοποίηση και η διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων;" "Αισθητήρες σώματος" "πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας." + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας;" "Ανάκτηση του περιεχομένου του παραθύρου" "Έλεγχος του περιεχομένου ενός παραθύρου με το οποίο αλληλεπιδράτε." "Ενεργοποίηση της \"Εξερεύνησης με άγγιγμα\"" @@ -305,7 +315,7 @@ "Εκτέλεση κινήσεων" "Επιτρέπει το πάτημα, την ολίσθηση, το πλησίασμα και άλλες κινήσεις." "Κινήσεις δακτυλικών αποτυπωμάτων" - "Μπορεί να αναγνωρίσει κινήσεις που εκτελούνται στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων των συσκευών." + "Μπορεί να αναγνωρίσει κινήσεις που εκτελούνται στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων της συσκευής." "απενεργοποιεί ή να τροποποιεί την γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης ή να προσθέτει και να αφαιρεί εικονίδια συστήματος." "ορίζεται ως γραμμή κατάστασης" @@ -314,7 +324,7 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αναπτύξει ή να συμπτύξει τη γραμμή κατάστασης." "εγκαθιστά συντομεύσεις" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την προσθήκη συντομεύσεων στην Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." - "καταργεί την εγκατάσταση συντομεύσεων" + "απεγκατάσταση συντομεύσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την κατάργηση συντομεύσεων από την Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." "αναδρομολογεί τις εξερχόμενες κλήσεις" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να βλέπει τον αριθμό που καλέσατε κατά τη διάρκεια μιας εξερχόμενης κλήσης με επιλογή ανακατεύθυνσης της κλήσης σε έναν διαφορετικό αριθμό ή διακοπής της κλήσης." @@ -356,6 +366,8 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να καθιστά τμήματά της μόνιμα στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίσει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, επιβραδύνοντας τη λειτουργία της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του τηλεφώνου." + "εκτέλεση υπηρεσίας προσκηνίου" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί υπηρεσίες προσκηνίου." "υπολογίζει τον αποθηκευτικό χώρο εφαρμογής" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτήσει τα μεγέθη κώδικα, δεδομένων και προσωρινής μνήμης" "τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος" @@ -478,6 +490,8 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή την επικοινωνία με ετικέτες, κάρτες και αναγνώστες της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)." "απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου και άλλης σχετικής ασφάλειας με κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα, το κλείδωμα πληκτρολογίου στο τηλέφωνο απενεργοποιείται όταν λαμβάνεται εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση και ενεργοποιείται ξανά όταν η κλήση τερματιστεί." + "χρήση βιομετρικού εξοπλισμού" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί βιομετρικό εξοπλισμό για έλεγχο ταυτότητας" "διαχειρίζεται τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους για την προσθήκη και τη διαγραφή προτύπων μοναδικού χαρακτηριστικού για χρήση." "χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" @@ -490,6 +504,7 @@ "Δεν αναγνωρίστηκε" + "Η ταυτότητα του δακτυλικού αποτυπώματος ελέγχθηκε" "Ο εξοπλισμός μοναδικού χαρακτηριστικού δεν είναι διαθέσιμος." "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μοναδικού χαρακτηριστικού. Καταργήστε το υπάρχον μοναδικό χαρακτηριστικό." "Λήξη χρονικού ορίου μοναδικού χαρακτηριστικού. Δοκιμάστε ξανά." @@ -738,7 +753,7 @@ "Τοποθετήστε μια κάρτα SIM." "Η κάρτα SIM δεν υπάρχει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της. Τοποθετήστε μια κάρτα SIM." "Η κάρτα SIM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί." - "Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για να λάβετε μια νέα κάρτα SIM." + "Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για να λάβετε μια νέα κάρτα SIM." "Προηγούμενο κομμάτι" "Επόμενο κομμάτι" "Παύση" @@ -802,6 +817,8 @@ "Ξεκλείδωμα μοτίβου." "Face unlock." "Ξεκλείδωμα κωδικού ασφαλείας" + "Ξεκλείδωμα αριθμού PIN κάρτας SIM." + "Ξεκλείδωμα αριθμού PUK κάρτας SIM." "Ξεκλείδωμα κωδικού πρόσβασης." "Περιοχή μοτίβου." "Περιοχή ολίσθησης" @@ -826,7 +843,7 @@ "Συμβουλή: Πατήστε δύο φορές για μεγέθυνση και σμίκρυνση." "Αυτόματη συμπλήρωση" "Ρύθμ.αυτ.συμπλ." - "Αυτόματη συμπλήρωση" + "Αυτόματη συμπλήρωση με την υπηρεσία %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο." "Περισσότερα" "Πλήκτρο Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "διάστημα" "εισαγωγή" "διαγραφή" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Μέθοδος εισόδου" "Ενέργειες κειμένου" "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" + "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην επιλεγμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Κλήση" - "Εντοπισμός" + "Κλήση επιλεγμένου αριθμού τηλεφώνου" + "Χάρτης" + "Εντοπισμός επιλεγμένης διεύθυνσης" "Άνοιγμα" + "Άνοιγμα επιλεγμένου URL" "Μήνυμα" + "Αποστολή μηνύματος στον επιλεγμένο αριθμό τηλεφώνου" "Προσθήκη" + "Προσθήκη στις επαφές" "Προβολή" + "Προβολή επιλεγμένης ώρας στο ημερολόγιο" "Χρονοδιάγραμμα" + "Προγραμματισμός συμβάντος για επιλεγμένο χρόνο" "Κομμάτι" + "Παρακολούθηση επιλεγμένης πτήσης" "Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλείται" "Ορισμένες λειτουργίες συστήματος ενδέχεται να μην λειτουργούν" "Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος για το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε 250 MB ελεύθερου χώρου και κάντε επανεκκίνηση." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Έλεγχος για ενημέρωση" "Η εφαρμογή %1$s (διεργασία %2$s) παραβίασε την αυτοεπιβαλλόμενη πολιτική StrictMode." "Η διεργασία %1$s παραβίασε την αυτοεπιβαλόμενη πολιτική StrictMode." - "Το Android αναβαθμίζεται..." - "Εκκίνηση Android…" + "Ενημέρωση τηλεφώνου…" + "Ενημέρωση tablet…" + "Ενημέρωση συστήματος…" + "Εκκίνηση τηλεφώνου…" + "Εκκίνηση tablet…" + "Εκκίνηση συσκευής…" "Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου." - "Ολοκλήρωση ενημέρωσης Android…" - "Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά μέχρι την ολοκλήρωση της αναβάθμισης" + "Ολοκλήρωση ενημέρωσης συστήματος…" "Η εφαρμογή %1$s αναβαθμίζεται…" "Βελτιστοποίηση της εφαρμογής %1$d από %2$d." "Προετοιμασία %1$s." "Έναρξη εφαρμογών." "Ολοκλήρωση εκκίνησης." "Η εφαρμογή %1$s εκτελείται" - - - - - - - - - - - - + "Πατήστε για να επιστρέψετε στο παιχνίδι" + "Επιλέξτε παιχνίδι" + "Για καλύτερη απόδοση, μόνο ένα από αυτά τα παιχνίδια μπορεί να ανοίγει κάθε φορά." + "Επιστρέψτε στην εφαρμογή %1$s" + "Ανοίξτε την εφαρμογή %1$s" + "Η εφαρμογή %1$s θα κλείσει χωρίς αποθήκευση" "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης" - "Έγινε λήψη του στιγμιότυπου μνήμης, πατήστε για κοινή χρήση" + "Το στιγμιότυπο οθόνης λήφθηκε. Πατήστε για κοινοποίηση." "Κοινή χρήση στιγμιότυπου μνήμης;" "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης %2$s. Είναι διαθέσιμο ένα στιγμιότυπο μνήμης για να μοιραστείτε με τον προγραμματιστή. Να είστε προσεκτικοί: αυτό το στιγμιότυπο μνήμης μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα προσωπικά σας στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η εφαρμογή." "Επιλέξτε μια ενέργεια για το κείμενο" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Σύνδεση σε ανοιχτό δίκτυο Wi‑Fi" "Σύνδεση με δίκτυο Wi‑Fi εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" - "Σύνδεση σε ανοιχτό δίκτυο Wi‑Fi" + "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi" "Ολοκληρώθηκε η σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi" "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση σε δίκτυο Wi‑Fi" "Πατήστε για να δείτε όλα τα δίκτυα" "Σύνδεση" - "Όλα τα δίκτυα" + "Όλα τα δίκτυα" "Το Wi‑Fi θα ενεργοποιηθεί αυτόματα" "Όταν βρίσκεστε κοντά σε αποθηκευμένο δίκτυο υψηλής ποιότητας" "Να μην ενεργοποιηθεί ξανά" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Το Wi-Fi δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο" "Πατήστε για να δείτε τις επιλογές" + "Αλλαγές στις ρυθμίσεις σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Το εύρος σημείου πρόσβασης Wi-Fi άλλαξε." + "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει την προτίμησή σας για τη ζώνη 5 GHz μόνο. Αντ\' αυτού, αυτή η συσκευή θα χρησιμοποιεί τη ζώνη 5 GHz όταν είναι διαθέσιμη." "Μετάβαση σε δίκτυο %1$s" "Η συσκευή χρησιμοποιεί το δίκτυο %1$s όταν το δίκτυο %2$s δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Μπορεί να ισχύουν χρεώσεις." "Μετάβαση από το δίκτυο %1$s στο δίκτυο %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Επανεκκίνηση" "Ενεργοποίηση υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας" "Κατεβάστε την εφαρμογή της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, για να ενεργοποιήσετε τη νέα SIM" + "Κατεβάστε την εφαρμογή %1$s για να ενεργοποιήσετε τη νέα SIM" "Λήψη εφαρμογής" "Τοποθετήθηκε νέα SIM" "Πατήστε για ρύθμιση" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Η λειτουργία PTP μέσω USB ενεργοποιήθηκε" "Η σύνδεση μέσω USB ενεργοποιήθηκε" "Η λειτουργία MIDI μέσω USB ενεργοποιήθηκε" - "Η λειτουργία αξεσουάρ USB ενεργοποιήθηκε" + "Συνδέθηκε αξεσουάρ USB" "Πατήστε για περισσότερες επιλογές." "Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής. Πατήστε για περισσότερες επιλογές." "Εντοπίστηκε αναλογικό αξεσουάρ ήχου" "Η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι συμβατή με αυτό το τηλέφωνο. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα." "Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB" - "Πατήστε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB." + "Πατήστε για να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων USB" "Επιλογή για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB." "Λήψη αναφοράς σφάλματος…" "Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος;" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "Η εφαρμογή %s προβάλλεται πάνω από άλλες εφαρμογές" "Η εφαρμογή %s επικαλύπτει άλλες" "Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία από την εφαρμογή %s, πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις και απενεργοποιήστε την." - "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" - "Προετοιμασία %s" - "Έλεγχος για σφάλματα" - "Εντοπίστηκε νέο μέσο αποθήκευσης %s" + "Απενεργοποίηση" + "Έλεγχος %s…" + "Έλεγχος τρέχοντος περιεχομένου" + "Νέο %s" + "Πατήστε για ρύθμιση" "Για μεταφορά φωτ./πολυμέσων" - "Η κάρτα %s είναι κατεστραμμένη" - "Το μέσο %s είναι κατεστραμμένο. Πατήστε για επιδιόρθωση." + "Πρόβλημα με %s" + "Πατήστε για επιδιόρθωση" "Το μέσο %s έχει καταστραφεί. Επιλέξτε να γίνει επιδιόρθωση." "Η κάρτα %s δεν υποστηρίζεται" "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει αυτό το μέσο %s. Πατήστε για ρύθμιση σε μια υποστηριζόμενη μορφή." "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει το μέσο %s. Επιλέξτε να ρυθμιστεί σε μια υποστηριζόμενη μορφή." "Μη αναμενόμενη αφαίρεση %s" - "Αποπροσαρτήστε το μέσο αποθήκευσης %s πριν τον αφαιρέσετε, προς αποφυγή απώλειας δεδομένων." - "Καταργήθηκε το %s." - "Καταργήθηκε %s. Τοποθετήστε μια νέα κάρτα" - "Εξακολουθεί να γίνεται κατάργηση %s…" - "Να μην καταργηθεί" + "Κάντε εξαγωγή των μέσων πριν τα καταργήσετε, για να μην χάσετε το περιεχόμενό σας" + "Το %s καταργήθηκε" + "Ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Τοποθετήστε νέο αποθηκευτικό χώρο." + "Εξαγωγή %s…" + "Μην το αφαιρείτε" "Ρύθμιση" "Εξαγωγή" "Εξερεύνηση" "Λείπει το μέσο %s" - "Τοποθετήστε ξανά τη συσκευή" + "Τοποθετήστε ξανά τη συσκευή" "Μετακίνηση %s" "Μετακίνηση δεδομένων" - "Η μετακίνηση ολοκληρώθηκε" - "Τα δεδομένα μεταφέρθηκαν σε %s" - "Αδύνατη μετακίνηση των δεδομένων" - "Δεδομένα που απέμειναν στην αρχική τοποθεσία" + "Η μεταφορά περιεχ. ολοκληρώθηκε" + "Το περιεχόμενο μετακινήθηκε σε %s" + "Μη δυνατή μετακίν. περιεχομένου" + "Δοκιμάστε ξανά να μετακινήσετε το περιεχόμενο" "Αφαιρέθηκε" "Καταργήθηκε" "Έλεγχος..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Σύνδεση πάντα ενεργοποιημένου VPN…" "Έχει συνδεθεί πάντα ενεργοποιημένο VPN" "Αποσύνδεση από μονίμως ενεργό VPN" - "Σφάλμα πάντα ενεργοποιημένου VPN" + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση σε πάντα ενεργό VPN" "Αλλαγή δικτύου ή ρυθμίσεις VPN" "Επιλογή αρχείου" "Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο." "Επαναφορά" "Υποβολή" - "Η λειτουργία αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένη" - "Πατήστε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου." + "Η εφαρμογή οδήγησης εκτελείται" + "Πατήστε για να εξέλθετε από την εφαρμογή οδήγησης." "Πρόσδεση ή σύνδεση σημείου πρόσβασης ενεργή" "Πατήστε για ρύθμιση." "Η σύνδεση είναι απενεργοποιημένη" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Μονάδα USB %s" "Αποθηκευτικός χώρος USB" "Επεξεργασία" - "Ειδοποίηση χρήσης δεδομένων" - "Πατήστε για προβολή χρήσης/ρυθμ." - "Συμπλ. το όριο δεδομένων 2G-3G" - "Συμπλ. το όριο δεδομένων 4G" + "Προειδοποίηση δεδομένων" + "Έχετε χρησιμοποιήσει %s δεδομένων" "Συμπληρώθηκε όριο δεδ. κιν.τηλ." "Συμπλ. το όριο δεδ. Wi-Fi" - "Παύση δεδ. για το υπ. του κύκλ." - "Ξεπεράστηκε το όριο δεδομ. 2G-3G" - "Ξεπεράστηκε το όριο δεδομένων 4G" - "Ξεπεράστηκε το όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" - "Υπέρβ. ορίου Wi-Fi" - "%s πάνω από το καθορισμένο όριο." + "Τα δεδομένα τέθηκαν σε παύση για τον υπόλοιπο κύκλο σας" + "Υπέρβαση ορίου δεδομ. κιν. τηλ." + "Υπέρβαση ορίου δεδομένων Wi-Fi" + "Υπερβήκατε το καθορισμένο όριο κατά %s" "Περ.δεδομ.παρασκ." "Πατήστε για κατάργ. περιορισμών." - "Εκτεταμένη χρήση δεδομένων" - "Η χρήση δεδομένων κατά τις τελευταίες ημέρες είναι μεγαλύτερη από το κανονικό. Πατήστε για να δείτε τη χρήση και τις ρυθμίσεις." + "Υψηλή χρήση δεδομ. κιν. τηλεφ." + "Οι εφαρμογές σας έχουν χρησιμοποιήσει περισσότερα δεδομένα από το συνηθισμένο" + "Η εφαρμογή %s έχει χρησιμοποιήσει περισσότερα δεδομένα από το συνηθισμένο" "Πιστοποιητικό ασφαλείας" "Αυτό το πιστοποιητικό είναι έγκυρο." "Εκδόθηκε σε:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Εγκαταστάθηκε από τον διαχειριστή σας" "Ενημερώθηκε από τον διαχειριστή σας" "Διαγράφηκε από τον διαχειριστή σας" - "Προκειμένου να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας μειώνει την απόδοση της συσκευής σας και περιορίζει λειτουργίες όπως η δόνηση, οι υπηρεσίες τοποθεσίας και τα περισσότερα δεδομένα παρασκηνίου. Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η ανταλλαγή μηνυμάτων και άλλες εφαρμογές που βασίζονται στον συγχρονισμό μπορεί να μην ενημερώνονται έως ότου τις ανοίξετε.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια της φόρτισης της συσκευής σας." + "Προκειμένου να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και περιορίζει τις εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" + "Προκειμένου να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και περιορίζει τις εφαρμογές." "Προκειμένου να μειωθεί η χρήση δεδομένων, η Εξοικονόμηση δεδομένων αποτρέπει την αποστολή ή λήψη δεδομένων από ορισμένες εφαρμογές στο παρασκήνιο. Μια εφαρμογή που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή μπορεί να χρησιμοποιήσει δεδομένα αλλά με μικρότερη συχνότητα. Για παράδειγμα, οι εικόνες μπορεί να μην εμφανίζονται μέχρι να τις πατήσετε." "Ενεργ.Εξοικονόμησης δεδομένων;" "Ενεργοποίηση" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Για %1$d λεπτά (μέχρι %2$s) Για 1 λεπτό (μέχρι %2$s) - - Για %1$d ώρες (έως τις %2$s) - Για μία ώρα (έως τις %2$s) + + Για %1$d ώρες (μέχρι τις %2$s) + Για 1 ώρα (μέχρι τις %2$s) Για %1$d ώρες (μέχρι %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Για %d λεπτά Για 1 λεπτό - + Για %d ώρες - Για μία ώρα + Για 1 ώρα Για %d ώρες @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Σαββατοκύριακο" "Συμβάν" "Ύπνος" - "Σίγαση από %1$s" + "Το τρίτο μέρος %1$s θέτει ορισμένους ήχους σε σίγαση" "Υπάρχει ένα εσωτερικό πρόβλημα με τη συσκευή σας και ενδέχεται να είναι ασταθής μέχρι την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων." "Υπάρχει ένα εσωτερικό πρόβλημα με τη συσκευή σας. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή σας για λεπτομέρειες." - "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε αίτημα DIAL." - "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε αίτημα SS." - "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε νέο αίτημα USSD." - "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε αίτημα Video DIAL." - "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε αίτημα DIAL." - "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε αίτημα Video DIAL." - "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε αίτημα USSD." - "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε νέο αίτημα SS." + "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε κανονική κλήση" + "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε αίτημα SS" + "Τροποποιήθηκε σε νέο αίτημα USSD" + "Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε βιντεοκλήση" + "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε κανονική κλήση" + "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε βιντεοκλήση" + "Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε αίτημα USSD" + "Τροποποιήθηκε σε νέο αίτημα SS" "Προφίλ εργασίας" "Ανάπτυξη" "Σύμπτυξη" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Όλες οι γλώσσες" "Όλες οι περιοχές" "Αναζήτηση" + "Η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη" + "Η εφαρμογή %1$s δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Η διαχείριση πραγματοποιείται από την εφαρμογή %2$s." + "Μάθετε περισσότερα" "Ενεργοποίηση προφίλ εργασίας;" "Οι εφαρμογές, οι ειδοποιήσεις και τα δεδομένα εργασίας σας, καθώς και άλλες λειτουργίες του προφίλ εργασίας, θα ενεργοποιηθούν" "Ενεργοποίηση" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Δεν παρέχεται κάρτα SIM για φωνητικές εντολές" "Δεν επιτρέπεται η χρήση της κάρτας SIM για φωνητικές εντολές" "Δεν επιτρέπεται η χρήση του τηλεφώνου για φωνητικές εντολές" + "Ο αριθμός SIM %d δεν επιτρέπεται" + "Ο αριθμός SIM %d δεν παρέχεται" + "Ο αριθμός SIM %d δεν επιτρέπεται" + "Ο αριθμός SIM %d δεν επιτρέπεται" "Αναδυόμενο παράθυρο" "+ %1$d" "Η έκδοση εφαρμογής υποβαθμίστηκε ή δεν είναι συμβατή με αυτήν τη συντόμευση" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Εντοπίστηκε επιβλαβής εφαρμογή" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να εμφανίζει τμήματα της εφαρμογής %2$s" "Επεξεργασία" + "Θα υπάρχει δόνηση για κλήσεις και ειδοποιήσεις" + "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα τεθούν σε παύση" "Αλλαγές στο σύστημα" + "Μην ενοχλείτε" + "Νέο: Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" αποκρύπτει ειδοποιήσεις" + "Πατήστε για να μάθετε περισσότερα και να κάνετε αλλαγές." "Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" άλλαξε" - "Πατήστε για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις συμπεριφοράς για διακοπές" + "Πατήστε για να ελέγξετε το περιεχόμενο που έχει αποκλειστεί." + "Σύστημα" + "Ρυθμίσεις" + "Κάμερα" + "Μικρόφωνο" + "εμφανίζεται πάνω σε άλλες εφαρμογές στην οθόνη σας" + "Φόρτωση" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index 0fddeac779f1a99d77ac6c7dba63d5de4f9a3c52..822986e4679c5d10de222bc0c9d21c7e59e6e755 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "No data service" - "No emergency calling" + "No mobile data service" + "Emergency calling unavailable" "No voice service" - "No voice/emergency service" - "Temporarily not offered by the mobile network at your location" - "Can’t find network" - "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." - "Wi‑Fi calling is active" - "Emergency calls require a mobile network." + "No voice service or emergency calling" + "Temporarily turned off by your operator" + "Temporarily turned off by your operator for SIM %d" + "Can’t reach mobile network" + "Try changing preferred network. Tap to change." + "Emergency calling unavailable" + "Can’t make emergency calls over Wi‑Fi" "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming Banner On" "Roaming Banner Off" "Searching for Service" - "Wi-Fi Calling" + "Couldn’t set up Wi‑Fi calling" "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your operator to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings. (Error code: %1$s)" - "Register with your operator (Error code: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Calling" + "Issue registering Wi‑Fi calling with your operator: %1$s" + + + "%s Wi-Fi Calling" + "WLAN call" + "%s WLAN Call" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi Calling | %s" + "%s VoWifi" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -160,8 +165,8 @@ "Too many requests are being processed. Try again later." "Sign-in error for %1$s" "Sync" - "Sync" - "Too many %s deletions." + "Can\'t sync" + "Attempted to delete too many %s." "Tablet storage is full. Delete some files to free space." "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." @@ -174,14 +179,13 @@ "By your work profile admin" "By %s" "Work profile deleted" - "Work profile deleted due to missing admin app" "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your admin for assistance." "Your work profile is no longer available on this device" "Too many password attempts" "Device is managed" "Your organisation manages this device and may monitor network traffic. Tap for details." "Your device will be erased" - "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." + "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." "Printing disabled by %s." "Me" "Tablet options" @@ -236,6 +240,9 @@ "Aeroplane mode" "Aeroplane mode is ON" "Aeroplane mode is OFF" + "Battery saver" + "Battery saver is OFF" + "Battery saver is ON" "Settings" "Assist" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Switch to work profile" "Contacts" "access your contacts" - "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts" + "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts?" "Location" "access this device\'s location" - "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" "Calendar" "access your calendar" - "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar" + "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" "SMS" "send and view SMS messages" - "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages" + "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages?" "Storage" "access photos, media and files on your device" - "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device" + "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device?" "Microphone" "record audio" - "Allow <b>%1$s</b> to record audio" + "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" "Camera" "take pictures and record video" - "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video" + "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" + "Call logs" + "read and write phone call log" + "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls" + "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls?" "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" - "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs" + "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -305,7 +315,7 @@ "Perform gestures" "Can tap, swipe, pinch and perform other gestures." "Fingerprint gestures" - "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." + "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." "disable or modify status bar" "Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons." "be the status bar" @@ -356,6 +366,8 @@ "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the tablet." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit memory available to other apps slowing down the TV." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the phone." + "run foreground service" + "Allows the app to make use of foreground services." "measure app storage space" "Allows the app to retrieve its code, data and cache sizes" "modify system settings" @@ -478,6 +490,8 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." + "use biometric hardware" + "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" @@ -490,6 +504,7 @@ "Not recognised" + "Fingerprint authenticated" "Fingerprint hardware not available." "Fingerprint can\'t be stored. Please remove an existing fingerprint." "Fingerprint timeout reached. Try again." @@ -642,7 +657,7 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" + "Work fax" "Home fax" "Pager" "Other" @@ -659,7 +674,7 @@ "Work Pager" "Assistant" "MMS" - "Customised" + "Custom" "Birthday" "Anniversary" "Other" @@ -689,7 +704,7 @@ "Work" "Other" "Custom" - "Customised" + "Custom" "Assistant" "Brother" "Child" @@ -704,7 +719,7 @@ "Relative" "Sister" "Spouse" - "Customised" + "Custom" "Home" "Work" "Other" @@ -802,6 +817,8 @@ "Pattern unlock." "Face unlock." "Pin unlock." + "SIM PIN unlock." + "SIM PUK unlock." "Password unlock." "Pattern area." "Slide area." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip: double-tap to zoom in and out." "Auto-fill" "Set up Auto-fill" - "Auto-fill" + "Autofill with %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text copied to clipboard." "More" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Input method" "Text actions" "Email" + "Email selected address" "Call" - "Locate" + "Call selected phone number" + "Map" + "Locate selected address" "Open" + "Open selected URL" "Message" + "Message selected phone number" "Add" + "Add to contacts" "View" + "View selected time in calendar" "Schedule" + "Schedule event for selected time" "Track" + "Track selected flight" "Storage space running out" "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Check for update" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." - "Android is upgrading…" - "Android is starting…" + "Phone is updating…" + "Tablet is updating…" + "Device is updating…" + "Phone is starting…" + "Tablet is starting…" + "Device is starting…" "Optimising storage." - "Finishing Android update…" - "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "Finishing system update…" "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - - - - - - - - - - - - + "Tap to return to game" + "Choose game" + "For better performance, only one of these games can be open at a time." + "Go back to %1$s" + "Open %1$s" + "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; tap to share" + "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Connect to open Wi‑Fi network" "Connect to operator Wi‑Fi network" - "Connecting to open Wi‑Fi network" + "Connecting to Wi‑Fi network" "Connected to Wi‑Fi network" "Could not connect to Wi‑Fi network" "Tap to see all networks" "Connect" - "All Networks" + "All networks" "Wi‑Fi will turn on automatically" "When you\'re near a high‑quality saved network" "Don\'t turn back on" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi has no Internet access" "Tap for options" + "Changes to your hotspot settings" + "Your hotspot band has changed." + "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." "Switched to %1$s" "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." "Switched from %1$s to %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Restart" "Activate mobile service" "Download the mobile app to activate your new SIM" + "Download the %1$s app to activate your new SIM" "Download app" "New SIM inserted" "Tap to set it up" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB turned on" "USB tethering turned on" "MIDI via USB turned on" - "USB accessory mode turned on" + "USB accessory connected" "Tap for more options." "Charging connected device. Tap for more options." "Analogue audio accessory detected" "The attached device is not compatible with this phone. Tap to learn more." "USB debugging connected" - "Tap to disable USB debugging." + "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s displaying over other apps" "%s is displaying over other apps" "If you don’t want %s to use this feature, tap to open settings and turn it off." - "TURN OFF" - "Preparing %s" - "Checking for errors" - "New %s detected" + "Turn off" + "Checking %s…" + "Reviewing current content" + "New %s" + "Tap to set up" "For transferring photos and media" - "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Tap to fix." + "Issue with %s" + "Tap to fix" "%s is corrupt. Select to fix." "Unsupported %s" "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "This device doesn’t support this %s. Select to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" - "Unmount %s before removing to avoid data loss" - "Removed %s" - "%s removed; insert a new one" - "Still ejecting %s…" - "Don\'t remove" + "Eject media before removing to avoid losing content" + "%s removed" + "Some functionality may not work properly. Insert new storage." + "Ejecting %s" + "Don’t remove" "Set-up" "Eject" "Explore" "%s missing" - "Reinsert this device" + "Insert device again" "Moving %s" "Moving data" - "Move complete" - "Data moved to %s" - "Couldn\'t move data" - "Data left at original location" + "Content transfer is finished" + "Content moved to %s" + "Couldn’t move content" + "Try moving content again" "Removed" "Ejected" "Checking…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" "Disconnected from always-on VPN" - "Always-on VPN error" + "Couldn\'t connect to always-on VPN" "Change network or VPN settings" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" - "Car mode enabled" - "Tap to exit car mode." + "Driving app is running" + "Tap to exit driving app." "Tethering or hotspot active" "Tap to set up." "Tethering is disabled" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage alert" - "Tap to view usage and settings." - "2G-3G data limit reached" - "4G data limit reached" + "Data warning" + "You\'ve used %s of data" "Mobile data limit reached" "Wi-Fi data limit reached" - "Data paused for rest of cycle" - "2G-3G data limit exceeded" - "4G data limit exceeded" - "Mobile data limit exceeded" - "Wi-Fi data limit exceeded" - "%s over specified limit." + "Data paused for the rest of your cycle" + "Over your mobile data limit" + "Over your Wi-Fi data limit" + "You\'ve gone %s over your set limit" "Background data restricted" "Tap to remove restriction." - "Large data usage" - "Your data usage over the last few days is larger than normal. Tap to view usage and settings." + "High mobile data usage" + "Your apps have used more data than usual" + "%s has used more data than usual" "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To help improve battery life, Battery Saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery Saver turns off automatically when your device is charging." + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1681,9 +1713,9 @@ For %1$d min (until %2$s) For 1 min (until %2$s) - + For %1$d hours (until %2$s) - For one hour (until %2$s) + For 1 hour (until %2$s) For %1$d hr (until %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ For %d min For 1 min - + For %d hours - For one hour + For 1 hour For %d hr @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Weekend" "Event" "Sleeping" - "Muted by %1$s" + "%1$s is muting some sounds" "There\'s an internal problem with your device, and it may be unstable until you factory data reset." "There\'s an internal problem with your device. Contact your manufacturer for details." - "USSD request is modified to DIAL request." - "USSD request is modified to SS request." - "USSD request is modified to new USSD request." - "USSD request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to DIAL request." - "SS request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to USSD request." - "SS request is modified to new SS request." + "USSD request changed to regular call" + "USSD request changed to SS request" + "Changed to new USSD request" + "USSD request changed to video call" + "SS request changed to regular call" + "SS request changed to video call" + "SS request changed to USSD request" + "Changed to new SS request" "Work profile" "Expand" "Collapse" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "All languages" "All regions" "Search" + "App isn’t available" + "%1$s isn’t available at the moment. This is managed by %2$s." + "Learn more" "Turn on work profile?" "Your work apps, notifications, data and other work profile features will be turned on" "Turn on" @@ -1809,7 +1844,7 @@ "Save %1$s and %2$s to <b>%3$s</b>?" "Save %1$s, %2$s, and %3$s to <b>%4$s</b>?" "Save" - "No thanks" + "No, thanks" "password" "address" "credit card" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM not provisioned for voice" "SIM not allowed for voice" "Phone not allowed for voice" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not provisioned" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not allowed" "Pop-Up Window" "+ %1$d" "App version downgraded or isn’t compatible with this shortcut" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Harmful app detected" "%1$s wants to show %2$s slices" "Edit" + "Calls and notifications will vibrate" + "Calls and notifications will be muted" "System changes" + "Do not disturb" + "New: Do Not Disturb is hiding notifications" + "Tap to find out more and change." "Do Not Disturb has changed" - "Tap to check your behaviour settings for interruptions" + "Tap to check what\'s blocked." + "System" + "Settings" + "Camera" + "Microphone" + "displaying over other apps on your screen" + "Loading" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index 0fddeac779f1a99d77ac6c7dba63d5de4f9a3c52..822986e4679c5d10de222bc0c9d21c7e59e6e755 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "No data service" - "No emergency calling" + "No mobile data service" + "Emergency calling unavailable" "No voice service" - "No voice/emergency service" - "Temporarily not offered by the mobile network at your location" - "Can’t find network" - "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." - "Wi‑Fi calling is active" - "Emergency calls require a mobile network." + "No voice service or emergency calling" + "Temporarily turned off by your operator" + "Temporarily turned off by your operator for SIM %d" + "Can’t reach mobile network" + "Try changing preferred network. Tap to change." + "Emergency calling unavailable" + "Can’t make emergency calls over Wi‑Fi" "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming Banner On" "Roaming Banner Off" "Searching for Service" - "Wi-Fi Calling" + "Couldn’t set up Wi‑Fi calling" "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your operator to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings. (Error code: %1$s)" - "Register with your operator (Error code: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Calling" + "Issue registering Wi‑Fi calling with your operator: %1$s" + + + "%s Wi-Fi Calling" + "WLAN call" + "%s WLAN Call" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi Calling | %s" + "%s VoWifi" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -160,8 +165,8 @@ "Too many requests are being processed. Try again later." "Sign-in error for %1$s" "Sync" - "Sync" - "Too many %s deletions." + "Can\'t sync" + "Attempted to delete too many %s." "Tablet storage is full. Delete some files to free space." "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." @@ -174,14 +179,13 @@ "By your work profile admin" "By %s" "Work profile deleted" - "Work profile deleted due to missing admin app" "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your admin for assistance." "Your work profile is no longer available on this device" "Too many password attempts" "Device is managed" "Your organisation manages this device and may monitor network traffic. Tap for details." "Your device will be erased" - "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." + "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." "Printing disabled by %s." "Me" "Tablet options" @@ -236,6 +240,9 @@ "Aeroplane mode" "Aeroplane mode is ON" "Aeroplane mode is OFF" + "Battery saver" + "Battery saver is OFF" + "Battery saver is ON" "Settings" "Assist" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Switch to work profile" "Contacts" "access your contacts" - "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts" + "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts?" "Location" "access this device\'s location" - "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" "Calendar" "access your calendar" - "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar" + "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" "SMS" "send and view SMS messages" - "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages" + "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages?" "Storage" "access photos, media and files on your device" - "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device" + "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device?" "Microphone" "record audio" - "Allow <b>%1$s</b> to record audio" + "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" "Camera" "take pictures and record video" - "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video" + "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" + "Call logs" + "read and write phone call log" + "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls" + "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls?" "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" - "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs" + "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -305,7 +315,7 @@ "Perform gestures" "Can tap, swipe, pinch and perform other gestures." "Fingerprint gestures" - "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." + "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." "disable or modify status bar" "Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons." "be the status bar" @@ -356,6 +366,8 @@ "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the tablet." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit memory available to other apps slowing down the TV." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the phone." + "run foreground service" + "Allows the app to make use of foreground services." "measure app storage space" "Allows the app to retrieve its code, data and cache sizes" "modify system settings" @@ -478,6 +490,8 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." + "use biometric hardware" + "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" @@ -490,6 +504,7 @@ "Not recognised" + "Fingerprint authenticated" "Fingerprint hardware not available." "Fingerprint can\'t be stored. Please remove an existing fingerprint." "Fingerprint timeout reached. Try again." @@ -642,7 +657,7 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" + "Work fax" "Home fax" "Pager" "Other" @@ -659,7 +674,7 @@ "Work Pager" "Assistant" "MMS" - "Customised" + "Custom" "Birthday" "Anniversary" "Other" @@ -689,7 +704,7 @@ "Work" "Other" "Custom" - "Customised" + "Custom" "Assistant" "Brother" "Child" @@ -704,7 +719,7 @@ "Relative" "Sister" "Spouse" - "Customised" + "Custom" "Home" "Work" "Other" @@ -802,6 +817,8 @@ "Pattern unlock." "Face unlock." "Pin unlock." + "SIM PIN unlock." + "SIM PUK unlock." "Password unlock." "Pattern area." "Slide area." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip: double-tap to zoom in and out." "Auto-fill" "Set up Auto-fill" - "Auto-fill" + "Autofill with %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text copied to clipboard." "More" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Input method" "Text actions" "Email" + "Email selected address" "Call" - "Locate" + "Call selected phone number" + "Map" + "Locate selected address" "Open" + "Open selected URL" "Message" + "Message selected phone number" "Add" + "Add to contacts" "View" + "View selected time in calendar" "Schedule" + "Schedule event for selected time" "Track" + "Track selected flight" "Storage space running out" "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Check for update" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." - "Android is upgrading…" - "Android is starting…" + "Phone is updating…" + "Tablet is updating…" + "Device is updating…" + "Phone is starting…" + "Tablet is starting…" + "Device is starting…" "Optimising storage." - "Finishing Android update…" - "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "Finishing system update…" "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - - - - - - - - - - - - + "Tap to return to game" + "Choose game" + "For better performance, only one of these games can be open at a time." + "Go back to %1$s" + "Open %1$s" + "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; tap to share" + "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Connect to open Wi‑Fi network" "Connect to operator Wi‑Fi network" - "Connecting to open Wi‑Fi network" + "Connecting to Wi‑Fi network" "Connected to Wi‑Fi network" "Could not connect to Wi‑Fi network" "Tap to see all networks" "Connect" - "All Networks" + "All networks" "Wi‑Fi will turn on automatically" "When you\'re near a high‑quality saved network" "Don\'t turn back on" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi has no Internet access" "Tap for options" + "Changes to your hotspot settings" + "Your hotspot band has changed." + "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." "Switched to %1$s" "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." "Switched from %1$s to %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Restart" "Activate mobile service" "Download the mobile app to activate your new SIM" + "Download the %1$s app to activate your new SIM" "Download app" "New SIM inserted" "Tap to set it up" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB turned on" "USB tethering turned on" "MIDI via USB turned on" - "USB accessory mode turned on" + "USB accessory connected" "Tap for more options." "Charging connected device. Tap for more options." "Analogue audio accessory detected" "The attached device is not compatible with this phone. Tap to learn more." "USB debugging connected" - "Tap to disable USB debugging." + "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s displaying over other apps" "%s is displaying over other apps" "If you don’t want %s to use this feature, tap to open settings and turn it off." - "TURN OFF" - "Preparing %s" - "Checking for errors" - "New %s detected" + "Turn off" + "Checking %s…" + "Reviewing current content" + "New %s" + "Tap to set up" "For transferring photos and media" - "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Tap to fix." + "Issue with %s" + "Tap to fix" "%s is corrupt. Select to fix." "Unsupported %s" "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "This device doesn’t support this %s. Select to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" - "Unmount %s before removing to avoid data loss" - "Removed %s" - "%s removed; insert a new one" - "Still ejecting %s…" - "Don\'t remove" + "Eject media before removing to avoid losing content" + "%s removed" + "Some functionality may not work properly. Insert new storage." + "Ejecting %s" + "Don’t remove" "Set-up" "Eject" "Explore" "%s missing" - "Reinsert this device" + "Insert device again" "Moving %s" "Moving data" - "Move complete" - "Data moved to %s" - "Couldn\'t move data" - "Data left at original location" + "Content transfer is finished" + "Content moved to %s" + "Couldn’t move content" + "Try moving content again" "Removed" "Ejected" "Checking…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" "Disconnected from always-on VPN" - "Always-on VPN error" + "Couldn\'t connect to always-on VPN" "Change network or VPN settings" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" - "Car mode enabled" - "Tap to exit car mode." + "Driving app is running" + "Tap to exit driving app." "Tethering or hotspot active" "Tap to set up." "Tethering is disabled" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage alert" - "Tap to view usage and settings." - "2G-3G data limit reached" - "4G data limit reached" + "Data warning" + "You\'ve used %s of data" "Mobile data limit reached" "Wi-Fi data limit reached" - "Data paused for rest of cycle" - "2G-3G data limit exceeded" - "4G data limit exceeded" - "Mobile data limit exceeded" - "Wi-Fi data limit exceeded" - "%s over specified limit." + "Data paused for the rest of your cycle" + "Over your mobile data limit" + "Over your Wi-Fi data limit" + "You\'ve gone %s over your set limit" "Background data restricted" "Tap to remove restriction." - "Large data usage" - "Your data usage over the last few days is larger than normal. Tap to view usage and settings." + "High mobile data usage" + "Your apps have used more data than usual" + "%s has used more data than usual" "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To help improve battery life, Battery Saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery Saver turns off automatically when your device is charging." + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1681,9 +1713,9 @@ For %1$d min (until %2$s) For 1 min (until %2$s) - + For %1$d hours (until %2$s) - For one hour (until %2$s) + For 1 hour (until %2$s) For %1$d hr (until %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ For %d min For 1 min - + For %d hours - For one hour + For 1 hour For %d hr @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Weekend" "Event" "Sleeping" - "Muted by %1$s" + "%1$s is muting some sounds" "There\'s an internal problem with your device, and it may be unstable until you factory data reset." "There\'s an internal problem with your device. Contact your manufacturer for details." - "USSD request is modified to DIAL request." - "USSD request is modified to SS request." - "USSD request is modified to new USSD request." - "USSD request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to DIAL request." - "SS request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to USSD request." - "SS request is modified to new SS request." + "USSD request changed to regular call" + "USSD request changed to SS request" + "Changed to new USSD request" + "USSD request changed to video call" + "SS request changed to regular call" + "SS request changed to video call" + "SS request changed to USSD request" + "Changed to new SS request" "Work profile" "Expand" "Collapse" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "All languages" "All regions" "Search" + "App isn’t available" + "%1$s isn’t available at the moment. This is managed by %2$s." + "Learn more" "Turn on work profile?" "Your work apps, notifications, data and other work profile features will be turned on" "Turn on" @@ -1809,7 +1844,7 @@ "Save %1$s and %2$s to <b>%3$s</b>?" "Save %1$s, %2$s, and %3$s to <b>%4$s</b>?" "Save" - "No thanks" + "No, thanks" "password" "address" "credit card" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM not provisioned for voice" "SIM not allowed for voice" "Phone not allowed for voice" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not provisioned" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not allowed" "Pop-Up Window" "+ %1$d" "App version downgraded or isn’t compatible with this shortcut" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Harmful app detected" "%1$s wants to show %2$s slices" "Edit" + "Calls and notifications will vibrate" + "Calls and notifications will be muted" "System changes" + "Do not disturb" + "New: Do Not Disturb is hiding notifications" + "Tap to find out more and change." "Do Not Disturb has changed" - "Tap to check your behaviour settings for interruptions" + "Tap to check what\'s blocked." + "System" + "Settings" + "Camera" + "Microphone" + "displaying over other apps on your screen" + "Loading" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index 0fddeac779f1a99d77ac6c7dba63d5de4f9a3c52..822986e4679c5d10de222bc0c9d21c7e59e6e755 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted" "Service not provisioned." "You can\'t change the caller ID setting." - "No data service" - "No emergency calling" + "No mobile data service" + "Emergency calling unavailable" "No voice service" - "No voice/emergency service" - "Temporarily not offered by the mobile network at your location" - "Can’t find network" - "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." - "Wi‑Fi calling is active" - "Emergency calls require a mobile network." + "No voice service or emergency calling" + "Temporarily turned off by your operator" + "Temporarily turned off by your operator for SIM %d" + "Can’t reach mobile network" + "Try changing preferred network. Tap to change." + "Emergency calling unavailable" + "Can’t make emergency calls over Wi‑Fi" "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming Banner On" "Roaming Banner Off" "Searching for Service" - "Wi-Fi Calling" + "Couldn’t set up Wi‑Fi calling" "To make calls and send messages over Wi-Fi, first ask your operator to set up this service. Then turn on Wi-Fi calling again from Settings. (Error code: %1$s)" - "Register with your operator (Error code: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Calling" + "Issue registering Wi‑Fi calling with your operator: %1$s" + + + "%s Wi-Fi Calling" + "WLAN call" + "%s WLAN Call" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi Calling | %s" + "%s VoWifi" "Off" "Wi-Fi preferred" "Mobile preferred" @@ -160,8 +165,8 @@ "Too many requests are being processed. Try again later." "Sign-in error for %1$s" "Sync" - "Sync" - "Too many %s deletions." + "Can\'t sync" + "Attempted to delete too many %s." "Tablet storage is full. Delete some files to free space." "Watch storage is full. Delete some files to free up space." "TV storage is full. Delete some files to free space." @@ -174,14 +179,13 @@ "By your work profile admin" "By %s" "Work profile deleted" - "Work profile deleted due to missing admin app" "The work profile admin app is either missing or corrupted. As a result, your work profile and related data have been deleted. Contact your admin for assistance." "Your work profile is no longer available on this device" "Too many password attempts" "Device is managed" "Your organisation manages this device and may monitor network traffic. Tap for details." "Your device will be erased" - "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." + "The admin app can\'t be used. Your device will now be erased.\n\nIf you have questions, contact your organisation\'s admin." "Printing disabled by %s." "Me" "Tablet options" @@ -236,6 +240,9 @@ "Aeroplane mode" "Aeroplane mode is ON" "Aeroplane mode is OFF" + "Battery saver" + "Battery saver is OFF" + "Battery saver is ON" "Settings" "Assist" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Switch to work profile" "Contacts" "access your contacts" - "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts" + "Allow <b>%1$s</b> to access your contacts?" "Location" "access this device\'s location" - "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" "Calendar" "access your calendar" - "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar" + "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" "SMS" "send and view SMS messages" - "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages" + "Allow <b>%1$s</b> to send and view SMS messages?" "Storage" "access photos, media and files on your device" - "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device" + "Allow <b>%1$s</b> to access photos, media and files on your device?" "Microphone" "record audio" - "Allow <b>%1$s</b> to record audio" + "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" "Camera" "take pictures and record video" - "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video" + "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" + "Call logs" + "read and write phone call log" + "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls" + "Allow <b>%1$s</b> to make and manage phone calls?" "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" - "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs" + "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -305,7 +315,7 @@ "Perform gestures" "Can tap, swipe, pinch and perform other gestures." "Fingerprint gestures" - "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." + "Can capture gestures performed on the device\'s fingerprint sensor." "disable or modify status bar" "Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons." "be the status bar" @@ -356,6 +366,8 @@ "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the tablet." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit memory available to other apps slowing down the TV." "Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit the memory available to other apps, slowing down the phone." + "run foreground service" + "Allows the app to make use of foreground services." "measure app storage space" "Allows the app to retrieve its code, data and cache sizes" "modify system settings" @@ -478,6 +490,8 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." + "use biometric hardware" + "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" @@ -490,6 +504,7 @@ "Not recognised" + "Fingerprint authenticated" "Fingerprint hardware not available." "Fingerprint can\'t be stored. Please remove an existing fingerprint." "Fingerprint timeout reached. Try again." @@ -642,7 +657,7 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" + "Work fax" "Home fax" "Pager" "Other" @@ -659,7 +674,7 @@ "Work Pager" "Assistant" "MMS" - "Customised" + "Custom" "Birthday" "Anniversary" "Other" @@ -689,7 +704,7 @@ "Work" "Other" "Custom" - "Customised" + "Custom" "Assistant" "Brother" "Child" @@ -704,7 +719,7 @@ "Relative" "Sister" "Spouse" - "Customised" + "Custom" "Home" "Work" "Other" @@ -802,6 +817,8 @@ "Pattern unlock." "Face unlock." "Pin unlock." + "SIM PIN unlock." + "SIM PUK unlock." "Password unlock." "Pattern area." "Slide area." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip: double-tap to zoom in and out." "Auto-fill" "Set up Auto-fill" - "Auto-fill" + "Autofill with %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text copied to clipboard." "More" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Input method" "Text actions" "Email" + "Email selected address" "Call" - "Locate" + "Call selected phone number" + "Map" + "Locate selected address" "Open" + "Open selected URL" "Message" + "Message selected phone number" "Add" + "Add to contacts" "View" + "View selected time in calendar" "Schedule" + "Schedule event for selected time" "Track" + "Track selected flight" "Storage space running out" "Some system functions may not work" "Not enough storage for the system. Make sure that you have 250 MB of free space and restart." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Check for update" "The app %1$s (process %2$s) has violated its self-enforced Strict Mode policy." "The process %1$s has violated its self-enforced StrictMode policy." - "Android is upgrading…" - "Android is starting…" + "Phone is updating…" + "Tablet is updating…" + "Device is updating…" + "Phone is starting…" + "Tablet is starting…" + "Device is starting…" "Optimising storage." - "Finishing Android update…" - "Some apps may not work properly until the upgrade finishes" + "Finishing system update…" "%1$s is upgrading…" "Optimising app %1$d of %2$d." "Preparing %1$s." "Starting apps." "Finishing boot." "%1$s running" - - - - - - - - - - - - + "Tap to return to game" + "Choose game" + "For better performance, only one of these games can be open at a time." + "Go back to %1$s" + "Open %1$s" + "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - "Heap dump has been collected; tap to share" + "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" "The process %1$s has exceeded its process memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." "Choose an action for text" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Connect to open Wi‑Fi network" "Connect to operator Wi‑Fi network" - "Connecting to open Wi‑Fi network" + "Connecting to Wi‑Fi network" "Connected to Wi‑Fi network" "Could not connect to Wi‑Fi network" "Tap to see all networks" "Connect" - "All Networks" + "All networks" "Wi‑Fi will turn on automatically" "When you\'re near a high‑quality saved network" "Don\'t turn back on" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi has no Internet access" "Tap for options" + "Changes to your hotspot settings" + "Your hotspot band has changed." + "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." "Switched to %1$s" "Device uses %1$s when %2$s has no Internet access. Charges may apply." "Switched from %1$s to %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Restart" "Activate mobile service" "Download the mobile app to activate your new SIM" + "Download the %1$s app to activate your new SIM" "Download app" "New SIM inserted" "Tap to set it up" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB turned on" "USB tethering turned on" "MIDI via USB turned on" - "USB accessory mode turned on" + "USB accessory connected" "Tap for more options." "Charging connected device. Tap for more options." "Analogue audio accessory detected" "The attached device is not compatible with this phone. Tap to learn more." "USB debugging connected" - "Tap to disable USB debugging." + "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s displaying over other apps" "%s is displaying over other apps" "If you don’t want %s to use this feature, tap to open settings and turn it off." - "TURN OFF" - "Preparing %s" - "Checking for errors" - "New %s detected" + "Turn off" + "Checking %s…" + "Reviewing current content" + "New %s" + "Tap to set up" "For transferring photos and media" - "Corrupted %s" - "%s is corrupt. Tap to fix." + "Issue with %s" + "Tap to fix" "%s is corrupt. Select to fix." "Unsupported %s" "This device doesn’t support this %s. Tap to set up in a supported format." "This device doesn’t support this %s. Select to set up in a supported format." "%s unexpectedly removed" - "Unmount %s before removing to avoid data loss" - "Removed %s" - "%s removed; insert a new one" - "Still ejecting %s…" - "Don\'t remove" + "Eject media before removing to avoid losing content" + "%s removed" + "Some functionality may not work properly. Insert new storage." + "Ejecting %s" + "Don’t remove" "Set-up" "Eject" "Explore" "%s missing" - "Reinsert this device" + "Insert device again" "Moving %s" "Moving data" - "Move complete" - "Data moved to %s" - "Couldn\'t move data" - "Data left at original location" + "Content transfer is finished" + "Content moved to %s" + "Couldn’t move content" + "Try moving content again" "Removed" "Ejected" "Checking…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Always-on VPN connecting…" "Always-on VPN connected" "Disconnected from always-on VPN" - "Always-on VPN error" + "Couldn\'t connect to always-on VPN" "Change network or VPN settings" "Choose file" "No file chosen" "Reset" "Submit" - "Car mode enabled" - "Tap to exit car mode." + "Driving app is running" + "Tap to exit driving app." "Tethering or hotspot active" "Tap to set up." "Tethering is disabled" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB drive" "USB storage" "Edit" - "Data usage alert" - "Tap to view usage and settings." - "2G-3G data limit reached" - "4G data limit reached" + "Data warning" + "You\'ve used %s of data" "Mobile data limit reached" "Wi-Fi data limit reached" - "Data paused for rest of cycle" - "2G-3G data limit exceeded" - "4G data limit exceeded" - "Mobile data limit exceeded" - "Wi-Fi data limit exceeded" - "%s over specified limit." + "Data paused for the rest of your cycle" + "Over your mobile data limit" + "Over your Wi-Fi data limit" + "You\'ve gone %s over your set limit" "Background data restricted" "Tap to remove restriction." - "Large data usage" - "Your data usage over the last few days is larger than normal. Tap to view usage and settings." + "High mobile data usage" + "Your apps have used more data than usual" + "%s has used more data than usual" "Security certificate" "This certificate is valid." "Issued to:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To help improve battery life, Battery Saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery Saver turns off automatically when your device is charging." + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" + "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1681,9 +1713,9 @@ For %1$d min (until %2$s) For 1 min (until %2$s) - + For %1$d hours (until %2$s) - For one hour (until %2$s) + For 1 hour (until %2$s) For %1$d hr (until %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ For %d min For 1 min - + For %d hours - For one hour + For 1 hour For %d hr @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Weekend" "Event" "Sleeping" - "Muted by %1$s" + "%1$s is muting some sounds" "There\'s an internal problem with your device, and it may be unstable until you factory data reset." "There\'s an internal problem with your device. Contact your manufacturer for details." - "USSD request is modified to DIAL request." - "USSD request is modified to SS request." - "USSD request is modified to new USSD request." - "USSD request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to DIAL request." - "SS request is modified to Video DIAL request." - "SS request is modified to USSD request." - "SS request is modified to new SS request." + "USSD request changed to regular call" + "USSD request changed to SS request" + "Changed to new USSD request" + "USSD request changed to video call" + "SS request changed to regular call" + "SS request changed to video call" + "SS request changed to USSD request" + "Changed to new SS request" "Work profile" "Expand" "Collapse" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "All languages" "All regions" "Search" + "App isn’t available" + "%1$s isn’t available at the moment. This is managed by %2$s." + "Learn more" "Turn on work profile?" "Your work apps, notifications, data and other work profile features will be turned on" "Turn on" @@ -1809,7 +1844,7 @@ "Save %1$s and %2$s to <b>%3$s</b>?" "Save %1$s, %2$s, and %3$s to <b>%4$s</b>?" "Save" - "No thanks" + "No, thanks" "password" "address" "credit card" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM not provisioned for voice" "SIM not allowed for voice" "Phone not allowed for voice" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not provisioned" + "SIM %d not allowed" + "SIM %d not allowed" "Pop-Up Window" "+ %1$d" "App version downgraded or isn’t compatible with this shortcut" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Harmful app detected" "%1$s wants to show %2$s slices" "Edit" + "Calls and notifications will vibrate" + "Calls and notifications will be muted" "System changes" + "Do not disturb" + "New: Do Not Disturb is hiding notifications" + "Tap to find out more and change." "Do Not Disturb has changed" - "Tap to check your behaviour settings for interruptions" + "Tap to check what\'s blocked." + "System" + "Settings" + "Camera" + "Microphone" + "displaying over other apps on your screen" + "Loading" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 950b977176e8e90f4053ef67eece0279542eed01..d030cd24eb69d4ea2f6b905419fc1b4774d7f33b 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -70,22 +70,23 @@ "Llamada de tres direcciones" "Rechazo de llamadas molestas no deseadas" "Entrega de número de llamada" - "No molestar" + "No interrumpir" "El identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: restringida" "El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: no restringido" "El identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: restringida" "El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido" "Servicio no suministrado." "No puedes cambiar la configuración del identificador de llamadas." - "Sin servicio de datos" - "No se pueden hacer llamadas de emergencia" + "No hay ningún servicio de datos móviles" + "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" "Sin servicio de voz" - "Sin servicio de voz/emergencia" - "La red móvil de tu ubicación no ofrece este servicio de forma temporal" - "No se puede establecer conexión con la red" - "Para mejorar la recepción, cambia el tipo de red. Selecciona Configuración > Internet y red > Redes móviles > Tipo de red preferido." - "Las llamadas con Wi-Fi están activadas" - "Las llamadas de emergencia requieren una red móvil." + "No hay ningún servicio de voz ni de llamadas de emergencia" + "Desactivado temporalmente por tu proveedor" + "El proveedor desactivó temporalmente el servicio para la SIM %d" + "No se puede acceder a la red móvil" + "Presiona para cambiar la red preferida." + "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" + "No se pueden hacer llamadas de emergencia mediante Wi-Fi" "Alertas" "Desvío de llamada" "Modo de devolución de llamada de emergencia" @@ -120,17 +121,21 @@ "Banner de roaming activado" "Banner de roaming desactivado" "Buscando servicio" - "Llamada por Wi-Fi" + "No se pudo configurar la Llamada con Wi-Fi" "Para hacer llamadas y enviar mensajes mediante Wi-Fi, solicítale a tu proveedor que configure este servicio. Luego, vuelve a activar la Llamada con Wi-Fi en Configuración. (código de error: %1$s)" - "Regístrate con tu proveedor (código de error: %1$s)" - - - "%s" - "Llamada por Wi-Fi de %s" + "Error al registrar la Llamada con Wi‑Fi con tu operador: %1$s" + + + "Llamada por Wi-Fi de %s" + "Llamada por WLAN" + "Llamada por WLAN de %s" + "Wi-Fi de %s" + "Llamada por Wi-Fi | %s" + "VoWifi de %s" "Desactivada" "Red Wi-Fi preferida" "Red móvil preferida" @@ -160,8 +165,8 @@ "Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde." "Error de acceso de %1$s" "Sincronización" - "Sincronización" - "Demasiadas eliminaciones de %s" + "No se puede sincronizar" + "Se intentaron borrar demasiados elementos de %s." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento de la TV está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." @@ -174,14 +179,13 @@ "Por parte de tu administrador del perfil de trabajo" "Por %s" "Perfil de trabajo eliminado" - "Se borró el perfil de trabajo debido a la falta de una app de administración" "La app de administración de perfil de trabajo no se encuentra o está dañada. Por lo tanto, se borraron tu perfil de trabajo y los datos relacionados. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador." "Tu perfil de trabajo ya no está disponible en este dispositivo" "Demasiados intentos para ingresar la contraseña" "Dispositivo administrado" "Tu organización administra este dispositivo y es posible que controle el tráfico de red. Presiona para obtener más información." "Se borrarán los datos del dispositivo" - "No se puede usar la app de administración. Ahora se borrará tu dispositivo.\n\nSi tienes preguntas, comunícate con el administrador de tu organización." + "No se puede usar la app de administrador. Ahora se borrará tu dispositivo.\n\nSi tienes preguntas, comunícate con el administrador de tu organización." "%s inhabilitó la impresión." "Yo" "Opciones de tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo avión" "El modo avión está Activado" "El modo avión está Desactivado" + "Ahorro de batería" + "Ahorro de batería DESACTIVADO" + "Ahorro de batería ACTIVADO" "Configuración" "Asistencia" "Asistente voz" @@ -269,31 +276,34 @@ "Cambiar al perfil de trabajo" "Contactos" "acceder a los contactos" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a tus contactos" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a tus contactos?" "Ubicación" "acceder a la ubicación de este dispositivo" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo?" "Calendario" "acceder al calendario" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a tu calendario" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu calendario?" "SMS" "enviar y ver mensajes SMS" - "Permite que <b>%1$s</b> envíe y vea los mensajes SMS" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> envíe y vea SMS?" "Espacio de almacenamiento" "acceder a las fotos, el contenido multimedia y los archivos" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a las fotos, el contenido multimedia y los archivos de tu dispositivo" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a las fotos, el contenido multimedia y los archivos de tu dispositivo?" "Micrófono" "grabar audio" - "Permite que <b>%1$s</b> grabe audio" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> grabe audio?" "Cámara" "tomar fotografías y grabar videos" - "Permite que <b>%1$s</b> tome fotos y grabe videos" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> tome fotos y grabe videos?" + "Registro de llamadas" + "leer y escribir el registro de llamadas telefónicas" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda al registro de las llamadas telefónicas?" "Teléfono" - "realizar y administrar llamadas telefónicas" - "Permite que <b>%1$s</b> haga y administre las llamadas telefónicas" + "hacer y administrar llamadas telefónicas" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> haga y administre las llamadas telefónicas?" "Sensores corporales" "acceder a los datos del sensor acerca de tus signos vitales" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor acerca de tus signos vitales" + "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor de tus signos vitales?" "Recuperar el contenido de las ventanas" "Inspecciona el contenido de la ventana con la que estés interactuando." "Activar la Exploración táctil" @@ -305,7 +315,7 @@ "Usar gestos" "Permite presionar, deslizar, pellizcar y usar otros gestos." "Gestos del sensor de huellas digitales" - "Captura los gestos que se hacen en el sensor de huellas digitales de los dispositivos." + "Captura los gestos que se hacen en el sensor de huellas digitales del dispositivo." "desactivar o modificar la barra de estado" "Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o que agregue y elimine íconos del sistema." "aparecer en la barra de estado" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tablet." "Permite que la aplicación cree partes de sí misma que queden en la memoria. Esta opción puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y reducir la velocidad de la TV." "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el dispositivo." + "ejecutar servicio en primer plano" + "Permite que la app use servicios en primer plano." "medir el espacio de almacenamiento de la aplicación" "Permite que la aplicación recupere su código, sus datos y los tamaños de la memoria caché." "modificar la configuración del sistema" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." "desactivar el bloqueo de pantalla" "Permite que la aplicación desactive el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el dispositivo puede desactivar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a activarlo cuando finaliza la llamada." + "usar hardware biométrico" + "Permite que la app use hardware biométrico para realizar la autenticación" "Administrar el hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación emplee métodos para agregar y eliminar plantillas de huellas digitales para su uso." "Utilizar hardware de huellas digitales" @@ -490,6 +504,7 @@ "No reconocido" + "Se autenticó la huella digital" "El hardware para detectar huellas digitales no está disponible." "No se puede almacenar la huella digital. Elimina una de las existentes." "Finalizó el tiempo de espera para la huella digital. Vuelve a intentarlo." @@ -562,8 +577,8 @@ "Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería del proveedor. Las aplicaciones regulares no lo necesitan." "vincular con servicios de proveedores" "Permite al propietario vincular con servicios de proveedores. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." - "Acceso a la función No molestar" - "Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de la función No molestar." + "Acceso a la función No interrumpir" + "Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de la función No interrumpir." "Establecer reglas de contraseña" "Permite controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas y los PIN para el bloqueo de pantalla." "Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla" @@ -577,7 +592,7 @@ "Cambiar el bloqueo de pantalla" "Bloquear la pantalla" "Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla" - "Eliminar todos los datos" + "Borrar todos los datos" "Eliminar los datos de la tablet sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" "Permite borrar los datos de la TV sin previo aviso mediante el restablecimiento de la configuración de fábrica." "Eliminar los datos del dispositivo sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueo por patrón" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo por PIN" + "PIN de desbloqueo de SIM" + "PUK de desbloqueo de SIM" "Desbloqueo por contraseña" "Área de patrón" "Área de deslizamiento" @@ -826,7 +843,7 @@ "Consejo: Toca dos veces para acercar y alejar la imagen." "Autocompletar" "Conf. Autocompl." - "Autocompletar" + "Autocompletar con %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texto copiado en el portapapeles." "Más" "Menú+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Mayúscula+" + "Sym+" + "Función+" "espacio" "ingresar" "borrar" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de entrada" "Acciones de texto" "Correo electrónico" + "Enviar un correo electrónico a la dirección seleccionada" "Llamar" - "Buscar" + "Llamar al número de teléfono seleccionado" + "Mapa" + "Abrir la dirección seleccionada en el mapa" "Abrir" + "Abrir URL seleccionada" "Mensaje" + "Enviar un mensaje al número de teléfono seleccionado" "Agregar" + "Agregar a contactos" "Ver" + "Ver la hora seleccionada en el calendario" "Programar" + "Programar un evento para la hora seleccionada" "Realizar seguimiento" + "Seguir el vuelo seleccionado" "Queda poco espacio de almacenamiento" "Es posible que algunas funciones del sistema no estén disponibles." "No hay espacio suficiente para el sistema. Asegúrate de que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Buscar actualización" "La aplicación %1$s (proceso %2$s) ha infringido su política StrictMode de aplicación automática." "El proceso %1$s ha violado su política StrictMode autoimpuesta." - "Android se está actualizando..." - "Iniciando Android…" + "Actualizando teléfono…" + "Actualizando tablet…" + "Actualizando dispositivo…" + "Iniciando teléfono…" + "Iniciando tablet…" + "Iniciando dispositivo…" "Optimizando almacenamiento" - "Finalizando actualización de Android…" - "Es posible que algunas apps no funcionen correctamente hasta que termine la actualización" + "Finalizando actualización del sistema…" "Se está actualizando %1$s…" "Optimizando la aplicación %1$d de %2$d" "Preparando %1$s." "Iniciando aplicaciones" "Finalizando el inicio" "%1$s en ejecución" - - - - - - - - - - - - + "Presiona para volver al juego" + "Elige un juego" + "Para tener un mejor rendimiento, debes abrir solo uno de estos juegos a la vez." + "Volver a %1$s" + "Abrir %1$s" + "%1$s se cerrará sin guardar" "%1$s superó el límite de memoria." - "Se recopiló el volcado de pila. Presiona para compartir." + "Se recopiló el volcado de pila. Toca para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" "El proceso %1$s superó el límite de memoria de proceso de %2$s. Hay un volcado de pila disponible para que puedas compartirlo con el programador. Ten cuidado, este volcado de pila puede contener información personal a la que la aplicación tiene acceso." "Seleccionar una acción para el texto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Conectarse a una red Wi-Fi abierta" "Conectarse a la red Wi-Fi del proveedor" - "Conectándose a una red Wi-Fi abierta" + "Estableciendo conexión con la red Wi-Fi" "Se conectó a la red Wi-Fi" "No fue posible conectarse a la red Wi‑Fi" "Presiona para ver todas las redes" "Conectar" - "Todas las redes" + "Todas las redes" "Se activará la conexión Wi-Fi automáticamente" "Cuando estés cerca de una red guardada de alta calidad" "No volver a activar" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "La red Wi-Fi no tiene acceso a Internet" "Presiona para ver opciones" + "Cambios en la configuración de tu hotspot" + "Cambió la banda de tu hotspot." + "Si bien este dispositivo no admite la opción para conectarse exclusivamente a bandas de 5 GHz, las usará cuando estén disponibles." "Se cambió a %1$s" "El dispositivo usa %1$s cuando %2$s no tiene acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos." "Se cambió de %1$s a %2$s" @@ -1166,10 +1198,10 @@ "¿Permitir la conexión?" "La aplicación %1$s quiere conectarse a la red Wi-Fi %2$s." "Una aplicación" - "Wi-Fi Direct" - "Iniciar Wi-Fi Direct. Se desactivará el funcionamiento de la zona o del cliente Wi-Fi." - "No se pudo iniciar Wi-Fi Direct." - "Se activó Wi-Fi Direct." + "Wi-Fi directo" + "Iniciar Wi-Fi directo. Se desactivará el funcionamiento del hotspot o del cliente Wi-Fi." + "No se pudo iniciar Wi-Fi directo." + "Se activó Wi-Fi directo." "Presiona para ver la configuración" "Aceptar" "Rechazar" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Reiniciar" "Activa servicio de datos móviles" "Descarga la app del proveedor para activar tu nueva SIM" + "Descarga la app de %1$s para activar tu nueva SIM" "Descargar app" "Nueva SIM insertada" "Presiona para configurar" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Se activó el modo PTP mediante USB" "Se activó la conexión mediante dispositivo portátil por USB" "Se activó el modo MIDI mediante USB" - "Se activó el modo de accesorio USB" + "Accesorio USB conectado" "Presiona para ver más opciones." "Cargando el dispositivo conectado. Presiona para ver más opciones." "Se detectó un accesorio de audio analógico" "El dispositivo adjunto no es compatible con este teléfono. Presiona para obtener más información." "Depuración por USB conectada" - "Presiona para inhabilitar la depuración por USB." + "Presiona para desactivar la depuración USB" "Seleccionar para desactivar la depuración por USB" "Realizando un informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s se muestra sobre otras apps" "%s se muestra sobre otras apps" "Si no quieres que %s use esta función, presiona para abrir la configuración y desactivarla." - "DESACTIVAR" - "Preparando el medio %s" - "Verificando errores" - "Se detectó un nuevo medio (%s)." + "Desactivar" + "Revisando %s…" + "Revisando el contenido actual" + "Nuevo dispositivo: %s" + "Presiona para configurar" "Para transferir fotos y contenido multimedia" - "%s está dañado" - "%s está dañado. Presiona para solucionar el problema." + "Problema con %s" + "Presiona para solucionar el problema" "%s se dañó. Selecciona el medio para solucionar el problema." "%s no es compatible" "El dispositivo no es compatible con %s. Presiona la pantalla para configurarlo en un formato compatible." "Este dispositivo no es compatible con: %s. Selecciona para configurar el medio en un formato compatible." "Se extrajo %s de forma inesperada." - "Para evitar que se pierdan datos, desactiva el dispositivo %s antes de extraerlo." - "Se extrajo el medio %s" - "Se extrajo el medio %s. Inserta uno nuevo." - "Expulsando el medio %s…" - "No extraer" + "Expulsa los dispositivos multimedia antes de extraerlos para evitar la pérdida de contenido" + "Se quitó %s" + "Es posible que algunas características no funcionen correctamente. Inserta un nuevo dispositivo de almacenamiento." + "Expulsando %s" + "No quites el medio externo" "Configurar" "Expulsar" "Explorar" "No se encuentra dispositivo %s." - "Volver a insertar dispositivo" + "Vuelve a insertar dispositivo" "Transfiriendo la aplicación %s" "Transfiriendo los datos" - "Transferencia completa" - "Se transfirieron los datos a %s" - "No se pudieron transferir datos." - "Los datos quedaron en la ubicación original" + "Se transfirió el contenido" + "Se transfirió el contenido a %s" + "No se pudo transferir contenido" + "Vuelve a transferir el contenido" "Extraído" "Expulsado" "Comprobando…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Estableciendo conexión con la VPN siempre activada..." "Se estableció conexión con la VPN siempre activada." "Desconectado de la VPN siempre activa" - "Se produjo un error al establecer conexión con la VPN siempre activada." + "No se puede conectar a la VPN siempre activa" "Cambiar configuración de red o VPN" "Elegir archivo" "No se seleccionó un archivo." "Restablecer" "Enviar" - "Modo Auto habilitado" - "Presiona para salir del modo auto." + "Se está ejecutando la app de conducción" + "Presiona para salir de la app de conducción." "Anclaje a red o zona activa conectados" "Presiona para configurar." "Se inhabilitó la conexión mediante dispositivo portátil" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Unidad USB de %s" "Almacenamiento USB" "Editar" - "Alerta por el uso de datos" - "Presiona para uso y opciones." - "Límite de datos 2G-3G alcanzado" - "Límite de datos 4G alcanzado" + "Advertencia de datos" + "Usaste %s de datos" "Se alcanzó el límite de datos" "Límite de datos Wi-Fi alcanzado" - "Datos pausados resto del ciclo" - "Supera límite de datos de 2G-3G" - "Límite de datos de 4G superado" - "Límite de datos móviles superado" - "Límite de datos Wi-Fi superado" - "Límite superado en %s" + "Se pausaron los datos para el resto del ciclo" + "Excediste el límite de datos" + "Excediste tu límite de Wi-Fi" + "Te excediste %s de tu límite" "Datos de referencia restringidos" "Presiona y quita la restricción." - "Uso de datos elevado" - "Tu uso de datos fue más elevado de lo normal en los últimos días. Presiona para ver detalles sobre el uso y la configuración." + "Uso excesivo de datos móviles" + "Tus apps usaron más datos de lo normal" + "%s usó más datos de lo normal" "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." "Emitido a:" @@ -1669,8 +1700,9 @@ "Tu administrador instaló este paquete" "Tu administrador actualizó este paquete" "Tu administrador borró este paquete" - "Para mejorar la duración de la batería, el Ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayoría de los datos en segundo plano. Es posible que no se puedan actualizar el correo electrónico, los mensajes y otras apps que se basan en la sincronización, a menos que los abras.\n\nEl Ahorro de batería se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." - "Para reducir el uso de datos, \"Reducir datos\" evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." + "Para extender la duración de batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones y restringe apps en el dispositivo. ""Más información" + "Para extender la duración de la batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones y restringe apps en el dispositivo." + "Para reducir el uso de datos, Ahorro de datos evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." "¿Activar Ahorro de datos?" "Activar" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Durante %1$d minutos hasta la(s) %2$s Durante 1 minuto hasta la(s) %2$s - - Durante %1$d horas, hasta la(s) %2$s - Durante 1 hora; hasta la(s) %2$s + + Durante %1$d horas (hasta %2$s) + Durante 1 hora (hasta %2$s) Durante %1$d horas hasta la(s) %2$s @@ -1697,7 +1729,7 @@ Durante %d minutos Durante 1 minuto - + Durante %d horas Durante 1 hora @@ -1708,26 +1740,26 @@ "Hasta la(s) %1$s" "Hasta la hora %1$s (próxima alarma)" "Hasta que lo desactives" - "Hasta que desactives No molestar" + "Hasta que desactives No interrumpir" "%1$s/%2$s" "Contraer" - "No molestar" + "No interrumpir" "Tiempo de inactividad" "Noche, en la semana" "Fin de semana" "Evento" "Dormir" - "Silenciados por %1$s" + "%1$s silencia algunos sonidos" "Existe un problema interno con el dispositivo, de modo que el dispositivo puede estar inestable hasta que restablezcas la configuración de fábrica." "Existe un problema interno con el dispositivo. Comunícate con el fabricante para obtener más información." - "La solicitud USSD cambió por una solicitud DIAL." - "La solicitud USSD cambió por una solicitud SS." - "La solicitud USSD cambió por una nueva solicitud USSD." - "Se cambió la solicitud USSD por una solicitud DIAL de video." - "La solicitud SS cambió por una solicitud DIAL." - "Se cambió la solicitud SS por una solicitud DIAL de video." - "La solicitud SS cambió por una solicitud USSD." - "La solicitud SS cambió por una nueva solicitud SS." + "Se cambió la solicitud USSD por una llamada normal" + "Se cambió la solicitud USSD por una solicitud SS" + "Se cambió a una nueva solicitud USSD" + "Se cambió la solicitud USSD por una videollamada" + "Se cambió la solicitud SS por una llamada normal" + "Se cambió la solicitud SS por una videollamada" + "Se cambió la solicitud SS por una solicitud USSD" + "Se cambió a una nueva solicitud SS" "Perfil de trabajo" "Expandir" "Contraer" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Todos los idiomas" "Todas las regiones" "Búsqueda" + "La app no está disponible" + "%1$s no está disponible en este momento. Esta opción se administra en %2$s." + "Más información" "¿Activar el perfil de trabajo?" "Se activaran las apps de trabajo, los datos, las notificaciones y otras funciones del perfil de trabajo" "Activar" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "No se brindó una SIM para las acciones de voz" "La SIM no admite acciones de voz" "El teléfono no admite acciones de voz" + "No se admite la SIM %d" + "No se aprovisionó la SIM %d" + "No se admite la SIM %d" + "No se admite la SIM %d" "Ventana emergente" "%1$d más" "La app pasó a una versión anterior o no es compatible con este acceso directo" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Se detectó una app dañina" "%1$s quiere mostrar fragmentos de %2$s" "Editar" + "Vibrarán las llamadas y notificaciones" + "Se silenciarán las llamadas y notificaciones" "Cambios del sistema" + "No interrumpir" + "Nuevo: No interrumpir oculta las notificaciones" + "Presiona para obtener más información y realizar cambios." "Se modificó la opción No interrumpir" - "Presiona para consultar la configuración de comportamiento de las interrupciones" + "Presiona para consultar lo que está bloqueado." + "Sistema" + "Configuración" + "Cámara" + "Micrófono" + "se superpone a otras apps en tu pantalla" + "Cargando" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 0893201152064687b8a95e9caf1c7251ed49333a..d795d252610e89e6e01489c0146163f11b17c8d9 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "Se ha producido un problema de conexión o el código MMI no es válido." "La operación solo es válida para números de marcación fija." - "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamada desde tu teléfono mientras estás en itinerancia." + "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas desde tu teléfono mientras estás en itinerancia." "El servicio se ha habilitado." "Se ha habilitado el servicio para:" "El servicio se ha inhabilitado." @@ -60,7 +60,7 @@ "ID de emisor de llamada saliente" "ID de línea conectada" "Restricción de ID de línea conectada" - "Desvío de llamada" + "Desvío de llamadas" "Llamada en espera" "Bloqueo de llamada" "Cambio de contraseña" @@ -77,17 +77,18 @@ "El ID de emisor presenta el valor predeterminado de no restringido. Siguiente llamada: No restringido" "El servicio no se suministra." "No puedes modificar el ID de emisor." - "Sin servicio de datos" - "No se pueden hacer llamadas de emergencia" + "No hay ningún servicio de datos móviles" + "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" "Sin servicio de voz" - "Sin servicio de emergencia ni de voz" - "La red móvil disponible en tu ubicación no ofrece esta opción de forma temporal" - "No se puede establecer conexión con la red" - "Para mejorar la recepción, prueba a cambiar el tipo seleccionado en Ajustes > Red e Internet > Redes móviles > Tipo de red preferido." - "La llamada por Wi‑Fi está activada" - "Necesitas conectarte a una red móvil para hacer llamadas de emergencia." + "No hay ningún servicio de voz ni de llamadas de emergencia" + "Desactivado temporalmente por tu operador" + "Tu operador ha desactivado el servicio de la SIM %d de forma temporal" + "No se puede establecer conexión con la red móvil" + "Toca para cambiar la red preferida." + "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" + "No se pueden hacer llamadas de emergencia por Wi‑Fi" "Alertas" - "Desvío de llamada" + "Desvío de llamadas" "Modo de devolución de llamada de emergencia" "Estado de los datos móviles" "Mensajes SMS" @@ -120,19 +121,23 @@ "Banner de itinerancia activado" "Banner de itinerancia desactivado" "Buscando servicio" - "Llamadas Wi-Fi" + "No se ha podido configurar la llamada por Wi‑Fi" "Para hacer llamadas y enviar mensajes por Wi-Fi, pide antes a tu operador que configure este servicio. Una vez hecho esto, vuelva a activar la llamada por Wi-Fi en Ajustes. (Código de error: %1$s)" - "Regístrate con tu operador (código de error: %1$s)" - - - "%s" - "Llamada Wi-Fi de %s" + "No se ha podido registrar la llamada por Wi‑Fi con tu operador: %1$s" + + + "Llamada por Wi‑Fi de %s" + "Llamada por WLAN" + "Llamada por WLAN de %s" + "Wi‑Fi de %s" + "Llamada por Wi‑Fi | %s" + "VoWiFi de %s" "Desactivado" - "Preferir Wi-Fi" + "Dar preferencia a Wi-Fi" "Preferir datos móviles" "Solo conexión Wi-Fi" "{0}: No desviada" @@ -160,8 +165,8 @@ "Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde." "Error de inicio de sesión de %1$s" "Sincronización" - "Sincronización" - "Demasiadas eliminaciones de %s" + "No se puede sincronizar" + "Se han intentado eliminar demasiados elementos de %s." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento del reloj está lleno. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "No queda espacio de almacenamiento en la TV. Elimina algunos archivos para liberar espacio." @@ -174,14 +179,13 @@ "Por el administrador de tu perfil de trabajo" "Por %s" "Perfil de trabajo eliminado" - "Se ha eliminado el perfil de trabajo porque falta la aplicación de administración" "Falta la aplicación de administración del perfil de trabajo o está dañada. Por ello, se han eliminado tu perfil de trabajo y los datos relacionados. Ponte en contacto con el administrador para obtener ayuda." "Tu perfil de trabajo ya no está disponible en este dispositivo" "Has fallado demasiadas veces al introducir la contraseña" "El dispositivo está administrado" "Tu organización administra este dispositivo y puede supervisar el tráfico de red. Toca la notificación para obtener más información." "Tu dispositivo se borrará" - "No se puede utilizar la aplicación de administración. Se borrarán los datos del dispositivo. \n\nSi tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el administrador de tu organización." + "No se puede utilizar la aplicación de administración. Se borrarán todos los datos del dispositivo.\n\nSi tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el administrador de tu organización." "%s ha inhabilitado la impresión." "Yo" "Opciones del tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo avión" "Modo avión activado. Desactivar" "Modo avión desactivado. Activar" + "Ahorro de batería" + "Ahorro de batería desactivado" + "Ahorro de batería activado" "Ajustes" "Asistencia" "Asistente voz" @@ -253,7 +260,7 @@ "Alertas de la red" "Red disponible" "Estado de la VPN" - "Administración del dispositivo" + "Administración de dispositivos" "Alertas" "Demo para tiendas" "Conexión USB" @@ -269,43 +276,46 @@ "Cambiar al perfil de trabajo" "Contactos" "acceder a tus contactos" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a tus contactos" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tus contactos?" "Ubicación" "acceder a la ubicación de este dispositivo" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo?" "Calendario" "acceder a tu calendario" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda al calendario" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu calendario?" "SMS" "enviar y ver mensajes SMS" - "Permite que <b>%1$s</b> envíe y lea mensajes SMS" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> envíe y lea mensajes SMS?" "Almacenamiento" "acceder a fotos, contenido multimedia y archivos de tu dispositivo" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a los archivos, fotos y contenido multimedia de tu dispositivo" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a las fotos, al contenido multimedia y a los archivos de tu dispositivo?" "Micrófono" "grabar audio" - "Permite que <b>%1$s</b> grabe audio" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> grabe audio?" "Cámara" "hacer fotos y grabar vídeos" - "Permite que <b>%1$s</b> haga fotos y grabe vídeos" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> haga fotos y grabe vídeos?" + "Registros de llamadas" + "leer y editar el registro de llamadas del teléfono" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a los registros de llamadas del teléfono?" "Teléfono" "hacer y administrar llamadas telefónicas" - "Permite que <b>%1$s</b> haga y administre llamadas de teléfono" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> haga y gestione llamadas?" "Sensores corporales" "acceder a datos de sensores de tus constantes vitales" - "Permite que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor sobre tus constantes vitales" - "Recuperar el contenido de la ventana" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor sobre tus constantes vitales?" + "Comprobar el contenido de la ventana" "Inspecciona el contenido de una ventana con la que estés interactuando." "Activar la exploración táctil" "Los elementos que tocas se dicen en voz alta y se puede explorar la pantalla mediante gestos." "Observar el texto que escribes" - "Incluye datos personales como números de tarjetas de crédito y contraseñas." - "Controla la ampliación de la pantalla" + "Incluye datos personales, como números de tarjetas de crédito y contraseñas." + "Controlar la ampliación de la pantalla" "Controla el posicionamiento y el nivel de zoom de la pantalla." "Realizar gestos" "Puedes tocar y pellizcar la pantalla, deslizar el dedo y hacer otros gestos." "Gestos de huellas digitales" - "Puede capturar los gestos realizados en el sensor de huellas digitales del dispositivo." + "Puede capturar los gestos realizados en el sensor de huellas digitales del dispositivo." "inhabilitar o modificar la barra de estado" "Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o añada y elimine iconos del sistema." "aparecer en la barra de estado" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan en la memoria. Esto puede limitar la cantidad de memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el tablet." "Permite que la aplicación haga que algunas partes de sí misma queden persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones, lo que podría ralentizar la TV." "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan en la memoria. Esto puede limitar la cantidad de memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el teléfono." + "ejecutar servicio en primer plano" + "Permite que la aplicación use servicios en primer plano." "medir el espacio de almacenamiento de la aplicación" "Permite que la aplicación recupere su código, sus datos y los tamaños de caché." "modificar los ajustes del sistema" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." "inhabilitar el bloqueo de pantalla" "Permite que la aplicación inhabilite el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el teléfono puede inhabilitar el bloqueo del teclado cuando se recibe una llamada telefónica y volver a habilitarlo cuando finaliza la llamada." + "usar hardware biométrico" + "Permite que la aplicación utilice el hardware biométrico para realizar la autenticación" "administrar hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación invoque métodos para añadir y eliminar plantillas de huellas digitales y utilizarlas." "utilizar hardware de huellas digitales" @@ -490,6 +504,7 @@ "No reconocido" + "Se ha autenticado la huella digital" "El hardware de huella digital no está disponible." "No se puede almacenar la huella digital. Elimina una ya creada." "Se ha alcanzado el tiempo de espera de la huella digital. Vuelve a intentarlo." @@ -593,8 +608,8 @@ "Exige que se cifren los datos de la aplicación almacenados." "Inhabilitar cámaras" "Evitar el uso de las cámaras del dispositivo" - "Inhab. alg. func. bloq. pant." - "Evita el uso de algunas funciones del bloqueo de pantalla." + "Inhabilitar algunas funciones del bloqueo de pantalla" + "Evitar el uso de algunas funciones del bloqueo de pantalla" "Casa" "Móvil" @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueo por patrón" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo por PIN" + "Desbloqueo con PIN de la SIM." + "Desbloqueo con PUK de la SIM." "Desbloqueo por contraseña" "Área de patrón" "Área para deslizar" @@ -826,7 +843,7 @@ "Sugerencia: toca dos veces para ampliar o reducir el contenido." "Autocompletar" "Configurar Autocompletar" - "Autocompletar" + "Autocompletar con %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texto copiado al portapapeles." "Más" "MENU+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Mayús +" + "Sym +" + "Función +" "espacio" "intro" "eliminar" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de introducción de texto" "Acciones de texto" "Correo electrónico" + "Enviar un correo electrónico a la dirección seleccionada" "Llamar" - "Localizar" + "Llamar al número de teléfono seleccionado" + "Mapa" + "Buscar la dirección seleccionada" "Abrir" + "Abrir la URL seleccionada" "Mensaje" + "Enviar un mensaje al número de teléfono seleccionado" "Añadir" + "Añadir a contactos" "Ver" + "Ver la hora seleccionada en el calendario" "Programar" + "Programar un evento para la hora seleccionada" "Buscar" + "Seguir el vuelo seleccionado" "Queda poco espacio" "Es posible que algunas funciones del sistema no funcionen." "No hay espacio suficiente para el sistema. Comprueba que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo." @@ -1047,7 +1079,7 @@ "%1$s sigue sin funcionar" "%1$s sigue sin funcionar" "Volver a abrir la aplicación" - "Enviar sugerencias" + "Enviar comentarios" "Cerrar" "Silenciar hasta que se reinicie el dispositivo" "Esperar" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Comprobar actualizaciones" "La aplicación %1$s (proceso %2$s) ha infringido su política StrictMode autoaplicable." "El proceso %1$s ha infringido su política StrictMode autoaplicable." - "Actualizando Android" - "Android se está iniciando…" + "El teléfono se está actualizando…" + "El tablet se está actualizando…" + "El dispositivo se está actualizando…" + "El teléfono se está iniciando…" + "El tablet se está iniciando…" + "El dispositivo se está iniciando…" "Optimizando almacenamiento." - "Terminando de actualizar Android…" - "Es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente hasta que finalice la actualización" + "Finalizando actualización del sistema…" "%1$s se está actualizando…" "Optimizando aplicación %1$d de %2$d..." "Preparando %1$s." "Iniciando aplicaciones" "Finalizando inicio..." "%1$s en ejecución" - - - - - - - - - - - - + "Toca para volver al juego" + "Elegir juego" + "Para disfrutar de un mejor rendimiento, solo puede estar abierto uno de estos juegos." + "Volver a %1$s" + "Abrir %1$s" + "%1$s se cerrará sin guardar" "%1$s ha superado el límite de memoria" - "Se ha recopilado un volcado de pila. Toca para compartirlo" + "Se ha recopilado un volcado de pila. Toca para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" "El proceso %1$s ha superado su límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible que puedes compartir con su desarrollador (ten cuidado, ya que puede incluir información personal a la que tenga acceso la aplicación)." "Selecciona una acción para el texto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Conectarse a una red Wi-Fi abierta" "Conectarse a la red Wi‑Fi de un operador" - "Conectándose a una red Wi-Fi abierta" + "Estableciendo conexión con la red Wi‑Fi" "Conectado a la red Wi-Fi" "No se ha podido conectar a la red Wi-Fi" "Toca para ver todas las redes" "Conectarse" - "Todas las redes" + "Todas las redes" "La conexión Wi‑Fi se activará automáticamente" "Cuando estés cerca de una red de alta calidad guardada" "No volver a activar" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "La red Wi-Fi no tiene acceso a Internet" "Toca para ver opciones" + "Cambios en los ajustes de tu punto de acceso" + "La banda de tu punto de acceso ha cambiado." + "Este dispositivo no admite la opción de conectarse exclusivamente a bandas de 5 GHz, pero las usará cuando estén disponibles." "Se ha cambiado a %1$s" "El dispositivo utiliza %1$s cuando %2$s no tiene acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos." "Se ha cambiado de %1$s a %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Reiniciar" "Activar servicio móvil" "Descarga la aplicación del operador para activar tu nueva tarjeta SIM" + "Descarga la aplicación %1$s para activar tu nueva SIM" "Descargar aplicación" "Nueva SIM insertada" "Toca para configurar" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Modo PTP por USB activado" "Modo de conexión compartida por USB activado" "Modo MIDI por USB activado" - "Modo de accesorio USB activado" + "Accesorio USB conectado" "Toca para ver más opciones." "Cargando el dispositivo conectado. Toca para ver más opciones." "Se ha detectado un accesorio de audio analógico" "El dispositivo adjunto no es compatible con este teléfono. Toca para obtener más información." "Depuración USB habilitada" - "Toca para inhabilitar la depuración USB" + "Toca para desactivar la depuración USB" "Seleccionar para inhabilitar la depuración USB" "Creando informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" @@ -1237,7 +1270,7 @@ "COMPARTIR" "RECHAZAR" "Cambiar teclado" - "Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo" "Mostrar teclado virtual" "Configura el teclado físico" "Toca para seleccionar el idioma y el diseño" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s se muestra sobre otras aplicaciones" "%s se muestra sobre otras apps" "Si no quieres que %s utilice esta función, toca la notificación para abrir los ajustes y desactivarla." - "DESACTIVAR" - "Preparando %s" - "Comprobando errores" - "Nueva %s detectada" + "Desactivar" + "Comprobando %s…" + "Revisando el contenido actual" + "Nueva unidad: %s" + "Toca para configurar" "Para transferir fotos y multimedia" - "Medio externo (%s) dañado" - "%s está en mal estado. Toca para solucionar el problema." + "Problema con %s" + "Toca para solucionar el problema" "%s está dañada. Selecciónala para arreglarla." "Medio externo (%s) no admitido" "El dispositivo no admite este medio externo (%s). Toca para configurarlo con un formato admitido." "El dispositivo no admite esta %s. Selecciónala para configurarla en un formato admitido." "Extracción inesperada de %s" - "Desconecta tu %s antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos" - "Tu %s se ha extraído" - "Tu %s se ha extraído: inserta otra unidad" - "Expulsando %s…" - "No extraer" + "Extrae el dispositivo de forma segura antes de sacarlo para evitar perder contenido" + "%s se ha extraído" + "Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente. Inserta una unidad de almacenamiento." + "Expulsando %s" + "No extraer" "Configurar" "Expulsar" "Explorar" "Falta %s" - "Volver a insertar dispositivo" + "Introduce el dispositivo" "Moviendo %s" "Moviendo datos" - "Datos movidos" - "Datos movidos a %s" - "No se pudieron mover los datos" - "Han quedado datos en la ubicación original" + "La transferencia ha finalizado" + "El contenido se ha movido a %s" + "No se pudo mover el contenido" + "Intenta mover el contenido de nuevo" "Extraído" "Expulsado" "Comprobando..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Conectando VPN siempre activada…" "VPN siempre activada conectada" "Desconectado de VPN siempre activada" - "Error de VPN siempre activada" + "No se ha podido establecer la conexión con la VPN siempre activada" "Cambiar ajustes de red o VPN" "Seleccionar archivo" "Archivo no seleccionado" "Restablecer" "Enviar" - "Se ha habilitado el modo coche" - "Toca para salir del modo coche." + "Se está utilizando la aplicación con el modo de conducción" + "Toca para salir de la aplicación del modo de conducción." "Compartir conexión/Zona Wi-Fi activada" "Toca para configurar." "La conexión compartida está inhabilitada" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Unidad USB %s" "Almacenamiento USB" "Editar" - "Alerta sobre el uso de datos" - "Toca para ver uso y ajustes." - "Límite de datos 2G-3G alcanzado" - "Límite de datos 4G alcanzado" + "Advertencia de datos" + "Has usado %s de datos" "Límite de datos móviles alcanzado" "Límite de datos Wi-Fi alcanzado" - "Datos pausados resto del ciclo" - "Límite de datos 2G-3G superado" - "Límite de datos 4G superado" - "Límite de datos móviles superado" - "Límite de datos Wi-Fi superado" - "Límite superado en %s" + "Se han pausado los datos para el resto del ciclo" + "Límite de datos móviles superado" + "Límite de datos Wi-Fi superado" + "Has superado en %s el límite establecido" "Datos en segundo plano restringidos" "Toca para quitar la restricción." - "Uso de datos elevado" - "Tu uso de datos ha sido más elevado de lo normal en los últimos días. Toca para ver detalles sobre el uso y ajustes." + "Uso elevado de datos móviles" + "Tus aplicaciones han usado más datos de lo habitual" + "%s ha usado más datos de lo habitual" "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." "Emitido para:" @@ -1650,7 +1681,7 @@ "Volver a intentar más tarde" "Modo de pantalla completa" - "Para salir, desliza hacia abajo desde arriba." + "Para salir, desliza el dedo de arriba abajo." "Entendido" "Listo" "Control deslizante circular de horas" @@ -1669,8 +1700,9 @@ "Instalado por el administrador" "Actualizado por el administrador" "Eliminado por el administrador" - "Para mejorar la duración de la batería, la función Ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayor parte de los datos en segundo plano. Es posible que las aplicaciones que se sincronizan, como las de correo y mensajes, no se actualicen a menos que las abras.\n\nLa función Ahorro de batería se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." - "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que no las toques." + "Para aumentar la duración de la batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y limita aplicaciones. ""Más información" + "Para aumentar la duración de la batería, el ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y limita aplicaciones." + "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se mostrarán hasta que las toques." "¿Activar ahorro de datos?" "Activar" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Durante %1$d minuto (hasta las %2$s) Durante 1 minuto (hasta las %2$s) - - Durante %1$d horas (hasta las %2$s) - Durante una hora (hasta las %2$s) + + Durante %1$d horas (hasta las %2$s) + Durante 1 hora (hasta las %2$s) Durante %1$d horas (hasta las %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Durante %d minutos Durante 1 minuto - - Durante %d horas - Durante una hora + + Durante %d horas + Durante 1 hora Durante %d horas @@ -1716,18 +1748,18 @@ "Noche de entre semana" "Fin de semana" "Evento" - "Dormir" - "Silenciado por %1$s" + "Durmiendo" + "%1$s silencia algunos sonidos" "Se ha producido un problema interno en el dispositivo y es posible que este no sea estable hasta que restablezcas el estado de fábrica." "Se ha producido un problema interno en el dispositivo. Ponte en contacto con el fabricante para obtener más información." - "La solicitud USSD se ha modificado para la solicitud DIAL." - "La solicitud USSD se ha modificado para la solicitud SS." - "La solicitud USSD se ha modificado para la nueva solicitud USSD." - "La solicitud USSD se ha modificado para la solicitud DIAL de vídeo." - "La solicitud SS se ha modificado para la solicitud DIAL." - "La solicitud SS se ha modificado para la solicitud DIAL de vídeo." - "La solicitud SS se ha modificado para la solicitud USSD." - "La solicitud SS se ha modificado para la nueva solicitud SS." + "Se ha cambiado la solicitud de USSD a una llamada normal" + "Se ha cambiado la solicitud de USSD a una solicitud de SS" + "Se ha cambiado a una nueva solicitud de USSD" + "Se ha cambiado la solicitud de USSD a una videollamada" + "Se ha cambiado la solicitud de SS a una llamada normal" + "Se ha cambiado la solicitud de SS a una videollamada" + "Se ha cambiado la solicitud de SS a una solicitud de USSD" + "Se ha cambiado a una nueva solicitud de SS" "Perfil de trabajo" "Mostrar" "Ocultar" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Todos los idiomas" "Todas las regiones" "Buscar" + "La aplicación no está disponible" + "%1$s no está disponible en este momento. Esta opción se administra en %2$s." + "Más información" "¿Activar el perfil de trabajo?" "Tus aplicaciones, notificaciones, datos y otras funciones del perfil de trabajo se activarán" "Activar" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM no proporcionada para voz" "SIM no permitida para voz" "Teléfono no permitido para voz" + "No se permite la SIM %d" + "La SIM %d no se ha aprovisionado" + "No se permite la SIM %d" + "No se permite la SIM %d" "Ventana emergente" "%1$d más" "Se ha instalado una versión anterior de la aplicación o no es compatible con este acceso directo" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Se ha detectado una aplicación dañina" "%1$s quiere mostrar fragmentos de %2$s" "Editar" + "Las llamadas y las notificaciones vibrarán" + "Las llamadas y las notificaciones se silenciarán" "Cambios del sistema" + "No molestar" + "Novedad: El modo No molestar oculta las notificaciones" + "Toca para obtener más información y hacer cambios." "Ha cambiado el modo No molestar" - "Toca para consultar los ajustes de comportamiento de las interrupciones" + "Toca para consultar lo que se está bloqueando." + "Sistema" + "Ajustes" + "Cámara" + "Micrófono" + "se muestra sobre otras aplicaciones que haya en la pantalla" + "Cargando" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 3f99415489d3b6d2caeb07357c5a8ab52f24ae23..8915fd3c28ac407bececc1acf6e6a9c735ceeb4e 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Helistaja ID pole vaikimisi piiratud. Järgmine kõne: pole piiratud" "Teenus pole ette valmistatud." "Helistaja ID seadet ei saa muuta." - "Andmesideteenus puudub" - "Hädaabikõned on blokeeritud" + "Mobiilne andmesideteenus puudub" + "Hädaabikõned pole saadaval" "Häälkõned pole saadaval" - "Häälkõned/hädaabiteenus pole saadaval" - "Teie asukoha mobiilsidevõrk seda teenust ajutiselt ei paku" - "Võrguga ei saa ühendust" - "Vastuvõtu parandamiseks muutke valitud tüüpi jaotises Seaded > Võrk ja Internet > Mobiilsidevõrgud > Eelistatud võrgutüüp." - "WiFi-kõned on aktiivsed" - "Hädaabikõnede jaoks on vajalik mobiilsidevõrk." + "Häälteenused ja hädaabikõned puuduvad" + "Operaator on ajutiselt välja lülitanud" + "Operaator on SIM-kaardi %d puhul ajutiselt välja lülitanud" + "Mobiilsidevõrguga ei saa ühendust" + "Proovige eelistatud võrku vahetada. Puudutage muutmiseks." + "Hädaabikõned pole saadaval" + "WiFi kaudu ei saa hädaabikõnesid teha" "Teatised" "Kõnede suunamine" "Hädaolukorra tagasihelistusrežiim" @@ -120,17 +121,21 @@ "Rändluse bänner sees" "Rändlusbänner väljas" "Teenuse otsimine" - "WiFi-kõned" + "WiFi-kõnede seadistamine ebaõnnestus" "WiFi-võrgu kaudu helistamiseks ja sõnumite saatmiseks paluge operaatoril esmalt see teenus seadistada. Seejärel lülitage WiFi-kõned menüüs Seaded uuesti sisse. (Veakood: %1$s)" - "Registreerige operaatori juures (veakood: %1$s)" - - - "%s" - "%s WiFi kaudu helistamine" + "Probleem WiFi-kõnede registreerimisel teie operaatoriga: %1$s" + + + "%s: WiFi-kõned" + "WLAN-kõne" + "%s: WLAN-kõne" + "%s: WiFi" + "WiFi-kõne | %s" + "%s: VoWifi" "Väljas" "WiFi eelistusega" "Eelistatud on mobiilne andmeside" @@ -160,8 +165,8 @@ "Töötlemisel on liiga palju taotlusi. Proovige hiljem uuesti." "Viga kontole %1$s sisselogimisel" "Sünkroonimine" - "Sünkroonimine" - "Liiga palju üksuse %s kustutusi." + "Ei saa sünkroonida" + "Üritati kustutada liiga palju üksusi %s." "Tahvelarvuti mäluruum on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid." "Kella talletusruum on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid." "Teleri salvestusruum on täis. Kustutage mõni fail ruumi vabastamiseks." @@ -174,14 +179,13 @@ "Teie tööprofiili administraator" "Domeen: %s" "Tööprofiil on kustutatud" - "Tööprofiil on kustutatud puuduva administraatori rakenduse tõttu" "Tööprofiili administraatori rakendus puudub või on rikutud. Seetõttu on teie tööprofiil ja seotud andmed kustutatud. Abi saamiseks võtke ühendust administraatoriga." "Teie tööprofiil pole selles seadmes enam saadaval" "Liiga palju paroolikatseid" "Seade on hallatud" "Teie organisatsioon haldab seda seadet ja võib jälgida võrguliiklust. Puudutage üksikasjade vaatamiseks." "Seade kustutatakse" - "Administraatori rakendust ei saa kasutada. Teie seade kustutatakse.\n\nKüsimuste korral pöörduge organisatsiooni administraatori poole." + "Administraatori rakendust ei saa kasutada. Teie seade tühjendatakse nüüd.\n\nKui teil on küsimusi, võtke ühendust organisatsiooni administraatoriga." "Rakendus %s on printimise keelanud." "Mina" "Tahvelarvuti valikud" @@ -236,6 +240,9 @@ "Lennurežiim" "Lennurežiim on SEES" "Lennurežiim on VÄLJAS" + "Akusäästja" + "Akusäästja on VÄLJA lülitatud" + "Akusäästja on SISSE lülitatud" "Seaded" "Abi" "Häälabi" @@ -269,31 +276,34 @@ "Lülitu tööprofiilile" "Kontaktid" "juurdepääs kontaktidele" - "Lubage rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs kontaktidele" + "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs teie kontaktidele?" "Asukoht" "pääseda juurde selle seadme asukohale" - "Lubage rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs selle seadme asukohale" + "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs selle seadme asukohale?" "Kalender" "juurdepääs kalendrile" - "Lubage rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs kalendrile" + "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs teie kalendrile?" "SMS" "saata ja vaadata SMS-sõnumeid" - "Lubage rakendusel <b>%1$s</b> saata ja vaadata SMS-sõnumeid" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> saata ja vaadata SMS-sõnumeid?" "Mäluruum" "juurdepääs seadmesse salvestatud fotodele, meediasisule ja failidele" - "Lubage rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs seadmes olevatele fotodele, meediale ja failidele" + "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs seadmes olevatele fotodele, meediale ja failidele?" "Mikrofon" "heli salvestamine" - "Lubage rakendusel <b>%1$s</b> salvestada heli" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> salvestada heli?" "Kaamera" "pildistamine ja video salvestamine" - "Lubage rakendusel <b>%1$s</b> jäädvustada pilte ja salvestada videoid" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> jäädvustada pilte ja salvestada videoid?" + "Kõnelogid" + "telefoni kõnelogi lugemine ja kirjutamine" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> pääseda juurde teie telefoni kõnelogidele?" "Telefon" "helistamine ja telefonikõnede haldamine" - "Lubage rakendusel <b>%1$s</b> teha ja hallata telefonikõnesid" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> teha ja hallata telefonikõnesid?" "Kehaandurid" "juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta" - "Lubage rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta" + "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta?" "Akna sisu toomine" "Kasutatava akna sisu kontrollimine." "Puudutusega sirvimise sisselülitamine" @@ -305,7 +315,7 @@ "Liigutuste tegemine" "Saate puudutada, pühkida, sõrmi kokku-lahku liigutada ja teisi liigutusi teha." "Sõrmejälje liigutused" - "Teil on võimalik jäädvustada liigutused, mis on tehtud seadmete sõrmejäljeanduri abil." + "Teil on võimalik jäädvustada seadme sõrmejäljeanduril tehtud liigutused." "keela või muuda olekuriba" "Võimaldab rakendusel keelata olekuriba või lisada ja eemaldada süsteemiikoone." "olekuribana kuvamine" @@ -330,7 +340,7 @@ "Võimaldab rakendusel saada üksikasju praegu sünkroonitavate voogude kohta." "saata ja vaadata SMS-sõnumeid" "Võimaldab rakendusel saata SMS-sõnumeid. See võib kaasa tuua ootamatuid tasusid. Pahatahtlikud rakendused võivad teile tekitada kulusid, saates sõnumeid teie kinnituseta." - "lugege oma tekstisõnumeid (SMS või MMS)" + "Tekstisõnumite (SMS või MMS) lugemine" "See rakendus saab kõiki teie tahvelarvutisse salvestatud SMS-e (tekstsõnumeid) lugeda." "See rakendus saab kõiki teie telerisse salvestatud SMS-e (tekstsõnumeid) lugeda." "See rakendus saab kõiki teie telefoni salvestatud SMS-e (tekstsõnumeid) lugeda." @@ -356,6 +366,8 @@ "Võimaldab rakendusel muuta oma osi mälus püsivaks. See võib piirata teistele (tahvelarvutit aeglasemaks muutvatele) rakendustele saadaolevat mälu." "Lubab rakendusel muuta enda osasid mälus püsiüksusteks. See võib piirata teistele rakendustele saadaolevat mälumahtu ja muuta teleri aeglasemaks." "Võimaldab rakendusel muuta oma osi mälus püsivaks. See võib piirata teistele (telefoni aeglasemaks muutvatele) rakendustele saadaolevat mälu." + "käita esiplaanil olevat teenust" + "Lubab rakendusel kasutada esiplaanil olevaid teenuseid." "Rakenduse mäluruumi mõõtmine" "Võimaldab rakendusel tuua oma koodi, andmed ja vahemälu suurused" "muutke süsteemi seadeid" @@ -368,7 +380,7 @@ "Võimaldab rakendusel saata püsivaid edastusi, mis jäävad pärast saate lõppemist alles. Ülemäärane kasutamine võib muuta tahvelarvuti aeglaseks või ebastabiilseks, põhjustades selle liiga suure mälukasutuse." "Lubab rakendusel saata püsiülekandeid, mis jäävad alles pärast ülekande lõppemist. Liigne kasutamine võib muuta teleri aeglaseks või ebastabiilseks, sest teler kasutab selleks liigselt mälu." "Võimaldab rakendusel saata püsivaid edastusi, mis jäävad pärast saate lõppemist alles. Ülemäärane kasutamine võib muuta telefoni aeglaseks või ebastabiilseks, põhjustades selle liiga suure mälukasutuse." - "lugege oma kontakte" + "Kontaktide lugemine" "Võimaldab rakendusel lugeda andmeid teie tahvelarvutisse salvestatud kontaktide kohta, näiteks seda, kui tihti te kellelegi helistate, meilite või nendega muul viisil suhtlete. See luba võimaldab rakendustel salvestada teie kontaktandmeid ja pahatahtlikud rakendused võivad teie teadmata kontaktandmeid jagada." "Lubab rakendusel lugeda telerisse salvestatud kontaktide andmeid, sh seda, kui sageli olete konkreetsele isikule helistanud, meilinud või temaga muul viisil suhelnud. See luba võimaldab rakendustel kontaktandmeid salvestada ja pahatahtlikud rakendused võivad jagada kontaktandmeid teie teadmata." "Võimaldab rakendusel lugeda andmeid teie telefoni salvestatud kontaktide kohta, näiteks seda, kui tihti te kellelegi helistate, meilite või nendega muul viisil suhtlete. See luba võimaldab rakendustel salvestada teie kontaktandmeid ja pahatahtlikud rakendused võivad teie teadmata kontaktandmeid jagada." @@ -414,7 +426,7 @@ "Võimaldab rakendusel teie sekkumiseta telefoninumbritele helistada. See võib põhjustada ootamatuid tasusid või telefonikõnesid. Pange tähele, et see ei luba rakendusel helistada hädaabinumbritele. Pahatahtlikud rakendused võivad teile kulusid tekitada, tehes telefonikõnesid teie kinnituseta." "juurdepääs IMS-kõneteenusele" "Võimaldab rakendusel kasutada IMS-teenust kõnede tegemiseks ilma, et peaksite sekkuma." - "lugege telefoni olekut ja identiteeti" + "Telefoni oleku ja identiteedi lugemine" "Annab rakendusele juurdepääsu seadme telefonifunktsioonidele. See luba võimaldab rakendusel määrata telefoninumbri ja seadme ID-d ning kontrollida, kas kõne on aktiivne ja kaugnumber on kõne kaudu telefoniga ühendatud." "kõnede marsruutimine süsteemi kaudu" "Võimaldab rakendusel kõnesid süsteemi kaudu marsruutida, et helistamiskogemust täiustada." @@ -478,6 +490,8 @@ "Võimaldab rakendusel suhelda lähiväljaside (NFC) märgendite, kaartide ja lugeritega." "keelake ekraanilukk" "Võimaldab rakendusel keelata klahviluku ja muu seotud parooli turvalisuse. Näiteks keelab telefon klahviluku sissetuleva kõne vastuvõtmisel ja lubab klahviluku uuesti, kui kõne on lõpetatud." + "kasutada biomeetrilist riistvara" + "Võimaldab rakendusel autentimiseks kasutada biomeetrilist riistvara" "sõrmejälje riistvara haldamine" "Võimaldab rakendusel tühistada meetodid kasutatavate sõrmejäljemallide lisamiseks ja kustutamiseks." "sõrmejälje riistvara kasutamine" @@ -490,6 +504,7 @@ "Ei tuvastatud" + "Sõrmejälg autenditi" "Sõrmejälje riistvara pole saadaval." "Sõrmejälge ei saa salvestada. Eemaldage olemasolev sõrmejälg." "Sõrmejälje riistvara taimeri ajalõpp. Proovige uuesti." @@ -510,8 +525,8 @@ "Võimaldab rakendusel muuta konto sünkroonimisseadeid. Näiteks saab seda kasutada, et lubada rakenduse Inimesed sünkroonimine kontoga." "loe sünkroonimisstatistikat" "Võimaldab rakendusel lugeda konto sünkroonimisstatistikat, sh sünkroonimissündmuste ajalugu ja sünkroonitud andmete hulka." - "lugege USB-salvestusruumi sisu" - "lugege oma SD-kaardi sisu" + "USB-salvestusruumi sisu lugemine" + "SD-kaardi sisu lugemine" "Lubab rakendusel lugeda USB-salvestusruumi sisu." "Lubab rakendusel lugeda SD-kaardi sisu." "muutke, kustut. USB-ruumi sisu" @@ -802,6 +817,8 @@ "Mustriga avamine." "Näoga avamine." "PIN-koodiga avamine." + "SIM-kaardi PIN-koodiga avamine." + "SIM-kaardi PUK-koodiga avamine." "Parooliga avamine." "Mustri ala." "Lohistamisala." @@ -826,7 +843,7 @@ "Vihje: suurendamiseks ja vähendamiseks puudutage kaks korda." "Automaatne täitmine" "Automaatse täitmise seadistamine" - "Automaattäide" + "Automaatne täitmine teenusega %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -843,9 +860,9 @@ "Vald" "Piirkond" "Emiraat" - "lugege oma veebijärjehoidjaid ja -ajalugu" + "Veebijärjehoidjate ja -ajaloo lugemine" "Võimaldab rakendusel lugeda kõikide URL-ide ajalugu, mida brauser on külastanud, ja kõiki brauseri järjehoidjaid. Märkus: see luba ei pruugi jõustuda kolmanda osapoole brauseritega või teiste veebisirvimisvõimega rakendustega." - "kirjutage veebijärjehoidjaid ja -ajalugu" + "Veebijärjehoidjate ja -ajaloo kirjutamine" "Võimaldab rakendusel muuta tahvelarvutisse salvestatud brauseri ajalugu või järjehoidjaid. See võimaldab rakendusel kustutada või muuta brauseri andmeid. Märkus: see luba ei pruugi jõustuda kolmanda osapoole brauserites või teistes veebisirvimisvõimega rakendustes." "Lubab rakendusel muuta telerisse salvestatud brauseri ajalugu või järjehoidjaid. See võib lubada rakendusel brauseri andmeid kustutada või muuta. Märkus: seda luba ei või jõustada kolmanda osapoole brauserid või muud veebisirvimise võimalustega rakendused." "Võimaldab rakendusel muuta telefoni salvestatud brauseri ajalugu või järjehoidjaid. See võimaldab rakendusel kustutada või muuta brauseri andmeid. Märkus: see luba ei pruugi jõustuda kolmanda osapoole brauserites või teistes veebisirvimisvõimega rakendustes." @@ -863,6 +880,12 @@ "Lõikelauale kopeeritud tekst." "Rohkem" "Menüü+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Tõstuklahv +" + "Sym +" + "Funktsiooniklahv +" "tühik" "sisestusklahv" "kustuta" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Sisestusmeetod" "Tekstitoimingud" "E-post" + "Valitud aadressile meili saatmine" "Helista" - "Leia" + "Valitud telefoninumbrile helistamine" + "Kaart" + "Valitud aadressi leidmine" "Ava" + "Valitud URL-i avamine" "Saada sõnum" + "Valitud telefoninumbrile sõnumi saatmine" "Lisa" + "Kontaktide hulka lisamine" "Kuva" + "Valitud aja vaatamine kalendris" "Lisa ajakavasse" + "Ürituse ajastamine valitud ajale" "Jälgi" + "Valitud lennu jälgimine" "Talletusruum saab täis" "Mõned süsteemifunktsioonid ei pruugi töötada" "Süsteemis pole piisavalt talletusruumi. Veenduge, et seadmes oleks 250 MB vaba ruumi, ja käivitage seade uuesti." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Otsi värskendust" "Rakendus %1$s (protsess %2$s) on rikkunud isekehtestatud StrictMode\'i eeskirju." "Protsess %1$s on rikkunud isejõustatud StrictMode\'i eeskirju." - "Android viiakse üle uuemale versioonile ..." - "Android käivitub ..." + "Telefoni värskendatakse …" + "Tahvelarvutit värskendatakse …" + "Seadet värskendatakse …" + "Telefon käivitub …" + "Tahvelarvuti käivitub …" + "Seade käivitub …" "Salvestusruumi optimeerimine." - "Androidi värskenduse lõpetamine …" - "Mõned rakendused ei pruugi enne uuemale versioonile ülemineku lõpetamist korralikult töötada" + "Süsteemivärskenduse lõpuleviimine …" "Rakenduse %1$s versiooni uuendatakse …" "%1$d. rakenduse %2$d-st optimeerimine." "Rakenduse %1$s ettevalmistamine." "Rakenduste käivitamine." "Käivitamise lõpuleviimine." "%1$s töötab" - - - - - - - - - - - - + "Puudutage mängu naasmiseks" + "Valige mäng" + "Toimivuse parandamiseks saab korraga olla avatud vaid üks neist mängudest." + "Mine tagasi rakendusse %1$s" + "Ava rakendus %1$s" + "Rakendus %1$s suletakse salvestamata" "Protsess %1$s ületas mälupiirangu" - "Mälutõmmis salvestati; puudutage jagamiseks" + "Mälutõmmis salvestati. Puudutage jagamiseks." "Kas jagada mälutõmmist?" "Protsess %1$s ületas protsessi mälupiirangu %2$s. Saate mälutõmmist jagada selle arendajaga. Olge ettevaatlik: see mälutõmmis võib sisaldada teie isiklikke andmeid, millele rakendusel on juurdepääs." "Valige teksti jaoks toiming" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Looge ühendus avatud WiFi-võrguga" "Ühendatud operaatori WiFi-võrguga" - "Ühenduse loomine avatud WiFi-võrguga" + "WiFi-võrguga ühendamine" "Ühendatud WiFi-võrguga" "WiFi-võrguga ei õnnestunud ühendust luua" "Puudutage kõikide võrkude nägemiseks" "Ühenda" - "Kõik võrgud" + "Kõik võrgud" "WiFi lülitub sisse automaatselt" "Kui olete kvaliteetse salvestatud võrgu läheduses" "Ära lülita tagasi sisse" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "WiFi-võrgul pole juurdepääsu Internetile" "Puudutage valikute nägemiseks" + "Muudatused teie leviala seadetes" + "Teie leviala riba on muutunud." + "See seade ei toeta teie eelistatud ainult 5 GHz riba. Seade kasutab 5 GHz riba ainult siis, kui see on saadaval." "Lülitati võrgule %1$s" "Seade kasutab võrku %1$s, kui võrgul %2$s puudub juurdepääs Internetile. Rakenduda võivad tasud." "Lülitati võrgult %1$s võrgule %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Taaskäivita" "Mobiilsideteenuse aktiveerimine" "Laadige alla operaatori rakendus, et aktiveerida oma uus SIM-kaart" + "Uue SIM-kaardi aktiveerimiseks laadige alla rakendus %1$s" "Laadi alla rakendus" "Uus SIM-kaart on sisestatud" "Puudutage seadistamiseks" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP USB kaudu on sisse lülitatud" "USB kaudu jagamine on sisse lülitatud" "MIDI USB kaudu on sisse lülitatud" - "USB-lisaseadme režiim on sisse lülitatud" + "USB lisatarvik on ühendatud" "Puudutage lisavalikute nägemiseks." "Ühendatud seadet laetakse. Puudutage lisavalikute nägemiseks." "Tuvastati analoogne helitarvik" "Ühendatud seade ei ühildu selle telefoniga. Puudutage lisateabe saamiseks." "USB-silumine ühendatud" - "Puudutage USB-silumise keelamiseks." + "Puudutage USB silumise väljalülitamiseks" "Valige USB silumise keelamiseks" "Veaaruande võtmine …" "Kas jagada veaaruannet?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "Rakendus %s kuvatakse teiste rakenduste peal" "%s kuvat. teiste rakenduste peal" "Kui te ei soovi, et rakendus %s seda funktsiooni kasutaks, puudutage seadete avamiseks ja lülitage see välja." - "LÜLITA VÄLJA" - "Üksuse %s ettevalmistamine" - "Vigade kontrollimine" - "Tuvastati uus üksus %s" + "Lülita välja" + "Üksuse %s kontrollimine …" + "Kontrollitakse praegust sisu" + "Uus üksus %s" + "Puudutage seadistamiseks" "Fotode ja meedia ülekandmiseks" - "Rikutud %s" - "Üksus %s on rikutud. Puudutage parandamiseks." + "Probleem üksusega %s" + "Puudutage parandamiseks" "Kaart %s on rikutud. Valige parandamiseks." "Toetamata %s" "See seade ei toeta üksust %s. Puudutage toetatud vormingus seadistamiseks." "See seade ei toeta kaarti %s. Valige toetatud vormingus seadistamiseks." "Üksus %s eemaldati ootamatult" - "Andmekao vältimiseks lahutage üksus %s enne eemaldamist" - "Üksus %s on eemaldatud" - "Üksus %s eemaldati; sisestage uus" - "Üksust %s ikka eemaldatakse …" - "Ärge eemaldage" + "Enne eemaldamist väljutage meedia, et vältida sisu kaotsiminekut" + "%s on eemaldatud" + "Mõni funktsiooni ei pruugi õigesti töötada. Sisestage uus salvestusseade." + "Üksuse %s väljutamine …" + "Ärge eemaldage" "Seadistus" "Eemaldamine" "Avastamine" "Üksust %s pole" - "Sisestage see seade uuesti" + "Sisestage seade uuesti" "Seadme %s teisaldamine" "Andmete teisaldamine" - "Teisaldamine lõpetati" - "Andmed teisaldati üksusesse %s" - "Andmeid ei saanud teisaldada" - "Andmed on algses asukohas alles" + "Sisu ülekandmine õnnestus" + "Sisu teisaldati asukohta %s" + "Sisu ei õnnestunud teisaldada" + "Proovige sisu uuesti teisaldada" "Eemaldatud" "Väljutatud" "Kontrollimine ..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Ühendamine alati sees VPN-iga …" "Ühendatud alati sees VPN-iga" "Ühendus alati sisselülitatud VPN-iga katkestati" - "Alati sees VPN-i viga" + "Alati sisselülitatud VPN-iga ei saanud ühendada" "Vahetage võrku või muutke VPN-i seadeid" "Valige fail" "Ühtegi faili pole valitud" "Lähtesta" "Saada" - "Autorežiim lubatud" - "Puudutage autorežiimist väljumiseks." + "Sõidurakendus töötab" + "Puudutage sõidurakendusest väljumiseks." "Jagamine või kuumkoht on aktiivne" "Puudutage seadistamiseks." "Jagamine on keelatud" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Tootja %s USB-ketas" "USB-mäluseade" "Muuda" - "Andmekasutuse hoiatus" - "Puudutage kasutuse/seadete vaat." - "2G-, 3G-andmeside limiit on täis" - "4G-andmeside limiit on täis" + "Andmekasutuse hoiatus" + "Olete kasutanud %s andmemahtu" "Jõuds. mob. andmemahupiiranguni" "WiFi-andmeside limiit on täis" - "Andmed on ülej. tsükliks peatat." - "2G-3G andmemahupiirang ületatud" - "4G andmemahupiirang ületatud" - "Mobiilne andmemahupiirang ületatud" - "WiFi-andmete piir on ületatud" - "%s üle määratud piirmäära." + "Andmekasutus on ülejäänud tsükliks peatatud" + "Üle mobiilse andmeside limiidi" + "Üle teie WiFi andmekas. limiidi" + "Olete oma määratud limiidi ületanud %s võrra" "Taustandmed on piiratud" "Puudut. piirangu eemaldamiseks." - "Suur andmekasutus" - "Teie andmekasutus on viimastel päevadel tavapärasest suurem. Puudutage kasutuse ja seadete vaatamiseks." + "Kõrge mobiilse andmeside kasutus" + "Teie rakendused on kasutanud tavapärasest rohkem andmemahtu" + "Rakendus %s on kasutanud tavapärasest rohkem andmemahtu" "Turvasertifikaat" "See sertifikaat on kehtiv." "Väljastatud subjektile:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Administraator on selle installinud" "Administraator on seda värskendanud" "Administraator on selle kustutanud" - "Aku tööea parandamiseks vähendab akusäästja teie seadme toimivust ning piirab vibratsiooni, asukohateenuseid ja suuremat osa taustaandmetest. E-posti, sõnumsidet ja muid sünkroonimisele tuginevaid rakendusi võidakse värskendada ainult siis, kui need avate.\n\nSeadme laadimise ajal lülitatakse akusäästja automaatselt välja." + "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust, et aku tööiga pikendada. ""Lisateave" + "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust, et aku tööiga pikendada." "Andmekasutuse vähendamiseks keelab andmeside mahu säästja mõne rakenduse puhul andmete taustal saatmise ja vastuvõtmise. Rakendus, mida praegu kasutate, pääseb andmesidele juurde, kuid võib seda teha väiksema sagedusega. Seetõttu võidakse näiteks kujutised kuvada alles siis, kui neid puudutate." "Lül. andmemahu säästja sisse?" "Lülita sisse" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d min (kuni %2$s) 1 min (kuni %2$s) - + %1$d tunniks (kuni %2$s) - Üheks tunniks (kuni %2$s) + 1 tunniks (kuni %2$s) %1$d h (kuni %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d min 1 min - + %d tunniks - Üheks tunniks + 1 tunniks %d h @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Nädalavahetus" "Sündmus" "Magamine" - "%1$s vaigistas" + "%1$s vaigistab teatud helid" "Seadmes ilmnes sisemine probleem ja seade võib olla ebastabiilne seni, kuni lähtestate seadme tehase andmetele." "Seadmes ilmnes sisemine probleem. Üksikasjaliku teabe saamiseks võtke ühendust tootjaga." - "USSD-päring muudeti DIAL-päringuks." - "USSD-päring muudeti SS-päringuks." - "USSD-päring muudeti uueks USSD-päringuks." - "USSD-taotlus muudeti video DIAL-taotluseks." - "SS-päring muudeti DIAL-päringuks." - "SS-taotlus muudeti video DIAL-taotluseks." - "SS-päring muudeti USSD-päringuks." - "SS-päring muudeti uueks SS-päringuks." + "USSD-taotlus muudeti tavaliseks kõneks" + "USSD-taotlus muudeti SS-taotluseks" + "Muudeti uueks USSD-taotluseks" + "USSD-taotlus muudeti videokõneks" + "SS-taotlus muudeti tavaliseks kõneks" + "SS-taotlus muudeti videokõneks" + "SS-taotlus muudeti USSD-taotluseks" + "Muudeti uueks SS-taotluseks" "Tööprofiil" "Laienda" "Ahenda" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Kõik keeled" "Kõik piirkonnad" "Otsing" + "Rakendus pole saadaval" + "%1$s pole praegu saadaval. Seda haldab rakendus %2$s." + "Lisateave" "Kas lülitada tööprofiil sisse?" "Teie töörakendused, märguanded, andmed ja muud tööprofiili funktsioonid lülitatakse sisse" "Lülita sisse" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM-kaart pole häälega kasutamiseks ettevalmistatud" "SIM-kaarti ei lubata häälega kasutada" "Telefoni ei lubata häälega kasutada" + "SIM-kaart %d pole lubatud" + "SIM-kaart %d on ettevalmistamata" + "SIM-kaart %d pole lubatud" + "SIM-kaart %d pole lubatud" "Hüpikaken" "+ %1$d" "Rakendus viidi üle vanemale versioonile või see ei ühildu selle otseteega" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Tuvastati kahjulik rakendus" "Rakendus %1$s soovib näidata rakenduse %2$s lõike" "Muutmine" + "Kõnede ja märguannete puhul seade vibreerib" + "Kõned ja märguanded on vaigistatud" "Süsteemi muudatused" + "Mitte segada" + "Uus: režiim Mitte segada peidab märguandeid" + "Puudutage lisateabe vaatamiseks ja muutmiseks." "Režiimi Mitte segada muudeti" - "Puudutage katkestuste käitumise seadete kontrollimiseks" + "Puudutage, et kontrollida, mis on blokeeritud." + "Süsteem" + "Seaded" + "Kaamera" + "Mikrofon" + "teie ekraanil muude rakenduste peal kuvamine" + "Laadimine" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 0bf480296b88428b979d30c765207b88a1879ab0..c71c4d5081eebc26330513b56e41a961fa403c0a 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -54,12 +54,12 @@ %d saiakera geratzen zaizkizu SIM txartela blokeatu aurretik. %d saiakera geratzen zaizu SIM txartela blokeatu aurretik. - "IMEI" + "IMEI zk." "MEID" "Sarrerako deien identifikazio-zerbitzua" "Irteerako deien identifikazio-zerbitzua" "Konektatutako linearen IDa" - "Konektatutako linearen ID murrizketa" + "Konektatutako linearen ID murriztapena" "Dei-desbideratzea" "Deia zain" "Deien debekuak" @@ -77,19 +77,20 @@ "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" "Zerbitzua ez da hornitu." "Ezin duzu deien identifikazio-zerbitzuaren ezarpena aldatu." - "Ez dago datu-zerbitzurik" - "Ezin da egin larrialdi-deirik" + "Ez dago mugikorreko datu-zerbitzurik" + "Ezin da egin larrialdi-deirik" "Ez dago ahots-deien zerbitzurik" - "Ez dago ahots- edo larrialdi-deien zerbitzurik" - "Zauden tokiko sare mugikorrak ez du eskaintzen aukera hori une honetan" - "Ezin da konektatu sarera" - "Seinalea hobea izan dadin, aldatu sare mota Ezarpenak > Sareak eta Internet > Sare mugikorrak > Sare mota hobetsia atalean." - "Wi‑Fi bidezko deiak aktibo daude" - "Sare mugikorrera konektatuta egon behar da larrialdi-deiak egin ahal izateko." + "Ez dago ahozko zerbitzurik eta ezin da egin larrialdi-deirik" + "Operadoreak desaktibatu egin du aldi baterako" + "Operadoreak %d SIM txartela desaktibatu egin du aldi baterako" + "Ezin da konektatu sare mugikorrera" + "Aldatu sare hobetsia. Sakatu aldatzeko." + "Ezin da egin larrialdi-deirik" + "Ezin duzu egin larrialdi-deirik Wi-Fi bidez" "Alertak" "Dei-desbideratzea" "Larrialdi-deiak soilik jasotzeko modua" - "Datu mugikorren egoera" + "Datu-konexioaren egoera" "SMS mezuak" "Erantzungailuko mezuak" "Wi-Fi bidezko deiak" @@ -120,20 +121,24 @@ "Ibiltaritzari buruzko jakinarazpena aktibatuta" "Ibiltaritzari buruzko jakinarazpena desaktibatuta" "Zerbitzu bila" - "Wi-Fi bidezko deiak" + "Ezin izan dira konfiguratu Wi‑Fi bidezko deiak" "Wi-Fi bidez deiak egiteko eta mezuak bidaltzeko, eskatu operadoreari zerbitzu hori gaitzeko. Ondoren, aktibatu Wi-Fi bidezko deiak Ezarpenak atalean. (Errore-kodea: %1$s)" - "Erregistratu operadorearekin (Errore-kodea: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi bidezko deiak" + "Arazo bat izan da Wi‑Fi bidezko deiak zure operadorearekin erregistratzean: %1$s" + + + "%s Wi-Fi bidezko deiak" + "WLAN bidezko deia" + "%s WLAN bidezko deia" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi bidezko deiak | %s" + "%s VoWifi" "Desaktibatuta" "Wi-Fi sarea hobesten da" - "Datu mugikorrak hobesten dira" + "Datu-konexioa hobesten da" "Wi-Fi sarea soilik" "{0}: ez da desbideratu" "{0}: {1}" @@ -145,7 +150,7 @@ "Ados" "Sareko errore bat gertatu da." "Ezin izan da URLa aurkitu." - "Gunearen autentifikazio-eskema ez da onartzen." + "Webgunearen autentifikazio-eskema ez da onartzen." "Ezin izan da autentifikatu." "Proxy zerbitzariaren bidezko autentifikazioak huts egin du." "Ezin izan da zerbitzarira konektatu." @@ -160,8 +165,8 @@ "Eskaera gehiegi prozesatzen ari dira. Saiatu berriro geroago." "Errore bat gertatu da %1$s kontuan saioa hastean" "Sinkronizatu" - "Sinkronizazioa" - "%s gehiegi ezabatu dira." + "Ezin da sinkronizatu" + "%s gehiegi ezabatzen saiatu zara." "Tabletaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." "Erlojuaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." "Telebistaren memoria beteta dago. Tokia egiteko, ezabatu fitxategi batzuk." @@ -174,14 +179,13 @@ "Laneko profilen administratzaileak" "%s da arduraduna" "Laneko profila ezabatu egin da" - "Laneko profila ezabatu egin da hura administratzeko aplikazioa falta delako" "Laneko profila administratzeko aplikazioa falta da edo hondatuta dago. Ondorioz, ezabatu egin dira laneko profila bera eta harekin erlazionatutako datuak. Laguntza lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Laneko profila ez dago erabilgarri gailu honetan" "Gehiegitan saiatu zara pasahitza idazten" "Jabeak kudeatzen du gailua" "Erakundeak kudeatzen du gailua eta baliteke sareko trafikoa gainbegiratzea. Sakatu hau xehetasunak ikusteko." "Gailuko datuak ezabatu egingo dira" - "Ezin da erabili administratzeko aplikazioa. Ezabatu egingo da gailuko eduki guztia.\n\nZalantzarik baduzu, jarri erakundeko administratzailearekin harremanetan." + "Ezin da erabili administratzeko aplikazioa. Ezabatu egingo da gailuko eduki guztia.\n\nZalantzarik baduzu, jarri erakundeko administratzailearekin harremanetan." "%s aplikazioak desgaitu egin du inprimatzeko aukera." "Ni" "Tabletaren aukerak" @@ -236,6 +240,9 @@ "Hegaldi modua" "Hegaldi modua AKTIBATUTA dago" "Hegaldi modua DESAKTIBATUTA dago" + "Bateria-aurrezlea" + "DESAKTIBATUTA dago bateria-aurrezlea" + "AKTIBATUTA dago bateria-aurrezlea" "Ezarpenak" "Lagundu" "Ahots-laguntza" @@ -269,43 +276,46 @@ "Aldatu laneko profilera" "Kontaktuak" "atzitu kontaktuak" - "Baimendu kontaktuak atzitzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari kontaktuak atzitzea baimendu nahi diozu?" "Kokapena" "atzitu gailuaren kokapena" - "Baimendu gailuaren kokapena atzitzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuaren kokapena atzitzea baimendu nahi diozu?" "Egutegia" "atzitu egutegia" - "Baimendu egutegia atzitzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari egutegia atzitzea baimendu nahi diozu?" "SMS mezuak" "bidali eta ikusi SMS mezuak" - "Baimendu SMS mezuak bidaltzea eta ikustea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari SMS mezuak bidaltzea eta ikustea baimendu nahi diozu?" "Memoria" "atzitu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak" - "Baimendu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak atzitzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak atzitzea baimendu nahi diozu?" "Mikrofonoa" "grabatu audioa" - "Baimendu audioa grabatzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari audioa grabatzea baimendu nahi diozu?" "Kamera" "atera argazkiak eta grabatu bideoak" - "Baimendu argazkiak ateratzea eta bideoak grabatzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari argazkiak ateratzea eta bideoak grabatzea baimendu nahi diozu?" + "Deien erregistroa" + "irakurri telefonoko deien erregistroa eta idatzi bertan" + "<b>%1$s</b> aplikazioari telefonoko deien erregistroa atzitzea baimendu nahi diozu?" "Telefonoa" "egin eta kudeatu telefono-deiak" - "Baimendu telefono-deiak egitea eta kudeatzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "<b>%1$s</b> aplikazioari telefono-deiak egitea eta kudeatzea baimendu nahi diozu?" "Gorputz-sentsoreak" - "atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak" - "Baimendu bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak atzitzea <b>%1$s</b> aplikazioari" + "atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsorearen datuak" + "Bizi-konstanteei buruzko sentsorearen datuak atzitzea baimendu nahi diozu <b>%1$s</b> aplikazioari?" "Eskuratu leihoko edukia" "Arakatu irekita daukazun leihoko edukia." "Aktibatu \"Arakatu ukituta\"" "Sakatutako elementuak ozen irakurriko dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da." "Behatu idazten duzun testua" - "Ez da salbuespenik egiten datu pertsonalekin, hala nola, kreditu-txartelen zenbakiekin eta pasahitzekin." + "Ez da salbuespenik egiten datu pertsonalekin, hala nola kreditu-txartelen zenbakiekin eta pasahitzekin." "Kontrolatu pantailaren zoom-maila" "Kontrolatu pantailaren zoom-maila eta posizioa." - "Keinuak egin" + "Egin keinuak" "Sakatu, lerratu, atximurkatu eta beste hainbat keinu egin ditzake." "Hatz-marken keinuak" - "Gailuaren hatz-marken sentsorean egindako keinuak antzeman ditzake." + "Gailuaren hatz-marken sentsorean egindako keinuak antzeman ditzake." "desgaitu edo aldatu egoera-barra" "Egoera-barra desgaitzea edo sistema-ikonoak gehitzea edo kentzea baimentzen die aplikazioei." "bihurtu egoera-barra" @@ -356,7 +366,9 @@ "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta tableta motel daiteke." "Beren zati batzuk memorian modu iraunkorrean aktibo uztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek memoria gutxiago izan lezakete erabilgarri eta telebistak motelago funtziona lezake." "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta telefonoa motel daiteke." - "neurtu aplikazioen biltegiratze-tokia" + "Exekutatu zerbitzuak aurreko planoan" + "Aurreko planoko zerbitzuak erabiltzea baimentzen dio aplikazioari." + "neurtu aplikazioen biltegiratzeko tokia" "Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu sistemaren ezarpenak" "Sistemaren ezarpenen datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek sistemaren konfigurazioa hondatzeko erabil dezakete." @@ -478,18 +490,21 @@ "Near Field Communication (NFC) etiketekin, txartelekin eta irakurgailuekin komunikatzea baimentzen die aplikazioei." "desgaitu pantailaren blokeoa" "Teklen blokeoa eta erlazionatutako pasahitz-segurtasuna desgaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, telefonoak teklen blokeoa desgaitzen du telefono-deiak jasotzen dituenean, eta berriro gaitzen du deiak amaitzean." - "kudeatu hatz-marka digitalen hardwarea" - "Hatz-marka digitalen txantiloiak gehitzeko eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen die aplikazioei." - "erabili hatz-marka digitalen hardwarea" - "Autentifikatzeko hatz-marka digitalen hardwarea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." + "Erabili hardware biometrikoa" + "Autentifikatzeko hardware biometrikoa erabiltzea baimentzen die aplikazioei." + "kudeatu erreferentzia-gako digitalen hardwarea" + "Erreferentzia-gako digitalen txantiloiak gehitzeko eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen die aplikazioei." + "erabili erreferentzia-gako digitalen hardwarea" + "Autentifikatzeko erreferentzia-gako digitalen hardwarea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." "Hatz-marka digitala ez da osorik hauteman. Saiatu berriro." - "Ezin izan da hatza-marka prozesatu. Saiatu berriro." + "Ezin izan da prozesatu hatz-marka. Saiatu berriro." "Hatz-marka digitalen sentsorea zikina dago. Garbi ezazu, eta saiatu berriro." "Hatza azkarregi mugitu duzu. Saiatu berriro." "Mantsoegi mugitu duzu hatza. Saiatu berriro." "Ez da ezagutzen" + "Autentifikatu da hatz-marka" "Hatz-markaren hardwarea ez dago erabilgarri." "Ezin da gorde hatz-marka digitala. Kendu lehendik gordeta duzunetako bat." "Hatz-marka digitalak prozesatzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." @@ -802,6 +817,8 @@ "Ereduaren bidez desblokeatzea." "Aurpegiaren bidez desblokeatzea." "PIN kodearen bidez desblokeatzea." + "SIM txartela desblokeatzeko PIN kodea." + "SIM txartela desblokeatzeko PUK kodea." "Pasahitzaren bidez desblokeatzea." "Eredua marrazteko eremua." "Hatza lerratzeko eremua." @@ -826,7 +843,7 @@ "Aholkua: sakatu birritan handitzeko edo txikitzeko." "Betetze automatikoa" "Konfiguratu betetze automatikoa" - "Betetze automatikoa" + "Bete automatikoki %1$s erabiliz" " " "$1$2$3" ", " @@ -835,7 +852,7 @@ "Posta-kodea" "Estatua" "Posta-kodea" - "Eskualdea" + "Lurraldea" "Uhartea" "Barrutia" "Departamentua" @@ -854,7 +871,7 @@ "gehitu erantzungailua" "Erantzungailuko sarrera-ontzian mezuak gehitzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" - "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako web-orrietara bidaltzeko." + "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako webguneetara bidaltzeko." "Arakatzaileak pasahitza gogoratzea nahi duzu?" "Ez une honetan" "Gogoratu" @@ -863,6 +880,12 @@ "Testua arbelean kopiatu da." "Gehiago" "Menua+" + "Meta +" + "Ktrl +" + "Alt +" + "Maius +" + "Sym +" + "Funtzioa +" "zuriunea tekla" "sartu tekla" "ezabatu" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Idazketa-metodoa" "Testu-ekintzak" "Posta" + "Bidali mezu elektroniko bat hautatutako helbidera" "Deitu" - "Aurkitu" + "Deitu hautatutako telefono-zenbakira" + "Mapa" + "Bilatu hautatutako helbidea" "Ireki" + "Ireki hautatutako URLa" "Bidali mezua" + "Bidali testu-mezu bat hautatutako telefono-zenbakira" "Gehitu" + "Gehitu kontaktuetan" "Ikusi" + "Ikusi hautatutako ordua egutegian" "Antolatu" + "Antolatu gertaera bat hautatutako ordurako" "Egin jarraipena" + "Egin hautatutako hegaldiaren jarraipena" "Memoria betetzen ari da" "Sistemaren funtzio batzuek ez dute agian funtzionatuko" "Sisteman ez dago behar adina memoria. Ziurtatu gutxienez 250 MB erabilgarri dituzula eta, ondoren, berrabiarazi gailua." @@ -1047,7 +1079,7 @@ "Behin eta berriz gelditzen ari da %1$s" "Behin eta berriz gelditzen ari da %1$s" "Ireki aplikazioa berriro" - "Bidali iritzia" + "Bidali oharrak" "Itxi" "Ezkutatu gailua berrabiarazi arte" "Itxaron" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Bilatu eguneratzea" "%1$s aplikazioak (%2$s prozesua) berak aplikatutako StrictMode gidalerroa urratu du." "%1$s prozesuak bere kabuz ezarritako StrictMode gidalerroak urratu ditu." - "Android bertsio-berritzen ari da…" - "Android abiarazten ari da…" + "Telefonoa eguneratzen ari da…" + "Tableta eguneratzen ari da…" + "Gailua eguneratzen ari da…" + "Telefonoa abiarazten ari da…" + "Tableta abiarazten ari da…" + "Gailua abiarazten ari da…" "Memoria optimizatzen." - "Android eguneratzen amaitzen…" - "Aplikazio batzuek agian ez dute behar bezala funtzionatuko bertsioa berritzen amaitu arte" + "Sistema eguneratzen amaitzen…" "%1$s bertsio-berritzen ari da…" "%1$d/%2$d aplikazio optimizatzen." "%1$s prestatzen." "Aplikazioak abiarazten." "Bertsio-berritzea amaitzen." "%1$s exekutatzen" - - - - - - - - - - - - + "Sakatu jokora itzultzeko" + "Aukeratu joko bat" + "Funtzionamendu hobea izateko, joko hauetako bat baino ezin da egon irekita aldi berean." + "Itzuli %1$s aplikaziora" + "Ireki %1$s" + "Gorde gabe itxiko da %1$s" "%1$s prozesuak memoria-muga gainditu du" - "Uneko memoria-prozesuaren txostena sortu da; sakatu partekatzeko" + "Sortu da uneko memoria-prozesuaren txostena. Sakatu partekatzeko." "Uneko memoria-prozesuaren txostena partekatu nahi duzu?" "%1$s prozesuak memoria-prozesuaren muga (%2$s) gainditu du. Uneko memoria-prozesuaren txostena sortu da, garatzailearekin parteka dezazun. Kontuz ibili: txosten horrek aplikazioak atzi dezakeen informazio pertsonala izan dezake." "Aukeratu testurako ekintza" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Konektatu Wi‑Fi sare irekira" "Konektatu operadorearen Wi‑Fi sarera" - "Wi‑Fi sare irekira konektatzen" + "Wi‑Fi sarera konektatzen" "Wi‑Fi sare irekira konektatuta" "Ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare irekira" "Sakatu hau sare guztiak ikusteko" "Konektatu" - "Sare guztiak" + "Sare guztiak" "Wi‑Fi konexioa automatikoki aktibatuko da" "Gordeta daukazun kalitate handiko sare batetik gertu zaudenean" "Ez aktibatu berriro" @@ -1150,11 +1179,14 @@ "Ezin da konektatu Internetera Wi-Fi bidez" "Sakatu aukerak ikusteko" + "Aldaketak egin dira sare publikoaren ezarpenetan" + "Aldatu da sare publikoaren banda." + "Gailuak ez du onartzen 5 GHz-ko banda soilik erabiltzeko hobespena. Horren ordez, erabilgarri dagoen bakoitzean erabiliko da 5 GHz-ko banda." "%1$s erabiltzen ari zara orain" "%2$s Internetera konektatzeko gauza ez denean, %1$s erabiltzen du gailuak. Agian kostuak ordaindu beharko dituzu." "%1$s erabiltzen ari zinen, baina %2$s erabiltzen ari zara orain" - "datu mugikorrak" + "datu-konexioa" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" @@ -1203,8 +1235,9 @@ "SIM txartela gehitu da" "Berrabiarazi gailua sare mugikorra atzitzeko." "Berrabiarazi" - "Aktibatu zerbitzu mugikorra" + "Aktibatu mugikorreko zerbitzua" "Deskargatu operadorearen aplikazioa SIM berria aktibatzeko" + "Deskargatu %1$s aplikazioa SIM berria aktibatzeko" "Deskargatu aplikazioa" "SIM berria sartu da" "Sakatu konfiguratzeko" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "Aktibatuta dago USB bidezko PTP modua" "Aktibatuta dago USB bidez konexioa partekatzeko aukera" "Aktibatuta dago USB bidezko MIDI modua" - "Aktibatuta dago USB osagarriaren modua" + "USB osagarri bat konektatu da" "Sakatu aukera gehiago ikusteko." "Konektatutako gailua kargatzen ari da. Sakatu aukera gehiago ikusteko." "Audio-osagarri analogiko bat hauteman da" "Erantsitako gailua ez da telefono honekin bateragarria. Sakatu informazio gehiago lortzeko." "USB arazketa konektatuta" - "Sakatu USB arazketa desgaitzeko." + "Sakatu USB arazketa desaktibatzeko" "Hautatu USB arazketa desgaitzeko." "Akatsen txostena sortzen…" "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s aplikazioen gainean agertzea" "Besteen gainean agertzen da %s" "Ez baduzu nahi %s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." - "DESAKTIBATU" - "%s prestatzen" - "Errorerik dagoen egiaztatzen" - "%s berria hauteman da" + "Desaktibatu" + "%s egiaztatzen…" + "Uneko edukia berrikusten" + "Euskarri berria: %s" + "Sakatu konfiguratzeko" "Argazkiak eta multimedia-fitxategiak transferitzeko" - "%s hondatuta dago" - "%s hondatuta dago. Sakatu konpontzeko." + "Arazo bat dago honekin: %s" + "Sakatu konpontzeko" "Hondatuta dago %s. Hauta ezazu konpontzeko." "Ez da onartzen %s" "Gailuak ez du %s onartzen. Sakatu onartzen den formatu batean konfiguratzeko." "Gailuak ez du %s onartzen. Hauta ezazu onartzen den formatu batean konfiguratzeko." "%s ustekabean kendu da" - "Daturik ez galtzeko, desmuntatu %s memoria kendu aurretik" - "%s ez dago" - "%s kendu da. Sartu beste bat" - "%s ateratzen oraindik…" - "Ez kendu" + "Kendu aurretik, kanporatu euskarria edukirik ez galtzeko" + "Kendu egin da %s" + "Funtzio batzuek agian ez dute behar bezala funtzionatuko. Sartu biltegiratze-gailu berria." + "%s kanporatzen" + "Ez kendu" "Konfiguratu" "Atera" "Arakatu" "Ez dago %s" - "Sartu gailua berriro" + "Sartu gailua berriro" "%s mugitzen" "Datuak mugitzen" - "Mugitu dira datuak" - "Mugitu dira datuak %s gailura" - "Ezin izan dira mugitu datuak" - "Jatorrizko tokian utzi dira datuak" + "Transferitu da edukia" + "Eraman da edukia %s gailura" + "Ezin izan da mugitu edukia" + "Saiatu berriro edukia mugitzen" "Kendu egin da" "Kanporatu egin da" "Egiaztatzen…" @@ -1324,7 +1358,7 @@ "Horma-papera" "Aldatu horma-papera" "Jakinarazpenak hautemateko zerbitzua" - "EB hautemailea" + "Errealitate birtualeko hautemailea" "Baldintza-hornitzailea" "Jakinarazpenen sailkapen-zerbitzua" "VPN eginbidea aktibatuta" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Beti aktibatuta dagoen VPNa konektatzen…" "Beti aktibatuta dagoen VPNa konektatu da" "Beti aktibatuta dagoen VPN sarea deskonektatuta dago" - "Beti aktibatuta dagoen VPN errorea" + "Ezin izan da konektatu beti aktibatuta dagoen VPN sarera" "Aldatu sarearen edo VPN sarearen ezarpenak" "Aukeratu fitxategia" "Ez da fitxategirik aukeratu" "Berrezarri" "Bidali" - "Auto modua gaituta" - "Sakatu auto modutik irteteko." + "Abian da gidatzeko aplikazioa" + "Sakatu gidatzeko aplikaziotik irteteko." "Konexioa partekatzea edo sare publikoa aktibo" "Sakatu konfiguratzeko." "Desgaituta dago konexioa partekatzeko aukera" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB unitatea" "USB memoria" "Editatu" - "Datuen erabilerari buruzko alerta" - "Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko." - "2-3 GB-ko mugara iritsi zara" - "4 GB-ko mugara iritsi zara" - "Datu mugikorren mugara iritsi zara" + "Datuen erabileraren abisua" + "%s erabili dituzu" + "Datu-konexioaren mugara iritsi zara" "Wi-Fi datuen mugara iritsi zara" - "Datuen erab. etenda zikloa amaitu arte" - "2G-3G datu-muga gainditu da" - "4G datu-muga gainditu da" - "Datu mugikorren muga gainditu da" - "Wi-Fi datuen muga gainditu da" - "Zehaztutako muga baino %s gehiago." + "Datuak pausatu egin dira zikloaren gainerako aldirako" + "Datu-konexioaren muga gainditu duzu" + "Wi-Fi datuen muga gainditu duzu" + "Ezarritako muga baino %s gehiago erabili dituzu" "Atzeko planoko datuak murriztuta" "Sakatu murriztapena kentzeko." - "Datu asko erabili dira" - "Ohikoa baino datu kopuru handiagoa erabili duzu azken egunetan. Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko." + "Datu-konexioaren erabilera handia" + "Aplikazioek ohikoa baino datu gehiago erabili dituzte" + "%s aplikazioak ohikoa baino datu gehiago erabili ditu" "Segurtasun-ziurtagiria" "Ziurtagiria baliozkoa da." "Honi jaulkia:" @@ -1447,8 +1478,8 @@ "Iraungitze-data:" "Serie-zenbakia:" "Erreferentzia-fitxategiak:" - "SHA-256 erreferentzia-fitxategia:" - "SHA-1 erreferentzia-fitxategia:" + "SHA-256 erreferentzia-gako digitala:" + "SHA-1 erreferentzia-gako digitala:" "Ikusi guztiak" "Aukeratu jarduera" "Partekatu hauekin:" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "Administratzaileak instalatu du" "Administratzaileak eguneratu du" "Administratzaileak ezabatu du" - "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak murriztu egiten du gailuaren errendimendua, eta mugatu egiten ditu dardara, kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datu-erabilera gehienak. Ireki ezean, ez dira eguneratuko posta elektronikoa, mezuak eta sinkronizatzen diren gainerako zerbitzuak.\n\nGailua kargatzen hasten denean, automatikoki desaktibatzen da bateria-aurrezlea." - "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzi ditzake datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." + "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren eginbide batzuk desaktibatu eta aplikazioak mugatzen ditu. ""Lortu informazio gehiago" + "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren eginbide batzuk desaktibatu eta aplikazioak mugatzen ditu." + "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzitu egin ahal izango datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." "Datu-aurrezlea aktibatu?" "Aktibatu" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d minutuz (%2$s arte) Minutu batez (%2$s arte) - - %1$d orduz (%2$s arte) - Ordubetez (%2$s arte) + + %1$d ordu (%2$s arte) + Ordubete (%2$s arte) %1$d orduz (%2$s arte) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d minutuz Minutu batez - - %d orduz - Ordubetez + + %d ordu + Ordubete %d orduz @@ -1717,18 +1749,18 @@ "Lanegunetako gaua" "Asteburua" "Gertaera" - "Lo egin bitartean" - "Audioa desaktibatu da (%1$s)" + "Lo egitean" + "%1$s soinu batzuk isilarazten ari da" "Barneko arazo bat dago zure gailuan eta agian ezegonkor egongo da jatorrizko datuak berrezartzen dituzun arte." "Barneko arazo bat dago zure gailuan. Xehetasunak jakiteko, jarri fabrikatzailearekin harremanetan." - "USSD eskaera DIAL eskaerara aldatu da." - "USSD eskaera SS eskaerara aldatu da." - "USSD eskaera USSD eskaera berrira aldatu da." - "USSD eskaera Video DIAL eskaerara aldatu da." - "SS eskaera DIAL eskaerara aldatu da." - "SS eskaera Video DIAL eskaerara aldatu da." - "SS eskaera USSD eskaerara aldatu da." - "SS eskaera SS eskaera berrira aldatu da." + "USSD eskaera ohiko deira aldatu da" + "USSD eskaera SS eskaerara aldatu da" + "USSD eskaera berrira aldatu da" + "USSD eskaera bideo-deira aldatu da" + "SS eskaera ohiko deira aldatu da" + "SS eskaera bideo-deira aldatu da" + "SS eskaera USSD eskaerara aldatu da" + "SS eskaera berrira aldatu da" "Work profila" "Zabaldu" "Tolestu" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Hizkuntza guztiak" "Lurralde guztiak" "Bilaketa" + "Aplikazioa ez dago erabilgarri" + "%1$s ez dago erabilgarri une honetan. Haren erabilgarritasuna %2$s aplikazioak kudeatzen du." + "Lortu informazio gehiago" "Laneko profila aktibatu?" "Laneko aplikazioak, jakinarazpenak, datuak eta laneko profileko bestelako eginbideak aktibatuko dira" "Aktibatu" @@ -1790,8 +1825,8 @@ "Produktibitatea" "Gailuaren memoria" "USB arazketa" - "orduak" - "minutuak" + "ordu" + "minutu" "Zehaztu ordua" "Idatzi balio duen ordu bat" "Idatzi ordua" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "SIM txartela ez dago hornituta ahotsa erabiltzeko" "SIM txartela ezin da erabili ahotsa erabiltzeko" "Telefonoa ezin da erabili ahotsa erabiltzeko" + "Ezin da erabili %d SIM txartela" + "Ez dago %d SIM txartelik" + "Ezin da erabili %d SIM txartela" + "Ezin da erabili %d SIM txartela" "Leiho gainerakorra" "Beste %1$d" "Aplikazioaren bertsio zaharrago batera aldatu da, edo aplikazioa ez da lasterbide honekin bateragarria" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "Aplikazio kaltegarri bat hauteman da" "%1$s aplikazioak %2$s aplikazioaren zatiak erakutsi nahi ditu" "Editatu" + "Dar-dar egingo du deiak eta jakinarazpenak jasotzean" + "Ez da joko tonurik deiak eta jakinarazpenak jasotzean" "Sistema-aldaketak" + "Ez molestatu" + "Berria: \"Ez molestatu\" modua jakinarazpenak ezkutatzen ari da" + "Sakatu informazio gehiago lortzeko eta portaera aldatzeko." "\"Ez molestatu\" modua aldatu da" - "Sakatu etenaldietarako ezarri den jokabidea ikusteko" + "Sakatu zer dagoen blokeatuta ikusteko." + "Sistema" + "Ezarpenak" + "Kamera" + "Mikrofonoa" + "pantailako beste aplikazioen gainean bistaratzen" + "Kargatzen" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 52e986a2ecd41f1a18d44d0ece970d59ca5b3dcb..7aebcbc97204bb0903379948e5c5c2b891e7641c 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "سرویس دارای مجوز نیست." "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس‌گیرنده را تغییر دهید." - "سرویس داده دردسترس نیست" - "بدون تماس اضطراری" + "بدون سرویس داده تلفن همراه" + "تماس اضطراری دردسترس نیست" "سرویس صوتی دردسترس نیست" - "سرویس صوتی/اضطراری دردسترس نیست" - "موقتاً توسط شبکه داده دستگاه همراه در مکان شما ارائه نمی‌شود" - "شبکه دردسترس نیست" - "برای بهبود دریافت، نوع شبکه انتخاب‌شده را در «تنظیمات > شبکه‌ و اینترنت > شبکه‌های تلفن همراه > نوع شبکه ترجیحی» تغییر دهید." - "‏تماس ازطریق Wi-Fi فعال است" - "برای انجام تماس‌های اضطراری به شبکه تلفن همراه نیاز دارید." + "بدون سرویس صوتی یا تماس اضطراری" + "شرکت مخابراتی شما موقتاً آن را خاموش کرده است" + "شرکت مخابراتی‌تان موقتاً آن را برای سیم‌کارت %d خاموش کرده است" + "شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" + "تغییر شبکه برگزیده را امتحان کنید. برای تغییر ضربه بزنید." + "تماس اضطراری امکان‌پذیر نیست" + "‏تماس اضطراری ازطریق Wi‑Fi امکان‌پذیر نیست" "هشدارها" "بازارسال تماس" "حالت پاسخ تماس اضطراری" @@ -120,17 +121,21 @@ "اعلان رومینگ روشن" "اعلان رومینگ خاموش" "جستجوی سرویس" - "‏تماس از طریق Wi-Fi" + "‏تماس ازطریق Wi‑Fi تنظیم نشد" "‏برای برقراری تماس و ارسال پیام ازطریق Wi-Fi، ابتدا از شرکت مخابراتی خود بخواهید این سرویس را تنظیم کند. سپس در «تنظیمات»۷ دوباره «تماس ازطریق Wi-Fi» را روشن کنید. (کد خطا: %1$s)" - "ازطریق شرکت مخابراتی‌تان ثبت‌نام کنید (کد خطا: %1$s)" - - - "%s" - "‏تماس ‪%s Wi-Fi" + "‏مشکل هنگام ثبت تماس ازطریق Wi‑Fi با شرکت مخابراتی: %1$s" + + + "‏تماس ازطریق Wi-Fi %s" + "‏تماس ازطریق WLAN" + "‏تماس ازطریق WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "‏درحال تماس ازطریق WiFi | %s" + "VoWifi %s" "خاموش" "‏Wi-Fi ترجیحی" "داده شبکه تلفن همراه ارجح است" @@ -160,8 +165,8 @@ "درخواست‌های زیادی در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید." "خطای ورود به سیستم برای %1$s" "همگام‌سازی" - "همگام‌سازی" - "تعداد موارد حذف شده %s بسیار زیاد است." + "همگام‌سازی نشد" + "تعداد %s برای حذف بیش از حد مجاز شد." "‏حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "حافظه ساعت پر است. برای آزادسازی فضا، چند فایل را حذف کنید." "فضای ذخیره‌سازی تلویزیون پر است. برای آزاد کردن فضا، برخی از فایل‌ها را حذف کنید." @@ -174,14 +179,13 @@ "توسط سرپرست نمایه کاری شما" "توسط %s" "نمایه کار حذف شد" - "به دلیل نداشتن برنامه سرپرست، نمایه کاری حذف شد" "برنامه سرپرست نمایه کاری یا وجود ندارد یا خراب است. در نتیجه، نمایه کاری شما و داده‌های مرتبط با آن حذف شده است. برای دریافت راهنمایی با سرپرست سیستم تماس بگیرید." "نمایه کاری شما دیگر در این دستگاه دردسترس نیست" "تلاش‌های بسیار زیادی برای وارد کردن گذرواژه انجام شده است" "دستگاه مدیریت می‌شود" "سازمانتان این دستگاه را مدیریت می‌کند و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند. برای اطلاع از جزئیات، ضربه بزنید." "دستگاهتان پاک خواهد شد" - "برنامه سرپرست سیستم نمی‌تواند استفاده شود. دستگاه شما در این لحظه پاک می‌شود.\n\nاگر سؤالی دارید، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." + "برنامه سرپرست سیستم را نمی‌توان استفاده کرد. دستگاه شما در این لحظه پاک می‌شود.\n\nاگر سؤالی دارید، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "%s چاپ کردن را غیرفعال کرده است." "من" "گزینه‌های رایانهٔ لوحی" @@ -221,7 +225,7 @@ "پایان جلسه" "عکس صفحه‌نمایش" "گرفتن گزارش اشکال" - "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام رایانامه ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید." + "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام ایمیل ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید." "گزارش تعاملی" "در بیشتر شرایط از این گزینه استفاده کنید. به شما امکان ردیابی پیشرفت گزارش و وارد کردن جزئیات بیشتری درباره مشکل را می‌دهد. ممکن است برخی از بخش‌هایی را که کمتر استفاده شده و باعث افزایش طول زمان گزارش می‌شود حذف کند." "گزارش کامل" @@ -236,6 +240,9 @@ "حالت هواپیما" "حالت هواپیما روشن است" "حالت هواپیما خاموش است" + "بهینه‌سازی باتری" + "بهینه‌سازی باتری خاموش است" + "بهینه‌سازی باتری روشن است" "تنظیمات" "دستیار" "دستیار صوتی" @@ -269,31 +276,34 @@ "جابه‌جا شدن به نمایه کاری" "مخاطبین" "دسترسی به مخاطبین شما" - "‏به <b>%1$s</b> امکان دهید به مخاطبین شما دسترسی پیدا کند" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به مخاطبین شما دسترسی پیدا کند؟" "مکان" "دسترسی به موقعیت مکانی این دستگاه" - "‏به <b>%1$s</b> امکان دهید به مکان این دستگاه دسترسی پیدا کند" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به مکان این دستگاه دسترسی پیدا کند؟" "تقویم" "دسترسی به تقویم شما" - "‏به <b>%1$s</b> امکان دهید به تقویم شما دسترسی پیدا کند" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به تقویم شما دسترسی پیدا کند؟" "پیامک" "ارسال و مشاهده پیامک‌ها" - "‏به <b>%1$s<b> امکان دهید پیامک‌ها را ارسال و مشاهده کند" + "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود پیامک‌ها را ارسال و مشاهده کند؟" "حافظه" "دسترسی به عکس‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های روی دستگاهتان" - "‏به <b>%1$s<b> امکان دهید به عکس‌ها، رسانه و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی پیدا کند" + "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود به عکس‌ها، رسانه و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی پیدا کند؟" "میکروفن" "ضبط صدا" - "‏به </b>%1$s</b>امکان دهید صدا ضبط کند" + "‏به </b>%1$s</b> اجازه داده شود صدا ضبط کند؟" "دوربین" "عکس گرفتن و فیلم‌برداری" - "‏به <b>%1$s</b> امکان دهید عکس بگیرد و ویدئو ضبط کند" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود عکس بگیرد و ویدیو ضبط کند؟" + "گزارش‌های تماس" + "خواندن و نوشتن گزارش تماس تلفنی" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه می‌دهید به گزارش تماس‌های تلفنی شما دسترسی داشته باشد؟" "تلفن" "برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی" - "‏به <b>%1$s<b> امکان دهید تماس‌های تلفنی برقرار کند و آن‌ها را مدیریت کند" + "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود تماس‌های تلفنی برقرار کند و آن‌ها را مدیریت کند؟" "حسگرهای بدن" "دسترسی به داده‌های حسگر در رابطه با علائم حیاتی شما" - "‏به <b>%1$s<b> امکان دهید به داده‌های حسگر مربوط به علائم حیاتی شما دسترسی پیدا کند" + "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود به داده‌های حسگر مربوط به علائم حیاتی شما دسترسی پیدا کند؟" "محتوای پنجره را بازیابی کند" "محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند." "فعال‌سازی کاوش لمسی" @@ -305,7 +315,7 @@ "اجرای اشاره‌ها" "می‌توانید ضربه بزنید، انگشتتان را تند بکشید، انگشتانتان را به هم نزدیک یا از هم دور کنید و اشاره‌های دیگری اجرا کنید." "اشاره‌های اثر انگشت" - "می‌تواند اشاره‌های انجام‌شده روی حسگر اثرانگشت دستگاه‌ها را ثبت کند." + "می‌تواند اشاره‌های اجرا‌شده روی حسگر اثرانگشت دستگاه را ثبت کند." "غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند." "نوار وضعیت باشد" @@ -356,6 +366,8 @@ "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود." "به برنامه اجازه می‌دهد تا بخش‌هایی از خودش را در حافظه پایدار کند. ممکن است حافظه در دسترس سایر برنامه‌ها را محدود کند که باعث کند شدن تلویزیون می‌شود." "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود." + "اجرای سرویس پیش‌زمینه" + "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌زمینه استفاده کند." "اندازه گیری فضای حافظه برنامه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند" "تغییر تنظیمات سیستم" @@ -388,7 +400,7 @@ "این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده در رایانه لوحی شما را بخواند و داده‌های تقویم شما را به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده در تلویزیون شما را بخواند و داده‌های تقویم شما را به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده در تلفن شما را بخواند و داده‌های تقویم شما را به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." - "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال رایانامه به مهمانان بدون دخالت مالک" + "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال ایمیل به مهمانان بدون دخالت مالک" "این برنامه می‌تواند در رایانه لوحی شما رویدادهای تقویم اضافه کند، آن‌ها را حذف کند یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." "این برنامه می‌تواند در تلویزیون شما رویدادهای تقویم اضافه کند، آن‌ها را حذف کند یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." "این برنامه می‌تواند در تلفن شما رویدادهای تقویم اضافه کند، آن‌ها را حذف کند یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." @@ -478,6 +490,8 @@ "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند." "غیرفعال کردن قفل صفحه شما" "به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند." + "استفاده از سخت‌افزار بیومتریک" + "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار بیومتریک برای احراز هویت استفاده کند" "مدیریت سخت‌افزار اثر انگشت" "به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای اثر انگشت جهت استفاده، فعال کند." "استفاده از سخت‌افزار اثر انگشت" @@ -490,6 +504,7 @@ "شناخته نشد" + "اثر انگشت احراز هویت شد" "سخت‌افزار اثرانگشت در دسترس نیست." "ذخیره اثر انگشت ممکن نیست. لطفاً یک اثر انگشت موجود را حذف کنید." "مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." @@ -544,8 +559,8 @@ "به دارنده اجازه می‌دهد به یک رابط سطح بالای سرویس شنونده اعلان متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی لازم شود." "مقید بودن به سرویس ارائه‌دهنده وضعیت" "به دارنده امکان می‌دهد تا به واسط سطح بالای سرویس ارائه‌دهنده وضعیت مقید باشد. برای برنامه‌های عادی هرگز نباید لازم باشد." - "اتصال به سرویس مورد نظر" - "به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس مورد نظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد." + "اتصال به سرویس موردنظر" + "به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس موردنظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد." "لغو برنامه پیکربندی ارائه شده توسط شرکت مخابراتی" "به دارنده اجازه می‌دهد که تنظیمات برنامه شرکت مخابراتی را لغو کند. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "گوش دادن برای بررسی شرایط شبکه" @@ -769,7 +784,7 @@ "بازگشایی قفل حساب" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." - "نام کاربری (رایانامه)" + "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربر یا گذرواژه نامعتبر است." @@ -802,6 +817,8 @@ "باز کردن قفل با الگو." "باز کردن قفل با چهره." "باز کردن قفل با پین." + "قفل پین سیم‌کارت باز شد." + "‏قفل Puk سیم‌کارت باز شد." "باز کردن قفل با گذرواژه." "ناحیه الگو." "ناحیه کشیدن انگشت روی صفحه." @@ -823,10 +840,10 @@ "ماندن در این صفحه" "%s\n\nمطمئنید می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟" "تأیید" - "نکته: برای بزرگ‌نمایی و کوچکنمایی، دو بار ضربه بزنید." + "نکته: برای نزدیک‌نمایی و دورنمایی، دو بار ضربه بزنید." "تکمیل خودکار" "راه‌اندازی تکمیل خودکار" - "تکمیل خودکار" + "تکمیل خودکار با %1$s" " " "$1$2$3" "، " @@ -863,6 +880,12 @@ "متن در کلیپ بورد کپی شد." "بیشتر" "منو+" + "‎Meta+‎" + "‎Ctrl+‎" + "‎Alt+‎" + "‎Shift+‎" + "‎Sym+‎" + "‎Function+‎" "فاصله" "ورود" "حذف" @@ -986,22 +1009,31 @@ "‏کپی URL" "انتخاب متن" "لغو" - "انجام مجدد" + "بازانجام" "تکمیل خودکار" "انتخاب متن" "افزودن به واژه‌نامه" "حذف" "روش ورودی" "کنش‌های متنی" - "رایانامه" + "ایمیل" + "ارسال ایمیل به نشانی انتخابی" "تماس" - "مکان‌یابی" + "تماس با شماره تلفن انتخابی" + "نقشه" + "مکان‌یابی نشانی انتخاب‌شده" "باز کردن" + "باز کردن نشانی وب انتخابی" "پیام" + "ارسال پیام به شماره تلفن انتخابی" "افزودن" + "افزودن به مخاطبین" "مشاهده" + "مشاهده زمان انتخابی در تقویم" "زمان‌بندی" + "زمان‌بندی رویداد برای زمان انتخابی" "پیگیری" + "ردیابی پرواز انتخابی" "حافظه درحال پر شدن است" "برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند" "فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "بررسی وجود به‌روزرسانی" "‏برنامه %1$s (پردازش %2$s) خط‌مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است." "‏فرآیند %1$s خط‌مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است." - "‏Android در حال ارتقا است..." - "‏Android در حال راه‌اندازی است..." + "تلفن درحال به‌روزرسانی است…" + "رایانه لوحی درحال به‌روزرسانی است…" + "دستگاه درحال به‌روزرسانی است…" + "تلفن درحال راه‌اندازی است…" + "رایانه لوحی درحال راه‌اندازی است…" + "دستگاه درحال راه‌اندازی است…" "بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی." - "‏درحال پایان به‌روزرسانی Android…" - "تا پایان ارتقا، ممکن است برخی از برنامه‌ها به‌درستی کار نکنند." + "درحال اتمام به‌روزرسانی سیستم…" "%1$s درحال ارتقا است...." "در حال بهینه‌سازی برنامهٔ %1$d از %2$d." "آماده‌سازی %1$s." "در حال آغاز برنامه‌ها." "در حال اتمام راه‌اندازی." "%1$s در حال اجرا" - - - - - - - - - - - - + "برای برگشت به بازی، ضربه بزنید" + "انتخاب بازی" + "برای عملکرد بهتر، هربار فقط یکی از این بازی‌ها را می‌توان باز کرد." + "به %1$s برگردید" + "%1$s را باز کنید" + "%1$s بدون ذخیره شدن بسته می‌شود" "%1$s از حد مجاز حافظه فراتر رفت" - "رون حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، ضربه بزنید" + "رونوشت حافظه جمع‌آوری شد. برای هم‌رسانی ضربه بزنید." "رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟" "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود %2$s فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما در دسترس است که با برنامه‌نویس به اشتراک بگذارید. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد." "انتخاب یک عملکرد برای نوشتار" @@ -1106,7 +1135,7 @@ "میزان صدای رسانه" "پخش از طریق بلوتوث" "آهنگ زنگ روی بی‌صدا تنظیم شد" - "میزان صدای هنگام تماس" + "صدا حینِ تماس" "میزان صدای تماس بلوتوث" "میزان صدای هشدار" "میزان صدای اعلان" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "‏اتصال به شبکه Wi‑Fi باز" "‏اتصال به شبکه Wi-Fi شرکت مخابراتی" - "‏درحال اتصال به شبکه Wi‑Fi باز" + "‏درحال اتصال به شبکه Wi‑Fi..." "‏به شبکه Wi‑Fi متصل شد" "‏به شبکه Wi-Fi متصل نشد" "برای دیدن همه شبکه‌ها ضربه بزنید" "اتصال" - "همه شبکه‌ها" + "همه شبکه‌ها" "‏Wi‑Fi به‌طور خودکار روشن خواهد شد" "وقتی نزدیک شبکه ذخیره‌شده با کیفیت بالا هستید" "دوباره روشن نشود" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "‏Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد" "برای گزینه‌ها ضربه بزنید" + "تغییرات در تنظیمات نقطه اتصال" + "نوار نقطه اتصال شما تغییر کرد." + "این دستگاه از اولویت فقط ۵ گیگاهرتز شما پشتیبانی نمی‌کند. هرزمان نوار ۵ گیگاهرتزی دردسترس باشد این دستگاه از آن استفاده خواهد کرد." "به %1$s تغییر کرد" "وقتی %2$s به اینترنت دسترسی نداشته باشد، دستگاه از %1$s استفاده می‌کند. ممکن است هزینه‌هایی اعمال شود." "از %1$s به %2$s تغییر کرد" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "راه‌اندازی مجدد" "سرویس دستگاه همراه را فعال کنید" "برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه شرکت مخابراتی را بارگیری کنید" + "برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه %1$s را بارگیری کنید" "بارگیری برنامه" "سیم‌کارت جدید جاگذاری شد" "برای تنظیم آن ضربه بزنید" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "‏PTP ازطریق USB روشن شد" "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه روشن شد" "‏MIDI ازطریق USB روشن شد" - "‏حالت لوازم جانبی USB روشن شد" + "‏وسیله جانبی USB متصل است" "برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید." "درحال شارژ کردن دستگاه متصل‌‌شده. برای گزینه‌های بیشتر، ضربه بزنید." "لوازم جانبی صوتی آنالوگ شناسایی شد" "دستگاه متصل‌شده با این تلفن سازگار نیست. روی اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید." "‏اشکال‌زدایی USB متصل شد" - "‏برای غیرفعال کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید." + "‏برای خاموش کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید" "‏انتخاب کنید تا رفع عیب USB غیرفعال شود." "درحال گرفتن گزارش اشکال…" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود" "%s روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود" "اگر نمی‌خواهید %s از این قابلیت استفاده کند، با ضربه زدن، تنظیمات را باز کنید و قابلیت را خاموش کنید." - "خاموش کردن" - "در حال آماده‌سازی %s" - "در حال بررسی برای خطاها" - "%s جدید شناسایی شد" + "خاموش کردن" + "درحال بررسی %s…" + "درحال مرور محتوای کنونی" + "%s جدید" + "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "برای انتقال عکس‌ها و رسانه" - "%s خراب است" - "%s خراب است. برای برطرف کردن مشکل ضربه بزنید." + "مشکل مرتبط با %s" + "برای برطرف کردن مشکل، ضربه بزنید" "%s خراب است. رفع خطا را انتخاب کنید." "%s پشتیبانی نشده" "این دستگاه از این %s پشتیبانی نمی‌کند. برای نصب آن در قالب پشتیبانی‌شده ضربه بزنید." "این دستگاه از این %s پشتیبانی نمی‌کند. برای تنظیم در یک قالب پشتیبانی‌شده، آن را انتخاب کنید." "%s به‌طور غیرمنتظره جدا شد" - "قبل از جدا کردن، برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، ارتباط %s را قطع کنید." - "%s جدا شده است" - "%s جدا شد؛ رسانه جدیدی وارد کنید" - "همچنان در حال بیرون راندن %s..." - "جدا نکنید" + "برای جلوگیری از از دست رفتن محتوا، رسانه را قبل از برداشتن بیرون برانید" + "%s برداشته شد" + "برخی عملکردها ممکن است به‌درستی کار نکنند. فضای ذخیره‌سازی جدید وارد کنید." + "درحال بیرون راندن %s" + "جدا نکنید" "راه‌اندازی" "بیرون راندن" "کاوش" "%s وجود ندارد" - "جاگذاری مجدد این دستگاه" + "دستگاه را دوباره وارد کنید" "در حال انتقال %s" "در حال انتقال اطلاعات" - "انتقال کامل شد" - "اطلاعات به %s منتقل شد" - "اطلاعات منتقل نشدند" - "اطلاعات در مکان اصلی باقی ماندند" + "انتقال محتوا انجام شد" + "محتوا به %s منتقل شد" + "محتوا منتقل نشد" + "محتوا را دوباره انتقال دهید" "جدا شده" "بیرون رانده شده" "در حال بررسی…" @@ -1333,21 +1367,21 @@ "‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…" "‏VPN همیشه فعال متصل شد" "‏ارتباط VPN همیشه روشن قطع شد" - "‏خطای VPN همیشه فعال" + "‏به «VPN همیشه روشن» متصل نشد" "‏تغییر شبکه یا تنظیمات VPN" "انتخاب فایل" "هیچ فایلی انتخاب نشد" "بازنشانی" "ارسال" - "حالت خودرو فعال شد" - "برای خروج از حالت خودرو ضربه بزنید." + "برنامه رانندگی درحال اجرا است" + "برای خروج از برنامه رانندگی ضربه بزنید." "اتصال داده با سیم یا نقطه اتصال فعال" "برای راه‌اندازی ضربه بزنید." "اتصال به اینترنت با تلفن همراه غیرفعال شده است" "برای جزئیات، با سرپرستتان تماس بگیرید" "برگشت" "بعدی" - "پرش" + "رد شدن" "مورد منطبقی موجود نیست" "یافتن در صفحه" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "‏درایو USB ‏%s" "‏حافظهٔ USB" "ویرایش" - "هشدار مصرف داده" - "برای مشاهده مصرف و تنظیمات ضربه بزنید." - "‏به حد مجاز مصرف داده 2G-3G رسید" - "‏به حد مجاز مصرف داده 4G رسید" + "هشدار داده" + "%s از داده را مصرف کرده‌اید" "مصرف داده به حد مجاز رسیده است" "‏به حد مجاز مصرف داده Wi-Fi رسید" - "داده برای مابقی دوره متوقف شد" - "‏اطلاعات 2G-3G بیش از حد مجاز است" - "‏بیش از حد مجاز 4G است" - "داده‌های تلفن همراه از مقدار مجاز بیشتر است" - "‏از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد" - "%s از حد تعیین شده بیشتر شد." + "برای بقیه دوره، داده موقتاً‌ متوقف می‌شود" + "بیش از حداکثر مجاز داده تلفن همراه" + "‏بیش از حداکثر مجاز داده Wi-Fi" + "مصرف داده شما %s از حداکثر مجاز بیشتر شده است" "داده پس‌زمینه محدود شد" "برای برداشتن محدودیت ضربه بزنید." - "مصرف داده زیاد" - "مصرف داده شما در چند روز گذشته بیشتر از حالت عادی بوده است. برای مشاهده میزان مصرف و تنظیمات، ضربه بزنید." + "مصرف بالای داده تلفن همراه" + "برنامه‌های شما بیش از معمول داده مصرف کرده‌اند" + "%s بیش از معمول داده مصرف کرده است" "گواهی امنیتی" "این گواهی معتبر است." "صادر شده برای:" @@ -1506,7 +1537,7 @@ "پین کدها منطبق نیستند" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." - "نام کاربری (رایانامه)" + "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر." @@ -1521,9 +1552,9 @@ "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "%d دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." - "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب رایانامه قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "الگوی بازگشایی‌تان را %1$d دفعه به صورت نادرست رسم کرده‌اید. %2$d پس از \n تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته می‌شود تا با استفاده از یک حساب رایانامه، قفل تلویزیون‌تان را باز کنید.\n پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب رایانامه قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "الگوی بازگشایی‌تان را %1$d دفعه به صورت نادرست رسم کرده‌اید. %2$d پس از \n تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته می‌شود تا با استفاده از یک حساب ایمیل، قفل تلویزیون‌تان را باز کنید.\n پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." " — " "حذف" "میزان صدا را به بالاتر از حد توصیه شده افزایش می‌دهید؟\n\nگوش دادن به صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی‌تان آسیب وارد کند." @@ -1669,7 +1700,8 @@ "توسط سرپرست سیستم نصب شد" "توسط سرپرست سیستم به‌روزرسانی شد" "توسط سرپرست سیستم حذف شد" - "برای کمک به بهبود عمر باتری، بهینه‌سازی باتری عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد و لرزش، خدمات مکان و دسترسی به اکثر داده‌ها در پس‌زمینه را محدود می‌کند. رایانامه، پیام‌رسانی و برنامه‌های دیگری که به همگام‌سازی وابسته‌ هستند، تا زمانی‌که آن‌ها را باز نکنید نمی‌توانند به‌روز شوند.\n\nبهینه‌سازی باتری به‌صورت خودکار در هنگام شارژ شدن دستگاه خاموش می‌شود." + "برای افزایش عمر باتری،‌ «بهینه‌سازی باتری» بعضی از ویژگی‌های دستگاه را خاموش می‌کند و برنامه‌ها را محدود می‌کند. ""بیشتر بدانید" + "برای افزایش ماندگاری شارژ باتری،‌ «بهینه‌سازی باتری» برخی ویژگی‌های دستگاه را خاموش می‌کند و برنامه‌ها را محدود می‌کند." "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه از طرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تا زمانی که روی آنها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." "صرفه‌جویی داده روشن شود؟" "روشن کردن" @@ -1681,9 +1713,9 @@ ‏برای %1$d دقیقه (تا %2$s) ‏برای %1$d دقیقه (تا %2$s) - - ‏به مدت %1$d ساعت (تا %2$s) - ‏به مدت %1$d ساعت (تا %2$s) + + ‏%1$d ساعت (تا %2$s) + ‏%1$d ساعت (تا %2$s) ‏برای %1$d ساعت (تا %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ ‏برای %d دقیقه ‏برای %d دقیقه - - ‏به مدت %d ساعت - ‏به مدت %d ساعت + + ‏%d ساعت + ‏%d ساعت ‏برای %d ساعت @@ -1717,17 +1749,17 @@ "آخر هفته" "رویداد" "خوابیدن" - "%1$s آن را بی‌صدا کرد" + "%1$s درحال قطع کردن بعضی از صداهاست" "دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد، و ممکن است تا زمانی که بازنشانی داده‌های کارخانه انجام نگیرد، بی‌ثبات بماند." "دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد. برای جزئیات آن با سازنده‌تان تماس بگیرید." - "‏درخواست USSD به درخواست DIAL اصلاح می‌شود." - "‏درخواست USSD به درخواست SS اصلاح می‌شود." - "‏درخواست USSD به درخواست USSD جدید اصلاح می‌شود." - "‏درخواست USSD به درخواست Video DIAL تغییر کرد." - "‏درخواست SS به درخواست DIAL اصلاح می‌شود." - "‏درخواست SS به درخواست Video DIAL تغییر کرد." - "‏درخواست SS به درخواست USSD اصلاح می‌شود." - "‏درخواست SS به درخواست SS جدید اصلاح می‌شود." + "‏درخواست USSD به تماس معمولی تغییر کرد" + "‏درخواست USSD به‌درخواست SS تغییر کرد" + "‏به‌ درخواست USSD جدید تغییر کرد" + "‏درخواست USSD به تماس ویدیویی تغییر کرد" + "‏درخواست SS به تماس معمولی تغییر کرد" + "‏درخواست SS به تماس ویدیویی تغییر کرد" + "‏درخواست SS به‌ درخواست USSD تغییر کرد" + "‏به‌ درخواست SS جدید تغییر کرد" "نمایه کاری" "بزرگ کردن" "کوچک کردن" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "همه زبان‌ها" "همه منطقه‌ها" "جستجو" + "برنامه در دسترس نیست" + "%1$s درحال‌حاضر در دسترس نیست. %2$s آن را مدیریت می‌کند." + "بیشتر بدانید" "نمایه کاری روشن شود؟" "برنامه‌ها، اعلان‌ها، داده‌ها و سایر قابلیت‌های نمایه کاری شما روشن خواهد شد" "روشن کردن" @@ -1814,7 +1849,7 @@ "نشانی" "کارت‌ اعتباری" "نام کاربری" - "نشانی رایانامه" + "نشانی ایمیل" "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." "فوراً مناطق ساحلی و محدوده رودخانه را ترک کنید و به جایی امن، مثل ارتفاعات بروید." "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." @@ -1825,6 +1860,10 @@ "سیم‌کارت مجوز لازم برای عملیات صوتی را ندارد" "سیم‌کارت برای عملیات صوتی مجاز نیست" "تلفن برای عملیات صوتی مجاز نیست" + "سیم‌کارت %d مجاز نیست" + "سیم‌کارت %d مجوز لازم را ندارد" + "سیم‌کارت %d مجاز نیست" + "سیم‌کارت %d مجاز نیست" "پنجره بازشو" "‎+ %1$d‎" "نسخه برنامه تنزل داده شده است یا با این میان‌بر سازگار نیست" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "برنامه مضر شناسایی شد" "%1$s می‌خواهد تکه‌های %2$s را نشان دهد" "ویرایش" + "دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها می‌لرزد" + "دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها بی‌صدا خواهد شد" "تغییرات سیستم" + "مزاحم نشوید" + "جدید: «مزاحم نشوید» اعلان‌ها را پنهان می‌کند" + "برای اطلاعات بیشتر و تغییر دادن، ضربه بزنید." "«مزاحم نشوید» تغییر کرده است" - "برای بررسی تنظیمات رفتار شما دربرابر وقفه‌ها، ضربه بزنید" + "برای بررسی موارد مسدودشده ضربه بزنید." + "سیستم" + "تنظیمات" + "دوربین" + "میکروفون" + "نمایش روی برنامه‌های دیگر در صفحه‌نمایش" + "درحال بارگیری" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 9dc6e95d3dea3f8fb91a2e8d06d8544f8fbad947..d96571fa51286550005eca45ba5c77297dfde0bb 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Soittajan tunnukseksi muutetaan rajoittamaton. Seuraava puhelu: ei rajoitettu" "Palvelua ei tarjota." "Et voi muuttaa soittajan tunnuksen asetusta." - "Ei datayhteyttä" - "Ei hätäpuheluita" + "Ei mobiilidatapalvelua" + "Hätäpuhelut eivät ole käytettävissä" "Ei äänipuheluja" - "Ei ääni- tai hätäpuheluja" - "Sijaintisi mobiiliverkko ei tarjoa tätä tilapäisesti." - "Ei yhteyttä verkkoon" - "Voit yrittää parantaa kuuluvuutta vaihtamalla tyypin asetusta. Valitse Asetukset > Verkko > Internet > Mobiiliverkot > Ensisijainen verkko." - "Wi‑Fi-puhelut käytössä" - "Hätäpuheluihin vaaditaan mobiiliverkko." + "Ei äänipalvelua tai hätäpuheluita" + "Operaattorin tilapäisesti käytöstä poistama" + "Operaattori poisti tämän väliaikaisesti käytöstä SIM-kortilla %d." + "Mobiiliverkkoon ei saada yhteyttä" + "Kokeile vaihtaa ensisijaista verkkoa. Vaihda se napauttamalla." + "Hätäpuhelut eivät ole käytettävissä" + "Hätäpuhelujen soittaminen Wi-Fi-yhteyden kautta ei onnistu." "Ilmoitukset" "Soitonsiirto" "Hätäpuhelujen takaisinsoittotila" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming-banneri käytössä" "Roaming-banneri pois käytöstä" "Etsitään signaalia" - "Wi-Fi-puhelut" + "Wi-Fi-puhelujen käyttöönotto epäonnistui" "Jos haluat soittaa puheluita ja lähettää viestejä Wi-Fin kautta, pyydä ensin operaattoriasi ottamaan tämä palvelu käyttöön. Ota sitten Wi-Fi-puhelut käyttöön asetuksissa. (Virhekoodi: %1$s)" - "Rekisteröidy operaattorin asiakkaaksi (virhekoodi: %1$s)" - - - "%s" - "Wi-Fi-puhelut: %s" + "Virhe otettaessa Wi-Fi-puheluita käyttöön operaattorille %1$s" + + + "Wi-Fi-puhelut (%s)" + "WLAN-puhelu" + "WLAN-puhelu (%s)" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi-puhelut | %s" + "%s VoWifi" "Ei käytössä" "Wi-Fi ensisijainen" "Mobiiliverkko ensisijainen" @@ -160,8 +165,8 @@ "Liikaa käsiteltäviä pyyntöjä. Yritä myöhemmin uudelleen." "Kirjautumisvirhe tilille %1$s" "Synkronointi" - "Synkronointi" - "Liikaa %s-poistoja." + "Synkronointi epäonnistui" + "Poistopyyntö sisälsi liian paljon sisältöä (%s)." "Tablet-laitteen tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." "Kellon tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." "Television tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja." @@ -174,14 +179,13 @@ "Valvoja: työprofiilin järjestelmänvalvoja" "Valvoja on %s." "Työprofiili poistettiin" - "Työprofiili poistettiin, koska laitteesta puuttuu hallintasovellus." "Työprofiilin hallintasovellus puuttuu tai se on vioittunut. Tästä syystä työprofiilisi ja siihen liittyvät tiedot on poistettu. Pyydä ohjeita järjestelmänvalvojaltasi." "Työprofiilisi ei ole enää käytettävissä tällä laitteella." "Liikaa salasanayrityksiä" "Hallinnoitu laite" "Organisaatiosi hallinnoi tätä laitetta ja voi tarkkailla verkkoliikennettä. Katso lisätietoja napauttamalla." "Laitteen tiedot poistetaan" - "Hallintasovellusta ei voi käyttää. Laitteen tiedot poistetaan.\n\nPyydä ohjeita järjestelmänvalvojaltasi." + "Hallintasovellusta ei voi käyttää. Laitteen tiedot pyyhitään.\n\nPyydä ohjeita järjestelmänvalvojaltasi." "%s on poistanut tulostuksen käytöstä." "Minä" "Tablet-laitteen asetukset" @@ -236,6 +240,9 @@ "Lentokonetila" "Lentokonetila on KÄYTÖSSÄ" "Lentokonetila on POIS KÄYTÖSTÄ" + "Virransäästö" + "Virransäästö on POISSA KÄYTÖSTÄ" + "Virransäästö on KÄYTÖSSÄ" "Asetukset" "Auta" "Ääniapuri" @@ -269,43 +276,46 @@ "Vaihda työprofiiliin" "Kontaktit" "käyttää yhteystietoja" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> yhteystietojesi käyttöoikeus." + "Saako <b>%1$s</b> yhteystietojesi käyttöoikeuden?" "Sijainti" "käyttää laitteen sijaintia" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> tämän laitteen sijainnin käyttöoikeus." + "Saako <b>%1$s</b> tämän laitteen sijainnin käyttöoikeuden?" "Kalenteri" "käyttää kalenteria" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> kalenterisi käyttöoikeus." + "Saako <b>%1$s</b> kalenterisi käyttöoikeuden?" "Tekstiviestit" "lähettää ja tarkastella tekstiviestejä" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> lupa lähettää ja katsella tekstiviestejä." + "Saako <b>%1$s</b> lähettää ja lukea tekstiviestejä?" "Tallennustila" "käyttää laitteellesi tallennettuja valokuvia, mediatiedostoja ja muita tiedostoja" - "<b>%1$s</b> tarvitsee sinulta luvan käyttää laitteellasi olevia kuvia, mediaa ja tiedostoja" + "Saako <b>%1$s</b> käyttää laitteellasi olevia kuvia, mediaa ja tiedostoja?" "Mikrofoni" "tallentaa ääntä" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> lupa nauhoittaa ääntä." + "Saako <b>%1$s</b> nauhoittaa ääntä?" "Kamera" "ottaa kuvia ja videoita" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> lupa ottaa kuvia ja nauhoittaa videoita." + "Saako <b>%1$s</b> ottaa kuvia ja nauhoittaa videoita?" + "Puhelulokit" + "lukea puhelulokia ja kirjoittaa siihen" + "Saako <b>%1$s</b> puhelulokien käyttöoikeuden?" "Puhelin" "soittaa ja hallinnoida puheluita" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> lupa soittaa ja hallinnoida puheluita." + "Saako <b>%1$s</b> soittaa ja hallinnoida puheluita?" "Kehon anturit" "käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi" - "Anna sovellukselle <b>%1$s</b> lupa käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi." + "Saako <b>%1$s</b> käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi?" "Noutaa ikkunan sisältöä" "Tarkistaa käyttämäsi ikkunan sisältö." "Ottaa kosketuksella tutkimisen käyttöön" "Kosketetut kohteet sanotaan ääneen, ja ruudulla voi liikkua eleiden avulla." "Tarkkailla kirjoittamaasi tekstiä" "Sisältää henkilökohtaisia tietoja, kuten luottokortin numeroita ja salasanoja." - "Näytön suurentamisen hallinnointi" + "Kontrolloida näytön suurentamista" "Hallinnoi näytön zoomaustasoa ja asettelua." "Eleiden käyttäminen" "Lupa napauttaa, pyyhkäistä, nipistää ja käyttää muita eleitä." "Sormenjälkieleet" - "Voi tallentaa laitteen sormenjälkitunnistimella tehtyjä eleitä." + "Voi tallentaa laitteen sormenjälkitunnistimelle tehtyjä eleitä." "poista tilapalkki käytöstä tai muokkaa tilapalkkia" "Antaa sovelluksen poistaa tilapalkin käytöstä ja lisätä tai poistaa järjestelmäkuvakkeita." "sijaita tilapalkissa" @@ -356,6 +366,8 @@ "Antaa sovelluksen lisätä omia osiaan muistiin pysyvästi. Tämä voi rajoittaa muiden sovellusten käytettävissä olevaa muistia ja hidastaa tablet-laitteen toimintaa." "Antaa sovelluksen lisätä omia osiaan pysyvästi muistiin. Tämä voi rajoittaa muiden sovellusten käytettävissä olevaa muistia ja hidastaa television toimintaa." "Antaa sovelluksen lisätä omia osiaan muistiin pysyvästi. Tämä voi rajoittaa muiden sovellusten käytettävissä olevaa muistia ja hidastaa puhelimen toimintaa." + "suorita etualan palvelu" + "Sallii sovelluksen käyttää etualan palveluja" "sovellusten tallennustilan mittaaminen" "Antaa sovelluksen noutaa sen koodin, tietojen ja välimuistin koot." "muokkaa järjestelmän asetuksia" @@ -478,6 +490,8 @@ "Antaa sovelluksen kommunikoida NFC (Near Field Communication) -tagien, -korttien ja -lukijoiden kanssa." "poista näytön lukitus käytöstä" "Antaa sovelluksen ottaa näppäinlukon ja siihen liittyvän salasanasuojauksen pois käytöstä. Esimerkki: puhelin poistaa näppäinlukon käytöstä puhelun saapuessa ja asettaa lukon takaisin käyttöön puhelun päättyessä." + "käytä biometristä laitteistoa" + "Sallii sovelluksen käyttää biometristä laitteistoa todennukseen" "sormenjälkilaitteiston hallinnointi" "Sallii sovelluksen käyttää menetelmiä, joilla voidaan lisätä tai poistaa sormenjälkimalleja." "sormenjälkilaitteiston käyttö" @@ -490,6 +504,7 @@ "Ei tunnistettu" + "Sormenjälki tunnistettu" "Sormenjälkilaitteisto ei ole käytettävissä." "Sormenjälkeä ei voida tallentaa. Poista aiemmin lisätty sormenjälki." "Sormenjälkitunnistimen toiminta aikakatkaistiin. Yritä uudelleen." @@ -593,7 +608,7 @@ "Pakota tallennettujen sovellustietojen salaus." "Poista kamerat käytöstä" "Estä laitteen kaikkien kameroiden käyttö." - "Estä lukitun näytön toimintoja" + "Estää lukitun näytön toimintoja" "Estä joidenkin lukitun näytön toimintojen käyttö." "Koti" @@ -802,6 +817,8 @@ "Lukituksen poisto salasanalla." "Face Unlock" "Lukituksen poisto PIN-koodilla." + "SIM-kortin PIN-koodin lukituksen avaus" + "SIM-kortin PUK-koodin lukituksen avaus" "Lukituksen poisto salasanalla." "Kuvioalue." "Liu\'utusalue." @@ -826,7 +843,7 @@ "Vinkki: lähennä ja loitonna kaksoisnapauttamalla." "Aut. täyttö" "Määritä autom. täyttö" - "Automaattinen täyttö" + "Automaattinen täyttö: %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Teksti kopioitu leikepöydälle." "Lisää" "Valikko+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Vaihto+" + "Sym+" + "Fn+" "välilyönti" "enter" "poista" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Syöttötapa" "Tekstitoiminnot" "Sähköposti" + "Lähetä sähköposti valittuun osoitteeseen" "Soita" - "Paikanna" + "Soita valittuun puhelinnumeroon" + "Kartta" + "Etsi valittu osoite kartalta" "Avaa" + "Avaa valittu URL-osoite" "Viesti" + "Lähetä viesti valittuun puhelinnumeroon" "Lisää" + "Lisää yhteystietoihin" "Näytä" + "Näytä valittu aika kalenterissa" "Aikataulu" + "Ajoita tapahtuma valitulle ajalle" "Seuraa" + "Seuraa valittua lentoa" "Tallennustila loppumassa" "Kaikki järjestelmätoiminnot eivät välttämättä toimi" "Tallennustila ei riitä. Varmista, että vapaata tilaa on 250 Mt, ja käynnistä uudelleen." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Tarkista päivitykset" "Sovellus %1$s (prosessi %2$s) on rikkonut itse käyttöön ottamaansa StrictMode-käytäntöä." "Prosessi %1$s on rikkonut itse käyttöön ottamaansa StrictMode-käytäntöä." - "Androidia päivitetään…" - "Android käynnistyy…" + "Puhelinta päivitetään…" + "Tablettia päivitetään…" + "Laitetta päivitetään…" + "Puhelin käynnistyy…" + "Tabletti käynnistyy…" + "Laite käynnistyy…" "Optimoidaan tallennustilaa." - "Viimeistellään Android-päivitystä…" - "Kaikki sovellukset eivät ehkä toimi oikein, ennen kuin päivitys on valmis." + "Viimeistellään järjestelmäpäivitystä…" "%1$s päivittyy…" "Optimoidaan sovellusta %1$d/%2$d." "Valmistellaan: %1$s." "Käynnistetään sovelluksia." "Viimeistellään päivitystä." "%1$s käynnissä" - - - - - - - - - - - - + "Palaa peliin napauttamalla" + "Valitse peli" + "Suorituskyvyn parantamiseksi vain yksi näistä peleistä voi olla kerrallaan avoinna." + "Avaa %1$s uudelleen" + "Avaa %1$s" + "%1$s suljetaan tallentamatta tietoja" "%1$s ylitti muistirajan." - "Keon vedos on kerätty, jaa se napauttamalla." + "Keon vedos on kerätty, jaa se napauttamalla." "Jaetaanko keon vedos?" "Prosessi %1$s on ylittänyt muistirajan (%2$s). Keon vedos on jaettavissa kehittäjän kanssa. Ole varovainen: tämä keon vedos voi sisältää sellaisia henkilötietojasi, joihin sovelluksella on käyttöoikeus." "Valitse tekstille toiminto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Yhdistä avoimeen Wi‑Fi-verkkoon" "Yhdistä operaattorin Wi-Fi-verkkoon" - "Yhdistetään avoimeen Wi‑Fi-verkkoon" + "Yhdistetään Wi-Fi-verkkoon" "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon" "Wi‑Fi-verkkoon yhdistäminen epäonnistui" "Napauta, niin näet kaikki verkot." "Yhdistä" - "Kaikki verkot" + "Kaikki verkot" "Wi-Fi käynnistyy automaattisesti" "Kun olet lähellä laadukasta tallennettua verkkoa" "Älä käynnistä uudelleen" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi ei ole yhteydessä internetiin" "Näytä vaihtoehdot napauttamalla." + "Hotspot-asetustesi muutokset" + "Hotspot-taajuutesi on muuttunut." + "Tämä laite ei tue asetustasi (vain 5 GHz). Sen sijaan laite käyttää 5 GHz:n taajuutta sen ollessa käytettävissä." "%1$s otettiin käyttöön" "%1$s otetaan käyttöön, kun %2$s ei voi muodostaa yhteyttä internetiin. Veloitukset ovat mahdollisia." "%1$s poistettiin käytöstä ja %2$s otettiin käyttöön." @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Käynnistä uudelleen" "Aktivoi mobiilipalvelu" "Lataa operaattorin sovellus, niin voit aktivoida SIM-korttisi." + "Lataa sovellus %1$s, niin voit aktivoida SIM-korttisi." "Lataa sovellus" "Uusi SIM-kortti asetettu" "Määritä se napauttamalla" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP USB:n kautta on käytössä" "Internetin jakaminen USB:n kautta on käytössä" "MIDI USB:n kautta on käytössä" - "USB-lisävarustetila on käytössä" + "USB-lisälaite yhdistetty" "Näet lisää vaihtoehtoja napauttamalla." "Ladataan yhdistettyä laitetta. Napauta nähdäksesi lisää vaihtoehtoja." "Analoginen äänilaite havaittu" "Liitetty laite ei ole yhteensopiva puhelimen kanssa. Napauta, niin näet lisätietoja." "USB-vianetsintä yhdistetty" - "Poista USB-vianetsintä käytöstä napauttamalla." + "Poista USB-virheenkorjaus käytöstä napauttamalla." "Poista USB-vianetsintä käytöstä valitsemalla tämä." "Luodaan virheraporttia…" "Jaetaanko virheraportti?" @@ -1243,38 +1276,39 @@ "Valitse kieli ja asettelu koskettamalla." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Sovellusten päällä näkyminen" + "Näkyminen muiden päällä" "%s näkyy muiden sovellusten päällä" "%s näkyy sovellusten päällä" "Jos et halua, että %s voi käyttää tätä ominaisuutta, avaa asetukset napauttamalla ja poista se käytöstä." - "POISTA KÄYTÖSTÄ" - "Valmistellaan kohdetta %s" - "Tarkistetaan virheiden varalta." - "Uusi %s on havaittu." + "Poista käytöstä" + "%s tarkastetaan…" + "Tarkastetaan nykyistä sisältöä" + "Uusi %s" + "Määritä koskettamalla." "Kuvien ja median siirtämiseen" - "Vioittunut %s" - "%s on viallinen. Korjaa napauttamalla." + "Ongelma: %s" + "Korjaa napauttamalla." "%s on viallinen. Korjaa valitsemalla." "Epäyhteensopiva %s" "%s ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa. Ota se käyttöön tuetussa tilassa napauttamalla." "Tämä laite ei tue laitetta %s. Valitse laite, niin voit suorittaa määrityksen tuetussa muodossa." "%s poistettiin yllättäen" - "Poista %s käytöstä ennen sen irrottamista estääksesi tietoja katoamasta." - "%s on poistettu" - "%s on poistettu. Aseta uusi." - "Kohteen %s poisto on kesken…" - "Älä poista." + "Poista media ennen sen irrottamista, niin et menetä sisältöä." + "%s poistettu" + "Kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi kunnolla. Liitä uusi tallennuslaite." + "%s poistetaan…" + "Älä irrota" "Määritä asetukset" "Poista" "Tutustu" "%s puuttuu." - "Liitä tämä laite uudelleen." + "Liitä laite uudelleen" "Siirretään %s." "Siirretään tietoja." - "Siirto on valmis." - "Tiedot on siirretty kohteeseen %s." - "Tietojen siirto epäonnistui." - "Tietoja jäi alkuperäiseen paikkaan." + "Sisältö siirretty" + "Sisältö siirretty paikkaan %s" + "Sisällön siirto epäonnistui" + "Yritä uudelleen siirtää sisältöä" "Irrotettu" "Poistettu" "Tarkistetaan…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Yhdistetään aina käytössä olevaan VPN-verkkoon..." "Yhdistetty aina käytössä olevaan VPN-verkkoon" "Yhteys aina päällä olevaan VPN:ään katkennut" - "Aina käytössä oleva VPN: virhe" + "Ei yhteyttä aina päällä olevaan VPN:ään" "Muuta verkko- tai VPN-asetuksia" "Valitse tiedosto" "Ei valittua tiedostoa" "Palauta" "Lähetä" - "Autotila käytössä" - "Poistu autotilasta napauttamalla." + "Ajosovellus on käynnissä" + "Poistu ajosovelluksesta napauttamalla." "Internetin jakaminen tai yhteyspiste käytössä" "Määritä napauttamalla." "Yhteyden jakaminen poistettu käytöstä" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB-asema: %s" "USB-tallennustila" "Muokkaa" - "Datankäyttövaroitus" - "Käyttö & asetukset napauttamalla" - "2G-3G-tietojen raja saavutettu" - "4G-tietojen raja saavutettu" + "Datavaroitus" + "Olet käyttänyt %s dataa" "Mobiilidataraja saavutettu" "Wi-Fi-tietojen raja saavutettu" - "Tiedonsiirto keskeytetty jakson loppuun asti" - "2G-3G-tiedonsiirtoraja ylitetty" - "4G-tiedonsiirtoraja ylitetty" - "Mobiilitiedonsiirtoraja ylitetty" - "Wi-Fi-tiedonsiirtoraja ylitetty" - "%s yli asetetun rajan" + "Data keskeytetty kierroksen loppuajaksi" + "Mobiilidataraja ylitetty" + "Wi-Fi-dataraja ylitetty" + "Olet käyttänyt %s asettamasi rajan yli." "Rajoitettu taustadatan käyttö" "Poista rajoitus napauttamalla." - "Suuri datan käyttö" - "Olet käyttänyt normaalia enemmän dataa viime päivinä. Napauta nähdäksesi käyttö ja asetukset." + "Paljon mobiilidatan käyttöä" + "Sovelluksesi ovat käyttäneet normaalia enemmän dataa" + "%s on käyttänyt normaalia enemmän dataa" "Suojausvarmenne" "Varmenne on voimassa." "Varmenteen saaja:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Järjestelmänvalvoja asensi tämän." "Järjestelmänvalvoja päivitti tämän." "Järjestelmänvalvoja poisti tämän." - "Parantaakseen akun kestoa virransäästö vähentää laitteesi suorituskykyä ja rajoittaa värinää, sijaintipalveluita ja useimpia taustatietoja. Sähköposti, viestit ja muut synkronointiin perustuvat sovellukset eivät välttämättä päivity, ellet avaa niitä.\n\nVirransäästö poistuu käytöstä automaattisesti, kun laitteesi latautuu." + "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia parantaakseen akunkestoa. ""Lisätietoja" + "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia parantaakseen akunkestoa." "Data Saver estää joitakin sovelluksia lähettämästä tai vastaanottamasta tietoja taustalla, jotta datan käyttöä voidaan vähentää. Käytössäsi oleva sovellus voi yhä käyttää dataa, mutta se saattaa tehdä niin tavallista harvemmin. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kuva ladataan vasta, kun kosketat sitä." "Otetaanko Data Saver käyttöön?" "Ota käyttöön" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d minuutin ajan (%2$s asti) 1 minuutin ajan (%2$s asti) - + %1$d tunniksi (kunnes kello on %2$s) - Yhdeksi tunniksi (kunnes kello on %2$s) + 1 tunniksi (kunnes kello on %2$s) %1$d tunnin ajan (%2$s asti) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d minuutin ajan 1 minuutin ajan - + %d tunniksi - Tunniksi + 1 tunniksi %d tunnin ajan @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Viikonloppuna" "Tapahtuma" "Nukkuminen" - "Mykistänyt %1$s" + "%1$s mykistää joitakin ääniä" "Laitteellasi on sisäinen ongelma, joka aiheuttaa epävakautta. Voit korjata tilanteen palauttamalla tehdasasetukset." "Laitteesi yhdistäminen ei onnistu sisäisen virheen takia. Saat lisätietoja valmistajalta." - "USSD-pyyntö muutettiin DIAL-pyynnöksi." - "USSD-pyyntö muutettiin SS-pyynnöksi." - "USSD-pyyntö muutettiin uudeksi USSD-pyynnöksi." - "USSD-pyyntö muutettiin Video DIAL ‑pyynnöksi." - "SS-pyyntö muutettiin DIAL-pyynnöksi." - "SS-pyyntö muutettiin Video DIAL ‑pyynnöksi." - "SS-pyyntö muutettiin USSD-pyynnöksi." - "SS-pyyntö muutettiin uudeksi SS-pyynnöksi." + "USSD-pyyntö vaihdettu tavalliseksi puheluksi" + "USSD-pyyntö vaihdettu SS-pyynnöksi" + "Vaihdettu uudeksi USSD-pyynnöksi" + "USSD-pyyntö vaihdettu videopuheluksi" + "SS-pyyntö vaihdettu tavalliseksi puheluksi" + "SS-pyyntö vaihdettu videopuheluksi" + "SS-pyyntö vaihdettu USSD-pyynnöksi" + "Vaihdettu uudeksi SS-pyynnöksi" "Työprofiili" "Laajenna" "Tiivistä" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Kaikki kielet" "Kaikki alueet" "Haku" + "Sovellus ei käytettävissä" + "%1$s ei ole juuri nyt saatavilla. Tästä vastaa %2$s." + "Lue lisää" "Otetaanko työprofiili käyttöön?" "Työsovellukset, ‑ilmoitukset, ‑tiedot ja muut työprofiiliominaisuudet otetaan käyttöön" "Ota käyttöön" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM-kortti ei käyttäjien hallinnassa" "Äänipalvelujen käyttö ei sallittua SIM-kortilla" "Äänipalvelujen käyttö ei sallittua puhelimella" + "SIM-kortti %d hylätty" + "SIM-kortille %d ei ole käyttäjänhallintaa" + "SIM-kortti %d hylätty" + "SIM-kortti %d hylätty" "Ponnahdusikkuna" "+ %1$d" "Sovellusversio on päivitetty vanhempaan versioon tai ei ole yhteensopiva tämän pikakuvakkeen kanssa." @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Haitallinen sovellus havaittu" "%1$s haluaa näyttää osia sovelluksesta %2$s." "Muokkaa" + "Puhelut ja ilmoitukset värisevät" + "Puhelut ja ilmoitukset mykistetään" "Järjestelmän muutokset" + "Älä häiritse" + "Uutta: Älä häiritse ‑tila piilottaa ilmoitukset" + "Napauta, jos haluat lukea lisää ja tehdä muutoksia." "Älä häiritse ‑tila muuttui" - "Tarkasta keskeytyksiä koskevat toiminta-asetukset napauttamalla." + "Napauta niin näet, mitä on estetty." + "Järjestelmä" + "Asetukset" + "Kamera" + "Mikrofoni" + "näkyy näytöllä muiden sovellusten päällä" + "Ladataan" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index faa8598e74d044354cb89f1279d276bd34f46801..4077334f9b9ef812e17622313face9b380d70a48 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant." - "Aucun service de données" - "Aucun appel d\'urgence" + "Aucun service de données cellulaires" + "Le service d\'appel d\'urgence n\'est pas accessible" "Aucun service vocal" - "Aucun service vocal ou d\'urgence" - "Ce service est temporairement non offert par le réseau cellulaire à l\'endroit où vous êtes" - "Impossible de joindre le réseau" - "Pour améliorer la réception, essayez de changer le type de réseau sélectionné, sous Paramètres > Réseaux et Internet > Réseaux cellulaires > Type de réseau préféré." - "Les appels Wi-Fi sont actifs" - "Les appels d\'urgence nécessitent un réseau cellulaire." + "Aucun de service vocal ni d\'appel d\'urgence" + "Temporairement désactivé par votre fournisseur de services" + "Temporairement désactivé par votre fournisseur de services pour la carte SIM %d" + "Impossible de joindre le réseau cellulaire" + "Essayez de changer de réseau préféré. Touchez l\'écran pour changer." + "Le service d\'appel d\'urgence n\'est pas accessible" + "Impossible d\'effectuer des appels d\'urgence par Wi-Fi" "Alertes" "Transfert d\'appel" "Mode de rappel d\'urgence" @@ -120,17 +121,21 @@ "Bannière d\'itinérance activée" "Bannière d\'itinérance désactivée" "Recherche des services disponibles" - "Appels Wi-Fi" + "Impossible de configurer les appels Wi-Fi" "Pour effectuer des appels et envoyer des messages par Wi-Fi, demandez tout d\'abord à votre fournisseur de services de configurer ce service. Réactivez ensuite les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : %1$s)" - "Inscrivez-vous auprès de votre fournisseur de services (code d\'erreur : %1$s)" - - - "%s" - "Appels Wi-Fi %s" + "Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement des appels Wi-Fi avec votre fournisseur de services : %1$s" + + + "Appels Wi-Fi %s" + "Appel WLAN" + "Appel WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Appels Wi-Fi | %s" + "Voix par Wi-Fi %s" "Désactivé" "Réseau Wi-Fi de préférence" "Connexion cellulaire de préférence" @@ -160,8 +165,8 @@ "Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer plus tard." "Erreur de connexion au compte %1$s" "Synchroniser" - "Synchroniser" - "Trop de contenus supprimés (%s)." + "Synchronisation impossible" + "Vous avez tenté de supprimer trop de %s." "La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire de la montre est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage du téléviseur est plein. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." @@ -174,14 +179,13 @@ "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" "Profil professionnel supprimé" - "Profil professionnel supprimé en raison de l\'application d\'administration manquante" "Le profil professionnel de l\'application d\'administration est manquant ou corrompu. Votre profil professionnel et ses données connexes ont donc été supprimés. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance." "Votre profil professionnel n\'est plus accessible sur cet appareil" "Trop de tentatives d\'entrée du mot de passe" "L\'appareil est géré" "Votre organisation gère cet appareil et peut surveiller le trafic réseau. Touchez ici pour obtenir plus d\'information." "Le contenu de votre appareil sera effacé" - "Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." + "Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." "Impression désactivée par %s." "Moi" "Options de la tablette" @@ -236,6 +240,9 @@ "Mode Avion" "Le mode Avion est activé." "Le mode Avion est désactivé." + "Économie d\'énergie" + "La fonction Économie d\'énergie est désactivée" + "La fonction Économie d\'énergie est activée" "Paramètres" "Assistance" "Assist. vocale" @@ -253,7 +260,7 @@ "Alertes réseau" "Réseau accessible" "État du RPV" - "Administration d\'appareils" + "Gestion de l\'appareil" "Alertes" "Démo en magasin" "Connexion USB" @@ -269,31 +276,34 @@ "Passer au profil professionnel" "Contacts" "accéder à vos contacts" - "Autoriser « %1$s » à accéder à vos contacts" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à vos contacts?" "Localisation" "accéder à la position de cet appareil" - "Autoriser « %1$s » à accéder à la position de cet appareil" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à la position de cet appareil?" "Agenda" "accéder à votre agenda" - "Autoriser « %1$s » à accéder à votre agenda" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à votre agenda?" "Messagerie texte" "envoyer et afficher des messages texte" - "Autoriser « %1$s » à envoyer et à afficher des messages texte" + "Autoriser <b>%1$s</b> à envoyer et à afficher des messages texte?" "Stockage" "accéder aux photos, aux contenus multimédias et aux fichiers sur votre appareil" - "Autoriser « %1$s » à accéder aux photos, aux médias et aux fichiers de votre appareils" + "Autoriser « %1$s » à accéder aux photos, aux médias et aux fichiers de votre appareil?" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" - "Autoriser « %1$s » à enregistrer de l\'audio" + "Autoriser <b>%1$s</b&gt à enregistrer l\'audio?" "Appareil photo" "prendre des photos et filmer des vidéos" - "Autoriser « %1$s » à prendre des photos et à filmer des vidéos" + "Autoriser « %1$s » à prendre des photos et à filmer des vidéos?" + "Journaux d\'appels" + "lire et écrire le journal des appels téléphoniques" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à vos journaux d\'appels?" "Téléphone" "faire et gérer des appels téléphoniques" - "Autoriser « %1$s » à faire et à gérer les appels téléphoniques" + "Autoriser <b>%1$s</b> à faire et à gérer les appels téléphoniques?" "Capteurs corporels" "accéder aux données des capteurs sur vos signes vitaux" - "Autoriser « %1$s » à accéder aux données des capteurs pour vos signes vitaux" + "Autoriser « %1$s » à accéder aux données des capteurs pour vos signes vitaux?" "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" @@ -305,7 +315,7 @@ "Effectuer des gestes" "Peut toucher, balayer, pincer et effectuer d\'autres gestes." "Gestes sur le capteur d\'empreintes digitales" - "Peut capturer des gestes effectués sur le capteur d\'empreintes digitales des appareils." + "Peut capturer des gestes effectués sur le capteur d\'empreintes digitales de l\'appareil." "désactiver ou modifier la barre d\'état" "Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système." "servir de barre d\'état" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette." "Permet à l\'application de placer certaines de ses parties en permanence dans la mémoire. Cela peut limiter la mémoire disponible pour les autres applications et ralentir le téléviseur." "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone." + "exécuter le service en premier plan" + "Permet à l\'application d\'utiliser les services en premier plan." "évaluer l\'espace de stockage de l\'application" "Permet à l\'application de récupérer la taille de son code, de ses données et de sa mémoire cache." "modifier les paramètres du système" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permet à l\'application de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)." "désactiver le verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez." + "utiliser le matériel biométrique" + "Permet à l\'application d\'utiliser du matériel biométrique pour l\'authentification" "gérer le matériel d\'empreinte digitale" "Permet à l\'application de faire appel à des méthodes d\'ajout et de suppression de modèles d\'empreinte digitale que vous pouvez utiliser." "utiliser le matériel d\'empreinte digitale" @@ -490,6 +504,7 @@ "Doigt non reconnu" + "Empreinte digitale authentifiée" "Matériel d\'empreinte numérique indisponible." "L\'empreinte digitale ne peut pas être enregistrée. Veuillez supprimer une empreinte existante." "Le temps attribué pour lire l\'empreinte est écoulé. Veuillez essayer de nouveau." @@ -802,6 +817,8 @@ "Déverrouillage par schéma" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Déverrouillage par NIP" + "Déverrouillage du NIP de la carte SIM." + "Déverrouillage du code PUK de la carte SIM." "Déverrouillage par mot de passe" "Zone du schéma" "Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran" @@ -826,7 +843,7 @@ "Conseil : Appuyez deux fois pour faire un zoom avant ou arrière." "Saisie auto" "Conf. saisie auto" - "Remplissage automatique" + "Remplissage automatique avec %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,11 +880,17 @@ "Le texte a été copié dans le presse-papiers." "Plus" "Menu+" + "Méta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Maj+" + "Sym+" + "Fonction+" "espace" "entrée" "suppr" "Rechercher" - "Recherche en cours..." + "Rechercher…" "Rechercher" "Requête de recherche" "Effacer la requête" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Mode de saisie" "Actions sur le texte" "Courriel" + "Envoyer un courriel à l\'adresse sélectionnée" "Appel" - "Localiser" + "Téléphoner au numéro sélectionné" + "Carte" + "Localiser l\'adresse sélectionnée" "Ouvrir" + "Ouvrir l\'adresse URL sélectionnée" "Message" + "Envoyer un message texte au numéro de téléphone sélectionné" "Ajouter" + "Ajouter aux contacts" "Afficher" + "Voir la date sélectionnée dans l\'agenda" "Calendrier" + "Planifier un événement pour l\'heure sélectionnée" "Effectuer le suivi" + "Faire le suivi du vol sélectionné" "Espace de stockage bientôt saturé" "Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles." "Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Vérifier la présence de mises à jour" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." - "Mise à jour d\'Android…" - "Android en cours de démarrage..." + "Mise à jour du téléphone en cours…" + "Mise à jour de la tablette en cours…" + "Mise à jour de l\'appareil en cours…" + "Démarrage du téléphone en cours…" + "Démarrage de la tablette en cours…" + "Démarrage de l\'appareil en cours…" "Optimisation du stockage." - "Finalisation de la mise à jour d\'Android…" - "Il se peut que certaines applications ne fonctionnent pas correctement jusqu\'à ce que la mise à niveau soit terminée" + "Finalisation de la m. à j. syst. en cours…" "Mise à niveau de %1$s en cours…" "Optimisation de l\'application %1$d sur %2$d…" "Préparation de %1$s en cours…" "Lancement des applications…" "Finalisation de la mise à jour." "%1$s en cours d\'exécution" - - - - - - - - - - - - + "Touchez pour revenir au jeu" + "Choisissez un jeu" + "Pour que vous obteniez de meilleures performances, un seul de ces jeux peut être ouvert à la fois." + "Revenir à %1$s" + "Ouvrir %1$s" + "%1$s va fermer sans enregistrement" "%1$s a dépassé la limite de mémoire" - "L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez pour la partager." + "L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez ici pour la partager." "Partager l\'empreinte de mémoire?" "Le processus %1$s a dépassé sa limite de mémoire de %2$s. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son développeur. Attention : cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'application a accès." "Sélectionner une action pour le texte" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Connectez-vous pour ouvrir un réseau Wi-Fi" "Se connecter au réseau Wi-Fi du fournisseur de services" - "Connexion en cours au réseau Wi-Fi ouvert…" + "Connexion au réseau Wi-Fi en cours…" "Connecté au réseau Wi-Fi" "Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi" "Touchez pour afficher tous les réseaux" "Connexion" - "Tous les réseaux" + "Tous les réseaux" "Le Wi-Fi s\'activera automatiquement" "Lorsque vous êtes près d\'un réseau enregistré de haute qualité" "Ne pas réactiver" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Le réseau Wi-Fi ne dispose d\'aucun accès à Internet" "Touchez pour afficher les options" + "Modifications apportées à vos paramètres de point d\'accès" + "La bande de votre point d\'accès a changé." + "Cet appareil ne prend pas en charge votre préférence pour la bande de 5 GHz seulement. Au lieu de cela, cet appareil utilisera la bande de 5 GHz lorsqu\'elle sera disponible." "Passé au réseau %1$s" "L\'appareil utilise %1$s quand %2$s n\'a pas d\'accès à Internet. Des frais peuvent s\'appliquer." "Passé du réseau %1$s au %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Redémarrer" "Activer le service cellulaire" "Téléchargez l\'application du fournisseur de services pour activer votre nouvelle carte SIM" + "Téléchargez l\'application de %1$s pour activer votre nouvelle carte SIM" "Télécharger l\'application" "Nouvelle carte SIM insérée" "Touchez ici pour effectuer la configuration" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Mode PTP par USB activé" "Partage de connexion USB activé" "Mode MIDI par USB activé" - "Mode accessoire USB activé" + "Accessoire USB connecté" "Touchez pour afficher plus d\'options." "Chargement de l\'appareil connecté. Touchez l\'écran pour afficher plus d\'options." "Un accessoire audio analogique a été détecté" "L\'appareil connecté n\'est pas compatible avec ce téléphone. Touchez ici en savoir plus." "Débogage USB activé" - "Touchez pour désactiver le débogage USB." + "Touchez l\'écran pour désactiver le débogage USB" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." "Création d\'un rapport de bogue en cours..." "Partager le rapport de bogue?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s affiche du contenu par-dessus d\'autres applications" "%s aff. contenu par-dessus applis" "Si vous ne voulez pas que %s utilise cette fonctionnalités, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la." - "DÉSACTIVER" - "Préparation de « %s » en cours" - "Recherche d\'erreurs en cours..." - "Une nouvelle mémoire « %s » a été détectée" + "Désactiver" + "Vérification de %s en cours…" + "Vérification du contenu actuel" + "Nouveau périphérique %s" + "Toucher pour configurer" "Pour transférer des photos et d\'autres fichiers" - "Corrompue : %s" - "%s est corrompu. Touchez pour corriger le problème." + "Il y a un problème avec %s" + "Touchez la notification pour corriger la situation" "Le média « %s » est corrompu. Sélectionnez-le pour corriger la situation." "%s non compatible" "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage « %s ». Touchez pour la configurer dans un format compatible." "Cet appareil ne prend pas en charge ce média « %s ». Sélectionnez-le pour le configurer dans un format compatible." "Retrait inattendu de la mémoire « %s »" - "Désinstallez la mémoire « %s » avant de la retirer pour éviter toute perte de données." - "Mémoire de stockage « %s » retirée" - "La mémoire de stockage « %s » a été retirée. Insérez-en une autre." - "Éjection de la mémoire « %s »..." - "Ne pas retirer" + "Éjectez les périphériques avant de les retirer pour éviter toute perte de données." + "%s retiré(e)" + "Il se peut que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement. Veuillez insérer un nouveau dispositif de stockage." + "Éjection de %s en cours…" + "Ne pas retirer" "Configurer" "Éjecter" "Découvrir" "Mémoire de stockage %s manquante" - "Réinsérez le dispositif" + "Insérez l\'appareil de nouveau" "Déplacement de %s en cours..." "Déplacement des données..." - "Déplacement terminé" - "Données déplacées vers %s" - "Imposs. de déplacer les données" - "Les données sont restées à l\'emplacement d\'origine" + "Transfert de contenu terminé" + "Contenu déplacé vers %s" + "Impossible de déplacer le contenu" + "Essayez de déplacer le contenu de nouveau" "Supprimée" "Éjectée" "Vérification en cours…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "RPV permanent en cours de connexion…" "RPV permanent connecté" "Déconnecté du RPV permanent" - "Erreur du RPV permanent" + "Impossible de se connecter au RPV permanent?" "Modifier les paramètres réseau ou RPV" "Choisir un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" "Envoyer" - "Mode Voiture activé" - "Touchez pour quitter le mode Voiture." + "L\'application de conduite est en cours d\'exécution" + "Touchez pour quitter l\'application de conduite." "Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé" "Touchez pour configurer." "Le partage de connexion est désactivé" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Clé USB %s" "Mémoire de stockage USB" "Modifier" - "Alerte d\'utilisation des données" - "Touch. pour aff. util. et param." - "Limite de données 2G-3G atteinte" - "Limite de données 4G atteinte" + "Avertissement d\'utilisation de données" + "Vous avez utilisé %s de données" "Limite données cellul. atteinte" "Limite données Wi-Fi atteinte" - "Données suspend. pour reste cycle" - "Quota de données 2G-3G dépassé" - "Quota de données 4G dépassé" - "Quota utilisation données dépassé" - "Quota de données Wi-Fi dépassé" - "%s au-delà de la limite spécifiée." + "Le transfert de données a été interrompu pour le reste de votre cycle de facturation" + "Limite de données cell. dépassée" + "Limite de données Wi-Fi dépassée" + "Vous avez dépassé votre limite de %s" "Données en arrière-plan limitées" "Touchez pour suppr. restriction." - "Consomm. importante de données" - "Votre consommation récente de données est plus importante que d\'habitude. Touchez l\'écran pour afficher l\'usage et les paramètres." + "Utilis. élevée des données cell." + "Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude" + "%s a utilisé plus de données que d\'habitude" "Certificat de sécurité" "Ce certificat est valide." "Émis à :" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installé par votre administrateur" "Mise à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" - "Pour améliorer l\'autonomie de la pile, la fonction Économie d\'énergie réduit les performances de votre appareil et limite la vibration, les services de localisation ainsi que la plupart des données en arrière-plan. Les applications Courriel, Messages et d\'autres qui reposent sur la synchronisation ne peuvent pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez. \n\nLa fonction Économie d\'énergie se désactive automatiquement lorsque votre appareil est en charge." + "Pour augmenter l\'autonomie de votre appareil, le mode Économie d\'énergie désactive certaines fonctionnalités et restreint les applications. ""En savoir plus" + "Pour augmenter l\'autonomie de votre appareil, le mode Économie d\'énergie désactive certaines fonctionnalités et restreint les applications" "Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonction Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez." "Activer l\'Économiseur de données?" "Activer" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Pendant %1$d min (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d min (jusqu\'à %2$s) - - Pendant %1$d heure (jusqu\'à %2$s) - Pendant %1$d heures (jusqu\'à %2$s) + + Pendant %1$d heure (jusqu\'à %2$s) + Pendant %1$d heures (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d h (jusqu\'à %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Pendant %d min Pendant %d min - - Pendant %d heure - Pendant %d heures + + Pendant %d heure + Pendant %d heures Pendant %d h @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Fin de semaine" "Événement" "Dormir" - "Mis en sourdine par %1$s" + "%1$s désactive certains sons" "Un problème interne est survenu avec votre appareil. Il se peut qu\'il soit instable jusqu\'à ce que vous le réinitialisiez à sa configuration d\'usine." "Un problème interne est survenu avec votre appareil. Communiquez avec le fabricant pour obtenir plus de détails." - "La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande DIAL." - "La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande SS." - "La demande USSD a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande USSD." - "La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande Video DIAL." - "La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande DIAL." - "La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande Video DIAL." - "La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande USSD." - "La demande SS a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande SS." + "La demande USSD a été remplacée par une demande d\'appel régulier" + "La demande USSD a été remplacée par une demande SS" + "La demande a été remplacée par une nouvelle demande USSD" + "La demande USSD a été remplacée par une demande d\'appel vidéo" + "La demande SS a été remplacée par une demande d\'appel régulier" + "La demande SS a été remplacée par une demande d\'appel vidéo" + "La demande SS a été remplacée par une demande USSD" + "La demande a été remplacée par une nouvelle demande SS" "Profil professionnel" "Développer" "Réduire" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Toutes les langues" "Toutes les régions" "Rechercher" + "L\'application n\'est pas accessible" + "L\'application %1$s n\'est pas accessible pour le moment. Ceci est géré par %2$s." + "En savoir plus" "Activer le profil professionnel?" "Vos applications professionnelles, vos notifications, vos données et les autres fonctionnalités de profil professionnel seront activées" "Activer" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Cette carte SIM n\'est pas autorisée pour la voix" "Cette carte SIM n\'est pas autorisée pour la voix" "Ce téléphone n\'est pas autorisé pour la voix" + "La carte SIM %d n\'est pas autorisée" + "La carte SIM %d n\'est pas configurée" + "La carte SIM %d n\'est pas autorisée" + "La carte SIM %d n\'est pas autorisée" "Fenêtre contextuelle" "+ %1$d" "La version de l\'application a été rétrogradée ou n\'est pas compatible avec ce raccourci" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Une application nuisible a été détectée" "%1$s souhaite afficher %2$s tranches" "Modifier" + "Les appels et les notifications vibreront" + "Les appels et les notifications seront silencieux" "Changements système" + "Ne pas déranger" + "Nouveau : Le mode Ne pas déranger masque les notifications" + "Touchez ici pour en savoir plus et changer les paramètres" "Les paramètres du mode Ne pas déranger ont changé" - "Touchez l\'écran pour vérifier vos paramètres de comportement pour les interruptions" + "Touchez l\'écran pour vérifier ce qui est bloqué." + "Système" + "Paramètres" + "Appareil photo" + "Microphone" + "superpose du contenu par-dessus d\'autres applications à l\'écran" + "Chargement en cours…" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index f840922090c926198dbe0c25f8e14571b0f75c90..08aad0ce373a9443e519e62c6884e3e0aa702f82 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant." - "Aucun service de données" - "Aucun appel d\'urgence" + "Aucun service de données mobiles" + "Appels d\'urgence non disponibles" "Aucun service vocal" - "Aucun service vocal/d\'urgence" - "Momentanément non proposé par le réseau mobile à votre position" - "Impossible d\'accéder au réseau" - "Pour améliorer la réception, essayez de modifier le type sélectionné sous Paramètres > Réseau et Internet > Réseaux mobiles > Type de réseau préféré." - "Les appels Wi-Fi sont actifs" - "Les appels d\'urgence requièrent un réseau mobile." + "Aucun service vocal ni d\'appels d\'urgence" + "Service temporairement désactivé par votre opérateur" + "Service temporairement désactivé par votre opérateur concernant la carte SIM %d" + "Impossible d\'accéder au réseau mobile" + "Essayez de changer le réseau préféré. Appuyez pour le modifier." + "Appels d\'urgence non disponibles" + "Impossible de passer des appels d\'urgence via le Wi-Fi" "Alertes" "Transfert d\'appel" "Mode de rappel d\'urgence" @@ -120,17 +121,21 @@ "Bannière d\'itinérance activée" "Bannière d\'itinérance désactivée" "Recherche des services disponibles" - "Appels Wi-Fi" + "Impossible de configurer les appels Wi‑Fi" "Pour passer des appels et envoyer des messages via le Wi-Fi, demandez d\'abord à votre opérateur de configurer ce service. Ensuite, réactivez les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : %1$s)" - "Enregistrez-vous auprès de votre opérateur (Code d\'erreur : %1$s)" - - - "%s" - "Appels Wi-Fi %s" + "Problème lors de l\'enregistrement des appels Wi‑Fi avec votre opérateur : %1$s" + + + "Appels Wi-Fi %s" + "Appel WLAN" + "Appel WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Appels Wi-Fi | %s" + "VoWiFi %s" "Désactivé" "Wi-Fi de préférence" "Priorité au mobile" @@ -160,8 +165,8 @@ "Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer ultérieurement." "Erreur de connexion au compte \"%1$s\"" "Synchroniser" - "Synchronisation" - "Trop de contenus supprimés (%s)." + "Synchronisation impossible" + "Vous avez dépassé le nombre limite de tentatives de suppression de ce type de contenu : %s." "La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage du téléviseur est saturé. Pour libérer de l\'espace, veuillez supprimer des fichiers." @@ -174,14 +179,13 @@ "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" "Profil professionnel supprimé" - "Profil professionnel supprimé, car une application d\'administration est manquante" "L\'application d\'administration du profil professionnel est manquante ou endommagée. Par conséquent, votre profil professionnel et toutes les données associées ont été supprimés. Pour obtenir de l\'aide, contactez l\'administrateur." "Votre profil professionnel n\'est plus disponible sur cet appareil" "Trop de tentatives de saisie du mot de passe" "L\'appareil est géré" "Votre organisation gère cet appareil et peut surveiller le trafic réseau. Appuyez ici pour obtenir plus d\'informations." "Les données de votre appareil vont être effacées" - "Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, contactez l\'administrateur de votre organisation." + "Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Impression désactivée par %s." "Moi" "Options de la tablette" @@ -236,6 +240,9 @@ "Mode Avion" "Le mode Avion est activé." "Le mode Avion est désactivé." + "Économiseur de batterie" + "Économiseur de batterie DÉSACTIVÉ" + "Économiseur de batterie ACTIVÉ" "Paramètres" "Assistance" "Assistance vocale" @@ -269,43 +276,46 @@ "Passer au profil professionnel" "Contacts" "accéder à vos contacts" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à vos contacts" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à vos contacts ?" "Localisation" "accéder à la position de l\'appareil" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à la position de cet appareil" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à la position de cet appareil ?" "Agenda" "accéder à votre agenda" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à votre agenda" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à votre agenda ?" "SMS" "envoyer et consulter des SMS" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'envoyer et d\'afficher des SMS" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'envoyer et d\'afficher des SMS ?" "Stockage" "accéder à des photos, à des contenus multimédias et à des fichiers sur votre appareil" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil ?" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'enregistrer des contenus audio" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'enregistrer des contenus audio ?" "Appareil photo" "prendre des photos et enregistrer des vidéos" - "Permettre à <b>%1$s</b> de prendre des photos et de filmer des vidéos" + "Permettre à <b>%1$s</b> de prendre des photos et de filmer des vidéos ?" + "Journaux d\'appels" + "Lire et écrire les journaux d\'appels du téléphone" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux journaux d\'appels de votre téléphone ?" "Téléphone" "effectuer et gérer des appels téléphoniques" - "Permettre à <b>%1$s</b> de passer et gérer des appels téléphoniques" + "Permettre à <b>%1$s</b> de passer et gérer des appels téléphoniques ?" "Capteurs corporels" "accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux" + "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux ?" "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" - "Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez" + "Inspecte le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." "Observer le texte que vous saisissez" "Inclut des données personnelles telles que les numéros de cartes de paiement et les mots de passe." "Contrôler l\'agrandissement de l\'écran" - "Contrôler le niveau de zoom et le positionnement de l\'écran" + "Contrôle le niveau de zoom et le positionnement de l\'écran." "Effectuer des gestes" "Permet d\'appuyer sur l\'écran, de le balayer, de le pincer et d\'effectuer d\'autres gestes." "Gestes avec l\'empreinte digitale" - "Peut enregistrer des gestes effectués sur le lecteur d\'empreinte digitale de l\'appareil." + "Peut enregistrer des gestes effectués sur le lecteur d\'empreinte digitale de l\'appareil." "Désactivation ou modification de la barre d\'état" "Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système." "remplacer la barre d\'état" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette." "Permet à l\'application d\'activer la persistance de certains de ces composants dans la mémoire. Cette fonctionnalité peut limiter l\'espace mémoire disponible pour les autres applications et ralentir ainsi le téléviseur." "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone." + "exécuter un service de premier plan" + "Autorise l\'application à utiliser des services de premier plan." "évaluer l\'espace de stockage de l\'application" "Permet à l\'application de récupérer son code, ses données et la taille de sa mémoire cache." "modifier les paramètres du système" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permet à l\'application de communiquer avec des tags, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité via mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez." + "utiliser les composants biométriques" + "Autoriser l\'application à utiliser les composants biométriques pour l\'authentification" "Gérer le matériel d\'empreintes digitales" "Autoriser l\'application à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles d\'empreintes digitales" "Utiliser le matériel d\'empreintes digitales" @@ -490,6 +504,7 @@ "Non reconnu" + "Empreinte digitale authentifiée" "Matériel d\'empreinte numérique indisponible." "Impossible d\'enregistrer l\'empreinte numérique. Veuillez supprimer une empreinte." "Délai de détection de l\'empreinte numérique expiré. Veuillez réessayer." @@ -594,7 +609,7 @@ "Désactiver les appareils photo" "Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos" "Désact. options du verr. écran" - "Empêchez l\'utilisation de certaines fonctionnalités du verrouillage de l\'écran." + "Empêcher l\'utilisation de certaines fonctionnalités du verrouillage de l\'écran." "Domicile" "Mobile" @@ -802,6 +817,8 @@ "Déverrouillage par schéma" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Déverrouillage par code PIN" + "Déverrouillage de la carte SIM à l\'aide d\'un code." + "Déverrouillage de la carte SIM à l\'aide d\'une clé PUK." "Déverrouillage par mot de passe" "Zone du schéma" "Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran" @@ -826,7 +843,7 @@ "Conseil : Appuyez deux fois pour faire un zoom avant ou arrière." "Saisie auto" "Conf. saisie auto" - "Saisie automatique" + "Saisie automatique avec %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Le texte a été copié dans le presse-papier." "Plus" "Menu+" + "Méta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Maj+" + "Sym+" + "Fonction+" "espace" "entrée" "supprimer" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Mode de saisie" "Actions sur le texte" "E-mail" + "Envoyer un e-mail à l\'adresse sélectionnée" "Appeler" - "Localiser" + "Appeler le numéro de téléphone sélectionné" + "Carte" + "Localiser l\'adresse sélectionnée" "Ouvrir" + "Ouvrir l\'URL sélectionnée" "Envoyer un message" + "Envoyer un message au numéro de téléphone sélectionné" "Ajouter" + "Ajouter aux contacts" "Afficher" + "Afficher l\'heure sélectionnée dans l\'agenda" "Planifier" + "Planifier un événement à l\'heure sélectionnée" "Suivre" + "Obtenir des informations sur le vol sélectionné" "Espace de stockage bientôt saturé" "Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles." "Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Rechercher les mises à jour" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." - "Mise à jour d\'Android…" - "Démarrage d\'Android en cours" + "Mise à jour du téléphone…" + "Mise à jour de la tablette…" + "Mise à jour de l\'appareil…" + "Démarrage du téléphone…" + "Démarrage de la tablette…" + "Démarrage de l\'appareil…" "Optimisation du stockage en cours…" - "Finalisation de la mise à jour Android…" - "Certaines applications peuvent ne pas fonctionner correctement jusqu\'à ce que la mise à jour soit terminée." + "Finalisation de la mise à jour du système…" "Mise à jour de l\'application %1$s…" "Optimisation de l\'application %1$d sur %2$d…" "Préparation de %1$s en cours…" "Lancement des applications…" "Finalisation de la mise à jour." "%1$s en cours d\'exécution" - - - - - - - - - - - - + "Appuyez pour revenir au jeu" + "Choisir un jeu" + "Pour des performances optimales, un seul de ces jeux peut être ouvert à la fois." + "Revenir à %1$s" + "Ouvrir %1$s" + "%1$s va se fermer sans enregistrer les données" "Le processus \"%1$s\" a dépassé la limite de mémoire" - "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." + "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." "Partager l\'empreinte de la mémoire ?" "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à son développeur. Attention : celle-ci peut contenir des informations personnelles auxquelles l\'application a accès." "Sélectionner une action pour le texte" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Se connecter pour ouvrir le réseau Wi-Fi" "Se connecter au réseau Wi-Fi de l\'opérateur" - "Connexion pour ouvrir un réseau Wi-Fi…" + "Connexion au réseau Wi-Fi" "Connecté au réseau Wi-Fi" "Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi" "Appuyer pour afficher tous les réseaux" "Se connecter" - "Tous les réseaux" + "Tous les réseaux" "Le Wi-Fi sera activé automatiquement" "Lorsque vous êtes à proximité d\'un réseau enregistré de haute qualité" "Ne pas réactiver" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Impossible de se connecter à Internet via le réseau Wi-Fi" "Appuyez ici pour afficher des options." + "Modifications apportées à vos paramètres de point d\'accès" + "Votre bande de point d\'accès a été modifiée." + "Cet appareil n\'est pas compatible avec votre préférence d\'utilisation de la bande 5 GHz uniquement. Il utilisera la bande 5 GHz lorsqu\'elle sera disponible." "Nouveau réseau : %1$s" "L\'appareil utilise %1$s lorsque %2$s n\'a pas de connexion Internet. Des frais peuvent s\'appliquer." "Ancien réseau : %1$s. Nouveau réseau : %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Redémarrer" "Activer le service de données mobiles" "Téléchargez l\'application de l\'opérateur pour activer votre nouvelle carte SIM" + "Téléchargez l\'application %1$s pour activer votre nouvelle carte SIM" "Télécharger l\'application" "Nouvelle carte SIM insérée" "Appuyez ici pour effectuer la configuration." @@ -1216,19 +1249,19 @@ "Aucune autorisation requise" "Cela peut engendrer des frais" "OK" - "Rechargement via USB de cet appareil" - "Rechargement via USB de l\'appareil connecté" + "Appareil en charge via USB" + "Recharge via USB de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers via USB activé" "PTP via USB activé" "Partage de connexion via USB activé" "MIDI via USB activé" - "Mode d\'accessoire USB activé" + "Accessoire USB connecté" "Appuyez ici pour plus d\'options." - "Rechargement de l\'appareil connecté. Appuyez ici pour plus d\'options." + "Recharge de l\'appareil connecté. Appuyez ici pour plus d\'options." "Accessoire audio analogique détecté" "L\'appareil connecté n\'est pas compatible avec ce téléphone. Appuyez ici pour en savoir plus." "Débogage USB activé" - "Appuyez ici pour désactiver le débogage USB." + "Appuyez pour désactiver le débogage USB" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." "Création du rapport de bug…" "Partager le rapport de bug ?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s est affichée sur les autres applications" "%s se superpose aux autres applis" "Si vous ne voulez pas que l\'application %s utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver." - "DÉSACTIVER" - "Préparation mémoire \"%s\" en cours" - "Recherche d\'erreurs" - "Une nouvelle mémoire de stockage \"%s\" a été détectée." + "Désactiver" + "Vérification de \"%s\"…" + "Vérification du contenu actuel" + "Nouveau périphérique : %s" + "Appuyer pour configurer" "Pour transférer photos et fichiers" - "Mémoire de stockage \"%s\" corrompue" - "La mémoire de stockage \"%s\" est corrompue. Appuyez ici pour la réparer." + "Problème avec : %s" + "Appuyez sur la notification pour résoudre le problème" "La %s est corrompue. Sélectionnez cette option pour résoudre le problème." "%s non compatible" - "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage \"%s\". Appuyez ici pour le configurer dans un format accepté." + "Cet appareil n\'est pas compatible avec le support \"%s\". Appuyez ici pour le configurer dans un format accepté." "Cet appareil n\'est pas compatible avec cette %s. Sélectionnez cette option pour la configurer dans un format accepté." "Retrait inattendu de mémoire \"%s\"" - "Désinstallez la mémoire de stockage \"%s\" avant de la retirer pour éviter toute perte de données." - "Mémoire de stockage \"%s\" retirée" - "La mémoire de stockage \"%s\" a été retirée. Insérez-en une autre." - "Éjection de la mémoire \"%s\"" - "Ne retirez pas la mémoire de stockage." + "Éjectez le périphérique externe avant de le retirer pour éviter toute perte de contenu" + "%s supprimé" + "Certaines fonctionnalités risquent de ne pas s\'exécuter correctement. Insérez un nouveau périphérique de stockage externe." + "Éjection de \"%s\"" + "Ne retirez pas le périphérique" "Configurer" "Éjecter" "Parcourir" "Mémoire de stockage \"%s\" manquante" - "Réinsérez cette mémoire." + "Insérez le périphérique" "Transfert de l\'application %s" "Déplacement des données en cours" - "Transfert terminé" - "Les données ont bien été transférées sur la mémoire de stockage \"%s\"" - "Impossible de transférer données" - "Les données sont restées à l\'emplacement d\'origine" + "Le contenu a bien été déplacé" + "Contenu déplacé vers : %s" + "Impossible de déplacer le contenu" + "Nouvelle tentative de déplacement du contenu" "Supprimé" "Éjecté" "Vérification en cours…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "VPN permanent en cours de connexion…" "VPN permanent connecté" "Déconnecté du VPN permanent" - "Erreur du VPN permanent" + "Impossible de se connecter au VPN permanent" "Modifier les paramètres réseau ou VPN" "Sélectionner un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" "Envoyer" - "Mode Voiture activé" - "Appuyez ici pour quitter le mode Voiture." + "L\'application de conduite est en cours d\'exécution" + "Appuyez ici pour quitter l\'application de conduite." "Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé" "Appuyez ici pour configurer." "Le partage de connexion est désactivé" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Clé USB %s" "Mémoire de stockage USB" "Modifier" - "Alerte de consommation des données" - "Appuyez pour conso/paramètres." - "Limite de données 2G-3G atteinte" - "Limite de données 4G atteinte" + "Avertissement de consommation de données" + "Vous avez utilisé %s de données" "Limite données mobiles atteinte" "Limite données Wi-Fi atteinte" - "Données suspendues jusqu\'à la fin du cycle" - "Quota de données 2G-3G dépassé" - "Quota de données 4G dépassé" - "Quota utilisation données dépassé" - "Quota de données Wi-Fi dépassé" - "%s au-delà de la limite spécifiée." + "Données suspendues jusqu\'à la fin du cycle" + "Limite données mobiles dépassée" + "Limite de données Wi-Fi dépassée" + "Vous avez dépassé votre limite définie de %s" "Données en arrière-plan limitées" "Appuyez pour suppr. restriction." - "Consommation données importante" - "Consommation de données supérieure à la normale au cours des derniers jours. Appuyez pour afficher consommation et paramètres." + "Conso données mobiles élevée" + "Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude" + "%s a utilisé plus de données que d\'habitude" "Certificat de sécurité" "Ce certificat est valide." "Délivré à :" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installé par votre administrateur" "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" - "Pour optimiser l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances de votre appareil et limite le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Vous devrez peut-être ouvrir manuellement vos applications d\'e-mail, de SMS/MMS et autres applications synchronisées pour les mettre à jour.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge." + "Pour prolonger l\'autonomie de votre batterie, l\'économiseur de batterie désactive certaines fonctionnalités de l\'appareil et limite les applications. ""En savoir plus" + "Pour prolonger l\'autonomie de votre batterie, l\'économiseur de batterie désactive certaines fonctionnalités de l\'appareil et limite les applications." "Pour réduire la consommation de données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, les applications que vous utilisez peuvent toujours accéder aux données, mais pas en permanence. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus." "Activer l\'économiseur de données ?" "Activer" @@ -1681,7 +1713,7 @@ Pendant %1$d min (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d min (jusqu\'à %2$s) - + Pendant %1$d heure (jusqu\'à %2$s) Pendant %1$d heures (jusqu\'à %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ Pendant %d min Pendant %d min - + Pendant %d heure Pendant %d heures @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Week-end" "Événement" "Sommeil" - "Son coupé par : %1$s" + "%1$s coupe certains sons" "Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Ce dernier risque d\'être instable jusqu\'à ce que vous rétablissiez la configuration d\'usine." "Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Veuillez contacter le fabricant pour en savoir plus." - "La requête USSD a été remplacée par une requête DIAL." - "La requête USSD a été remplacée par une requête SS." - "La requête USSD a été remplacée par une autre requête USSD." - "La requête SS a été remplacée par une requête vidéo DIAL." - "La requête SS a été remplacée par une requête DIAL." - "La requête SS a été remplacée par une requête vidéo DIAL." - "La requête SS a été remplacée par une requête USSD." - "La requête SS a été remplacée par une autre requête SS." + "Requête USSD transformée en appel standard" + "Requête USSD transformée en requête SS" + "Remplacement par une nouvelle requête USSD" + "Requête USSD transformée en appel vidéo" + "Requête SS transformée en appel standard" + "Requête SS transformée en appel vidéo" + "Requête SS transformée en requête USSD" + "Remplacement par une nouvelle requête SS" "Profil professionnel" "Développer" "Réduire" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Toutes les langues" "Toutes les régions" "Rechercher" + "Application indisponible" + "L\'application %1$s n\'est pas disponible pour le moment. Cette suspension est gérée par l\'application %2$s." + "En savoir plus" "Activer profil professionnel ?" "Vos applications professionnelles, notifications, données et d\'autres fonctionnalités de votre profil professionnel seront activées" "Activer" @@ -1767,7 +1802,7 @@ "Appuyer pour déverrouiller" "Infos sur utilis. verrouillées" "Profil professionnel verrouillé" - "App. pour déver. profil profes." + "Appuyez pour déverrouiller profil pro" "Connecté à %1$s" "Appuyez ici pour voir les fichiers." "Épingler" @@ -1825,8 +1860,12 @@ "Carte SIM non provisionnée pour les commandes vocales" "Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales" "Téléphone non autorisé pour les commandes vocales" + "Carte SIM %d non autorisée" + "Carte SIM %d non provisionnée" + "Carte SIM %d non autorisée" + "Carte SIM %d non autorisée" "Fenêtre pop-up" - "%1$d autres" + "+ %1$d" "La version de l\'application est revenue à une version antérieure ou n\'est pas compatible avec cet raccourci" "Le raccourci ne peut pas être restauré car l\'application n\'accepte pas la sauvegarde et la restauration" "Le raccourci ne peut pas être restauré car la signature de l\'application est différente" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Application dangereuse détectée" "%1$s souhaite afficher des éléments de %2$s" "Modifier" + "Vibreur pour les appels et les notifications" + "Sonnerie désactivée pour les appels et les notifications" "Modifications du système" + "Ne pas déranger" + "Nouveau : Le mode Ne pas déranger masque les notifications" + "Appuyez pour en savoir plus et pour modifier les paramètres." "Le mode Ne pas déranger a été modifié" - "Appuyez afin de vérifier vos paramètres de comportement pour les interruptions" + "Appuyez pour vérifier les contenus bloqués." + "Système" + "Paramètres" + "Caméra" + "Micro" + "se superpose aux autres applications sur l\'écran" + "Chargement…" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 5114ba0da50726b8987c571a0b8efbfd23c864f2..df55a97f73f33755ca43d1bf22cea281a4f84ec5 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido" "Servizo non ofrecido." "Non podes cambiar a configuración do identificador de chamada." - "Non hai servizo de datos" - "Non se poden realizar chamadas de urxencia" + "Non hai servizo de datos para móbiles" + "As chamadas de urxencia non están dispoñibles" "Non hai servizo de chamadas de voz" - "Non hai servizo de chamadas de urxencia nin de voz" - "A rede de telefonía móbil non ofrece o servizo na túa localización temporalmente" - "Non se pode conectar coa rede" - "Para mellorar a recepción, proba a cambiar o tipo seleccionado en Configuración > Rede e Internet > Redes de telefonía móbil > Tipo de rede preferido." - "As chamadas por wifi están activadas" - "As chamadas de urxencia precisan unha rede de telefonía móbil." + "Non hai servizo de voz nin chamadas de urxencia" + "O teu operador desactivou este servizo temporalmente" + "O teu operador desactivou este servizo temporalmente para a SIM %d" + "Non se puido conectar coa rede de telefonía móbil" + "Proba a cambiar a rede preferida. Toca para cambiar." + "As chamadas de emerxencia non están dispoñibles" + "Non se poden realizar chamadas de emerxencia por wifi" "Alertas" "Desvío de chamadas" "Modo de devolución de chamadas de urxencia" @@ -120,17 +121,21 @@ "Banner de itinerancia activado" "Banner de itinerancia desactivado" "Buscando servizo" - "Chamadas por wifi" + "Non se puideron configurar as chamadas por wifi" "Para facer chamadas e enviar mensaxes a través da wifi, primeiro solicítalle ao operador que configure este servizo. Despois, activa de novo as chamadas por wifi en Configuración. (Código de erro: %1$s)" - "Rexístrate co teu operador (código de erro: %1$s)" - - - "%s" - "Chamadas wifi de %s" + "Produciuse un problema ao rexistrar as chamadas por wifi co teu operador: %1$s" + + + "Chamadas por wifi de %s" + "Chamada por WLAN" + "Chamada por WLAN de %s" + "Wifi de %s" + "Chamadas por wifi | %s" + "VoWifi de %s" "Desactivado" "Wifi preferida" "Datos móbiles preferidos" @@ -160,8 +165,8 @@ "Estanse a procesar demasiadas solicitudes. Téntao de novo máis tarde." "Erro de inicio de sesión en %1$s" "Sincronizar" - "Sincronizar" - "Demasiados elementos de %s eliminados." + "Non se puido realizar a sincronización" + "Tentáronse eliminar demasiados elementos de %s." "O almacenamento da tableta está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento do reloxo está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento da televisión está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." @@ -174,14 +179,13 @@ "Por parte do administrador do teu perfil de traballo" "Por %s" "Eliminouse o perfil de traballo" - "Eliminouse o perfil de traballo porque falta a aplicación de administración" "Falta a aplicación de administración do perfil de traballo ou ben está danada. Como resultado, eliminouse o teu perfil de traballo e os datos relacionados. Para obter asistencia, contacta co administrador." "O teu perfil de traballo xa non está dispoñible neste dispositivo" "Demasiados intentos de introdución do contrasinal" "O dispositivo está xestionado" "A túa organización xestiona este dispositivo e pode controlar o tráfico de rede. Toca para obter máis detalles." "Borrarase o teu dispositivo" - "Non se pode utilizar a aplicación de administración. Borrarase o teu dispositivo.\n\nSe tes preguntas, contacta co administrador da túa organización." + "Non se pode utilizar a aplicación de administración. Borrarase o teu dispositivo.\n\nSe tes preguntas, contacta co administrador da organización." "%s desactivou a impresión." "Eu" "Opcións da tableta" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo avión" "O modo avión está activado" "O modo avión está desactivado" + "Aforro de batería" + "A función Aforro de batería está DESACTIVADA" + "A función Aforro de batería está ACTIVADA" "Configuración" "Asistencia" "Asistente voz" @@ -269,31 +276,34 @@ "Cambiar ao perfil de traballo" "Contactos" "acceder aos teus contactos" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos teus contactos" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos teus contactos?" "Localización" "acceder á localización deste dispositivo" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda á localización deste dispositivo" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda á localización deste dispositivo?" "Calendario" "acceder ao teu calendario" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda ao teu calendario" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda ao teu calendario?" "SMS" "enviar e consultar mensaxes de SMS" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> envíe e vexa mensaxes SMS" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> envíe e vexa mensaxes SMS?" "Almacenamento" "acceder a fotos, contido multimedia e ficheiros no teu dispositivo" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda a fotos, contido multimedia e ficheiros no teu dispositivo" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda a fotos, contido multimedia e ficheiros no teu dispositivo?" "Micrófono" "gravar audio" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> grave audio" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> grave audio?" "Cámara" "tirar fotos e gravar vídeos" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> realice fotos e grave vídeos" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> realice fotos e grave vídeos?" + "Rexistros de chamadas" + "ler e editar o rexistro de chamadas do teléfono" + "Queres permitir que <b>%1$s</b> acceda aos rexistros de chamadas do teléfono?" "Teléfono" "facer e xestionar chamadas telefónicas" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> realice e xestione chamadas telefónicas" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> realice e xestione chamadas telefónicas?" "Sensores corporais" - "acceder aos datos do sensor sobre as túas constantes vitais" - "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos datos do sensor sobre as túas constantes vitais" + "acceder aos datos dos sensores sobre as túas constantes vitais" + "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos datos dos sensores sobre as túas constantes vitais?" "Recuperar contido da ventá" "Inspecciona o contido dunha ventá coa que estás interactuando." "Activar a exploración táctil" @@ -305,7 +315,7 @@ "Realizar xestos" "Podes tocar, pasar o dedo, beliscar e realizar outros xestos." "Xestos de impresión dixital" - "Pode rexistrar os xestos realizados no sensor de impresión dixital dos dispositivos." + "Pode rexistrar os xestos realizados no sensor de impresión dixital do dispositivo." "desactivar ou modificar a barra de estado" "Permite á aplicación desactivar a barra de estado ou engadir e eliminar as iconas do sistema." "actuar como a barra de estado" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite á aplicación converter partes súas como persistentes na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade de funcionamento da tableta." "Permite que a aplicación faga que algunhas das súas partes se manteñan na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade de memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade da televisión." "Permite á aplicación converter partes súas como persistentes na memoria. Esta acción pode limitar a cantidade memoria dispoñible para outras aplicacións e reducir a velocidade de funcionamento do teléfono." + "executar un servizo en primeiro plano" + "Permite que a aplicación utilice os servizos en primeiro plano." "medir o espazo de almacenamento da aplicación" "Permite á aplicación recuperar o código, os datos e os tamaños da caché" "modificar a configuración do sistema" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite á aplicación comunicarse con etiquetas, tarxetas e lectores Near Field Communication (NFC)." "desactivar o bloqueo da pantalla" "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguranza dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." + "utilizar hardware biométrico" + "Permite que a aplicación utilice hardware biométrico para a autenticación" "xestionar hardware de impresión dixital" "Permite que a aplicación invoque métodos para engadir e eliminar modelos de uso de impresión dixital." "usar hardware de impresión dixital" @@ -490,6 +504,7 @@ "Non se recoñece" + "Autenticouse a impresión dixital" "Hardware de impresión dixital non dispoñible." "Non se pode almacenar a impresión dixital. Elimina unha impresión dixital existente." "Esgotouse o tempo de espera da impresión dixital. Téntao de novo." @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueo mediante padrón" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo mediante PIN" + "Desbloqueo da SIM co PIN." + "Desbloqueo da SIM co PUK." "Desbloqueo mediante contrasinal" "Zona do padrón" "Zona para pasar o dedo" @@ -826,7 +843,7 @@ "Consello: Toca dúas veces para achegar e afastar o zoom." "Encher" "Conf. autocompletar" - "Autocompletar" + "Autocompletar con %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "O texto copiouse no portapapeis." "Máis" "Menú+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Maiús +" + "Sym +" + "Función +" "espazo" "intro" "eliminar" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de introdución de texto" "Accións de texto" "Correo electrónico" + "Envía un correo electrónico ao enderezo seleccionado" "Chamar" - "Localizar" + "Chama ao número de teléfono seleccionado" + "Mapa" + "Localiza o enderezo seleccionado" "Abrir" + "Abre o URL seleccionado" "Mensaxe" + "Envía unha mensaxe ao número de teléfono seleccionado" "Engadir" + "Engade o elemento aos contactos" "Ver" + "Consulta a hora seleccionada no calendario" "Programar" + "Programa un evento para a data seleccionada" "Realizar seguimento" + "Fai un seguimento do voo seleccionado" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema non funcionen" "Non hai almacenamento suficiente para o sistema. Asegúrate de ter un espazo libre de 250 MB e reinicia o dispositivo." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Buscar actualización" "A aplicación %1$s (proceso %2$s) infrinxiu a súa política StrictMode autoaplicada." "O proceso %1$s infrinxiu a política StrictMode de aplicación automática." - "Estase actualizando Android…" - "Estase iniciando Android…" + "O teléfono estase actualizando…" + "A tableta estase actualizando…" + "O dispositivo estase actualizando…" + "O teléfono estase iniciando…" + "A tableta estase iniciando…" + "O dispositivo estase iniciando…" "Optimizando almacenamento." - "Finalizando a actualización de Android…" - "É posible que algunhas aplicacións non funcionen correctamente ata que finalice o proceso de actualización" + "Finalizando actualización do sistema…" "Actualizando %1$s…" "Optimizando aplicación %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando aplicacións." "Está finalizando o arranque" "%1$s está en execución" - - - - - - - - - - - - + "Toca para volver ao xogo" + "Escolle un xogo" + "Para gozar dun mellor rendemento, só se pode abrir un destes xogos á vez." + "Volver á aplicación %1$s" + "Abrir a aplicación %1$s" + "A aplicación %1$s pecharase sen gardar o contido" "%1$s superou o límite de memoria" - "Recompilouse o baleirado de montóns. Toca para compartir" + "Recompilouse un baleirado de montóns. Toca para compartilo." "Queres compartir o baleirado de montóns?" "O proceso %1$s superou o seu límite de memoria de proceso de %2$s. Tes dispoñible un baleirado de montóns para compartir co seu programador. Debes ter coidado, pois este baleirado de montóns pode conter información persoal á que ten acceso a aplicación." "Seleccionar unha acción para o texto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Conéctate a unha rede wifi aberta" "Conectarse á rede wifi dun operador" - "Conectándose á rede wifi aberta" + "Conectándose á rede wifi" "Conectouse á rede wifi" "Non se puido conectar á rede wifi" "Toca para ver todas as redes" "Conectarse" - "Todas as redes" + "Todas as redes" "A wifi activarase automaticamente" "Cando esteas preto dunha rede gardada de alta calidade" "Non volver activar" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "A wifi non ten acceso a Internet" "Toca para ver opcións." + "Cambios na configuración da zona wifi" + "Modificouse a banda da zona wifi." + "Este dispositivo non admite a opción de conectarse só a bandas de 5 GHz, pero usaraas se están dispoñibles." "Cambiouse a: %1$s" "O dispositivo utiliza %1$s cando %2$s non ten acceso a Internet. Pódense aplicar cargos." "Cambiouse de %1$s a %2$s" @@ -1161,7 +1193,7 @@ "VPN" "un tipo de rede descoñecido" - "Non se puido conectar coa rede Wi-Fi" + "Non se puido conectar á wifi" "Queres permitir a conexión?" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Reiniciar" "Activar o servizo móbil" "Descarga a aplicación do operador para activar a túa nova SIM" + "Descarga a aplicación %1$s para activar a nova SIM" "Descargar aplicación" "Introduciuse unha nova SIM" "Tocar para configurar" @@ -1223,14 +1256,14 @@ "Activouse o modo PTP por USB" "Activouse a conexión compartida por USB" "Activouse o modo MIDI por USB" - "Activouse o modo de accesorio USB" + "Conectouse un accesorio USB" "Toca para ver máis opcións." "Cargando o dispositivo conectado. Toca para ver máis opcións." "Detectouse un accesorio de audio analóxico" "O dispositivo conectado non é compatible con este teléfono. Toca para obter máis información." - "Depuración USB conectada" - "Toca para desactivar a depuración de erros de USB." - "Selecciona a opción para desactivar a depuración de USB." + "Depuración por USB conectada" + "Toca para desactivar a depuración por USB" + "Selecciona a opción para desactivar a depuración por USB." "Creando informe de erros…" "Queres compartir o informe de erros?" "Compartindo informe de erros..." @@ -1248,34 +1281,35 @@ "Mostrando %s sobre outras aplicacións" "%s móstrase sobre outras aplicacións" "Se non queres que %s utilice esta función, toca para abrir a configuración e desactívaa." - "DESACTIVAR" - "Preparando a %s" - "Comprobando se hai erros" - "Detectouse unha %s nova" + "Desactivar" + "Comprobando %s…" + "Revisando contido actual" + "Nova %s" + "Toca para configurar" "Para transferir fotos e contidos multimedia" - "%s danado" - "A %s está danada. Toca para corrixir o problema." + "Produciuse un problema coa %s" + "Toca para solucionalo" "A %s está danada. Selecciona para corrixir o problema." "%s incompatible" "Este dispositivo non é compatible con esta %s. Toca para configurala nun formato compatible." "Este dispositivo non é compatible con esta %s. Selecciona para configurala nun formato compatible." "Retirouse a %s de forma inesperada" - "Desactiva a %s antes de retirala para evitar a perda de datos" - "Retirouse a %s" - "Retirouse a %s. Insire unha nova" - "Aínda expulsando a %s…" - "Non retirar" + "Para evitar perder contido, expulsa os dispositivos multimedia antes de quitalos" + "Quitouse a %s" + "É posible que algunhas características non funcionen correctamente. Insire un dispositivo de almacenamento novo." + "Expulsando a %s" + "Non quitar" "Configurar" "Expulsar" "Explorar" "Falta %s" - "Volve inserir o dispositivo" + "Volve inserir o dispositivo" "Migrando %s" "Migrando datos" - "Migración completa" - "Migráronse os datos a %s" - "Non se puideron migrar os datos" - "Quedan datos na localización orixinal" + "Rematou a migración de contido" + "Migrouse o contido á %s" + "Non se puido migrar o contido" + "Volve tentar migrar o contido" "Extraído" "Expulsado" "Comprobando..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "VPN sempre activada conectándose..." "VPN sempre activada conectada" "Desconectácheste da VPN sempre activada" - "Erro na VPN sempre activada" + "Non se puido establecer conexión coa VPN sempre activada" "Cambia a configuración da rede ou da VPN" "Escoller un ficheiro" "Non se seleccionou ningún ficheiro" "Restablecer" "Enviar" - "Modo de coche activado" - "Toca para saír do modo de coche." + "Estase executando a aplicación de condución" + "Toca para saír da aplicación de condución." "Conexión compartida ou zona wifi activada" "Tocar para configurar." "A conexión compartida está desactivada" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "Unidade USB de %s" "almacenamento USB" "Editar" - "Alerta de uso de datos" - "Toca para uso e configuración." - "Límite de datos de 2G-3G acadado" - "Límite de datos de 4G acadado" + "Aviso de consumo de datos" + "Utilizaches %s de datos" "Alcanzouse o límite de datos móbiles" "Límite de datos da wifi acadado" - "Datos pausados para o resto do ciclo" - "Límite de datos 2G-3G superado" - "Límite de datos 4G superado" - "Límite de datos móbiles superado" - "Límite de datos Wi-Fi superado" - "%s supera o límite especificado." + "Pausáronse os datos para o resto do ciclo" + "Límite de datos móbiles superado" + "Límite de datos wifi superado" + "Pasácheste %s do límite establecido" "Datos en segundo plano limitados" "Toca para eliminar a restrición." - "Uso de datos elevado" - "Nos últimos días estás usando máis datos do habitual. Toca para ver o uso e a configuración." + "Uso elevado de datos móbiles" + "As aplicacións utilizaron máis datos do normal" + "A aplicación %s utilizou máis datos do normal" "Certificado de seguranza" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "Instalado polo teu administrador" "Actualizado polo teu administrador" "Eliminado polo teu administrador" - "Para axudar a mellorar a duración da batería, a función Aforro de batería reduce o rendemento do dispositivo e limita a vibración, os servizos de localización e a maioría dos datos en segundo plano. É posible que o correo electrónico, as mensaxes e outras aplicacións que dependen da sincronización non se actualicen a menos que os abras. \n\nA función Aforro de batería desactívase automaticamente cando o dispositivo está cargando." + "Para ampliar a duración da batería, a opción Aforro de batería desactiva algunhas funcións do dispositivo e restrinxe aplicacións. ""Máis información" + "Para ampliar a duración da batería, a función Aforro de batería desactiva algunhas funcións do dispositivo e restrinxe aplicacións." "Para contribuír a reducir o uso de datos, o Economizador de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, é posible que as imaxes non se mostren ata que as toques." "Queres activar o economizador de datos?" "Activar" @@ -1682,9 +1714,9 @@ Durante %1$d min (ata as %2$s) Durante un min (ata as %2$s) - - Durante %1$d horas (ata as %2$s) - Durante unha hora (ata as %2$s) + + Durante %1$d horas (ata: %2$s) + Durante 1 hora (ata: %2$s) Durante %1$d h (ata as %2$s) @@ -1698,9 +1730,9 @@ Durante %d min Durante un min - + Durante %d horas - Durante unha hora + Durante 1 hora Durante %d h @@ -1718,17 +1750,17 @@ "Fin de semana" "Evento" "Durmindo" - "Silenciado por %1$s" + "%1$s está silenciando algúns sons" "Produciuse un erro interno no teu dispositivo e quizais funcione de maneira inestable ata o restablecemento dos datos de fábrica." "Produciuse un erro interno co teu dispositivo. Contacta co teu fabricante para obter máis información." - "A solicitude USSD transformouse nunha solicitude DIAL." - "A solicitude USSD transformouse nunha solicitude SS." - "A solicitude USSD transformouse nunha nova solicitude USSD." - "A solicitude USSD transformouse nunha solicitude DIAL de vídeo." - "A solicitude SS transformouse nunha solicitude DIAL." - "A solicitude SS transformouse nunha solicitude DIAL de vídeo." - "A solicitude SS transformouse nunha solicitude USSD." - "A solicitude SS transformouse nunha nova solicitude SS." + "A solicitude USSD transformouse nunha chamada normal" + "A solicitude USSD transformouse nunha solicitude SS" + "Transformouse nunha nova solicitude USSD" + "A solicitude USSD transformouse nunha videochamada" + "A solicitude SS transformouse nunha chamada normal" + "A solicitude SS transformouse nunha videochamada" + "A solicitude SS transformouse nunha solicitude USSD" + "Transformouse nunha nova solicitude SS" "Perfil de traballo" "Despregar" "Contraer" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Todos os idiomas" "Todas as rexións" "Buscar" + "A aplicación non está dispoñible" + "A aplicación %1$s non está dispoñible neste momento. A dispoñibilidade está xestionada por %2$s." + "Máis información" "Activar o perfil de traballo?" "Activaranse as túas aplicacións de traballo, as notificacións, os datos e outras funcións do perfil de traballo" "Activar" @@ -1789,7 +1824,7 @@ "Mapas e navegación" "Produtividade" "Almacenamento do dispositivo" - "Depuración de USB" + "Depuración por USB" "hora" "minuto" "Definir hora" @@ -1807,8 +1842,8 @@ "Queres gardar o contido en: <b>%1$s</b>?" "Queres gardar %1$s en: <b>%2$s</b>?" - "Queres gardar %1$s e %2$s en: <b>%3$s</b>?" - "Queres gardar %1$s, %2$s e %3$s en: <b>%4$s</b>?" + "Queres gardar estes datos (%1$s e %2$s) en <b>%3$s</b>?" + "Queres gardar estes datos (%1$s, %2$s e %3$s) en <b>%4$s</b>?" "Gardar" "Non, grazas" "contrasinal" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "Non se introduciu ningunha tarxeta SIM para as accións de voz" "Non se permite a tarxeta SIM para as accións de voz" "Non se permite o teléfono para as accións de voz" + "Non se permite usar a SIM %d" + "Non se inseriu a SIM %d" + "Non se permite usar a SIM %d" + "Non se permite usar a SIM %d" "Ventá emerxente" "%1$d máis" "A aplicación mudou a unha versión anterior ou non é compatible con este atallo" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "Detectouse unha aplicación daniña" "A aplicación %1$s quere mostrar partes de %2$s" "Editar" + "As chamadas e as notificacións vibrarán" + "As chamadas e as notificacións estarán silenciadas" "Cambios no sistema" + "Non molestar" + "Novidade! O modo Non molestar oculta as notificacións" + "Toca para obter máis información e facer cambios." "O modo Non molestar cambiou" - "Toca para cambiar a túa configuración de comportamentos para as interrupcións" + "Toca para comprobar o contido bloqueado." + "Sistema" + "Configuración" + "Cámara" + "Micrófono" + "mostrando outras aplicacións na pantalla" + "Cargando" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index bf48dedd70ba6b03c4b45b3024ca57b88d8260ba..a36f9075c16915bcceaaca97624af7e9081e7e63 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "કૉલર ID પ્રતિબંધિત નહીં પર ડિફોલ્ટ છે. આગલો કૉલ: પ્રતિબંધિત નહીં" "સેવાની જોગવાઈ કરી નથી." "તમે કૉલર ID સેટિંગ બદલી શકતાં નથી." - "કોઈ ડેટા સેવા નથી" - "કટોકટીમાં કૉલ કરવાની કોઈ સુવિધા નથી" + "કોઈ મોબાઇલ ડેટા સેવા નથી" + "કોટોકટીની કૉલિંગ સેવા અનુપલબ્ધ" "કોઈ વૉઇસ સેવા નથી" - "કોઈ વૉઇસ/કટોકટીની સેવા નથી" - "તમારા સ્થળે મોબાઇલ નેટવર્ક દ્વારા અસ્થાયીરૂપે ઑફર કરવામાં આવતી નથી" - "નેટવર્ક પર પહોંચી શકાતું નથી" - "રિસેપ્શનને બહેતર બનાવવા માટે, સેટિંગ > નેટવર્ક અને ઇન્ટરનેટ > મોબાઇલ નેટવર્ક > પસંદગીના નેટવર્ક પ્રકાર પર જઈને પસંદ કરેલ પ્રકાર બદલવાનો પ્રયાસ કરો." - "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સક્રિય છે" - "કટોકટીના કૉલ માટે એક મોબાઇલ નેટવર્કની આવશ્યકતા છે." + "કોઈ વૉઇસ સેવા અથવા કટોકટીની કૉલિંગ સેવા નથી" + "તમારા કૅરિઅરે હંગામી રૂપે બંધ કરી છે" + "તમારા કૅરિઅર દ્વારા સિમ %d માટે હંગામી રૂપે બંધ કરેલ છે" + "મોબાઇલ નેટવર્ક સુધી પહોંચી શકાતું નથી" + "પસંદગીનું નેટવર્ક બદલવાનો પ્રયાસ કરો. બદલવા માટે ટૅપ કરો." + "કટોકટીની કૉલિંગ સેવા અનુપલબ્ધ" + "વાઇ-ફાઇ પરથી કટોકટીના કૉલ કરી શકાતા નથી" "ચેતવણીઓ" "કૉલ ફૉર્વર્ડિંગ" "કટોકટી કૉલબૅક મોડ" @@ -120,17 +121,21 @@ "રોમિંગ બેનર ચાલુ" "રૉમિંગ બૅનર બંધ" "સેવા શોધી રહ્યું છે" - "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સેટ કરી શકાયું નથી" "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે પહેલાં તમારા કૅરિઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ફરીથી ચાલુ કરો. (ભૂલ કોડ: %1$s)" - "તમારા કૅરિઅર સાથે નોંધણી કરો (ભૂલ કોડ: %1$s)" - - - "%s" - "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "તમારા કૅરિઅરમાં વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ રજિસ્ટર કરવામાં સમસ્યા આવી: %1$s" + + + "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "WLAN કૉલ" + "%s WLAN કૉલ" + "%s વાઇ-ફાઇ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ | %s" + "%s VoWifi" "બંધ" "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "મોબાઇલને પસંદગી" @@ -160,8 +165,8 @@ "ઘણી બધી વિનંતીઓ પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી રહી છે. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "%1$s માટે સાઇન ઇન ભૂલ" "સમન્વયન" - "સમન્વયન" - "ઘણાં બધા %s કાઢી નાખે છે." + "સિંક કરી શકાતું નથી" + "ઘણા બધા %s ડિલીટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો." "ટેબ્લેટ સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." "ઘડિયાળ સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." "TV સ્ટોરેજ પૂર્ણ ભરેલું છે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો." @@ -174,14 +179,13 @@ "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલના વ્યવસ્થાપક દ્વારા" "%s દ્વારા" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" - "ખૂટતી વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને કારણે કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન ખૂટે છે અથવા તો દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તે સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી" "પાસવર્ડના ઘણા વધુ પ્રયત્નો" "ઉપકરણ સંચાલિત છે" "તમારી સંસ્થા આ ઉપકરણનું સંચાલન કરે છે અને નેટવર્ક ટ્રાફિફનું નિયમન કરી શકે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." "તમારું ઉપકરણ કાઢી નાખવામાં આવશે" - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકાશે નહીં. તમારું ઉપકરણ હવે કાઢી નાખવામાં આવશે.\n\nજો તમને પ્રશ્નો હોય, તો તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "વ્યવસ્થાપક ઍપનો ઉપયોગ કરી શકાશે નહીં. તમારું ઉપકરણ હવે કાઢી નાખવામાં આવશે.\n\nજો તમને પ્રશ્નો હોય, તો તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "%s દ્વારા પ્રિન્ટ કરવાનું બંધ કરાયું છે." "હું" "ટેબ્લેટ વિકલ્પો" @@ -236,6 +240,9 @@ "એરપ્લેન મોડ" "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે." "એરપ્લેન મોડ બંધ છે." + "બૅટરી સેવર" + "બૅટરી સેવર બંધ છે" + "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" "સેટિંગ્સ" "સહાય" "વૉઇસ સહાય" @@ -269,35 +276,38 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો" "સંપર્કો" "તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "સ્થાન" "આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "કૅલેન્ડર" "તમારા કેલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને તમારા કૅલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને તમારા કૅલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "SMS" "SMS સંદેશા મોકલવાની અને જોવાની" - "<b>%1$s</b>ને SMS સંદેશા મોકલવા અને જોવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને SMS સંદેશા મોકલવા અને જોવાની મંજૂરી આપીએ?" "સ્ટોરેજ" "તમારા ઉપકરણ પર ફોટો, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને તમારા ઉપકરણ પર ફોટો, મીડિયા, અને ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને તમારા ઉપકરણ પર ફોટા, મીડિયા અને ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "માઇક્રોફોન" "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને ઑડિઓ રોકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને ઑડિઓ રેકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "કૅમેરો" "ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" + "કૉલ લૉગ" + "ફોન કૉલ લૉગ વાંચો અને લખો" + "<b>%1$s</b>ને તમારા ફોનના કૉલ લૉગ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "ફોન" "ફોન કૉલ કરો અને સંચાલિત કરો" - "<b>%1$s</b>ને ફોન કૉલ કરવાની અને તેને સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "<b>%1$s</b>ને ફોન કૉલ કરવાની અને તેને મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "બોડી સેન્સર્સ" "તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો" - "<b>%1$s</b>ને તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશેના સેન્સર ડેટાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" - "વિંડો સામગ્રી પુનર્પ્રાપ્ત કરો" - "તમે જેની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોની સામગ્રીની તપાસ કરો." - "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું સક્ષમ કરો" - "ટૅપ કરેલ આઇટમ્સ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનનું અન્વેષણ કરી શકાય છે." + "<b>%1$s</b>ને તમારી મહત્વપૂર્ણ સહી વિશેના સેન્સર ડેટાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" + "વિંડો કન્ટેન્ટ પુનઃપ્રાપ્ત કરો" + "તમે જેની સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોનું કન્ટેન્ટ તપાસો." + "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું ચાલુ કરો" + "ટૅપ કરેલ આઇટમ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનને શોધી શકાય છે." "તમે લખો તે ટેક્સ્ટનું અવલોકન કરો" "ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ અને પાસવર્ડ્સ જેવો વ્યક્તિગત ડેટા શામેલ છે." "પ્રદર્શન વિસ્તૃતિકરણ નિયંત્રિત કરો" @@ -305,7 +315,7 @@ "હાવભાવ કરો" "ટૅપ, સ્વાઇપ, પિંચ કરી અને અન્ય હાવભાવ કરી શકે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ સંકેતો" - "ઉપકરણોનાં ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર ભજવેલા સંકેતો કૅપ્ચર કરી શકે છે." + "ઉપકરણના ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર કરવામાં આવેલા સંકેતો કૅપ્ચર કરી શકે છે." "સ્ટેટસ બારને અક્ષમ કરો અથવા તેમાં ફેરફાર કરો" "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "સ્ટેટસ બારમાં બતાવો" @@ -337,11 +347,11 @@ "ટેક્સ્ટ સંદેશા (WAP) પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને WAP સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગીમાં તમને દર્શાવ્યા વિના તમને મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરવાની અને કાઢી નાખવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે." "ચાલુ ઍપ્લિકેશનો પુનઃપ્રાપ્ત કરો" - "એપ્લિકેશનને વર્તમાનમાં અને તાજેતરમાં ચાલી રહેલ કાર્યો વિશેની વિગતવાર માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને ઉપકરણ પર કઈ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થાય છે તેના વિશેની માહિતી શોધવાની મંજૂરી આપી શકે છે." + "એપ્લિકેશનને વર્તમાનમાં અને તાજેતરમાં ચાલી રહેલ Tasks વિશેની વિગતવાર માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને ઉપકરણ પર કઈ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થાય છે તેના વિશેની માહિતી શોધવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ માલિકોને સંચાલિત કરો" "એપ્લિકેશન્સને પ્રોફાઇલ માલિકો અને ઉપકરણ માલિકો સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ચાલુ એપ્લિકેશન્સને ફરી ગોઠવો" - "ઍપ્લિકેશનને અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ટભૂમિમાં કાર્યો ખસેડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ઇનપુટ વિના ઍપ્લિકેશન આ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ટભૂમિમાં Tasks ખસેડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ઇનપુટ વિના ઍપ્લિકેશન આ કરી શકે છે." "કાર મોડ સક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કાર મોડ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "અન્ય ઍપ્લિકેશનો બંધ કરો" @@ -356,6 +366,8 @@ "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટેબ્લેટને ધીમું કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ટીવીને ધીમું કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." "એપ્લિકેશનને મેમરીમાં પોતાના ભાગ સતત બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. આ ફોનને ધીમો કરીને અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ઉપલબ્ધ મેમરીને સીમિત કરી શકે છે." + "ફૉરગ્રાઉન્ડ સેવા ચલાવો" + "ઍપને ફૉરગ્રાઉન્ડ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ઍપ્લિકેશન સંગ્રહ સ્થાન માપો" "એપ્લિકેશનને તેનો કોડ, ડેટા અને કેશ કદ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" @@ -478,6 +490,8 @@ "ઍપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટૅગ, કાર્ડ અને રીડર સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારું સ્ક્રીન લૉક અક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કીલૉક અને કોઈપણ સંકળાયેલ પાસવર્ડ સુરક્ષા અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઇનકમિંગ ફોન કૉલ પ્રાપ્ત કરતી વખતે ફોન, કીલૉકને અક્ષમ કરે છે, પછી કૉલ સમાપ્ત થઈ જવા પર કીલૉક ફરીથી સક્ષમ કરે છે." + "બાયોમેટ્રિક હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" + "ઍપને પ્રમાણીકરણ માટે બાયોમેટ્રિક હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે" "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરને સંચાલિત કરો" "એપ્લિકેશનને ઉપયોગ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ નમૂના ઉમેરવા અને કાઢી નાખવા માટે પદ્ધતિઓની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" @@ -490,6 +504,7 @@ "ઓળખાયેલ નથી" + "ફિંગરપ્રિન્ટ પ્રમાણિત કરી" "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેર ઉપલબ્ધ નથી." "ફિંગરપ્રિન્ટ સંગ્રહિત કરી શકાતી નથી. કૃપા કરીને અસ્તિત્વમાંની ફિંગરપ્રિન્ટ દૂર કરો." "ફિંગરપ્રિન્ટનો સમય બાહ્ય થયો. ફરી પ્રયાસ કરો." @@ -802,6 +817,8 @@ "પૅટર્ન અનલૉક." "ફેસ અનલૉક" "પિન અનલૉક." + "પિનથી સિમને અનલૉક કરો." + "Pukથી સિમને અનલૉક કરો." "પાસવર્ડ અનલૉક કરો." "પૅટર્ન ક્ષેત્ર." "સ્લાઇડ ક્ષેત્ર." @@ -826,7 +843,7 @@ "ટિપ: ઝૂમ વધારવા અને ઘટાડવા માટે બે વાર ટેપ કરો." "સ્વતઃભરણ" "સ્વતઃભરણ સેટ કરો" - "આપમેળે ભરાઈ જશે" + "%1$s સાથે આપમેળે ભરો" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,9 +880,15 @@ "ક્લિપબોર્ડ પર ટેક્સ્ટ કૉપિ કરી." "વધુ" "મેનૂ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "શોધો" "શોધો…" "શોધ" @@ -982,7 +1005,7 @@ "પેસ્ટ કરો" "સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો" "બદલો…" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "URL ની કૉપિ કરો" "ટેક્સ્ટ પસંદ કરો" "પૂર્વવત્ કરો" @@ -990,20 +1013,29 @@ "સ્વતઃભરણ" "ટેક્સ્ટ પસંદગી" "શબ્દકોશમાં ઉમેરો" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "ઇનપુટ પદ્ધતિ" "ટેક્સ્ટ ક્રિયાઓ" "ઇમેઇલ" + "પસંદ કરેલ ઍડ્રેસ પર ઇમેઇલ મોકલો" "કૉલ કરો" - "શોધો" + "પસંદ કરેલ ફોન નંબર પર કૉલ કરો" + "નકશો" + "પસંદ કરેલ સરનામું શોધો" "ખોલો" + "પસંદ કરેલ URL ખોલો" "સંદેશ મોકલો" + "પસંદ કરેલ ફોન નંબર પર સંદેશ મોકલો" "ઉમેરો" + "સંપર્કોમાં ઉમેરો" "જુઓ" + "કૅલેન્ડરમાં પસંદ કરેલ સમય જુઓ" "શેડ્યૂલ કરો" + "પસંદ કરેલ સમય માટે ઇવેન્ટ શેડ્યૂલ કરો" "ટ્રૅક કરો" + "પસંદ કરેલ ફ્લાઇટને ટ્રૅક કરો" "સ્ટોરેજ સ્થાન સમાપ્ત થયું" - "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો કામ કરી શકશે નહીં" + "કેટલાક સિસ્ટમ Tasks કામ કરી શકશે નહીં" "સિસ્ટમ માટે પર્યાપ્ત સ્ટોરેજ નથી. ખાતરી કરો કે તમારી પાસે 250MB ખાલી સ્થાન છે અને ફરીથી પ્રારંભ કરો." "%1$s ચાલી રહી છે" "વધુ માહિતી માટે અથવા ઍપ્લિકેશન રોકવા માટે ટૅપ કરો." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "અપડેટ માટે તપાસો" "%1$s ઍપ્લિકેશન (%2$s પ્રક્રિયા)એ તેની સ્વ-લાગુ કરેલ StrictMode નીતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે." "%1$s પ્રક્રિયાએ તેની સ્વ-લાગુ કરેલ StrictMode નીતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે." - "Android અપગ્રેડ થઈ રહ્યું છે..." - "Android પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે…" + "ફોન અપડેટ થઈ રહ્યો છે…" + "ટૅબ્લેટ અપડેટ થઈ રહ્યું છે…" + "ઉપકરણ અપડેટ થઈ રહ્યું છે…" + "ફોન શરૂ થઈ રહ્યો છે…" + "ટૅબ્લેટ શરૂ થઈ રહ્યું છે…" + "ઉપકરણ શરૂ થઈ રહ્યું છે…" "સંગ્રહ ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે." - "Android અપડેટ સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે…" - "અપગ્રેડ સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો કદાચ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે" + "સિસ્ટમ અપડેટ સમાપ્ત કરી રહ્યાં છીએ…" "%1$s અપગ્રેડ થઈ રહી છે…" "%2$d માંથી %1$d ઍપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે." "%1$s તૈયાર કરી રહ્યું છે." "ઍપ્લિકેશનો શરૂ કરી રહ્યાં છે." "બૂટ સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે." "%1$s ચાલુ છે" - - - - - - - - - - - - + "ગેમ પર પાછા આવવા માટે ટૅપ કરો" + "ગેમ પસંદ કરો" + "બહેતર કાર્યપ્રદર્શન માટે, આ ગેમમાંથી માત્ર એક વખતે એક જ ગેમ ખોલી શકાશે." + "%1$s પર પાછા જાઓ" + "%1$s ખોલો" + "%1$s ફેરફારો સાચવ્યા વિના બંધ થશે" "%1$s એ મેમરી સીમા વટાવી" - "હીપ ડમ્પ ભેગો કરવામાં આવ્યો છે; શેર કરવા માટે ટૅપ કરો" + "હીપ ડમ્પ એકત્રિત કરવામાં આવ્યો છે. શેર કરવા માટે ટૅપ કરો." "હીપ ડમ્પ શેર કરીએ?" "પ્રક્રિયા %1$s એ તેની %2$s ની પ્રક્રિયા મેમરી મર્યાદા ઓળંગી. તેના વિકાસકર્તા સાથે શેર કરવા તમારી માટે એક હીપ ડમ્પ ઉપલબ્ધ છે. સાવચેત રહો: આ હીપ ડમ્પમાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે કે જેની એપ્લિકેશનને ઍક્સેસ છે." "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" "કૅરિઅરના વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" - "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" + "કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ તે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કર્યુ" "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" "બધા નેટવર્ક જોવા ટૅપ કરો" "કનેક્ટ કરો" - "બધા નેટવર્ક" + "બધા નેટવર્કો" "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" "જ્યારે તમે એક ઉચ્ચ ક્વૉલિટીવાળા સાચવેલ નેટવર્કની નજીક હોવ" "પાછું ચાલુ કરશો નહીં" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "વાઇ-ફાઇને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" + "તમારી હૉટસ્પૉટ સેટિંગને બદલે છે" + "તમારું હૉટસ્પૉટ બેન્ડ બદલાયેલ છે." + "આ ઉપકરણ તમારી ફક્ત 5GHz માટેની પસંદગીને સમર્થન આપતું નથી. તેના બદલે, જ્યારે આ ઉપકરણ જ્યારે 5GHz બેન્ડ ઉપલબ્ધ હશે ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરશે." "%1$s પર સ્વિચ કર્યું" "જ્યારે %2$s પાસે કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે ઉપકરણ %1$sનો ઉપયોગ કરે છે. શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "%1$s પરથી %2$s પર સ્વિચ કર્યું" @@ -1176,7 +1208,7 @@ "નકારો" "આમંત્રણ મોકલ્યું" "કનેક્ટ થવા માટે આમંત્રણ" - "પ્રેષક:" + "મોકલનાર:" "પ્રતિ:" "આવશ્યક પિન લખો:" "પિન:" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "રિસ્ટાર્ટ કરો" "મોબાઇલ સેવાને સક્રિય કરો" "તમારું નવું સિમ સક્રિય કરવા માટે કૅરિઅર ઍપ ડાઉનલોડ કરો" + "તમારું નવું સિમ સક્રિય કરવા માટે %1$s ઍપ ડાઉનલોડ કરો" "ઍપ ડાઉનલોડ કરો" "નવું સિમ દાખલ કર્યું" "તેને સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB મારફતે PTP ચાલુ કર્યું" "USBથી ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ચાલુ કરી" "USB મારફતે MIDI ચાલુ કર્યું" - "USB ઍક્સેસરી મોડ ચાલુ કર્યો" + "USB ઍક્સેસરી કનેક્ટ કરેલ છે" "વધુ વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો." "કનેક્ટ કરેલ ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું છે. વધુ વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો." "એનાલોગ ઑડિઓ ઍક્સેસરી મળી" "જોડેલ ઉપકરણ આ ફોન સાથે સુસંગત નથી. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો." "USB ડીબગિંગ કનેક્ટ થયું." - "USB ડીબગિંગ અક્ષમ કરવા માટે ટૅપ કરો." + "USB ડિબગીંગ બંધ કરવા માટે ટૅપ કરો" "USB ડિબગીંગને અક્ષમ કરવા માટે પસંદ કરો." "બગ રિપોર્ટ લઈ રહ્યાં છે…" "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" @@ -1244,38 +1277,39 @@ "ભાષા અને લેઆઉટ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ટોચે પ્રદર્શિત કરો" + "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "%s અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ઉપર પ્રદર્શિત થઈ રહ્યું છે" "%s અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર દેખાઈ છે" "જો તમે નથી ઇચ્છતા કે %s આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરે, તો સેટિંગ્સ ખોલવા માટે ટૅપ કરો અને તેને બંધ કરો." - "બંધ કરો" - "%s ને તૈયાર કરી રહ્યું છે" - "ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે" - "નવું %s મળ્યું" + "બંધ કરો" + "%s તપાસી રહ્યાં છીએ…" + "હાલના કન્ટેન્ટને રિવ્યૂ કરવું" + "નવું %s" + "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "ફોટો અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે" - "દૂષિત %s" - "%s દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો." + "%sની સમસ્યા" + "ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો" "%s દૂષિત છે. સુધારવા માટે પસંદ કરો." "અસમર્થિત %s" "આ ઉપકરણ આ %s નું સમર્થન કરતું નથી. સમર્થિત ફોર્મેટમાં સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "આ ઉપકરણ આ %s નું સમર્થન કરતું નથી. સમર્થિત ફૉર્મેટમાં સેટ કરવા માટે પસંદ કરો." "%s અનપેક્ષિત રીતે દૂર કર્યું" - "ડેટા નુકસાનને ટાળવા માટે %s ને દૂર કરતાં પહેલાં અનમાઉન્ટ કરો." - "%s દૂર કર્યું" - "%s દૂર કર્યું; એક નવું શામેલ કરો" - "હજીએ %s ને બહાર કાઢી રહ્યાં છે…" - "દૂર કરશો નહીં" + "કન્ટેન્ટ ગુમાવવાનું ટાળવા માટે મીડિયાને દૂર કરતા પહેલાં બહાર કાઢો" + "%s કાઢી નાખ્યું" + "કેટલીક કાર્યક્ષમતા કદાચ યોગ્ય રીતે કામ ન કરી શકે. નવું સ્ટોરેજ દાખલ કરો." + "%sને બહાર કાઢી રહ્યાં છીએ" + "કાઢી નાખશો નહીં" "સેટ કરો" "બહાર કાઢો" "અન્વેષણ કરો" "%s ખૂટે છે" - "આ ઉપકરણ ફરીથી દાખલ કરો" + "ફરીથી ઉપકરણ દાખલ કરો" "%s ખસેડી રહ્યાં છીએ" "ડેટાને ખસેડી રહ્યાં છીએ" - "ખસેડવાનું પૂર્ણ થયું" - "ડેટાને %s પર ખસેડી રહ્યાં છીએ" - "ડેટા ખસેડી શક્યાં નથી" - "મૂળ સ્થાન પર બાકી ડેટા" + "કન્ટેન્ટ ટ્રાન્સફર કરવાનું પૂર્ણ થયું" + "કન્ટેન્ટ %sમાં ખસેડ્યું" + "કન્ટેન્ટ ખસેડી શક્યાં નથી" + "ફરીથી કન્ટેન્ટ ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો" "દૂર કર્યું" "બહાર કાઢ્યું" "તપાસી રહ્યું છે..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થયું" "હંમેશાં-ચાલુ VPN થી ડિસ્કનેક્ટ થયું" - "હંમેશાં ચાલુ VPN ભૂલ" + "હંમેશાં-ચાલુ VPN સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" "નેટવર્ક અથવા VPN સેટિંગ્સ બદલો" "ફાઇલ પસંદ કરો" "કોઈ ફાઇલ પસંદ કરેલી નથી" "ફરીથી સેટ કરો" "સબમિટ કરો" - "કાર મોડ સક્ષમ છે" - "કાર મોડથી બહાર નીકળવા માટે ટૅપ કરો." + "ડ્રાઇવિંગ ઍપ ચાલી રહી છે" + "ડ્રાઇવિંગ ઍપથી બહાર નીકળવા માટે ટૅપ કરો." "ટિથરિંગ અથવા હૉટસ્પૉટ સક્રિય" "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "ટિથરિંગ અક્ષમ કરેલ છે" @@ -1374,7 +1408,7 @@ "કાઢી નાખવાનું પૂર્વવત્ કરો" "હાલ પૂરતું કંઈ કરશો નહીં" "એક એકાઉન્ટ પસંદ કરો" - "એક એકાઉન્ટ ઉમેરો" + "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "વધારો" "ઘટાડો" @@ -1396,7 +1430,7 @@ "આગલો મહિનો" "ALT" "રદ કરો" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "થઈ ગયું" "મોડ ફેરફાર" "Shift" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB ડ્રાઇવ" "USB સ્ટોરેજ" "સંપાદિત કરો" - "ડેટા વપરાશ ચેતવણી" - "વપરાશ અને સેટિંગ્સ જોવા ટૅપ કરો." - "2G-3G ડેટા મર્યાદા પર પહોંચ્યાં" - "4G ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" + "ડેટા ચેતવણી" + "તમે %s ડેટા વાપર્યો છે" "મોબાઇલ ડેટાની મર્યાદા આવી ગઈ" "વાઇ-ફાઇ ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" - "બાકીના ચક્ર માટે ડેટા થોભાવ્યો" - "2G-3G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "4G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "વાઇ-ફાઇ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "ઉલ્લેખિત મર્યાદાથી %s વધુ." + "તમારા બાકીના ચક્ર માટે ડેટા થોભાવ્યો" + "મોબાઇલ ડેટાના મર્યાદાથી વધુ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટાના મર્યાદાથી વધુ" + "તમે તમારી સેટ કરેલ મર્યાદા કરતાં વધુ %sનો ઉપયોગ કર્યો છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત" "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટૅપ કરો." - "વધુ પડતો ડેટા વપરાશ" - "છેલ્લા થોડા દિવસ દરમ્યાનમાં તમારો ડેટા વપરાશ સામાન્ય કરતાં વધુ થયો છે. વપરાશ અને સેટિંગ જોવા માટે ટૅપ કરો." + "ઉચ્ચ મોબાઇલ ડેટા વપરાશ" + "તમારા ઍપએ સામાન્ય કરતાં વધુ ડેટાનો વપરાશ કર્યો છે" + "%sએ સામાન્ય કરતાં વધુ ડેટાનો વપરાશ કર્યો છે" "સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર" "આ પ્રમાણપત્ર માન્ય છે." "આને રજૂ:" @@ -1650,7 +1681,7 @@ %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો "પછી ફરી પ્રયાસ કરો" - "પૂર્ણ સ્ક્રીન પર જુવો" + "પૂર્ણ સ્ક્રીન પર જુઓ" "બહાર નીકળવા માટે, ટોચ પરથી નીચે સ્વાઇપ કરો." "સમજાઈ ગયું" "થઈ ગયું" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલ છે" - "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય કરવા માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના કાર્યપ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ જે સિંક થવા પર આધાર રાખે છે, તેમને કદાચ તમે ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકશે નહીં.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "તમારી બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર ઉપકરણની અમુક સુવિધાઓ બંધ કરે છે અને અમુક ઍપને પ્રતિબંધિત કરે છે. ""વધુ જાણો" + "તમારી બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર ઉપકરણની અમુક સુવિધાઓ બંધ કરે છે અને અમુક ઍપને નિયંત્રિત કરે છે." "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" "ચાલુ કરો" @@ -1682,7 +1714,7 @@ %1$d મિનિટ માટે (%2$s સુધી) %1$d મિનિટ માટે (%2$s સુધી) - + %1$d કલાક માટે (%2$s સુધી) %1$d કલાક માટે (%2$s સુધી) @@ -1698,7 +1730,7 @@ %d મિનિટ માટે %d મિનિટ માટે - + %d કલાક માટે %d કલાક માટે @@ -1718,17 +1750,17 @@ "સપ્તાહાંત" "ઇવેન્ટ" "નિષ્ક્રિય" - "%1$s દ્વારા મ્યૂટ કરાયું" + "%1$s અમુક અવાજોને મ્યૂટ કરે છે" "તમારા ઉપકરણમાં આંતરિક સમસ્યા છે અને જ્યાં સુધી તમે ફેક્ટરી ડેટા ફરીથી સેટ કરશો નહીં ત્યાં સુધી તે અસ્થિર રહી શકે છે." "તમારા ઉપકરણમાં આંતરિક સમસ્યા છે. વિગતો માટે તમારા નિર્માતાનો સંપર્ક કરો." - "USSD વિનંતીને DIAL વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "USSD વિનંતીને SS વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "USSD વિનંતીને નવી USSD વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "USSD વિનંતીને વીડિઓ DIAL વિનંતીમાં સંશોધિત કરી." - "SS વિનંતીને DIAL વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "SS વિનંતીને વીડિઓ DIAL વિનંતીમાં સંશોધિત કરી." - "SS વિનંતીને USSD વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "SS વિનંતીને નવી SS વિનંતી પર સંશોધિત કરી." + "USSD વિનંતીને નિયમિત કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" + "USSD વિનંતીને SS વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" + "નવી USSD વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" + "USSD વિનંતીને વીડિઓ કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" + "SS વિનંતીને નિયમિત કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" + "SS વિનંતીને વીડિઓ કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" + "SS વિનંતીને USSD વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" + "નવી SS વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "વિસ્તૃત કરો" "સંકુચિત કરો" @@ -1750,13 +1782,16 @@ "શામેલ થયેલ લોકોને કારણે આ મહત્વપૂર્ણ છે." "%1$s ને %2$s સાથે એક નવા વપરાશકર્તાને બનાવવાની મંજૂરી આપીએ?" "%2$s સાથે %1$s ને એક નવા વપરાશકર્તાને બનાવવાની મંજૂરી આપીએ (આ એકાઉન્ટ સાથેના એક વપરાશકર્તા પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે)?" - "એક ભાષા ઉમેરો" + "ભાષા ઉમેરો" "પ્રદેશ પસંદગી" "ભાષાનું નામ ટાઇપ કરો" - "સૂચવેલા" + "સૂચવેલી ભાષા" "બધી ભાષાઓ" "તમામ પ્રદેશ" "શોધ" + "ઍપ ઉપલબ્ધ નથી" + "%1$s હમણાં ઉપલબ્ધ નથી. આને %2$s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે." + "વધુ જાણો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ ચાલુ કરીએ?" "તમારી કાર્યાલયની ઍપ, નોટિફિકેશન, ડેટા અને અન્ય કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં આવશે" "ચાલુ કરો" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "આ સિમમાં વૉઇસ માટે કોઈ જોગવાઈ નથી" "વૉઇસ માટે આ સિમને મંજૂરી નથી" "વૉઇસ માટે આ ફોનને મંજૂરી નથી" + "સિમ %dને મંજૂરી નથી" + "સિમ %dની જોગવાઈ કરી નથી" + "સિમ %dને મંજૂરી નથી" + "સિમ %dને મંજૂરી નથી" "પૉપઅપ વિંડો" "+ %1$d" "આ ઍપનું વર્ઝન ડાઉનગ્રેડ કરવામાં આવ્યું છે અથવા આ શૉર્ટકટ સાથે સુસંગત નથી" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "નુકસાનકારક ઍપ મળી આવી છે" "%1$sએ %2$s સ્લાઇસ બતાવવા માગે છે" "ફેરફાર કરો" + "કૉલ અને નોટિફિકેશન માટે ઉપકરણ વાઇબ્રેટ થશે" + "કૉલ અને નોટિફિકેશન મ્યૂટ કરવામાં આવશે" "સિસ્ટમના ફેરફારો" + "ખલેલ પાડશો નહીં" + "નવું: ખલેલ પાડશો નહીં હવે નોટિફિકેશન છુપાવી શકે છે" + "વધુ જાણવા અને બદલવા માટે ટૅપ કરો." "ખલેલ પાડશો નહીંમાં ફેરફાર થયો છે" - "વિક્ષેપો સંબંધિત તમારી વર્તણૂક સેટિંગ તપાસવા માટે ટૅપ કરો" + "શું બ્લૉક કરેલ છે તે તપાસવા માટે ટૅપ કરો." + "સિસ્ટમ" + "સેટિંગ" + "કૅમેરા" + "માઇક્રોફોન" + "આ તમારી સ્ક્રીન પર અન્ય ઍપની ઉપર દેખાશે" + "લોડિંગ" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index bb1af18831e76c3a487e0f9e636561220655c449..2012d7e11a11f14c9d165954fede11f0ba390f9a 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -54,14 +54,14 @@ सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. - "IMEI" + "आईएमईआई" "MEID" "इनकमिंग कॉलर आईडी" "आउटगोइंग कॉलर आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी प्रतिबंध" "कॉल आगे भेजना" - "कॉल प्रतीक्षा" + "कॉल वेटिंग" "कॉल बाधित करना" "पासवर्ड बदलें" "पिन परिवर्तन" @@ -77,15 +77,16 @@ "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित नहीं" "सेवा प्रावधान की हुई नहीं है." "आप कॉलर आईडी सेटिंग नहीं बदल सकते." - "कोई डेटा सेवा नहीं है" - "कोई भी आपातकालीन कॉलिंग नहीं है" + "मोबाइल डेटा सेवा पर रोक लगा दी गई है" + "आपातकालीन कॉल पर रोक लगा दी गई है" "कोई वॉइस सेवा नहीं है" - "कोई वॉइस/आपातकालीन सेवा नहीं है" - "मोबाइल नेटवर्क आपके जगह पर इस समय यह सेवाएं नहीं दे पा रहा" - "नेटवर्क तक नहीं पहुंच पा रहे हैं" - "रिसेप्शन बेहतर करने के लिए, सेटिंग > नेटवर्क और इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > पसंदीदा नेटवर्क प्रकार पर जाकर, चुना गया प्रकार बदलकर देखें." - "वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्रिय है" - "आपातकालीन कॉल के लिए मोबाइल नेटवर्क ज़रूरी है." + "सामान्य (वॉइस) कॉल या आपातकालीन कॉल पर रोक लगा दी गई है" + "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने सेवा पर कुछ समय के लिए रोक लगा दी है" + "सिम %d पर आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने कुछ समय के लिए सेवा बंद कर दी है" + "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका" + "पसंदीदा नेटवर्क बदलकर देखें. बदलने के लिए टैप करें." + "आपातकालीन कॉल करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "वाई-फ़ाई के ज़रिए आपातकालीन कॉल नहीं किया जा सकता" "सूचनाएं" "कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना" "आपातकालीन कॉलबैक मोड" @@ -120,17 +121,21 @@ "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" "नेटवर्क खोज रहा है" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा सेट नहीं की जा सकी" "वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें. (गड़बड़ी कोड: %1$s)" - "अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के साथ रजिस्टर करें (गड़बड़ी कोड: %1$s)" - - - "%s" - "%s वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा के लिए आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के साथ रजिस्टर करने से जुड़ी समस्या: %1$s" + + + "%s वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "WLAN कॉल" + "%s WLAN कॉल" + "%s वाई-फ़ाई" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग | %s" + "%s VoWifi" "बंद" "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" "मोबाइल को प्राथमिकता" @@ -160,8 +165,8 @@ "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." "%1$s के लिए प्रवेश गड़बड़ी" "समन्वयन" - "समन्वयन" - "बहुत से %s हटाए जाते हैं." + "सिंक नहीं किया जा सकता" + "बहुत ज़्यादा %s मिटाने की कोशिश की गई." "टैबलेट की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." "घड़ी की मेमोरी भर गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." "टीवी की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." @@ -174,14 +179,13 @@ "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है" "%s के द्वारा" "कार्य प्रोफ़ाइल हटाई गई" - "अनुपलब्ध व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन के कारण कार्य प्रोफ़ाइल हटा दी गई" "कार्य प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्‍ध नहीं है" "कई बार गलत पासवर्ड डाला गया" "डिवाइस प्रबंधित है" "आपका संगठन इस डिवाइस का प्रबंधन करता है और वह नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकता है. विवरण के लिए टैप करें." "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" - "व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता. अब आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा.\n\nअगर आप सवाल पूछना चाहते हैं, तो अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "एडमिन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा अब मिटा दिया जाएगा.\n\nअगर आप कुछ पूछना चाहते हैं तो, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "%s ने प्रिंटिंग सुविधा बंद कर दी है." "मैं" "टैबलेट विकल्‍प" @@ -198,9 +202,9 @@ "Android सिस्टम उपडेट हो रहा है" "अपडेट करने के लिए तैयार हो रहा है…" "अपडेट पैकेज को संसाधित कर रहा है…" - "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" + "फिर चालू हो रहा है…" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" - "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" + "फिर चालू हो रहा है…" "शट डाउन हो रहा है..." "आपकी टैबलेट शट डाउन हो जाएगी." "आपका टीवी बंद हो जाएगा." @@ -236,6 +240,9 @@ "हवाई जहाज मोड" "हवाई जहाज मोड चालू है" "हवाई जहाज मोड बंद है" + "बैटरी सेवर" + "बैटरी सेवर बंद है" + "बैटरी सेवर चालू है" "सेटिंग" "सहायता" "आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल" @@ -269,43 +276,46 @@ "प्रोफ़ाइल बदलकर कार्य प्रोफ़ाइल पर जाएं" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" - "<b>%1$s</b> को अपने संपर्क तक पहुंचने दें" + "<b>%1$s</b> को अपने संपर्क देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" "जगह" "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" - "<b>%1$s</b> को इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" + "<b>%1$s</b> को इस डिवाइस की \'जगह की जानकारी\' ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" - "<b>%1$s</b> को अपना कैलेंडर तक पहुंचने दें" + "<b>%1$s</b> को अपना कैलेंडर देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" "मैसेज (एसएमएस)" "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" - "<b>%1$s</b> को मैसेज (एसएमएस) भेजने और देखने दें" + "<b>%1$s</b> को एसएमएस (मैसेज) भेजने और देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" "मेमोरी" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" - "<b>%1$s</b> को अपने डिवाइस पर फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलों तक पहुंचने दें" + "<b>%1$s</b> को डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, ऑडियो-वीडियो और फ़ाइलें एक्सेस करने की अनुमति दें?" "माइक्रोफ़ोन" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" - "<b>%1$s</b> को ऑडियो रिकॉर्ड करने दें" + "<b>%1$s</b> को ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "कैमरा" "चित्र लेने और वीडियो रिकॉर्ड करने" - "<b>%1$s</b> को चित्र लेने दें और वीडियो रिकॉर्ड करने दें" + "<b>%1$s</b> को फ़ोटो खींचने और वीडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "कॉल लॉग" + "कॉल लॉग की जानकारी देखना और उसमें बदलाव करना" + "<b>%1$s</b> को अपने काॅल लाॅग एक्सेस करने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" "फ़ोन" "फ़ोन कॉल करें और प्रबंधित करें" - "<b>%1$s</b> को फ़ोन कॉल करने और संभालने दें" + "<b>%1$s</b> को फ़ोन कॉल करने और उन्हें प्रबंधित करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "शरीर संवेदक" "अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें" - "<b>%1$s</b> को अपने अहम संकेतों के बारे में सेंसर डेटा का इस्तेमाल करने दें" - "विंडो सामग्री प्राप्त करें" - "उस विंडो की सामग्री का निरीक्षण करें जिससे आप सहभागिता कर रहे हैं." - "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" - "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकता है." - "आपके द्वारा लिखे हुए लेख को ध्यान से देखें" - "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है." + "<b>%1$s</b> को अपने स्वास्थ्य से जुड़ी ज़रूरी जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "विंडो की सामग्री वापस पाएं" + "उस विंडो की सामग्री की जाँच करें, जिसका आप इस्तेमाल कर रहे हैं." + "छूकर, किसी चीज़ से जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" + "जिन चीज़ों पर आप टैप करेंगे उन्हें ज़ोर से बोला जाएगा और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकेगा." + "अपने लिखे हुए लेख पर गौर करें" + "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा निजी डेटा शामिल होता है." "डिसप्ले को बड़ा-छोटा करने की सुविधा को नियंत्रित करें" "डिसप्ले के ज़ूम का स्‍तर और पोज़िशनिंग नियंत्रित करें." "जेस्चर करें" "इस सेवा के ज़रिए टैप, स्वाइप, पिंच और बाकी जेस्चर किए जा सकते हैं." "फ़िंगरप्रिंट जेस्चर" - "डिवाइस फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए जेस्चर कैप्चर किए जा सकते हैं." + "डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) कैप्चर किए जा सकते हैं." "स्टेटस बार को अक्षम करें या बदलें" "ऐप को, स्टेटस बार को बंद करने या सिस्‍टम आइकॉन को जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है." "स्टेटस बार को रहने दें" @@ -356,6 +366,8 @@ "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "ऐप को मेमोरी में स्‍वयं के दीर्घस्थायी भाग बनाने देती है. इससे अन्‍य ऐप्‍स के लिए उपलब्‍ध मेमोरी सीमित हो सकती है जिससे टीवी धीमा हो सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." + "स्क्रीन पर दिखने वाली सेवा चालू करें" + "ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर दिखने वाली सेवाएं इस्तेमाल करने दें." "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" @@ -385,9 +397,9 @@ "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें" "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है." "कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें" - "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." "आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." @@ -478,6 +490,8 @@ "ऐप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." "अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें" "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा अक्षम करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल प्राप्त करते समय फ़ोन, कीलॉक को अक्षम कर देता है, फिर कॉल समाप्त होने पर कीलॉक को पुन: सक्षम कर देता है." + "बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने दें" + "पुष्टि के लिए, ऐप्लिकेशन को बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने की मंज़ूरी दें" "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर को प्रबंधित करें" "उंगली की छाप वाले टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए जोड़ने और हटाने हेतु ऐप को विधियां प्रारंभ करने देती है." "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर का उपयोग करें" @@ -490,6 +504,7 @@ "पहचाना नहीं गया" + "फ़िंगरप्रिंट की पुष्टि हो गई" "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहित नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." "फ़िंगरप्रिंट का समय समाप्त हो गया. पुनः प्रयास करें." @@ -500,7 +515,7 @@ "पुन: प्रयास करें." "कोई फ़िंगरप्रिंट रजिस्टर नहीं किया गया है." "इस डिवाइस में फ़िंगरप्रिंट सेंसर नहीं है" - "उंगली %d" + "पहला फ़िगरप्रिंट %d" "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" @@ -593,7 +608,7 @@ "संग्रहित ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." - "कुछ स्‍क्रीन लॉक सुविधाओं को अक्षम करें" + "स्‍क्रीन लॉक की कुछ सुविधाएं बंद करें" "कुछ स्‍क्रीन लाॅक सुविधाओं का उपयोग रोकें." "घर" @@ -695,12 +710,12 @@ "बच्चा" "हमसफ़र" "पिता" - "मित्र" + "दोस्त" "प्रबंधक" "मां" "अभिभावक" "सहयोगी" - "इसके द्वारा संदर्भित" + "इन्होंने बताया" "संबंधी" "बहन" "पति/पत्नी" @@ -802,6 +817,8 @@ "आकार अनलॉक." "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें." "पिन अनलॉक." + "पिन के ज़रिए सिम अनलॉक करें." + "पीयूके के ज़रिए सिम अनलॉक करें." "पासवर्ड अनलॉक." "आकार क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." @@ -826,7 +843,7 @@ "सलाह: ज़ूम इन और आउट करने के लिए दो बार छूएं." "स्‍वत: भरण" "स्वत: भरण सेट करें" - "अपने आप जानकारी भरने की सुविधा" + "%1$s के साथ अपने आप जानकारी भरने की सुविधा" " " "$1$2$3" ", " @@ -861,14 +878,20 @@ "कभी नहीं" "आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है." "लेख को क्‍लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." - "अधिक" + "और" "मेन्यू+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "मिटाएं" - "सर्च करें" - "सर्च करें…" - "सर्च करें" + "खोजें" + "खोजें…" + "खोजें" "सर्च क्वेरी" "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" @@ -994,14 +1017,23 @@ "इनपुट विधि" "लेख क्रियाएं" "ईमेल करें" + "चुने गए पते पर ईमेल भेजें" "कॉल करें" - "पता लगाएं" + "चुने गए फ़ोन नंबर पर कॉल करें" + "मैप" + "चुना गया पता मैप पर दिखाएं" "खोलें" + "चुना गया यूआरएल खोलें" "मैसेज" + "चुने गए फ़ोन नंबर को मैसेज करें" "जोड़ें" + "संपर्क सूची में जोड़ें" "देखें" + "चुना गया समय कैलेंडर में देखें" "शेड्यूल करें" + "चुने गए समय के लिए इवेंट शेड्यूल करें" "मौजूदा स्थिति जानें" + "चुनी गई फ़्लाइट की मौजूदा स्थिति देखें" "मेमोरी में जगह नहीं बची है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "देखें कि अपडेट उपलब्ध हैं या नहीं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "प्रक्रिया %1$s ने उसकी स्‍व-प्रवर्तित StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." - "Android अपग्रेड हो रहा है..." - "Android प्रारंभ हो रहा है…" + "फ़ोन अपडेट हो रहा है…" + "टैबलेट अपडेट हो रहा है…" + "डिवाइस अपडेट हो रहा है…" + "फ़ोन चालू हो रहा है…" + "टैबलेट चालू हो रहा है…" + "डिवाइस चालू हो रहा है…" "मेमोरी ऑप्‍टिमाइज़ हो रही है." - "Android अपडेट समाप्त हो रहा है…" - "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, हो सकता है कि तब तक कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से काम ना करें" + "सिस्टम अपडेट पूरा होने वाला है…" "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." "ऐप्स प्रारंभ होने वाले हैं" "बूट समाप्‍त हो रहा है." "%1$s चल रही है" - - - - - - - - - - - - + "गेम पर वापस जाने के लिए टैप करें" + "गेम चुनें" + "ऐप्लिकेशन को बेहतर ढंग से चलाने के लिए, इनमें से सिर्फ़ एक ही गेम को एक बार में खोला जा सकता है." + "%1$s पर वापस जाएं" + "%1$s खोलें" + "%1$s बिना सेव किए बंद हो जाएगा" "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" - "हीप डंप का संग्रह कर लिया गया है; शेयर करने के लिए टैप करें" + "हीप डंप (Java™ प्रोसेस मेमोरी का स्नैपशॉट) ले लिया गया है. शेयर करने के लिए टैप करें." "हीप डंप शेयर करें?" "यह प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. एक हीप डंप मौजूद है जिसे आप इसके डेवलपर से शेयर कर सकते हैं. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी निजी जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की पहुंच हो." "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें" - "खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट हो रहा है" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क से जोड़ा जा रहा है" "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्‍ट हो गया है" "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्‍ट नहीं हो सका" "सभी नेटवर्क देखने के लिए यहां पर टैप करें" "कनेक्ट करें" - "सभी नेटवर्क" + "सभी नेटवर्क" "वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाएगा" "जब आप किसी अच्छी क्वालिटी वाले सेव किए गए नेटवर्क के पास हों" "वापस चालू न करें" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "वाई-फ़ाई के लिए इंटरनेट नहीं मिल रहा है" "विकल्पों के लिए टैप करें" + "आपकी हॉटस्पॉट सेटिंग के हिसाब से बदलाव हो गए हैं" + "आपका हॉटस्पॉट बैंड बदल गया है." + "यह डिवाइस सिर्फ़ 5 गीगाहर्ट्ज़ की आपकी पसंद की सेटिंग पर काम नहीं करता, लेकिन जब भी 5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड मौजूद होगा, डिवाइस उसका इस्तेमाल करने लगेगा." "%1$s पर ले जाया गया" "%2$s में इंटरनेट की सुविधा नहीं होने पर डिवाइस %1$s का इस्तेमाल करता है. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है." "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" @@ -1186,7 +1218,7 @@ "मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है" "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है. क्या आप इस ऐप को मैसेज भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" - "अस्वीकार करें" + "नामंजूर करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." "इससे आपके मोबाइल खाते पर ""शुल्क लग सकता है""." "इससे आपके मोबाइल खाते पर शुल्क लगेगा." @@ -1203,7 +1235,8 @@ "मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें." "फिर से शुरू करें" "माेबाइल सेवा चालू करें" - "अपने नए सिम काे चालू करने के लिए इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का एेप्लिकेशन डाउनलोड करें" + "अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का एेप्लिकेशन डाउनलोड करें" + "अपना नया सिम चालू करने के लिए %1$s एेप्लिकेशन डाउनलाेड करें" "ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "यूएसबी के ज़रिए पीटीपी की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी टेदरिंग की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी के ज़रिए एमआईडीआई (मिडी) की सुविधा चालू की गई" - "यूएसबी ऐक्सेसरी वाला मोड चालू कर दिया गया है" + "यूएसबी ऐक्सेसरी कनेक्ट हो गई है" "ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "जोड़ा गया डिवाइस चार्ज हो रहा है. ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "एनालॉग ऑडियो एक्सेसरी का पता चला" "अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. अधिक जानने के लिए टैप करें." - "USB डीबग कनेक्ट किया गया" - "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें." + "डीबग करने के लिए एडीबी कनेक्ट किया गया" + "यूएसबी को डीबग करने की सुविधा बंद करने के लिए टैप करें" "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें." "गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" @@ -1238,43 +1271,44 @@ "अस्वीकार करें" "कीबोर्ड बदलें" "सामान्य कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" - "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड कॉन्फ़िगर करें" "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाए जाने का एक्सेस" "%s अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है" "%s अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है" "अगर आप नहीं चाहते कि %s इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें." - "बंद करें" - "%s को तैयार किया जा रहा है" - "त्रुटियों की जाँच कर रहा है" - "नए %s का पता लगा" + "बंद करें" + "%s ढूंढा जा रहा है…" + "मौजूदा सामग्री की जाँच की जा रही है" + "नया %s लगाया गया" + "सेटअप करने के लिए टैप करें" "फ़ोटो और मीडिया ट्रांसफर करने के लिए" - "दूषित %s" - "%s दूषित है. ठीक करने के लिए टैप करें." + "%s में गड़बड़ी है" + "समस्या ठीक करने के लिए टैप करें" "%s काम नहीं कर रहा है. ठीक करने के लिए चुनें." "असमर्थित %s" "यह डिवाइस इस %s का समर्थन नहीं करता है. समर्थित प्रारूप में सेट करने के लिए टैप करें." "इस डिवाइस पर %s काम नहीं करता है. काम करने वाले प्रारूप में सेट अप करने के लिए चुनें." "%s अप्रत्याशित रूप से निकाला गया" - "डेटा हानि से बचने के लिए %s को निकालने से पहले अनमाउंट करें" - "%s निकाल दिया गया" - "%s निकाल दिया गया है; नया डालें" - "%s अभी भी निकाला जा रहा है…" - "निकालें नहीं" + "पहले मीडिया डिवाइस निकालने का विकल्प चुनें, फिर उसे निकालें ताकि आपकी सामग्री सुरक्षित रहे" + "%s निकाला गया." + "हो सकता है कि कुछ सुविधाएं ठीक तरह से काम न करें. ज़्यादा जगह पाने के लिए नया एसडी कार्ड जोड़ें." + "%s बाहर निकाला जा रहा है…" + "बाहर न निकालें" "सेट करें" "निकालें" "एक्सप्लोर करें" "%s गुम है" - "इस डिवाइस को पुन: लगाएं" + "डिवाइस को दोबारा लगाएं" "%s को ले जाया जा रहा है" "डेटा ले जाया जा रहा है" - "ले जाना पूर्ण हुआ" - "डेटा को %s पर ले जाया गया" - "डेटा नहीं ले जाया जा सका" - "डेटा शुरुआती जगह पर छूट गया है" + "सामग्री ट्रांसफ़र की गई" + "सामग्री %s में ट्रांसफ़र की गई" + "सामग्री ट्रांसफ़र नहीं की जा सकी" + "सामग्री दोबारा ट्रांसफ़र करने की कोशिश करें" "निकाल दिया गया" "निकाला गया" "जाँच की जा रही है..." @@ -1300,7 +1334,7 @@ "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" - "सर्च करें" + "खोजें" "भेजें" "आगे" "हो गया" @@ -1319,7 +1353,7 @@ "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी कार्य प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं" "इनपुट विधि" "समन्वयन" - "सरल उपयोग" + "सुलभता" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदलें" "सूचना को सुनने की सुविधा" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट हो रहा है…" "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट है" "हमेशा चालू रहने वाले VPN से डिसकनेक्ट किया गया" - "हमेशा-चालू VPN गड़बड़ी" + "हमेशा चालू रहने वाले वीपीएन से नहीं जुड़ पाया" "नेटवर्क या VPN सेटिंग बदलें" "फ़ाइल चुनें" "कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई" "रीसेट करें" "सबमिट करें" - "कार मोड सक्षम किया गया" - "कार मोड से बाहर निकलने के लिए टैप करें." + "ड्राइविंग ऐप्लिकेशन चल रहा है" + "ड्राइविंग ऐप्लिकेशन से निकलने के लिए टैप करें." "टेदरिंग या हॉटस्‍पॉट सक्रिय" "सेट करने के लिए टैप करें." "टेदरिंग अक्षम है" @@ -1411,29 +1445,26 @@ "ज़्यादा विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "आंतरिक साझा मेमोरी" + "आंतरिक शेयर मेमोरी" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB मेमोरी" "बदलाव करें" - "डेटा खर्च की चेतावनी" - "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु टैप करें." - "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" - "4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" + "डेटा खर्च की चेतावनी" + "अाप %s डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "मोबाइल डेटा की सीमा पार हो गई है" "Wi-Fi डेटा की सीमा पूर्ण हो गई" - "शेष चक्र के लिए डेटा रोका गया" - "2G-3G डेटा सीमा पार हो गई है" - "4G डेटा सीमा पार हो गई है" - "मोबाइल डेटा सीमा पार हो गई है" - "वाई-फ़ाई डेटा सीमा पार हो गई है" - "%s निर्दिष्ट सीमा से अधिक." + "आपकी मौजूदा बिलिंग साइकिल के बाकी दिनों के लिए डेटा का इस्तेमाल राेक दिया गया है" + "माेबाइल डेटा की सीमा से ज़्यादा" + "वाई-फ़ाई की सीमा से ज़्यादा डेटा खर्च" + "अाप अपनी तय सीमा से %s ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" "प्रतिबंध निकालने हेतु टैप करें." - "डेटा खर्च ज़्यादा हो गया है" - "पिछले कुछ दिनों से आपका डेटा खर्च, सामान्य से ज़्यादा है. डेटा का इस्तेमाल और सेटिंग देखने के लिए टैप करें." + "माेबाइल डेटा का ज़्यादा इस्तेमाल" + "आपके एेप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" + "%s ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "यह प्रमाणपत्र मान्य है." "इन्हें जारी किया गया:" @@ -1475,7 +1506,7 @@ "डिसकनेक्ट करें" "स्‍कैन कर रहा है..." "कनेक्ट हो रहा है..." - "उपलब्ध" + "मौजूद" "उपलब्‍ध नहीं" "उपयोग में" "अंतर्निहित स्क्रीन" @@ -1649,7 +1680,7 @@ %d सेकंड में पुन: प्रयास करें "बाद में फिर से प्रयास करें" - "पूरे स्क्रीन पर देखें" + "आप पूरे स्क्रीन पर देख रहे हैं" "बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वा‍इप करें." "ठीक है" "हो गया" @@ -1669,8 +1700,9 @@ "आपके व्यवस्थापक ने इंस्टॉल किया है" "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" - "बैटरी लाइफ़ को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस पर सिर्फ़ ज़रूरी ऐप्लिकेशन को काम करने देता है. यह कंपन (वाइब्रेशन), जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाओं और ज़्यादातर बैकग्राउंड डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, मैसेज सेवा और सिंक पर आधारित दूसरे ऐप्लिकेशन तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है, तब बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." - "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसे समझिये कि तस्वीर तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "अापके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैटरी सेवर, डिवाइस की कुछ सुविधाओं को बंद कर देता है और ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकता है. ""ज़्यादा जानें" + "अापके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैटरी सेवर, डिवाइस की कुछ सुविधाओं को बंद कर देता है और ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकता है." + "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या डेटा पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप्लिकेशन का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) - - %1$d घंटे के लिए (%2$s तक) - %1$d घंटे के लिए (%2$s तक) + + %1$d घंटों के लिए (%2$s तक) + %1$d घंटों के लिए (%2$s तक) %1$d घंटे के लिए (%2$s तक) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d मिनट के लिए %d मिनट के लिए - - %d घंटे के लिए - %d घंटे के लिए + + %d घंटों के लिए + %d घंटों के लिए %d घंटे के लिए @@ -1717,17 +1749,17 @@ "सप्ताहांत" "इवेंट" "सोते समय" - "%1$s द्वारा म्यूट किया गया" + "%1$s कुछ आवाज़ें म्‍यूट कर रहा है" "आपके डिवाइस में कोई अंदरूनी समस्या है और यह तब तक ठीक नहीं होगी जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते." "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." - "USSD अनुरोध को DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." - "USSD अनुरोध को SS अनुरोध में बदल दिया गया है." - "USSD अनुरोध को नए USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." - "USSD अनुरोध को वीडियो DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." - "SS अनुरोध को DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." - "SS अनुरोध को वीडियो DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." - "SS अनुरोध को USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." - "SS अनुरोध को नए SS अनुरोध में बदल दिया गया है." + "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को सामान्य कॉल में बदला गया" + "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को एसएस कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया" + "यूएसएसडी कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया" + "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया" + "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को सामान्य कॉल में बदला गया" + "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया" + "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया" + "एसएस कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया" "कार्य प्रोफ़ाइल" "विस्तार करें" "छोटा करें" @@ -1744,7 +1776,7 @@ %1$d चयनित %1$d चयनित - "अवर्गीकृत" + "बिना किसी श्रेणी के" "आपने इन सूचनाओं की अहमियत सेट की है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" @@ -1752,10 +1784,13 @@ "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" - "सुझाए गए" + "दिए गए सुझाव" "सभी भाषाएं" "सभी क्षेत्र" - "सर्च करें" + "खोजें" + "यह ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" + "फ़िलहाल %1$s उपलब्ध नहीं है. इसे %2$s के ज़रिए प्रबंधित किया जाता है." + "ज़्यादा जानें" "कार्य प्रोफ़ाइल चालू करें?" "आपके काम से जुड़े ऐप्लिकेशन, सूचनाएं, डेटा और कार्य प्रोफ़ाइल से जुड़ी दूसरी सुविधाएं चालू हो जाएंगी" "चालू करें" @@ -1785,13 +1820,13 @@ "फ़ोटो और तस्वीरें" "सामाजिक और संचार" "समाचार और पत्रिकाएं" - "मानचित्र और मार्गदर्शक" + "मैप और मार्गदर्शक" "उत्पादकता" "डिवाइस में जगह" "USB डीबग करना" "घंटा" "मिनट" - "समय सेट अप करें" + "समय सेट करें" "मान्य समय डालें" "समय लिखें" "समय इनपुट के लिए लेख इनपुट मोड पर जाएं." @@ -1825,6 +1860,10 @@ "सिम से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "सिम से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "फ़ोन से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" + "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" + "सिम %d काम नहीं कर रहा है" + "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" + "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "पॉपअप विंडो" "+ %1$d" "ऐप्लिकेशन का वर्शन पुराना हो चुका है या यह इस शॉर्टकट के साथ काम नहीं करता" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "नुकसान पहुंचाने वाले ऐप का पता चला" "%1$s, %2$s के हिस्से (स्लाइस) दिखाना चाहता है" "बदलाव करें" + "कॉल अाैर सूचनाअाें के लिए डिवाइस वाइब्रेट हाेगा" + "कॉल अाैर सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा" "सिस्टम में हुए बदलाव" + "परेशान न करें" + "नई सुविधा: परेशान न करें सुविधा चालू होने की वजह से सूचनाएं नहीं दिखाई जा रही हैं" + "ज़्यादा जानने अाैर बदलाव करने के लिए टैप करें." "परेशान न करें की सुविधा बदल गई है" - "सूचना पर टैप करके जानें कि आपने रुकावटों के लिए कौनसी सेटिंग सेट की है" + "टैप करके देखें कि किन चीज़ों पर रोक लगाई गई है." + "सिस्टम" + "सेटिंग" + "कैमरा" + "माइक्रोफ़ोन" + "आपकी स्क्रीन पर, इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है" + "प्राेफ़ाइल लोड हो रही है" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index f740d742db04bee40335ab5325cf2bc5e11ea6bf..ac393d7e1409044c59b257530b6fe6520bc375e8 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -78,15 +78,16 @@ "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Usluga nije rezervirana." "Ne možete promijeniti postavku ID-a pozivatelja." - "Podatkovna usluga nije dostupna" - "Nema hitnih poziva" + "Nema podatkovne mobilne usluge" + "Hitni pozivi nisu dostupni" "Nema glasovnih usluga" - "Nema glasovnih i hitnih usluga" - "Trenutačno nije u ponudi mobilne mreže na vašoj lokaciji" - "Pristup mreži nije moguć" - "Za bolji prijem pokušajte promijeniti vrstu odabranu u odjeljku Postavke > Mreža i internet > Mobilne mreže > Preferirana vrsta mreže." - "Aktivni su Wi‑Fi pozivi" - "Za hitne pozive potrebna je mobilna mreža." + "Nema glasovne usluge ni hitnih poziva" + "Privremeno isključio vaš mobilni operater" + "Uslugu je privremeno isključio mobilni operater za SIM %d" + "Mobilna mreža nije dostupna" + "Pokušajte promijeniti preferiranu mrežu. Dodirnite da biste je promijenili." + "Hitni pozivi nisu dostupni" + "Nije moguće upućivati hitne pozive putem Wi‑Fi-ja" "Upozorenja" "Preusmjeravanje poziva" "Način hitnog povratnog poziva" @@ -121,17 +122,21 @@ "Uključen je natpis roaminga" "Isključen je natpis roaminga" "Pretraživanje usluge" - "Wi-Fi pozivi" + "Postavljanje Wi‑Fi poziva nije uspjelo" - "Da biste telefonirali i slali poruke putem Wi-Fi-ja, od mobilnog operatera morate tražiti da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite Wi-Fi pozive u postavkama. (Kôd pogreške: %1$s)" + "Da biste telefonirali i slali poruke putem Wi-Fija, od mobilnog operatera morate tražiti da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite Wi-Fi pozive u postavkama. (Kôd pogreške: %1$s)" - "Registrirajte se kod mobilnog operatera (kôd pogreške: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi pozivanje" + "Poteškoća s registracijom Wi‑Fi poziva kod mobilnog operatera: %1$s" + + + "%s Wi-Fi pozivi" + "Poziv putem WLAN-a" + "%s poziv putem WLAN-a" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi pozivi | %s" + "%s VoWifi" "Isključeno" "Prednost ima Wi-Fi mreža" "Za mobilne uređaje" @@ -161,8 +166,8 @@ "U obradi je previše zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije." "Pogreška prijave za račun %1$s" "Sinkronizacija" - "Sinkronizacija" - "Previše brisanja stavki %s." + "Sinkronizacija nije moguća" + "Pokušalo se izbrisati previše sadržaja (%s)." "Prostor za pohranu tabletnog računala pun je. Izbrišite nekoliko datoteka kako biste oslobodili prostor." "Memorija sata je puna. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Prostor za pohranu na televizoru je pun. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." @@ -176,14 +181,13 @@ "Administrator radnog profila" "Od strane domene %s" "Radni je profil izbrisan" - "Radni je profil izbrisan jer nedostaje administratorska aplikacija" "Administratorska aplikacija radnog profila nedostaje ili je oštećena. Zbog toga su radni profil i povezani podaci izbrisani. Za pomoć se obratite svom administratoru." "Vaš radni profil više nije dostupan na ovom uređaju" "Previše pokušaja unosa zaporke" "Uređaj je upravljan" "Vaša organizacija upravlja ovim uređajem i može nadzirati mrežni promet. Dodirnite za pojedinosti." "Uređaj će se izbrisati" - "Administratorska aplikacija ne može se upotrebljavati. Uređaj će se izbrisati.\n\nAko imate pitanja, obratite se administratoru organizacije." + "Administratorska aplikacija ne može se upotrebljavati. Uređaj će se izbrisati.\n\nAko imate pitanja, obratite se administratoru organizacije." "Ispis je onemogućila aplikacija %s." "Ja" "Opcije tabletnog uređaja" @@ -239,6 +243,9 @@ "Način rada u zrakoplovu" "Uključen je način rada u zrakoplovu" "Isključen je način rada u zrakoplovu" + "Štednja baterije" + "Štednja baterije isključena" + "Štednja baterije uključena" "Postavke" "Pomoć" "Glasovna pomoć" @@ -272,31 +279,34 @@ "Prijeđite na radni profil" "Kontakti" "pristupati vašim kontaktima" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašim kontaktima" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašim kontaktima?" "Lokacija" "pristupiti lokaciji ovog uređaja" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa lokaciji ovog uređaja" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa lokaciji ovog uređaja?" "Kalendar" "pristupati kalendaru" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašem kalendaru" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašem kalendaru?" "SMS" "slati i pregledavati SMS poruke" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da šalje i pregledava SMS poruke" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da šalje i pregledava SMS poruke?" "Prostor za pohranu" "pristupiti fotografijama, medijima i datotekama na vašem uređaju" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa fotografijama, medijima i datotekama na vašem uređaju" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa fotografijama, medijima i datotekama na vašem uređaju?" "Mikrofon" "snimati zvuk" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da snima audiozapise" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima audiozapise?" "Fotoaparat" "snimati fotografije i videozapise" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da fotografira i snima videozapise" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima fotografije i videozapise?" + "Zapisnici poziva" + "čitati i pisati zapisnik poziva telefona" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa zapisnicima poziva vašeg telefona?" "Telefon" "uspostavljati telefonske pozive i upravljati njima" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da upućuje telefonske pozive i upravlja njima" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da upućuje telefonske pozive i upravlja njima?" "Biometrijski senzori" "pristupiti podacima senzora o vašim vitalnim znakovima" - "Dopustite aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa podacima senzora o vašim vitalnim znakovima" + "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa podacima senzora o vašim vitalnim znakovima?" "Dohvaćati sadržaj prozora" "Pregledat će sadržaj prozora koji upotrebljavate." "Uključiti značajku Istraži dodirom" @@ -305,10 +315,10 @@ "Uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i zaporke." "Kontrolirati uvećanje zaslona" "Kontrolirat će stupanj i mjesto zumiranja." - "Izvođenje pokreta" + "Izvoditi pokrete" "Može dodirnuti, prijeći prstom, spojiti prste i izvoditi druge pokrete." "Pokreti za otisak prsta" - "Može snimati pokrete izvršene na senzoru otiska prsta na uređaju." + "Može snimati pokrete izvršene na senzoru otiska prsta na uređaju." "onemogućavanje ili izmjena trake statusa" "Aplikaciji omogućuje onemogućavanje trake statusa ili dodavanje i uklanjanje sistemskih ikona." "biti traka statusa" @@ -359,6 +369,8 @@ "Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih njenih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti tabletno računalo." "Aplikaciji omogućuje trajnu ugradnju nekih svojih dijelova u memoriju. To može ograničiti memoriju raspoloživu drugim aplikacijama i usporiti televizor." "Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih njenih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti telefon." + "pokrenuti uslugu u prednjem planu" + "Omogućuje aplikaciji da upotrebljava usluge koje su u prednjem planu." "mjerenje prostora za pohranu aplikacije" "Aplikaciji omogućuje dohvaćanje koda, podataka i veličine predmemorije" "izmjena postavki sustava" @@ -481,6 +493,8 @@ "Aplikaciji omogućuje komunikaciju s oznakama, karticama i čitačima komunikacije kratkog dometa (NFC)." "onemogućavanje zaključavanja zaslona" "Aplikaciji omogućuje onemogućavanje zaključavanja tipkovnice i svih pripadajućih sigurnosnih zaporki. Na primjer, telefon onemogućuje zaključavanje tipkovnice kod primanja dolaznog telefonskog poziva, nakon kojeg se zaključavanje tipkovnice ponovo omogućuje." + "koristiti biometrijski hardver" + "Aplikaciji omogućuje upotrebu biometrijskog hardvera radi autentifikacije" "upravljanje hardverom za čitanje otisaka prstiju" "Aplikaciji omogućuje pozivanje načina za dodavanje i brisanje predložaka otisaka prstiju koji će se upotrijebiti." "upotreba hardvera za čitanje otisaka prstiju" @@ -493,6 +507,7 @@ "Nije prepoznat" + "Autentificirano otiskom prsta" "Hardver za otisak prsta nije dostupan." "Otisak prsta nije pohranjen. Uklonite postojeći otisak prsta." "Isteklo je vrijeme čekanja za otisak prsta. Pokušajte ponovo." @@ -596,7 +611,7 @@ "Zahtijevajte da pohranjeni podaci aplikacije budu šifrirani." "Onemogući fotoaparate" "Spriječite upotrebu svih kamera uređaja." - "Onemogući dio značajki zaklj. zaslona" + "Onemogućavanje nekih značajki zaključavanja zaslona" "Sprječava upotrebu nekih značajki zaključavanja zaslona." "Privatni" @@ -805,6 +820,8 @@ "Uzorak za otključavanje." "Otključavanje licem." "Otključavanje PIN-om." + "Otključavanje SIM-a PIN-om." + "Otključavanje SIM-a PUK-om." "Otključavanje zaporkom." "Područje uzorka." "Područje klizanja." @@ -829,7 +846,7 @@ "Savjet: Dvaput dotaknite za povećavanje i smanjivanje." "Aut.pop." "Post. Auto. pop." - "Automatsko popunjavanje" + "Automatsko popunjavanje koje pruža usluga %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -866,6 +883,12 @@ "Tekst kopiran u međuspremnik." "Više" "Izbornik+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "razmak" "enter" "izbriši" @@ -1014,14 +1037,23 @@ "Način unosa" "Radnje s tekstom" "E-pošta" + "Slanje e-poruke na odabranu adresu" "Poziv" - "Lociraj" + "Pozivanje odabranog telefonskog broja" + "Karta" + "Prikaz odabrane adrese na karti" "Otvori" + "Otvaranje odabranog URL-a" "Poruka" + "Slanje poruke na odabrani telefonski broj" "Dodaj" + "Dodavanje u kontakte" "Prikaži" + "Prikaz odabranog vremena u kalendaru" "Raspored" + "Zakazivanje događaja za određeno vrijeme" "Prati" + "Praćenje odabranog leta" "Ponestaje prostora za pohranu" "Neke sistemske funkcije možda neće raditi" "Nema dovoljno pohrane za sustav. Oslobodite 250 MB prostora i pokrenite uređaj ponovo." @@ -1094,31 +1126,28 @@ "Provjeri ažuriranja" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je vlastito pravilo StrictMode." "Proces %1$s prekršio je svoje vlastito pravilo StrictMode." - "Android se nadograđuje…" - "Pokretanje Androida..." + "Telefon se ažurira…" + "Tablet se ažurira…" + "Uređaj se ažurira…" + "Telefon se pokreće…" + "Tablet se pokreće…" + "Uređaj se pokreće…" "Optimiziranje pohrane." - "Dovršavanje ažuriranja Androida…" - "Neke aplikacije možda neće funkcionirati pravilno dok nadogradnja ne završi" + "Dovršavanje ažuriranja sustava…" "Nadogradnja aplikacije %1$s…" "Optimiziranje aplikacije %1$d od %2$d." "Pripremanje aplikacije %1$s." "Pokretanje aplikacija." "Završetak inicijalizacije." "Izvodi se %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Dodirnite za povratak na igru" + "Odabir igre" + "Radi bolje izvedbe istovremeno može biti otvorena samo jedna od tih igara." + "Povratak na aplikaciju %1$s" + "Otvori aplikaciju %1$s" + "Aplikacija %1$s zatvorit će se bez spremanja" "Proces %1$s premašio je ograničenje memorije" - "Generirana je snimka memorije procesa. Dodirnite za dijeljenje." + "Generirana je snimka memorije. Dodirnite za dijeljenje." "Žalite li dijeliti snimku memorije procesa?" "Proces %1$s premašio je ograničenje memorije od %2$s. Dostupna vam je snimka memorije procesa koju možete podijeliti s razvojnim programerom. Budite oprezni: ta snimka memorije može sadržavati vaše osobne podatke kojoj aplikacija ima pristup." "Izaberite radnju za tekst" @@ -1155,12 +1184,12 @@ "Povezivanje s otvorenom Wi‑Fi mrežom" "Povežite se s Wi‑Fi mrežom mobilnog operatera" - "Povezivanje s otvorenom Wi‑Fi mrežom" + "Povezivanje s Wi-Fi mrežom" "Povezano s Wi-Fi mrežom" "Nije uspjelo povezivanje s Wi-Fi mrežom" "Dodirnite za prikaz svih mreža" "Poveži" - "Sve mreže" + "Sve mreže" "Wi‑Fi će se uključiti automatski" "Kada ste u blizini spremljene mreže visoke kvalitete" "Više ne uključuj" @@ -1172,6 +1201,9 @@ "Wi-Fi nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" + "Promjene postavki vaše žarišne točke" + "Promijenila se frekvencija vaše žarišne točke." + "Ovaj uređaj ne podržava vašu postavku za upotrebu samo 5 GHz. Upotrebljavat će frekvenciju od 5 GHz kada je dostupna." "Prelazak na drugu mrežu: %1$s" "Kada %2$s nema pristup internetu, na uređaju se upotrebljava %1$s. Moguća je naplata naknade." "Mreža je promijenjena: %1$s > %2$s" @@ -1188,7 +1220,7 @@ "Dopustiti povezivanje?" "Aplikacija %1$s traži povezivanje s Wi-Fi mrežom %2$s" "Aplikacija" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Pokreni izravan rad s Wi-Fi mrežom. To će isključiti rad s Wi-Fi klijentom/žarišnom točkom." "Pokretanje izravne Wi-Fi veze nije moguće." "Wi-Fi Direct uključen" @@ -1226,6 +1258,7 @@ "Ponovno pokreni" "Aktivirajte mobilnu uslugu" "Preuzmite aplikaciju mobilnog operatera da biste aktivirali novi SIM" + "Preuzmite aplikaciju %1$s da biste aktivirali novi SIM" "Preuzmite aplikaciju" "Umetnuta je nova SIM kartica" "Dodirnite da biste je postavili" @@ -1244,13 +1277,13 @@ "Uključen je PTP putem USB-a" "Uključeno je modemsko povezivanje putem USB-a" "Uključen je MIDI putem USB-a" - "Uključen je način rada s USB dodatkom" + "Priključen je USB dodatak" "Dodirnite za više opcija." "Povezani se uređaj puni. Dodirnite za više opcija." "Otkriven je analogni audiododatak" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da biste saznali više." "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka putem USB-a" - "Dodirnite da biste takvo otklanjanje onemogućili." + "Dodirnite da biste isključili otklanjanje pogrešaka putem USB-a" "Odaberite da biste onemogućili rješavanje programske pogreške na USB-u." "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" @@ -1269,34 +1302,35 @@ "Aplikacija %s prikazuje se preko drugih aplikacija" "Apl. %s zakriva druge aplikacije" "Ako ne želite da aplikacija %s upotrebljava tu značajku, dodirnite da biste otvorili postavke i isključili je." - "ISKLJUČI" - "Priprema uređaja %s" - "Traženje pogrešaka" - "Otkriven je novi uređaj %s" + "Isključi" + "Provjeravanje medija %s…" + "Pregled trenutačnog sadržaja" + "Novi medij %s" + "Dodirnite za postavljanje" "Za prijenos fotografija i medija" - "Oštećeni medij za pohranu %s" - "%s ima pogrešku. Dodirnite da biste je ispravili." + "Poteškoća s medijem %s" + "Dodirnite za popravak" "Medij je oštećen (%s). Odaberite da biste ispravili pogrešku." "Nepodržani medij za pohranu %s" "Uređaj ne podržava ovaj medij (%s). Dodirnite da biste ga postavili u podržanom formatu." "Ovaj uređaj ne podržava taj medij (%s). Odaberite da biste postavili u podržanom formatu." "Uređaj %s iznenada je uklonjen" - "Isključite uređaj %s prije uklanjanja da ne biste izgubili podatke" - "Uklonjen je uređaj %s" - "Uklonjen je uređaj %s; umetnite novi" - "I dalje se izbacuje %s…" - "Ne uklanjajte" + "Izbacite medij prije uklanjanja kako ne biste izgubili sadržaj" + "Medij %s uklonjen je" + "Neke funkcije možda neće pravilno raditi. Umetnite novi medij za pohranu." + "Izbacivanje medija %s…" + "Ne uklanjajte" "Postavljanje" "Izbaci" "Istraži" "%s nedostaje" - "Ponovo umetnite uređaj" + "Ponovo umetnite uređaj" "Premještanje aplikacije %s" "Premještanje podataka" - "Premještanje dovršeno" - "Podaci su premješteni u pohranu %s" - "Podaci nisu premješteni" - "Podaci su ostali na izvornoj lokaciji" + "Dovršen je prijenos sadržaja" + "Sadržaj je premješten na medij %s" + "Sadržaj nije premješten" + "Pokušajte ponovo premjestiti sadržaj" "Uklonjen" "Izbačen" "Provjeravanje…" @@ -1355,14 +1389,14 @@ "Povezivanje s uvijek uključenom VPN mrežom…" "Povezan s uvijek uključenom VPN mrežom" "Prekinuta je veza s uvijek uključenim VPN-om" - "Pogreška uvijek uključene VPN mreže" + "Povezivanje s uvijek uključenim VPN-om nije bilo moguće" "Promijenite mrežu ili postavke VPN-a" "Odaberite datoteku" "Nema odabranih datoteka" "Ponovo postavi" "Pošalji" - "Omogućen je način rada za automobil" - "Dodirnite da biste napustili način rada u automobilu." + "Pokrenuta je aplikacija za vožnju" + "Dodirnite za zatvaranje aplikacije za vožnju." "Ograničenje ili aktivan hotspot" "Dodirnite da biste postavili." "Modemsko je povezivanje onemogućeno" @@ -1441,22 +1475,19 @@ "%s USB pogon" "USB pohrana" "Uredi" - "Upozorenje o upotrebi podataka" - "Dodirnite za upotrebu i postavke" - "Dost. ogr. 2G–3G prijenosa pod." - "Dost. ogr. 4G prijenosa podataka" + "Upozorenje o potrošnji" + "Dosadašnji promet podataka: %s" "Dosegnuto je ograničenje za mob. podatkovni promet" "Dost. ogr. Wi-Fi prijenosa pod." - "Podaci su pauzirani do kraja ciklusa" - "Prekoračeno ograničenje 2G-3G" - "Prekoračeno je ograničenje 4G podataka" - "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" - "Prekorač. Wi-Fi ogranič. pod." - "Veličina %s prelazi navedeno ograničenje." + "Podatkovni je promet pauziran za ostatak ciklusa" + "Premašen limit mobilnih podataka" + "Premašen limit podataka Wi-Fija" + "Premašili ste postavljeno ograničenje za %s" "Pozadinski podaci ograničeni" "Dodirnite i uklonite ograničenje" - "Velika potrošnja podat. prometa" - "Vaša potrošnja podatkovnog prometa u zadnjih je nekoliko dana veća nego obično. Dodirnite da biste vidjeli potrošnju i postavke." + "Pojačan promet mobilnih podataka" + "Vaše su aplikacije imale veći podatkovni promet nego obično" + "Aplikacija %s imala je veći podatkovni promet nego obično" "Sigurnosni certifikat" "Ovaj je certifikat valjan." "Izdano za:" @@ -1694,7 +1725,8 @@ "Instalirao administrator" "Ažurirao administrator" "Izbrisao administrator" - "Da bi se produljilo trajanje baterije, Štednja baterije smanjuje rad uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Aplikacije za e-poštu, slanje poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinkronizaciju možda se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nŠtednja baterije isključuje se automatski dok se uređaj puni." + "Da bi se produljilo trajanje baterije, Štednja baterije isključuje neke značajke uređaja i ograničava aplikacije. ""Saznajte više" + "Da bi se produljilo trajanje baterije, Štednja baterije isključuje neke značajke uređaja i ograničava aplikacije." "Da bi se smanjio podatkovni promet, Štednja podatkovnog prometa onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1708,7 +1740,7 @@ %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) - + %1$d sat (do %2$s) %1$d sata (do %2$s) %1$d sati (do %2$s) @@ -1728,7 +1760,7 @@ %d min %d min - + %d sat %d sata %d sati @@ -1750,17 +1782,17 @@ "Vikend" "Događaj" "Spavanje" - "Zvuk je isklj. treća strana %1$s" + "%1$s isključuje neke zvukove" "Na vašem uređaju postoji interni problem i možda neće biti stabilan dok ga ne vratite na tvorničko stanje." "Na vašem uređaju postoji interni problem. Obratite se proizvođaču za više pojedinosti." - "USSD zahtjev izmijenjen je u DIAL zahtjev." - "USSD zahtjev izmijenjen je u SS zahtjev." - "USSD zahtjev izmijenjen je u novi USSD zahtjev." - "USSD zahtjev izmijenjen je u Video DIAL zahtjev." - "SS zahtjev izmijenjen je u DIAL zahtjev." - "SS zahtjev izmijenjen je u Video DIAL zahtjev." - "SS zahtjev izmijenjen je u USSD zahtjev." - "SS zahtjev izmijenjen je u novi SS zahtjev." + "USSD zahtjev promijenjen je u običan poziv" + "USSD zahtjev promijenjen je u SS zahtjev" + "Promijenjeno u novi USSD zahtjev" + "USSD zahtjev promijenjen je u videopoziv" + "SS zahtjev promijenjen je u običan poziv" + "SS zahtjev promijenjen je u videopoziv" + "SS zahtjev promijenjen je u USSD zahtjev" + "Promijenjeno u novi SS zahtjev" "Radni profil" "Proširivanje" "Sažimanje" @@ -1790,6 +1822,9 @@ "Svi jezici" "Sve regije" "Pretraži" + "Aplikacija nije dostupna" + "Aplikacija %1$s trenutačno nije dostupna. Ovime upravlja aplikacija %2$s." + "Saznajte više" "Želite uključiti radni profil?" "Uključit će se vaše radne aplikacije, obavijesti, podaci i druge značajke radnog profila" "Uključi" @@ -1860,6 +1895,10 @@ "SIM nije omogućen za glasovne pozive" "SIM nije dopušten za glasovne pozive" "Telefon nije dopušten za glasovne pozive" + "SIM %d nije dopušten" + "SIM %d nije pružen" + "SIM %d nije dopušten" + "SIM %d nije dopušten" "Skočni prozor" "još %1$d" "Aplikacija je vraćena na stariju verziju ili verzija nije kompatibilna s ovim prečacem" @@ -1872,7 +1911,18 @@ "Otkrivena je štetna aplikacija" "%1$s želi prikazivati isječke aplikacije %2$s" "Uređivanje" + "Uređaj će vibrirati za pozive i obavijesti" + "Zvučni signal poziva i obavijesti bit će isključen" "Promjene sustava" + "Ne uznemiravaj" + "Novo: način Ne uznemiravaj sakriva obavijesti" + "Dodirnite da biste saznali više i promijenili postavke." "Promijenjena je postavka Ne uznemiravaj" - "Dodirnite za provjeru postavki načina Ne uznemiravaj" + "Dodirnite da biste provjerili što je blokirano." + "Sustav" + "Postavke" + "Fotoaparat" + "Mikrofon" + "prikazuje se preko drugih aplikacija na zaslonu" + "Učitavanje" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 1fb05b243a0c4b1085c8c3656b111fa3802f418d..bf8959aa25b2506a57925ff42fa83904fb83fbcf 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "A hívóazonosító alapértelmezett értéke nem korlátozott. Következő hívás: nem korlátozott" "A szolgáltatás nincs biztosítva." "Nem tudja módosítani a hívó fél azonosítója beállítást." - "Adatszolgáltatás letiltva" - "Nincs segélyhívás" + "Nincs mobiladat-szolgáltatás" + "Segélyhívás nem lehetséges" "Hangszolgáltatás letiltva" - "Hang- és segélyszolgáltatás letiltva" - "Az Ön tartózkodási helyén ideiglenesen nem áll rendelkezésre a mobilhálózaton" - "A hálózat nem érhető el" - "A vétel javítása érdekében próbálja módosítani a kiválasztott hálózattípust a Beállítások > Hálózat és internet > Mobilhálózatok > Preferált hálózattípus menüpontban." - "A Wi‑Fi-hívás aktív" - "A segélyhíváshoz mobilhálózatra van szükség." + "Nincs hanghívás vagy segélyhívás" + "A szolgáltató ideiglenesen kikapcsolta" + "A szolgáltató ideiglenesen kikapcsolta a következő SIM-kártya esetében: %d" + "A mobilhálózat nem érhető el" + "Próbálja meg módosítani a preferált hálózatot. Koppintson a módosításhoz." + "Segélyhívás nem lehetséges" + "Nem lehet segélyhívást kezdeményezni Wi-Fi-n keresztül" "Értesítések" "Hívásátirányítás" "Sürgősségi visszahívás mód" @@ -120,17 +121,21 @@ "Barangolást jelző szalaghirdetés bekapcsolva" "Barangolást jelző szalaghirdetés kikapcsolva" "Szolgáltatás keresése" - "Wi-Fi-hívás" + "Nem sikerült a Wi‑Fi-hívás beállítása" "Ha Wi-Fi-hálózaton szeretne telefonálni és üzenetet küldeni, kérje meg szolgáltatóját, hogy állítsa be ezt a szolgáltatást. Ezután kapcsolja be újra a Wi-Fi-hívást a Beállításokban. (Hibakód: %1$s)" - "Regisztráljon a szolgáltatójánál (hibakód: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi-hívás" + "Hiba történt a Wi‑Fi-hívás szolgáltatónál való regisztrálása során: %1$s" + + + "%s Wi-Fi-hívás" + "WLAN-hívás" + "%s WLAN-hívás" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi-hívás | %s" + "%s VoWifi" "Ki" "Wi-Fi előnyben részesítve" "Preferált: mobil" @@ -160,8 +165,8 @@ "Túl sok kérés áll feldolgozás alatt. Próbálja újra később." "Bejelentkezési hiba a(z) %1$s fióknál" "Szinkronizálás" - "Szinkronizálás" - "Túl sok %s törlés." + "Sikertelen szinkronizálás" + "Túl sok %s típusú tartalmat próbált törölni." "A táblagép tárhelye tele van. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével." "Az óra tárhelye megtelt. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével." "A tévé tárhelye megtelt. Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt." @@ -174,14 +179,13 @@ "A munkaprofil rendszergazdája által" "Megfigyelő: %s" "Munkahelyi profil törölve" - "A munkaprofilt a rendszer hiányzó rendszergazdai alkalmazás miatt törölte" "A munkaprofil rendszergazdai alkalmazása hiányzik vagy sérült. A rendszer ezért törölte a munkaprofilt, és az ahhoz kapcsolódó adatokat. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával." "Munkaprofilja már nem hozzáférhető ezen az eszközön." "Túl sok jelszómegadási kísérlet" "Felügyelt eszköz" "Ezt az eszközt szervezete kezeli, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik. További részletekért koppintson." "A rendszer törölni fogja eszközét" - "A rendszergazdai alkalmazás nem használható. A rendszer most törli az eszközt.\n\nKérdéseivel forduljon szervezete rendszergazdájához." + "A rendszergazdai alkalmazás nem használható. A rendszer most törli az eszközt.\n\nKérdéseivel forduljon szervezete rendszergazdájához." "A(z) %s letiltotta a nyomtatást." "Saját" "Táblagép beállításai" @@ -236,6 +240,9 @@ "Repülőgép üzemmód" "Repülőgép üzemmód bekapcsolva" "Repülőgép üzemmód kikapcsolva" + "Akkumulátorkímélő mód" + "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolva" + "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" "Beállítások" "Segítség" "Hangsegéd" @@ -269,31 +276,34 @@ "Váltás munkaprofilra" "Névjegyek" "hozzáférés a névjegyekhez" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen a névjegyekhez" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen a névjegyekhez?" "Helyadatok" "hozzáférés az eszköz földrajzi helyéhez" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az eszköz helyadataihoz" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az eszköz helyadataihoz?" "Naptár" "hozzáférés a naptárhoz" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen a naptárhoz" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen a naptárhoz?" "SMS" "SMS-ek küldése és megtekintése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy SMS-eket küldhessen és tekinthessen meg" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy SMS-eket küldhessen és tekinthessen meg?" "Tárhely" "az eszközön lévő fotók, médiatartalmak és fájlok elérése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az eszközön tárolt fotókhoz, médiatartalmakhoz és fájlokhoz" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az eszközön tárolt fotókhoz, médiatartalmakhoz és fájlokhoz?" "Mikrofon" "hanganyag rögzítése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hangfelvételt készíthessen" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hangfelvételt készíthessen?" "Fényképezőgép" "fotók és videók készítése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy képeket és videókat készíthessen" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy képeket és videókat készíthessen?" + "Hívásnaplók" + "hívásnapló olvasása és írása" + "Engedélyezi, hogy a(z) <b>%1$s</b> hozzáférjen az Ön hívásnaplóihoz?" "Telefon" "telefonhívások kezdeményezése és kezelése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hívásokat indíthasson és kezelhessen" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hívásokat indíthasson és kezelhessen?" "Testérzékelők" "az érzékelők által mért, életjelekkel kapcsolatos adatok elérése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az életjelekkel kapcsolatos szenzoradatokhoz" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az életjelekkel kapcsolatos szenzoradatokhoz?" "Ablaktartalom lekérdezése" "A használt ablak tartalmának vizsgálata." "Felfedezés érintéssel bekapcsolása" @@ -305,7 +315,7 @@ "Kézmozdulatok végrehajtása" "Koppintás, ujjak gyors csúsztatása és összehúzása, illetve egyéb kézmozdulatok végrehajtása." "Kézmozdulatok az ujjlenyomat-érzékelőn" - "Érzékeli az ujjlenyomat-érzékelőn végzett kézmozdulatokat." + "Érzékeli az eszköz ujjlenyomat-érzékelőjén végzett kézmozdulatokat." "állapotsor kikapcsolása vagy módosítása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára az állapotsor kikapcsolását, illetve rendszerikonok hozzáadását és eltávolítását." "az állapotsor szerepének átvétele" @@ -356,6 +366,8 @@ "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy egyes részeit állandó jelleggel eltárolja a memóriában. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára rendelkezésre álló memóriát, és lelassíthatja a táblagépet." "Lehetővé teszi az alkalmazás számára azt, hogy egyes részeit állandóan a memóriában tartsa. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára elérhető memóriát, ezáltal lelassulhat a tévé." "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy egyes részeit állandó jelleggel eltárolja a memóriában. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára rendelkezésre álló memóriát, és lelassíthatja a telefont." + "előtérben lévő szolgáltatás futtatása" + "Engedélyezi az alkalmazásnak az előtérben lévő szolgáltatások használatát." "alkalmazás-tárhely felmérése" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a kód, az adatok és a gyorsítótár-méret lekérését" "rendszerbeállítások módosítása" @@ -478,6 +490,8 @@ "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy NFC (Near Field Communication - kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció) technológiát használó címkékkel, kártyákkal és leolvasókkal kommunikáljon." "képernyőzár kikapcsolása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a billentyűzár és bármely kapcsolódó jelszavas védelem kikapcsolását. Például a telefon feloldja a billentyűzárat bejövő hívás esetén, majd újra bekapcsolja azt a hívás végeztével." + "biometrikus hardver használata" + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a biometrikus hardver hitelesítésre való használatát" "ujjlenyomat-olvasó hardver kezelése" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a használni kívánt ujjlenyomatsablonok hozzáadására és törlésére szolgáló metódusok indítását." "ujjlenyomat-olvasó hardver használata" @@ -490,6 +504,7 @@ "Nem sikerült felismerni" + "Ujjlenyomat hitelesítve" "Az ujjlenyomathoz szükséges hardver nem érhető el." "Az ujjlenyomat nem tárolható. Távolítson el egy meglévő ujjlenyomatot." "Az ujjlenyomat-beolvasási műveletkor időtúllépés történt. Próbálkozzon újra." @@ -802,6 +817,8 @@ "Feloldás mintával" "Arcalapú feloldás" "Feloldás PIN kóddal" + "SIM-kártya PIN-kódjának feloldása." + "SIM-kártya PUK-kódjának feloldása." "Feloldás jelszóval" "Mintaterület" "Csúsztatási terület" @@ -826,7 +843,7 @@ "Tipp: érintse meg kétszer a nagyításhoz és kicsinyítéshez." "Kitöltés" "Kitöltés beáll." - "Automatikus kitöltés" + "Automatikus kitöltés ezzel: %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "A szöveg bemásolva a vágólapra." "Egyebek" "Menü+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "szóköz" "enter" "törlés" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Beviteli mód" "Műveletek szöveggel" "E-mail" + "Kiválasztott cím elküldése e-mailben" "Hívás" - "Helymeghatározás" + "Kiválasztott telefonszám hívása" + "Térkép" + "Kiválasztott cím megkeresése a térképen" "Megnyitás" + "Kiválasztott URL megnyitása" "Üzenet" + "Üzenet küldése a kijelölt telefonszámra" "Hozzáadás" + "Hozzáadás a névjegyekhez" "Megtekintés" + "Kijelölt idő megtekintése a naptárban" "Ütemezés" + "Esemény ütemezése a kiválasztott időpontra" "Nyomon követés" + "Kiválasztott járat nyomon követése" "Kevés a szabad terület" "Előfordulhat, hogy néhány rendszerfunkció nem működik." "Nincs elegendő tárhely a rendszerhez. Győződjön meg arról, hogy rendelkezik 250 MB szabad területtel, majd kezdje elölről." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Frissítés keresése" "A(z) %1$s alkalmazás (%2$s folyamat) megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet." "%1$s folyamat megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet." - "Android frissítése folyamatban..." - "Az Android indítása…" + "A telefon frissítése…" + "A táblagép frissítése…" + "Az eszköz frissítése…" + "A telefon indítása…" + "A táblagép indítása…" + "Az eszköz indítása…" "Tárhely-optimalizálás." - "Az Android frissítésének befejezése…" - "A frissítés befejezéséig előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem megfelelően működnek." + "A rendszerfrissítés befejezése…" "A(z) %1$s frissítése folyamatban van" "Alkalmazás optimalizálása: %1$d/%2$d." "A(z) %1$s előkészítése." "Kezdő alkalmazások." "Rendszerindítás befejezése." "%1$s fut" - - - - - - - - - - - - + "Koppintson ide a játékhoz való visszatéréshez" + "Játék kiválasztása" + "A jobb teljesítmény érdekében egyszerre csak egy játék lehet megnyitva ezek közül." + "Vissza a következőhöz: %1$s" + "%1$s megnyitása" + "A(z) %1$s mentés nélkül bezáródik" "A(z) %1$s túllépte a memóriakorlátot" - "Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump); a megosztáshoz koppintson rá" + "Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump). A megosztáshoz koppintson rá." "Megosztja a memória-pillanatfelvételt?" "A(z) %1$s folyamat túllépte a(z) %2$s méretű memóriakorlátot. Elérhető a memória-pillanatfelvétel (heap dump), hogy megossza a fejlesztővel. Figyelem: ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan személyes adatait, amelyekhez az alkalmazásnak hozzáférése van." "Válasszon ki egy műveletet a szöveghez" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Nyílt Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódhat" "Csatlakozás szolgáltatói Wi‑Fi-hálózatra" - "Kapcsolódás nyílt Wi‑Fi-hálózathoz…" + "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz…" "Sikeres kapcsolódás a Wi-Fi-hálózathoz" "Nem sikerült kapcsolódni a Wi‑Fi-hálózathoz" "Koppintással megjelenítheti az összes hálózatot" "Kapcsolódás" - "Összes hálózat" + "Összes hálózat" "A Wi-Fi automatikusan bekapcsol" "Amikor jó minőségű mentett hálózat közelében tartózkodik" "Ne kapcsolódjon vissza" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "A Wi-Fi-hálózaton nincs internetkapcsolat" "Koppintson a beállítások megjelenítéséhez" + "A hotspot beállításainak módosítása" + "A hotspot sávja megváltozott." + "Ez az eszköz nem támogatja a csak 5 GHz-es sávra vonatkozó beállítást. Az eszköz akkor használ 5 GHz-es sávot, ha a sáv rendelkezésre áll." "Átváltva erre: %1$s" "%1$s használata, ha nincs internet-hozzáférés %2$s-kapcsolaton keresztül. A szolgáltató díjat számíthat fel." "Átváltva %1$s-hálózatról erre: %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Újraindítás" "Mobilszolgáltatás aktiválása" "Töltse le a szolgáltatói alkalmazást az új SIM-kártya aktiválásához" + "Az új SIM-kártya aktiválásához töltse a(z) %1$s alkalmazást" "Alkalmazás letöltése" "Új SIM behelyezve" "Koppintson rá a beállításhoz" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Az USB-n keresztüli PTP be van kapcsolva" "Az USB-internetmegosztás be van kapcsolva" "Az USB-n keresztüli MIDI be van kapcsolva" - "Az USB-kiegészítő mód be van kapcsolva" + "USB-kiegészítő csatlakoztatva" "Koppintson a további beállítások megjelenítéséhez." "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése. Koppintson a további lehetőségekhez." "Analóg audiotartozék észlelve" "A csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis ezzel a telefonnal. További információért koppintson ide." "USB hibakereső csatlakoztatva" - "Koppintson az USB fejlesztő mód kikapcsolásához." + "Koppintson az USB-hibakeresés kikapcsolásához" "Válassza ezt az USB hibakeresés kikapcsolásához." "Hibajelentés készítése…" "Megosztja a hibajelentést?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "A(z) %s a többi alkalmazás felett jelenik meg" "%s – a többi alkalmazás felett" "Ha nem szeretné, hogy a(z) %s használja ezt a funkciót, koppintson a beállítások megnyitásához, és kapcsolja ki." - "KIKAPCSOLÁS" - "%s előkészítése" - "Hibák keresése" - "Új %s észlelve" + "Kikapcsolás" + "%s ellenőrzése…" + "Az aktuális tartalom ellenőrzése" + "Új %s" + "Koppintson ide a beállításhoz" "Fotók és más tartalmak átviteléhez" - "Sérült %s" - "A(z) %s sérült. Koppintson rá a javításhoz." + "Probléma a következővel: %s" + "Koppintson a javításhoz" "A(z) %s sérült. Válassza ki a javításhoz." "Nem támogatott %s" "Ez az eszköz nem támogatja ezt a(z) %s eszközt. Koppintson rá a támogatott formátumban való beállításhoz." "Ez az eszköz nem támogatja a(z) %s nevű alkalmazást. Válassza ki a támogatott formátumú beállításhoz." "A(z) %s váratlanul eltávolítva" - "Az adatvesztés elkerülése érdekében kezdje a(z) %s leválasztásával, mielőtt eltávolítaná azt" - "%s eltávolítva" - "A(z) %s el lett távolítva; helyezzen be egy másikat" - "A(z) %s kiadása még folyamatban van…" - "Ne távolítsa el" + "A tartalomvesztés elkerülése érdekében az eltávolítás előtt előbb hajtsa végre az eszköz kiadását" + "%s eltávolítva" + "Lehet, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően. Csatlakoztasson új tárolót." + "A(z) %s kiadása" + "Ne távolítsa el" "Beállítás" "Kiadás" "Tallózás" "A(z) %s nem található" - "Helyezze be újra az eszközt" + "Csatlakoztassa újra az eszközt" "%s áthelyezése" "Az áthelyezés folyamatban van" - "Az áthelyezés befejeződött" - "Adatok áthelyezve ide: %s" - "Sikertelen az adatok áthelyezése" - "Maradtak adatok az eredeti helyen" + "A tartalom átvitele befejeződött" + "Tartalom áthelyezve ide: %s" + "Nem sikerült az áthelyezés" + "Próbálja meg ismét áthelyezni a tartalmat" "Eltávolítva" "Kiadva" "Ellenőrzés…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Csatlakozás a mindig bekapcsolt VPN-hez..." "Csatlakozva a mindig bekapcsolt VPN-hez" "Mindig bekapcsolt állapotú VPN-ről leválasztva" - "Hiba a mindig bekapcsolt VPN-nel" + "Nem sikerült csatlakozni a mindig bekapcsolt állapotú VPN-hez" "Hálózati vagy VPN-beállítások módosítása" "Fájl kiválasztása" "Nincs fájl kiválasztva" "Alaphelyzet" "Elküldés" - "Gépkocsi üzemmód bekapcsolva" - "Koppintson az autós üzemmódból való kilépéshez." + "Az autós alkalmazás fut" + "Koppintson ide az autós alkalmazásból való kilépéshez." "Megosztás vagy aktív hotspot" "Koppintson a beállításhoz." "Az internetmegosztás le van tiltva" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB-meghajtó" "USB-tár" "Szerkesztés" - "Adathasználati értesítés" - "Koppintson az adatokért." - "2G-/3G-adatkorlát elérve" - "4G-adatkorlát elérve" + "Adatforgalmi figyelmeztetés" + "%s adatot használt fel" "Elérte a mobiladatkorlátot" "Wi-Fi-adatkorlát elérve" - "A ciklus végéig az adatforgalom szünetel" - "Elérte a 2G/3G adatkorlátot" - "Elérte a 4G adatkorlátot" - "Elérte a mobil adatkorlátot" - "Elérte a Wi-Fi adatkorlátot" - "%s-tal túllépte a korlátot." + "Az adatforgalom szünetel a ciklus fennmaradó részében" + "Túllépte a mobiladatkorlátot" + "Túllépte a Wi-Fi-adatkorlátot" + "%s adattal meghaladta a beállított korlátot" "Háttéradatok korlátozva" "Koppintson az eltávolításhoz." - "Nagymértékű adathasználat" - "Adathasználata az elmúlt napokban nagyobb a szokásosnál. Koppintson az adathasználati adatok és a beállítások megtekintéséhez." + "Nagymértékű mobiladat-forgalom" + "Alkalmazásai több adatot használtak a megszokottnál" + "A(z) %s több adatot használ a megszokottnál" "Biztonsági tanúsítvány" "A tanúsítvány érvényes." "Kiállítva a következőnek:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "A rendszergazda által telepítve" "A rendszergazda által frissítve" "A rendszergazda által törölve" - "Az akkumulátoridő növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód csökkenti az eszköz teljesítményét, és korlátozza a rezgést, a helyszolgáltatásokat, valamint a legtöbb háttéradatot is. Előfordulhat, hogy azok az e-mail-, üzenetküldő és egyéb alkalmazások, amelyek szinkronizálást használnak, csak akkor frissítenek, ha megnyitja őket.\n\nAz Akkumulátorkímélő mód automatikusan kikapcsol, ha eszköze töltőn van." + "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol egyes eszközfunkciókat, és korlátoz bizonyos alkalmazásokat.""További információ""." + "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol egyes eszközfunkciókat, és korlátoz bizonyos alkalmazásokat." "Az adatforgalom csökkentése érdekében az Adatforgalom-csökkentő megakadályozza, hogy egyes alkalmazások adatokat küldjenek vagy fogadjanak a háttérben. Az Ön által aktuálisan használt alkalmazások hozzáférhetnek az adatokhoz, de csak ritkábban. Ez például azt jelentheti, hogy a képek csak rákoppintás után jelennek meg." "Bekapcsolja az Adatforgalom-csökkentőt?" "Bekapcsolás" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d percen keresztül (eddig: %2$s) 1 percen keresztül (eddig: %2$s) - - %1$d órán át (eddig: %2$s) - Egy órán át (eddig: %2$s) + + %1$d órára (eddig: %2$s) + 1 órára (eddig: %2$s) %1$d órán keresztül (eddig: %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d percen keresztül 1 percen keresztül - - %d órán át - Egy órán át + + %d órára + 1 órára %d órán keresztül @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Hétvége" "Esemény" "Alvás" - "A(z) %1$s elnémította" + "A(z) %1$s lenémít néhány hangot" "Belső probléma van az eszközzel, és instabil lehet, amíg vissza nem állítja a gyári adatokat." "Belső probléma van az eszközzel. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval." - "Az USSD-kérés módosítva DIAL-kérésre." - "Az USSD-kérés módosítva SS-kérésre." - "Az USSD-kérés módosítva új USSD-kérésre." - "USSD-kérés módosítva Video DIAL-kérésre." - "Az SS-kérés módosítva DIAL-kérésre." - "SS-kérés módosítva Video DIAL-kérésre." - "Az SS-kérés módosítva USSD-kérésre." - "Az SS-kérés módosítva új SS-kérésre." + "Az USSD-kérés módosítva hagyományos hívásra" + "Az USSD-kérés módosítva SS-kérésre" + "Új USSD-kérésre módosítva" + "Az USSD-kérés módosítva videohívásra" + "Az SS-kérés módosítva hagyományos hívásra" + "Az SS-kérés módosítva videohívásra" + "Az SS-kérés módosítva USSD-kérésre" + "Új SS-kérésre módosítva" "Munkaprofil" "Kibontás" "Összecsukás" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Minden nyelv" "Minden régió" "Keresés" + "Az alkalmazás nem áll rendelkezésre" + "A(z) %1$s alkalmazás jelenleg nem áll rendelkezésre. Ezt a(z) %2$s kezeli." + "További információ" "Bekapcsolja a munkaprofilt?" "A munkahelyi alkalmazások, értesítések, adatok és a munkaprofilhoz tartozó egyéb funkciók be lesznek kapcsolva" "Bekapcsolás" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "A SIM-kártya nem támogatott a hangnál" "A SIM-kártya nem engedélyezett a hanghoz" "A telefon nem engedélyezett a hanghoz" + "%d SIM-kártya nem engedélyezett" + "%d SIM-kártya nincs engedélyezve" + "%d SIM-kártya nem engedélyezett" + "%d SIM-kártya nem engedélyezett" "Előugró ablak" "+ %1$d" "Az alkalmazás alacsonyabb verziójú, vagy nem kompatibilis ezzel a parancsikonnal" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "A rendszer kártékony alkalmazást észlelt" "A(z) %1$s alkalmazás részleteket szeretne megjeleníteni a(z) %2$s alkalmazásból" "Szerkesztés" + "A hívások és az értesítések rezegnek" + "A hívások és az értesítések némák" "Rendszermódosítások" + "Ne zavarjanak" + "Újdonság: A Ne zavarjanak mód elrejti az értesítéseket" + "Koppintással további információhoz juthat, és elvégezheti a módosítást." "Módosultak a Ne zavarjanak mód beállításai" - "Koppintson a megszakításokkal kapcsolatos viselkedési beállítások megtekintéséhez." + "Koppintson a letiltott elemek megtekintéséhez." + "Rendszer" + "Beállítások" + "Kamera" + "Mikrofon" + "megjelenítés a képernyőn lévő egyéb alkalmazások előtt" + "Betöltés" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index b299ecf79b5f015edfcae60ecdabd68a5f7da73e..f28ab4e5732a3a676fa98fd0b1a7d0199fd9a8c8 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Բ" - "ԿԲ" + "կԲ" "ՄԲ" "ԳԲ" "ՏԲ" @@ -77,18 +77,19 @@ "Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված" "Ծառայությունը չի տրամադրվում:" "Դուք չեք կարող փոխել զանգողի ID-ի կարգավորումները:" - "Տվյալների ծառայությունն անհասանելի է" - "Հնարավոր չէ կատարել շտապ կանչ" + "Բջջային ինտերնետի ծառայությունն արգելափակված է" + "Շտապ կանչերը հասանելի չեն" "Ձայնային ծառայությունն անհասանելի է" - "Ձայնային/արտակարգ իրավիճակների ծառայությունն անհասանելի է" - "Ձեր գտնվելու վայրում ծառայությունը ժամանակավորապես չի տրամադրվում բջջային ցանցի կողմից" - "Ցանցն անհասանելի է" - "Ազդանշանի ընդունման որակը լավացնելու համար փոխեք ցանցի տեսակը՝ անցնելով Կարգավորումներ > Ցանց և ինտերնետ > Բջջային ցանցեր > Ցանցի նախընտրած տեսակը։" - "Wi‑Fi կանչերն ակտիվ են" - "Շտապ կանչերի համար բջջային ցանց է անհրաժեշտ" + "Ձայնային ծառայությունն ու շտապ կանչերն արգելափակված են" + "Ձեր օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է" + "SIM %d քարտի օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է" + "Չհաջողվեց միանալ բջջային ցանցին" + "Փորձեք այլ ցանցի միանալ: Հպեք՝ նախընտրած ցանցը փոխելու համար:" + "Շտապ կանչերը հասանելի չեն" + "Շտապ կանչերը հասանելի չեն Wi‑Fi-ի միջոցով" "Ծանուցումներ" "Զանգի վերահասցեավորում" - "Շտապ հետկանչի ռեժիմ" + "Շտապ հետզանգի ռեժիմ" "Բջջային ինտերնետի կարգավիճակը" "SMS հաղորդագրություններ" "Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ" @@ -120,17 +121,21 @@ "Ռոումինգի ազդերիզը միացված է" "Ռոումինգի ազդերիզն անջատված է" "Ծառայության որոնում..." - "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" + "Չհաջողվեց կարգավորել Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը" "Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր կատարելու և հաղորդագրություններ ուղարկելու համար նախ դիմեք ձեր օպերատորին՝ այս ծառայությունը կարգավորելու համար: Այնուհետև նորից միացրեք «Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով» ընտրանքը Կարգավորումներից: (Սխալի կոդ՝ %1$s)" - "Գրանցվեք ձեր օպերատորի միջոցով (Սխալի կոդ` %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi զանգեր" + "Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը չհաջողվեց գրանցել ձեր օպերատորի մոտ՝ %1$s" + + + "%s Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր" + "Զանգ WLAN ցանցով" + "%s WLAN ցանցով զանգեր" + "%s Wi-Fi" + "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով | %s" + "%s VoWifi" "Անջատված է" "Wi-Fi, նախընտրելի" "Նախընտրելի է բջջային ցանցը" @@ -160,8 +165,8 @@ "Չափից շատ հարցումներ են մշակվում: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:" "Մուտք գործելու սխալ` %1$s-ի համար" "Համաժամեցնել" - "Համաժամել" - "Չափից շատ %s հեռացումներ:" + "Չի հաջողվում համաժամեցնել" + "Հետևյալ ծառայությունից չափազանց շատ տարրեր եք ջնջել՝ %s:" "Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:" "Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:" "Հեռուստացույցի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տեղ ազատելու համար:" @@ -174,14 +179,13 @@ "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի կողմից" "%s-ի կողմից" "Աշխատանքային պրոֆիլը ջնջվել է" - "Աշխատանքային պրոֆիլը ջնջվել է ադմինիստրատորի հավելվածի բացակայության պատճառով" "Աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի հավելվածը բացակայում է կամ վնասված է: Արդյունքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և առնչվող տվյալները ջնջվել են: Օգնության համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:" "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլն այս սարքում այլևս հասանելի չէ" "Գաղտնաբառը մուտքագրելու չափից շատ փորձեր են կատարվել" "Սարքը կառավարվում է" "Ձեր կազմակերպությունը կառավարում է այս սարքը և կարող է վերահսկել ցանցի թրաֆիկը: Հպեք՝ մանրամասները դիտելու համար:" "Ձեր սարքը ջնջվելու է" - "Հնարավոր չէ օգտագործել ադմինիստրատորի հավելվածը։ Ձեր սարքն այժմ կջնջվի։\n\nԵթե ունեք հարցեր, ապա դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին։" + "Հնարավոր չէ օգտագործել ադմինիստրատորի հավելվածը։ Ձեր սարքից բոլոր տվյալները կջնջվեն։\n\nՀարցեր ունենալու դեպքում դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին։" "Տպումն անջատված է %s հավելվածի կողմից։" "Իմ" "Պլանշետի ընտրանքները" @@ -219,16 +223,16 @@ "Շտապ կանչ" "Վրիպակի զեկույց" "Ավարտել աշխատաշրջանը" - "Էկրանի պատկեր" - "Գրել սխալի զեկույց" + "Սքրինշոթ" + "Հաղորդել սխալի մասին" "Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:" "Ինտերակտիվ զեկույց" - "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և էկրանի պատկերներ կորզել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժինները, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" + "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և սքրինշոթներ ստեղծել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժիններ, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" "Ամբողջական զեկույց" "Օգտագործեք այս տարբերակը համակարգի միջամտությունը նվազեցնելու համար՝ երբ սարքը չի արձագանքում կամ շատ դանդաղ է աշխատում, կամ երբ ձեզ հարկավոր են զեկույցի բոլոր բաժինները: Թույլ չի տալիս լրացուցիչ տվյալներ մուտքագրել կամ էկրանի լրացուցիչ պատկերներ ստանալ:" - Վրիպակի զեկույցի համար էկրանի պատկերի լուսանկարումը կատարվելու է %d վայրկյանից: - Վրիպակի զեկույցի համար էկրանի պատկերի լուսանկարումը կատարվելու է %d վայրկյանից: + Սքրինշոթը կարվի %d վայրկյանից: + Սքրինշոթը կարվի %d վայրկյանից: "Անձայն ռեժիմ" "Ձայնը անջատված է" @@ -236,6 +240,9 @@ "Ինքնաթիռի ռեժիմ" "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" "Ինքնաթիռի ռեժիմը անջատված է" + "Մարտկոցի տնտեսում" + "Անջատել" + "Միացնել" "Կարգավորումներ" "Օգնական" "Ձայնային օգնութ" @@ -269,31 +276,34 @@ "Բացել աշխատանքային պրոֆիլը" "Կոնտակտներ" "օգտագործել ձեր կոնտակտները" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները:" "Տեղորոշում" "տեղորոշել այս սարքը" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները:" "Օրացույց" "օգտագործել օրացույցը" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր օրացույցը" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր օրացույցը:" "SMS" "ուղարկել և դիտել SMS-ները" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրություններ" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրություններ:" "Տարածք" "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել սարքում պահված լուսանկարները, մեդիան և ֆայլերը" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել սարքում պահված լուսանկարները, մեդիան և ֆայլերը:" "Խոսափող" "ձայնագրել" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել ձայնագրություն" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել ձայնագրություն:" "Տեսախցիկ" "լուսանկարել և տեսագրել" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին լուսա- և տեսանկարել" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին լուսանկարել և տեսանկարել:" + "Զանգերի մատյան" + "հեռախոսազանգերի մատյանի դիտում և գրանցում" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր հեռախոսազանգերի մատյանները:" "Հեռախոս" "կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք:" "Մարմնի սենսորներ" "օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին" - "Թույլ տալ <b>%1$s</b> հավելվածին սենսորից ստանա ձեր կենսագործունեության հիմնական տվյալները" + "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին սենսորից ստանալ ձեր կենսագործունեության հիմնական տվյալները:" "Առբերել պատուհանի բովանդակությունը" "Վերլուծել գործող պատուհանի բովանդակությունը" "Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը" @@ -305,7 +315,7 @@ "Կատարել ժեստեր" "Կարող է հպել, թերթել, պտղունցել և կատարել այլ ժեստեր:" "Մատնահետքերի սկաների ժեստեր" - "Կարող է նկարահանել մատնահետքերի սկաների վրա կատարվող ժեստերը" + "Կարող է արձանագրել մատնահետքերի սկաների վրա կատարվող ժեստերը" "անջատել կամ փոփոխել կարգավիճակի գոտին" "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել կարգավիճակի գոտին կամ ավելացնել ու հեռացնել համակարգի պատկերակները:" "լինել կարգավիճակի գոտի" @@ -356,12 +366,14 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով պլանշետի աշխատանքը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին պահել իր տարրերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածների համար հատկացված հիշողությունը և դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով հեռախոսի աշխատանքը:" + "աշխատեցնել ակտիվ ծառայությունները" + "Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ակտիվ ծառայությունները:" "չափել հավելվածի պահոցի տարածքը" "Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել իր կոդը, տվյալները և քեշի չափերը" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումների տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են վնասել ձեր համակարգի կարգավորումները:" "աշխատել մեկնարկային ռեժիմով" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնաշխատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել պլանշետի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ պլանշետի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին ավտոմատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել պլանշետի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ պլանշետի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնամեկնարկել համակարգի սկզբնաբեռնումից հետո: Սա կարող է երկարացնել հեռուստացույցի մեկնարկը և թույլ է տալիս հավելվածին դանդաղեցնել ողջ պլանշետի աշխատանքը՝ իր մշտական աշխատանքով:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ինքն իրեն սկսել` համակարգի բեռնումն ավարտվելուն պես: Սա կարող է հեռախոսի մեկնարկը դարձնել ավելի երկար և թույլ տալ, որ հավելվածը դանդաղեցնի ընդհանուր հեռախոսի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:" "ուղարկել կպչուն հաղորդում" @@ -478,6 +490,8 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:" "անջատել ձեր էկրանի կողպեքը" "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" + "կենսաչափական սարքի օգտագործում" + "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել նույնականացման համար նախատեսված կենսաչափական սարքը" "կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:" "օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը" @@ -490,6 +504,7 @@ "Չճանաչվեց" + "Մատնահետքը նույնականացվեց" "Մատնահետքի սարքն անհասանելի է:" "Հնարավոր չէ պահել մատնահետքը: Հեռացրեք առկա մատնահետքը:" "Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" @@ -646,7 +661,7 @@ "Տան ֆաքս" "Փեյջեր" "Այլ" - "Ետզանգ" + "Հետզանգ" "Մեքենա" "Ընկերության հիմնական" "ISDN" @@ -802,6 +817,8 @@ "Սխեմայով ապակողպում:" "Դեմքով ապակողպում:" "Pin-ն ապակողպված է:" + "SIM քարտի ապակողպում PIN կոդի միջոցով:" + "SIM քարտի ապակողպում PUK կոդի միջոցով:" "Գաղտնաբառի ապակողպում:" "Սխեմայի տարածք:" "Սահեցման տարածք:" @@ -821,12 +838,12 @@ "Գործողության հաստատում" "Լքել այս էջը" "Մնալ այս էջում" - "%s\n\nՎստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռանալ այս էջից:" + "%s\n\nԻսկապե՞ս ուզում եք հեռանալ այս էջից:" "Հաստատել" "Հուշակ` կրկնակի հպեք` մեծացնելու և փոքրացնելու համար:" "Ինքնալրացում" "Դնել ինքնալրացում" - "Ինքնալրացում" + "%1$s ինքնալրացում" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Տեքստը պատճենված է սեղմատախտակին:" "Ավելին" "Ցանկ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "բացակ" "մուտք" "ջնջել" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Մուտքագրման եղանակը" "Տեքստի գործողությունները" "Էլփոստ" + "Նամակ ուղարկել ընտրված հասցեին" "Զանգել" - "Գտնել քարտեզում" + "Զանգել ընտրված հեռախոսահամարին" + "Քարտեզ" + "Գտնել ընտրված հասցեն քարտեզում" "Բացել" + "Բացել ընտրված URL-ը" "SMS գրել" + "SMS ուղարկել ընտրված հեռախոսահամարին" "Ավելացնել" + "Ավելացնել կոնտակտներում" "Դիտել" + "Դիտել ընտրված օրն օրացույցում" "Ժամանակացույց" + "Ստեղծել միջոցառում նշված օրվա համար" "Հետագծել" + "Հետագծել ընտրված չվերթը" "Հիշողությունը սպառվում է" "Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել" "Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:" @@ -1036,7 +1068,7 @@ "Լուսանկարել այս հավելվածի օգնությամբ" "Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ" "Լուսանկարել" - "Օգտագործել լռելյայն այս գործողության համար:" + "Օգտագործել ըստ կանխադրման այս գործողության համար:" "Օգտագործել այլ հավելված" "Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:" "Ընտրել գործողություն" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը" "%1$s ծրագիրը (գործընթաց %2$s) խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:" "%1$s գործընթացը խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:" - "Android-ը նորացվում է..." - "Android-ը մեկնարկում է…" + "Հեռախոսը թարմացվում է…" + "Պլանշետը թարմացվում է…" + "Սարքը թարմացվում է…" + "Հեռախոսը միանում է…" + "Պլանշետը միանում է…" + "Սարքը միանում է…" "Պահեստի օպտիմալացում:" - "Android-ի թարմացումն ավարտվում է…" - "Հնարավոր է՝ որոշ հավելվածներ մինչև նորացման ավարտը ճիշտ չաշխատեն" + "Համակարգի թարմացումը շուտով կվերջանա…" "%1$s հավելվածը նորացվում է…" "Օպտիմալացվում է հավելված %1$d-ը %2$d-ից:" "%1$s հավելվածը պատրաստվում է:" "Հավելվածները մեկնարկում են:" "Բեռնումն ավարտվում է:" "%1$s-ն աշխատում է" - - - - - - - - - - - - + "Հպեք՝ խաղին վերադառնալու համար" + "Ընտրեք խաղ" + "Անխափան աշխատանքի համար միաժամանակ կարող եք բացել միայն մեկ խաղ:" + "Վերադառնալ %1$s" + "Բացել %1$s հավելվածը" + "%1$s հավելվածը կփակվի առանց տվյալները պահելու" "%1$s գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը" - "Օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք տրամադրելու համար" + "Դինամիկ հիշողության տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք ուղարկելու համար:" "Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:" "%1$s գործընթացը գերազանցել է իր կողմից հիշողության օգտագործման սահմանաչափը՝ %2$s: Հավաքվել են օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալներ, որոնք կարող եք ուղարկել մշակողին: Սակայն զգույշ եղեք՝ նշված տվյալները կարող են ներառել հավելվածի կողմից օգտագործվող ձեր անձնական տվյալները:" "Ընտրեք գործողություն տեքստի համար" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Միացեք բաց Wi‑Fi ցանցին" "Միացեք օպերատորի Wi‑Fi ցանցին" - "Միացում բաց Wi‑Fi ցանցին" + "Միացում Wi‑Fi ցանցին" "Միացել է Wi‑Fi ցանցին" "Չհաջողվեց միանալ Wi‑Fi ցանցին" "Հպեք՝ բոլոր ցանցերը տեսնելու համար" "Միանալ" - "Բոլոր ցանցերը" + "Բոլոր ցանցերը" "Wi‑Fi-ն ավտոմատ կմիանա" "Լավ ազդանշանով պահված ցանցի տարածքում գտնվելիս" "Նորից չմիացնել" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi ցանցում ինտերնետ կապ չկա" "Հպեք՝ ընտրանքները տեսնելու համար" + "Փոփոխություններ թեժ կետի կարգավորումներում" + "Ձեր թեժ կետի հաճախականությունը փոխվել է։" + "Սարքը չի կարող աշխատել միայն 5 ԳՀց հաճախականությամբ։ Այդ հաճախականությունը կօգտագործվի հնարավորության դեպքում։" "Անցել է %1$s ցանցի" "Երբ %2$s ցանցում ինտերնետ կապ չի լինում, սարքն անցնում է %1$s ցանցի: Նման դեպքում կարող են վճարներ գանձվել:" "%1$s ցանցից անցել է %2$s ցանցի" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Վերագործարկել" "Ակտիվացրեք բջջային ծառայությունը" "Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք օպերատորի հավելվածը" + "Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք %1$s հավելվածը:" "Ներբեռնել հավելվածը" "Տեղադրվել է նոր SIM քարտ" "Հպեք՝ կարգավորելու համար" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ" "USB մոդեմի ռեժիմը միացավ" "MIDI ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ" - "USB լրասարքի ռեժիմը միացավ" + "Միացվել է USB լրասարք" "Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:" "Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:" "Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք" "Միացված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:" "USB վրիպազերծումը միացված է" - "Հպեք՝ USB վրիպազերծումն անջատելու համար:" + "Հպեք՝ USB-ի վրիպազերծումն անջատելու համար" "Ընտրել` USB կարգաբերումը կասեցնելու համար:" "Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…" "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" @@ -1243,38 +1276,39 @@ "Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար" " ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "Եթե չեք ցանկանում, որ %s-ն օգտագործի այս գործառույթը, հպեք՝ կարգավորումները բացելու և այն անջատելու համար։" - "ԱՆՋԱՏԵԼ" - "%s-ի նախապատրաստում" - "Սխալների ստուգում" - "Հայտնաբերվել է նոր %s" + "Անջատել" + "%s հիշասարքի ստուգում…" + "Բովանդակության ստուգում" + "Նոր հիշասարք (%s)" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" "Լուսանկարներ և մեդիա ֆայլեր տեղափոխելու համար" - "%s-ը վնասված է" - "%s-ը վնասված է: Հպեք՝ շտկելու համար:" + "%s հիշասարքի հետ կապված խնդիր կա" + "Հպեք՝ շտկելու համար" "%s-ը վնասված է: Ընտրեք՝ շտկելու համար:" "Չապահովվող %s" "Այս սարքը չի աջակցում այս %s-ը: Հպեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:" "Այս սարքը չի աջակցում այս %s-ը: Ընտրեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:" "%s-ը հեռացվել է առանց անջատելու" - "Տվյալները չկորցնելու համար անջատեք %s-ը՝ մինչ հեռացնելը" - "%s-ը հեռացված է" - "%s-ը հեռացվել է, զետեղեք նորը" - "%s-ը դեռ անջատվում է…" - "Չհեռացնել" + "Տվյալներ չկորցնելու համար կրիչը հեռացնելուց առաջ անջատեք այն" + "%s հիշասարքը հեռացվել է" + "Հնարավոր է՝ որոշ գործառույթներ չաշխատեն։ Նոր հիշասարք տեղադրեք։" + "%s հիշասարքն անջատվում է" + "Չհեռացնեք սարքը" "Կարգավորել" "Անջատել" "Ուսումնասիրել" "%s-ը տեղադրված չէ" - "Նորից զետեղեք այս սարքը" + "Նորից տեղադրեք սարքը" "%s-ի տեղափոխում" "Տվյալների տեղափոխում" - "Տեղափոխումն ավարտվեց" - "Տվյալները տեղափոխվեցին %s" - "Չհաջողվեց տեղափոխել տվյալները" - "Սկզբնական տեղադրությունում մնացած տվյալները" + "Բովանդակությունը տեղափոխվեց" + "Բովանդակությունը տեղափոխվեց %s" + "Չհաջողվեց տեղափոխել" + "Փորձեք նորից" "Հեռացված է" "Անջատված է" "Ստուգում…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Միշտ-միացված VPN-ը կապվում է..." "Միշտ-առցանց VPN-ը կապակցված է" "Անջատված է միշտ միացված VPN ցանցից" - "VPN սխալը միշտ միացված" + "Չհաջողվեց միանալ միշտ միացված VPN-ին" "Փոխել ցանցը կամ VPN-ի կարգավորումները" "Ընտրել ֆայլը" "Ոչ մի ֆայլ չի ընտրված" "Վերակայել" "Ուղարկել" - "Մեքենայի ռեժիմը միացված է" - "Հպեք` մեքենայի ռեժիմից դուրս գալու համար:" + "Հավելվածն աշխատում է" + "Հպեք՝ հավելվածը փակելու համար:" "Մոդեմի ռեժիմը միացված է" "Հպեք՝ կարգավորելու համար:" "Մոդեմի ռեժիմն անջատված է" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB սարքավար %s-ից" "USB կրիչ" "Խմբագրել" - "Տվյալների օգտագործման զգուշացում" - "Հպեք՝ թրաֆիկն ու կարգավորումները տեսնելու համար" - "2G-3G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" - "4G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" + "Զգուշացում թրաֆիկի օգտագործման մասին" + "Դուք օգտագործել եք %s թրաֆիկ" "Բջջային ինտերնետի սահմանաչափը լրացել է" "Wi-Fi տվյալների սահմանը սպառվել է" - "Տվյալները ընդմիվել են ցիկլի հանգստի համար" - "2G-3G տվյալների սահմանը գերազանցված է" - "4G տվյալների սահմանը գերազանցվել է" - "Շարժական տվյալների սահմանը գերազանցվել է" - "Wi-Fi տվյալների սահմանը գերազանցվել է" - "%s-ը գերազանցում է նշված սահմանաչափը:" + "Տվյալների փոխանցումը դադարեցվել է նախքան ցիկլի ավարտը" + "Բջջային թրաֆիկը գերազանցվել է" + "Wi-Fi թրաֆիկը գերազանցվել է" + "Դուք գերազանցել եք ձեր սահմանաչափը %s-ով" "Հետնաշերտային տվյալները սահմանափակ են" "Հպեք և հանեք սահմանափակումը:" - "Թրաֆիկի շատ օգտագործում" - "Վերջին օրերին դուք սովորականից շատ թրաֆիկ եք օգտագործում։ Հպեք՝ օգտագործված թրաֆիկը և կարգավորումները դիտելու համար։" + "Չափազանց շատ թրաֆիկի օգտագործում" + "Ձեր հավելվածները սովորականից շատ թրաֆիկ են օգտագործել" + "%s հավելվածը սովորականից շատ թրաֆիկ է օգտագործել:" "Անվտանգության վկայական" "Այս վկայականը վավեր է:" "Թողարկվել է`" @@ -1492,7 +1523,7 @@ Փորձեք %d վայրկյանից: "Հավաքեք ձեր սխեման" - "Մուտքագրեք SIM-քարտի PIN-կոդը" + "Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը" "Մուտքագրեք PIN-ը" "Մուտքագրեք գաղտնաբառը" "SIM-ը այս պահին անջատված է: Մուտքագրեք PUK կոդը շարունակելու համար: Մանրամասների համար կապվեք օպերատորի հետ:" @@ -1528,15 +1559,15 @@ "Հեռացնել" "Ձայնը բարձրացնե՞լ խորհուրդ տրվող մակարդակից ավել:\n\nԵրկարատև բարձրաձայն լսելը կարող է վնասել ձեր լսողությունը:" "Օգտագործե՞լ Մատչելիության դյուրանցումը։" - "Մատչելիության գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ գործառույթը միացված է։\n\n Մատչելիության ակտիվ գործառույթը՝\n%1$s\n\n Գործառույթը կարող եք փոփոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Մատչելիություն։" + "Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ գործառույթը միացված է։\n\n Մատչելիության ակտիվ գործառույթը՝\n%1$s\n\n Գործառույթը կարող եք փոփոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։" "Անջատել դյուրանցումը" "Օգտագործել դյուրանցումը" "Գունաշրջում" "Գունաշտկում" "Մատչելիության դյուրանցումն միացրել է %1$s ծառայությունը" "Մատչելիության դյուրանցումն անջատել է %1$s ծառայությունը" - "Ընտրեք որևէ գործառույթ, որը կօգտագործվի Մատչելիություն կոճակին հպելու դեպքում՝" - "Գործառույթները փոխելու համար հպեք և պահեք Մատչելիություն կոճակը։" + "Ընտրեք որևէ գործառույթ, որը կօգտագործվի Հատուկ գործառույթներ կոճակին հպելու դեպքում՝" + "Գործառույթները փոխելու համար հպեք և պահեք Հատուկ գործառույթներ կոճակը։" "Խոշորացում" "Ներկայիս օգտատերը %1$s:" "Փոխարկվում է %1$s-ին..." @@ -1663,13 +1694,14 @@ "Աշխատանքային %1$s" "2-րդ աշխատանք %1$s" "3-րդ աշխատանք %1$s" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" + "Հարցնել PIN կոդը" + "Հարցնել ապակողպող նախշը" + "Հարցնել գաղտնաբառը" "Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Թարմացվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Ջնջվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" - "Մարտկոցի աշխատանքի ժամկետը երկարացնելու համար տնտեսման ռեժիմում սահմանափակվում են սարքի արտադրողականությունը, թրթռոցը, տեղորոշման ծառայություններն ու տվյալների ֆոնային փոխանցումը: Տվյալների համաժամեցումից կախված՝ հավելվածները կարող են չթարմացվել, եթե դուք դրանք չգործարկեք:\n\nՄարտկոցի տնտեսումն ավտոմատ անջատվում է սարքի լիցքավորման ժամանակ:" + "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և հավելվածների աշխատանքը սահմանափակվում է: ""Մանրամասն" + "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և հավելվածների աշխատանքը սահմանափակվում է:" "Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում որոշ հավելվածների համար ֆոնային փոխանցումն անջատված է։ Հավելվածը, որն օգտագործում եք, կարող է տվյալներ փոխանցել և ստանալ, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանց վրա սեղմելուց հետո։" "Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:" "Միացնել" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d րոպեով (մինչև %2$s) %1$d րոպեով (մինչև %2$s) - - %1$d ժամ (մինչև %2$s) - %1$d ժամ (մինչև %2$s) + + %1$d ժամով (մինչև %2$s) + %1$d ժամով (մինչև %2$s) %1$d ժամով (մինչև %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d րոպեով %d րոպեով - - %d ժամ - %d ժամ + + %d ժամով + %d ժամով %d ժամով @@ -1707,7 +1739,7 @@ "Մինչև %1$s" "Մինչև ժ. %1$s-ը (հաջորդ զարթուցիչը)" - "Մինչև դուք չանջատեք" + "Մինչև չանջատեք" "Մինչև չանջատեք «Չանհանգստացնել» գործառույթը" "%1$s/%2$s" "Թաքցնել" @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Շաբաթ-կիրակի" "Միջոցառում" "Քնելիս" - "Համրեցվել է %1$s-ի կողմից" + "%1$s-ն անջատում է որոշ ձայներ" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել և այն կարող է կրկնվել, մինչև չվերականգնեք գործարանային կարգավորումները:" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել: Մանրամասների համար կապվեք արտադրողի հետ:" - "USSD հարցումը փոխվել է DIAL հարցման:" - "USSD հարցումը փոխվել է SS հարցման:" - "USSD հարցումը փոխվել է նոր USSD հարցման:" - "USSD հարցումը փոխվել է Video DIAL հարցման:" - "SS հարցումը փոխվել է DIAL հարցման:" - "SS հարցումը փոխվել է Video DIAL հարցման:" - "SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման:" - "SS հարցումը փոխվել է նոր SS հարցման:" + "USSD հարցումը փոխվել է սովորական զանգի" + "USSD հարցումը փոխվել է SS հարցման" + "Փոխվել է նոր USSD հարցման" + "USSD հարցումը փոխվել է տեսազանգի" + "SS հարցումը փոխվել է սովորական զանգի" + "SS հարցումը փոխվել է տեսազանգի" + "SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման" + "Փոխվել է նոր SS հարցման" "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Ընդարձակել" "Կոծկել" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Բոլոր լեզուները" "Բոլոր տարածաշրջանները" "Որոնում" + "Հավելվածը հասանելի չէ" + "%1$s հավելվածը հասանելի չէ։ Դրա աշխատանքը սահմանափակում է %2$s հավելվածը։" + "Մանրամասն" "Միացնե՞լ աշխատանքային պրոֆիլը" "Ձեր աշխատանքային հավելվածները, ծանուցումները, տվյալները և աշխատանքային պրոֆիլի մյուս գործառույթները կմիանան" "Միացնել" @@ -1786,7 +1821,7 @@ "Սոցցանցեր և հաղորդակցություն" "Նորություններ և ամսագրեր" "Քարտեզներ և նավարկում" - "Աշխատանք" + "Արդյունավետություն" "Սարքի հիշողություն" "USB վրիպազերծում" "ժամ" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Այս SIM քարտը նախապատրաստված չէ զանգելու համար" "Այս SIM քարտով չեք կարող զանգել" "Այս հեռախոսով չեք կարող զանգել" + "SIM %d քարտը չի թույլատրվում օգտագործել" + "SIM %d քարտը ակտիվացված չէ" + "SIM %d քարտը չի թույլատրվում օգտագործել" + "SIM %d քարտը չի թույլատրվում օգտագործել" "Հայտնվող պատուհան" "+ %1$d" "Սա հավելվածի ավելի հին տարբերակն է կամ համատեղելի չէ այս դյուրանցման հետ" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Հայտնաբերվել է վնասաբեր հավելված" "%1$s հավելվածն ուզում է ցուցադրել հատվածներ %2$s հավելվածից" "Փոփոխել" + "Զանգերի և ծանուցումների համար թրթռոցը միացված է" + "Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատած է" "Համակարգի փոփոխություններ" + "Չանհանգստացնել" + "Այժմ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում ծանուցումները թաքցվում են" + "Հպեք՝ ավելին իմանալու և կարգավորումները փոխելու համար:" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները փոխվել են" - "Հպեք՝ կարգավորումները ստուգելու համար" + "Հպեք՝ տեսնելու, թե ինչ է արգելափակվել:" + "Համակարգ" + "Կարգավորումներ" + "Տեսախցիկ" + "Խոսափող" + "ցուցադրվում է մյուս հավելվածների վերևում" + "Բեռնում" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 6ac404cfc022776d9841b1a1ab61f5e36e121f3e..3ea1443c93a9b7ae63172a72d197234e74b833a5 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Nomor penelepon default tidak dibatasi. Panggilan selanjutnya: Tidak dibatasi" "Layanan tidak diperlengkapi." "Anda tidak dapat mengubah setelan nomor penelepon." - "Tidak ada layanan data" - "Tidak ada panggilan darurat" + "Tidak ada layanan data seluler" + "Panggilan darurat tidak tersedia" "Tidak ada layanan panggilan suara" - "Tidak ada layanan panggilan suara/darurat" - "Untuk sementara tidak ditawarkan oleh jaringan seluler di lokasi Anda" - "Tidak dapat menjangkau jaringan" - "Untuk menyempurnakan penerimaan sinyal, coba ubah jenis yang dipilih di Setelan > Jaringan & internet > Jaringan seluler > Jenis jaringan pilihan." - "Panggilan Wi‑Fi aktif" - "Panggilan darurat memerlukan jaringan seluler." + "Tidak ada layanan suara atau panggilan darurat" + "Dinonaktifkan sementara oleh operator" + "Dinonaktifkan sementara oleh operator untuk SIM %d" + "Tidak dapat menjangkau jaringan seluler" + "Coba ubah jaringan pilihan. Tap untuk mengubah." + "Panggilan darurat tidak tersedia" + "Tidak dapat melakukan panggilan darurat melalui Wi-Fi" "Notifikasi" "Penerusan panggilan" "Mode panggilan balik darurat" @@ -120,17 +121,21 @@ "Spanduk Roaming Hidup" "Spanduk Roaming Mati" "Mencari layanan" - "Panggilan Wi-Fi" + "Tidak dapat menyiapkan panggilan Wi-Fi" "Untuk menelepon dan mengirim pesan melalui Wi-Fi, tanyalah ke operator Anda terlebih dahulu untuk menyiapkan layanan ini. Kemudian, aktifkan kembali panggilan Wi-Fi dari Setelan. (Kode error: %1$s)" - "Daftarkan ke operator (Kode error: %1$s)" - - - "%s" - "%s Panggilan Wi-Fi" + "Terjadi masalah saat mendaftarkan panggilan Wi‑Fi dengan operator Anda: %1$s" + + + "Panggilan Wi-Fi %s" + "Panggilan WLAN" + "Panggilan WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Panggilan WiFi | %s" + "VoWifi %s" "Nonaktif" "Wi-Fi dipilih" "Seluler dipilih" @@ -160,8 +165,8 @@ "Terlalu banyak permintaan yang diproses. Coba lagi nanti." "Kesalahan saat masuk untuk %1$s" "Sinkron" - "Sinkron" - "Terlalu banyak %s penghapusan." + "Tidak dapat menyinkronkan" + "Berupaya menghapus terlalu banyak %s." "Penyimpanan tablet penuh. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang." "Penyimpanan arloji penuh. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang." "Penyimpanan TV sudah penuh. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang." @@ -174,14 +179,13 @@ "Oleh admin profil kerja" "Oleh %s" "Profil kerja dihapus" - "Profil kerja dihapus karena tidak ada aplikasi admin" "Aplikasi admin profil kerja tidak ada atau rusak. Akibatnya, profil kerja dan data terkait telah dihapus. Hubungi admin untuk meminta bantuan." "Profil kerja tidak tersedia lagi di perangkat ini" "Terlalu banyak percobaan memasukkan sandi" "Perangkat ini ada yang mengelola" "Organisasi mengelola perangkat ini dan mungkin memantau traffic jaringan. Tap untuk melihat detailnya." "Perangkat akan dihapus" - "Aplikasi admin tidak dapat digunakan. Kini, perangkat Anda akan dihapus.\n\nJika ada pertanyaan, hubungi admin organisasi." + "Aplikasi admin tidak dapat digunakan. Perangkat Anda kini akan dihapus.\n\nJika ada pertanyaan, hubungi admin organisasi." "Fitur pencetakan dinonaktifkan oleh %s." "Saya" "Opsi tablet" @@ -236,10 +240,13 @@ "Mode pesawat" "Mode pesawat AKTIF" "Mode pesawat MATI" + "Penghemat baterai" + "Penghemat baterai NONAKTIF" + "Penghemat baterai AKTIF" "Setelan" "Bantuan" "Bantuan Suara" - "Gembok total" + "Kunci total" "999+" "Notifikasi baru" "Keyboard virtual" @@ -269,31 +276,34 @@ "Beralih ke profil kerja" "Kontak" "mengakses kontak" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses kontak" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses kontak?" "Lokasi" "mengakses lokasi perangkat ini" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi perangkat ini" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi perangkat ini?" "Kalender" "mengakses kalender" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses kalender" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses kalender?" "SMS" "mengirim dan melihat pesan SMS" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengirim dan melihat SMS" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengirim dan melihat SMS?" "Penyimpanan" "mengakses foto, media, dan file di perangkat" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses foto, media, dan file di perangkat" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses foto, media, dan file di perangkat?" "Mikrofon" "merekam audio" - "Izinkan <b>%1$s</b> merekam audio" + "Izinkan <b>%1$s</b> merekam audio?" "Kamera" "mengambil gambar dan merekam video" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merekam video" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merekam video?" + "Log panggilan" + "membaca dan menulis log panggilan telepon" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses log panggilan telepon?" "Telepon" "melakukan dan mengelola panggilan telepon" - "Izinkan <b>%1$s</b> melakukan dan mengelola panggilan telepon" + "Izinkan <b>%1$s</b> melakukan dan mengelola panggilan telepon?" "Sensor Tubuh" "mengakses data sensor tentang tanda-tanda vital" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses data sensor tentang tanda-tanda vital Anda" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses data sensor tentang tanda-tanda vital Anda?" "Mengambil konten jendela" "Memeriksa konten jendela tempat Anda berinteraksi." "Mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan" @@ -305,7 +315,7 @@ "Melakukan isyarat" "Dapat mengetuk, menggeser, mencubit, dan melakukan isyarat lainnya." "Gestur sidik jari" - "Dapat merekam gestur yang dilakukan di sensor sidik jari perangkat." + "Dapat merekam gestur yang dilakukan di sensor sidik jari perangkat." "nonaktifkan atau ubah bilah status" "Mengizinkan apl menonaktifkan bilah status atau menambah dan menghapus ikon sistem." "jadikan bilah status" @@ -314,7 +324,7 @@ "Mengizinkan apl memperluas atau menciutkan bilah status." "memasang pintasan" "Mengizinkan aplikasi menambahkan pintasan Layar Utama tanpa tindakan dari pengguna." - "mencopot pemasangan pintasan" + "meng-uninstal pintasan" "Mengizinkan aplikasi menghapus pintasan Layar Utama tanpa tindakan dari pengguna." "ubah rute panggilan keluar" "Memungkinkan aplikasi melihat nomor yang dihubungi saat melakukan panggilan keluar dengan opsi untuk mengalihkan panggilan ke nomor lain atau membatalkan panggilan sepenuhnya." @@ -356,6 +366,8 @@ "Memungkinkan aplikasi membuat bagian dari dirinya sendiri terus-menerus berada dalam memori. Izin ini dapat membatasi memori yang tersedia untuk aplikasi lain sehingga menjadikan tablet lambat." "Mengizinkan aplikasi untuk membuat bagian dirinya tetap berada dalam memori. Izin ini dapat membatasi memori yang tersedia untuk aplikasi lain yang membuat TV menjadi lambat." "Memungkinkan aplikasi membuat bagian dari dirinya sendiri terus-menerus berada dalam memori. Izin ini dapat membatasi memori yang tersedia untuk aplikasi lain sehingga menjadikan ponsel lambat." + "jalankan layanan di latar depan" + "Mengizinkan aplikasi menggunakan layanan di latar depan." "mengukur ruang penyimpanan apl" "Mengizinkan apl mengambil kode, data, dan ukuran temboloknya" "ubah setelan sistem" @@ -478,6 +490,8 @@ "Mengizinkan apl berkomunikasi dengan tag, kartu, dan alat pembaca Komunikasi Nirkabel Jarak Dekat (NFC)." "nonaktifkan kunci layar Anda" "Memungkinkan aplikasi menonaktifkan kunci tombol dan keamanan sandi apa pun yang terkait. Misalnya, ponsel menonaktifkan kunci tombol saat menerima panggilan telepon masuk, kemudian mengaktifkan kembali kunci tombol ketika panggilan selesai." + "gunakan hardware biometrik" + "Mengizinkan aplikasi menggunakan hardware biometrik untuk autentikasi" "kelola hardware sidik jari" "Mengizinkan aplikasi memanggil metode untuk menambahkan dan menghapus template sidik jari untuk digunakan." "gunakan hardware sidik jari" @@ -490,6 +504,7 @@ "Tidak dikenali" + "Sidik jari diautentikasi" "Hardware sidik jari tidak tersedia." "Sidik jari tidak dapat disimpan. Hapus sidik jari yang ada." "Waktu sidik jari habis. Coba lagi." @@ -573,14 +588,14 @@ "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci tablet atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci TV atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." "Memantau banyaknya sandi salah yang diketikkan saat membuka kunci layar, dan mengunci ponsel atau menghapus semua data pengguna ini jika terlalu banyak sandi salah diketikkan." - "Ubah kunci layar" + "Mengubah kunci layar" "Mengubah kunci layar." - "Kunci layar" - "Kontrol cara dan kapan layar mengunci." - "Hapus semua data" + "Mengunci layar" + "Mengontrol cara dan kapan layar mengunci." + "Menghapus semua data" "Hapus data tablet tanpa peringatan dengan menyetel ulang data pabrik." "Menghapus data TV tanpa peringatan dengan mengembalikan ke setelan pabrik." - "Hapus data ponsel tanpa peringatan dengan menyetel ulang data pabrik." + "Menghapus data ponsel tanpa peringatan dengan melakukan reset ke setelan pabrik." "Menghapus data pengguna" "Menghapus data pengguna ini di tablet ini tanpa peringatan." "Menghapus data pengguna ini di TV ini tanpa peringatan." @@ -713,7 +728,7 @@ "Ketik kode PUK dan PIN baru" "Kode PUK" "Kode Pin baru" - "Ketuk untuk mengetik sandi" + "Tap untuk mengetik sandi" "Ketik sandi untuk membuka kunci" "Ketik PIN untuk membuka kunci" "Kode PIN salah." @@ -768,10 +783,10 @@ "Lupa pola?" "Pembuka kunci akun" "Terlalu banyak upaya pola" - "Untuk membuka, masuk dengan akun Google Anda." + "Untuk membuka, login dengan akun Google Anda." "Nama pengguna (email)" "Sandi" - "Masuk" + "Login" "Nama pengguna atau sandi tidak valid." "Lupa nama pengguna atau sandi Anda?\nKunjungi ""google.com/accounts/recovery""." "Memeriksa..." @@ -802,6 +817,8 @@ "Buka kunci dengan pola." "Buka kunci dengan face unlock." "Buka kunci dengan PIN." + "PIN SIM terbuka." + "PUK SIM terbuka." "Buka kunci dengan sandi." "Area pola." "Area geser." @@ -823,10 +840,10 @@ "Tetap di Halaman ini" "%s\n\nYakin ingin beranjak dari halaman ini?" "Konfirmasi" - "Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." + "Kiat: Tap dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." "IsiOtomatis" "Siapkan Pengisian Otomatis" - "IsiOtomatis" + "IsiOtomatis dengan %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Teks disalin ke papan klip." "Lainnya" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "spasi" "enter" "hapus" @@ -994,19 +1017,28 @@ "Metode masukan" "Tindakan teks" "Email" + "Mengirimkan email ke alamat yang dipilih" "Panggil" - "Temukan" + "Panggil nomor telepon yang dipilih" + "Peta" + "Mencari alamat yang dipilih" "Buka" + "Buka URL yang dipilih" "Pesan" + "Mengirimkan SMS ke nomor telepon yang dipilih" "Tambahkan" + "Menambahkan ke kontak" "Lihat" + "Melihat waktu yang dipilih di kalender" "Jadwal" + "Menjadwalkan acara untuk waktu yang dipilih" "Lacak" + "Memantau penerbangan yang dipilih" "Ruang penyimpanan hampir habis" "Beberapa fungsi sistem mungkin tidak dapat bekerja" "Penyimpanan tidak cukup untuk sistem. Pastikan Anda memiliki 250 MB ruang kosong, lalu mulai ulang." "%1$s sedang berjalan" - "Ketuk untuk informasi selengkapnya atau menghentikan aplikasi." + "Tap untuk informasi selengkapnya atau menghentikan aplikasi." "Oke" "Batal" "Oke" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Periksa apakah ada update" "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukannya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukan secara otomatis." - "Android sedang meningkatkan versi..." - "Memulai Android…" + "Mengupdate ponsel…" + "Mengupdate tablet…" + "Mengupdate perangkat…" + "Menyalakan ponsel…" + "Menyalakan tablet…" + "Menyalakan perangkat…" "Mengoptimalkan penyimpanan." - "Menyelesaikan pembaruan Android…" - "Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan baik jika peningkatan versi belum selesai" + "Menyelesaikan update sistem…" "%1$s sedang ditingkatkan versinya…" "Mengoptimalkan aplikasi %1$d dari %2$d." "Menyiapkan %1$s." "Memulai aplikasi." "Menyelesaikan boot." "%1$s berjalan" - - - - - - - - - - - - + "Tap untuk kembali ke game" + "Pilih game" + "Agar performa tetap maksimal, hanya 1 game yang dapat dibuka sekaligus." + "Kembali ke %1$s" + "Buka %1$s" + "%1$s akan ditutup tanpa menyimpan" "%1$s melampaui batas memori" - "Informasi memori elah dikumpulkan; ketuk untuk membagikan" + "Informasi memori dikumpulkan. Tap untuk membagikan." "Share tumpukan membuang?" "Proses %1$s telah melampaui batas memori proses %2$s. Tumpukan sampah tersedia untuk Anda bagikan kepada pengembangnya. Hati-hati, tumpukan sampah ini hanya dapat memuat informasi pribadi yang dapat diakses oleh aplikasi." "Pilih tindakan untuk teks" @@ -1133,23 +1162,26 @@ "Hubungkan ke jaringan Wi-Fi terbuka" "Hubungkan ke jaringan Wi-Fi operator" - "Menghubungkan ke jaringan Wi-Fi terbuka" + "Menghubungkan ke jaringan Wi-Fi" "Terhubung ke jaringan Wi-Fi" "Tidak dapat menghubungkan ke jaringan Wi‑Fi" "Tap untuk melihat semua jaringan" "Hubungkan" - "Semua Jaringan" + "Semua jaringan" "Wi‑Fi akan aktif otomatis" "Saat berada di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan" "Jangan aktifkan kembali" "Wi‑Fi diaktifkan otomatis" "Anda berada di dekat jaringan yang tersimpan: %1$s" - "Masuk ke jaringan Wi-Fi" - "Masuk ke jaringan" + "Login ke jaringan Wi-Fi" + "Login ke jaringan" "Wi-Fi tidak memiliki akses internet" - "Ketuk untuk melihat opsi" + "Tap untuk melihat opsi" + "Perubahan pada setelan hotspot Anda" + "Pita hotspot Anda telah berubah." + "Perangkat ini tidak mendukung preferensi Anda, yaitu hanya 5GHz. Sebagai gantinya, perangkat ini akan menggunakan pita frekuensi 5GHz jika tersedia." "Dialihkan ke %1$s" "Perangkat menggunakan %1$s jika %2$s tidak memiliki akses internet. Tarif mungkin berlaku." "Dialihkan dari %1$s ke %2$s" @@ -1170,7 +1202,7 @@ "Memulai Wi-Fi Direct. Opsi ini akan mematikan hotspot/klien Wi-Fi." "Tidak dapat memulai Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct aktif" - "Ketuk untuk setelan" + "Tap untuk setelan" "Terima" "Tolak" "Undangan terkirim" @@ -1204,9 +1236,10 @@ "Nyalakan Ulang" "Aktifkan layanan seluler" "Download aplikasi operator untuk mengaktifkan SIM baru" + "Download aplikasi %1$s untuk mengaktifkan SIM baru" "Download aplikasi" "SIM baru dimasukkan" - "Ketuk untuk menyiapkan" + "Tap untuk menyiapkan" "Setel waktu" "Setel tanggal" "Setel" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB diaktifkan" "Tethering USB diaktifkan" "MIDI via USB diaktifkan" - "Mode aksesori USB diaktifkan" - "Ketuk untuk opsi lainnya." + "Aksesori USB tersambung" + "Tap untuk opsi lainnya." "Mengisi daya perangkat yang terhubung. Tap untuk opsi lainnya." "Aksesori audio analog terdeteksi" "Perangkat yang terpasang tidak kompatibel dengan ponsel ini. Tap untuk mempelajari lebih lanjut." "Debugging USB terhubung" - "Tap untuk menonaktifkan debug USB." + "Tap untuk menonaktifkan debug USB" "Pilih untuk menonaktifkan debugging USB." "Mengambil laporan bug…" "Bagikan laporan bug?" @@ -1240,41 +1273,42 @@ "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" "Tampilkan keyboard virtual" "Mengonfigurasi keyboard fisik" - "Ketuk untuk memilih bahasa dan tata letak" + "Tap untuk memilih bahasa dan tata letak" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Tampilkan di atas aplikasi lain" + "Tampilkan di atas apl lain" "%s ditampilkan di atas aplikasi lain" "%s ditampilkan di atas aplikasi lain" "Jika Anda tidak ingin %s menggunakan fitur ini, tap untuk membuka setelan dan menonaktifkannya." - "NONAKTIFKAN" - "Menyiapkan %s" - "Memeriksa kesalahan" - "%s baru terdeteksi" + "Nonaktifkan" + "Memeriksa %s…" + "Meninjau konten saat ini" + "%s baru" + "Tap untuk menyiapkan" "Untuk mentransfer foto dan media" - "%s rusak" - "%s sudah rusak. Ketuk untuk memperbaiki." + "Masalah pada %s" + "Tap untuk memperbaiki" "%s rusak. Pilih untuk memperbaikinya." "%s tidak didukung" - "Perangkat tidak mendukung %s ini. Ketuk untuk menyiapkan dalam format yang didukung." + "Perangkat tidak mendukung %s ini. Tap untuk menyiapkan dalam format yang didukung." "Perangkat ini tidak mendukung %s ini. Pilih untuk menyiapkan dalam format yang didukung." "%s tiba-tiba dicabut" - "Lingsirkan %s sebelum mencabut agar data tidak hilang" - "%s dicabut" - "%s dicabut; colokkan yang baru" - "Masih mengeluarkan %s…" - "Jangan cabut" + "Keluarkan media sebelum mencabut agar konten tidak hilang" + "%s dicabut" + "Beberapa fungsi mungkin tidak berjalan dengan baik. Masukkan penyimpanan baru." + "Mengeluarkan %s" + "Jangan cabut" "Siapkan" "Keluarkan" "Jelajahi" "Tidak ada %s" - "Colokkan kembali perangkat ini" + "Masukkan perangkat lagi" "Memindahkan %s" "Memindahkan data" - "Pemindahan selesai" - "Data dipindahkan ke %s" - "Tidak dapat memindahkan data" - "Data tertinggal di lokasi asal" + "Transfer konten selesai" + "Konten dipindahkan ke %s" + "Tidak dapat memindahkan konten" + "Coba pindahkan konten lagi" "Dicabut" "Dikeluarkan" "Memeriksa…" @@ -1297,7 +1331,7 @@ "Mengizinkan aplikasi meminta penghapusan paket." "meminta mengabaikan pengoptimalan baterai" "Mengizinkan aplikasi meminta izin untuk mengabaikan pengoptimalan baterai bagi aplikasi tersebut." - "Ketuk dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" + "Tap dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" "Tidak dapat menambahkan widget." "Buka" "Telusuri" @@ -1328,21 +1362,21 @@ "Layanan penentu peringkat notifikasi" "VPN diaktifkan" "VPN diaktifkan oleh %s" - "Ketuk untuk mengelola jaringan." - "Tersambung ke %s. Ketuk untuk mengelola jaringan." + "Tap untuk mengelola jaringan." + "Tersambung ke %s. Tap untuk mengelola jaringan." "Menyambungkan VPN selalu aktif..." "VPN selalu aktif tersambung" "Terputus dari VPN yang selalu aktif" - "Kesalahan VPN selalu aktif" + "Tidak dapat terhubung ke VPN yang selalu aktif" "Ubah setelan jaringan atau VPN" "Pilih file" "Tidak ada file yang dipilih" "Setel ulang" "Kirim" - "Mode mobil diaktifkan" - "Ketuk untuk keluar dari mode mobil." + "Aplikasi mengemudi sedang berjalan" + "Tap untuk keluar dari aplikasi mengemudi." "Tethering (Penambatan) atau hotspot aktif" - "Ketuk untuk menyiapkan." + "Tap untuk menyiapkan." "Tethering dinonaktifkan" "Hubungi admin untuk mengetahui detailnya" "Kembali" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Drive USB %s" "Penyimpanan USB" "Edit" - "Notifikasi penggunaan data" - "Ketuk untuk lihat penggunaan & setelan." - "Batas data 2G-3G terlampaui" - "Batas data 4G terlampaui" + "Peringatan kuota" + "Anda menggunakan %s dari kuota" "Batas seluler data tercapai" "Batas data Wi-Fi terlampaui" - "Data dijeda untuk sisa periode" - "Batas data 2G-3G terlampaui" - "Batas data 4G terlampaui" - "Batas data seluler terlampaui" - "Batas data Wi-Fi terlampaui" - "%s melebihi batas yang ditentukan." + "Kuota dijeda selama sisa siklus Anda" + "Melebihi batas kuota Anda" + "Melebihi batas kuota Wi-Fi Anda" + "Anda telah menggunakan %s melebihi batas yang ditetapkan" "Data latar belakang dibatasi" - "Ketuk untuk menghapus batasan." - "Penggunaan data yang besar" - "Penggunaan data selama beberapa hari terakhir lebih besar dari biasanya. Tap untuk melihat penggunaan dan setelan." + "Tap untuk menghapus batasan." + "Penggunaan kuota yang tinggi" + "Aplikasi Anda menggunakan lebih banyak kuota daripada biasanya" + "%s menggunakan lebih banyak kuota daripada biasanya" "Sertifikat keamanan" "Sertifikat ini valid." "Diterbitkan ke:" @@ -1505,10 +1536,10 @@ "Masukkan kembali kode PUK yang benar. Jika berulang kali gagal, SIM akan dinonaktifkan secara permanen." "Kode PIN tidak cocok" "Terlalu banyak upaya pola" - "Untuk membuka kunci, masuk dengan akun Google Anda." + "Untuk membuka kunci, login dengan akun Google Anda." "Nama pengguna (email)" "Sandi" - "Masuk" + "Login" "Nama pengguna atau sandi tidak valid." "Lupa nama pengguna atau sandi Anda?\nKunjungi ""google.com/accounts/recovery""." "Memeriksa akun…" @@ -1634,7 +1665,7 @@ "tak diketahui" "Layanan cetak tidak diaktifkan" "Layanan %s telah terpasang" - "Ketuk untuk mengaktifkan" + "Tap untuk mengaktifkan" "Masukkan PIN admin" "Masukkan PIN" "Tidak benar" @@ -1669,9 +1700,10 @@ "Diinstal oleh admin Anda" "Diupdate oleh admin Anda" "Dihapus oleh admin Anda" - "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, Penghemat Baterai mengurangi performa perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan sebagian besar data latar belakang. Email, messaging, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diupdate kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat Baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." - "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." - "Aktifkan Penghemat Kuota Internet?" + "Untuk memperpanjang masa pakai baterai Anda, fitur Penghemat Baterai menonaktifkan beberapa fitur perangkat dan membatasi aplikasi. ""Pelajari Lebih Lanjut" + "Untuk memperpanjang masa pakai baterai Anda, fitur Penghemat Baterai mematikan sebagian fitur perangkat dan membatasi aplikasi." + "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah di-tap." + "Aktifkan Penghemat Kuota?" "Aktifkan" Selama %1$d menit (hingga %2$s) @@ -1681,9 +1713,9 @@ Selama %1$d menit (hingga %2$s) Selama 1 menit (hingga %2$s) - + Selama %1$d jam (hingga %2$s) - Selama satu jam (hingga %2$s) + Selama 1 jam (hingga %2$s) Selama %1$d jam (hingga %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Selama %d menit Selama 1 menit - + Selama %d jam - Selama satu jam + Selama 1 jam Selama %d jam @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Akhir pekan" "Acara" "Tidur" - "Dinonaktifkan oleh %1$s" + "%1$s mematikan beberapa suara" "Ada masalah dengan perangkat. Hal ini mungkin membuat perangkat jadi tidak stabil dan perlu dikembalikan ke setelan pabrik." "Ada masalah dengan perangkat. Hubungi produsen perangkat untuk informasi selengkapnya." - "Permintaan USSD diubah menjadi permintaan DIAL." - "Permintaan USSD diubah menjadi permintaan SS." - "Permintaan USSD diubah menjadi permintaan USSD baru." - "Permintaan USSD diubah menjadi permintaan DIAL Video." - "Permintaan SS diubah menjadi permintaan DIAL." - "Permintaan SS diubah menjadi permintaan DIAL Video." - "Permintaan SS diubah menjadi permintaan USSD." - "Permintaan SS diubah menjadi permintaan SS baru." + "Permintaan USSD diubah ke panggilan reguler" + "Permintaan USSD diubah ke permintaan SS" + "Diubah ke permintaan USSD baru" + "Permintaan USSD diubah ke video call" + "Permintaan SS diubah ke panggilan reguler" + "Permintaan SS diubah ke video call" + "Permintaan SS diubah ke permintaan USSD" + "Diubah ke permintaan SS baru" "Profil kerja" "Luaskan" "Ciutkan" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Semua bahasa" "Semua wilayah" "Telusuri" + "Aplikasi tidak tersedia" + "%1$s saat ini tidak tersedia. Aplikasi ini dikelola oleh %2$s." + "Pelajari lebih lanjut" "Aktifkan profil kerja?" "Aplikasi kerja, notifikasi, data, dan fitur profil kerja lainnya akan diaktifkan" "Aktifkan" @@ -1764,12 +1799,12 @@ "Ada pesan baru" "Buka aplikasi SMS untuk melihat" "Beberapa fungsi mungkin terbatas" - "Ketuk untuk membuka kunci" + "Tap untuk membuka kunci" "Data pengguna dikunci" "Profil kerja terkunci" - "Ketuk untuk membuka kunci profil kerja" + "Tap untuk membuka kunci profil kerja" "Tersambung ke %1$s" - "Ketuk untuk melihat file" + "Tap untuk melihat file" "Pasang pin" "Lepas pin" "Info aplikasi" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM tidak disediakan untuk suara" "SIM tidak diizinkan untuk suara" "Ponsel tidak diizinkan untuk suara" + "SIM %d tidak diizinkan" + "SIM %d tidak tersedia" + "SIM %d tidak diizinkan" + "SIM %d tidak diizinkan" "Jendela Pop-up" "+ %1$d" "Versi aplikasi di-downgrade, atau tidak kompatibel dengan pintasan ini" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Aplikasi berbahaya terdeteksi" "%1$s ingin menampilkan potongan %2$s" "Edit" + "Panggilan dan notifikasi akan bergetar" + "Suara panggilan dan notifikasi akan dinonaktifkan" "Perubahan sistem" + "Jangan Ganggu" + "Baru: Mode Jangan Ganggu menyembunyikan notifikasi" + "Tap untuk mempelajari lebih lanjut dan mengubah." "Jangan Ganggu telah berubah" - "Tap untuk memeriksa apakah ada gangguan pada setelan perilaku Anda" + "Tap untuk memeriksa item yang diblokir." + "Sistem" + "Setelan" + "Kamera" + "Mikrofon" + "ditampilkan di atas aplikasi lain di layar" + "Memuat" diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index 2281a54de004a43f63500c6b6fe79188c2a7159a..76b915c1873fb2b389f4e77580866826c62ffef8 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Númerabirting er sjálfgefið án takmarkana. Næsta símtal: Án takmarkana" "Þjónustu ekki útdeilt." "Þú getur ekki breytt stillingu númerabirtingar." - "Gagnasamband er ekki í boði" - "Engin neyðarsímtöl" + "Engin gagnaþjónusta fyrir farsíma" + "Neyðarsímtöl eru ekki í boði" "Símtöl eru ekki í boði" - "Símtöl/neyðarsímtöl eru ekki í boði" - "Ekki í boði á farsímakerfinu á þínum stað eins og er" - "Ekki næst samband við símkerfi" - "Reyndu að breyta valinni gerð í Stillingar > Netkerfi og internet > Farsímakerfi > Valin símkerfistegund til að bæta móttökuskilyrðin." - "Wi-Fi símtöl eru virk" - "Neyðarsímtöl krefjast farsímanets." + "Engin raddþjónusta eða neyðarsímtöl" + "Símafyrirtækið slökkti tímabundið á þessu" + "Símafyrirtækið slökkti tímabundið á þessu fyrir SIM-kort %d" + "Ekki næst samband við farsímakerfi" + "Prófaðu að velja annað símkerfi. Ýttu til að breyta." + "Neyðarsímtöl eru ekki í boði" + "Ekki er hægt að hringja neyðarsímtöl með Wi-Fi" "Tilkynningar" "Símtalsflutningur" "Stilling fyrir svarhringingu neyðarsímtala" @@ -120,17 +121,21 @@ "Kveikt á reikiborða" "Slökkt á reikiborða" "Leitar að þjónustu" - "Wi-Fi símtöl" + "Ekki tókst að setja upp Wi‑Fi símtöl" "Til að hringja og senda skilaboð yfir Wi-Fi þarftu fyrst að biðja símafyrirtækið þitt um að setja þá þjónustu upp. Kveiktu síðan á Wi-Fi símtölum í stillingunum. (Villukóði: %1$s)" - "Skráðu þig hjá símafyrirtækinu (Villukóði: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi símtöl" + "Vandamál kom upp við að skrá Wi‑Fi símtöl hjá símafyrirtækinu: %1$s" + + + "%s Wi-Fi símtöl" + "WLAN-símtal" + "%s WLAN-símtal" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi símtal | %s" + "%s VoWifi" "Slökkt" "Wi-Fi í forgangi" "Farsímakerfi í forgangi" @@ -160,8 +165,8 @@ "Of margir beiðnir eru í vinnslu. Reyndu aftur síðar." "Innskráningarvilla fyrir %1$s" "Samstilla" - "Samstilling" - "Of oft eytt í %s." + "Ekki er hægt að samstilla" + "Reynt var að eyða of mörgum %s." "Geymslurými spjaldtölvunnar er fullt. Eyddu einhverjum skrám til að losa um pláss." "Geymsla úrsins er full. Eyddu einhverjum skrám til að búa til pláss." "Geymslurými sjónvarpsins er fullt. Eyddu skrám til að losa um pláss." @@ -174,14 +179,13 @@ "Af kerfisstjóra vinnusniðsins þíns" "Af %s" "Vinnusniði eytt" - "Vinnusniði eytt vegna þess að stjórnunarforrit vantar" "Stjórnunarforrit vinnusniðsins vantar eða er skemmt. Vinnusniðinu og gögnum því tengdu hefur því verið eytt. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari aðstoð." "Vinnusniðið þitt er ekki lengur í boði á þessu tæki" "Of margar tilraunir til að slá inn aðgangsorð" "Tækinu er stjórnað" "Fyrirtækið þitt stjórnar þessu tæki og kann að fylgjast með netnotkun. Ýttu hér til að fá upplýsingar." "Tækið verður hreinsað" - "Ekki er hægt að nota stjórnunarforritið. Tækinu verður eytt.\n\nEf spurningar vakna skaltu hafa samband við kerfisstjóra fyrirtækisins." + "Ekki er hægt að nota stjórnunarforritið. Tækinu verður eytt.\n\nEf spurningar vakna skaltu hafa samband við kerfisstjóra fyrirtækisins." "%s lokaði á prentun." "Ég" "Valkostir spjaldtölvu" @@ -236,6 +240,9 @@ "Flugstilling" "KVEIKT er á flugstillingu" "SLÖKKT er á flugstillingu" + "Rafhlöðusparnaður" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði" + "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" "Stillingar" "Aðstoð" "Raddaðstoð" @@ -269,31 +276,34 @@ "Skipta yfir í vinnusnið" "Tengiliðir" "fá aðgang að tengiliðunum þínum" - "Veita <b>%1$s</b> aðgang að tengiliðunum þínum" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að tengiliðunum þínum?" "Staðsetning" "fá aðgang að staðsetningu þessa tækis" - "Veita <b>%1$s</b> aðgang að staðsetningu þessa tækis" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að staðsetningu þessa tækis?" "Dagatal" "fá aðgang að dagatalinu þínu" - "Leyfa <b>%1$s</b> aðgang að dagatalinu þínu" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að dagatalinu þínu?" "SMS" "senda og skoða SMS-skilaboð" - "Leyfa <b>%1$s</b> að senda og skoða SMS-skilaboð" + "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að senda og skoða SMS-skilaboð?" "Geymslurými" "fá aðgang að myndum, efni og skrám í tækinu" - "Veita <b>%1$s</b> aðgang að myndum, efni og skrám í tækinu" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að myndum, efni og skrám í tækinu?" "Hljóðnemi" "taka upp hljóð" - "Leyfa <b>%1$s</b> að taka upp hljóð" + "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að taka upp hljóð?" "Myndavél" "taka myndir og taka upp myndskeið" - "Leyfa <b>%1$s</b> að taka myndir og myndskeið" + "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að taka myndir og myndskeið?" + "Símtalaskrár" + "lesa og skrifa símtalaskrá síma" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að símtalaskrám símans?" "Sími" "hringja og stjórna símtölum" - "Leyfa <b>%1$s</b> að hringja og vinna með símtöl" + "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að hringja og stjórna símtölum?" "Líkamsskynjarar" "aðgangur að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín" - "Veita <b>%1$s</b> aðgang að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín" + "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín?" "Sækja innihald glugga" "Kanna innihald glugga sem þú ert að nota." "Kveikja á snertikönnun" @@ -305,7 +315,7 @@ "Nota bendingar" "Getur ýtt, strokið, fært fingur saman og gert ýmsar aðrar bendingar." "Fingrafarabendingar" - "Getur fangað bendingar sem eru gerðar á fingrafaraskynjara tækisins." + "Getur fangað bendingar sem eru gerðar á fingrafaralesara tækisins." "slökkva á eða breyta stöðustiku" "Leyfir forriti að slökkva á stöðustikunni eða bæta við og fjarlægja kerfistákn." "vera stöðustikan" @@ -356,6 +366,8 @@ "Leyfir forriti að gera hluta sjálfs sín varanlega í minni. Þetta getur takmarkað það minni sem býðst öðrum forritum og þannig hægt á spjaldtölvunni." "Leyfir forriti að gera hluta sjálfs sín varanlega í minni. Þetta getur takmarkað það minni sem býðst öðrum forritum og þannig hægt á sjónvarpinu." "Leyfir forriti að gera hluta sjálfs sín varanlega í minni. Þetta getur takmarkað það minni sem býðst öðrum forritum og þannig hægt á símanum." + "keyra þjónustu í forgrunni" + "Leyfir forritinu að nota þjónustu sem er í forgrunni." "mæla geymslurými forrits" "Leyfir forriti að sækja stærðir kóða, gagna og skyndiminnis síns." "breyta kerfisstillingum" @@ -478,6 +490,8 @@ "Leyfir forriti að eiga samskipti við NFC-merki, -spjöld og -lesara (nándarsamskipti)." "slökkva á skjálásnum" "Leyfir forriti að slökkva á símalásnum og öðrum öryggisaðgerðum tengdum aðgangsorði. Til dæmis gerir síminn lásinn óvirkan þegar símtal berst og læsist svo aftur að símtali loknu." + "nota búnað fyrir líffræðileg gögn" + "Leyfir forritinu að nota búnað fyrir líffræðileg gögn til auðkenningar" "stjórna fingrafarabúnaði" "Gerir forritinu kleift að beita aðferðum til að bæta við og eyða fingrafarasniðmátum til notkunar." "nota fingrafarabúnað" @@ -490,6 +504,7 @@ "Þekktist ekki" + "Fingrafar staðfest" "Fingrafarsvélbúnaður ekki til staðar." "Ekki er hægt að vista fingrafarið. Fjarlægðu eitthvert af fingraförunum sem fyrir eru." "Tímamörk runnu út fyrir fingrafar. Reyndu aftur." @@ -802,6 +817,8 @@ "Opnun með mynstri." "Opnun með andliti." "Opnun með PIN-númeri." + "Taka PIN-númer SIM-korts úr lás." + "Taka PUK-númer SIM-korts úr lás." "Opnun með aðgangsorði." "Svæði mynsturs." "Stroksvæði." @@ -826,7 +843,7 @@ "Ábending: Ýttu tvisvar til að auka og minnka aðdrátt." "Fylla út" "Stilla útfyllingu" - "Sjálfvirk útfylling" + "Sjálfvirk útfylling með %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texti afritaður á klippiborð." "Meira" "Valmynd+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Aðgerðarlykill+" "bil" "enter" "eyða" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Innsláttaraðferð" "Textaaðgerðir" "Tölvupóstur" + "Senda á valið netfang" "Símtal" - "Staðsetja" + "Hringja í valið símanúmer" + "Kort" + "Finna valið heimilisfang" "Opna" + "Opna valda vefslóð" "Skilaboð" + "Senda skilaboð í valið símanúmer" "Bæta við" + "Bæta við tengiliði" "Skoða" + "Skoða valinn tíma í dagatali" "Setja á dagskrá" + "Skipuleggja viðburð á völdum tíma" "Rekja" + "Fylgjast með völdu flugi" "Geymslurýmið er senn á þrotum" "Sumir kerfiseiginleikar kunna að vera óvirkir" "Ekki nægt geymslurými fyrir kerfið. Gakktu úr skugga um að 250 MB séu laus og endurræstu." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Leita að uppfærslu" "Forritið %1$s (ferli %2$s) hefur brotið gegn eigin StrictMode-stefnu." "Forritið %1$s braut gegn eigin StrictMode-stefnu." - "Android er að uppfæra…" - "Android er að ræsast…" + "Uppfærir síma…" + "Uppfærir spjaldtölvu…" + "Uppfærir tæki…" + "Síminn kveikir á sér…" + "Spjaldtölvan kveikir á sér…" + "Tækið kveikir á sér…" "Fínstillir geymslu." - "Lýkur við Android uppfærslu…" - "Hugsanlega virka sum forrit ekki fyrr en uppfærslunni lýkur" + "Lýkur við kerfisuppfærslu…" "%1$s uppfærir…" "Fínstillir forrit %1$d af %2$d." "Undirbýr %1$s." "Ræsir forrit." "Lýkur ræsingu." "%1$s er í gangi" - - - - - - - - - - - - + "Ýttu til að fara aftur í leik" + "Velja leik" + "Til að auka afköstin getur aðeins einn af þessum leikjum verið opinn í einu." + "Fara til baka í %1$s" + "Opna %1$s" + "%1$s verður lokað án þess að vista" "%1$s er yfir minnishámarki" - "Minnisgögnum hefur verið safnað, ýttu til að deila" + "Minnisgögnum hefur verið safnað. Ýttu til að deila." "Deila minnisgögnum?" "Ferlið %1$s er komið yfir %2$s minnishámark sitt. Þú getur deilt minnisgögnum (heap dump) með þróunaraðilanum. Athugaðu að minnisgögnin kunna að innihalda allar þær persónuupplýsingar sem forritið hefur aðgang að um þig." "Veldu aðgerð fyrir texta" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Tengjast opnu Wi-Fi neti" "Tengjast við Wi‑Fi net símafyrirtækis" - "Tengist opnu Wi‑Fi neti" + "Tengist við Wi-Fi net" "Tengt við Wi‑Fi net" "Ekki hægt að tengjast Wi-Fi neti" "Ýttu til að sjá öll netkerfi" "Tengjast" - "Öll netkerfi" + "Öll netkerfi" "Kveikt verður sjálfkrafa á Wi‑Fi" "Þegar þú ert nálægt vistuðu hágæðaneti" "Ekki kveikja aftur" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi er ekki með tengingu við internetið" "Ýttu til að sjá valkosti" + "Breytingar á stillingum heits reits" + "Tíðnisvið heita reitsins hefur breyst." + "Þetta tæki styður ekki val þitt fyrir aðeins 5 GHz. Í staðinn mun þetta tæki nota 5 GHz tíðnisvið þegar það er í boði." "Skipt yfir á %1$s" "Tækið notar %1$s þegar %2$s er ekki með internetaðgang. Gjöld kunna að eiga við." "Skipt úr %1$s yfir í %2$s" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Endurræsa" "Virkja farsímaþjónustu" "Sæktu forrit símafyrirtækisins til að virkja nýja SIM-kortið þitt" + "Sæktu forritið %1$s til að virkja nýja SIM-kortið" "Sækja forritið" "Nýtt SIM-kort sett í" "Ýttu til að setja það upp" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "Kveikt er á PTP yfir USB" "Kveikt er á USB-tjóðrun" "Kveikt er á MIDI yfir USB" - "Kveikt á stillingu USB-aukabúnaðar" + "USB-aukabúnaður tengdur" "Ýttu til að sjá fleiri valkosti." "Hleður tengt tæki. Ýttu til að sjá fleiri valkosti." "Hliðrænn hljóðaukabúnaður greindist" "Tengda tækið er ekki samhæft við þennan síma. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." "USB-villuleit tengd" - "Ýttu til að slökkva á USB-villuleit." + "Ýttu til að slökkva á USB-villuleit" "Veldu til að gera USB-villuleit óvirka." "Tekur við villutilkynningu…" "Deila villutilkynningu?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s birtist yfir öðrum forritum" "%s birtist yfir öðrum forritum" "Ef þú vilt ekki að %s noti þennan eiginleika skaltu ýta til að opna stillingarnar og slökkva á því." - "SLÖKKVA" - "Undirbýr %s" - "Leitar að villum" - "Nýtt %s fannst" + "Slökkva" + "Athugar %s…" + "Fer yfir núverandi efni" + "Nýtt %s" + "Ýttu til að setja upp" "Til að flytja myndir og aðrar skrár" - "Skemmt %s" - "%s er skemmt. Ýttu til að laga." + "Vandamál með %s" + "Ýttu til að lagfæra" "%s er skemmt. Veldu til að lagfæra." "Óstutt %s" "Þetta tæki styður ekki %s. Ýttu til að setja upp með studdu sniði." "Þetta tæki styður ekki %s. Veldu til að setja upp með studdu sniði." "%s fjarlægt án fyrirvara" - "Aftengdu %s áður en þú fjarlægir það til að koma í veg fyrir gagnatap" - "%s fjarlægt" - "%s fjarlægt; settu nýtt í" - "Enn að fjarlægja %s..." - "Ekki fjarlægja" + "Aftengdu geymslumiðil áður en þú tekur hann úr sambandi til að koma í veg fyrir að þú glatir efni" + "%s fjarlægt" + "Ekki er víst að allt virki eðlilega. Tengdu nýjan geymslumiðil." + "Aftengir %s" + "Ekki fjarlægja" "Setja upp" "Fjarlægja" "Kanna" "%s vantar" - "Settu þetta tæki aftur í" + "Tengdu tækið aftur" "Flytur %s" "Flytur gögn" - "Flutningi lokið" - "Gögn flutt á %s" - "Ekki var hægt að færa gögnin" - "Gögn eftir á upprunalega staðnum" + "Efni hefur verið flutt" + "Efni flutt yfir í %s" + "Ekki var hægt að flytja efni" + "Reyndu að flytja efni aftur" "Fjarlægð" "Aftengd" "Athugar…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Sívirkt VPN tengist…" "Sívirkt VPN tengt" "Aftengt frá sívirku VPN" - "Villa í sívirku VPN" + "Ekki er hægt að tengjast sívirkri VPN-tengingu" "Breyta stillingum netkerfis eða VPN" "Velja skrá" "Engin skrá valin" "Endurstilla" "Senda" - "Bílastilling virk" - "Ýttu til að fara úr bílastillingu." + "Akstursforrit er í gangi" + "Ýttu til að loka akstursforritinu." "Kveikt á tjóðrun eða aðgangsstað" "Ýttu til að setja upp." "Slökkt er á tjóðrun" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "USB-drif frá %s" "USB-geymsla" "Breyta" - "Viðvörun um gagnanotkun" - "Ýttu fyrir uppl. og stillingar" - "Gagnahámarki 2G og 3G náð" - "Gagnahámarki 4G náð" + "Gagnaviðvörun" + "Þú hefur notað %s af gögnum" "Farsímagagnamarki náð" "Gagnahámarki Wi-Fi náð" - "Hlé gert á gagnasendingu við þessa notkun" - "Gagnahámarki 2G og 3G náð" - "Gagnahámarki 4G náð" - "Hámarki farsímagagna náð" - "Gagnahámarki Wi-Fi náð" - "%s yfir tilgreindum mörkum." + "Gagnanotkun sett í bið það sem eftir er af tímabilinu" + "Yfir hámarki farsímagagna" + "Yfir gagnamörkum fyrir Wi-Fi" + "Þú hefur farið %s yfir stillt mörk" "Bakgrunnsgögn takmörkuð" "Ýttu til að eyða takmörkun." - "Mikil gagnanotkun" - "Gagnanotkun þín síðustu daga er meiri en venjulega. Ýttu til að skoða upplýsingar um notkun og stillingar." + "Mikil notkun farsímagagna" + "Forritin þín hafa notað meira af gögnum en venjulega" + "%s hefur notað meira af gögnum en venjulega" "Öryggisvottorð" "Þetta vottorð er gilt." "Gefið út fyrir:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "Kerfisstjóri setti upp" "Kerfisstjóri uppfærði" "Kerfisstjóri eyddi" - "Til að auka endingu rafhlöðunnar dregur rafhlöðusparnaður úr afköstum tækisins og takmarkar titring og flest bakgrunnsgögn. Ekki er víst að tölvupóstur, skilaboð og önnur forrit sem reiða sig á samstillingu verði uppfærð fyrr en þú opnar þau.\n\nSjálfkrafa er slökkt á rafhlöðusparnaði þegar tækið er í hleðslu." + "Til að auka líftíma rafhlöðunnar slekkur rafhlöðusparnaður á sumum eiginleikum tækisins og takmarkar forrit. ""Frekari upplýsingar" + "Til að auka líftíma rafhlöðunnar slekkur rafhlöðusparnaður á sumum eiginleikum tækisins og takmarkar forrit." "Gagnasparnaður getur hjálpað til við að draga úr gagnanotkun með því að hindra forrit í að senda eða sækja gögn í bakgrunni. Forrit sem er í notkun getur náð í gögn, en gerir það kannski sjaldnar. Niðurstaðan gæti verið, svo dæmi sé tekið, að myndir séu ekki birtar fyrr en þú ýtir á þær." "Kveikja á gagnasparnaði?" "Kveikja" @@ -1682,7 +1714,7 @@ Í %1$d mín. (fram til %2$s) Í %1$d mín. (fram til %2$s) - + Í %1$d klukkustund (til %2$s) Í %1$d klukkustundir (til %2$s) @@ -1698,7 +1730,7 @@ Í %d mín. Í %d mín. - + Í %d klukkustund Í %d klukkustundir @@ -1718,17 +1750,17 @@ "Helgi" "Viðburður" "Svefn" - "%1$s tók hljóðið af" + "%1$s þaggar í einhverjum hljóðum" "Innra vandamál kom upp í tækinu og það kann að vera óstöðugt þangað til þú núllstillir það." "Innra vandamál kom upp í tækinu. Hafðu samband við framleiðanda til að fá nánari upplýsingar." - "USSD-beiðni er breytt í DIAL-beiðni." - "USSD-beiðni er breytt í SS-beiðni." - "USSD-beiðni er breytt í nýja USSD-beiðni." - "USSD-beiðni var breytt í Video DIAL-beiðni." - "SS-beiðni er breytt í DIAL-beiðni." - "SS-beiðni var breytt í Video DIAL-beiðni." - "SS-beiðni er breytt í USSD-beiðni." - "SS-beiðni er breytt í nýja SS-beiðni." + "SS-beiðni breytt í venjulegt símtal" + "USSD-beiðni breytt í SS-beiðni" + "Breytt í nýja USSD-beiðni" + "USSD-beiðni breytt í myndsímtal" + "SS-beiðni breytt í venjulegt símtal" + "SS-beiðni breytt í myndsímtal" + "SS-beiðni breytt í USSD-beiðni" + "Breytt í nýja SS-beiðni" "Vinnusnið" "Stækka" "Minnka" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Öll tungumál" "Öll svæði" "Leita" + "Forritið er ekki í boði" + "%1$s er ekki í boði eins og er. Þessu er stjórnað með %2$s." + "Nánari upplýsingar" "Kveikja á vinnusniði?" "Kveikt verður á vinnuforritum, tilkynningum, gögnum og öðrum eiginleikum vinnusniðsins" "Kveikja" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "SIM-korti er ekki úthlutað fyrir rödd" "SIM-kort er ekki heimilað fyrir rödd" "Sími er ekki heimilaður fyrir rödd" + "SIM-kort %d er ekki leyft" + "SIM %d hefur ekki verið úthlutað" + "SIM-kort %d er ekki leyft" + "SIM-kort %d er ekki leyft" "Sprettigluggi" "+ %1$d" "Útgáfa forritsins er of gömul eða er ekki samhæf þessari flýtileið" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "Skaðlegt forrit fannst" "%1$s vill sýna sneiðar úr %2$s" "Breyta" + "Titringur er virkur fyrir símtöl og tilkynningar" + "Slökkt verður á hljóði símtala og tilkynninga" "Breytingar á kerfi" + "Ónáðið ekki" + "Nýtt: „Ónáðið ekki“ er að fela tilkynningar" + "Ýttu til að fá frekari upplýsingar og breyta." "„Ónáðið ekki“ var breytt" - "Ýttu til að leita að truflunum í stillingum „Ónáðið ekki“" + "Ýttu til að skoða hvað lokað hefur verið á." + "Kerfi" + "Stillingar" + "Myndavél" + "Hljóðnemi" + "birt yfir öðrum forritum á skjánum" + "Hleður" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 9c782bc2f75a9a30c32dc937d5314adc8bfd7839..bfe6adc969d0529bb88c89cb54e7286c6a1cb3b0 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ID chiamante generalmente non limitato. Prossima chiamata: non limitato" "Servizio non fornito." "Non è possibile modificare l\'impostazione ID chiamante." - "Nessun servizio dati" - "Chiamate di emergenza non disponibili" + "Nessun servizio dati mobile" + "Chiamate di emergenza non disponibili" "Nessun servizio di telefonia" - "Nessun servizio di telefonia/emergenza" - "Servizio temporaneamente non offerto dalla rete mobile nella tua località" - "Impossibile raggiungere la rete" - "Per migliorare la ricezione, prova a modificare il tipo selezionato in Impostazioni > Rete e Internet > Reti mobili > Tipo di rete preferito." - "Chiamate Wi‑Fi attive" - "Per le chiamate di emergenza è necessaria una rete mobile." + "Nessun servizio vocale o di chiamate di emergenza" + "Servizio disattivato temporaneamente dall\'operatore" + "Servizio disattivato temporaneamente dall\'operatore per la SIM %d" + "Impossibile raggiungere la rete mobile" + "Prova a cambiare la rete preferita. Tocca per cambiare." + "Chiamate di emergenza non disponibili" + "Impossibile fare chiamate di emergenza tramite Wi‑Fi" "Avvisi" "Deviazione chiamate" "Modalità di richiamata di emergenza" @@ -120,20 +121,24 @@ "Banner roaming attivato" "Banner roaming disattivato" "Ricerca servizio" - "Chiamate Wi-Fi" + "Impossibile impostare le chiamate Wi‑Fi" "Per effettuare chiamate e inviare messaggi tramite Wi-Fi, chiedi prima al tuo operatore di impostare questo servizio. Dopodiché, attiva di nuovo la funzione Chiamate Wi-Fi nelle impostazioni. (Codice di errore: %1$s)" - "Registra con il tuo operatore (codice di errore: %1$s)" - - - "%s" - "Chiamata Wi-Fi %s" + "Si è verificato un problema con la registrazione delle chiamate Wi‑Fi con l\'operatore: %1$s" + + + "Chiamate Wi-Fi %s" + "Chiamata WLAN" + "Chiamata WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Chiamate Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "Non attiva" "Rete preferita: Wi-Fi" - "Modalità preferita: dati mobili" + "Rete preferita: dati mobili" "Solo Wi-Fi" "{0}: inoltro non effettuato" "{0}: {1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "Troppe richieste in fase di elaborazione. Riprova più tardi." "Errore di accesso relativo a %1$s" "Sinc" - "Sincronizzazione" - "Troppe eliminazioni di %s." + "Impossibile sincronizzare" + "Numero eccessivo di tentativi di eliminazione di %s." "Spazio di archiviazione del tablet esaurito. Elimina alcuni file per liberare spazio." "La memoria dell\'orologio è piena. Elimina alcuni file per liberare spazio." "La memoria della TV è piena. Elimina alcuni file per liberare spazio." @@ -174,14 +179,13 @@ "Dall\'amministratore del tuo profilo di lavoro" "Da %s" "Profilo di lavoro eliminato" - "Profilo di lavoro eliminato per app di amministrazione mancante" "L\'app di amministrazione dei profili di lavoro manca o è danneggiata. Di conseguenza, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati sono stati eliminati. Contatta l\'amministratore per ricevere assistenza." "Il tuo profilo di lavoro non è più disponibile sul dispositivo" "Troppi tentativi di inserimento della password" "Il dispositivo è gestito" "Questo dispositivo è gestito dalla tua organizzazione, che potrebbe monitorare il traffico di rete. Tocca per i dettagli." "Il dispositivo verrà resettato" - "Impossibile usare l\'app di amministrazione. Il dispositivo verrà resettato.\n\nPer eventuali domande, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." + "Impossibile usare l\'app di amministrazione. Il dispositivo verrà resettato.\n\nPer eventuali domande, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." "Stampa disattivata da %s." "Io" "Opzioni tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modalità aereo" "Modalità aereo attiva" "Modalità aereo non attiva" + "Risparmio energetico" + "Risparmio energetico disattivato" + "Risparmio energetico attivo" "Impostazioni" "Assistenza" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Passa a profilo di lavoro" "Contatti" "accedere ai contatti" - "Consenti a <b>%1$s</b> di accedere ai tuoi contatti" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere ai tuoi contatti?" "Geolocalizzazione" "accedere alla posizione di questo dispositivo" - "Consenti a <b>%1$s</b> di accedere alla posizione di questo dispositivo" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere alla posizione di questo dispositivo?" "Calendario" "accedere al calendario" - "Consenti a <b>%1$s</b> di accedere al tuo calendario" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere al tuo calendario?" "SMS" "inviare e visualizzare SMS" - "Consenti a <b>%1$s</b> di inviare e visualizzare SMS" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di inviare e visualizzare SMS?" "Archiviazione" "accedere a foto, contenuti multimediali e file sul dispositivo" - "Consenti a <b>%1$s</b> di accedere a foto, contenuti multimediali e file memorizzati sul dispositivo" + "Consentire a <b>%1$s</b> di accedere a foto, contenuti multimediali e file memorizzati sul dispositivo?" "Microfono" "registrare audio" - "Consenti a <b>%1$s</b> di registrare audio" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di registrare audio?" "Fotocamera" "scattare foto e registrare video" - "Consenti a <b>%1$s</b> di scattare foto e registrare video" + "Consentire a <b>%1$s</b> di scattare foto e registrare video?" + "Registri chiamate" + "leggere e scrivere il registro chiamate del telefono" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere ai registri chiamate del tuo telefono?" "Telefono" "eseguire e gestire le telefonate" - "Consenti a <b>%1$s</b> di effettuare e gestire chiamate" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di effettuare e gestire telefonate?" "Sensori per il corpo" "accedere ai dati dei sensori relativi ai tuoi parametri vitali" - "Consenti a <b>%1$s</b> di accedere ai dati dei sensori relativi ai parametri vitali" + "Consentire a <b>%1$s</b> di accedere ai dati dei sensori relativi ai parametri vitali?" "Recuperare contenuti della finestra" "Esaminare i contenuti di una finestra con cui interagisci." "Attivare Esplora al tocco" @@ -302,10 +312,10 @@ "Sono inclusi dati personali come numeri di carte di credito e password." "Controllare l\'ingrandimento del display" "Controlla il livello di zoom e la posizione del display." - "Esegui gesti" + "Eseguire gesti" "Consente di toccare, far scorrere, pizzicare ed eseguire altri gesti." "Gesti con sensore di impronte digitali" - "È in grado di rilevare i gesti compiuti con il sensore di impronte digitali dei dispositivi." + "È in grado di rilevare i gesti compiuti con il sensore di impronte digitali dei dispositivi." "disattivare o modificare la barra di stato" "Consente all\'applicazione di disattivare la barra di stato o di aggiungere e rimuovere icone di sistema." "ruolo di barra di stato" @@ -356,6 +366,8 @@ "Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il tablet." "Consente all\'app di rendere alcune sue parti persistenti nella memoria. Potrebbe così essere limitata la memoria a disposizione di altre app ed essere rallentata la TV." "Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il telefono." + "esegui servizio in primo piano" + "Consente all\'app di utilizzare i servizi in primo piano." "calcolo spazio di archiviazione applicazioni" "Consente all\'applicazione di recuperare il suo codice, i suoi dati e le dimensioni della cache" "modifica delle impostazioni di sistema" @@ -478,6 +490,8 @@ "Consente all\'applicazione di comunicare con tag, schede e lettori NFC (Near Field Communication)." "disattivazione blocco schermo" "Consente all\'applicazione di disattivare il blocco tastiera ed eventuali protezioni tramite password associate. Ad esempio, il telefono disattiva il blocco tastiera quando riceve una telefonata in arrivo e lo riattiva al termine della chiamata." + "Utilizzo di hardware biometrico" + "Consente all\'app di utilizzare hardware biometrico per eseguire l\'autenticazione" "gestisci hardware per il riconoscimento delle impronte digitali" "Consente all\'app di richiamare metodi per aggiungere e rimuovere modelli di impronte digitali da utilizzare." "utilizzo di hardware per il riconoscimento delle impronte digitali" @@ -490,6 +504,7 @@ "Non riconosciuto" + "Impronta digitale autenticata" "Hardware per l\'impronta digitale non disponibile." "Impossibile memorizzare l\'impronta digitale. Rimuovi un\'impronta esistente." "Timeout impronta digitale. Riprova." @@ -564,36 +579,36 @@ "Consente al titolare di collegarsi a servizi dell\'operatore. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali app." "accesso alla funzione Non disturbare" "Consente all\'app di leggere e modificare la configurazione della funzione Non disturbare." - "Impostazione regole password" + "Impostare regole per le password" "Controlla la lunghezza e i caratteri ammessi nelle password e nei PIN del blocco schermo." - "Monitora tentativi di sblocco dello schermo" + "Monitorare tentativi di sblocco dello schermo" "Monitora il numero di password errate digitate durante lo sblocco dello schermo e blocca il tablet o cancella tutti i dati del tablet se vengono digitate troppe password errate." "Consente di monitorare il numero di password sbagliate inserite per sbloccare lo schermo, nonché di bloccare la TV e cancellarne tutti i dati se vengono digitate troppe password errate." "Monitora il numero di password errate digitate durante lo sblocco dello schermo e blocca il telefono o cancella tutti i dati del telefono se vengono digitate troppe password errate." "Monitora il numero di password errate digitate durante lo sblocco dello schermo e blocca il tablet o resetta tutti i dati dell\'utente se è stato raggiunto il limite massimo consentito." "Monitora il numero di password errate digitate durante lo sblocco dello schermo e blocca la TV o resetta tutti i dati dell\'utente se è stato raggiunto il limite massimo consentito." "Monitora il numero di password errate digitate durante lo sblocco dello schermo e blocca il telefono o resetta tutti i dati dell\'utente se è stato raggiunto il limite massimo consentito." - "Modifica blocco schermo" + "Modificare il blocco schermo" "Modifica il blocco schermo." - "Blocco dello schermo" + "Bloccare lo schermo" "Controlla come e quando si blocca lo schermo." - "Cancellazione di tutti i dati" + "Cancellare tutti i dati" "Cancella i dati del tablet senza preavviso eseguendo un ripristino dati di fabbrica." "Consente di cancellare i dati della TV senza preavviso eseguendo un ripristino dei dati di fabbrica." "Cancella i dati del telefono senza preavviso eseguendo un ripristino dati di fabbrica." - "Resetta i dati dell\'utente" + "Resettare i dati dell\'utente" "Resetta i dati dell\'utente sul tablet senza preavviso." "Resetta i dati dell\'utente sulla TV senza preavviso." "Resetta i dati dell\'utente sul telefono senza preavviso." - "Imposta il proxy globale del dispositivo" + "Impostare il proxy globale del dispositivo" "Imposta il proxy globale del dispositivo in modo da utilizzarlo mentre la norma è attiva. Il proxy globale può essere impostato solo dal proprietario del dispositivo." - "Imposta scadenza password blocco schermo" + "Impostare la scadenza della password blocco schermo" "Cambia la frequenza di modifica di password, PIN o sequenza del blocco schermo." - "Impostazione crittografia archivio" + "Impostare la crittografia archivio" "Richiede la crittografia dei dati applicazione memorizzati." - "Disattivazione fotocamere" + "Disattivare le fotocamere" "Impedisci l\'utilizzo di tutte le fotocamere del dispositivo." - "Disattiva alcune funzioni di blocco schermo" + "Disattivare alcune funzioni di blocco schermo" "Impedisce di utilizzare alcune funzioni di blocco schermo." "Casa" @@ -700,7 +715,7 @@ "Madre" "Genitore" "Partner" - "Riferito da" + "Suggerito da" "Parente" "Sorella" "Coniuge" @@ -731,7 +746,7 @@ "Riprova" "Sblocca per accedere a funzioni e dati" "Numero massimo di tentativi di Sblocco col sorriso superato" - "Nessuna scheda SIM" + "Nessuna SIM" "Nessuna scheda SIM presente nel tablet." "Nessuna scheda SIM nella TV." "Nessuna SIM presente nel telefono." @@ -768,7 +783,7 @@ "Hai dimenticato la sequenza?" "Sblocco account" "Troppi tentativi di inserimento della sequenza" - "Per sbloccare, accedi tramite il tuo account Google." + "Per sbloccare, accedi tramite il tuo Account Google." "Nome utente (email)" "Password" "Accedi" @@ -802,6 +817,8 @@ "Sblocco con sequenza." "Sblocco col sorriso." "Sblocco con PIN." + "Sblocco tramite PIN della SIM." + "Sblocco tramite PUK della SIM." "Sblocco con password." "Area sequenza." "Area di scorrimento." @@ -826,7 +843,7 @@ "Suggerimento. Tocca due volte per aumentare e diminuire lo zoom." "Compilazione autom." "Compilaz. autom." - "Compilazione automatica" + "Compilazione automatica %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Testo copiato negli appunti." "Altro" "Menu+" + "META +" + "CTRL +" + "ALT +" + "MAIUSC +" + "SYM +" + "FUNZIONE +" "spazio" "Invio" "Canc" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Metodo inserimento" "Azioni testo" "Invia una email" + "Invia un\'email all\'indirizzo selezionato" "Chiama" - "Localizza" + "Chiama il numero di telefono selezionato" + "Mappa" + "Localizza l\'indirizzo selezionato" "Apri" + "Apri l\'URL selezionato" "Invia messaggio" + "Invia un SMS al numero di telefono selezionato" "Aggiungi" + "Aggiungi ai contatti" "Visualizza" + "Visualizza la data selezionata nel calendario" "Pianifica" + "Pianifica l\'evento nella data selezionata" "Monitora" + "Monitora il volo selezionato" "Spazio di archiviazione in esaurimento" "Alcune funzioni di sistema potrebbero non funzionare" "Memoria insufficiente per il sistema. Assicurati di avere 250 MB di spazio libero e riavvia." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Verifica la presenza di aggiornamenti" "L\'applicazione %1$s (processo %2$s) ha violato la norma StrictMode autoimposta." "Il processo %1$s ha violato la norma StrictMode autoimposta." - "Aggiornamento di Android..." - "Avvio di Android…" + "Aggiornamento del telefono…" + "Aggiornamento del tablet…" + "Aggiornamento del dispositivo…" + "Avvio del telefono…" + "Avvio del tablet…" + "Avvio del dispositivo…" "Ottimizzazione archiviazione." - "Completamento aggiornamento Android…" - "Alcune app potrebbero non funzionare correttamente fino al completamento dell\'upgrade" + "Completamento aggiornamento di sistema…" "Upgrade dell\'app %1$s…" "Ottimizzazione applicazione %1$d di %2$d." "%1$s in preparazione." "Avvio applicazioni." "Conclusione dell\'avvio." "%1$s in esecuzione" - - - - - - - - - - - - + "Tocca per tornare al gioco" + "Scegli gioco" + "Per migliorare le prestazioni, è possibile aprire uno solo di questi giochi alla volta." + "Torna a %1$s" + "Apri %1$s" + "%1$s si chiuderà senza salvare" "%1$s ha superato il limite di memoria" - "Dump dell\'heap raccolto; tocca per condividere" + "Dump dell\'heap raccolto. Tocca per condividere." "Condividere il dump dell\'heap?" "Il processo %1$s ha superato il suo limite di memoria pari a %2$s. È disponibile un dump dell\'heap che puoi condividere con lo sviluppatore. Presta attenzione: questo dump dell\'heap può contenere tue informazioni personali a cui l\'applicazione ha accesso." "Scegli un\'azione per il testo" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Stabilisci la connessione per aprire la rete Wi‑Fi" "Collegati alla rete Wi-Fi dell\'operatore" - "Connessione per aprire la rete Wi‑Fi" + "Connessione alla rete Wi-Fi" "Connessione alla rete Wi-Fi stabilita" "Impossibile connettersi alla rete Wi-Fi" "Tocca per vedere tutte le reti" "Connetti" - "Tutte le reti" + "Tutte le reti" "Il Wi‑Fi verrà attivato automaticamente" "Quando ti trovi nell\'area di una rete salvata di alta qualità" "Non riattivare" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "La rete Wi-Fi non ha accesso a Internet" "Tocca per le opzioni" + "Modifiche alle tue impostazioni dell\'hotspot" + "La tua banda di hotspot è cambiata." + "Questo dispositivo non supporta la tua preferenza esclusiva per 5 GHz. Utilizzerà invece la banda a 5 GHz solo quando è disponibile." "Passato a %1$s" "Il dispositivo utilizza %1$s quando %2$s non ha accesso a Internet. Potrebbero essere applicati costi." "Passato da %1$s a %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Riavvia" "Attiva il servizio dati mobile" "Scarica l\'app dell\'operatore per attivare la nuova SIM" + "Scarica l\'app %1$s per attivare la nuova SIM" "Scarica app" "Nuova SIM inserita" "Tocca per configurarla" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Modalità PTP tramite USB attivata" "Tethering USB attivato" "Modalità MIDI tramite USB attivata" - "Modalità accessorio USB attivata" + "Accessorio USB collegato" "Tocca per altre opzioni." "Dispositivo collegato in carica. Tocca per altre opzioni." "Accessorio audio analogico rilevato" "Il dispositivo collegato non è compatibile con questo telefono. Tocca per avere ulteriori informazioni." "Debug USB collegato" - "Tocca per disattivare il debug USB." + "Tocca per disattivare il debug USB" "Seleziona per disattivare il debug USB." "Recupero della segnalazione di bug…" "Condividere la segnalazione di bug?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "App %s visualizzata sopra altre app" "App %s mostrata sopra altre app" "Se non desideri che l\'app %s utilizzi questa funzione, tocca per aprire le impostazioni e disattivarla." - "DISATTIVA" - "Preparazione della %s" - "Ricerca errori" - "Nuova %s rilevata" + "Disattiva" + "Controllo del dispositivo %s…" + "Controllo dei contenuti correnti" + "Nuovo dispositivo %s" + "Tocca per configurare" "Per trasferire foto e altri file" - "%s danneggiata" - "L\'elemento %s è danneggiato. Tocca per risolvere." + "Problema con %s" + "Tocca per risolvere il problema" "Il supporto esterno %s è danneggiato. Seleziona per risolvere il problema." "%s non supportata" "Il dispositivo non supporta il seguente elemento: %s. Tocca per configurare un formato supportato." "Il dispositivo non supporta questo tipo di %s. Seleziona per eseguire la configurazione in un formato supportato." "Rimozione imprevista della %s" - "Per evitare di perdere dati, smonta la %s prima di rimuoverla" - "%s rimossa" - "%s rimossa; inseriscine un\'altra" - "Espulsione %s ancora in corso…" - "Non rimuovere" + "Espelli il supporto prima di rimuoverlo per evitare di perdere contenuti" + "Dispositivo %s rimosso" + "Alcune funzionalità potrebbero non funzionare correttamente. Inserisci un nuovo supporto di archiviazione." + "Espulsione di %s" + "Non rimuovere" "Configura" "Espelli" "Apri" "%s mancante" - "Reinserisci il dispositivo" + "Reinserisci il dispositivo" "Spostamento di %s in corso" "Spostamento dei dati in corso" - "Spostamento completato" - "Dati spostati sulla %s" - "Impossibile spostare i dati" - "Dati lasciati nella posizione originaria" + "Trasferimento contenuti completo" + "Contenuti spostati su %s" + "Impossibile spostare i contenuti" + "Riprova a spostare i contenuti" "Rimosso" "Espulso" "Verifica…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Connessione a VPN sempre attiva…" "VPN sempre attiva connessa" "Disconnesso da VPN sempre attiva" - "Errore VPN sempre attiva" + "Impossibile connettersi alla VPN sempre attiva" "Cambia le impostazioni VPN o di rete" "Scegli file" "Nessun file è stato scelto" "Reimposta" "Invia" - "Modalità automobile attivata" - "Tocca per uscire dalla modalità automobile." + "App di guida in esecuzione" + "Tocca per uscire dall\'app di guida." "Tethering oppure hotspot attivo" "Tocca per impostare." "Tethering disattivato" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Unità USB %s" "Archivio USB" "Modifica" - "Avviso sull\'utilizzo dei dati" - "Tocca per uso e impostazioni." - "Limite di dati 2G-3G raggiunto" - "Limite di dati 4G raggiunto" + "Avviso sui dati" + "Hai usato %s di dati" "Limite dati mobili raggiunto" "Limite di dati Wi-Fi raggiunto" - "Dati sospesi per resto del ciclo" - "Limite dati 2G-3G superato" - "Limite dati 4G superato" - "Limite dati cellulare superato" - "Limite dati Wi-Fi superato" - "%s oltre il limite specificato." + "Dati sospesi per il resto del ciclo" + "Limite di dati mobili superato" + "Limite di dati Wi-Fi superato" + "Hai superato di %s il limite impostato" "Dati in background limitati" "Tocca per rimuovere le limitazioni." - "Massiccio utilizzo dei dati" - "L\'utilizzo dei dati negli ultimi giorni è superiore al normale. Tocca per visualizzare l\'utilizzo e le impostazioni." + "Utilizzo elevato di dati mobili" + "Le tue app hanno usato più dati del solito" + "%s ha usato più dati del solito" "Certificato di sicurezza" "Questo certificato è valido." "Rilasciato a:" @@ -1469,7 +1500,7 @@ "Visualizzazione wireless" "Trasmetti" "Connetti al dispositivo" - "Trasmetti schermo al dispositivo" + "Trasmetti schermo a" "Ricerca di dispositivi in corso…" "Impostazioni" "Disconnetti" @@ -1505,7 +1536,7 @@ "Inserisci di nuovo il codice PUK corretto. Ripetuti tentativi comportano la disattivazione definitiva della scheda SIM." "I codici PIN non corrispondono" "Troppi tentativi di inserimento della sequenza" - "Per sbloccare, accedi con il tuo account Google." + "Per sbloccare, accedi con il tuo Account Google." "Nome utente (email)" "Password" "Accedi" @@ -1532,7 +1563,7 @@ "Disattiva scorciatoia" "Usa scorciatoia" "Inversione colori" - "Correzione colore" + "Correzione del colore" "La scorciatoia Accessibilità ha attivato %1$s" "La scorciatoia Accessibilità ha disattivato %1$s" "Scegli una funzione da usare quando tocchi il pulsante Accessibilità:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installato dall\'amministratore" "Aggiornato dall\'amministratore" "Eliminato dall\'amministratore" - "Per aumentare la durata della batteria, la funzione Risparmio energetico riduce le prestazioni del dispositivo e limita la vibrazione, i servizi di geolocalizzazione e la maggior parte dei dati in background. App di email, messaggi e altre app che si basano sulla sincronizzazione potrebbero essere aggiornate soltanto all\'apertura.\n\nLa funzione Risparmio energetico viene disattivata automaticamente quando il dispositivo è in carica." + "Per aumentare la durata della batteria, il Risparmio energetico disattiva alcune funzioni del dispositivo e limita le app. ""Ulteriori informazioni" + "Per aumentare la durata della batteria, il Risparmio energetico disattiva alcune funzioni del dispositivo e limita le app." "Per contribuire a ridurre l\'utilizzo dei dati, la funzione Risparmio dati impedisce ad alcune app di inviare o ricevere dati in background. Un\'app in uso può accedere ai dati, ma potrebbe farlo con meno frequenza. Esempio: le immagini non vengono visualizzate finché non le tocchi." "Attivare Risparmio dati?" "Attiva" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Per %1$d minuti (fino alle ore %2$s) Per 1 minuto (fino alle ore %2$s) - - Per %1$d ore (fino alla ore %2$s) - Per un\'ora (fino alle ore %2$s) + + Per %1$d ore (fino alle ore %2$s) + Per 1 ora (fino alle ore %2$s) Per %1$d ore (fino alle ore %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Per %d minuti Per 1 minuto - + Per %d ore - Per un\'ora + Per 1 ora Per %d ore @@ -1716,18 +1748,18 @@ "Notte di un giorno feriale" "Fine settimana" "Evento" - "Sleeping (Notte)" - "Audio disattivato da %1$s" + "Sonno" + "%1$s sta disattivando alcuni suoni" "Si è verificato un problema interno con il dispositivo, che potrebbe essere instabile fino al ripristino dei dati di fabbrica." "Si è verificato un problema interno con il dispositivo. Per informazioni dettagliate, contatta il produttore." - "La richiesta USSD è stata modificata in richiesta DIAL." - "La richiesta USSD è stata modificata in richiesta SS." - "La richiesta USSD è stata modificata in nuova richiesta USSD." - "La richiesta USSD è stata modificata in richiesta Video DIAL." - "La richiesta SS è stata modificata in richiesta DIAL." - "La richiesta SS è stata modificata in richiesta Video DIAL." - "La richiesta SS è stata modificata in richiesta USSD." - "La richiesta SS è stata modificata in nuova richiesta SS." + "Richiesta USSD modificata in chiamata normale" + "Richiesta USSD modificata in richiesta SS" + "Modificata in nuova richiesta USSD" + "Richiesta USSD modificata in videochiamata" + "Richiesta SS modificata in chiamata normale" + "Richiesta SS modificata in videochiamata" + "Richiesta SS modificata in richiesta USSD" + "Modificata in nuova richiesta SS" "Profilo di lavoro" "Espandi" "Comprimi" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Tutte le lingue" "Tutte le aree geografiche" "Cerca" + "App non disponibile" + "%1$s non è al momento disponibile. Viene gestita tramite %2$s." + "Ulteriori informazioni" "Attivare il profilo di lavoro?" "Le tue app di lavoro, le notifiche, i dati e altri elementi del profilo di lavoro saranno attivati." "Attiva" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM non predisposta per la voce" "SIM non consentita per la voce" "Telefono non consentito per la voce" + "SIM %d non consentita" + "Provisioning della SIM %d non eseguito" + "SIM %d non consentita" + "SIM %d non consentita" "Finestra popup" "+ %1$d" "È stato eseguito il downgrade della versione dell\'app oppure la versione non è compatibile con questa scorciatoia" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "App dannosa rilevata" "L\'app %1$s vuole mostrare porzioni dell\'app %2$s" "Modifica" + "La vibrazione sarà attiva per chiamate e notifiche" + "L\'audio di chiamate e notifiche sarà disattivato" "Modifiche al sistema" + "Non disturbare" + "Novità: la modalità Non disturbare nasconde le notifiche" + "Tocca per avere ulteriori informazioni e modificare." "L\'impostazione Non disturbare è cambiata" - "Tocca per controllare le interruzioni nelle impostazioni relative al comportamento" + "Tocca per controllare le notifiche bloccate." + "Sistema" + "Impostazioni" + "Fotocamera" + "Microfono" + "si sovrappone ad altre app sullo schermo" + "Caricamento" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 56cafa9086b8368ff50b8952238a0fcb1774025e..0c7e98cdd7c4e7dc95c429e71ea7f11d27bd2c46 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" "השירות לא הוקצה." "אינך יכול לשנות את הגדרת זיהוי המתקשר." - "חבילת הגלישה לא זמינה" - "אין גישה לשיחות חירום" + "אין שירות של חבילת גלישה" + "שיחות חירום לא זמינות" "אין אפשרות לבצע שיחות רגילות" - "אין אפשרות לבצע שיחות חירום ושיחות קוליות רגילות" - "הרשת הסלולרית במיקום הזה חסמה את השירות באופן זמני" - "לא ניתן להתחבר לרשת" - "כדי לשפר את הקליטה, כדאי לנסות לשנות את סוג הרשת בהגדרות > רשת ואינטרנט > רשתות סלולריות > סוג רשת מועדף." - "‏שיחות ה-Wi-Fi מופעלות" - "כדי לבצע שיחות חירום, יש להתחבר לרשת סלולרית." + "אין שירות קולי או שיחות חירום" + "הושבת באופן זמני על ידי הספק" + "‏הושבת באופן זמני על ידי הספק עבור SIM %d" + "לא ניתן להתחבר לרשת הסלולרית" + "יש לנסות לשנות את הרשת המועדפת. ניתן להקיש כדי לשנות." + "שיחות חירום לא זמינות" + "‏לא ניתן לבצע שיחות חירום דרך Wi-Fi" "התראות" "העברת שיחות" "מצב \'התקשרות חזרה בחירום\'" @@ -122,17 +123,21 @@ "מודעת באנר נודדת מופעלת" "מודעת באנר נודדת כבויה" "מחפש שירות" - "‏שיחות ב-Wi-Fi" + "‏לא ניתן היה להגדיר שיחות Wi-Fi" "‏כדי להתקשר ולשלוח הודעות ברשת Wi-Fi, תחילה יש לבקש מהספק להגדיר את השירות. לאחר מכן, יש להפעיל שוב שיחות Wi-Fi ב\'הגדרות\'. (קוד שגיאה: %1$s)" - "יש להירשם אצל הספק (קוד שגיאה: %1$s)" - - - "%s" - "‏שיחות Wi-Fi של %s" + "‏אירעה בעיה ברישום שיחות Wi-Fi אצל הספק שלך: %1$s" + + + "‏שיחות Wi-Fi %s" + "שיחה ברשת אלחוטית" + "‏שיחת WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "‏שיחות WiFi | %s" + "VoWifi %s" "כבוי" "‏Wi-Fi מועדף" "מצב מועדף: רשת סלולרית" @@ -162,8 +167,8 @@ "בקשות רבות מדי מעובדות. נסה שוב מאוחר יותר." "שגיאת כניסה עבור %1$s" "סנכרון" - "סנכרון" - "יש מחיקות רבות מדי של %s." + "לא ניתן לסנכרן" + "נעשה ניסיון למחוק יותר מדי %s." "שטח האחסון של הטאבלט מלא. מחק קבצים כדי לפנות מקום." "שטח האחסון של השעון מלא. מחק כמה קבצים כדי לפנות שטח." "האחסון בטלוויזיה מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח." @@ -178,14 +183,13 @@ "על ידי המנהל של פרופיל העבודה שלך" "על ידי %s" "פרופיל העבודה נמחק" - "פרופיל העבודה נמחק מפני שחסרה אפליקציית ניהול" "אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך, פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת עזרה, פנה למנהל המערכת." "פרופיל העבודה שלך אינו זמין עוד במכשיר הזה" "בוצעו ניסיונות רבים מדי להזנת סיסמה" "המכשיר מנוהל" "הארגון שלך מנהל מכשיר זה ועשוי לנטר את התנועה ברשת. הקש לקבלת פרטים." "תתבצע מחיקה של המכשיר" - "לא ניתן להשתמש באפליקציה של מנהל המערכת.\n\nאם יש לך שאלות, פנה למנהל המערכת של הארגון." + "לא ניתן להשתמש באפליקציה של מנהל המערכת.\n\nאם יש לך שאלות, יש ליצור קשר עם מנהל המערכת של הארגון." "ההדפסה הושבתה על ידי %s." "אני" "אפשרויות טאבלט" @@ -242,12 +246,15 @@ "מצב טיסה" "מצב טיסה מופעל" "מצב טיסה כבוי" + "חיסכון בסוללה" + "תכונת החיסכון בסוללה כבויה" + "תכונת החיסכון בסוללה פועלת" "הגדרות" "סיוע" "Voice Assist" "נעילה" "999+" - "הודעה חדשה" + "התראה חדשה" "מקלדת וירטואלית" "מקלדת פיזית" "אבטחה" @@ -275,31 +282,34 @@ "החלפה לפרופיל עבודה" "אנשי קשר" "גישה אל אנשי הקשר" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאת גישה לאנשי הקשר שלך" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה לאנשי הקשר שלך?" "מיקום" "גישה אל מיקום המכשיר הזה" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאת גישה למיקום המכשיר" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה למיקום המכשיר?" "יומן" "גישה אל היומן" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאת גישה ליומן" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה ליומן?" "SMS" "‏שליחה והצגה של הודעות SMS" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאה לשלוח הודעות SMS ולהציג אותן" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה לשלוח הודעות SMS ולהציג אותן?" "אחסון" "גישה אל תמונות, מדיה וקבצים במכשיר שלך" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאת גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר?" "מיקרופון" "הקלטת אודיו" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאה להקליט אודיו" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה להקליט אודיו?" "מצלמה" "צילום תמונות והקלטת וידאו" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאה לצלם תמונות וסרטונים" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה לצלם תמונות וסרטונים?" + "יומני שיחות" + "קריאה וכתיבה של יומן השיחות של הטלפון" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה ליומני השיחות של הטלפון?" "טלפון" "התקשרות וניהול של שיחות טלפון" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאה להתקשרות ולניהול של שיחות טלפון" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה להתקשרות ולניהול של שיחות טלפון?" "חיישני גוף" "גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך" - "‏האפליקציה <b>%1$s</b> תקבל הרשאת גישה לנתוני חיישנים העוקבים אחר הסימנים החיוניים שלך" + "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה לנתוני חיישנים העוקבים אחר הסימנים החיוניים שלך?" "אחזור תוכן של חלון" "בדוק את התוכן של חלון שאיתו אתה מבצע אינטראקציה." "הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'" @@ -311,7 +321,7 @@ "ביצוע תנועות" "יכול להקיש, להחליק, לעשות תנועת צביטה ולבצע תנועות אחרות." "תנועות" - "אפשרות לזהות תנועות בזמן נגיעה בחיישן טביעות האצבע של המכשיר" + "אפשרות לזהות תנועות בזמן נגיעה בחיישן טביעות האצבע של המכשיר." "השבת או שנה את שורת המצב" "מאפשר לאפליקציה להשבית את שורת המצב או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת." "להיות שורת הסטטוס" @@ -362,6 +372,8 @@ "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטאבלט." "מאפשרת לאפליקציה ליצור חלקים ממנה השמורים בזיכרון באופן עקבי. הדבר עלול להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות וכתוצאה מכך להאט את פעולת הטלוויזיה." "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." + "הרצת שירות קדמה" + "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לעשות שימוש בשירותים בקדמה." "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו" "שינוי הגדרות מערכת" @@ -484,6 +496,8 @@ "מאפשר לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\'." "ביטול נעילת המסך שלך" "מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." + "שימוש בחומרה ביומטרית" + "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה ביומטרית לצורך אימות" "ניהול חומרה של טביעות אצבעות" "מאפשר לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש." "חומרה של טביעות אצבעות" @@ -496,6 +510,7 @@ "לא זוהתה" + "טביעת האצבע אומתה" "החומרה בשביל טביעת אצבע אינה זמינה." "לא ניתן לאחסן טביעת אצבע. הסר טביעת אצבע קיימת." "חלף הזמן הקצוב לטביעת אצבע. נסה שוב." @@ -808,6 +823,8 @@ "ביטול נעילה על ידי שרטוט קו." "ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים." "ביטול נעילה באמצעות קוד גישה." + "‏ביטול נעילה של קוד הגישה ל-SIM." + "‏ביטול נעילה של PUK ל-SIM." "ביטול נעילה באמצעות סיסמה." "אזור לשרטוט קו ביטול נעילה." "אזור הסטה." @@ -832,7 +849,7 @@ "טיפ: הקש פעמיים כדי להגדיל ולהקטין." "מילוי אוטומטי" "הגדר מילוי אוטומטי" - "מילוי אוטומטי" + "מילוי אוטומטי באמצעות %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "הטקסט הועתק ללוח." "עוד" "תפריט+" + "Meta+" + "Ctrl+‎" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "רווח" "Enter" "מחיקה" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "שיטת קלט" "פעולות טקסט" "אימייל" + "שליחת אימייל לכתובת שנבחרה" "שיחה" - "איתור" + "התקשרות למספר הטלפון שנבחר" + "מפה" + "מיקום הכתובת שנבחרה" "פתיחה" + "פתיחה של כתובת האתר שנבחרה" "הודעה" + "שליחת הודעה למספר הטלפון שנבחר" "הוספה" + "הוספה לאנשי הקשר" "תצוגה" + "הצגת הזמן שנבחר ביומן" "לוח זמנים" + "תזמון אירוע לזמן שנבחר" "מעקב" + "ניהול מעקב אחר הטיסה שנבחרה" "שטח האחסון אוזל" "ייתכן שפונקציות מערכת מסוימות לא יפעלו" "‏אין מספיק שטח אחסון עבור המערכת. ודא שיש לך שטח פנוי בגודל 250MB התחל שוב." @@ -1056,7 +1088,7 @@ "מופעל" "כבוי" "השלמת פעולה באמצעות" - "‏השלם את הפעולה באמצעות %1$s" + "‏להשלמת הפעולה באמצעות %1$s" "השלם פעולה" "פתח באמצעות" "‏פתח באמצעות %1$s" @@ -1114,31 +1146,28 @@ "האם יש עדכון חדש?" "‏האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו." "‏התהליך %1$s הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית." - "‏Android מבצע שדרוג…" - "‏הפעלת Android מתחילה…" + "הטלפון מתעדכן…" + "הטאבלט מתעדכן…" + "הפעלת המכשיר מתחילה…" + "הפעלת הטלפון מתחילה…" + "הפעלת הטאבלט מתחילה…" + "הפעלת המכשיר מתחילה…" "מתבצעת אופטימיזציה של האחסון." - "‏מסיים עדכון Android…" - "ייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו כראוי עד סיום השדרוג" + "עדכון המערכת לקראת סיום…" "%1$s מבצעת שדרוג…" "מבצע אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." "מכין את %1$s." "מפעיל אפליקציות." "מסיים אתחול." "%1$s פועל" - - - - - - - - - - - - + "יש להקיש כדי לחזור למשחק" + "בחירת משחק" + "לקבלת ביצועים טובים יותר, רק אחד מבין המשחקים האלה יכול להיות פתוח בכל פעם." + "חזרה אל %1$s" + "פתיחת %1$s" + "%1$s האפליקציה תיסגר ללא שמירה" "%1$s חורג מהגבלת הזיכרון" - "‏Dump של ערימה נאסף. הקש כדי לשתף" + "‏Dump של ערימה נאסף. יש להקיש כדי לשתף." "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת זיכרון התהליך שלו, בגודל %2$s. נתונים על Dump של ערימה זמינים לך לשיתוף עם המפתח של התהליך. זהירות: ה-Dump של הערימה יכול להכיל מידע אישי הזמין לאפליקציה." "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" @@ -1149,19 +1178,19 @@ "עוצמת קול בשיחה" "‏עוצמת הקול בשיחה ב-Bluetooth" "עוצמת קול של התראה" - "עוצמת קול של הודעות" + "עוצמת הקול של ההתראות" "עוצמת קול" "‏עוצמת קול של Bluetooth" "עוצמת קול של רינגטון" "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של מדיה" - "עוצמת קול של הודעות" + "עוצמת הקול של ההתראות" "רינגטון ברירת מחדל" "ברירת מחדל (%1$s)" "ללא" "רינגטונים" "צלילי התראה" - "צלילי הודעה" + "צלילי התראה" "לא ידוע" ‏יש רשתות Wi-Fi זמינות @@ -1177,12 +1206,12 @@ "‏התחברות לרשת Wi‑Fi פתוחה" "‏התחברות לרשת Wi‑Fi של ספק" - "‏מתחבר לרשת Wi‑Fi פתוחה" + "‏התחברות לרשת Wi-Fi" "‏מחובר לרשת Wi-Fi" "‏לא ניתן היה להתחבר לרשת Wi-Fi" "יש להקיש כדי לראות את כל הרשתות" "התחבר" - "כל הרשתות" + "כל הרשתות" "‏ה-Wi-Fi יופעל אוטומטית" "כשתימצאו בקרבת רשת באיכות גבוהה ששמרתם" "אל תפעיל שוב" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "‏לרשת ה-Wi-Fi אין גישה לאינטרנט" "הקש לקבלת אפשרויות" + "שינויים להגדרות של הנקודה לשיתוף אינטרנט" + "התדר של הנקודה לשיתוף אינטרנט השתנה." + "‏מכשיר זה לא תומך בהעדפות שלך ל-5GHz בלבד. במקום זאת, מכשיר זה ישתמש בתדר 5GHz כשיהיה זמין." "מעבר אל %1$s" "המכשיר משתמש ברשת %1$s כשלרשת %2$s אין גישה לאינטרנט. עשויים לחול חיובים." "עבר מרשת %1$s לרשת %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "הפעלה מחדש" "הפעלה של השירות הסלולרי" "‏הורדה של אפליקציית הספק כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" + "‏ניתן להוריד את האפליקציה %1$s כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" "הורדת אפליקציה" "‏ה-SIM החדש הוכנס" "הקש כדי להגדיר" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "‏PTP באמצעות USB מופעל" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB מופעל" "‏MIDI באמצעות USB מופעל" - "‏מצב אביזר USB מופעל" + "‏אביזר USB מחובר" "הקש לקבלת אפשרויות נוספות." "טעינת המכשיר המחובר. יש להקיש לאפשרויות נוספות." "המכשיר זיהה התקן אודיו אנלוגי" "ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. הקש למידע נוסף." "‏ניפוי באגים של USB מחובר" - "‏יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." + "‏יש להקיש כדי לכבות את ניפוי הבאגים ב-USB" "‏בחר להשבית ניפוי באגים ב-USB." "עיבוד דוח על באג..." "האם לשתף דוח על באג?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "תצוגה של %s מעל אפליקציות אחרות" "%s מוצגת מעל אפליקציות אחרות" "אם אינך רוצה ש-%s תשתמש בתכונה הזו, הקש כדי לפתוח את ההגדרות ולכבות אותה." - "כבה" - "הכנת %s" - "בודק אם יש שגיאות" - "זוהה %s חדש" + "כיבוי" + "בתהליך בדיקה של %s…" + "מתבצעת בדיקה של התוכן הנוכחי" + "%s חדש" + "צריך להקיש כדי להגדיר" "להעברת תמונות ומדיה" - "%s פגום" - "%s פגום. הקש כדי לתקן." + "בעיה עם %s" + "יש להקיש כדי לתקן את הבעיה" "%s פגום. בחר כדי לטפל בבעיה." "%s לא נתמך" "מכשיר זה אינו תומך ב-%s זה. הקש כדי להגדיר בפורמט נתמך." "%s לא נתמך במכשיר הזה. בחר כדי להגדיר בפורמט שנתמך." "%s הוסר באופן בלתי צפוי" - "בטל טעינה של %s לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים" - "%s הוסר" - "%s הוסר. הכנס מדיה חדשה" - "הוצאת %s נמשכת..." - "אל תסיר" + "יש לבחור באפשרות להוצאת מדיה לפני ההסרה, כדי לא לאבד תוכן" + "%s הוסר" + "ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תפעל כראוי. יש להכניס אמצעי אחסון חדש." + "הוצאה של %s" + "אין להסיר" "הגדר" "הוצא" "גלה" "%s חסר" - "הכנס שוב את ההתקן הזה" + "יש להכניס שוב את ההתקן" "מעביר את %s" "מעביר נתונים" - "ההעברה הושלמה" - "הנתונים הועברו אל %s" - "לא ניתן היה להעביר את הנתונים" - "הנתונים נותרו במיקום המקורי" + "העברת התוכן הסתיימה" + "התוכן הועבר אל %s" + "לא ניתן היה להעביר תוכן" + "יש לנסות שוב להעביר את התוכן" "הוסר" "הוצא" "בודק…" @@ -1369,7 +1403,7 @@ "מאזין להתראות" "‏VR ליסנר" "ספק תנאי" - "שירות של דירוג הודעות" + "שירות של דירוג התראות" "‏VPN מופעל" "‏VPN מופעל על ידי %s" "הקש כדי לנהל את הרשת." @@ -1377,14 +1411,14 @@ "‏ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." "‏ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" "‏אין חיבור ל-VPN שפועל כל הזמן" - "‏שגיאת VPN שמופעל תמיד" + "‏לא ניתן להתחבר ל-VPN שפועל כל הזמן" "‏רוצה לשנות את הגדרות הרשת או הגדרות ה-VPN?" "בחירת קובץ" "לא נבחר קובץ" "איפוס" "שלח" - "מצב מכונית מופעל" - "הקש כדי לצאת ממצב מכונית." + "אפליקציית הנהיגה פועלת" + "יש להקיש כדי לצאת מאפליקציית הנהיגה." "שיתוף אינטרנט פעיל" "הקש כדי להגדיר." "שיתוף האינטרנט בין ניידים מושבת" @@ -1418,7 +1452,7 @@ "מחק את הפריטים" "בטל את פעולות המחיקה" "אל תעשה דבר כרגע" - "בחר חשבון" + "בחירת חשבון" "הוספת חשבון" "הוספת חשבון" "הוסף" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "‏כונן USB של %s" "‏אחסון USB" "עריכה" - "התראה על שימוש בנתונים" - "הקש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." - "‏הגעת למגבלת הנתונים של 2G-3G" - "‏הגעת למגבלת הנתונים של 4G" + "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" + "השתמשת ב-%s נתונים" "הגעת למגבלה של חבילת הגלישה" "‏הגעת למגבלת נתוני Wi-Fi" - "הנתונים הושהו למשך המחזור" - "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 2G-3G" - "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 4G" - "אירעה חריגה ממגבלת הנתונים לנייד" - "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של Wi-Fi" - "%s מעל למגבלה שצוינה." + "הנתונים הושהו להמשך המחזור" + "חריגה מהמגבלה של חבילת הגלישה" + "‏חריגה ממגבלת נתוני ה-Wi-Fi" + "חרגת ב-%s מעבר למגבלה המוגדרת" "נתוני הרקע מוגבלים" "הקש כדי להסיר את ההגבלה." - "שימוש נרחב בחבילת הגלישה" - "נפח השימוש שלך בחבילת הגלישה במהלך הימים האחרונים גדול מהרגיל. יש להקיש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." + "שימוש מוגבר בחבילת הגלישה" + "האפליקציות שלך השתמשו בנתונים רבים יותר מהרגיל" + "האפליקציה %s השתמשה בנתונים רבים יותר מהרגיל" "אישור אבטחה" "אישור זה תקף." "הוקצה ל:" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "הותקנה על ידי מנהל המערכת" "עודכנה על ידי מנהל המערכת" "נמחקה על ידי מנהל המערכת" - "כדי לעזור בשיפור חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את פעולות המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ואת רוב נתוני הרקע. אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם תפתחו אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה." + "כדי להאריך את חיי הסוללה, מצב החיסכון בסוללה מכבה תכונות מסוימות במכשיר ומגביל אפליקציות. ""מידע נוסף" + "כדי להאריך את חיי הסוללה, מצב החיסכון בסוללה מכבה תכונות מסוימות במכשיר ומגביל אפליקציות." "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה אתה משתמש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. משמעות הדבר היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שתקיש עליהן." "‏האם להפעיל את חוסך הנתונים (Data Saver)?" "הפעל" @@ -1735,10 +1767,10 @@ ‏למשך %1$d דקות (עד %2$s) למשך דקה אחת (עד %2$s) - - ‏למשך %d שעות (עד %2$s) - ‏למשך %d שעות (עד %2$s) - ‏למשך %d שעות (עד %2$s) + + ‏למשך %1$d שעות (עד %2$s) + ‏למשך %1$d שעות (עד %2$s) + ‏למשך %1$d שעות (עד %2$s) למשך שעה אחת (עד %2$s) @@ -1759,7 +1791,7 @@ ‏למשך %d דקות למשך דקה אחת - + ‏למשך %d שעות ‏למשך %d שעות ‏למשך %d שעות @@ -1783,17 +1815,17 @@ "סוף השבוע" "אירוע" "שינה" - "הושתק על ידי %1$s" + "%1$s משתיק חלק מהצלילים" "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך, וייתכן שהתפקוד שלו לא יהיה יציב עד שתבצע איפוס לנתוני היצרן." "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך. לקבלת פרטים, צור קשר עם היצרן." - "‏בקשת USSD שונתה לבקשת DIAL." - "‏בקשת USSD שונתה לבקשת SS." - "‏בקשת USSD שונתה לבקשת USSD חדשה." - "‏בקשת USSD שונתה לבקשת Video DIAL." - "‏בקשת SS שונתה לבקשת DIAL." - "‏בקשת SS שונתה לבקשת Video DIAL." - "‏בקשת SS שונתה לבקשת USSD." - "‏בקשת SS שונתה לבקשת SS חדשה." + "‏בקשת USSD שונתה לשיחה רגילה" + "‏בקשת USSD שונתה לבקשת SS" + "‏היה שינוי לבקשת USSD חדשה" + "‏בקשת USSD שונתה לשיחת וידאו" + "‏בקשת SS שונתה לשיחה רגילה" + "‏בקשת SS שונתה לשיחת וידאו" + "‏בקשת SS שונתה לבקשת USSD" + "‏היה שינוי לבקשת SS חדשה" "פרופיל עבודה" "הרחב" "כווץ" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "כל השפות" "כל האזורים" "חיפוש" + "האפליקציה אינה זמינה" + "האפליקציה %1$s לא זמינה כרגע. את הזמינות שלה אפשר לנהל באפליקציה %2$s." + "מידע נוסף" "להפעיל את פרופיל העבודה?" "אפליקציות העבודה, הודעות, נתונים ותכונות נוספות של פרופיל העבודה יופעלו" "הפעל" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "‏ניהול התצורה של כרטיס ה-SIM לא מתאים לזיהוי קולי" "‏כרטיס ה-SIM לא מורשה לזיהוי קולי" "הטלפון לא מורשה לזיהוי קולי" + "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" + "‏אין ניהול תצורה עבור SIM %d" + "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" + "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "חלון קופץ" "+ %1$d" "גרסת האפליקציה שודרגה לאחור או שאינה תואמת לקיצור דרך זה" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "אותרה אפליקציה מזיקה" "%1$s רוצה להציג חלקים מ-%2$s" "עריכה" + "שיחות והודעות ירטטו" + "שיחות והודעות יושתקו" "שינויי מערכת" + "נא לא להפריע" + "חדש: מצב \'נא לא להפריע\' מסתיר הודעות" + "ניתן להקיש כדי לקבל מידע נוסף ולשנות." "ההגדרה \'נא לא להפריע\' השתנתה" - "יש להקיש כדי לבדוק את הגדרות הביצועים להפרעות" + "יש להקיש כדי לבדוק מה חסום." + "מערכת" + "הגדרות" + "מצלמה" + "מיקרופון" + "תצוגה מעל אפליקציות אחרות במסך" + "בטעינה" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 15fa7dc3923d3e6547f8f8ed3f8b295d5cf6a580..618143832d2aa0d31d22e02fd734d377a2b30c4c 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ "GB" "TB" "PB" - "%1$s%2$s" + "%1$s %2$s" "<新規>" "（電話番号なし）" "不明" @@ -77,15 +77,16 @@ "既定: 発信者番号通知、次の発信: 通知" "提供可能なサービスがありません。" "発信者番号の設定は変更できません。" - "データサービス停止" - "緊急通報は利用できません" + "モバイルデータ サービスのブロック" + "緊急通報のブロック" "音声通話サービス停止" - "音声通話 / 緊急通報サービス停止" - "現在地のモバイル ネットワークでは一時的に提供されていません" - "ネットワークにアクセスできません" - "受信状態を改善するには、[設定] > [ネットワークとインターネット] > [モバイル ネットワーク] > [優先ネットワーク タイプ] で選択したタイプを変更してみてください。" - "Wi‑Fi 通話が有効な状態です" - "緊急通報にはモバイル ネットワークが必要です。" + "音声サービスと緊急通報のブロック" + "携帯通信会社によって一時的に OFF にされています" + "SIM %d は携帯通信会社によって一時的に OFF になっています" + "モバイル ネットワークにアクセスできません" + "タップして、優先ネットワークを変更してください。" + "緊急通報は利用できません" + "Wi‑Fi では緊急通報ができません" "通知" "電話の転送" "緊急通報待機モード" @@ -120,17 +121,21 @@ "ローミングバナーON" "ローミングバナーOFF" "サービスを検索中" - "Wi-Fi通話" + "Wi‑Fi 通話をセットアップできませんでした" "Wi-Fi 経由で音声通話の発信やメッセージの送信を行うには、携帯通信会社に Wi-Fi サービスを申し込んだ上で、設定画面で Wi-Fi 通話を再度 ON にしてください（エラーコード: %1$s）" - "携帯通信会社に登録してください（エラーコード: %1$s）" - - - "%s" - "Wi-Fi通話（%s）" + "携帯通信会社への Wi‑Fi 通話の登録中に問題が発生しました（%1$s）" + + + "%s Wi-Fi 通話" + "WLAN 通話" + "%s WLAN 通話" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi 通話 | %s" + "%s VoWifi" "OFF" "Wi-Fi優先" "モバイル優先" @@ -160,8 +165,8 @@ "処理中のリクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度試してください。" "%1$sのログインエラー" "同期" - "同期" - "%sでの削除が多すぎます。" + "同期できません" + "削除する %s が多すぎます。" "タブレットのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "ウォッチのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "テレビのストレージに空き容量がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" @@ -174,14 +179,13 @@ "仕事用プロファイルの管理者からの通知" "%sによって監視される場合があります" "仕事用プロファイルが削除されました" - "管理アプリがないため仕事用プロファイルが削除されました" "仕事用プロファイルの管理アプリがないか、破損しています。そのため仕事用プロファイルと関連データが削除されました。管理者にサポートをご依頼ください。" "お使いの仕事用プロファイルはこの端末で使用できなくなりました" "パスワード入力回数が上限を超えました" "管理対象の端末" "この端末は組織によって管理され、ネットワーク トラフィックが監視される場合があります。詳しくはタップしてください。" "端末のデータが消去されます" - "管理アプリを使用できません。端末のデータはこれから消去されます。\n\nご不明な点がある場合は、組織の管理者にお問い合わせください。" + "管理アプリを使用できません。端末のデータはこれから消去されます。\n\nご不明な点がある場合は、組織の管理者にお問い合わせください。" "「%s」により印刷は無効にされています。" "自分" "タブレットオプション" @@ -236,6 +240,9 @@ "機内モード" "機内モードON" "機内モードOFF" + "バッテリー セーバー" + "バッテリー セーバー OFF" + "バッテリー セーバー ON" "設定" "サポート" "音声アシスト" @@ -269,31 +276,34 @@ "仕事用プロファイルに切り替える" "連絡先" "連絡先へのアクセス" - "連絡先へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可してください" + "連絡先へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" "位置情報" "この端末の位置情報へのアクセス" - "この端末の位置情報へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可してください" + "この端末の位置情報へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" "カレンダー" "カレンダーへのアクセス" - "カレンダーへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可してください" + "カレンダーへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" "SMS" "SMSメッセージの送信と表示" - "SMS メッセージの送信と表示を <b>%1$s</b> に許可してください" + "SMS メッセージの送信と表示を <b>%1$s</b> に許可しますか？" "ストレージ" "端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセス" - "端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可してください" + "端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "マイク" "音声の録音" - "音声の録音を <b>%1$s</b> に許可してください" + "音声の録音を <b>%1$s</b> に許可しますか？" "カメラ" "写真と動画の撮影" - "写真と動画の撮影を <b>%1$s</b> に許可してください" + "写真と動画の撮影を <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "通話履歴" + "通話履歴の読み取りと書き込み" + "通話履歴へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" "電話" "電話の発信と管理" - "電話の発信と管理を <b>%1$s</b> に許可してください" + "電話の発信と管理を <b>%1$s</b> に許可しますか？" "ボディーセンサー" "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセス" - "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可してください" + "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" "ウィンドウコンテンツの取得" "ユーザーがアクセスしているウィンドウのコンテンツを検査します。" "タッチガイドの有効化" @@ -305,7 +315,7 @@ "操作の実行" "タップ、スワイプ、ピンチ、その他の操作を行えます。" "指紋認証センサーでの操作" - "端末の指紋認証センサーで行われた操作をキャプチャできます。" + "端末の指紋認証センサーで行われた操作をキャプチャできます。" "ステータスバーの無効化や変更" "ステータスバーの無効化、システムアイコンの追加や削除をアプリに許可します。" "ステータスバーへの表示" @@ -356,6 +366,8 @@ "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、タブレットの動作が遅くなることがあります。" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、テレビの動作が遅くなることがあります。" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、モバイル端末の動作が遅くなることがあります。" + "フォアグラウンド サービスの実行" + "フォアグラウンド サービスの使用をアプリに許可します。" "アプリのストレージ容量の計測" "アプリのコード、データ、キャッシュサイズを取得することをアプリに許可します" "システム設定の変更" @@ -478,6 +490,8 @@ "NFCタグ、カード、リーダーとの通信をアプリに許可します。" "画面ロックの無効化" "キーロックとキーロックに関連付けられたパスワードのセキュリティを無効にすることをアプリに許可します。たとえば、かかってきた電話を受ける際にキーロックを無効にし、通話が終了したらキーロックを再度有効にする場合などに使用します。" + "生体認証ハードウェアの使用" + "生体認証ハードウェアを認証に使用することをアプリに許可します" "指紋ハードウェアの管理" "使用する指紋テンプレートの追加や削除を行う方法の呼び出しをアプリに許可します。" "指紋ハードウェアの使用" @@ -490,6 +504,7 @@ "認識されませんでした" + "指紋認証を完了しました" "指紋ハードウェアは使用できません。" "指紋を保存できません。既存の指紋を削除してください。" "指紋の読み取りがタイムアウトになりました。もう一度お試しください。" @@ -802,6 +817,8 @@ "パターンロックを解除します。" "フェイスアンロックを行います。" "PINロックを解除します。" + "SIM PIN のロックを解除します。" + "SIM PUK のロックを解除します。" "パスワードロックを解除します。" "パターンエリアです。" "スライドエリアです。" @@ -826,7 +843,7 @@ "ヒント: ダブルタップで拡大/縮小できます。" "自動入力" "自動入力を設定" - "自動入力" + "%1$s で自動入力" " " "$3$2$1" "、 " @@ -863,6 +880,12 @@ "テキストをクリップボードにコピーしました。" "その他" "MENU+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "Space" "Enter" "Del" @@ -994,14 +1017,23 @@ "入力方法" "テキスト操作" "メール" + "選択したメールアドレスにメールを送信します" "電話" - "探す" + "選択した電話番号に電話をかけます" + "地図" + "選択した住所を探します" "開く" + "選択した URL を開きます" "メッセージ" + "選択した電話番号に SMS を送信します" "追加" + "連絡先に追加します" "表示" + "カレンダーで選択した日時を表示します" "スケジュール" + "選択した日時に予定を設定します" "トラック" + "選択したフライトをチェックします" "空き容量わずか" "一部のシステム機能が動作しない可能性があります" "システムに十分な容量がありません。250MBの空き容量を確保して再起動してください。" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "アップデートをチェック" "アプリ「%1$s」（プロセス「%2$s」）でStrictModeポリシー違反がありました。" "プロセス%1$sでStrictModeポリシー違反がありました。" - "Androidをアップグレードしています..." - "Androidの起動中…" + "スマートフォンの更新中…" + "タブレットの更新中…" + "端末の更新中…" + "スマートフォンの起動中…" + "タブレットの起動中…" + "端末の起動中…" "ストレージを最適化しています。" - "Android の更新の終了中…" - "アップグレードが完了するまで一部のアプリが正常に動作しない可能性があります" + "システム アップデートの完了中…" "「%1$s」をアップグレードしています…" "%2$d個中%1$d個のアプリを最適化しています。" "%1$sをペア設定しています。" "アプリを起動しています。" "ブートを終了しています。" "%1$sを実行中" - - - - - - - - - - - - + "タップするとゲームに戻ります" + "ゲームの選択" + "パフォーマンスを向上させるため、一度に 1 つのゲームのみを開くことができます。" + "%1$s に戻る" + "%1$s を開く" + "%1$s を保存せずに閉じます" "%1$sはメモリの上限を超えました" - "ヒープダンプが収集されました。タップして共有できます" + "ヒープダンプを収集しました。共有するにはタップしてください。" "ヒープダンプを共有しますか？" "プロセス%1$sはプロセスメモリの上限%2$sを超えました。ヒープダンプをデベロッパーと共有できます。このヒープダンプには、アプリがアクセスできる個人情報が含まれている可能性があるのでご注意ください。" "アプリケーションを選択" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Wi-Fi オープン ネットワークに接続" "携帯通信会社の Wi‑Fi ネットワークに接続" - "Wi-Fi オープン ネットワークに接続しています" + "Wi-Fi ネットワークに接続中" "Wi-Fi ネットワークに接続しました" "Wi‑Fi ネットワークに接続できませんでした" "すべてのネットワークを表示するにはタップします" "接続" - "すべてのネットワーク" + "すべてのネットワーク" "Wi-Fi は自動的にオンになります" "高品質の保存済みネットワークの検出時" "再度オンにしない" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi‑Fi はインターネットに接続していません" "タップしてその他のオプションを表示" + "アクセス ポイントの設定の変更" + "アクセス ポイントの帯域幅が変更されました。" + "この端末は 5 GHz のみという設定に対応していません。ただし、5 GHz 周波数帯が利用できるときには利用します。" "「%1$s」に切り替えました" "端末で「%2$s」によるインターネット接続ができない場合に「%1$s」を使用します。通信料が発生することがあります。" "「%1$s」から「%2$s」に切り替えました" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "再起動" "モバイル サービスを有効にする" "新しい SIM を有効にするには携帯通信会社のアプリをダウンロードします" + "新しい SIM を有効にするには「%1$s」アプリをダウンロードしてください" "アプリをダウンロード" "新しい SIM が挿入されました" "タップして設定" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "USB PTP モード ON" "USB テザリング ON" "USB MIDI モード ON" - "USB アクセサリ モード ON" + "USB アクセサリが接続されました" "タップしてその他のオプションを表示します。" "接続されている端末を充電しています。タップすると、他の項目が表示されます。" "アナログのオーディオ アクセサリを検出" "接続したデバイスはこのスマートフォンと互換性がありません。タップすると、詳細を確認できます。" "USBデバッグが接続されました" - "タップして USB デバッグを無効にします。" + "タップして USB デバッグを無効にしてください" "USBデバッグを無効にする場合に選択します。" "バグレポートを取得しています…" "バグレポートを共有しますか？" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%sを他のアプリの上に重ねて表示" "%sが他のアプリの上に表示されています" "%sでこの機能を使用しない場合は、タップして設定を開いて OFF にしてください。" - "OFF にする" - "%sを準備中" - "エラーを確認中" - "新しい%sが検出されました" + "OFF にする" + "%sを確認しています…" + "現在のコンテンツを確認しています" + "新しい %s" + "タップして設定してください" "写真などのメディア転送用" - "%sは破損しています" - "%sは破損しています。タップして修正してください。" + "%sに関する問題" + "タップして修正してください" "%sが破損しています。修正するには選択してください。" "対応していない%sです" "この端末はこの %sに対応していません。タップして、対応している形式でセットアップしてください。" "この端末はこの %sに対応していません。サポートされるフォーマットで設定するには選択してください。" "%sが不適切に取り外されました" - "データの喪失を防ぐため%sを取り外す前にマウントを解除してください。" - "%sが取り外されました" - "%sが取り外されました。新しいものを挿入してください。" - "まだ%sを取り外し中です…" - "取り外さないでください" + "コンテンツの喪失を防ぐため、メディアを取り出してから取り外してください" + "%sの取り外し" + "一部の機能が正しく動作しない可能性があります。新しいストレージを挿入してください。" + "%sを取り出しています" + "取り外さないでください" "セットアップ" "取り外し" "外部メディア" "%sが見つかりません" - "このデバイスを再挿入してください" + "デバイスを挿入し直してください" "%sを移動しています" "データを移動しています" - "移動が完了しました" - "データを%sに移動しました" - "データを移動できませんでした" - "データは元の場所にあります" + "コンテンツを転送中" + "コンテンツを %sへ移動" + "コンテンツ移動エラー" + "コンテンツの移動をもう一度行ってください" "取り外しました" "取り外しました" "確認しています…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "VPNに常時接続しています…" "VPNに常時接続しました" "常時接続 VPN から切断されました" - "常時接続VPNのエラー" + "常時接続 VPN に接続できませんでした" "ネットワークまたは VPN の設定を変更できます" "ファイルを選択" "ファイルが選択されていません" "リセット" "送信" - "運転モード中" - "タップして運転モードを終了します。" + "運転アプリを実行しています" + "運転アプリを終了するにはタップしてください。" "テザリングまたはアクセスポイントが有効です" "タップしてセットアップします。" "テザリングは無効に設定されています" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s製USBドライブ" "USBストレージ" "編集" - "データ使用量に関する通知" - "タップして使用状況と設定を表示します。" - "2G～3Gデータの上限に達しました" - "4Gデータの上限に達しました" + "データ使用の警告" + "%s のデータを使用しました" "モバイルデータの上限に達しました" "Wi-Fiデータの上限に達しました" - "残りのサイクル中データは一時停止" - "2G～3Gデータの上限を超えました" - "4Gデータの上限を超えました" - "モバイルデータの上限を超えました" - "Wi-Fiデータの上限を超えました" - "指定した上限を%s超えました。" + "残りの期間中はデータ使用が一時停止されます" + "モバイルデータ上限の超過" + "Wi-Fi データ上限の超過" + "設定した上限を %s 超えました" "バックグラウンドデータに上限あり" "タップして制限を解除します。" - "データ使用量の増加" - "ここ数日間のデータ使用量が通常より増えています。タップして使用状況と設定を確認してください。" + "モバイルデータ使用量の増加" + "アプリが通常より多くのデータを使用しています" + "「%s」が通常より多くのデータを使用しています" "セキュリティ証明書" "証明書は有効です。" "発行先:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "管理者によりインストールされています" "管理者により更新されています" "管理者により削除されています" - "バッテリーを長持ちさせるため、バッテリー セーバーは端末のパフォーマンスを抑え、バイブレーション、位置情報サービス、大半のバックグラウンド データを制限します。同期を使用するメールやメッセージなどのアプリは起動しないと更新されない場合があります。\n\nバッテリー セーバーは端末の充電中は自動的に OFF になります。" + "電池寿命を延ばすため、バッテリー セーバーは端末の一部の機能を OFF にし、アプリを制限します。""詳細" + "電池寿命を延ばすため、バッテリー セーバーは端末の一部の機能を OFF にし、アプリを制限します。" "データセーバーは、一部のアプリによるバックグラウンドでのデータ送受信を停止することでデータ使用量を抑制します。使用中のアプリからデータにアクセスすることはできますが、その頻度は低くなる場合があります。この影響として、たとえば画像はタップしないと表示されないようになります。" "データセーバーを ON にしますか？" "ON にする" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d分間（%2$sまで） 1分間（%2$sまで） - - %1$d時間（%2$sまで） - 1時間（%2$sまで） + + %1$d 時間（%2$sまで） + 1 時間（%2$sまで） %1$d時間（%2$sまで） @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d分間 1分間 - - %d時間 - 1時間 + + %d 時間 + 1 時間 %d時間 @@ -1707,7 +1739,7 @@ "%1$sまで" "%1$s（次のアラーム）まで" - "ユーザーが OFF にするまで" + "自分が OFF にするまで" "マナーモードを OFF にするまで" "%1$s/%2$s" "折りたたむ" @@ -1717,17 +1749,17 @@ "週末" "予定" "睡眠中" - "%1$sによりミュートになっています" + "%1$s により一部の音はミュートに設定" "端末で内部的な問題が発生しました。データが初期化されるまで不安定になる可能性があります。" "端末で内部的な問題が発生しました。詳しくはメーカーにお問い合わせください。" - "USSDリクエストはDIALリクエストに変更されました。" - "USSDリクエストはSSリクエストに変更されました。" - "USSDリクエストは新しいUSSDリクエストに変更されました。" - "USSD リクエストは Video DIAL リクエストに変更されました。" - "SSリクエストはDIALリクエストに変更されました。" - "SS リクエストは Video DIAL リクエストに変更されました。" - "SSリクエストはUSSDリクエストに変更されました。" - "SSリクエストは新しいSSリクエストに変更されました。" + "USSD リクエストは通常の通話に変更されました" + "USSD リクエストは SS リクエストに変更されました" + "新しい USSD リクエストに変更されました" + "USSD リクエストはビデオ通話に変更されました" + "SS リクエストは通常の通話に変更されました" + "SS リクエストはビデオ通話に変更されました" + "SS リクエストは USSD リクエストに変更されました" + "新しい SS リクエストに変更されました" "仕事用プロファイル" "展開" "折りたたむ" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "すべての言語" "すべての地域" "検索" + "このアプリは使用できません" + "現在、%1$s は使用できません。このアプリの使用は [%2$s] で管理されています。" + "詳細" "仕事用プロファイルの有効化" "仕事用のアプリ、通知、データなど、仕事用プロファイルの機能が ON になります" "ON にする" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "音声に対応していない SIM です" "音声を使用できない SIM です" "音声を使用できないスマートフォンです" + "SIM %d を利用できません" + "SIM %d がプロビジョニングされていません" + "SIM %d を利用できません" + "SIM %d を利用できません" "ポップアップ ウィンドウ" "他 %1$d 件" "アプリのバージョンがダウングレードされているか、このショートカットに対応していません" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "有害なアプリが検出されました" "「%1$s」が「%2$s」のスライスの表示をリクエストしています" "編集" + "着信や通知をバイブレーションで知らせます" + "着信音と通知音をミュートします" "システムの変更" + "マナーモード" + "新機能: マナーモードでは通知が非表示になります" + "タップすると、詳細を確認して設定を変更できます。" "マナーモードが変わりました" - "タップして割り込みの動作設定をご確認ください" + "タップしてブロック対象をご確認ください。" + "システム" + "設定" + "カメラ" + "マイク" + "画面の他のアプリの上に重ねて表示" + "読み込んでいます" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index a0ff3b83a4fb9b16ddf69f10aecd72d92d079818..817391adc587471c44f2962c2f75e6fdc6319f6f 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ნაგულისხმებად დაყენებულია ნომრის დაფარვის გამორთვა. შემდეგი ზარი: არ არის დაფარული." "სერვისი არ არის მიწოდებული." "არ შეგიძლიათ აბონენტის ID პარამეტრების შეცვლა." - "მობილური ინტერნეტის სერვისი არ არის" - "გადაუდებელი ზარების სერვისი არ არის" + "მობილური ინტერნეტის სერვისი არ არის" + "გადაუდებელი ზარი მიუწვდომელია" "ხმოვანი ზარების სერვისი არ არის" - "ხმოვანი/გადაუდებელი ზარების სერვისი არ არის" - "დროებით არ არის შემოთავაზებული მობილური ქსელის მიერ თქვენს მდებარეობაზე" - "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" - "მიღების გასაუმჯობესებლად ცადეთ არჩეული ტიპის შეცვლა აქ: პარამეტრები > ქსელი და ინტერნეტი > მობილური ქსელები > ქსელის სასურველი ტიპი." - "აქტიურია Wi‑Fi დარეკვა" - "გადაუდებელი ზარები საჭიროებს მობილურ ქსელს." + "ხმოვანი სერვისები და გადაუდებელი ზარი მიუწვდომელია" + "დროებით გამორთულია თქვენი ოპერატორის მიერ" + "დროებით გამორთულია თქვენი ოპერატორის მიერ SIM-ისთვის (%d)" + "მობილურ ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" + "ცადეთ უპირატესი ქსელის შეცვლა. შეეხეთ შესაცვლელად." + "გადაუდებელი ზარი მიუწვდომელია" + "გადაუდებელი ზარები Wi‑Fi-ს მეშვეობით ვერ განხორციელდება" "გაფრთხილებები" "ზარის გადამისამართება" "გადაუდებელი გადმორეკვის რეჟიმი" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming Banner ჩართულია" "როუმინგის ბანერი გამორთულია" "სერვისის ძიება" - "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" + "Wi‑Fi დარეკვის დაყენება ვერ მოხერხდა" "Wi-Fi-ს მეშვეობით ზარების განსახორციელებლად ან შეტყობინებების გასაგზავნად, პირველ რიგში, ამ სერვისის გააქტიურება თქვენს ოპერატორს უნდა თხოვოთ. შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ Wi-Fi დარეკვა პარამეტრებიდან. (შეცდომის კოდი: %1$s)" - "თქვენს ოპერატორთან რეგისტრირება (შეცდომის კოდი: %1$s)" - - - "%s" - "%s დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" + "Wi‑Fi დარეკვის თქვენს ოპერატორთან რეგისტრირებისას შეცდომა წარმოიქმნა: %1$s" + + + "%s Wi-Fi დარეკვა" + "WLAN ზარი" + "%s WLAN ზარი" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi დარეკვა | %s" + "%s VoWifi" "გამორთული" "სასურველია Wi-Fi" "უპირატესობა მიენიჭოს მობილურს" @@ -160,8 +165,8 @@ "ძალიან ბევრი მოთხოვნა მუშავდება. სცადეთ მოგვიანებით." "%1$s ანგარიშის ავტორიზაციის შეცდომა" "სინქრონიზაცია" - "სინქრონიზაცია" - "%s-ის ძალიან ბევრი წაშლილები." + "სინქრონიზაცია ვერ ხერხდება" + "დაფიქსირდა %s-ის ზედმეტად ბევრი წაშლის მცდელობა." "ტაბლეტის მეხსიერება გავსებულია. ადგილის გასათავისუფლებლად წაშალეთ ფაილების ნაწილი." "საათის მეხსიერება გავსებულია. ადგილის გასათავისუფლებლად წაშალეთ ფაილების ნაწილი." "ტელავიზორის მეხსიერება სავსეა.თავისუფალი სივრცისათვის, წაშალეთ გარკვეული ფაილები." @@ -174,14 +179,13 @@ "თქვენი სამსახურის პროფილის ადმინისტრატორის მიერ" "%s-ის მიერ" "სამუშაო პროფილი წაშლილია" - "სამსახურის პროფილი წაიშალა ადმინისტრატორის აპის არქონის გამო" "სამსახურის პროფილის ადმინისტრატორის აპი მიუწვდომელია ან დაზიანებულია. ამის გამო, თქვენი სამსახურის პროფილი და დაკავშირებული მონაცემები წაიშალა. დახმარებისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენი სამსახურის პროფილი აღარ არის ხელმისაწვდომი ამ მოწყობილობაზე" "დაფიქსირდა პაროლის შეყვანის ზედმეტად ბევრი მცდელობა" "მოწყობილობა მართულია" "ამ მოწყობილობას თქვენი ორგანიზაცია მართავს და მას ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი შეუძლია. შეეხეთ დამატებითი დეტალებისთვის." "თქვენი მოწყობილობა წაიშლება" - "ადმინისტრატორის აპის გამოყენება ვერ მოხერხდება. თქვენი მოწყობილობა ახლა ამოიშლება.\n\nთუ შეკითხვები გაქვთ, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." + "ადმინისტრატორის აპის გამოყენება ვერ მოხერხდება. თქვენი მოწყობილობა ახლა ამოიშლება.\n\nთუ შეკითხვები გაქვთ, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "ბეჭდვა გათიშულია %s-ის მიერ." "მე" "ტაბლეტის პარამეტრები" @@ -236,6 +240,9 @@ "თვითმფრინავის რეჟიმი" "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია." "თვითმფრინავის რეჟიმი გამორთულია." + "ბატარეის დამზოგი" + "ბატარეის დამზოგი გამორთულია" + "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" "პარამეტრები" "დახმარება" "ხმოვანი ასისტ." @@ -269,31 +276,34 @@ "სამსახურის პროფილზე გადართვა" "კონტაქტები" "თქვენს კონტაქტებზე წვდომა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> თქვენს კონტაქტებზე წვდომის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა?" "მდებარეობა" "მოწყობილობის მდებარეობაზე წვდომა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> ამ მოწყობილობის მდებარეობაზე წვდომის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> ამ მოწყობილობის მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა?" "კალენდარი" "თქვენს კალენდარზე წვდომა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> თქვენს კალენდარზე წვდომის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენს კალენდარზე წვდომის ნებართვა?" "SMS" "SMS შეტყობინებების გაგზავნა და ნახვა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> SMS-შეტყობინებათა გაგზავნის და ნახვის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> SMS-შეტყობინებათა გაგზავნის და ნახვის ნებართვა?" "შესანახი სივრცე" "თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ფოტოებზე, მედიასა და ფაილებზე წვდომა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ფოტოებზე, მედია-კონტენტზე და ფაილებზე წვდომის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ფოტოებზე, მედია-კონტენტზე და ფაილებზე წვდომის ნებართვა?" "მიკროფონი" "აუდიოს ჩაწერა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> აუდიოს ჩაწერის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> აუდიოს ჩაწერის ნებართვა?" "კამერა" "ფოტოებისა და ვიდეოების გადაღება" - "<b>%1$s-ისთვის</b> სურათების გადაღების და ვიდეოების ჩაწერის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> სურათების გადაღების და ვიდეოების ჩაწერის ნებართვა?" + "ზარების ჟურნალები" + "ზარების ჟურნალის წაკითხვა და მასში ჩაწერა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s</b>-ს თქვენს ზარების ჟურნალებზე წვდომის ნებართვა?" "ტელეფონი" "სატელეფონო ზარების განხორციელება და მართვა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> სატელეფონო ზარების განხორციელების და მართვის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> სატელეფონო ზარების განხორციელების და მართვის ნებართვა?" "სხეულის სენსორები" "თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომა" - "<b>%1$s-ისთვის</b> თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომის ნების დართვა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომის ნებართვა?" "ფანჯრის კონტენტის მოძიება" "იმ ფანჯრის კონტენტის შემოწმება, რომელშიც მუშაობთ." "„შეხებით აღმოჩენის“ ჩართვა" @@ -305,7 +315,7 @@ "ჟესტების შესრულება" "შეუძლია შეხება, გადაფურცვლა, მასშტაბირება და სხვა ჟესტების შესრულება." "თითის ანაბეჭდის ჟესტები" - "შეუძლია აღბეჭდოს მოწყობილობის თითის ანაბეჭდის სენსორზე განხორციელებული ჟესტები." + "შეუძლია აღბეჭდოს მოწყობილობის თითის ანაბეჭდის სენსორზე განხორციელებული ჟესტები." "სტატუსის ზოლის გათიშვა ან ცვლილება" "აპს შეეძლება სტატუსების ზოლის გათიშვა და სისტემის ხატულების დამატება/წაშლა." "სტატუსის ზოლის ჩანაცვლება" @@ -356,6 +366,8 @@ "აპს შეეძლება, საკუთარი ნაწილები მუდმივად ჩაწეროს მეხსიერებაში. ეს შეზღუდავს მეხსიერების ხელმისაწვდომობას სხვა აპებისთვის და შეანელებს ტაბლეტს." "ნებას რთავს აპლიკაციას, მდგრადი გახადოს მეხსიერება. ამან შესაძლოა ტელევიზორის ფუნქიონირებისა და სხვა აპლიკაციების მეხსიერების შესუსტება გამოწივიოს." "აპს შეეძლება, საკუთარი ნაწილები მუდმივად ჩაწეროს მეხსიერებაში. ეს შეზღუდავს მეხსიერების ხელმისაწვდომობას სხვა აპებისთვის და შეანელებს ტელეფონს." + "წინა პლანის სერვისის გაშვება" + "აპს შეეძლება, გამოიყენოს წინა პლანის სერვისები." "აპის მეხსიერების სივრცის გაზომვა" "აპს შეეძლება, მოიპოვოს თავისი კოდი, მონაცემები და ქეშის ზომები." "სისტემის პარამეტრების შეცვლა" @@ -478,6 +490,8 @@ "აპს შეეძლება ახლო მოქმედების რადიოკავშირის (NFC) მეშვეობით ტეგების, ბარათებისა და წამკითხველების შემცველი მონაცემების მიმოცვლა." "თქვენი ეკრანის ბლოკის გათიშვა" "შეეძლება კლავიატურის დაბლოკვისა და პაროლით უზრუნველყოფილი ნებისმიერი უსაფრთხოების ფუნქციის დეაქტივაცია. მაგალითად, ტელეფონი შემომავალი ზარის დროს აუქმებს კლავიატურის დაბლოკვას და კვლავ ააქტიურებს მას, როგორც კი ზარი დასრულდება." + "ბიომეტრიული აპარატის გამოყენება" + "საშუალებას აძლევს აპს, ავტორიზაციისთვის გამოიყენოს ბიომეტრიული აპარატი" "თითის ანაბეჭდის აპარატის მართვა" "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას დაამატოს ან ამოშალოს გამოსაყენებელი თითის ანაბეჭდის ნიმუშები," "თითის ანაბეჭდის აპარატის გამოყენება" @@ -490,6 +504,7 @@ "არ არის ამოცნობილი" + "თითის ანაბეჭდი ავტორიზებულია" "თითის ანაბეჭდის აპარატურა არ არის ხელმისაწვდომი." "თითის ანაბეჭდის შენახვა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, ამოშალოთ არსებული თითის ანაბეჭდი." "თითის ანაბეჭდის ლოდინის დრო ამოიწურა. სცადეთ ხელახლა." @@ -802,6 +817,8 @@ "განბლოკვა ნიმუშით." "განბლოკვა სახით" "განბლოკვა Pin-ით." + "SIM-ის PIN-კოდით განბლოკვა." + "SIM-ის PUK-კოდით განბლოკვა." "პაროლის განბლოკვა" "ნიმუშების სივრცე." "გადასრიალების სივრცე." @@ -826,7 +843,7 @@ "რჩევა: მასშტაბის შესაცვლელად გამოიყენეთ ორმაგი შეხება." "ავტოშევსება" "ავტოშევსების დაყენება" - "ავტომატური შევსება" + "ავტომატური შევსება %1$s-ით" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "ტექსტი დაკოპირებულია გაცვლის ბუფერში." "დამატებით" "მენიუ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "[ინტერვალი]" "enter" "წაშლა" @@ -994,14 +1017,23 @@ "შეყვანის მეთოდი" "ქმედებები ტექსტზე" "ელფოსტა" + "არჩეულ მისამართზე ელფოსტის გაგზავნა" "ზარი" - "მიკვლევა" + "არჩეულ ტელეფონის ნომერზე დარეკვა" + "რუკა" + "არჩეული მისამართის მდებარეობის დადგენა" "გახსნა" + "არჩეული URL-ის გახსნა" "შეტყობინება" + "არჩეული ტელეფონის ნომრისთვის შეტყობინების გაგზავნა" "დამატება" + "დამატება" "ნახვა" + "არჩეული დროის კალენდარში ნახვა" "განრიგი" + "მოვლენის არჩეული დროისთვის დაგეგმვა" "ჩანაწერი" + "არჩეული ფრენისთვის თვალის მიდევნება" "თავისუფალი ადგილი იწურება" "სისტემის ზოგიერთმა ფუნქციამ შესაძლოა არ იმუშავოს" "სისტემისათვის საკმარისი საცავი არ არის. დარწმუნდით, რომ იქონიოთ სულ მცირე 250 მბაიტი თავისუფალი სივრცე და დაიწყეთ ხელახლა." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "განახლების შემოწმება" "აპმა %1$s (პროცესი %2$s) დაარღვია საკუთარი StrictMode დებულება." "ამ პროცესმა %1$s დააზიანა საკუთარი StrictMode დებულება." - "Android ახალ ვერსიაზე გადადის…" - "Android იწყება…" + "მიმდინარეობს ტელეფონის განახლება…" + "მიმდინარეობს ტაბლეტის განახლება…" + "მიმდინარეობს მოწყობილობის განახლება…" + "მიმდინარეობს ტელეფონის ჩართვა…" + "მიმდინარეობს ტაბლეტის ჩართვა…" + "მიმდინარეობს მოწყობილობის ჩართვა…" "მეხსიერების ოპტიმიზირება." - "Android-ის განახლება სრულდება…" - "ახალ ვერსიაზე გადასვლის დასრულებამდე, ზოგიერთმა აპმა შეიძლება არასწორად იმუშაოს" + "სისტემის განახლება სრულდება…" "%1$s ახალ ვერსიაზე გადადის…" "მიმდინარეობს აპლიკაციების ოპტიმიზაცია. დასრულებულია %1$d, სულ %2$d." "ემზადება %1$s." "აპების ჩართვა" "ჩატვირთვის დასასრული." "%1$s გაშვებულია" - - - - - - - - - - - - + "შეეხეთ თამაშში დასაბრუნებლად" + "აირჩიეთ თამაში" + "უკეთესად ფუნქციონირებისთვის, ერთდროულად მხოლოდ ერთი თამაშის გახსნაა დაშვებული." + "%1$s-ზე დაბრუნება" + "გახსენით %1$s" + "%1$s დაიხურება მონაცემთა შენახვის გარეშე" "%1$s-მა გადააჭარბა მეხსიერების ლიმიტს" - "გროვის ამონაწერი მომზადდა; შეეხეთ გასაზიარებლად" + "გროვის ამონაწერი მომზადდა, შეეხეთ გასაზიარებლად." "გავაზიაროთ გროვის ამონაწერი?" "პროცესმა %1$s გადააჭარბა საპროცესო მეხსიერების %2$s-იან ლიმიტს. გროვის ამონაწერი ხელმისაწვდომია მის დეველოპერთან გასაზიარებლად. ფრთხილად: გროვის ამონაწერი შეიძლება შეიცავდეს ნებისმიერ თქვენს პირად ინფორმაციას, რომელზეც ამ აპლიკაციას წვდომა აქვს." "შეარჩიეთ ქმედება ტექსტისთვის." @@ -1133,12 +1162,12 @@ "დაუკავშირდით ღია Wi‑Fi ქსელს" "დაუკავშირდით ოპერატორის Wi‑Fi-ქსელს" - "მიმდინარეობს ღია Wi‑Fi ქსელთან დაკავშირება" + "მიმდინარეობს Wi‑Fi ქსელთან დაკავშირება" "Wi‑Fi ქსელთან დაკავშირება წარმატებით მოხერხდა" "Wi‑Fi ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "შეეხეთ ყველა ქსელის სანახავად" "დაკავშირება" - "ყველა ქსელი" + "ყველა ქსელი" "Wi-Fi ავტომატურად ჩაირთვება" "როცა შენახულ მაღალხარისხიან ქსელებთან ახლოს იმყოფებით" "ხელახლა ნუ ჩართავ" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi‑Fi ქსელს ინტერნეტზე წვდომა არ აქვს" "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად" + "თქვენი უსადენო ქსელის პარამეტრების ცვლილება" + "თქვენი უსადენო ქსელის დიაპაზონი შეიცვალა." + "ამ მოწყობილობას არ შეუძლია მხოლოდ 5 გჰც სიხშირეზე მუშაობა. აღნიშნული სიხშირის გამოყენება მოხდება მაშინ, როცა ეს შესაძლებელია." "ახლა გამოიყენება %1$s" "თუ %2$s ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს, მოწყობილობის მიერ %1$s იქნება გამოყენებული, რამაც შეიძლება დამატებითი ხარჯები გამოიწვიოს." "ახლა გამოიყენება %1$s (გამოიყენებოდა %2$s)" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "გადატვირთვა" "გაააქტიურეთ მობილური სერვისი" "ჩამოტვირთეთ ოპერატორის აპი, რათა თქვენი ახალი SIM გაააქტიუროთ" + "ჩამოტვირთეთ %1$s-ის აპი თქვენი ახალი SIM-ის გასააქტიურებლად" "აპის ჩამოტვირთვა" "მოთავსებულია ახალი SIM ბარათი" "შეეხეთ პარამეტრების დასაყენებლად" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "ჩართულია PTP, USB-ს მეშვეობით" "USB ტეტერინგი ჩართულია" "ჩართულია MIDI, USB-ს მეშვეობით" - "USB აქსესუარის რეჟიმი ჩართულია" + "USB აქსესუარი დაკავშირებულია" "შეეხეთ დამატებითი ვარიანტების სანახავად." "დაკავშირებული მოწყობილობა იტენება. შეეხეთ დამატებითი ვარიანტებისთვის." "აღმოჩენილია ანალოგური აუდიო აქსესუარი" "მიერთებული მოწყობილობა არაა თავსებადი ამ ტელეფონთან. მეტის გასაგებად, შეეხეთ." "USB გამართვა შეერთებულია" - "შეეხეთ USB-გამართვის გასათიშად." + "შეეხეთ, რათა გამორთოთ USB შეცდომების გამართვა" "მონიშნეთ რათა შეწყვიტოთ USB-ის გამართვა" "მიმდინარეობს ხარვეზის შესახებ ანგარიშის შექმნა…" "გსურთ ხარვეზის შესახებ ანგარიშის გაზიარება?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s ნაჩვენებია სხვა აპების ინტერფეისის გადაფარვით" "%s ნაჩვენებია სხვა აპების ინტერფეისის გადაფარვით" "თუ არ გსურთ %s-ის მიერ ამ ფუნქციის გამოყენება, შეეხეთ პარამეტრების გასახსნელად და გამორთეთ." - "გამორთვა" - "%s-ის მომზადება" - "შეცდომების შემოწმება" - "აღმოჩენილია ახალი %s" + "გამორთვა" + "მიმდინარეობს %s-ის შემოწმება…" + "მიმდინარეობს ამჟამინდელი კონტენტის შემოწმება" + "ახალი %s" + "შეეხეთ დასაყენებლად" "ფოტოებისა და მედიის გადასატანად" - "დაზიანებული %s" - "%s დაზიანებულია. შეეხეთ გასასწორებლად." + "პრობლემა %s-თან მიმართებით" + "შეეხეთ გამოსასწორებლად" "%s დაზიანებულია. შეეხეთ გასასწორებლად." "მხარდაუჭერელი %s" "ეს %s მხარდაუჭერელია არ მოწყობილობაზე. შეეხეთ მხარდაჭერილ ფორმატში დასაყენებლად." "ეს %s მხარდაუჭერელია ამ მოწყობილობაზე. შეეხეთ მხარდაჭერილ ფორმატში დასაყენებლად." "მოულოდნელად მოხდა %s-ის ამოღება" - "მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად, ფიზიკურად ამოღებამდე, სისტემურად მოხსენით %s" - "%s ამოღებულია" - "%s ამოღებულია; ჩასვით ახალი" - "%s-ის გამოღება არ დასრულებულა…" - "არ ამოიღოთ" + "გაწყვიტეთ მედია-მოწყობილობასთან კავშირი მის ამოშლამდე, კონტენტის დაკარგვის ასაცილებლად" + "%s-თან კავშირი გაწყვეტილია" + "ზოგიერთმა ფუნქციამ შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს. მიუერთეთ მეხსიერების ახალი მოწყობილობა." + "მიმდინარეობს %s-თან კავშირის გაწყვეტა" + "არ ამოიღოთ" "დაყენება" "გამოღება" "დათვალიერება" "%s აკლია" - "ხელახლა შეაერთეთ ეს მოწყობილობა" + "ისევ მიუერთეთ მოწყობილობა" "მიმდინარეობს %s-ის გადატანა" "მიმდინარეობს მონაცემთა გადატანა" - "გადატანა დასრულდა" - "მონაცემები გადატანილი იქნა %s-ში" - "მონაცემების გადატანა ვერ მოხერხდა" - "მონაცემები დარჩა თავდაპირველ მდებარეობაში" + "კონტენტის გადატანა დასრულებულია" + "კონტენტი გადატანილია %s-ზე" + "კონტენტის გადატანა ვერ მოხერხდა" + "ცადეთ კონტენტის ხელახლა გადატანა" "ამოღებულია" "ჩახსნილია სისტემიდან" "შემოწმება..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "მიმდინარეობს მუდმივად ჩართული VPN-ის მიერთება…" "მუდმივად ჩართული VPN-ის მიერთებულია" "გათიშულია მუდმივად ჩართული VPN-იდან" - "შეცდომა მუდამ VPN-ზე" + "მუდმივად ჩართულ VPN-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "შეცვალეთ ქსელი ან VPN-ის პარამეტრები" "ფაილის არჩევა" "ფაილი არჩეული არ არის" "საწყისზე დაბრუნება" "გაგზავნა" - "მანქანის რეჟიმი ჩართულია" - "შეეხეთ მანქანის რეჟიმიდან გამოსასვლელად." + "მართვის აპი გაშვებულია" + "შეეხეთ მართვის აპიდან გასასვლელად." "ტეტერინგი ან უსადენო ქსელი აქტიურია" "შეეხეთ დასაყენებლად." "ტეტერინგი გათიშულია" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB დისკი" "USB მეხსიერება" "რედაქტირება" - "მონაცემთა მოხმარების გაფრთხილება" - "შეეხეთ მოხმარებისა და პარამეტრების სანახავად." - "2G-3G მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" - "4G მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" + "მოხმარების შესახებ გაფრთხილება" + "თქვენ მოიხმარეთ %s მობილური ინტერნეტი" "მიღწეულია მობ. ინტერნეტის ლიმიტი" "Wi-Fi მონაცემთა ლიმიტი ამოიწურა" - "მონაცემები შეჩერდა ციკლისთვის" - "გადაჭარბებულია 2G-3G მონაცემების ლიმიტი" - "4G ლიმიტი გადაჭარბებულია" - "მობილური ინტერნეტის ლიმიტი გადაჭარბებულია." - "Wi‑Fi მონაცემთა ლიმიტი გადაჭარბებულია" - "ლიმიტი გადაჭარბებულია %s-ით." + "მობილურ ინტერნეტზე წვდომა შეყოვნებულია მოცემული ციკლის ბოლომდე" + "მობილური ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტი მიღწეულია" + "Wi-Fi-ს ინტერნეტ-ლიმიტი მიღწეულია" + "თქვენ დაწესებულ ლიმიტზე %s-ით მეტი მოიხმარეთ" "მონაცემთა ფონური გადაცემა შეზღუდულია" "შეეხეთ შეზღუდვის მოსახსნელად." - "მონაცემთა ინტენსიური მოხმარება" - "ბოლო რამდენიმე დღე თქვენ მიერ მონაცემთა მოხმარება აჭარბებდა ჩვეულებრივს. შეეხეთ მოხმარებისა და პარამეტრების სანახავად." + "მობილური ინტერნეტის მაღალი მოხმარება" + "თქვენი აპები მოიხმარს ჩვეულებრივზე მეტ ინტერნეტს" + "%s-მა მოიხმარა ჩვეულებრივზე მეტი ინტერნეტი" "უსაფრთხოების სერტიფიკატი" "ეს სერტიფიკატი სწორია." "მიეცა:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "წაიშალა თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" - "ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობის გაუმჯობესებისათვის, ბატარეის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, მდებარეობის სერვისებს და ფონურ მონაცემთა უმეტესობას. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დამოკიდებული აპები მათ გახსნამდე არ განახლდება.\n\nბატარეის დამზოგი ავტომატურად გამოირთვება, როცა თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." + "თქვენი ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი გამორთავს მოწყობილობის ზოგიერთ ფუნქციას და შეზღუდავს აპებს. ""შეიტყვეთ მეტი" + "თქვენი ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი გამორთავს მოწყობილობის ზოგიერთ ფუნქციას და შეზღუდავს აპებს." "მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით." "ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?" "ჩართვა" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d წთ. (%2$s-მდე) 1 წთ. (%2$s-მდე) - + %1$d საათის განმავლობაში (%2$s-მდე) - ერთი საათის განმავლობაში (%2$s-მდე) + 1 საათის განმავლობაში (%2$s-მდე) %1$d სთ. (%2$s-მდე) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d წთ. 1 წთ. - + %d საათის განმავლობაში - ერთი საათის განმავლობაში + 1 საათის განმავლობაში %d სთ. @@ -1717,17 +1749,17 @@ "შაბათ-კვირა" "მოვლენა" "ძილისას" - "დადუმებულია %1$s-ის მიერ" + "%1$s ზოგიერთ ხმას ადუმებს" "ფიქსირდება თქვენი მ ოწყობილობის შიდა პრობლემა და შეიძლება არასტაბილური იყოს, სანამ ქარხნულ მონაცემების არ განაახლებთ." "ფიქსირდება თქვენი მოწყობილობის შიდა პრობლემა. დეტალებისათვის, მიმართეთ თქვენს მწარმოებელს." - "USSD მოთხოვნა შეიცვლალა DIAL მოთხოვნით." - "USSD მოთხოვნა შეიცვალა SS მოთხოვნით." - "USSD მოთხოვნა შეიცვალა ახალი USSD მოთხოვნით." - "USSD მოთხოვნა შეიცვალა Video DIAL მოთხოვნით." - "SS მოთხოვნა შეიცვალა DIAL მოთხოვნით." - "SS მოთხოვნა შეიცვალა Video DIAL მოთხოვნით." - "SS მოთხოვნა შეიცვალა USSD მოთხოვნით." - "SS მოთხოვნა შეიცვალა ახალი SS მოთხოვნით." + "USSD მოთხოვნა შეიცვალა ჩვეულებრივი ზარის მოთხოვნით" + "USSD მოთხოვნა შეიცვალა SS მოთხოვნით" + "შეიცვალა ახალი USSD მოთხოვნით" + "USSD მოთხოვნა შეიცვალა ვიდეოზარის მოთხოვნით" + "SS მოთხოვნა შეიცვალა ჩვეულებრივი ზარის მოთხოვნით" + "SS მოთხოვნა შეიცვალა ვიდეოზარის მოთხოვნით" + "SS მოთხოვნა შეიცვალა USSD მოთხოვნით" + "შეიცვალა ახალი SS მოთხოვნით" "სამსახურის პროფილი" "გაშლა" "ჩაკეცვა" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "ყველა ენა" "ყველა რეგიონი" "ძიება" + "აპი მიუწვდომელია" + "%1$s ამჟამად მიუწვდომელია. ის იმართება %2$s-ის მიერ." + "შეიტყვეთ მეტი" "ჩაირთოს სამსახურის პროფილი?" "თქვენი სამსახურის აპები, შეტყობინებები, მონაცემები და სამსახურის პროფილის ყველა სხვა ფუნქცია ჩაირთვება" "ჩართვა" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM ბარათი ამ ხმისთვის უზრუნველყოფილი არაა" "SIM ბარათი ამ ხმისთვის დაუშვებელია" "ტელეფონი ამ ხმისთვის დაუშვებელია" + "SIM ბარათი (%d) დაშვებული არ არის" + "SIM ბარათი (%d) უზრუნველყოფილი არ არის" + "SIM ბარათი (%d) დაშვებული არ არის" + "SIM ბარათი (%d) დაშვებული არ არის" "ამომხტარი ფანჯარა" "+ %1$d" "აპის ვერსია დაქვეითებულია ან არაა თავსებადი ამ მალსახმობთან" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "აღმოჩენილია საზიანო აპი" "%1$s-ს სურს, გაჩვენოთ %2$s-ის ფრაგმენტები" "რედაქტირება" + "ზარების და შეტყობინებების მიღებისას ვიბრაცია ჩაირთვება" + "ზარები და შეტყობინებები დადუმებული იქნება" "სისტემის ცვლილებები" + "არ შემაწუხოთ" + "ახალი: „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი მალავს შეტყობინებებს" + "შეეხეთ მეტის გასაგებად და შესაცვლელად." "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი შეცვლილია" - "შეეხეთ, რათა გადაამოწმოთ შეფერხებების მოქმედებათა პარამეტრები" + "შეეხეთ იმის სანახავად, თუ რა არის დაბლოკილი." + "სისტემა" + "პარამეტრები" + "კამერა" + "მიკროფონი" + "სხვა აპების გადაფარვით ჩანს თქვენს ეკრანზე" + "იტვირთება" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 4b106a2cf651d164df7164ef8d51783f99c814a7..fc21ac2670521f364af59ae5a376d9ce386a0500 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Қоңырау шалушының жеке анықтағышы бастапқы бойынша шектелмеген. Келесі қоңырау: Шектелмеген" "Қызмет ұсынылмаған." "Қоңырау шалушы идентификаторы параметрін өзгерту мүмкін емес." - "Деректер қызметі жоқ" - "Шұғыл қоңырау шалу бөгелген" + "Мобильдік деректер қызметі жоқ" + "Жедел қызметке қоңырау шалу қолжетімді емес" "Дауыстық қоңыраулар қызметі жоқ" - "Дауыстық/жедел қызметке қоңыраулар қызметі жоқ" - "Орналасқан аймағыңызда мобильдік желі уақытша ұсынбады" - "Желіге қосылу мүмкін емес" - "Қабылдауды жақсарту үшін \"Параметрлер > Желі және интернет > Мобильді желілер > Қалаулы желі түрі\" тармағынан түрді өзгертіп көріңіз." - "Wi‑Fi қоңыраулары қосулы" - "Жедел қызметке қоңырау шалу үшін мобильдік желі қажет." + "Дауыс қызметі немесе жедел қызметке қоңырау шалу мүмкіндігі жоқ" + "Оператор уақытша өшірген" + "Оператор SIM %d картасы үшін уақытша өшірді" + "Мобильдік желіге қосылу мүмкін емес" + "Таңдаулы желіні өзгертіп көріңіз. Өзгерту үшін түртіңіз." + "Жедел қызметке қоңырау шалу мүмкін емес" + "Wi-Fi арқылы жедел қызметке қоңырау шалу мүмкін емес" "Дабылдар" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Шұғыл кері қоңырау шалу режимі" @@ -120,17 +121,21 @@ "Роуминг баннері қосулы" "Роуминг баннері өшірулі" "Қызметті іздеу" - "Wi-Fi қоңыраулары" + "Wi‑Fi қоңырауы реттелмеді" "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу немесе хабарлар жіберу үшін, алдымен операторыңыздан құрылғыны реттеуді сұраңыз. Содан кейін \"Параметрлер\" бөлімінен Wi-Fi қоңырауларын қайта қосыңыз. (Қате коды: %1$s)" - "Оператор арқылы тіркеліңіз (қате коды: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi арқылы қоңырау шалу" + "Оператордың Wi‑Fi қоңырауын тіркеу кезінде қате шықты: %1$s" + + + "%s Wi-Fi қоңыраулары" + "WLAN қоңырауы" + "%s WLAN қоңырауы" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi қоңыраулары | %s" + "%s VoWifi" "Өшірулі" "Қалаулы Wi-Fi" "Таңдаулы мобильдік байланыс" @@ -160,8 +165,8 @@ "Тым көп өтініштер қаралуда. Кейінірек қайта әрекеттеніп көріңіз." "%1$s үшін кіру қателігі" "Синх" - "Үйлестіру" - "Тым көп %s жойылған." + "Синхрондау мүмкін емес" + "Көптеген %s мазмұнын жоюға әрекет жасалды." "Планшет жады толы. Орын босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." "Сағат жады толы. Орын босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." "ТД жады толы. Орынды босату үшін кейбір файлдарды жойыңыз." @@ -174,14 +179,13 @@ "Жұмыс профиліңіздің әкімшісі" "%s арқылы" "Жұмыс профилі жойылды" - "Әкімші қолданбасы болмағандықтан жұмыс профилі жойылды" "Жұмыс профилінің әкімші қолданбасы жоқ немесе бүлінген. Нәтижесінде жұмыс профиліңіз және қатысты деректер жойылды. Көмек алу үшін әкімшіге хабарласыңыз." "Жұмыс профиліңіз осы құрылғыда енді қолжетімді емес" "Құпия сөз көп рет қате енгізілді" "Құрылғы басқарылады" "Ұйымыңыз осы құрылғыны басқарады және желі трафигін бақылауы мүмкін. Мәліметтер алу үшін түртіңіз." "Құрылғыңыздағы деректер өшіріледі" - "Әкімші қолданбасын пайдалану мүмкін емес. Қазір құрылғыдағы деректер өшіріледі.\n\nСұрақтарыңыз болса, ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Әкімші қолданбасын пайдалану мүмкін емес. Қазір құрылғыдағы деректер өшіріледі\n\nСұрақтарыңыз болса, ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Басып шығаруды %s өшірді." "Мен" "Планшет опциялары" @@ -236,6 +240,9 @@ "Ұшақ режимі" "Ұшақ режимі ҚОСУЛЫ" "Ұшақ режимі ӨШІРУЛІ" + "Battery saver" + "Battery saver ӨШІРУЛІ" + "Battery saver ҚОСУЛЫ" "Параметрлер" "Көмек" "Дауыс көмекшісі" @@ -243,7 +250,7 @@ "999+" "Жаңа хабарландыру" "Виртуалды пернетақта" - "Қатты пернетақта" + "Физикалық пернетақта" "Қауіпсіздік" "Көлік режимі" "Есептік жазба күйі" @@ -269,43 +276,46 @@ "Жұмыс профиліне ауысу" "Контактілер" "контактілерге кіру" - "\"%1$s\" қолданбасына контактілерге кіруге рұқсат беріңіз" - "Орын" + "<b>%1$s</b> қолданбасына контактілерге кіруге рұқсат берілсін бе?" + "Орналасу" "бұл құрылғының орналасқан жерін көру" - "\"%1$s\" қолданбасына құрылғының орналасқан жері мәліметтерін пайдалануға рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына құрылғының орналасқан жері туралы мәліметтерді пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "Күнтізбе" "күнтізбеге кіру" - "\"%1$s\" қолданбасына күнтізбеге кіруге рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына күнтізбеге кіруге рұқсат берілсін бе?" "SMS" "SMS хабарларын жіберу және көру" - "\"%1$s\" қолданбасына SMS хабарларын жіберуге және көруге рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына SMS хабарларын жіберуге және көруге рұқсат берілсін бе?" "Жад" "құрылғыдағы фотосуреттерге, мультимедиаға және файлдарға қол жеткізу" - "\"%1$s\" қолданбасына құрылғыдағы кіруге рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына құрылғыдағы суреттерге, медиафайлдарға және басқа файлдарға кіруге рұқсат берілсін бе?" "Микрофон" "аудио жазу" - "\"%1$s\" қолданбасына аудио жазуға рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына аудиомазмұн жазуға рұқсат берілсін бе?" "Камера" "суретке түсіріп, бейне жазу" - "\"%1$s\" қолданбасына сурет түсіруге және бейне жазуға рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына суретке түсіруге және бейне жазуға рұқсат берілсін бе?" + "Қоңырау журналдары" + "телефонның қоңыраулар журналын оқу және жазу" + "<b>%1$s</b> қолданбасына телефонның қоңыраулар журналына кіруге рұқсат етілсін бе?" "Телефон" "қоңырау шалу және телефон қоңырауларын басқару" - "\"%1$s\" қолданбасына телефон қоңырауларын шалуға және басқаруға рұқсат беріңіз" + "<b>%1$s</b> қолданбасына қоңыраулар шалуға және басқаруға рұқсат берілсін бе?" "Дене датчиктері" "ағза күйінің көрсеткіштері туралы сенсор деректеріне қатынасу" - "\"%1$s\" қолданбасына сіздің тіршілік белгілеріңіз туралы сенсорлық деректеріңізді пайдалануға рұқсат беріңіз" - "Терезе мазмұнын оқып отыру." + "<b>%1$s</b> қолданбасына негізгі физиологиялық көрсеткіштерді көрсететін сенсорлық деректерді пайдалануға рұқсат берілсін бе?" + "Терезе мазмұнын оқып отыру" "Ашық тұрған терезе мазмұнын тексеру." - "Түртілген элементтерді дыбыстау функциясын қосу" + "Explore by Touch функциясын қосу" "Түртілген элементтер дауыстап айтылады және экранды қимылдар арқылы зерттеуге болады." "Терілген мәтінді тексеру" - "Кредит карта нөмірі және кілтсөздер сияқты жеке деректерді қоса." + "Несиелік карта нөмірі және құпия сөздер сияқты жеке деректі қоса." "Дисплей ұлғайтуды басқару" "Дисплейдің масштабтау деңгейін және орналастыруды басқару." "Қимылдарды орындау" "Түртуге, сырғытуға, қысуға және басқа қимылдарды орындауға болады." - "Саусақ ізі датчигіндегі қимылдар" - "Құрылғының саусақ ізі датчигінде орындалған қимылдарды сақтайды" + "Саусақ ізі сканеріндегі қимылдар" + "Құрылғының саусақ ізі сенсорында орындалған қимылдарды сақтайды." "күйін көрсету тақтасын өшіру немесе өзгерту" "Қолданбаға күй жолағын өшіруге немесе жүйелік белгішелерді қосуға және жоюға рұқсат береді." "күй жолағы болу" @@ -356,6 +366,8 @@ "Қолданбаға өзінің бөліктерін жадта бекіндіру мүмкіндігін береді. Бұл басқа қолданбалардың жадқа қол жетімділігін шектеп, планшетті баяулатуы мүмкін." "Қолданбаға өзінің бөліктерін жадта тұрақты етуге рұқсат етеді. Бұл басқа қолданбаларға қол жетімді жадты шектеп, ТД баяулатуы мүмкін." "Қолданбаға өзінің бөліктерін жадта бекіндіру мүмкіндігін береді. Бұл басқа қолданбалардың жадқа қол жетімділігін шектеп, телефонды баяулатуы мүмкін." + "басымдылығы жоғары қызметті іске қосу" + "Қолданбаға басымдылығы жоғары қызметтерді пайдалануға рұқсат береді." "қолданба жадындағы бос орынды өлшеу" "Қолданбаға оның кодын, деректерін және кэш өлшемдерін шығарып алуға рұқсат береді" "жүйе параметрлерін өзгерту" @@ -478,6 +490,8 @@ "Қолданбаға NFC белгілерімен, карталармен және оқу құралдарымен байланысуға рұқсат береді." "экран бекітпесін істен шығару" "Қолданбаларға кілтперне және басқа кілтсөзге қатысты қауіпсіздік шараларын өшіру мүмкіндігін береді. Мысалы, телефон кіріс қоңырауларын алғанда кілтпернені өшіреді және қоңырау аяқталғанда қайта қосады." + "биометрикалық жабдықты пайдалану" + "Аутентификациялау үшін қолданбаға биометрикалық жабдықты пайдалануға рұқсат береді" "саусақ ізі жабдығын басқару" "Қолданбаға пайдаланатын саусақ ізі үлгілерін қосу және жою әдістерін шақыруға мүмкіндік береді." "саусақ ізі жабдығын пайдалану" @@ -490,6 +504,7 @@ "Анықталмаған" + "Саусақ ізі аутентификацияланды" "Саусақ ізі жабдығы қолжетімді емес." "Саусақ ізін сақтау мүмкін емес. Бар саусақ ізін жойыңыз." "Саусақ ізін күту уақыты бітті. Әрекетті қайталаңыз." @@ -562,7 +577,7 @@ "Иесіне оператордың хабар алмасу қызметінің жоғарғы деңгейлі интерфейсіне байластыруға рұқсат етеді. Қалыпты қолданбалар үшін ешқашан қажет болмайды." "оператор қызметтеріне қосылу" "Иесіне оператор қызметтеріне қосылуға мүмкіндік береді. Қалыпты қолданбалар үшін қажет болмайды." - "«Мазаламау» режиміне кіру" + "\"Мазаламау\" режиміне кіру" "Қолданбаға «Мазаламау» конфигурациясын оқу және жазу мүмкіндігін береді." "Құпия сөз ережелерін тағайындау" "Экран бекітпесінің құпия сөздерінің және PIN кодтарының ұзындығын және оларда рұқсат етілген таңбаларды басқару." @@ -802,6 +817,8 @@ "Кескін арқылы ашу." "Бет-әлпет арқылы ашу." "Pin арқылы ашу." + "SIM құлпын PIN кодымен ашу" + "SIM құлпын PUK кодымен ашу" "Құпия сөз арқылы ашу." "Кескін арқылы ашу аймағы." "Сырғыту аймағы." @@ -826,7 +843,7 @@ "Кеңес: Ұлғайту немесе кішірейту үшін екі рет түртіңіз." "Aвто толтыру" "Автотолтыруды орнату" - "Aвтотолтыру" + "%1$s арқылы автотолтыру" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Мәтін ақпарат алмастыру қорына сақталды." "Көбірек" "Mәзір+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "бос орын" "eнгізу" "жою" @@ -873,9 +896,9 @@ "Сұрақты өшіру" "Сұрақ жіберу" "Дауыс арқылы іздеу" - "Сенсор арқылы шолу функциясы қосылсын ба?" - "%1$s Сенсор арқылы шолу функциясын іске қосуды қалайды. Сенсор арқылы шолу функциясы қосылғанда саусақ астындағы нысан сипаттарын естуге немесе көруге болады немесе планшетпен қатынасу қимылдарын орындауға болады." - "%1$s Сенсор арқылы шолу функциясын іске қосуды қалайды. Сенсор арқылы шолу функциясы қосылғанда саусақ астындағы нысан сипаттарын естуге немесе көруге болады немесе телефонмен қатынасу қимылдарын орындауға болады." + "Explore by Touch функциясы қосылсын ба?" + "%1$s қызметі Explore by Touch мүмкіндігін қосқысы келеді. Explore by Touch мүмкіндігі қосылған кезде, саусағыңыздың астындағы нәрсенің сипаттамаларын естисіз не көресіз немесе планшетпен өзара байланысу үшін қимылдайсыз." + "%1$s қызметі Explore by Touch мүмкіндігін қосқысы келеді. Explore by Touch мүмкіндігі қосылған кезде, саусағыңыздың астындағы нәрсенің сипаттамаларын естисіз не көресіз немесе телефонмен өзара байланысу үшін қимылдайсыз." "1 ай бұрын" "Осыған дейін 1 ай бұрын" @@ -885,7 +908,7 @@ "Соңғы ай" "Ескілеу" "%s күні" - "%s уақытында" + "%s" "%s жылда" "күн" "күндер" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Енгізу әдісі" "Мәтін әрекеттері" "Электрондық пошта" + "Таңдалған электрондық пошта мекенжайына хабар жіберу" "Қоңырау шалу" - "Орынды анықтау" + "Таңдалған телефон нөміріне қоңырау шалу" + "Map" + "Таңдалған мекенжайдың орналасқан жерін анықтау" "Ашу" + "Таңдалған URL мекенжайын ашу" "Хабар" + "Таңдалған телефон нөміріне хабар жіберу" "Енгізу" + "Контактілер тізіміне енгізу" "Көру" + "Күнтізбеде таңдалған уақытты көру" "Кесте" + "Таңдалған уақытқа іс-шараны жоспарлау" "Бақылау" + "Таңдалған ұшу рейсін қадағалау" "Жадта орын азайып барады" "Жүйенің кейбір функциялары жұмыс істемеуі мүмкін" "Жүйе үшін жад жеткіліксіз. 250 МБ бос орын бар екенін тексеріп, қайта іске қосыңыз." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Жаңартуды тексеру" "%1$s қолданбасы (%2$s процесі) өзі қолданған StrictMode саясатын бұзды." "%1$s үрдісі өздігінен күшіне енген ҚатаңРежим ережесін бұзды." - "Android жаңартылуда…" - "Android іске қосылуда…" + "Телефон жаңартылуда…" + "Планшет жаңартылуда…" + "Құрылғы жаңартылуда…" + "Телефон іске қосылуда…" + "Планшет іске қосылуда…" + "Құрылғы іске қосылуда…" "Қойманы оңтайландыру." - "Android жүйесін жаңарту аяқталуда…" - "Жаңарту аяқталғанға дейін кейбір қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін" + "Жүйелік жаңарту аяқталуда…" "%1$s жаңартылуда…" "%2$d ішінен %1$d қолданба оңтайландырылуда." "%1$s дайындалуда." "Қолданбалар іске қосылуда." "Қосуды аяқтауда." "%1$s қосылған" - - - - - - - - - - - - + "Ойынды жалғастыру үшін түртіңіз" + "Ойынды таңдаңыз" + "Жақсырақ жұмыс істеуі үшін, бір уақытта тек бір ойынды ашуға болады." + "%1$s қолданбасына оралу" + "%1$s қолданбасын ашу" + "%1$s қолданбасының жұмысы сақталмай жабылады" "%1$s жад шегінен асты" - "Үйінді дамп жиналды; бөлісу үшін түртіңіз" + "Үйінді дамп жиналды. Бөлісу үшін түртіңіз." "Үйінді дамппен бөлісу қажет пе?" "%1$s процесі %2$s процесс жады шегінен асып кетті. Үйінді дамп оның әзірлеушісімен ​​бөлісуге қолжетімді. Абай болыңыз: бұл үйінді дампта бағдарлама кіре алатын кейбір жеке ақпараттарыңыз болуы мүмкін." "Мәтін үшін әрекет таңдау" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Ашық Wi‑Fi желісіне қосылу" "Оператордың Wi‑Fi желісіне қосылу" - "Ашық Wi‑Fi желісіне қосылуда" + "Wi‑Fi желісіне қосылуда" "Wi‑Fi желісіне қосылды" "Wi‑Fi желісіне қосылмады" "Барлық желілерді көру үшін түртіңіз" "Қосылу" - "Барлық желілер" + "Барлық желілер" "Wi‑Fi автоматты түрде қосылады" "Сақталған жоғары сапалы желіге жақын болғанда" "Қайта қоспау" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi желісінде интернет байланысы жоқ" "Опциялар үшін түртіңіз" + "Хотспот параметрлеріне өзгерістер енгізілді" + "Хотспот жолағы өзгертілді." + "Бұл құрылғы тек 5 ГГц жиілікте жұмыс істей алмайды. Бұл жиілік мүмкін болған жағдайда ғана қолданылады." "%1$s желісіне ауысты" "Құрылғы %2$s желісінде интернетпен байланыс жоғалған жағдайда %1$s желісін пайдаланады. Деректер ақысы алынуы мүмкін." "%1$s желісінен %2$s желісіне ауысты" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Қайта бастау" "Мобильдік қызметті іске қосыңыз" "Жаңа SIM картасын іске қосу үшін оператор қолданбасын жүктеп алыңыз" + "Жаңа SIM картасын іске қосу үшін %1$s қолданбасын жүктеп алыңыз" "Қолданбаны жүктеп алу" "Жаңа SIM салынды" "Оны орнату үшін түртіңіз" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "PTP режимі USB арқылы қосылды" "USB тетеринг режимі қосылды" "MIDI режимі USB арқылы қосылды" - "USB жабдығы режимі қосылды" + "USB жабдығы жалғанған" "Қосымша опциялар үшін түртіңіз." "Жалғанған құрылғы зарядталуда. Қосымша параметрлер үшін түртіңіз." "Аналогтық аудиожабдық анықталды" "Жалғанған құрылғы бұл телефонмен үйлесімсіз. Қосымша ақпарат алу үшін түртіңіз." "USB түзетуі қосылған" - "USB түзетуін өшіру үшін түртіңіз." + "USB арқылы түзетуді өшіру үшін түртіңіз" "USB түзетуін өшіру үшін таңдаңыз." "Қате туралы есеп алынуда…" "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s басқа қолданбалардың үстінен шықты" "%s басқа қолданбалардың үстінен көрсетіледі" "%s деген пайдаланушының бұл функцияны пайдалануына жол бермеу үшін параметрлерді түртіп ашыңыз да, оларды өшіріңіз." - "ӨШІРУ" - "%s дайындалуда" - "Қателер тексерілуде" - "Жаңа %s анықталды" + "Өшіру" + "%s тексеріліп жатыр…" + "Ағымдағы мазмұн тексерілуде" + "Жаңа %s" + "Реттеу үшін түртіңіз" "Фотосуреттер мен медиа файлдарын тасымалдау үшін" - "Бүлінген %s" - "%s бұзылды. Түзету үшін түртіңіз." + "%s ақаулы" + "Түзету үшін түртіңіз" "%s бүлінген. Түзету үшін оны түртіңіз." "Қолданылмайтын %s" "Бұл құрылғы %s картасына қолдау көрсетеді. Қолдау көрсетілетін пішімде орнату үшін түртіңіз." "Бұл құрылғыда %s картасына қолдау көрсетілмейді. Қолдау көрсетілетін форматта реттеуді таңдаңыз." "%s кенеттен шығарылды" - "Деректер жоғалып қалмауы үшін %s құрылғысын ажыратып барып, шығару керек" - "%s жоқ" - "%s шығарылды; жаңасын салыңыз" - "%s әлі шығарылуда…" - "Шығармаңыз" + "Мазмұнды жоғалтып алмау үшін ақпарат тасығышты алдымен ажыратыңыз, содан кейін барып шығарыңыз." + "%s жоқ" + "Кейбір функциялар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Жаңа жад құрылғысын енгізіңіз." + "%s ажыратылуда" + "Шығармаңыз" "Реттеу" "Шығару" "Зерттеу" "%s жоқ" - "Бұл құрылғыны қайта салыңыз" + "Құрылғыны қайта салыңыз" "%s тасымалдануда" "Деректер тасымалдануда" - "Тасымалданып болды" - "Деректер %s ішіне тасымалданды" - "Деректерді тасымалдау мүмкін емес" - "Деректер бастапқы орнында қалды" + "Мазмұн жіберілді" + "Мазмұн %s жадына тасымалданды" + "Мазмұн тасымалданбады" + "Мазмұнды қайта тасымалдап көріңіз" "Алынды" "Ажыратылды" "Тексерілуде…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Әрқашан қосылған ВЖЖ жалғануда…" "Әрқашан қосылған ВЖЖ жалғанған" "Әрқашан қосулы VPN желісінен ажырады" - "Әрқашан қосылған ВЖЖ қателігі" + "Әрқашан қосулы VPN желісіне қосылу мүмкін емес" "Желіні не VPN параметрлерін өзгерту" "Файлды таңдау" "Ешқандай файл таңдалмаған" "Қайта реттеу" "Жіберу" - "Автокөлік режимі қосылған" - "Автокөлік режимінен шығу үшін түртіңіз." + "Көлік жүргізу қолданбасы қосулы" + "Көлік жүргізу қолданбасынан шығу үшін түртіңіз." "Тетеринг немесе хотспот қосулы" "Реттеу үшін түртіңіз." "Тетеринг өшірілді" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB дискі" "USB жады" "Өзгерту" - "Деректер трафигі туралы ескерту" - "Трафик пен параметрлерді көру үшін түртіңіз." - "2G-3G деректер шегіне жеттіңіз" - "4G деректер шегіне жеттіңіз" + "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" + "Деректің %s пайдаландыңыз" "Мобильдік деректер шегіне жетті" "Wi-Fi деректер шегіне жеттіңіз" - "Дерек тасымалы кідіртілді" - "2Г-3Г дерекқор шектеуінен асып кетті" - "4Ш дерекқор шектеуінен асып кетті" - "Ұялы дерекқор шектеуінен асып кетті" - "Wi-Fi дерекқор шектеуінен асып кетті" - "Анықталған уақтыттан %s асты." + "Деректер жіберу қалған цикл үшін тоқтатылды" + "Мобильдік дерек шегінен астыңыз" + "Wi-Fi деректер шегінен астыңыз" + "Сіз %s шегінен асып кеттіңіз" "Фондық деректер шектелген" "Шектеуді жою үшін түртіңіз." - "Шамадан тыс деректер трафигі" - "Соңғы бірнеше күнде деректер трафигі әдеттегіден көп. Оның пайдаланылуы мен параметрлерін көру үшін түртіңіз." + "Мобильдік деректер көп жұмсалды" + "Қолданбаларыңыз деректерді әдеттегіден көбірек пайдаланды" + "%s қолданбасы деректерді әдеттегіден көбірек пайдаланды" "Қауіпсіздік сертификаты" "Бұл сертификат жарамды." "Кімге берілген:" @@ -1477,7 +1508,7 @@ "Тексеруде..." "Қосылуда..." "Қол жетімді" - "Қол жетімсіз" + "Қолжетімсіз" "Қолданыста" "Орнатылған экран" "HDMI экраны" @@ -1533,7 +1564,7 @@ "Төте жолды өшіру" "Төте жолды пайдалану" "Түстер инверсиясы" - "Түс жөндеу" + "Түсті түзету" "Арнайы мүмкіндіктер таңбашасы %1$s қызметін қосты" "Арнайы мүмкіндіктер таңбашасы %1$s қызметін өшірді" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түрткенде пайдаланатын мүмкіндікті таңдаңыз:" @@ -1651,8 +1682,8 @@ "Кейінірек қайта әрекеттеніңіз." "Толық экранда көру" - "Шығу үшін жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." - "Түсіндім" + "Шығу үшін жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." + "Түсінікті" "Дайын" "Сағаттар айналымының қозғалтқышы" "Минут айналымын қозғалтқыш" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "Әкімші орнатқан" "Әкімші жаңартқан" "Әкімші жойған" - "Батареяның қызмет көрсету мерзімін жақсарту үшін Battery Saver функциясы құрылғының жұмыс өнімділігін төмендетеді, сондай-ақ дірілді, орынды анықтау қызметтерін және фондық деректердің көбін шектейді. Электрондық пошта, хабар алмасу және синхрондауға негізделген басқа қолданбалар ашқанша жаңартылмауы мүмкін.\n\nҚұрылғы зарядталып жатқанда, Battery Saver функциясы автоматты түрде өшеді." - "Деректердің пайдаланылуын азайту үшін Трафикті үнемдеу функциясы кейбір қолданбаларға деректерді фондық режимде жіберуге немесе қабылдауға жол бермейді. Қазір қолданылып жатқан қолданба деректерді пайдалануы мүмкін, бірақ жиі емес. Мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді." + "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру үшін Battery Saver функциясы кейбір құрылғы мүмкіндіктерін өшіреді және қолданбаларды шектейді. ""Толығырақ" + "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру үшін Battery Saver функциясы кейбір құрылғы мүмкіндіктерін өшіреді және қолданбаларды шектейді." + "Дерек шығынын азайту үшін Data Saver функциясы кейбір қолданбаларға деректерді фондық режимде жіберуге және алуға жол бермейді. Ашық тұрған қолданба деректерді пайдаланады, бірақ шектеулі шамада (мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді)." "Data Saver функциясын қосу керек пе?" "Қосу" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d минут (%2$s дейін) 1 минут (%2$s дейін) - + %1$d сағат бойы (%2$s дейін) - Бір сағат бойы (%2$s дейін) + 1 сағат бойы (%2$s дейін) %1$d сағат (%2$s дейін) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d минут 1 минут - + %d сағат бойы - Бір сағат бойы + 1 сағат бойы %d сағат @@ -1716,19 +1748,19 @@ "Бос тұру уақыты" "Жұмыс күндері кешке" "Демалыс күндері" - "Оқиға" + "Іс-шара" "Ұйқы режимі" - "%1$s үнін өшірген" + "%1$s кейбір дыбыстарды өшіруде" "There\'s an internal problem with your device, and it may be unstable until you factory data reset." "There\'s an internal problem with your device. Contact your manufacturer for details." - "USSD сұрауы DIAL сұрауына өзгертілді." - "USSD сұрауы SS сұрауына өзгертілді." - "USSD сұрауы жаңа USSD сұрауына өзгертілді." - "USSD сұрауы бейне DIAL сұрауына өзгертілді." - "SS сұрауы DIAL сұрауына өзгертілді." - "SS сұрауы бейне DIAL сұрауына өзгертілді." - "SS сұрауы USSD сұрауына өзгертілді." - "SS сұрауы жаңа SS сұрауына өзгертілді." + "USSD сұрауы кәдімгі қоңырауға өзгертілді" + "USSD сұрауы SS сұрауына өзгертілді" + "Жаңа USSD сұрауына өзгертілді" + "USSD сұрауы бейне қоңырауға өзгертілді" + "SS сұрауы кәдімгі қоңырауға өзгертілді" + "SS сұрауы бейне қоңырауға өзгертілді" + "SS сұрауы USSD сұрауына өзгертілді" + "Жаңа SS сұрауына өзгертілді" "Жұмыс профилі" "Жаю" "Жию" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Барлық тілдер" "Барлық аймақтар" "Іздеу" + "Қолданба қолжетімді емес" + "%1$s дәл қазір қолжетімді емес. Ол %2$s арқылы басқарылады." + "Толығырақ" "Жұмыс профилі қосылсын ба?" "Жұмыс қолданбалары, хабарландырулар, деректер және басқа да жұмыс профильдерінің мүмкіндіктері қосылады" "Қосу" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "SIM картасы дауысқа пайдалануға арналмаған" "SIM картасын дауысқа пайдалануға тыйым салынған" "Телефонды дауысқа пайдалануға тыйым салынған" + "SIM %d үшін рұқсат етілмейді" + "SIM %d қарастырылмаған" + "SIM %d үшін рұқсат етілмейді" + "SIM %d үшін рұқсат етілмейді" "Қалқымалы терезе" "+ %1$d" "Қолданбаның нұсқасы ескі немесе бұл таңбашамен үйлеспейді" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "Зиянды қолданба анықталды" "%1$s қолданбасы %2$s қолданбасының үзінділерін көрсеткісі келеді" "Өзгерту" + "Қоңыраулар мен хабарландырулардың вибрациясы болады" + "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыстық сигналы өшіріледі" "Жүйе өзгерістері" + "\"Мазаламау\" режимі" + "Жаңа: \"Мазаламау\" режимі хабарландыруларды жасыруда" + "Толығырақ ақпарат алу және өзгерту үшін түртіңіз." "\"Мазаламау\" режимі өзгерді" - "Түймені түртіп, кедергі жасалған кезде орындалатын әрекет параметрлерін тексеріңіз" + "Түймені түртіп, неге тыйым салынатынын көріңіз." + "Жүйе" + "Параметрлер" + "Камера" + "Микрофон" + "экранда басқа қолданбалардың үстінен көрсету" + "Жүктелуде" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index 1e65a76157d38be37f0f42b7a11896d5548cd597..c3b01e5c318842c4b9974d44e87be4b7b10f1a01 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "មិន​បាន​ដាក់កម្រិត​លំនាំដើម​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ។ ការ​ហៅ​បន្ទាប់៖ មិន​បាន​ដាក់​កម្រិត។" "មិន​បាន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម។" "អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​បានទេ។" - "គ្មាន​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ទេ" - "មិនមាន​ការហៅបន្ទាន់ទេ" + "គ្មាន​​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ទេ" + "ការ​ហៅ​បន្ទាន់​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ" "គ្មាន​សេវាកម្ម​ជា​សំឡេង​ទេ" - "គ្មាន​សេវាកម្ម​សំឡេង/សង្រ្គោះបន្ទាន់​ទេ" - "​មិន​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​បណ្តាញចល័តនៅ​ទីកន្លែងរបស់អ្នកជា​បណ្តោះ​អាសន្ន" - "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញ​បានទេ​" - "ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ទទួល​រលក​សញ្ញា​ប្រសើរ​ជាងមុន សូម​សាកល្បង​ប្តូរ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​នៅការ​កំណត់ > បណ្តាញ និង​អ៊ីនធឺណិត > បណ្តាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត > ប្រភេទ​បណ្តាញ​ដែល​ចង់​ប្រើ។" - "ការហៅតាម Wi-Fi បានបើក" - "ការហៅ​បន្ទាន់​តម្រូវឲ្យ​មានបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត។" + "គ្មាន​សេវាកម្ម​សំឡេង ឬការ​ហៅ​បន្ទាន់​ទេ" + "បិទ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ជាបណ្តោះ​អាសន្ន" + "បិទ​​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នកជាបណ្តោះ​អាសន្ន ​សម្រាប់​ស៊ីមទី %d" + "មិន​អាច​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័តបានទេ" + "សាកល្បង​ប្ដូរ​ទៅបណ្ដាញ​ដែល​ចង់ប្រើ។ សូមចុច​ដើម្បីផ្លាស់​ប្ដូរ។" + "មិន​អាច​ប្រើ​ការ​ហៅ​បន្ទាន់​បានទេ" + "មិន​អាចធ្វើការ​ហៅ​បន្ទាន់​តាម Wi‑Fi បានទេ" "ការជូនដំណឹង" "ការបញ្ជូន​ការហៅ​ទូរសព្ទ​បន្ត" "មុខងារ​ហៅត្រឡប់​វិញ​បន្ទាន់" @@ -120,20 +121,24 @@ "បើក​បដា​រ៉ូមីង" "បិទ​បដា​រ៉ូមីង" "​ស្វែង​រក​សេវាកម្ម" - "ការហៅតាម Wi-Fi" + "មិន​អាច​រៀបចំ​ការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi បាន​ទេ" "ដើម្បីហៅទូរសព្ទ និងផ្ញើសារតាម Wi-Fi អ្នកត្រូវស្នើឲ្យក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកដំឡើងសេវាកម្មនេះជាមុនសិន។ បន្ទាប់មកបើកការហៅតាម Wi-Fi ម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់។ (លេខកូដបញ្ហា៖ %1$s)" - "ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើសេវា​ទូរសព្ទរបស់អ្នក (លេខកូដ​មានបញ្ហា៖ %1$s)" - - - "%s" - "ការហៅតាមរយៈ Wi-Fi %s" + "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ការហៅ​តាម Wi‑Fi ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក៖ %1$s" + + + "%s ការហៅតាម Wi-Fi" + "ការហៅ​តាម WLAN" + "%s ការហៅតាម WLAN" + "%s Wi-Fi" + "ការហៅតាម WiFi | %s" + "%s VoWifi" "បិទ" - "គួរប្រើ Wi-Fi" - "បាន​ជ្រើសរើសប្រើទិន្នន័យចល័ត" + "Wi-Fi ជាអាទិភាព" + "ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តជាអាទិភាព" "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" "{0} ៖ មិន​បាន​បញ្ជូន​បន្ត" "{0}: {1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "កំពុង​ដំណើរការ​សំណើ​​​ច្រើន​ពេក។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។" "កំហុស​ក្នុង​ការ​ចូល​សម្រាប់ %1$s" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" - "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" - "មាន​ការ​លុប %s ច្រើន​ពេក។" + "មិន​អាច​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បាន​ទេ" + "បាន​ព្យាយាមលុប​ %s ច្រើន​ដងពេក។" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នៃ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ពេញ។ លុប​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​។" "ឧបករណ៍​របស់​នាឡិកា​ពេញ។ លុប​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​។" "ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យទូរទស្សន៍ពេញហើយ។ លុបឯកសារមួយចំនួនដើម្បីឲ្យមានចន្លោះទំនេរ។" @@ -174,14 +179,13 @@ "ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់​អ្នក" "ដោយ %s" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានលុប" - "កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​ត្រូវបាន​លុប​ដោយសារ​បាត់​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង" "កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារនេះ​អាច​បាត់ ឬ​មាន​បញ្ហា។ ដូច្នេះហើយ​ទើប​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក និង​ទិន្នន័យ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធត្រូវ​បានលុប។ សូមទាក់ទង​ទៅអ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជំនួយ។" "កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក​លែងមាន​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទៀត​ហើយ" "ការព្យាយាមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ច្រើនដងពេកហើយ" "ឧបករណ៍ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង" "ស្ថាប័នរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ ហើយអាចនឹងតាមដានចរាចរណ៍បណ្តាញ។ ចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។" "ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប" - "​មិនអាច​ប្រើ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​បានទេ។ ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងត្រូវ​បានលុប​ឥឡូវនេះ។\n\nប្រសិនបើ​អ្នកមាន​សំណួរ សូមទាក់ទង​ទៅអ្នក​គ្រប់គ្រង​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក។" + "មិនអាច​ប្រើ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​បានទេ។ ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងលុប​ឥឡូវនេះ។\n\nប្រសិនបើ​អ្នកមាន​សំណួរផ្សេងៗ​ សូមទាក់ទង​ទៅអ្នក​គ្រប់គ្រង​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក។" "ការបោះពុម្ព​ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ %s ។" "ខ្ញុំ" "ជម្រើស​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -236,6 +240,9 @@ "ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" "បាន​បើក​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ" "បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ​" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​បិទ" + "កម្មវិធី​សន្សំថ្មបាន​បើក" "ការ​កំណត់" "ជំនួយ" "ជំនួយសម្លេង" @@ -269,33 +276,36 @@ "ប្តូរ​ទៅ​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ" "ទំនាក់ទំនង" "ចូលប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក?" "ទីតាំង" "ចូលដំណើរការទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទីតាំងនៃឧបករណ៍នេះ" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ?" "ប្រតិទិន" "ចូលប្រើប្រិតិទិនរបស់អ្នក" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ប្រតិទិនរបស់អ្នក" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ប្រតិទិនរបស់អ្នក?" "សារ SMS" "ផ្ញើ និងមើលសារ SMS" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ផ្ញើ និង​មើលសារ SMS" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ផ្ញើ និង​មើលសារ SMS ?" "ការ​ផ្ទុក" "ចូលដំណើការរូបភាព មេឌៀ និងឯកសារនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​រូបថត មេឌៀ និងឯកសារនៅលើ​ឧបករណ៍របស់អ្នក" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​រូបថត មេឌៀ និងឯកសារនៅលើ​ឧបករណ៍របស់អ្នក?" "មីក្រូ​ហ្វូន" "ថតសំឡេង" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ថតសំឡេង" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ថតសំឡេង?" "កាមេរ៉ា" "ថតរូប និងថតវីដេអូ" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ថតរូប និងថត​វីដេអូ" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ថតរូប និងថត​វីដេអូ?" + "កំណត់​ហេតុ​ហៅ​ទូរសព្ទ" + "អាន និងសរសេរ​កំណត់​ហេតុ​ហៅ​ទូរសព្ទ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ <b>%1$s</b> ចូល​ប្រើ​កំណត់ហេតុ​ហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក?" "ទូរសព្ទ" "ហៅទូរស័ព្ទ និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរស័ព្ទ" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ធ្វើការហៅ និង​គ្រប់គ្រងការហៅ​ទូរសព្ទ" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> គ្រប់គ្រង និង​ធ្វើការហៅទូរសព្ទ?" "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ" "ចូលដំណើរការទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក" - "អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីសញ្ញាសំខាន់ៗរបស់អ្នក" - "ទាញយក​មាតិកា​វិនដូ" - "ពិនិត្យ​មាតិកាវិនដូ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក?" + "ទាញយក​ខ្លឹមសារ​វិនដូ" + "ពិនិត្យ​ខ្លឹមសារវិនដូ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" "បើក​ការ​រក​មើល​​ដោយ​ប៉ះ" "ធាតុដែលបានប៉ះនឹងត្រូវបានអានឮៗ ហើយអេក្រង់នោះអាចត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើកាយវិការ។" "មើល​អត្ថបទ​ដែល​វាយ" @@ -305,7 +315,7 @@ "ធ្វើកាយវិការ" "អាចប៉ះ អូស ច្បិច និងធ្វើកាយវិការផ្សេងទៀត" "ចលនា​ស្នាមម្រាមដៃ" - "អាចថត​ចលនា​ដែលមាន​សកម្មភាព​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់​ស្នាម​ម្រាមដៃ​របស់ឧបករណ៍។" + "អាចថត​ចលនា​ដែលមាន​សកម្មភាព​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់​ស្នាម​ម្រាមដៃ​របស់ឧបករណ៍បាន។" "បិទ ឬ​កែ​របារ​ស្ថានភាព" "ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ​របារ​ស្ថានភាព ឬ​បន្ថែម និង​លុប​រូប​តំណាង​ប្រព័ន្ធ។" "ធ្វើជារបារស្ថានភាព" @@ -356,6 +366,8 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ធ្វើជា​ផ្នែក​​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កំណត់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ ដោយ​ធ្វើឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​យឺត។" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីធ្វើឲ្យផ្នែកមួយចំនួនរបស់វាបន្តនៅក្នុងមេម៉ូរី។ វាអាចកម្រិតមេម៉ូរីដែលមានសម្រាប់កម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលធ្វើឲ្យទូរទស្សន៍ដើរយឺត។" "ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។​" + "ដំណើរ​ការ​សេវាកម្ម​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ប្រាស់​សេវាកម្ម​ផ្ទៃខាង​មុខ។" "វាស់​ទំហំ​ការ​ផ្ទុក​​កម្មវិធី" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ទៅ​យក​កូដ ទិន្នន័យ និង​ទំហំ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​វា" "កែ​​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ" @@ -478,6 +490,8 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ទាក់ទង​ជា​មួយ​ស្លាក (NFC) កាត និង​កម្មវិធី​អាន។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់​របស់​អ្នក" "ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ​ការ​ចាក់សោ​សុវត្ថិភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ណា​មួយ។ ​ឧទាហរណ៍​ត្រឹមត្រូវ​​​នៃ​ការ​បិទ​ទូរស័ព្ទ​ពេល​ទទួលការ​ហៅ​ចូល បន្ទាប់​ម​បើក​សោ​ពេល​ការ​ហៅ​បាន​បញ្ចប់។" + "ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់" "គ្រប់គ្រងផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើវិធីសាស្ត្របន្ថែម និងលុបពុម្ពម្រាមដៃសម្រាប់ប្រើប្រាស់។" "ប្រើផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ" @@ -490,6 +504,7 @@ "មិនអាចសម្គាល់បានទេ" + "បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ស្នាម​ម្រាមដៃ" "ផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃមិនមានទេ។" "មិនអាចផ្ទុកស្នាមម្រាមដៃទេ។ សូមយកស្នាមម្រាមដៃដែលមានស្រាប់ចេញ។" "ការផ្តិតម្រាមដៃបានអស់ពេល។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -593,7 +608,7 @@ "តម្រូវ​ឲ្យ​ដាក់​លេខ​កូដ​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​បាន​រក្សាទុក។" "បិទ​ម៉ាស៊ីន​ថត" "ការពារ​ការ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ឧបករណ៍​ទាំងអស់។" - "បិទលក្ខណៈពិសេសចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន" + "បិទមុខងារចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន" "រារាំងការប្រើលក្ខណៈពិសេសនៃការចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន។" "ផ្ទះ" @@ -802,6 +817,8 @@ "លំនាំ​ដោះ​សោ​។" "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ។" "កូដ PIN ដោះ​សោ។" + "ដោះ​កូដ Pin របស់​សីុម។" + "ដោះ​កូដ Puk របស់​សីុម។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោះ​សោ​។" "ផ្ទៃ​លំនាំ។" "ផ្ទៃ​រុញ។" @@ -826,7 +843,7 @@ "ជំនួយ៖ ប៉ះ​ពីរ​ដង ដើម្បី​ពង្រីក និង​បង្រួម។" "បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "រៀបចំ​ការ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" + "បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​តាមរយៈ %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "បាន​ចម្លង​អត្ថបទ​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់។" "ច្រើន​ទៀត" "ម៉ឺនុយ +" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "ដកឃ្លា" "enter" "លុប​" @@ -994,14 +1017,23 @@ "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "សកម្មភាព​អត្ថបទ" "អ៊ីមែល" + "ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "ហៅទូរសព្ទ" - "កំណត់ទីតាំង" + "ហៅ​ទូរសព្ទ​ទៅ​លេខ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" + "ផែនទី" + "កំណត់​ទីតាំង​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "បើក" + "បើក URL ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "សារ" + "ផ្ញើសារ​ទៅ​លេខ​ទូរសព្ទ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "បញ្ចូល" + "បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង" "មើល" + "មើល​ពេលវេលា​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​នៅក្នុង​ប្រតិទិន" "កាលវិភាគ" + "កំណត់​កាលវិភាគ​ព្រឹត្តិការណ៍​សម្រាប់ពេល​វេលាដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "តាម​ដាន" + "តាមដាន​ជើង​ហោះហើរ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស" "អស់​ទំហំ​ផ្ទុក" "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ​" "មិន​មាន​ទំហំ​ផ្ទុក​​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​។ សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​ 250MB ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ។" @@ -1032,7 +1064,7 @@ "ផ្ញើដោយប្រើ" "ផ្ញើដោយប្រើ %1$s" "ផ្ញើ" - "ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម" + "ជ្រើសរើស​កម្មវិធីអេក្រង់​ដើម" "ប្រើ %1$s ជា​ដើម" "ថតរូប" "ថតរូបជាមួយ" @@ -1076,31 +1108,28 @@ "រក​មើល​កំណែ​ថ្មី" "កម្មវិធី %1$s (ដំណើរការ %2$s) បាន​បំពាន​គោលនយោបាយ​របៀប​តឹងរ៉ឹង​អនុវត្ត​ដោយ​ខ្លួន​​ឯង។" "ដំណើរការ %1$s បាន​បំពាន​គោលនយោបាយ​​របៀប​​តឹង​រឹង​​​បង្ខំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង" - "Android កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព..." - "Android កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…" + "ទូរសព្ទ​កំពុង​ដំឡើងជំនាន់…" + "ថេប្លេត​កំពុង​ដំឡើងជំនាន់…" + "ឧបករណ៍​កំពុង​ដំឡើងជំនាន់…" + "ទូរសព្ទ​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…" + "ថេប្លេត​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…" + "ឧបករណ៍​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…" "កំពុងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្ទុកមានប្រសិទ្ធភាព។" - "កំពុងបញ្ចប់ការអាប់ដេត Android…" - "កម្មវិធីមួយចំនួនអាចនឹងមិនដំណើរការប្រក្រតីនោះទេ រហូតដល់ការអាប់គ្រេតបញ្ចប់" + "កំពុងបញ្ចប់​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ…" "%1$s អាប់គ្រេត…" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រសើរ​ឡើង %1$d នៃ %2$d ។" "កំពុងរៀបចំ %1$s។" "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី។" "បញ្ចប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម។" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" - - - - - - - - - - - - + "ចុច​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ហ្គេមវិញ" + "ជ្រើសរើស​ហ្គេម" + "ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ប្រតិបត្តិការ​ប្រសើរជាងមុន អ្នក​អាចបើក​ហ្គេម​​បាន​​ម្តង​មួយ​តែប៉ុណ្ណោះ។" + "ត្រឡប់​ទៅ %1$s" + "បើក %1$s" + "%1$s នឹង​បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក" "%1$s លើសពីកម្រិតកំណត់មេម៉ូរី" - "Heap dump ត្រូវបានប្រមូល សូមប៉ះដើម្បីចែករំលែក" + "ព័ត៌មានកែបញ្ហាត្រូវបាន​ប្រមូល។ សូមចុចដើម្បីចែករំលែក។" "ចែករំលែក heap dump?" "ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់មេម៉ូរីរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ Heap dump មានផ្តល់ជូនដល់អ្នកដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន៖ Heap dump នេះអាចផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកណាមួយ ដែលកម្មវិធីអាចចូលប្រើបាន។" "ជ្រើស​សកម្មភាព​សម្រាប់​អត្ថបទ" @@ -1135,12 +1164,12 @@ "ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi‑Fi ចំហ" "ភ្ជាប់​បណ្តាញ Wi‑Fi របស់​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" - "កំពុងភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi‑Fi ចំហ" + "កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញ Wi‑Fi" "បានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi‑Fi" "មិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi‑Fi បានទេ" "ចុចដើម្បីមើលបណ្តាញទាំងអស់" "ភ្ជាប់" - "បណ្តាញទាំងអស់" + "បណ្ដាញ​ទាំងអស់" "Wi‑Fi នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "នៅពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​ជិត​បណ្តាញ​គុណភាព​ខ្ពស់​ដែល​បាន​រក្សាទុក" "កុំ​បើក​ឡើង​វិញ" @@ -1152,6 +1181,9 @@ "Wi-Fi មិនមាន​ការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិតទេ" "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើស" + "ប្ដូរ​ទៅ​ការ​កំណត់​ហតស្ប៉ត​របស់អ្នក" + "រលកសញ្ញាហតស្ប៉តរបស់​អ្នកបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ។" + "ឧបករណ៍​នេះ​មិន​អាច​ប្រើចំណូល​ចិត្ត​របស់អ្នកសម្រាប់តែ 5GHz ទេ។ ផ្ទុយ​មកវិញ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ប្រើរលកសញ្ញា​ 5GHz នៅពេល​ដែលអាច​ប្រើបាន។" "បានប្តូរទៅ %1$s" "ឧបករណ៍​ប្រើ %1$s នៅ​ពេល​ដែល %2$s មិនមាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត។ អាច​គិតថ្លៃ​លើការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ។" "បានប្តូរពី %1$s ទៅ %2$s" @@ -1206,6 +1238,7 @@ "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" "បើក​ដំណើរការ​សេវាកម្ម​ទូរសព្ទ​ចល័ត" "ទាញយក​កម្មវិធី​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ ដើម្បី​បើក​ដំណើរការ​សីុមថ្មី​របស់អ្នក" + "ទាញយក​កម្មវិធី %1$s ដើម្បី​បើកដំណើរការ​សីុមថ្មី​របស់អ្នក" "ទាញយក​កម្មវិធី" "ស៊ីមកាតថ្មីត្រូវបានស៊កចូល" "ប៉ះដើម្បីដំឡើង" @@ -1224,14 +1257,14 @@ "មុខងារ PTP តាម​ USB ត្រូវបានបើក" "ការភ្ជាប់តាម USB ត្រូវបានបើក" "មុខងារ​ MIDI តាម USB ត្រូវបានបើក" - "មុខងារ​គ្រឿងបរិក្ខារ USB ត្រូវបានបើក" + "បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គ្រឿង​បរិក្ខារ USB" "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត" "កំពុងសាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ សូមចុចសម្រាប់​ជម្រើសបន្ថែម។" "បាន​រកឃើញ​គ្រឿង​បរិក្ខារ​សំឡេង​អាណាឡូក" "ឧបករណ៍​ដែលភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​មិនត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ទូរសព្ទ​នេះទេ។ ចុច​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម។" - "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​ USB" - "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុស USB" - "ជ្រើស​ ដើម្បី​បិទ​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី។" + "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុសតាម​ USB" + "ចុច​ដើម្បី​បិទ​ការកែកំហុសតាម ​USB" + "ជ្រើស​រើស ដើម្បី​បិទ​ការ​កែ​កំហុសតាម USB ។" "កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" "កំពុងចែករំលែករបាយកំហុស…" @@ -1249,34 +1282,35 @@ "%s កំពុង​បង្ហាញពីលើ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត" "%s កំពុង​បង្ហាញ​ពីលើ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត" "ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ %s ប្រើ​មុខងារ​នេះ​ទេ សូមចុច​ដើម្បី​បើក​ការកំណត់ រួច​បិទ​វា។" - "បិទ" - "កំពុងរៀបចំ %s" - "កំពុងពិនិត្យរកកំហុស" - "បានរកឃើញ %s ថ្មី" + "បិទ" + "កំពុង​ពិនិត្យ %s…" + "កំពុង​ពិនិត្យ​​មើលខ្លឹមសារ​បច្ចុប្បន្ន" + "%s ថ្មី" + "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ" "សម្រាប់ផ្ទេររូបភាព និងមេឌៀ" - "%s ខូច" - "%s បានខូចហើយ សូមប៉ះដើម្បីជួសជុល។" + "មាន​បញ្ហា​ជាមួយ %s" + "ចុចដើម្បីកែបញ្ហា" "%s ខូចហើយ។ សូម​ជ្រើសរើស​ដើម្បី​ជួសជុល។" "%s មិនគាំទ្រ" "ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ %s នេះទេ។ ប៉ះដើម្បីកំណត់ទម្រង់ដែលគាំទ្រ។" "ឧបករណ៍នេះ​មិន​ស្គាល់ %s នេះ​ទេ។ សូម​ជ្រើសរើស​ដើម្បី​រៀបចំ​ក្នុង​ទម្រង់ដែលស្គាល់។" "បានដក %s ចេញដោយមិនបានរំពឹងទុក" - "ផ្តាច់ %s មុនពេលដកចេញដើម្បីជៀងវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ" - "បានដក %s ចេញ" - "បានដក %s ចេញ សូមដោតចូលថ្មីមួយទៀត" - "នៅកំពុងដក %s ចេញ…" - "កុំដកចេញ" + "ដក​មេឌៀ​មុន​ពេល​យក​វា​ចេញ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​បាត់​បង់​ខ្លឹមសារ" + "បានយក %s ចេញ" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតី។ សូមបញ្ចូល​ទំហំ​ផ្ទុក​ថ្មី។" + "កំពុង​ដក %s ចេញ" + "កុំ​យក​ចេញ" "ដំឡើង" "ដកចេញ" "រុករក" "បាត់ %s" - "បញ្ចូលឧបករណ៍នេះឡើងវិញ" + "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ម្តងទៀត" "កំពុងផ្លាស់ទី %s" "កំពុងផ្លាស់ទីទិន្នន័យ…" - "ផ្លាស់ទីទាំងស្រុង" - "ទិន្នន័យបានផ្លាស់ទីទៅ %s" - "មិនអាចផ្លាស់ទីទិន្នន័យបានទេ" - "ទិន្នន័យនៅក្នុងទីតាំងដើមដដែល" + "បានផ្ទេរខ្លឹមសារ​រួចហើយ" + "ខ្លឹមសារ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ទៅ %s" + "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារបានទេ" + "សាកល្បង​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ម្តង​ទៀត" "បានយកចេញ" "បានដកចេញ" "កំពុងពិនិត្យមើល..." @@ -1335,14 +1369,14 @@ "បើក​ការ​តភ្ជាប់ VPN ជា​និច្ច..។" "ភ្ជាប់ VPN ជា​និច្ច" "បានផ្ដាច់ពី VPN បើកជានិច្ច" - "បើក​កំហុស VPN ជា​និច្ច" + "មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយ VPN បើកជានិច្ចបាន​ទេ" "ប្ដូរការកំណត់បណ្ដាញ ឬការកំណត់ VPN" "ជ្រើស​​ឯកសារ" "គ្មាន​ឯកសារ​បាន​ជ្រើស" "កំណត់​ឡើងវិញ" "ដាក់​ស្នើ" - "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត​" - "ប៉ះដើម្បីចាកចេញពីរបៀបរថយន្ត" + "កម្មវិធី​បើកបរ​កំពុង​ដំណើរការ" + "ចុច​ដើម្បី​ចាកចេញ​ពីកម្មវិធី​បើកបរ។" "ភ្ជាប់ ឬ​ហតស្ពត​សកម្ម" "ប៉ះដើម្បីកំណត់" "ការភ្ជាប់​ត្រូវបានបិទ" @@ -1375,7 +1409,7 @@ "មិន​ធ្វើ​ការ​លុប​វិញ" "មិន​ធ្វើអ្វី​ទេ​ឥឡូវ" "ជ្រើស​គណនី" - "បន្ថែម​គណនី​ថ្មី​​" + "បញ្ចូល​គណនី​" "បន្ថែម​គណនី" "បង្កើន" "បន្ថយ" @@ -1420,22 +1454,19 @@ "ឧបករណ៍ផ្ទុក USB %s" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កែសម្រួល​" - "ការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ" - "ប៉ះដើម្បីមើលការប្រើប្រាស់ និងការកំណត់" - "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 2G-3G" - "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" + "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" + "អ្នកបានប្រើ​ទិន្នន័យអស់ %s" "បានឈានដល់ចំនួនកម្រិតនៃទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តហើយ" "បានដល់ដែន​កំណត់ទិន្នន័យវ៉ាយហ្វាយ" - "ផ្អាកទិន្នន័យសម្រាប់រយៈពេលនៅសល់" - "លើស​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 2G​-3G" - "បាន​លើស​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" - "បាន​លើស​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" - "លើស​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" - "%s លើ​ដែន​កំណត់​បាន​បញ្ជាក់។" + "ទិន្នន័យ​បានផ្អាកសម្រាប់​ផ្នែកដែលនៅ​សល់នៃ​វដ្តរបស់អ្នក" + "លើសកម្រិតកំណត់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" + "លើស​កម្រិត​កំណត់​ទិន្នន័យ Wi-Fi របស់អ្នក" + "អ្នកបាន​ប្រើទិន្នន័យ​ %s លើសកម្រិត​កំណត់​របស់អ្នក" "បាន​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "ប៉ះដើម្បីយកការរឹតបន្តឹងចេញ" - "ការប្រើ​ទិន្នន័យ​ច្រើន" - "ការប្រើ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ក្នុងរយៈពេល​ពីរបី​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​គឺច្រើន​ជាង​ធម្មតា។ សូមចុចដើម្បី​មើល​ការប្រើប្រាស់ និង​ការកំណត់។" + "ការប្រើទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័តច្រើន" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​បានប្រើ​ទិន្នន័យ​ច្រើនជាង​ធម្មតា" + "%s បានប្រើ​ទិន្នន័យ​ច្រើនជាង​ធម្មតា" "វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព" "វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​​​​ត្រឹមត្រូវ​។" "បាន​ចេញ​ឲ្យ​៖" @@ -1671,7 +1702,8 @@ "​ដំឡើង​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" "លុប​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" - "ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​ប្រសើរឡើង កម្មវិធី​សន្សំថ្ម​កាត់បន្ថយ​ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក និងកម្រិត​ការញ័រ សេវាកម្មទីតាំង និងទិន្នន័យ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ភាគច្រើន។ អ៊ីមែល ការផ្ញើសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដែលពឹងផ្អែក​លើការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មិនអាច​​ដំឡើង​ជំនាន់បានទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនបើក​ពួកវា។\n\nកម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បិទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​កំពុងសាកថ្ម។" + "ដើម្បី​បង្កើន​ថាមពល​ថ្មរបស់​អ្នក​ កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​មួយ​ចំនួនរបស់​ឧបករណ៍​ និង​ដាក់​កំហិតលើ​កម្មវិធីផ្សេងៗ។ ""ស្វែងយល់​បន្ថែម" + "ដើម្បី​បង្កើន​ថាមពល​ថ្មរបស់​អ្នក​ កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​មួយ​ចំនួនរបស់​ឧបករណ៍​ និង​ដាក់​កំហិតលើ​​កម្មវិធីផ្សេងៗ។" "ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យរារាំងកម្មវិធីមួយចំនួនមិនឲ្យបញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យបាន ប៉ុន្តែអាចនឹងមិនញឹកញាប់ដូចមុនទេ។ ឧទាហរណ៍ រូបភាពមិនបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកប៉ះរូបភាពទាំងនោះ។" "បើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យឬ?" "បើក" @@ -1683,9 +1715,9 @@ អស់រយៈពេល %1$d នាទី (រហូតដល់ %2$s) អស់រយៈពេល 1 នាទី (រហូតដល់ %2$s) - - រយៈពេល %1$d ម៉ោង (រហូតដល់ %2$s) - រយៈពេលមួយម៉ោង (រហូតដល់ %2$s) + + រយៈ​ពេល %1$d ម៉ោង (រហូត​ដល់ម៉ោង %2$s) + រយៈ​ពេល 1 ម៉ោង (រហូត​ដល់ម៉ោង %2$s) អស់រយៈពេល %1$d ម៉ោង (រហូតដល់ %2$s) @@ -1699,9 +1731,9 @@ អស់រយៈពេល %d នាទី អស់រយៈពេល 1 នាទី - - រយៈពេល %d ម៉ោង - រយៈពេលមួយម៉ោង + + រយៈ​ពេល %d ម៉ោង + រយៈ​ពេល 1 ម៉ោង អស់រយៈពេល %d ម៉ោង @@ -1719,17 +1751,17 @@ "ចុងសប្ដាហ៍" "ព្រឹត្តិការណ៍" "កំពុងដេក" - "បាន​បិទ​សំឡេង​ដោយ %1$s" + "%1$s កំពុង​បិទសំឡេង​មួយចំនួន" "មានបញ្ហាខាងក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយវាអ្នកមិនមានស្ថេរភាព រហូតទាល់តែអ្នកកំណត់ដូចដើមវិញទាំងស្រុង។" "មានបញ្ហាខាងក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក ទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។" - "សំណើរ USSD ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរការហៅទូរស័ព្ទ។" - "សំណើរ USSD ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ SS។" - "សំណើរ USSD ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ USSD ថ្មី។្" - "សំណើ USSD ត្រូវបានកែប្រែទៅជាសំណើ DIAL ជាវីដេអូ។" - "សំណើរ SS ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរការហៅទូរស័ព្ទ។" - "សំណើ SS ត្រូវបានកែប្រែទៅជាសំណើ DIAL ជាវីដេអូ។" - "សំណើរ SS ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ USSD។" - "សំណើរ SS ត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមសំណើរ SS ថ្មី។" + "សំណើ USSD ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ការហៅ​ធម្មតា" + "សំណើ USSD ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​សំណើ SS" + "បានប្ដូរ​ទៅ​សំណើ USSD ថ្មី" + "សំណើ USSD ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ការហៅ​ជាវីដេអូ" + "សំណើ SS ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ការហៅធម្មតា" + "សំណើ SS ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ការហៅ​ជា​វីដេអូ" + "សំណើ SS ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​សំណើ USSD" + "បាន​ប្ដូរ​ទៅ​សំណើ SS ថ្មី" "ប្រវត្តិរូបការងារ" "ពង្រីក" "លាក់" @@ -1758,11 +1790,14 @@ "ភាសាទាំងអស់" "តំបន់ទាំងអស់" "ស្វែងរក" + "​កម្មវិធី​មិន​អាច​ប្រើ​បានទេ" + "%1$s មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេនៅពេលនេះ។ វា​ស្ថិត​ក្រោម​ការគ្រប់គ្រងរបស់ %2$s ។" + "ស្វែងយល់បន្ថែម" "បើក​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការ​ងារ?" "កម្មវិធី​ការងារ ការ​ជូនដំណឹង ទិន្នន័យ និង​មុខងារ​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ផ្សេង​ទៀត​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក" "បើក" "កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​កំណែ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android ចាស់ ហើយ​វាអាច​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី។ សូម​សាកល្បង​ពិនិត្យមើល​កំណែ​ថ្មី ឬ​ទាក់ទង​ទៅអ្នក​អភិវឌ្ឍន៍។" - "ពិនិត្យមើល​កំណែ​ថ្មី" + "រក​មើល​កំណែ​ថ្មី" "អ្នកមានសារថ្មី" "បើកកម្មវិធីសារ SMS ដើម្បីមើល" "លទ្ធភាពប្រើមុខងារមួយចំនួនអាចត្រូវបាកម្រិត" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "ផែនទី និង​ការ​រុករក" "ផលិត​ភាព" "ទំហំផ្ទុកឧបករណ៍" - "ការ​កែកំហុស USB" + "ការ​កែកំហុសតាម USB" "ម៉ោង" "នាទី" "កំណត់​ម៉ោង" @@ -1827,6 +1862,10 @@ "ស៊ីមកាតមិនមែនផ្តល់ជូនសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ" "ស៊ីមកាតមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ" "ទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ" + "មិន​អនុញ្ញាត​ស៊ីម​ទី %d ទេ" + "មិន​បាន​ផ្តល់​ស៊ីម​ទី %d ទេ" + "មិន​អនុញ្ញាត​ស៊ីម​ទី %d ទេ" + "មិន​អនុញ្ញាត​ស៊ីម​ទី %d ទេ" "វិនដូលេចឡើង" "+ %1$d" "កំណែកម្មវិធី​ត្រូវបាន​បន្ទាប​ជំនាន់​ ឬមិន​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ផ្លូវកាត់​នេះ" @@ -1839,10 +1878,18 @@ "បាន​រកឃើញ​កម្មវិធី​ដែលបង្ក​គ្រោះថ្នាក់" "%1$s ចង់​បង្ហាញ​ស្ថិតិ​ប្រើប្រាស់​របស់ %2$s" "កែសម្រួល" - - - - - - + "ការហៅ​ទូរសព្ទ និងការជូន​ដំណឹងនឹងញ័រ" + "ការហៅ​ទូរសព្ទ និងការជូន​ដំណឹងនឹង​បិទសំឡេង" + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រព័ន្ធ" + "កុំ​រំខាន" + "ថ្មី៖ មុខងារ​កុំរំខាន​កំពុងលាក់​ការជូនដំណឹង" + "ចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម និងផ្លាស់ប្ដូរ។" + "មុខងារ​កុំ​រំខាន​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ" + "សូមចុច​ដើម្បី​មើល​ថា​​បានទប់ស្កាត់អ្វីខ្លះ។" + "ប្រព័ន្ធ" + "ការកំណត់" + "កាមេរ៉ា" + "មីក្រូហ្វូន" + "កំពុងបង្ហាញ​ពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក" + "កំពុងផ្ទុក" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index 1adc210df343934faa4bf3a606663ade61b3cc07..49dd2c26c476bd4c61dda14cf5a70ea3b28c531b 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದಿರುವಂತೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕರೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಕಾಲರ್‌ ID ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಡೇಟಾ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ" + "ತುರ್ತು ಕರೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ" - "ಧ್ವನಿ/ತುರ್ತು ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ" - "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ವಿಧವನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ > ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು > ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಿ ನೋಡಿ." - "ವೈ‑ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಮೂಲಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಸಿಮ್ %d ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಮೂಲಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಆದ್ಯತೆಗೊಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ." + "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ತುರ್ತು ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಮೋಡ್‌" @@ -120,19 +121,23 @@ "ರೋಮಿಂಗ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಸೇವೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಆ ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ವೈ-ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. (ದೋಷ ಕೋಡ್: %1$s)" - "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಜೊತೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ದೋಷ ಕೋಡ್: %1$s)" - - - "%s" - "%s ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದೊಂದಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಿಕೆ: %1$s" + + + "%s ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "WLAN ಕರೆ" + "%s WLAN ಕರೆ" + "%s ವೈ-ಫೈ" + "ವೈಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆ | %s" + "%s VoWifi" "ಆಫ್" - "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ" "ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ" "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" "{0}: ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -160,8 +165,8 @@ "ಹಲವಾರು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "%1$s ಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ದೋಷವಿದೆ" "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" - "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" - "ಹಲವಾರು %s ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳು." + "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." "ವಾಚ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." "ಟಿವಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ." @@ -174,14 +179,13 @@ "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ" "%s ಪ್ರಕಾರ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಹಲವಾರು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಿಸಬಹುದು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - "ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇದೀಗ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇದೀಗ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "%s ಮೂಲಕ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನಾನು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -236,6 +240,9 @@ "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್" "ಎರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಎರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌‌" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಹಾಯ ಮಾಡು" "ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕ" @@ -269,31 +276,34 @@ "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಸ್ಥಳ" "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" - "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "SMS" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು" - "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ, ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b>ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌" "ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" - "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಕ್ಯಾಮರಾ" "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು, ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು" - "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" + "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ಗಳು" + "ಪೋನ್‌ ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಫೋನ್" "ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು" - "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ವಿಂಡೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ" "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋದ ವಿಷಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಪರ್ಶ-ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" @@ -305,7 +315,7 @@ "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೂಚಕಗಳು" - "ಸಾಧನದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ." + "ಸಾಧನದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಂ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು" @@ -356,6 +366,8 @@ "ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." "ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ ಟಿವಿಯನ್ನು ಇದು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." + "ಮುನ್ನೆಲೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ರನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಮುನ್ನೆಲೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ" "ಅದರ ಕೋಡ್‌‌, ಡೇಟಾ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಷ್‌ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -478,6 +490,8 @@ "ಸಮೀಪದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂವಹನ (NFC) ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕೀಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಭದ್ರತಾ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕರೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಬಳಕೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ" @@ -490,6 +504,7 @@ "ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಳಚ್ಚು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -802,6 +817,8 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಮುಖದ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಪಿನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." + "ಸಿಮ್‌ PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶ." "ಸ್ಲೈಡ್ ಪ್ರದೇಶ." @@ -826,7 +843,7 @@ "ಸಲಹೆ: ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ" + "%1$s ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಮೆನು+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "ಅಳಿಸಿ" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ" "ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳು" "ಇಮೇಲ್" + "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್‌ ಮಾಡಿ" "ಕರೆ" - "ಗುರುತಿಸಿ" + "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" + "ನಕ್ಷೆ" + "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ" "ತೆರೆ" + "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ URL ತೆರೆಯಿರಿ" "ಸಂದೇಶ" + "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಸೇರಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ" "ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಮಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಅವಧಿ" + "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಈವೆಂಟ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ" "ಟ್ರ್ಯಾಕ್" + "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ" "ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು 250MB ನಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ %1$s (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %2$s) ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಜಾರಿ ಕಠಿಣ ಮೋಡ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದೆ." "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಜಾರಿ ಕಠಿಣ ಮೋಡ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದೆ." - "Android ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - "Android ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು" + "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "%1$s ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಬೂಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "%1$s ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" - - - - - - - - - - - - + "ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಆಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" + "ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ." + "%1$s ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" + "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "%1$s ಅನ್ನು ಉಳಿಸದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ" "%1$s ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ" - "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಂಚಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಂಚಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %2$s ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನೀವು ಅದರ ಡೆವಲಪರ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು." "ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ವಾಹಕ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ವೈ‑ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಅಧಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" "ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "ವೈ ಫೈ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬದಲಾಗಿದೆ." + "ಈ ಸಾಧನವು 5GHz ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಸಾಧನವು 5GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಳಸುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" "%2$s ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಸಾಧನವು %1$s ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." "%1$s ರಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು" "ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಾಹಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" "ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB ಮೂಲಕ PTP ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "USB ಮೂಲಕ MIDI ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" - "USB ಪರಿಕರದ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "USB ಪರಿಕರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅನ್‌ಲಾಗ್ ಆಡಿಯೋ ಪರಿಕರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ" "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನವು ಈ ಫೋನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "USB ಡೀಬಗಿಂಗ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ" - "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದೇ?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ" "%s ಇತರವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ" "%s ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "%s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಹೊಸ %s ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "%s ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಹೊಸ %s" + "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು" - "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ" - "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "%s ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ" + "ಸರಿಪಡಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%s ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವ %s" "ಈ ಸಾಧನವು %s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಸಾಧನವು ಈ %s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "%s ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ %s ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "%s ಇನ್ನೂ ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" + "ವಿಷಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "%s ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + "ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೇರಿಸಿ." + "%s ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" "ಹೊಂದಿಸು" "ಇಜೆಕ್ಟ್" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌" "%s ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" - "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಪುನಃ ಸೇರಿಸಿ" "%s ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಸರಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" - "%s ಗೆ ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" - "ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಉಳಿದಿದೆ" + "ವಿಷಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" + "ವಿಷಯವನ್ನು %s ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" + "ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…" "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುವ VPN ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ದೋಷ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುವ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅಥವಾ VPN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" "ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಸಲ್ಲಿಸು" - "ಕಾರು ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ಕಾರು ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಡ್ರೈವಿಂಗ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" + "ಡ್ರೈವಿಂಗ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB ಡ್ರೈವ್" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಎಡಿಟ್" - "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" - "ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "2G-3G ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" - "4G ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "ನೀವು ಡೇಟಾದ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" - "ಉಳಿದಿರುವ ಆವರ್ತನೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "2G-3G ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" - "4G ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" - "%s ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ." + "ಉಳಿದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಆವರ್ತನೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" + "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ %s ಮಿತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಹೆಚ್ಚು ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅಧಿಕ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ" + "%s ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ" "ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ." "ಇವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -1682,7 +1714,7 @@ %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) - + %1$d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) %1$d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) @@ -1698,7 +1730,7 @@ %d ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ %d ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ - + %d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ %d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ @@ -1717,18 +1749,18 @@ "ವಾರದ ರಾತ್ರಿ" "ವಾರಾಂತ್ಯ" "ಈವೆಂಟ್" - "ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" - "%1$s ಅವರಿಂದ ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯ" + "%1$s ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವರೆಗೂ ಅದು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." - "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು DIAL ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು SS ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಸ USSD ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವೀಡಿಯೊ DIAL ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು DIAL ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವೀಡಿಯೊ DIAL ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು USSD ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಸ SS ವಿನಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." + "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು SS ವಿನಂತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಹೊಸ USSD ವಿನಂತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "USSD ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "SS ವಿನಂತಿಯನ್ನು USSD ವಿನಂತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಹೊಸ SS ವಿನಂತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ವಿಸ್ತೃತಗೊಳಿಸಿ" "ಕುಗ್ಗಿಸಿ" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು" "ಹುಡುಕಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು %2$s ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -1794,7 +1829,7 @@ "ನಿಮಿಷ" "ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" - "ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಮಯ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ನಮೂನೆಗೆ ಬದಲಿಸಿ." "ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಗಡಿಯಾರದ ನಮೂನೆಗೆ ಬದಲಿಸಿ." "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "%d ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "%d ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "%d ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "%d ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ವಿಂಡೋ" "+ %1$d" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" "%2$s ಸ್ಲೈಸ್‌ಗಳನ್ನು %1$s ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ" "ಎಡಿಟ್" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುತ್ತವೆ" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೋಡ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದೆ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಬದಲಾಗಿದೆ" - "ಅಡಚಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಏನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಸಿಸ್ಟಂ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಕ್ಯಾಮರಾ" + "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 2eb5bcf138780a709ab19f137e247a476606367f..db9bd20751d0efc18c97e11309a5e5da51fe6a54 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "<제목 없음>" "(전화번호 없음)" "알 수 없음" - "음성메일" + "음성사서함" "MSISDN1" "연결에 문제가 있거나 MMI 코드가 잘못되었습니다." "발신 허용 번호에서만 수행할 수 있는 작업입니다." @@ -77,15 +77,16 @@ "발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음" "서비스가 준비되지 않았습니다." "발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다." - "데이터 서비스를 이용할 수 없음" - "긴급 전화 차단됨" + "모바일 데이터 서비스가 차단됨" + "긴급 전화를 사용할 수 없음" "음성 서비스를 이용할 수 없음" - "음성/긴급 서비스를 이용할 수 없음" - "현재 위치에서 모바일 네트워크가 서비스 제공을 일시적으로 중단했습니다." - "네트워크에 연결할 수 없습니다." - "수신 상태를 개선하려면 설정 > 네트워크 및 인터넷 > 모바일 네트워크 > 기본 네트워크 유형에서 선택된 유형을 변경해 보세요." - "Wi‑Fi 통화가 활성화됨" - "긴급 전화를 걸려면 모바일 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." + "음성 서비스 및 긴급 전화가 차단됨" + "이동통신사에서 서비스를 일시적으로 사용 중지했습니다." + "이동통신사에서 SIM %d의 서비스를 일시적으로 사용 중지했습니다." + "모바일 네트워크에 연결할 수 없습니다." + "기본 네트워크를 변경해 보세요. 탭하여 변경할 수 있습니다." + "긴급 전화를 사용할 수 없습니다." + "Wi‑Fi로는 긴급 전화를 걸 수 없습니다." "알림" "착신전환" "긴급 콜백 모드" @@ -120,17 +121,21 @@ "로밍 배너 사용" "로밍 배너 사용 안함" "서비스 검색 중" - "Wi-Fi 통화" + "Wi‑Fi 통화를 설정할 수 없음" "Wi-Fi를 사용하여 전화를 걸고 메시지를 보내려면 먼저 이동통신사에 문의하여 서비스를 설정해야 합니다. 그런 다음 설정에서 Wi-Fi 통화를 사용 설정하시기 바랍니다. (오류 코드: %1$s)" - "이동통신사에 등록하세요(오류 코드: %1$s)." - - - "%s" - "%s Wi-Fi 통화" + "이동통신사를 통해 Wi‑Fi 통화를 등록하는 중에 문제가 발생했습니다. 오류 코드: %1$s" + + + "%s Wi-Fi 통화" + "WLAN 통화" + "%s WLAN 통화" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi 통화 | %s" + "%s VoWifi" "꺼짐" "Wi-Fi를 기본으로 설정" "모바일에 최적화됨" @@ -160,8 +165,8 @@ "처리 중인 요청이 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요." "%1$s에 로그인 오류 발생" "동기화" - "동기화" - "%s 삭제가 너무 많습니다." + "동기화할 수 없음" + "%s 콘텐츠를 너무 많이 삭제하려고 했습니다." "태블릿 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요." "시계 저장공간이 가득 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요." "TV 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 확보하세요." @@ -174,14 +179,13 @@ "직장 프로필 관리자가 수행함" "%s에서 모니터링" "직장 프로필 삭제됨" - "관리 앱이 없어서 직장 프로필이 삭제되었습니다." "직장 프로필 관리 앱이 없거나 손상되어 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제되었습니다. 도움이 필요한 경우 관리자에게 문의하세요." "직장 프로필을 이 기기에서 더 이상 사용할 수 없습니다." "비밀번호 입력을 너무 많이 시도함" "관리되는 기기" "조직에서 이 기기를 관리하며 네트워크 트래픽을 모니터링할 수도 있습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요." "기기가 삭제됩니다." - "관리자 앱을 사용할 수 없습니다. 곧 기기가 삭제됩니다.\n\n궁금한 점이 있으면 조직의 관리자에게 문의하세요." + "관리자 앱을 사용할 수 없습니다. 곧 기기가 삭제됩니다.\n\n궁금한 점이 있으면 조직의 관리자에게 문의하세요." "%s에 의해 사용 중지되었습니다." "나" "태블릿 옵션" @@ -236,6 +240,9 @@ "비행기 모드" "비행기 모드 사용중" "비행기 모드 사용중이 아님" + "배터리 세이버" + "배터리 세이버 사용 안함" + "배터리 세이버 사용 중" "설정" "지원" "음성 지원" @@ -269,31 +276,34 @@ "직장 프로필로 전환" "주소록" "주소록에 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 내 연락처를 액세스하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 내 연락처에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "위치" "이 기기의 위치정보에 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 이 기기의 위치를 액세스하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 내 기기 위치에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "캘린더" "캘린더에 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 내 캘린더를 액세스하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 내 캘린더에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "SMS" "SMS 메시지 전송 및 보기" - "<b>%1$s</b>에서 SMS 메시지를 전송하고 보도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 SMS 메시지를 전송하고 보도록 허용하시겠습니까?" "저장용량" "기기 사진, 미디어, 파일 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 기기의 사진, 미디어, 파일에 액세스하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 기기의 사진, 미디어, 파일에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "마이크" "오디오 녹음" - "<b>%1$s</b>에서 오디오를 녹화하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 오디오를 녹음하도록 허용하시겠습니까?" "카메라" "사진 및 동영상 촬영" - "<b>%1$s</b>에서 사진을 촬영하고 동영상을 녹화하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 사진을 촬영하고 동영상을 녹화하도록 허용하시겠습니까?" + "통화 기록" + "통화 기록 읽고 쓰기" + "<b>%1$s</b>이(가) 통화 기록에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "전화" "전화 걸기 및 관리" - "<b>%1$s</b>에서 전화를 걸고 관리하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 전화를 걸고 관리하도록 허용하시겠습니까?" "인체 감지 센서" "생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스하도록 허용합니다." + "<b>%1$s</b>에서 생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "창 콘텐츠 가져오기" "상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다." "터치하여 탐색 사용" @@ -305,7 +315,7 @@ "동작 실행" "탭, 스와이프, 확대/축소 및 기타 동작을 실행할 수 있습니다." "지문 동작" - "기기 지문 센서에서 동작을 캡처합니다." + "기기 지문 센서에서 동작을 캡처합니다." "상태 표시줄 사용 중지 또는 수정" "앱이 상태 표시줄을 사용중지하거나 시스템 아이콘을 추가 및 제거할 수 있도록 허용합니다." "상태 표시줄에 위치" @@ -356,6 +366,8 @@ "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 태블릿의 속도를 저하시킬 수 있습니다." "앱이 메모리를 지속적으로 사용할 수 있도록 허용합니다. 이는 TV의 속도를 늦춰 다른 앱에서 사용할 수 있는 메모리를 제한할 수 있습니다." "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 휴대전화의 속도를 저하시킬 수 있습니다." + "포그라운드 서비스 실행" + "앱에서 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "앱 저장공간 계산" "앱이 해당 코드, 데이터 및 캐시 크기를 검색할 수 있도록 허용합니다." "시스템 설정 수정" @@ -478,6 +490,8 @@ "앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다." "화면 잠금 사용 중지" "앱이 키 잠금 및 관련 비밀번호 보안을 사용중지할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 휴대전화가 수신전화를 받을 때 키 잠금을 사용중지했다가 통화가 끝나면 키 잠금을 다시 사용할 수 있습니다." + "생체 인식 하드웨어 사용" + "앱에서 생체 인식 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 관리" "사용할 지문 템플릿의 추가 및 삭제 메소드를 앱에서 실행하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 사용" @@ -490,6 +504,7 @@ "인식할 수 없습니다." + "지문이 인증됨" "지문 인식 하드웨어를 사용할 수 없습니다." "지문을 저장할 수 없습니다. 기존 지문을 삭제하세요." "지문 인식 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요." @@ -802,6 +817,8 @@ "패턴을 사용하여 잠금해제합니다." "얼굴 인식을 사용하여 잠금해제합니다." "핀을 사용하여 잠금해제합니다." + "SIM PIN 잠금 해제" + "SIM PUK 잠금 해제" "비밀번호를 사용하여 잠금해제합니다." "패턴을 그리는 부분입니다." "슬라이드하는 부분입니다." @@ -826,7 +843,7 @@ "도움말: 확대/축소하려면 두 번 탭합니다." "자동완성" "자동완성 설정..." - "자동 완성" + "%1$s 자동 완성" " " "$3$2$1" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다." "더보기" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "스페이스바" "입력" "삭제" @@ -994,14 +1017,23 @@ "입력 방법" "텍스트 작업" "이메일" + "선택한 주소로 이메일 보내기" "전화" - "위치 확인" + "선택한 전화번호로 전화 걸기" + "지도" + "선택한 주소 위치 확인" "열기" + "선택한 URL 열기" "메시지" + "선택한 전화번호로 메시지 전송" "추가" + "연락처에 추가" "보기" + "캘린더에서 선택한 시간 보기" "일정" + "선택한 시간의 일정 예약" "추적" + "선택한 항공편 추적" "저장 공간이 부족함" "일부 시스템 기능이 작동하지 않을 수 있습니다." "시스템의 저장 공간이 부족합니다. 250MB의 여유 공간이 확보한 후 다시 시작하세요." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "업데이트 확인" "앱 %1$s(프로세스 %2$s)이(가) 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." "프로세스(%1$s)가 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." - "Android 업그레이드 중.." - "Android가 시작되는 중…" + "휴대전화를 업데이트하는 중…" + "태블릿을 업데이트하는 중…" + "기기를 업데이트하는 중…" + "휴대전화를 시작하는 중…" + "태블릿을 시작하는 중…" + "기기를 시작하는 중…" "저장소 최적화 중" - "Android 업데이트 완료 중…" - "특정 앱은 업그레이드가 완료될 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." + "시스템 업데이트를 완료하는 중…" "%1$s 업그레이드 중…" "앱 %2$d개 중 %1$d개 최적화 중" "%1$s 준비 중..." "앱을 시작하는 중입니다." "부팅 완료" "%1$s 실행 중" - - - - - - - - - - - - + "게임으로 돌아가려면 탭하세요." + "게임 선택" + "성능 최적화를 위해 한 번에 하나의 게임만 열 수 있습니다." + "%1$s(으)로 돌아가기" + "%1$s 열기" + "%1$s이(가) 저장되지 않고 종료됩니다." "%1$s에서 메모리 제한을 초과했습니다." - "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 탭하세요." + "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 탭하세요." "힙 덤프를 공유할까요?" "프로세스 %1$s에서 프로세스 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 개발자와 공유할 수 있습니다. 주의: 애플리케이션이 액세스할 수 있는 개인 정보가 이 힙 덤프에 포함되어 있을 수 있습니다." "텍스트에 대한 작업 선택" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "공개 Wi‑Fi 네트워크에 연결" "이동통신사 Wi‑Fi 네트워크에 연결" - "공개 Wi‑Fi 네트워크에 연결 중" + "Wi-Fi 네트워크에 연결 중" "Wi‑Fi 네트워크에 연결됨" "Wi‑Fi 네트워크에 연결할 수 없음" "모든 네트워크를 보려면 탭하세요." "연결" - "모든 네트워크" + "모든 네트워크" "Wi‑Fi가 자동으로 사용 설정됨" "저장된 고품질 네트워크가 가까이 있는 경우" "다시 사용 설정하지 않음" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다" "탭하여 옵션 보기" + "핫스팟 설정 변경" + "핫스팟 대역이 변경되었습니다." + "이 기기에서는 5GHz 전용 환경설정이 지원되지 않습니다. 대신 가능할 때만 기기에서 5GHz 대역이 사용됩니다." "%1$s(으)로 전환" "%2$s(으)로 인터넷에 연결할 수 없는 경우 기기에서 %1$s이(가) 사용됩니다. 요금이 부과될 수 있습니다." "%1$s에서 %2$s(으)로 전환" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "다시 시작" "모바일 서비스 활성화" "이동통신사 앱을 다운로드하여 새로운 SIM 활성화" + "%1$s 앱을 다운로드하여 새로운 앱을 활성화하세요." "앱 다운로드" "새 SIM이 삽입됨" "탭하여 설정" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "USB를 통해 PTP 사용 설정됨" "USB 테더링 사용 설정됨" "USB를 통해 MIDI 사용 설정됨" - "USB 액세서리 모드 사용 설정됨" + "USB 액세서리 연결됨" "옵션을 더 보려면 탭하세요." "연결된 기기를 충전합니다. 옵션을 더 보려면 탭하세요." "아날로그 오디오 액세서리가 감지됨" "연결된 기기가 이 휴대전화와 호환되지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." "USB 디버깅 연결됨" - "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 탭하세요." + "USB 디버깅을 사용 중지하려면 탭하세요." "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 선택합니다." "버그 보고서 가져오는 중..." "버그 보고서를 공유하시겠습니까?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s이(가) 다른 앱 위에 표시됨" "%s이(가) 다른 앱 위에 표시됨" "%s에서 이 기능이 사용되는 것을 원하지 않는 경우 탭하여 설정을 열고 기능을 사용 중지하세요." - "사용 중지" - "%s 준비 중" - "오류 확인 중" - "새로운 %s 감지됨" + "사용 중지" + "%s 확인 중…" + "현재 콘텐츠 검토 중" + "새로운 %s" + "설정하려면 탭하세요." "사진 및 미디어를 전송하는 데 사용합니다." - "손상된 %s입니다." - "%s이(가) 손상되었습니다. 해결하려면 탭하세요." + "%s에 문제 발생" + "문제를 해결하려면 탭하세요." "%s이(가) 손상되었습니다. 선택하여 문제를 해결하세요." "지원되지 않는 %s입니다." "이 기기는 %s을(를) 지원하지 않습니다. 지원하는 형식으로 설정하려면 탭하세요." "이 기기는 이 %s을(를) 지원하지 않습니다. 선택하여 지원되는 형식으로 설정하세요." "%s이(가) 예기치 않게 삭제됨" - "데이터 손실을 피하려면 %s을(를) 마운트 해제한 다음 삭제하세요." - "%s 삭제됨" - "%s이(가) 삭제되었습니다. 새로 삽입하세요." - "아직 %s 꺼내는 중…" - "삭제하지 마세요." + "콘텐츠 손실을 피하려면 미디어를 제거하기 전에 마운트 해제하세요." + "%s 제거됨" + "일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 새로운 저장소를 삽입하세요." + "%s 마운트 해제 중" + "외부 미디어를 제거하지 마세요." "설정" "마운트 해제" "둘러보기" "%s 없음" - "기기 다시 삽입" + "기기를 다시 삽입하세요." "%s 이동 중" "데이터 이동 중" - "이동 완료" - "데이터를 %s(으)로 이동했습니다." - "데이터를 이동할 수 없음" - "원래 위치에 데이터 남아 있음" + "콘텐츠 전송이 완료됨" + "콘텐츠를 %s(으)로 이동함" + "콘텐츠를 이동할 수 없음" + "콘텐츠를 다시 이동해 보세요" "제거됨" "꺼냄" "확인 중…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "연결 유지 VPN에 연결하는 중…" "연결 유지 VPN에 연결됨" "연결 유지 VPN 연결이 해제됨" - "연결 유지 VPN 오류" + "연결 유지 VPN에 연결할 수 없음" "네트워크 또는 VPN 설정 변경" "파일 선택" "파일을 선택하지 않았습니다." "초기화" "제출" - "운전모드 사용" - "운전 모드를 종료하려면 탭하세요." + "운전 앱 실행 중" + "운전 앱을 종료하려면 탭하세요." "테더링 또는 핫스팟 사용" "설정하려면 탭하세요." "테더링이 사용 중지됨" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB 드라이브" "USB 저장소" "수정" - "데이터 사용 알림" - "사용량 및 설정을 보려면 탭하세요." - "2G-3G 데이터 한도에 도달함" - "4G 데이터 한도에 도달함" + "데이터 경고" + "데이터 %s을(를) 사용했습니다." "모바일 데이터 제한 도달" "Wi-Fi 데이터 한도에 도달함" - "나머지 주기 동안 데이터 일시중지됨" - "2G - 3G 데이터 제한 초과됨" - "4GB의 데이터 제한 초과됨" - "모바일 데이터 제한 초과됨" - "Wi-Fi 데이터 한도 초과됨" - "%s - 지정된 한도 초과" + "남은 주기 동안 데이터가 일시중지되었습니다." + "모바일 데이터 한도 초과" + "Wi-Fi 데이터 한도 초과" + "설정된 한도를 %s 초과했습니다." "백그라운드 데이터 사용이 제한됨" "제한을 삭제하려면 탭하세요." - "데이터 사용량 많음" - "지난 며칠 동안의 데이터 사용량이 평소보다 많습니다. 사용량 및 설정을 보려면 탭하세요." + "모바일 데이터 사용량 많음" + "앱에서 평소보다 데이터를 많이 사용했습니다." + "%s에서 평소보다 데이터를 많이 사용했습니다." "보안 인증서" "유효한 인증서입니다." "발급 대상:" @@ -1649,7 +1680,7 @@ 1초 후에 다시 시도하세요. "나중에 다시 시도" - "전체 화면 보기 중" + "전체 화면 모드" "종료하려면 위에서 아래로 스와이프합니다." "확인" "완료" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "관리자에 의해 설치되었습니다." "관리자에 의해 업데이트되었습니다." "관리자에 의해 삭제되었습니다." - "배터리 세이버는 배터리 수명 개선을 위해 기기 성능을 줄이고 진동, 위치 서비스 및 대부분의 백그라운드 데이터를 제한합니다. 이메일, 메시지 및 동기화에 의존하는 기타 앱은 앱을 열 때까지 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n배터리 세이버는 기기가 충전 중일 때는 자동으로 사용 중지됩니다." + "배터리 세이버를 사용하면 배터리 수명을 늘리기 위해 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "배터리 세이버를 사용하면 배터리 수명을 늘리기 위해 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다." "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 예를 들면, 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." "데이터 절약 모드를 사용할까요?" "사용 설정" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d분 동안(%2$s까지) 1분 동안(%2$s까지) - - %1$d시간 동안(%2$s까지) - 1시간 동안(%2$s까지) + + %1$d시간(%2$s) + 1시간(%2$s까지) %1$d시간 동안(%2$s까지) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d분 동안 1분 동안 - - %d시간 동안 - 1시간 동안 + + %d시간 + 1시간 %d시간 동안 @@ -1717,17 +1749,17 @@ "주말" "일정" "수면 중" - "%1$s에서 알림음 음소거" + "%1$s(이)가 일부 소리를 음소거함" "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 초기화할 때까지 불안정할 수 있습니다." "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 자세한 내용은 제조업체에 문의하세요." - "USSD 요청이 DIAL 요청으로 수정됩니다." - "USSD 요청이 SS 요청으로 수정됩니다." - "USSD 요청이 새로운 USSD 요청으로 수정됩니다." - "USSD 요청이 동영상 DIAL 요청으로 수정됩니다." - "SS 요청이 DIAL 요청으로 수정됩니다." - "SS 요청이 동영상 DIAL 요청으로 수정됩니다." - "SS 요청이 USSD 요청으로 수정됩니다." - "SS 요청이 새로운 SS 요청으로 수정됩니다." + "USSD 요청이 일반 통화로 변경됨" + "USSD 요청이 SS 요청으로 변경됨" + "새 USSD 요청으로 변경됨" + "USSD 요청이 화상 통화로 변경됨" + "SS 요청이 일반 통화로 변경됨" + "SS 요청이 화상 통화로 변경됨" + "SS 요청이 USSD 요청으로 변경됨" + "새 SS 요청으로 변경됨" "직장 프로필" "펼치기" "접기" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "모든 언어" "모든 지역" "검색" + "앱을 사용할 수 없음" + "%1$s은(는) 현재 사용할 수 없습니다. %2$s에서 관리하는 앱입니다." + "자세히 알아보기" "직장 프로필을 사용 설정하시겠어요?" "업무용 앱, 알림, 데이터 및 기타 직장 프로필 기능이 사용 설정됩니다." "사용 설정" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM이 음성으로 프로비저닝되지 않음" "SIM에서 음성이 허용되지 않음" "휴대전화에서 음성이 허용되지 않음" + "SIM %d이(가) 허용되지 않음" + "SIM %d이(가) 프로비저닝되지 않음" + "SIM %d이(가) 허용되지 않음" + "SIM %d이(가) 허용되지 않음" "팝업 창" "%1$d개 더보기" "앱 버전이 다운그레이드되었거나 이 단축키와 호환되지 않습니다." @@ -1837,7 +1876,18 @@ "유해한 앱 감지됨" "%1$s에서 %2$s의 슬라이스를 표시하려고 합니다" "수정" + "전화 및 알림이 오면 진동이 사용됩니다." + "전화 및 알림 소리가 음소거됩니다." "시스템 변경사항" + "알림 일시중지" + "새로운 기능: 알림 일시중지 기능으로 알림 숨기기" + "자세히 알아보고 변경하려면 탭하세요." "알림 일시중지 변경" - "알림 일시중지 설정을 확인하려면 탭하세요." + "차단된 항목을 확인하려면 탭하세요." + "시스템" + "설정" + "카메라" + "마이크" + "화면에서 다른 앱 위에 표시" + "로드 중" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index 84abf19c2b31dcf37ce0c43da7bf18349fa9b7c1..f0490bd97eac07f368c526551d9e3ca47ce3d3ca 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "Чыгуучу номурду аныктоо" "Туташкан линия ID-си" "Туташкан линия ID-син Чектөө" - "Чалууну багыттоо" + "Башка номерге багыттоо" "Чалууну кармап туруу" "Чалууга тыюу салуу" "Сырсөздү өзгөртүү" @@ -77,15 +77,16 @@ "Номурду аныктоонун демейки абалы \"чектелбейт\" деп коюлган. Кийинки чалуу: Чектелбейт" "Кызмат камсыздалган эмес." "Чалуучунун далдаштырма дайындары жөндөөлөрүн өзгөртө албайсыз." - "Мобилдик туташуу кызматы жок" - "Шашылыш чалуу бөгөттөлгөн" + "Мобилдик Интернет кызматы жок" + "Шашылыш чалуу бөгөттөлгөн" "Аудио чалуу кызматы бөгөттөлгөн" - "Бардык чалуулар жана кызматтар бөгөттөлгөн" - "Өзгөчө кырдаалдагы кызматтар сиз жайгашкан жердеги мобилдик тармак тарабынан убактылуу бөгөттөлгөн" - "Тармакка туташпай жатат" - "Кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн жакшыртуу үчүн Жөндөөлөр > Тармак жана Интернет > Мобилдик тармактар > Тандалган тармак бөлүмүнөн тармактын түрүн өзгөртүп көрүңүз." - "Wi‑Fi аркылуу чалуу жүрүп жатат" - "Шашылыш чалуу үчүн мобилдик тармак талап кылынат." + "Чалуу жана шашылыш чалуу кызматы бөгөттөлгөн" + "Байланыш оператору убактылуу бөгөттөп койгон" + "SIM %d үчүн байланыш оператору тарабынан убактылуу бөгөттөлгөн" + "Мобилдик тармакка туташпай жатат" + "Тандалган тармакты өзгөртүп көрүңүз. Өзгөртүү үчүн таптаңыз." + "Шашылыш чалуу жеткиликсиз" + "Wi-Fi аркылуу шашылыш чалуулар иштетилген жок" "Эскертүүлөр" "Чалууну башка номерге багыттоо" "Шашылыш кайра чалуу режими" @@ -120,17 +121,21 @@ "Роуминг баннери күйгүзүлгөн" "Роуминг баннери өчүрүлгөн" "Кызмат изделүүдө" - "Wi-Fi Чалуу" + "Wi-Fi аркылуу чалуу функциясы жөндөлгөн жок" "Wi-Fi аркылуу чалууларды аткарып жана билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн адегенде байланыш операторуңуздан бул кызматты орнотушун сураныңыз. Андан соң, Жөндөөлөрдөн Wi-Fi чалууну кайра күйгүзүңүз. (Ката коду: %1$s)" - "Операторуңузга катталыңыз (Ката коду: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Чалуу" + "Байланыш операторуңуз менен Wi-Fi аркылуу чалууну каттоодо ката кетти: %1$s" + + + "%s Wi-Fi аркылуу чалуу" + "WLAN аркылуу чалуу" + "%s WLAN аркылуу чалуу" + "%s Wi-Fi" + "WiFi аркылуу чалуу | %s" + "%s VoWifi" "Өчүк" "Wi-Fi тандалган" "Тандалган мобилдик түзмөк" @@ -160,8 +165,8 @@ "Өтө көп талаптар иштетилүүдө. Кайта аракеттениңиз." "%1$s менен кирүүдө ката кетти" "Шайкештирүү" - "Шайкештирүү" - "Өтө көп %s жок кылынды." + "Шайкештирилбей жатат" + "Өтө көп %s мазмунун өчүрүү аракети орун алды." "Планшеттин сактагычы толуп калды. Орун бошотуш үчүн кээ бир файлдарды өчүрүңүз." "Саат сактагычы толуп калды. Орун бошотуу үчүн айрым файлдарды жок кылыңыз." "Сыналгынын сактагычы толуп калды. Айрым файлдарды жок кылып орун бошотуңуз." @@ -174,14 +179,13 @@ "Жумуш профилиңиздин администратору тарабынан" "%s тарабынан" "Жумуш профили жок кылынды" - "Башкаруучу колдонмосу болбогондуктан, жумуш профили жок кылынды" "Жумуш профилинин башкаруучу колдонмосу жок же бузулгандыктан, жумуш профилиңиз жана ага байланыштуу дайындар жок кылынды. Жардам алуу үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Жумуш профилиңиз бул түзмөктөн жок кылынды" "Өтө көп жолу сырсөздү киргизүү аракети жасалды" "Түзмөктү ишкана башкарат" "Ишканаңыз бул түзмөктү башкарат жана тармак трафигин көзөмөлдөшү мүмкүн. Чоо-жайын көрүү үчүн таптап коюңуз." "Түзмөгүңүз тазаланат" - "Түзмөктү башкаруучу колдонмо жараксыз. Түзмөгүңүз азыр тазаланат.\n\nСуроолоруңуз болсо, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Түзмөктү башкаруучу колдонмо жараксыз. Түзмөгүңүз азыр тазаланат.\n\nСуроолоруңуз болсо, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Басып чыгаруу %s тарабынан өчүрүлдү." "Мен" "Планшет мүмкүнчүлүктөрү" @@ -191,7 +195,7 @@ "Радиону күйгүзүү" "Радиону өчүрүү" "Экран кулпусу" - "Кубатын өчүрүү" + "Өчүрүү" "Коңгуроо өчүк" "Чалганда титирөө" "Коңгуроо жандырылган" @@ -215,7 +219,7 @@ "Сыналгы параметрлери" "Телефон мүмкүнчүлүктөрү" "Экран кулпусу" - "Кубатын өчүрүү" + "Өчүрүү" "Тез жардам" "Ката тууралуу билдирүү" "Сеансты бүтүрүү" @@ -236,6 +240,9 @@ "Учак режими" "Учак режими КҮЙҮК" "Учак режими ӨЧҮК" + "Батареяны үнөмдөгүч" + "Батареяны үнөмдөгүч ӨЧҮК" + "Батареяны үнөмдөгүч КҮЙҮК" "Жөндөөлөр" "Жардам" "Үн жардамчысы" @@ -269,31 +276,34 @@ "Жумуш профилине которулуу" "Байланыштар" "байланыштарыңызды көрүүгө" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна байланыштарыңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүн бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна байланыштарыңызды пайдаланууга уруксат берилсинби?" "Жайгашкан жер" "түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоого" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна бул түзмөктүн жайгашкан жерин пайдалануу мүмкүнчүлүгүн бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосу бул түзмөктүн кайда жүргөнүн көрүп турганга уруксат бересизби?" "Жылнаама" "жылнаамаңызды пайдалануу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна календарыңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүн бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна жылнаамаңызды пайдаланууга уруксат берилсинби?" "SMS" "SMS билдирүүлөрдү жиберүү жана көрсөтүү" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна SMS билдирүүлөрдү жөнөтүүгө жана окууга уруксат бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна SMS билдирүүлөрдү жөнөтүүгө жана окууга уруксат берилсинби?" "Сактагыч" "түзмөгүңүздөгү сүрөттөрдү жана башка мультимедиа файлдарын пайдаланууга" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна түзмөгүңүздөгү сүрөттөрдү жана башка мультимедиа файлдарын пайдаланууга уруксат бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна түзмөгүңүздөгү сүрөттөрдү жана башка мультимедиа файлдарын пайдаланууга уруксат бересизби?" "Микрофон" "аудио жаздыруу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна аудио файлдарды жаздырууга уруксат бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна аудио файлдарды жаздырууга уруксат берилсинби?" "Камера" "сүрөт жана видео тартууга" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна сүрөттөрдү жана видеолорду тартууга уруксат бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна сүрөттөрдү тартып, видеолорду жаздырууга уруксат берилсинби?" + "Чалуулар тизмелери" + "телефондогу чалуулар тизмесин окуу жана жазуу" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефондогу чалуулар тизмесин пайдаланууга уруксат берилсинби?" "Телефон" "телефон чалуу жана аларды башкаруу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефон чалууларын аткарууга жана башкарууга уруксат бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефон чалууга жана чалууларды башкарууга уруксат берилсинби?" "Дене сенсорлору" "организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарына мүмкүнчүлүк алуу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарын пайдалануу мүмкүнчүлүгүн бериңиз" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарын пайдаланууга уруксат берилсинби?" "Терезедеги мазмунду алып турат" "Учурда ачылып турган терезедеги маалыматты талдайт." "\"Сыйпалап изилдөө\" мүмкүнчүлүгүн иштетет" @@ -305,7 +315,7 @@ "Жаңсоолорду аткаруу" "Таптап, серпип, чымчып жана башка жаңсоолорду аткара алат." "Манжа изинин жаңсоолору" - "Түзмөктөрдөгү манжа изинин сенсорунда жасалган жаңсоолорду жаздырып алат." + "Түзмөктөгү манжа изинин сенсорунда жасалган жаңсоолорду жаздырып алат." "абал тилкесин өчүрүү же өзгөртүү" "Колдонмого абал тилкесин өчүрүү же тутум сүрөтчөлөрүн кошуу же алып салуу мүмкүнчүлүгүн берет." "абал тилкесинин милдетин аткаруу" @@ -356,6 +366,8 @@ "Колдонмого өзүнүн бөлүктөрүн эстутумда туруктуу кармоого уруксат берет.Бул эстутумдун башка колдонмолорго жетиштүүлүгүн чектеши жана телефондун иштешин жайлатышы мүмкүн." "Колдонмого эстутумдагы өз бөлүктөрүн туруктуу кылуу мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен сыналгы жай иштеп, башка колдонмолорго жеткиликтүү эстутум чектелиши мүмкүн." "Колдонмого өзүнүн бөлүктөрүн эстутумда туруктуу кармоого уруксат берет. Бул эстутумдун башка колдонмолорго жетиштүүлүгүн чектеши жана телефондун иштешин жайлатышы мүмкүн." + "алдыңкы пландагы кызматты аткаруу" + "Колдонмолорго алдынкы пландагы кызматтарды колдонууга уруксат берет." "колдонмо сактагычынын мейкиндигин өлчөө" "Колдонмого өз кодун, дайындарын жана кэш өлчөмдөрүн түшүрүп алуу мүмкүнчүлүгүн берет" "система тууралоолорун өзгөртүү" @@ -425,9 +437,9 @@ "планшетти уктатпай сактоо" "сыналгыны көшүтпөө" "телефонду уктатпай сактоо" - "Колдонмого планшетти көшүтпөө мүмкүнчүлүгүн берет." - "Колдонмого сыналгыны уктатпай ойгоо кармап туруу мүмкүнчүлүгүн берет." - "Колдонмого телефонду көшүтпөө мүмкүнчүлүгүн берет." + "Колдонмо планшетти көшүү режимине өткөрбөйт." + "Колдонмо сыналгыны көшүү режимине өткөрбөйт." + "Колдонмо телефонду көшүү режимине өткөрбөйт." "инфра кызыл менен иштөө" "Колдонмого планшеттин инфракызыл өткөргүчүн колдонуу мүмкүнчүлүгүн берет." "Колдонмого сыналгынын инфракызыл өткөргүчүн пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берет." @@ -478,6 +490,8 @@ "Колдонмого Жакынкы аралыкта байланышуу (NFC) белгилери, карталары жана окугучтары менен байланышуу мүмкүнчүлүгүн берет." "экранды бөгөттөөнү өчүрүү" "Колдонмого экрандын бөгөттөөчү жана ага байланыштуу сырсөз коргоосун өчүрүү уруксатын берет. Мисалы, чалуу келгенде экрандын бөгөтүн алып салат, чалуу бүткөндө кайрадан орнотот." + "биометрикалык аппаратты колдонуу" + "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн биометрикалык аппаратты пайдалануу мүмкүндүгүн берет" "манжа изинин аппараттык камсыздоосун башкаруу" "Колдонмого пайдалануу үчүн манжа изинин үлгүлөрүн кошуу жана жок кылуу мүмкүндүгүн берет." "манжа изинин аппараттык камсыздоосун колдонуу" @@ -490,6 +504,7 @@ "Таанылган жок" + "Манжа изинин аныктыгы текшерилди" "Манжа изинин аппараттык камсыздоосу жеткиликтүү эмес." "Манжа изин сактоо мүмкүн эмес. Учурдагы манжа изин алып салыңыз." "Манжа изин күтүү мөөнөтү бүттү. Кайра аракет кылыңыз." @@ -573,11 +588,11 @@ "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, планшетти кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, сыналгыны кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, телефонду кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." - "Экран кулпусун өзгөртөт" + "Экран кулпусун өзгөртүү" "Экран кулпусун өзгөртүү." "Экранды кулпулоо" "Экран качан жана кантип кулпулана турганын башкарат." - "Бардык дайындарды тазалайт" + "Бардык маалыматты өчүрүү" "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен планшеттеги бардык дайындарды өчүрөт." "Сыналгынын дайындарын баштапкы абалга кайтарып, алдын-ала эскертпестен өчүрүп салуу." "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен телефондогу бардык дайындарды өчүрөт." @@ -593,7 +608,7 @@ "Колдонмонун сакталган берилиштери шифрленишин талап кылуу." "Камераларды өчүрүү" "Түзмөктүн бардык камераларын колдонууга тыюу салуу." - "Экрн клпснн айрм функцялрн өчр" + "Функцияларды өчүрүү" "Экранды кулпулоо функцияларынын айрымдарын колдонууга тыюу салуу" "Үй" @@ -746,7 +761,7 @@ "Токтотуу" "Артка түрүү" "Алдыга түрүү" - "Шашылыш чалуу гана" + "Өзгөчө кырдаалда гана чалууга болот" "Тармак кулпуланган" "SIM-карта PUK-бөгөттө." "Колдонуучунун нускамасын караңыз же Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз." @@ -802,6 +817,8 @@ "Үлгү менен ачуу." "Жүзүнөн таануу" "Пин код менен ачуу." + "SIM-картанын кулпусун PIN-код менен ачуу." + "SIM-картанын кулпусун PUK-код менен ачуу." "Сырсөз менен ачуу." "Үлгү аймагы." "Жылмыштыруу аймагы." @@ -826,7 +843,7 @@ "Кыйытма: Чоңойтуп-кичирейтиш үчүн эки жолу басыңыз." "Авто-толтуруу" "Автотолтурууну тууралоо" - "Автотолтуруу" + "%1$s менен автотолтуруу" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Текст алмашуу буферине көчүрүлдү." "Дагы" "Меню+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "боштук" "enter" "жок кылуу" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Киргизүү ыкмасы" "Текст боюнча иштер" "Электрондук почта" + "Тандалган дарекке электрондук кат жөнөтүү" "Чалуу" - "Жайгашкан жер" + "Тандалган телефон номерине чалуу" + "Карта" + "Тандалган даректи картада табуу" "Ачуу" + "Тандалган URL\'ди ачуу" "Билдирүү" + "Тандалган телефон номерине билдирүү жөнөтүү" "Кошуу" + "Байланыштарга кошуу" "Көрүү" + "Тандалган убакытты жылнаамада көрүү" "Графикке киргизүү" + "Иш-чараны тандалган убакытка графикке киргизүү" "Көз салуу" + "Тандалган аба каттамына көз салуу" "Сактагычта орун калбай баратат" "Системанын кээ бир функциялары иштебеши мүмкүн" "Тутумда сактагыч жетишсиз. 250МБ бош орун бар экенин текшерип туруп, өчүрүп күйгүзүңүз." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Жаңыртууну издөө" "%1$s колдонмосу (%2$s процесси) өз алдынча иштеткен StrictMode саясатын бузду." "%1$s процесси өзүнүн мажбурланган StrictMode саясатын бузуп койду." - "Android жаңыртылууда…" - "Android жүргүзүлүүдө…" + "Телефон жаңыртылууда…" + "Планшет жаңыртылууда…" + "Түзмөк жаңыртылууда…" + "Телефон күйгүзүлүүдө…" + "Планшет күйгүзүлүүдө…" + "Түзмөк күйүгүзүлүүдө…" "Сактагыч ыңгайлаштырылууда." - "Android\'ди жаңыртуу аякталууда..." - "Жаңыртуу аягына чыкмайынча айрым колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн" + "Тутумду жаңыртуу аяктоодо…" "%1$s жаңыртылууда..." "%2$d ичинен %1$d колдонмо ыңгайлаштырылууда." "%1$s даярдалууда." "Колдонмолорду иштетип баштоо" "Жүктөө аякталууда." "%1$s иштеп жатат" - - - - - - - - - - - - + "Оюнга кайтуу үчүн таптаңыз" + "Оюн тандоо" + "Жакшыраак иштеши үчүн, бир убакта бул оюндардын бири гана ачык болушу керек." + "%1$s колдонмосуна кайтуу" + "%1$s колдонмосун ачуу" + "%1$s сакталбастан жабылат" "%1$s эстутум чегинен ашып кетти" - "Үймө дамп топтолду; бөлүшүү үчүн таптап коюңуз" + "Үймө дамп топтолду. Бөлүшүү үчүн таптап коюңуз." "Үймө дамп бөлүшүлсүнбү?" "%1$s процесси өзүнүн %2$s процесс чегинен ашып кетти. Үймө дамп сиз үчүн иштеп чыгуучу менен бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампта колдонмонун уруксаты бар жеке маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." "Текст үчүн аракет тандаңыз" @@ -1133,14 +1162,14 @@ "Ачык Wi‑Fi тармагына туташуу" "Байланыш операторунун Wi‑Fi тармагына туташуу" - "Ачык Wi‑Fi тармагына туташууда" + "Wi‑Fi тармагына туташууда" "Ачык Wi‑Fi тармагына туташты" "Wi-Fi тармагына туташпай калды" "Бардык тармактарды көрүү үчүн басыңыз" "Туташуу" - "Бардык тармактар" - "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлөт" - "Байланыш сигналы жакшы болгон тармактарга жакындаганда" + "Бардык тармактар" + "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" + "Байланыш сигналы күчтүү тармактарга жакындаганда" "Өзү кайра күйбөйт" "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлдү" "Сакталган тармактын жанындасыз: %1$s" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi тармагы Интернетке туташпай турат" "Параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз" + "Туташуу түйүнүңүздүн жөндөөлөрүнө өзгөртүүлөр киргизилди" + "Туташуу түйүнүңүздүн жыштыгы өзгөрдү." + "Бул түзмөк 5ГГцти гана колдонуу жөндөөсүн колдоого албайт. Анын ордуна, бул түзмөк 5ГГц жыштыгын ал жеткиликтүү болгондо колдонот." "%1$s тармагына которуштурулду" "%2$s тармагы Интернетке туташпай турганда, түзмөгүңүз %1$s тармагын колдонот. Акы алынышы мүмкүн." "%1$s дегенден %2$s тармагына которуштурулду" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Кайра баштоо" "Мобилдик кызматты жандыруу" "Жаңы SIM-картаны жандыруу үчүн байланыш операторунун колдонмосун жүктөп алыңыз" + "Жаңы SIM-картаны жандыруу үчүн %1$s колдонмосун жүктөп алыңыз" "Колдонмону жүктөп алуу" "Жаңы SIM карта салынды" "Аны жөндөө үчүн таптап коюңуз" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB аркылуу PTP режими күйгүзүлдү" "USB модем күйгүзүлдү" "USB аркылуу MIDI режими күйгүзүлдү" - "USB шайманы режими күйгүзүлдү" + "USB шайманы туташты" "Кошумча параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз." "Туташкан түзмөк кубатталууда. Дагы параметрлерди көрүү үчүн таптап коюңуз." "Аналогдук аудио жабдуу табылды" "Тиркелген түзмөк бул телефонго шайкеш келбейт. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." "Мүчүлүштүктөрдү USB аркылуу оңдоо иштетилген" - "Мүчүлштктрдү USB аркл оңдну өчр үчн тийп коюңуз." + "USB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоону өчүрүү үчүн таптаңыз" "Мүчүлүштүк тууралуу кабар алынууда…" @@ -1239,7 +1272,7 @@ "БӨЛҮШҮҮ" "ЧЕТКЕ КАГУУ" "Баскычтопту өзгөртүү" - "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турсун" + "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат" "Виртуалдык баскычтоп" "Аппараттык баскычтопту конфигурациялоо" "Тил жана калып тандоо үчүн таптап коюңуз" @@ -1249,34 +1282,35 @@ "%s колдонмосун башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "%s: башка колдонмолордун үстүнөн" "Эгер %s колдонмосу бул функцияны пайдаланбасын десеңиз, жөндөөлөрдү ачып туруп, аны өчүрүп коюңуз." - "ӨЧҮРҮҮ" - "%s даярдалууда" - "Каталар текшерилүүдө" - "Жаңы %s аныкталды" + "Өчүрүү" + "%s текшерилүүдө…" + "Учурдагы мазмун каралып жатат" + "Жаңы %s" + "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Сүрөттөрдү жана медиа өткөрүү үчүн" - "%s бузулган" - "%s - бузук. Оңдоо үчүн таптап коюңуз." + "%s түзмөгүндө бир маселе бар" + "Оңдоо үчүн таптап коюңуз" "%s – бузук. Оңдоо үчүн тандаңыз." "%s колдоого алынбайт" "Бул түзмөктө %s колдоого алынбайт. Колдоого алынуучу форматта орнотуу үчүн таптап коюңуз." "Бул түзмөктө %s колдоого алынбайт. Колдоого алынуучу форматта орнотуу үчүн тандаңыз." "%s күтүүсүздөн алынып салынды" - "Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн чыгаруудан мурун %s түзмөгүн бошотуңуз" - "%s алынды" - "%s алынды; жаңысын салыңыз" - "%s дагы эле чыгарылууда…" - "Чыгарба" + "Мазмунду жоготуп албаш үчүн алып салуудан мурда медианы өчүрүңүз" + "%s чыгарылды" + "Айрым функциялар талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Жаңы сактагычты салыңыз." + "%s өчүрүлүүдө" + "Чыгарбаңыз" "Орнотуу" "Чыгаруу" "Изилдөө" "%s табылбай жатат" - "Түзмөктү кайра сайыңыз" + "Түзмөктү кайра салыңыз" "%s сактагычына ооштурулууда" "Дайындар ооштурулууда…" - "Ооштуруу аяктады" - "Дайындар %s сактагычына ооштурулду" - "Дайындар ооштурулбай калды" - "Дайындар баштапкы ордунда калды" + "Мазмунду өткөрүү аягына чыкты" + "Мазмун %s сактагычына жылдырылды" + "Мазмун жылдырылбай койду" + "Мазмунду кайра жылдырып көрүңүз" "Өчүрүлдү" "Чыгарылган" "Текшерилүүдө…" @@ -1323,7 +1357,7 @@ "Шайкештирүү" "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Тушкагаз" - "Тушкагазды өзгөртүү" + "Тушкагазды өзгөртүп алыңыз" "Эскертүү тыңшагычы" "VR режими" "Шарт түзүүчү" @@ -1332,17 +1366,17 @@ "VPN %s аркылуу жандырылды" "Тармактын параметрлерин өзгөртүү үчүн бул жерди басыңыз." "%s сеансына туташуу ишке ашты. Желенин параметрлерин өзгөртүү үчүн бул жерди басыңыз." - "Дайым иштеген VPN туташууда…" - "Дайым иштеген VPN туташтырылды" + "Туруктуу VPN туташууда…" + "Туташты" "Ар дайым иштеген VPN\'ден ажыратуу" - "Дайым иштеген VPN\'де ката кетти" + "Ар дайым күйүк VPN\'ге туташпай калды" "Тармакты же VPN жөндөөлөрүн өзгөртүү" "Файл тандоо" "Эч файл тандалган жок" "Баштапкы абалга келтирүү" "Тапшыруу" - "Унаа режими иштетилген" - "Унаа режиминен чыгуу үчүн таптап коюңуз." + "Унаа айдоо колдонмосу иштеп жатат" + "Унаа айдоо колдонмосунан чыгуу үчүн таптаңыз." "Жалгаштыруу же хотспот жандырылган" "Жөндөө үчүн таптап коюңуз." "Жалгаштыруу функциясы өчүрүлгөн" @@ -1374,9 +1408,9 @@ "Элементтерди жок кылуу" "Жок кылынганды кайтаруу" "Азырынча эч нерсе кылбайм" - "Каттоо эсебин тандаңыз" - "Каттоо эсебин кошуу" - "Каттоо эсебин кошуу" + "Аккаунт тандаңыз" + "Аккаунт кошуу" + "Аккаунт кошуу" "Жогорулатуу" "Төмөндөтүү" "%s жолу басып, кармап туруңуз." @@ -1420,22 +1454,19 @@ "%s USB түзмөгү" "USB эстутуму" "Өзгөртүү" - "Трафикти чектөө" - "Колдонулушун жана жөндөөлөрүн көрүү үчүн таптаңыз." - "2G-3G дайындар чегине жетти" - "4G дайындар чегине жетти" + "Трафик тууралуу эскертүү" + "Трафиктин %s колдондуңуз" "Мобилдик трафик чегине жетти" "Wi-Fi дайындар чегине жетти" - "Маалымат алмашуу токтотулду" - "2G-3G трафик чектен ашты" - "4G трафик чектен ашты" - "Мобилдик трафик чегинен ашты" - "Wi-Fi трафик чегинен ашты" - "Орнотулган чектөөдөн %s ашты." + "Трафикти колдонуу циклдин аягына чейин тындырылды" + "Мобилдик трафиктин чегинен ашты" + "Wi-Fi трафигинин чегинен ашты" + "Коюлган чектен %s ашып кеттиңиз" "Фондук трафик чектелген" "Чектөөнү алыш үчүн таптаңыз." - "Трафик көп колдонулду" - "Акыркы бир нече күндүн ичинде трафикти адаттагыдан көп колдондуңуз. Трафиктин колдонулушун жана жөндөөлөрүн көрүү үчүн таптаңыз." + "Мобилдик трафик көп колдонулду" + "Колдонмолор адаттагыдан көбүрөөк трафик колдонду" + "%s колдонмосу адаттагыдан көбүрөөк трафик колдонду" "Коопсуздук тастыктамасы" "Бул тастыктама жарактуу." "Берилди:" @@ -1530,7 +1561,7 @@ "Алып салуу" "Сунушталган деңгээлден да катуулатып уккуңуз келеби?\n\nМузыканы узакка чейин катуу уксаңыз, угууңуз начарлап кетиши мүмкүн." "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясынын кыска жолу колдонулсунбу?" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, анын кыска жолу күйгүзүлгөндө, үндү катуулатуу/акырындатуу баскычын үч секунддай кое бербей басып туруңуз.\n\n Учурдагы атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү:\n %1$s\n\nЖөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнөн өзгөртө аласыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең үч секунддай кое бербей басып туруңуз.\n\n Учурдагы атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү:\n %1$s\n\nЖөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнөн өзгөртө аласыз." "Кыска жолду өчүрүү" "Кыска жолду колдонуу" "Түстү инверсиялоо" @@ -1666,14 +1697,15 @@ "2-жумуш %1$s" "3-жумуш %1$s" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" - "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" + "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Администраторуңуз орнотуп койгон" "Администраторуңуз жаңыртып койгон" "Администраторуңуз жок кылып салган" - "Батареянын өмүрүн узартуу үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде түзмөгүңүздүн ишинин майнаптуулугу азайып, дирилдөө, жайгашкан жерди аныктоо кызматтары жана фондук дайындардын көпчүлүгү чектелип калат. Электрондук почта, жазышуу жана башка шайкештирилүүчү колдонмолор ачылмайынча, жаңыртылбай калышы мүмкүн.\n\nБатареяны үнөмдөгүч режими түзмөгүңүз кубатталып жатканда автоматтык түрдө өчүп калат." + "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуу үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде түзмөгүңүздүн айрым функциялары өчүп, колдонмолор чектелет. ""Кеңири маалымат" + "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуу үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде түзмөгүңүздүн айрым функциялары өчүп, колдонмолор чектелет." "Трафикти үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайындарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайындарды жөнөтүп/ала алат, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары талаптагыдай иштебей коюшу мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." - "Дайындарды үнөмдөгүч күйсүнбү?" + "Трафикти үнөмдөө режимин иштетесизби?" "Күйгүзүү" %1$d мүнөткө (%2$s чейин) @@ -1683,9 +1715,9 @@ %1$d мүнөткө (%2$s чейин) 1 мүнөткө (%2$s чейин) - - %1$d саатка (%2$s чейин) - Бир саатка (%2$s чейин) + + %1$d саатка күйгүзүлдү (%2$s чейин) + 1 саатка күйгүзүлдү (%2$s чейин) %1$d саатка (%2$s чейин) @@ -1699,9 +1731,9 @@ %d мүнөткө 1 мүнөткө - - %d саатка - Бир саатка + + %d саатка чейин + 1 саатка чейин %d саатка @@ -1719,17 +1751,17 @@ "Дем алыш" "Иш-чара" "Уйку режими" - "%1$s тарабынан үнсүздөлдү" + "%1$s айрым үндөрдү өчүрүүдө" "Түзмөгүңүздө ички көйгөй бар жана ал баштапкы абалга кайтарылмайынча туруктуу иштебей коюшу мүмкүн." "Түзмөгүңүздө ички көйгөй бар. Анын чоо-жайын билүү үчүн өндүрүүчүңүзгө кайрылыңыз." - "USSD сурамы DIAL сурамына өзгөртүлдү." - "USSD сурамы SS сурамына өзгөртүлдү." - "USSD сурамы жаңы USSD сурамына өзгөртүлдү." - "USSD сурамы Видео DIAL сурамына өзгөртүлдү." - "SS сурамы DIAL сурамына өзгөртүлдү." - "SS сурамы Видео DIAL сурамына өзгөртүлдү." - "SS сурамы USSD сурамына өзгөртүлдү." - "SS сурамы жаңы SS сурамына өзгөртүлдү." + "USSD сурамы демейки чалууга өзгөртүлдү" + "USSD сурамы SS сурамына өзгөртүлдү" + "Жаңы USSD сурамына өзгөртүлдү" + "USSD сурамы видео чалууга өзгөртүлдү" + "SS сурамы демейки чалууга өзгөртүлдү" + "SS сурамы видео чалууга өзгөртүлдү" + "SS сурамы USSD сурамына өзгөртүлдү" + "Жаңы SS сурамына өзгөртүлдү" "Жумуш профили" "Жайып көрсөтүү" "Жыйыштыруу" @@ -1751,13 +1783,16 @@ "Булар сиз үчүн маанилүү адамдар." "%1$s колдонмосу %2$s аккаунту менен жаңы колдонуучу түзө берсинби?" "%1$s колдонмосуна %2$s аккаунту үчүн жаңы колдонуучу түзгөнгө уруксат бересизби (мындай аккаунту бар колдонуучу мурунтан эле бар)?" - "Тил кошуңуз" + "Тил кошуу" "Чөлкөмдүк жөндөөлөр" "Тилди киргизиңиз" "Сунушталган" "Бардык тилдер" "Бардык аймактар" "Издөө" + "Колдонмо жеткиликтсиз" + "%1$s колдонмосу учурда жеткиликсиз. Анын жеткиликтүүлүгү %2$s тарабынан башкарылат." + "Кеңири маалымат" "Жумуш профили күйгүзүлсүнбү?" "Жумуш колдонмолоруңуз, эскертмелериңиз, дайындарыңыз жана жумуш профилинин башка функциялары күйгүзүлөт." "Күйгүзүү" @@ -1827,6 +1862,10 @@ "SIM-карта сүйлөшүү үчүн таанылган жок" "SIM-картаны сүйлөшүү үчүн колдонууга тыюу салынган" "Телефонду сүйлөшүү үчүн колдонууга тыюу салынган" + "SIM %d картасына уруксат берилген жок" + "SIM %d картасы таанылган жок" + "SIM %d картасына уруксат берилген жок" + "SIM %d картасына уруксат берилген жок" "Калкып чыкма терезе" "+ %1$d" "Колдонмонун мурунку версиясын иштетип жатасыз же ал бул шилтемеге шайкеш эмес" @@ -1839,7 +1878,18 @@ "Зыянкеч колдонмо аныкталды" "%1$s колдонмосу %2$s үлгүлөрүн көрсөткөнү жатат" "Түзөтүү" + "Чалуулар менен эскертмелер дирилдөө режиминде иштейт" + "Чалуулар менен эскертмелердин үнү өчүрүлөт" "Тутум өзгөрүүлөрү" + "Тынчымды алба" + "Жаңы: \"Тынчымды алба\" режими эскертмелерди жашырууда" + "Көбүрөөк маалымат алып, өзгөртүү үчүн таптаңыз." "\"Тынчымды алба\" режими өзгөрдү" - "\"Тынчымды алба\" режиминин жөндөөлөрүн текшерүү үчүн таптаңыз" + "Бөгөттөлгөн нерселерди көрүү үчүн таптаңыз." + "Тутум" + "Жөндөөлөр" + "Камера" + "Микрофон" + "экрандагы башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлүүдө" + "Жүктөлүүдө" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index 86c317dbf0660f7252d90bf2497d16946bad89bb..4162c94a4caf97d478d471710e1f89c72374ed64 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ໝາຍເລກຜູ່ໂທ ໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ ບໍ່ຖືກຈຳກັດ. ການໂທຄັ້ງຕໍ່ໄປ: ບໍ່ຖືກຈຳກັດ." "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ບໍລິການ." "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ Caller ID" - "ບໍ່ມີບໍລິການອິນເຕີເນັດ" - "ບໍ່ສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້" + "ບໍ່ມີບໍລິການອິນເຕີເນັດມືຖື" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໂທສຸກເສີນໄດ້" "ບໍ່ມີບໍລິການໂທສຽງ" - "ບໍ່ມີບໍລິການສຽງ/ສຸກເສີນ" - "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ນີ້ເປັນການຊົ່ວຄາວ" - "Can’t reach network" - "ເພື່ອປັບປຸງການຮັບສັນຍານ, ໃຫ້ລອງປ່ຽນປະເພດທີ່ເລືອກໄວ້ຢູ່ທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ອິນເຕີເນັດ > ເຄືອຂ່າຍມືຖື > ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ." - "ການໂທ Wi‑Fi ເຮັດວຽກຢູ່" - "ການໂທສຸກເສີນຕ້ອງໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ." + "ບໍ່ມີບໍລິການສຽງ ຫຼື ການໂທສຸກເສີນ" + "ຖືກປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານປິດໄວ້ສຳລັບຊິມ %d" + "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ເຄືອຂ່າຍມືຖືໄດ້" + "ໃຫ້ລອງປ່ຽນເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນ." + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໂທສຸກເສີນໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi‑Fi ໄດ້" "ການເຕືອນ" "ການໂອນສາຍ" "ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" @@ -120,17 +121,21 @@ "ເປີດໂຣມມິງແບນເນີ" "ປິດໂຣມມິງແບນເນີ" "ຊອກຫາບໍລິການ" - "ການ​ໂທ Wi-Fi" + "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າການໂທ Wi‑Fi ໄດ້" "ເພື່ອໂທ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜ່ານ Wi-Fi, ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຕັ້ງບໍລິການນີ້. ຈາກນັ້ນເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi ອີກຄັ້ງຈາກການຕັ້ງຄ່າ. (ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %1$s)" - "ລົງທະບຽນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ (ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %1$s)" - - - "%s" - "ການ​ໂທ %s Wi-Fi" + "ເກີດບັນຫາໃນການລົງທະບຽນການໂທ Wi‑Fi ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ: %1$s" + + + "%s Wi-Fi Calling" + "WLAN Call" + "%s WLAN Call" + "%s Wi-Fi" + "WiFi Calling | %s" + "%s VoWifi" "ປິດ" "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" "ຕ້ອງການໃຊ້ມືຖື" @@ -160,8 +165,8 @@ "ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ." "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງ %1$s ຜິດພາດ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" - "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ" - "ມີການລຶບ %s ຫຼາຍເກີນໄປ." + "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້" + "ພະຍາຍາມລຶບ %s ຫຼາຍເກີນໄປ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດເຕັມ. ລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ." "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ໂມງ​ເຕັມ​ແລ້ວ. ໃຫ້​ລຶບ​ໄຟ​ລ໌​ບາງ​ອັນ​ທີ່ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ອອກ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ເນື້ອ​ທີ່​ຫວ່າງ." "ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນໂທລະພາບເຕັມ. ລຶບ​ບາງ​ໄຟ​ລ໌ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມີ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​." @@ -174,14 +179,13 @@ "ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ໂດຍ %s" "ລຶບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ແລ້ວ" - "ລຶບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກແລ້ວເນື່ອງຈາກບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ຫຼື ເສຍຫາຍ. ຜົນກໍຄື, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານຖືກລຶບອອກແລ້ວ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ." "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ" "ລອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ" "ອຸປະກອນມີການຈັດການ" "ອົງກອນຂອງທ່ານຈັດການອຸປະກອນນີ້ ແລະ ອາດກວດສອບທຣາບຟິກເຄືອຂ່າຍນຳ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." "ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ" - "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄດ້. ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບຂໍ້ມູນໃນຕອນນີ້.\n\nຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄດ້. ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບຂໍ້ມູນໃນຕອນນີ້.\n\nຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." "ການພິມຖືກປິດໄວ້ໂດຍ %s." "ຂ້າພະເຈົ້າ" "ໂຕເລືອກແທັບເລັດ" @@ -236,6 +240,9 @@ "ໂໝດໃນຍົນ" "ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ" "ປິດໂໝດໃນຍົນແລ້ວ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີປິດຢູ່" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ຕົວຊ່ວຍ" "ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​ສຽງ" @@ -269,34 +276,37 @@ "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ລາຍຊື່" "ເຂົ້າ​ຫາ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ທ່ານ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ?" "ສະ​ຖານ​ທີ່" "ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນນີ້" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນບໍ?" "ປະຕິທິນ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ປະ​ຕິ​ທິນ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງປະຕິທິນຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງປະຕິທິນຂອງທ່ານບໍ?" "SMS" "ສົ່ງ ແລະ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ SMS" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ສົ່ງ ແລະ ອ່ານຂໍ້ຄວາມ SMS" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ສົ່ງ ແລະ ອ່ານຂໍ້ຄວາມ SMS ບໍ?" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ເຂົ້າເຖິງຮູບຖ່າຍ, ສື່ ແລະໄຟລ໌ຢູ່ເທິງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບ, ມີເດຍ ແລະ ໄຟລ໌ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບ, ມີເດຍ ແລະ ໄຟລ໌ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ໄມໂຄຣໂຟນ" "ບັນທຶກສຽງ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ບັນທຶກສຽງ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ບັນທຶກສຽງບໍ?" "ກ້ອງ" "ຖ່າຍ​ຮູບ ແລະ​ບັນ​ທຶກວິ​ດີ​ໂອ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ແລະ ບັນທຶກວິດີໂອ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ແລະ ບັນທຶກວິດີໂອບໍ?" + "ບັນທຶກການໂທ" + "ອ່ານ ແລະ ຂຽນບັນທຶກການໂທ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ <b>%1$s</b> ເຂົ້າເຖິງບັນທຶກການໂທທັງໝົດຂອງທ່ານໄດ້ບໍ?" "ໂທລະສັບ" "ໂທ ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ໂທ ແລະ ຈັດການການໂທ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ໂທ ແລະ ຈັດການການໂທບໍ?" "ເຊັນ​ເຊີ​ຮ່າງ​ກາຍ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊັນ​ເຊີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນ​ຍານ​ຊີບ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເຊັນເຊີກ່ຽວກັບສັນຍານຊີບຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເຊັນເຊີກ່ຽວກັບສັນຍານຊີບຂອງທ່ານບໍ?" "ດຶງຂໍ້ມູນເນື້ອຫາໃນໜ້າຈໍ" "ກວດກາເນື້ອຫາຂອງໜ້າຈໍທີ່ທ່ານກຳລັງມີປະຕິສຳພັນນຳ." - "ເປີດໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\"" + "ເປີດໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳຜັດ\"" "ລາຍການທີ່ແຕະຈະຖືກເວົ້າອອກມາ ແລະ ສາມາດສຳຫຼວດໜ້າຈໍໄດ້ດ້ວຍທ່າທາງໄດ້." "ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ທ່ານ​ພິມ" "ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕເຊັ່ນ: ເລກບັດເຄຣດິດ ແລະລະຫັດຜ່ານ." @@ -305,7 +315,7 @@ "ດຳເນີນທ່າທາງຕ່າງໆ" "ສາມາດແຕະ, ປັດນີ້ວມື, ຢິບນິ້ວມື ແລະ ດຳເນີນທ່າທາງອື່ນ." "ທ່າທາງລາຍນິ້ວມື" - "ສາມາດບັນທຶກທ່າທາງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອຸປະກອນເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືໄດ້." + "ສາມາດບັນທຶກທ່າທາງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອຸປະກອນເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືໄດ້." "ປິດການນນຳໃຊ້ ຫຼື ແກ້ໄຂແຖບສະຖານະ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງແຖບສະຖານະ ຫຼືເພີ່ມ ແລະລຶບໄອຄອນລະບົບອອກໄດ້." "ເປັນ​ແຖບ​ສະ​ຖາ​ນະ" @@ -356,6 +366,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດເຮັດໃຫ້ບາງພາກສ່ວນຂອງມັນເອັງ ຄົງໂຕໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍແອັບຯອື່ນ ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຊ້າລົງ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຮັດ​ສ່ວນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໃຫ້ຕໍ່ເນື່ອງຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈຳ. ອັນ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ຈຳ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃຫ້​ກັບ​ແອັບ​ອື່ນ​ທີ​ເຮັດ​ໃຫ້ໂທລະພາບຊ້າ​ລົງ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຮັດໃຫ້ສ່ວນນຶ່ງຂອງຕົນເອງ ຄົງຢູ່ຖາວອນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ ເຊິ່ງອາດສາມາດ ເຮັດໃຫ້ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງແອັບຯ ອື່ນຖືກຈຳກັດ ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ມືຖືຂອງທ່ານເຮັດວຽກຊ້າລົງໄດ້." + "ໃຊ້ບໍລິການພື້ນໜ້າ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ບໍລິການພື້ນໜ້າ." "ກວດສອບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນແອັບຯ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯດຶງໂຄດ, ຂໍ້ມູນ ແລະຂະໜາດ cache ຂອງມັນໄດ້." "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" @@ -478,6 +490,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບປ້າຍກຳກັບ, ບັດ ແລະໂຕອ່ານຂອງການສື່ສານໄລຍະສັ້ນ (NFC)." "ປິດການລັອກໜ້າຈໍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກ ແລະລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ. ໂຕຢ່າງ: ໂທລະສັບຈະປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປີດໃຊ້ໄດ້ອີກເມື່ອວາງສາຍແລ້ວ." + "ໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນຳໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ" "ຈັດ​ການ​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິ​ທີ​ການ​ຕ່າງໆ​ເພີ່ມ ແລະ​ລຶບ​ແມ່​ແບບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ​ການ​ໃຊ້." "ໃຊ້​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" @@ -490,6 +504,7 @@ "ບໍ່​ຈົດ​ຈຳ​ໄດ້" + "ພິສູດຢືນຢັນລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" "ບໍ່​ມີ​ຮາດ​ແວລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໃຫ້​ຢູ່." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄວ້​ໄດ້. ກະ​ລຸ​ນາ​ເອົາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ອອກ​ໄປ." "ເວ​ລາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໄດ້. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." @@ -593,7 +608,7 @@ "ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນທີ່ຈັດເກັບໃນແອັບຯ" "ປິດການໃຊ້ກ້ອງ" "ຫ້າມການໃຊ້ກ້ອງຈາກທຸກອຸປະກອນ." - "ປິດໃຊ້ງານບາງຄຸນສົມບັດໜ້າຈໍລັອກ" + "ປິດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດໜ້າຈໍລັອກ" "ປ້ອງກັນການໃຊ້ບາງຄຸນສົມບັດໜ້າຈໍລັອກ." "ເຮືອນ" @@ -802,6 +817,8 @@ "ປົດລັອກດ້ວຍຮູບແບບ." "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ." "ປົດລັອກດ້ວຍ PIN." + "ປົດລັອກ Sim Pin." + "ປົດລັອກ Sim Puk." "ການປົດລັອກດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ." "ພື້ນທີ່ຮູບແບບ." "ເລື່ອນພື້ນທີ່." @@ -826,7 +843,7 @@ "ເຄັດລັບ: ແຕະສອງຄັ້ງເພື່ອຊູມເຂົ້າ ແລະຊູມອອກ." "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ຕັ້ງການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" - "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" + "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດດ້ວຍ %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ." "ເພີ່ມເຕີມ" "ເມນູ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "Space" "enter" "ລຶບ" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" "ອີເມວ" + "ສົ່ງອີເມວຫາທີ່ຢູ່ທີ່ເລືອກ" "ໂທ" - "​ລະ​ບຸ​ບ່ອນ​ຢູ່" + "ໂທຫາເບີໂທລະສັບທີ່ເລືອກ" + "ແຜນທີ່" + "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ທີ່ເລືອກ" "ເປີດ" + "ເປີດ URL ທີ່ເລືອກ" "ຂໍ້ຄວາມ" + "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທລະສັບທີ່ເລືອກ" "ເພີ່ມ" + "ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ເບິ່ງ" + "ເບິ່ງເວລາທີ່ເລືອກໃນປະຕິທິນ" "ຕັ້ງເວລາ" + "ກຳນົດເວລາສຳລັບເວລາທີ່ເລືອກ" "ແທຣັກ" + "ຕິດຕາມຖ້ຽວບິນທີ່ເລືອກ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນກຳລັງຈະເຕັມ" "ການເຮັດວຽກບາງຢ່າງຂອງລະບົບບາງອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້" "​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ພຽງ​ພໍ​ສຳ​ລັບ​ລະ​ບົບ. ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ຫວ່າງ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 250MB ​ແລ້ວລອງ​ໃໝ່." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "ກວດເບິ່ງອັບເດດ" "ແອັບຯ %1$s (ໂປຣເຊສ %2$s) ໄດ້ລະເມີດນະໂຍບາຍ StrictMode ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ດ້ວຍໂຕເອງ." "ໂປຣເຊສ %1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍບັງຄັບໃຊ້ເອງ StrictMode." - "ກຳລັງອັບເກຣດ Android..." - "ກຳ​ລັງ​ເລີ່ມລະ​ບົບ​ Android …" + "ກຳລັງອັບເດດໂທລະສັບ…" + "ກຳລັງອັບເດດແທັບເລັດ…" + "ກຳລັງອັບເດດອຸປະກອນ…" + "ກຳລັງເລີ່ມໂທລະສັບ…" + "ກຳລັງເລີ່ມແທັບເລັດ…" + "ກຳລັງເລີ່ມອຸປະກອນ…" "ການ​ປັບ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ." - "ກຳລັງສຳເລັດຂັ້ນຕອນການອັບເດດ Android…" - "ບາງແອັບອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ປົກກະຕິຈົນກວ່າຈະອັບເກຣດສຳເລັດ" + "ກຳລັງສຳເລັດການອັບເດດລະບົບ…" "ກຳລັງອັບເກຣດ%1$s…" "ກຳລັງ​ປັບປຸງ​ປະສິດທິພາບ​ແອັບຯ​ທີ %1$d ຈາກ​ທັງ​ໝົດ %2$d ແອັບຯ." "ກຳ​ລັງ​ກຽມ %1$s." "ກຳລັງເປີດແອັບຯ." "ກຳລັງສຳເລັດການເປີດລະບົບ." "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກ" - - - - - - - - - - - - + "Tap to return to game" + "Choose game" + "For better performance, only one of these games can be open at a time." + "Go back to %1$s" + "Open %1$s" + "%1$s will close without saving" "%1$s ເກີນ​ຂີດ​ຄວາມ​ຈຳ​ແລ້ວ" - "ເກັບກຳຂໍ້ມູນ Head dump ແລ້ວ; ແຕະເພື່ອແບ່ງປັນ" + "ກວດພົບ Heap dump. ແຕະເພື່ອແບ່ງປັນ." "ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ເທກອງ​ບໍ?" "ຂະ​ບວນ​ການ %1$s ເກີນ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ຈຳ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ມັນ​ຂອງ %2$s ແລ້ວ. ການ​ເທກອງ​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ທ່ານ ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ຜູ້​ພ​ັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ມັນ. ລະ​ວັງ: ການ​ເທກອງ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ ທີ່​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ." "ເລືອກການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ແບບເປີດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" - "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi" + "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" "ເຊື່ອມ​ຕໍ່" - "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" + "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" "ຈະມີການເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍຄຸນນະພາບສູງທີ່ບັນທຶກໄວ້" "ບໍ່ຕ້ອງເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi ບໍ່ມີສັນຍານອິນເຕີເນັດ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກ" + "ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຮັອດສະປອດຂອງທ່ານ" + "ຄື້ນຄວາມຖີ່ຮັອດສະປອດຂອງທ່ານປ່ຽນແປງແລ້ວ." + "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານສຳລັບ 5GHz ເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ວ່າອຸປະກອນນີ້ຈະໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ 5GHz ເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ແລ້ວ" "ອຸປະກອນຈະໃຊ້ %1$s ເມື່ອ %2$s ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." "ສະຫຼັບຈາກ %1$s ໄປໃຊ້ %2$s ແລ້ວ" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "ຣີສະຕາດ" "ເປີດໃຊ້ບໍລິການມືຖື" "ກະລຸນາດາວໂຫລດແອັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອເປີດໃຊ້ SIM ໃໝ່ຂອງທ່ານ" + "ດາວໂຫລດແອັບ %1$s ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ SIM ໃໝ່ຂອງທ່ານ" "ດາວໂຫລດແອັບ" "ໃສ່ SIM ໃໝ່ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອຕັ້ງມັນ" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "ເປີດໂໝດ PTP ຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ເປີດໂໝດ USB tethering ແລ້ວ" "ເປີດໃຊ້ MIDI ຜ່ານ USB ແລ້ວ" - "ເປີດໂໝດອຸປະກອນເສີມ USB ແລ້ວ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເສີມ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ກຳລັງສາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ກວດພົບອຸປະກອນເສີມສຽງ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບໂທລະສັບນີ້ໄດ້. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັກຜ່ານ USB ແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກຜ່ານ USB." + "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກ USB" "ເລືອກເພື່ອປິດການດີບັ໊ກຜ່ານ USB." "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s ກຳລັງສະແດງຜົນຢູເທິງແອັບອື່ນຢູ່" "%s ກຳລັງສະແດງຜົນບັງແອັບອື່ນຢູ່" "ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ %s ໃຫ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະເພື່ອເປີດການຕັ້ງຄ່າ ແລ້ວປິດມັນໄວ້." - "ປິດໄວ້" - "ກຳ​ລັງ​ກຽມ %s" - "ກຳລັງກວດຫາຂໍ້ຜິດພາດ" - "ກວດ​ພົບ %s ໃໝ່​ແລ້ວ" + "ປິດ" + "ກຳລັງກວດສອບ %s…" + "ກຳລັງຕໍ່ອາຍຸເນື້ອຫາປັດຈຸບັນ" + "%s ໃໝ່" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" "ສຳ​ລັບ​ການ​ໂອນ​ຮູບຖ່າຍ ແລະ​ມີ​ເດຍ" - "ເສຍຫາຍແລ້ວ %s" - "%s ເສຍຫາຍ. ແຕະເພື່ອສ້ອມແປງ." + "ເກີດບັນຫາກັບ %s" + "ແຕະເພື່ອແກ້ໄຂ" "%s ເສຍຫາຍ. ແຕະເພື່ອສ້ອມແປງ." "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ %s" "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ." "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ." "%s ຖືກ​ຖອດ​ອອກ​ໄປ​ແບບ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ" - "ຖອດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ %s ກ່ອນ​ເອົາ​ອອກ​ໄປ ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ" - "ເອົາ %s ອອກ​ໄປ​ແລ້ວ" - "%s ຖືກຖອດອອກແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ອັນໃໝ່" - "ຍັງ​ກຳ​ລັງ​ເອົາ​ອອກ %s…" - "ຢ່າ​ເອົາ​ອອກ" + "ກະລຸນາດີດມີເດຍອອກກ່ອນການຖອດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ" + "ຖອດ %s ອອກແລ້ວ" + "ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ. ກະລຸນາໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃໝ່." + "ກຳລັງດີດ %s ອອກ" + "ຢ່າຖອດອອກ" "ຕິດ​ຕັ້ງ" "ເອົາອອກ" "ຄົ້ນຫາ" "%s ຂາດ​ໄປ" - "ໃສ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ເຂົ້າ​ໃໝ່" + "ໃສ່ອຸປະກອນອີກຄັ້ງ" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ %s" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ" - "ການ​ຍ້າຍ​ສຳ​ເລັດ" - "ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ໃສ່ %s ແລ້ວ" - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ໄດ້" - "ຂໍ້​ມູນ​ເຫຼືອ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເດີມ" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາສຳເລັດແລ້ວ" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ %s ແລ້ວ" + "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍເນື້ອຫາໄດ້" + "ໃຫ້ລອງຍ້າຍເນື້ອຫາອີກຄັ້ງ" "ເອົາອອກ" "ເອົາອອກແລ້ວ" "ກຳລັງກວດສອບ..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ Always-on VPN…" "ເຊື່ອມຕໍ່ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເວລາແລ້ວ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດແລ້ວ" - "VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເກີດຄວາມຜິດພາດ" + "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດໄດ້" "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າ VPN" "ເລືອກໄຟລ໌" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກໄຟລ໌ເທື່ອ" "ຣີເຊັດ" "ສົ່ງຂໍ້ມູນ" - "ໂຫມດຂັບລົດຖືກເປີດແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອອອກຈາກໂໝດລົດ." + "ແອັບຂັບລົດກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" + "ແຕະເພື່ອອອກຈາກແອັບຂັບລົດ." "ເປີດ​ການ​ປ່ອຍ​ສັນຍານ ຫຼື​ຮັອດສະປອດ​ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ." "ການປ່ອຍສັນຍານຖືກປິດໄວ້" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB ດ​ຣ້າຍ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ແກ້ໄຂ" - "ແຈ້ງເຕືອນການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ" - "ແຕະເພື່ອເບິ່ງການນຳໃຊ້ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ." - "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ 2G-3G ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" - "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ 4G ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" + "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ" + "ທ່ານໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄປແລ້ວ %s" "ຮອດຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ Wi-Fi ​ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" - "ຂໍ້​ມູນ​ຖືກ​ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ​ສຳ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຫຼືອ" - "ຂໍ້ມູນ 2G-3G ຮອດຂີດຈຳກັດແລ້ວ" - "ໝົດກຳນົດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G" - "ໝົດກຳນົດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນມືຖື" - "ໝົດກໍານົດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" - "%s ເກີນທີ່ກໍາ​ນົດໄວ້." + "ຢຸດຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວສຳລັບຮອບທີ່ເຫຼືອຂອງທ່ານແລ້ວ" + "ເກີນຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ" + "ເກີນຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດ Wi-Fi ຂອງທ່ານ" + "ທ່ານໃຊ້ໄປ %s ເກີນທີ່ຕັ້ງຈຳກັດໄວ້" "ຂໍ້ມູນແບັກກຣາວຖືກຈຳກັດແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອລຶບຂໍ້ຈຳກັດອອກ." - "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຈຳນວນຫຼາຍ" - "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນສອງສາມມື້ທີ່ຜ່ານມານັ້ນຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງການນຳໃຊ້ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ." + "ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍ" + "ແອັບຂອງທ່ານໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" + "%s ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" "ໃບຮັບຮອງຄວາມປອດໄພ" "ໃບຮັບຮອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ອອກໃຫ້ແກ່:" @@ -1650,7 +1681,7 @@ "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫລັງ." "ການ​ເບິ່ງ​ເຕັມ​ໜ້າ​ຈໍ" - "ເພື່ອ​ອອກ, ຮູດ​ລົງ​ລຸ່ມ​ຈາກ​ດ້ານ​ເທິງ." + "ຫາກຕ້ອງການອອກ, ໃຫ້ຮູດຈາກທາງເທິງລົງມາທາງລຸ່ມ." "ໄດ້​ແລ້ວ" "ແລ້ວໆ" "ໂຕໝຸນປັບຊົ່ວໂມງ" @@ -1669,9 +1700,10 @@ "ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກອັບໂຫລດໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກລຶບອອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມອາຍຸແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດໄຟແບັດເຕີຣີຫຼຸດປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານລົງ ແລະຈຳກັດການສັ່ນ, ການບໍລິການຫາທີ່ຕັ້ງ, ແລະຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງເກືອບທັງໝົດ. ອີເມວ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ແລະແອັບອື່ນໆທີ່ອາໄສການຊິງຄ໌ອາດຈະບໍ່ອັບເດດ ນອກຈາກວ່າທ່ານເປີດມັນ.\n\nຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານກຳລັງສາກຢູ່." + "ເພື່ອຍຶດອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງໄວ້ ພ້ອມທັງຈຳກັດແອັບຕ່າງໆໄວ້ນຳ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງ ແລະ ຈຳກັດແອັບໄວ້." "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." - "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນບໍ?" + "ເປີດຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດບໍ?" "ເປີດໃຊ້" ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) @@ -1681,9 +1713,9 @@ ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນ​ທ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນ​ທ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) - - ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ຊົ່ວ​ໂມງ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) - ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ຊົ່ວ​ໂມງ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) + + ເປັນເວລາ %1$d ຊົ່ວໂມງ (ຈົນຮອດ %2$s) + ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ (ຈົນຮອດ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ຊມ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ ເປັນ​ເວ​ລາ %d ນ​ທ ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນ​ທ - - ເປັນ​ເວລາ​ %d ຊົ່ວ​ໂມງ - ເປັນ​ເວລາໜຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ + + ເປັນເວລາ %d ຊົ່ວໂມງ + ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ ເປັນ​ເວ​ລາ %d ຊມ @@ -1717,17 +1749,17 @@ "ທ້າຍອາທິດ" "ການນັດໝາຍ" "ການນອນ" - "ຖືກ​ປິດ​ສຽງ​ໂດຍ %1$s" + "%1$s ປິດສຽງບາງຢ່າງໄວ້" "ມີ​ບັນ​ຫາ​ພາຍ​ໃນ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ສະ​ຖຽນ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ໂຮງ​ງານ​ຄືນ​ແລ້ວ." "ມີ​ບັນ​ຫາ​ພາຍ​ໃນ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ. ຕິດ​ຕໍ່ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຕ່າງໆ." - "ການ​ຂໍ USSD ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ DIAL ແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ USSD ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ SS ແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ USSD ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ USSD ໃໝ່​ແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ USSD ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ DIAL ວິດີໂອແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ DIAL ແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ DIAL ວິດີໂອແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ USSD ແລ້ວ." - "ການ​ຂໍ SS ຖືກ​ດັດ​ແປງ​ເປັນ​ການ​ຂໍ SS ໃໝ່​ແລ້ວ." + "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ USSD ເປັນການໂທທຳມະດາແລ້ວ" + "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ເປັນຄຳຂໍ USSD ແລ້ວ" + "ປ່ຽນຄຳຂໍ USSD ໃໝ່ແລ້ວ" + "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ USSD ເປັນການໂທວິດີໂອແລ້ວ" + "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທທຳມະດາແລ້ວ" + "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທວິດີໂອແລ້ວ" + "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ເປັນຄຳຂໍ USSD ແລ້ວ" + "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ໃໝ່ແລ້ວ" "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຂະຫຍາຍ" "ຫຍໍ້ເຂົ້າ" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "ທຸກພາ​ສາ​" "ທຸກຂົງເຂດ" "ຄົ້ນຫາ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແອັບໄດ້" + "%1$s ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຕອນນີ້. ມັນຖືກຈັດການໂດຍ %2$s." + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ເປີດໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກບໍ?" "ແອັບວຽກຂອງທ່ານ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຸນສົມບັດໂປຣໄຟລ໌ວຽກຈະຖືກເປີດໃຊ້" "ເປີດ​" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "ບໍ່ໄດ້ຈັດກຽມຊິມໄວ້ສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໂທລະສັບສຳລັບການໂທສຽງ" + "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" + "ບໍ່ໄດ້ຈັດຫາຊິມ %d" + "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" + "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" "ໜ້າຈໍປັອບອັບ" "+ %1$d" "ດາວເກຣດເວີຊັນແອັບແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບທາງລັດນີ້ໄດ້" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "ກວດສອບແອັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ" "%1$s ຕ້ອງການສະແດງ %2$s ສະໄລ້" "ແກ້ໄຂ" + "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະສັ່ນ" + "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະບໍ່ມີສຽງ" "ການປ່ຽນແປງລະບົບ" + "ຫ້າມລົບກວນ" + "ໃໝ່: ໂໝດຫ້າມລົບກວນຈະເຊື່ອງການແຈ້ງເຕືອນໄວ້" + "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ແລະ ປ່ຽນແປງ." "ປ່ຽນໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອກວດສອບການຕັ້ງຄ່າພຶດຕິກຳສຳລັບການລົບກວນ" + "ແຕະເພື່ອກວດສອບວ່າມີຫຍັງຖືກບລັອກໄວ້ແດ່." + "ລະບົບ" + "ການຕັ້ງຄ່າ" + "ກ້ອງ" + "ໄມໂຄຣໂຟນ" + "ສະແດງຜົນບັງແອັບອື່ນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" + "ກຳລັງໂຫລດ" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index d419a2dc1bc08c53ac4a4037f28ffc873f11f016..40bd21d465aaa760a30385bc67cb2579b699a3ae 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "Skambintojo ID pagal numatytuosius nustatymus yra neapribotas. Kitas skambutis: neapribotas" "Paslauga neteikiama." "Negalima pakeisti skambinančiojo ID nustatymo." - "Duomenų paslauga neteikiama" - "Nėra skambučių pagalbos numeriu paslaugos" + "Duomenų paslaugos mobiliesiems nėra" + "Skambučių pagalbos numeriu paslaugos nėra" "Balso skambučių paslauga neteikiama" - "Balso skambučių / skambučių pagalbos numeriais paslauga neteikiama" - "Laikinai nesiūloma mobiliojo ryšio tinkle jūsų vietovėje" - "Nepavyko pasiekti tinklo" - "Kad pagerintumėte ryšį, pabandykite pakeisti tipą, pasirinktą skiltyje „Nustatymai“ > „Tinklas ir internetas“ > „Mobiliojo ryšio tinklai“ > „Pageidaujamas tinklo tipas“." - "„Wi-Fi“ skambinimas aktyvus" - "Kad būtų galima skambinti pagalbos numeriais, būtina naudoti mobiliojo ryšio tinklą." + "Balso skambučių arba skambučių pagalbos numeriu paslaugos nėra" + "Laikinai išjungė operatorius" + "SIM kortelėje %d laikinai išjungė operatorius" + "Nepavyko pasiekti mobiliojo ryšio tinklo" + "Pabandykite pakeisti pageidaujamą tinklą. Palieskite, kad pakeistumėte." + "Skambučių pagalbos numeriu paslauga nepasiekiama" + "Negalima skambinti pagalbos numeriu naudojant „Wi‑Fi“" "Įspėjimai" "Skambučio peradresavimas" "Atskambinimo pagalbos numeriu režimas" @@ -122,17 +123,21 @@ "Tarptinklinio ryšio reklamjuostė įjungta" "Tarptinklinio ryšio reklamjuostė išjungta" "Ieškoma paslaugos" - "„Wi-Fi“ skambinimas" + "„Wi‑Fi“ skambinimo nustatyti nepavyko" "Jei norite skambinti ir siųsti pranešimus naudodami „Wi-Fi“, pirmiausia paprašykite operatoriaus nustatyti šią paslaugą. Tada vėl įjunkite „Wi-Fi“ skambinimą skiltyje „Nustatymai“. (Klaidos kodas: %1$s)" - "Užregistruokite pas operatorių (klaidos kodas: %1$s)" - - - "%s" - "„%s“ „Wi-Fi“ skambinimas" + "Kilo problema registruojant „Wi‑Fi“ skambinimą pas operatorių: %1$s" + + + "%s „Wi-Fi“ skambinimas" + "WLAN skambutis" + "%s WLAN skambutis" + "%s „Wi-Fi“" + "„Wi-Fi“ skambinimas | %s" + "%s „VoWifi“" "Išjungta" "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" "Pirmenybė mobiliojo ryšio tinklui" @@ -162,8 +167,8 @@ "Apdorojama per daug užklausų. Vėliau bandykite dar kartą." "%1$s prisijungimo klaida" "Sinchronizuoti" - "Sinchronizuoti" - "Per daug %s trynimo." + "Sinchronizuoti nepavyko" + "Bandoma ištrinti per daug turinio (%s)." "Planšetinio kompiuterio atmintis pilna. Kad atlaisvintumėte vietos, ištrinkite kelis failus." "Laikrodžio saugykla pilna. Ištrinkite kelis failus, kad atlaisvintumėte vietos." "TV saugykla pilna. Ištrinkite kai kuriuos failus, kad atlaisvintumėte vietos." @@ -178,14 +183,13 @@ "Darbo profilio administratorius" "%s" "Darbo profilis ištrintas" - "Darbo profilis ištrintas dėl trūkstamos administratoriaus programos" "Trūksta darbo profilio administratoriaus programos arba ji sugadinta. Todėl darbo profilis ir susiję duomenys buvo ištrinti. Jei reikia pagalbos, susisiekite su administratoriumi." "Darbo profilis nebepasiekiamas šiame įrenginyje" "Per daug slaptažodžio bandymų" "Įrenginys yra tvarkomas" "Šį įrenginį tvarko organizacija ir gali stebėti tinklo srautą. Palieskite, kad gautumėte daugiau informacijos." "Įrenginys bus ištrintas" - "Administratoriaus programos negalima naudoti. Dabar įrenginys bus ištrintas.\n\nJei kyla klausimų, susisiekite su organizacijos administratoriumi." + "Administratoriaus programos negalima naudoti. Dabar įrenginio duomenys bus ištrinti.\n\nJei turite klausimų, susisiekite su organizacijos administratoriumi." "Neleidžiama spausdinti (%s)." "Aš" "Planšetinio kompiuterio parinktys" @@ -242,6 +246,9 @@ "Lėktuvo režimas" "ĮJUNGTAS lėktuvo režimas" "lėktuvo režimas IŠJUNGTAS" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė IŠJUNGTA" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė ĮJUNGTA" "Nustatymai" "Pagalba" "Voice Assist" @@ -275,31 +282,34 @@ "Perjungti į darbo profilį" "Kontaktai" "pasiekti kontaktus" - "Suteikti <b>%1$s</b> prieigą prie kontaktų" + "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti kontaktus?" "Vietovė" "pasiekti įrenginio vietovės informaciją" - "Suteikti prieigą <b>%1$s</b> prie įrenginio vietovės" + "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti įrenginio vietovę?" "Kalendorius" "pasiekti kalendorių" - "Suteikti <b>%1$s</b> prieigą prie kalendoriaus" + "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti kalendorių?" "SMS" "siųsti ir peržiūrėti SMS pranešimus" - "Leisti <b>%1$s</b> siųsti ir peržiūrėti SMS pranešimus" + "Leisti <b>%1$s</b> siųsti ir peržiūrėti SMS pranešimus?" "Saugykla" "pasiekti nuotraukas, mediją ir failus įrenginyje" - "Suteikti <b>%1$s</b> prieigą prie įrenginio nuotraukų, medijos ir failų" + "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti įrenginio nuotraukas, mediją ir failus?" "Mikrofonas" "įrašyti garso įrašą" - "Leisti <b>%1$s</b> įrašyti garsą" + "Leisti <b>%1$s</b> įrašyti garsą?" "Fotoaparatas" "fotografuoti ir filmuoti" - "Leisti <b>%1$s</b> fotografuoti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus" + "Leisti <b>%1$s</b> fotografuoti ir įrašyti vaizdo įrašus?" + "Skambučių žurnalai" + "skaityti ir rašyti telefono skambučių žurnalą" + "Leisti <b>%1$s</b> pasiekti jūsų telefono skambučių žurnalus?" "Telefonas" "skambinti ir tvarkyti telefonų skambučius" - "Leisti <b>%1$s</b> atlikti ir tvarkyti skambučius" + "Leisti <b>%1$s</b> skambinti ir tvarkyti telefono skambučius?" "Kūno jutikliai" "pasiekti jutiklių duomenis apie gyvybinius ženklus" - "Suteikti <b>%1$s</b> prieigą prie jutiklių duomenų apie gyvybinius ženklus" + "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti jutiklių duomenis apie gyvybinius ženklus?" "Gauti lango turinį" "Tikrinti lango, su kuriuo sąveikaujate, turinį." "Įjungti „Naršyti paliečiant“" @@ -307,11 +317,11 @@ "Stebėti jūsų įvedamą tekstą" "Įtraukiami asmeniniai duomenys, pavyzdžiui, kredito kortelių numeriai ir slaptažodžiai." "Valdyti ekrano didinimą" - "Valdykite ekrano mastelio keitimo lygį ir pozicijos nustatymą." + "Valdyti ekrano mastelio keitimo lygį ir pozicijos nustatymą." "Veiksmai gestais" "Galima paliesti, perbraukti, suimti ir atlikti kitus veiksmus gestais." - "Kontrolinio kodo gestai" - "Gali užfiksuoti gestus, atliktus naudojant įrenginio kontrolinio kodo jutiklį." + "Piršto antspaudo gestai" + "Gali užfiksuoti gestus, atliktus naudojant įrenginio piršto antspaudo jutiklį." "išjungti ar keisti būsenos juostą" "Leidžiama programai neleisti būsenos juostos arba pridėti ir pašalinti sistemos piktogramas." "būti būsenos juosta" @@ -362,6 +372,8 @@ "Leidžiama programai savo dalis įrašyti į atmintį. Dėl to gali būti apribota kitomis programomis pasiekiama atmintis ir sulėtėti planšetinio kompiuterio veikimas." "Programai leidžiama nustatyti, kad tam tikros jos dalys nuolat išliktų atmintyje. Dėl to gali sumažėti kitoms programoms pasiekiamos atminties ir sulėtėti TV." "Leidžiama programai savo dalis įrašyti į atmintį. Dėl to gali būti apribota kitomis programomis pasiekiama atmintis ir sulėtėti telefono veikimas." + "vykdyti priekiniame plane veikiančią paslaugą" + "Programai leidžiama naudoti priekiniame plane veikiančias paslaugas." "matuoti programos atmintinės vietą" "Leidžiama programai nuskaityti kodą, duomenis ir talpykloje saugoti dydžius" "keisti sistemos nustatymus" @@ -484,32 +496,35 @@ "Leidžiama programai perduoti artimojo lauko ryšių technologijos (ALR) žymas, korteles ir skaitymo programas." "išjungti ekrano užraktą" "Leidžiama programai neleisti klavišo užrakto ir visos susijusios slaptažodžio apsaugos. Pvz., telefonas neleidžia klavišo užrakto priimant gaunamąjį skambutį ir pakartotinai jį įgalina, kai skambutis baigiamas." - "tvarkyti kontrolinio kodo aparatinę įrangą" + "naudoti biometrinę aparatinę įrangą" + "Leidžiama programai naudoti biometrinę aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" + "tvarkyti piršto antspaudo aparatinę įrangą" "Leidžiama programai aktyvinti metodus, norint pridėti ir ištrinti naudojamus kontrolinių kodų šablonus." - "naudoti kontrolinio kodo aparatinę įrangą" - "Leidžiama programai naudoti kontrolinio kodo aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" - "Aptiktas dalinis kontrolinis kodas. Bandykite dar kartą." - "Nepavyko apdoroti kontrolinio kodo. Bandykite dar kartą." - "Kontrolinio kodo jutiklis purvinas. Nuvalykite ir bandykite dar kartą." + "naudoti piršto antspaudo aparatinę įrangą" + "Leidžiama programai naudoti piršto antspaudo aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" + "Aptiktas dalinis piršto antspaudas. Bandykite dar kartą." + "Nepavyko apdoroti piršto antspaudo. Bandykite dar kartą." + "Piršto antspaudo jutiklis purvinas. Nuvalykite ir bandykite dar kartą." "Per greitai judinate pirštą. Bandykite dar kartą." "Per lėtai judinate pirštą. Bandykite dar kartą." "Neatpažintas" - "Kontrolinio kodo aparatinė įranga nepasiekiama." - "Negalima išsaugoti kontrolinio kodo. Pašalinkite esamą kontrolinį kodą." - "Baigėsi kontrolinio kodo nustatymo skirtasis laikas. Bandykite dar kartą." - "Kontrolinio kodo operacija atšaukta." - "Kontrolinio kodo operaciją atšaukė naudotojas." + "Piršto antspaudas autentifikuotas" + "Piršto antspaudo aparatinė įranga nepasiekiama." + "Negalima išsaugoti piršto antspaudo. Pašalinkite esamą piršto antspaudą." + "Baigėsi piršto antspaudo nustatymo skirtasis laikas. Bandykite dar kartą." + "Piršto antspaudo operacija atšaukta." + "Piršto antspaudo operaciją atšaukė naudotojas." "Per daug bandymų. Vėliau bandykite dar kartą." - "Per daug bandymų. Kontrolinio kodo jutiklis išjungtas." + "Per daug bandymų. Piršto antspaudo jutiklis išjungtas." "Bandykite dar kartą." "Neužregistruota jokių kontrolinių kodų." - "Šiame įrenginyje nėra kontrolinio kodo jutiklio" + "Šiame įrenginyje nėra piršto antspaudo jutiklio" "%d pirštas" - "Kontrolinio kodo piktograma" + "Piršto antspaudo piktograma" "skaityti sinchronizavimo nustatymus" "Leidžiama programai skaityti ir sinchronizuoti paskyros nustatymus. Pvz., taip gali būti nustatoma, ar su paskyra sinchronizuota Žmonių programa." "įjungti arba išjungti sinchronizavimą" @@ -808,6 +823,8 @@ "Atrakinimas pagal piešinį." "Atrakinimas pagal veidą." "Atrakinimas įvedus PIN kodą." + "SIM kortelės PIN kodo atrakinimas." + "SIM kortelės PUK kodo atrakinimas." "Atrakinimas įvedus slaptažodį." "Atrakinimo pagal piešinį sritis." "Slydimo sritis." @@ -832,7 +849,7 @@ "Patarimas: palieskite dukart, kad padidintumėte ar sumažintumėte mastelį." "Automatinis pildymas" "Nust. aut. pild." - "Automatinis pildymas" + "Automatinis pildymas naudojant „%1$s“" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Tekstas nukopijuotas į iškarpinę." "Daugiau" "Meniu+" + "„Meta“ +" + "„Ctrl“ +" + "„Alt“ +" + "„Shift“ +" + "„Sym“ +" + "„Function“ +" "tarpas" "„Enter“ klavišas" "ištrinti" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Įvesties būdas" "Teksto veiksmai" "Siųsti el. laišką" + "Siųsti el. laišką pasirinktu adresu" "Skambinti" - "Rasti" + "Skambinti pasirinktu telefono numeriu" + "Žemėlapis" + "Rasti vietą pasirinktu adresu" "Atidaryti" + "Atidaryti pasirinktą URL" "Pranešimas" + "Siųsti pranešimą pasirinktu telefono numeriu" "Pridėti" + "Pridėti prie kontaktų" "Peržiūrėti" + "Peržiūrėti kalendoriuje pasirinktą laiką" "Tvarkaraštis" + "Planuoti įvykį pasirinktam laikui" "Stebėti" + "Stebėti pasirinktą skrydį" "Mažėja laisvos saugyklos vietos" "Kai kurios sistemos funkcijos gali neveikti" "Sistemos saugykloje nepakanka vietos. Įsitikinkite, kad yra 250 MB laisvos vietos, ir paleiskite iš naujo." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Tikrinti, ar yra naujinių" "Programa „%1$s“ (procesas „%2$s“) pažeidė savo vykdomą „StrictMode“ politiką." "„%1$s“ procesas pažeidė savo vykdomą „StrictMode“ politiką." - "„Android“ naujovinama..." - "Paleidžiama „Android“…" + "Telefonas atnaujinamas…" + "Planšetinis kompiuteris atnaujinamas…" + "Įrenginys atnaujinamas…" + "Telefonas paleidžiamas…" + "Planšetinis kompiuteris paleidžiamas…" + "Įrenginys paleidžiamas…" "Optimizuojama saugykla." - "Baigiamas „Android“ atnauj. procesas…" - "Kai kurios programos gali tinkamai neveikti, kol naujovinimo procesas nebus baigtas" + "Baigiama atnaujinti sistemą…" "„%1$s“ naujovinama..." "Optimizuojama %1$d progr. iš %2$d." "Ruošiama „%1$s“." "Paleidžiamos programos." "Užbaigiamas paleidimas." "Vykdoma „%1$s“" - - - - - - - - - - - - + "Palieskite, kad grįžtumėte į žaidimą" + "Pasirinkite žaidimą" + "Kad programa geriau veiktų, vienu metu galima atidaryti tik vieną iš šių žaidimų." + "Grįžti į „%1$s“" + "Atidaryti „%1$s“" + "„%1$s“ bus uždaryta neišsaugojus duomenų" "„%1$s“ viršijo atminties limitą" - "Atminties išklotinės duomenys surinkti; palieskite, kad bendrintumėte" + "Atminties išklotinės duomenys surinkti. Palieskite, jei norite bendrinti." "Bendrinti atminties išklotinę?" "Procesas „%1$s“ viršijo atminties limitą %2$s. Atminties išklotinė pasiekiama, kad galėtumėte bendrinti su jos kūrėju. Būkite atsargūs: šioje atminties išklotinėje gali būti jūsų asmeninės informacijos, kurią gali pasiekti programa." "Pasirinkite teksto veiksmą" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Prisijunkite prie atviro „Wi‑Fi“ tinklo" "Prisijungimas prie operatoriaus „Wi‑Fi“ tinklo" - "Prisijungiama prie atviro „Wi‑Fi“ tinklo" + "Jungiamasi prie „Wi-Fi“ tinklo" "Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo" "Nepavyko prisijungti prie „Wi‑Fi“ tinklo" "Palieskite, jei norite matyti visus tinklus" "Prisijungti" - "Visi tinklai" + "Visi tinklai" "„Wi‑Fi“ bus įjungtas automatiškai" "Kai būsite netoli išsaugoto aukštos kokybės tinklo" "Neįjunkite vėl" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "„Wi‑Fi“ tinkle nėra interneto ryšio" "Palieskite, kad būtų rodomos parinktys." + "Viešosios interneto prieigos taško nustatymų pakeitimai" + "Viešosios prieigos taško dažnio juosta pasikeitė." + "Šiame įrenginyje nepalaikoma tik 5 GHz nuostata. Vietoj to šiame įrenginyje bus naudojama 5 GHz dažnio juosta, kai bus pasiekiama." "Perjungta į tinklą %1$s" "Įrenginyje naudojamas kitas tinklas (%1$s), kai dabartiniame tinkle (%2$s) nėra interneto ryšio. Gali būti taikomi mokesčiai." "Perjungta iš tinklo %1$s į tinklą %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Paleisti iš naujo" "Suaktyvinti mobiliojo ryšio paslaugą" "Atsisiųskite operatoriaus programą, kad suaktyvintumėte naują SIM" + "Atsisiųskite programą „%1$s“, kad suaktyvintumėte naują SIM kortelę" "Atsisiųsti programą" "Įdėta nauja SIM kortelė" "Jei norite tai nustatyti, palieskite" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "PTP režimas naudojant USB įjungtas" "USB įrenginio kaip modemo naudojimas įjungtas" "MIDI režimas naudojant USB įjungtas" - "USB priedo režimas įjungtas" + "Prijungtas USB priedas" "Palieskite, kad būtų rodoma daugiau parinkčių." "Įkraunamas prijungtas įrenginys. Palieskite, jei reikia daugiau parinkčių." "Aptiktas analoginis garso priedas" "Prijungtas įrenginys nesuderinamas su šiuo telefonu. Palieskite, kad sužinotumėte daugiau." "USB derinimas prijungtas" - "Palieskite, kad išjungtumėte USB derinimą." + "Palieskite, kad išjungtumėte USB derinimą" "Pasirinkite, kas išjungtumėte USB derinimą." "Pateikiamas pranešimas apie riktą…" "Bendrinti pranešimą apie riktą?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "%s rodomi virš kitų programų" "%s rodomi virš kitų programų." "Jei nenorite, kad %s naudotų šią funkciją, palietę atidarykite nustatymus ir išjunkite ją." - "IŠJUNGTI" - "Ruošiama %s" - "Tikrinama, ar nėra klaidų" - "Aptikta nauja %s" + "Išjungti" + "Tikrinama išorinė laikmena (%s)…" + "Peržiūrimas dabartinis turinys" + "Nauja laikmena (%s)" + "Palieskite, kad nustatytumėte" "Norint perkelti nuotraukas ir mediją" - "Saugykla (%s) sugadinta" - "%s sugadinta. Palieskite, kad ištaisytumėte." + "Kilo problema dėl laikmenos (%s)" + "Palieskite ir ištaisykite tai" "%s sugadinta. Pasirinkite, kad pataisytumėte." "Nepalaikoma saugykla (%s)" "Šis įrenginys nepalaiko šios %s. Palieskite, kad nustatytumėte palaikomu formatu." "Šis įrenginys nepalaiko šios %s. Pasirinkite ir nustatykite palaikomu formatu." "%s netikėtai pašalinta" - "Išmontuokite %s prieš pašalindami, kad neprarastumėte duomenų." - "Pašalinta %s" - "%s pašalinta; įdėkite naują" - "Vis dar šalinama %s…" - "Nepašalinti" + "Prieš šalindami išimkite laikmeną, kad neprarastumėte turinio" + "Laikmena (%s) atjungta" + "Kai kurios funkcijos gali neveikti tinkamai. Įdėkite naują saugyklą." + "Pašalinama laikmena (%s)…" + "Neatjunkite" "Nustatyti" "Pašalinti" "Naršyti" "Trūksta %s" - "Iš naujo įdėkite šį įrenginį" + "Įdėkite įrenginį dar kartą" "Perkeliama programa „%s“" "Perkeliami duomenys" - "Perkėlimo veiksmas užbaigtas" - "Duomenys perkelti į %s" - "Nepavyko perkelti duomenų" - "Duomenys palikti pradinėje vietoje" + "Turinio perkėlimas baigtas" + "Turinys perkeltas į saugyklą (%s)" + "Turinio perkelti nepavyko" + "Bandykite perkelti turinį dar kartą" "Pašalinta" "Pašalinta" "Tikrinama…" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Prisijungiama prie visada įjungto VPN…" "Prisijungta prie visada įjungto VPN" "Atsijungta nuo visada įjungto VPN" - "Visada įjungto VPN klaida" + "Prisijungti prie visada įjungto VPN nepavyko" "Keiskite tinklo arba VPN nustatymus" "Pasirinkti failą" "Nepasirinktas joks failas" "Atstatyti" "Pateikti" - "Įgalintas automobilio režimas" - "Palieskite, kad išeitumėte iš automobilio režimo." + "Veikia vairavimo programa" + "Palieskite, kad išeitumėte iš vairavimo programos." "Susietas ar aktyvus" "Palieskite, kad nustatytumėte." "Įrenginio kaip modemo naudojimas išjungtas" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "„%s“ atmintukas" "USB atmintis" "Redaguoti" - "Duomenų naudojimo įspėjimas" - "Pal. ir perž. naud. i. bei nust." - "Pasiektas 2G–3G duomenų apribojimas" - "Pasiektas 4G duomenų apribojimas" + "Duomenų įspėjimas" + "Sunaudojote duomenų: %s" "Pasiek. mob. ryšio duom. limitas" "Pasiektas „Wi-Fi“ duomenų apribojimas" - "Pristabdyti likusio ciklo duomenys" - "Viršyta 2G–3G duomenų riba" - "Viršyta 4G duomenų riba" - "Viršyta mobiliųjų duomenų riba" - "Viršytas „Wi-Fi“ duomenų aprib." - "%s viršyta nurodyta riba." + "Duomenų naudojimas pristabdytas iki jūsų ciklo pabaigos" + "Viršijote mob. r. duom. aprib." + "Viršijote „Wi-Fi“ duom. aprib." + "Viršijote nustatytą apribojimą (%s)" "Apriboti foniniai duomenys" "Palieskite ir pašal. apribojimą." - "Naudojama daug duomenų" - "Pastarąsias kelias dienas naudojate daugiau duomenų nei įprastai. Palietę peržiūrėkite naudojimą ir nustatymus." + "Didelis mob. ryšio duom. naud." + "Programos sunaudojo daugiau duomenų nei įprastai" + "Programa „%s“ sunaudojo daugiau duomenų nei įprastai" "Saugos sertifikatas" "Šis sertifikatas galioja." "Išduota:" @@ -1492,8 +1523,8 @@ "Galiojimas baigiasi:" "Serijos numeris:" "Kontroliniai kodai" - "SHA-256 kontrolinis kodas" - "SHA-1 kontrolinis kodas" + "SHA-256 piršto antspaudas" + "SHA-1 piršto antspaudas" "Žr. viską" "Pasirinkti veiklą" "Bendrinti su" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Įdiegė administratorius" "Atnaujino administratorius" "Ištrynė administratorius" - "Kad pailgintų akumuliatoriaus naudojimo laiką, Akumuliatoriaus tausojimo priemonė sumažina įrenginio veikimą ir apriboja vibravimą, vietovės paslaugas bei daugumą foninių duomenų. El. pašto, susirašinėjimo ir kitos programos, kurios veikia sinchronizavimo pagrindu, gali būti neatnaujintos, nebent jas atidarysite.\n\nAkumuliatoriaus tausojimo priemonė automatiškai išjungiama, kai įrenginys įkraunamas." + "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia kai kurias įrenginio funkcijas ir apriboja programas. ""Sužinokite daugiau" + "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia kai kurias įrenginio funkcijas ir apriboja programas." "Kad padėtų sumažinti duomenų naudojimą, Duomenų taupymo priemonė neleidžia kai kurioms programoms siųsti ar gauti duomenų fone. Šiuo metu naudojama programa gali pasiekti duomenis, bet tai bus daroma rečiau. Tai gali reikšti, kad, pvz., vaizdai nebus pateikiami, jei jų nepaliesite." "Įj. Duomenų taupymo priemonę?" "Įjungti" @@ -1735,7 +1767,7 @@ %1$d min. (iki %2$s) %1$d min. (iki %2$s) - + %1$d valandą (iki %2$s) %1$d valandas (iki %2$s) %1$d valandos (iki %2$s) @@ -1759,7 +1791,7 @@ %d min. %d min. - + %d valandą %d valandas %d valandos @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Savaitgalį" "Įvykis" "Miegas" - "Nutildė %1$s" + "„%1$s“ nutildo kai kuriuos garsus" "Iškilo vidinė su jūsų įrenginiu susijusi problema, todėl įrenginys gali veikti nestabiliai, kol neatkursite gamyklinių duomenų." "Iškilo vidinė su jūsų įrenginiu susijusi problema. Jei reikia išsamios informacijos, susisiekite su gamintoju." - "USSD užklausa pakeista į DIAL užklausą." - "USSD užklausa pakeista į SS užklausą." - "USSD užklausa pakeista į naują USSD užklausą." - "USSD užklausa pakeista į „Video DIAL“ užklausą." - "SS užklausa pakeista į DIAL užklausą." - "SS užklausa pakeista į „Video DIAL“ užklausą." - "SS užklausa pakeista į USSD užklausą." - "SS užklausa pakeista į naują SS užklausą." + "USSD užklausa pakeista į įprastą skambutį" + "USSD užklausa pakeista į SS užklausą" + "Pakeista į naują USSD užklausą" + "USSD užklausa pakeista į vaizdo skambutį" + "SS užklausa pakeista į įprastą skambutį" + "SS užklausa pakeista į vaizdo skambutį" + "SS užklausa pakeista į USSD užklausą" + "Pakeista į naują SS užklausą" "Darbo profilis" "Išskleisti" "Sutraukti" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Visos kalbos" "Visi regionai" "Paieška" + "Programa nepasiekiama" + "Programa „%1$s“ šiuo metu nepasiekiama. Tai tvarkoma naudojant programą „%2$s“." + "Sužinoti daugiau" "Įjungti darbo profilį?" "Darbo programos, pranešimai, duomenys ir kitos darbo profilio funkcijos bus išjungtos" "Įjungti" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "SIM kortelė neteikiama naudojant balso paslaugas" "SIM kortelė neleidžiama naudojant balso paslaugas" "Telefonas neleidžiamas naudojant balso paslaugas" + "SIM kortelė %d neleidžiama" + "SIM kortelė %d neteikiama" + "SIM kortelė %d neleidžiama" + "SIM kortelė %d neleidžiama" "Iššokantysis langas" "Dar %1$d" "Grąžinta ankstesnė programos versija arba versija nesuderinama su šiuo sparčiuoju klavišu" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Aptikta žalinga programa" "„%1$s“ nori rodyti „%2$s“ fragmentus" "Redaguoti" + "Skambučiai ir pranešimai vibruos" + "Skambučiai ir pranešimai bus nutildyti" "Sistemos pakeitimai" + "Netrukdymo režimas" + "Naujiena: naudojant netrukdymo režimą pranešimai slepiami" + "Palieskite, kad sužinotumėte daugiau ir pakeistumėte." "Netrukdymo režimas pakeistas" - "Palieskite, kad patikrintumėte pertraukčių elgsenos nustatymus" + "Palieskite, kad patikrintumėte, kas blokuojama." + "Sistema" + "Nustatymai" + "Fotoaparatas" + "Mikrofonas" + "rodo virš kitų programų jūsų ekrane" + "Įkeliama" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 696fce60c6b2c208003d6a295f9790b47d8fb2fc..f8c4f366b1bca99c4e3bb225d1b023fb64f58bd2 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -78,15 +78,16 @@ "Zvanītāja ID noklusējumi ir iestatīti uz Nav ierobežots. Nākamais zvans: nav ierobežots" "Pakalpojums netiek nodrošināts." "Zvanītāja ID iestatījumu nevar mainīt." - "Nav datu pakalpojuma" - "Nav ārkārtas izsaukumu" + "Nav pieejams neviens datu pakalpojums mobilajām ierīcēm" + "Nav pieejami ārkārtas izsaukumi" "Balss izsaukumu pakalpojums nedarbojas" - "Balss un ārkārtas izsaukumu pakalpojums nedarbojas" - "Pagaidām netiek piedāvāts mobilajā tīklā jūsu atrašanās vietā" - "Nevar sasniegt tīklu" - "Lai uzlabotu uztveršanu, mainiet atlasīto veidu sadaļā Iestatījumi > Tīkls un internets > Mobilie tīkli > Ieteicamais tīkla veids." - "Wi‑Fi zvani ir aktīvi" - "Lai veiktu ārkārtas zvanus, ir nepieciešams mobilais tīkls." + "Balss izsaukumu pakalpojums vai ārkārtas izsaukumi nedarbojas" + "Jūsu mobilo sakaru operators īslaicīgi izslēdza pakalpojumu." + "Jūsu mobilo sakaru operators īslaicīgi izslēdza pakalpojumu šai SIM kartei: %d." + "Nevar sasniegt mobilo tīklu" + "Mēģiniet nomainīt vēlamo tīklu. Pieskarieties, lai to mainītu." + "Nav pieejami ārkārtas izsaukumi" + "Izmantojot Wi-Fi, nevar veikt ārkārtas izsaukumus" "Brīdinājumi" "Zvanu pāradresācija" "Ārkārtas atzvana režīms" @@ -121,17 +122,21 @@ "Viesabonēšanas reklāmkarogs ir ieslēgts." "Viesabonēšanas reklāmkarogs ir izslēgts." "Pakalpojuma meklēšana" - "Wi-Fi zvani" + "Neizdevās iestatīt Wi-Fi zvanus" "Lai veiktu zvanus un sūtītu īsziņas Wi-Fi tīklā, vispirms lūdziet mobilo sakaru operatoram iestatīt šo pakalpojumu. Pēc tam iestatījumos vēlreiz ieslēdziet Wi-Fi zvanus. (Kļūdas kods: %1$s)" - "Reģistrējieties pie sava mobilo sakaru operatora (kļūdas kods: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi zvani" + "Reģistrējot Wi-Fi zvanus pie mobilo sakaru operatora, radās problēma: %1$s" + + + "%s Wi-Fi zvani" + "WLAN zvans" + "%s WLAN zvans" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi zvani | %s" + "%s VoWifi" "Izslēgts" "Vēlams Wi-Fi tīkls" "Vēlams mobilo datu savienojums" @@ -161,8 +166,8 @@ "Tiek apstrādāts pārāk liels pieprasījumu skaits. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "Pierakstīšanās kļūda kontā %1$s" "Sinhronizācija" - "Sinhronizācija" - "Pārāk daudz %s dzēsto vienumu." + "Nevar sinhronizēt" + "Pārāk apjomīgs satura %s dzēšanas mēģinājums" "Planšetdatora atmiņa ir pilna. Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." "Pulksteņa atmiņa ir pilna. Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." "Televizora krātuve ir pilna. Izdzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu." @@ -176,14 +181,13 @@ "Jūsu darba profila administrators" "Domēns %s" "Darba profils izdzēsts" - "Darba profils tika dzēsts, jo trūkst administratora lietotnes." "Trūkst darba profila administratora lietotnes, vai šī lietotne ir bojāta. Šī iemesla dēļ jūsu darba profils un saistītie dati tika dzēsti. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar administratoru." "Jūsu darba profils šai ierīcē vairs nav pieejams." "Veikts pārāk daudz paroles ievadīšanas mēģinājumu." "Ierīce tiek pārvaldīta" "Jūsu organizācija pārvalda šo ierīci un var uzraudzīt tīkla datplūsmu. Pieskarieties, lai saņemtu detalizētu informāciju." "Jūsu ierīces dati tiks dzēsti" - "Administratora lietotni nevar izmantot. Ierīcē saglabātie dati tiks dzēsti. \n\nJa jums ir kādi jautājumi, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." + "Administratora lietotni nevar izmantot. Ierīcē saglabātie dati tiks dzēsti.\n\nJa jums ir kādi jautājumi, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." "Drukāšanu atspējoja %s." "Man" "Planšetdatora opcijas" @@ -239,6 +243,9 @@ "Lidojuma režīms" "Lidojuma režīms ir IESLĒGTS." "Lidojuma režīms ir IZSLĒGTS." + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ir IZSLĒGTS" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ir IESLĒGTS" "Iestatījumi" "Palīdzība" "Balss palīgs" @@ -272,31 +279,34 @@ "Pārslēgties uz darba profilu" "Kontaktpersonas" "piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu kontaktpersonām" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu kontaktpersonām?" "Atrašanās vieta" "piekļūt ierīces atrašanās vietas informācijai" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt šīs ierīces atrašanās vietai" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt šīs ierīces atrašanās vietai?" "Kalendārs" "piekļūt jūsu kalendāram" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu kalendāram" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu kalendāram?" "Īsziņas" "sūtīt un skatīt īsziņas" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> sūtīt un skatīt īsziņas" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> sūtīt un skatīt īsziņas?" "Krātuve" "piekļūt fotoattēliem, multividei un failiem jūsu ierīcē" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt fotoattēliem, multivides saturam un failiem jūsu ierīcē" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt fotoattēliem, multivides saturam un failiem jūsu ierīcē?" "Mikrofons" "ierakstīt audio" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> ierakstīt audio" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> ierakstīt audio?" "Kamera" "uzņemt attēlus un ierakstīt videoklipus" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> uzņemt fotoattēlus un videoklipus" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus?" + "Zvanu žurnāli" + "lasīt un rakstīt tālruņa zvanu žurnālu" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu tālruņa zvanu žurnāliem?" "Tālrunis" "veikt un pārvaldīt tālruņa zvanus" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> veikt un pārvaldīt tālruņa zvanus" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> veikt un pārvaldīt tālruņa zvanus?" "Ķermeņa sensori" "piekļūt sensoru datiem par jūsu veselības rādījumiem" - "Atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt sensoru uztvertajiem veselības datiem" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt sensoru uztvertajiem veselības rādījumiem?" "Izgūt loga saturu." "Skatīt tā loga saturu, ar kuru mijiedarbojaties." "Aktivizēt funkciju “Pārlūkot pieskaroties”." @@ -308,7 +318,7 @@ "Žestu izpilde" "Atbalsta pieskaršanos, vilkšanu, savilkšanu un citus žestus." "Pirksta nospieduma žesti" - "Var uztvert žestus ierīces pirksta nospieduma sensorā." + "Var uztvert žestus ierīces pirksta nospieduma sensorā." "atspējot vai pārveidot statusa joslu" "Ļauj lietotnei atspējot statusa joslu vai pievienot un noņemt sistēmas ikonas." "Būt par statusa joslu" @@ -359,6 +369,8 @@ "Ļauj lietotnei nodrošināt atsevišķu tās daļu nepārtrauktu atrašanos atmiņā. Tas var ierobežot pieejamo atmiņas daudzumu citām lietotnēm, tādējādi palēninot planšetdatora darbību." "Ļauj lietotnei nodrošināt atsevišķu tās daļu nepārtrauktu atrašanos atmiņā. Tas var ierobežot pieejamo atmiņas daudzumu citām lietotnēm, tādējādi palēninot televizora darbību." "Ļauj lietotnei nodrošināt atsevišķu tās daļu nepārtrauktu atrašanos atmiņā. Tas var ierobežot pieejamo atmiņas daudzumu citām lietotnēm, tādējādi palēninot tālruņa darbību." + "Aktivizēt priekšplāna pakalpojumu" + "Ļauj lietotnei izmantot priekšplāna pakalpojumus." "noteikt vietas apjomu lietotnes atmiņā" "Ļauj lietotnei izgūt tās koda datus un kešatmiņas izmēru." "mainīt sistēmas iestatījumus" @@ -481,6 +493,8 @@ "Ļauj lietotnei sazināties ar tuva darbības lauka sakaru (Near Field Communication — NFC) atzīmēm, kartēm un lasītājiem." "atspējot ekrāna bloķēšanu" "Ļauj lietotnei atspējot taustiņslēgu un visu saistīto paroļu drošību. Piemēram, tālrunis atspējo taustiņslēgu, saņemot ienākošu zvanu, un pēc zvana pabeigšanas atkārtoti iespējo taustiņslēgu." + "izmantot biometrisko datu aparatūru" + "Atļauj lietotnei izmantot biometrisko datu aparatūru autentificēšanai" "pārvaldīt pirkstu nospiedumu aparatūru" "Atļauj lietotnei izsaukt metodes izmantojamo pirkstu nospiedumu veidņu pievienošanai un dzēšanai." "lietot pirkstu nospiedumu aparatūru" @@ -493,6 +507,7 @@ "Nav atpazīts" + "Pirksta nospiedums tika autentificēts." "Nospieduma aparatūra nav pieejama." "Pirkstu nospiedumu nevar saglabāt. Lūdzu, noņemiet esošu pirksta nospiedumu." "Pirkstu nospiedumu nolasīšanas aparatūras noildze. Mēģiniet vēlreiz." @@ -805,6 +820,8 @@ "Autorizācija ar kombināciju." "Autorizācija pēc sejas." "Autorizācija ar PIN kodu." + "SIM kartes atbloķēšanas PIN" + "SIM kartes atbloķēšanas PUK" "Autorizācija ar paroli." "Kombinācijas ievades apgabals." "Apgabals, kur vilkt ar pirkstu." @@ -829,7 +846,7 @@ "Padoms. Divreiz pieskarieties, lai tuvinātu un tālinātu." "Automātiskā aizpilde" "Iest. aut. aizp." - "Automātiskā aizpilde" + "Automātiskā aizpildīšana, izmantojot pakalpojumu %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -866,6 +883,12 @@ "Teksts ir kopēts uz starpliktuvi." "Vairāk" "Izvēlne+" + "Meta taustiņš +" + "Vadīšanas taustiņš +" + "Alternēšanas taustiņš +" + "Pārslēgšanas taustiņš +" + "Simbolu taustiņš +" + "Funkcijas taustiņš +" "atstarpe" "ievade" "dzēst" @@ -1014,14 +1037,23 @@ "Ievades metode" "Teksta darbības" "E-pasts" + "Nosūtīt e-pasta ziņojumu uz atlasīto adresi" "Zvanīt" - "Atrast" + "Zvanīt uz atlasīto tālruņa numuru" + "Maps" + "Atrast atlasīto adresi" "Atvērt" + "Atvērt atlasīto URL" "Īsziņa" + "Nosūtīt īsziņu uz atlasīto tālruņa numuru" "Pievienot" + "Pievienot kontaktpersonām" "Skatīt" + "Skatīt atlasīto laiku kalendārā" "Grafiks" + "Ieplānot pasākumu konkrētā laikā" "Izsekot" + "Izsekot atlasīto lidojumu" "Paliek maz brīvas vietas" "Dažas sistēmas funkcijas var nedarboties." "Sistēmai pietrūkst vietas. Atbrīvojiet vismaz 250 MB vietas un restartējiet ierīci." @@ -1035,7 +1067,7 @@ "Notiek ielāde..." "IESLĒGT" "IZSL." - "Pabeigt darbību, izmantojot" + "Izvēlieties lietotni" "Pabeigt darbību, izmantojot %1$s" "Pabeigt darbību" "Atvērt, izmantojot" @@ -1094,31 +1126,28 @@ "Pārbaudīt, vai ir pieejams atjauninājums" "Lietotne %1$s (process %2$s) ir pārkāpusi savu pašieviesto StrictMode politiku." "Process %1$s ir pārkāpis savu pašieviesto StrictMode politiku." - "Notiek Android jaunināšana..." - "Notiek Android palaišana…" + "Notiek tālruņa atjaunināšana…" + "Notiek planšetdatora atjaunināšana…" + "Notiek ierīces atjaunināšana…" + "Notiek tālruņa palaišana…" + "Notiek planšetdatora palaišana…" + "Notiek ierīces palaišana…" "Notiek krātuves optimizēšana." - "Tiek pabeigta Android atjaunināšana…" - "Kamēr jaunināšana nebūs pabeigta, dažas lietotnes, iespējams, nedarbosies pareizi." + "Notiek sistēmas atjauninājuma pabeigšana" "Notiek lietotnes %1$s jaunināšana…" "Tiek optimizēta %1$d. lietotne no %2$d." "Notiek lietotnes %1$s sagatavošana." "Notiek lietotņu palaišana." "Tiek pabeigta sāknēšana." "%1$s darbojas" - - - - - - - - - - - - + "Pieskarieties, lai atgrieztos spēlē" + "Spēles izvēlēšanās" + "Lai uzlabotu veiktspēju, vienlaikus var atvērt tikai vienu no šīm spēlēm." + "Atgriezties lietotnē %1$s" + "Atvērt %1$s" + "Lietotne %1$s tiks aizvērta, neko nesaglabājot" "Process %1$s pārsniedza atmiņas ierobežojumu." - "Tika apkopots kaudzes izraksts. Pieskarieties, lai to kopīgotu." + "Apkopots kaudzes izraksts. Pieskarieties, lai kopīgotu." "Vai kopīgot kaudzes izrakstu?" "Process %1$s pārsniedza procesu atmiņas ierobežojumu (%2$s). Tika apkopots kaudzes izraksts, ko varat kopīgot ar procesa izstrādātāju. Ņemiet vērā: kaudzes izrakstā var būt ietverta jūsu personas informācija, kurai var piekļūt lietojumprogramma." "Izvēlieties darbību tekstam" @@ -1155,12 +1184,12 @@ "Savienojuma izveide ar atvērtu Wi-Fi tīklu" "Savienojuma izveide ar mobilo sakaru operatora Wi‑Fi tīklu" - "Notiek savienojuma izveide ar atvērtu Wi-Fi tīklu" + "Savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu" "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu" "Nevarēja izveidot savienojumu ar Wi‑Fi tīklu" "Pieskarieties, lai skatītu visus tīklus" "Izveidot savienojumu" - "Visi tīkli" + "Visi tīkli" "Wi‑Fi tiks automātiski ieslēgts" "Kad atrodaties saglabāta augstas kvalitātes tīkla tuvumā" "Neieslēgt atkārtoti" @@ -1172,6 +1201,9 @@ "Wi-Fi tīklā nav piekļuves internetam." "Pieskarieties, lai skatītu iespējas." + "Izmaiņas tīklāja iestatījumos" + "Ir mainīts tīklāja joslas platums." + "Šajā ierīcē netiek atbalstīta jūsu preference par tikai 5 GHz joslu. 5 GHz josla ierīcē tiks izmantota, kad tā būs pieejama." "Pārslēdzās uz tīklu %1$s" "Kad vienā tīklā (%2$s) nav piekļuves internetam, ierīcē tiek izmantots cits tīkls (%1$s). Var tikt piemērota maksa." "Pārslēdzās no tīkla %1$s uz tīklu %2$s" @@ -1226,6 +1258,7 @@ "Restartēt" "Aktivizējiet mobilo ierīci." "Lejupielādējiet mobilo sakaru operatora lietotni, lai aktivizētu jauno SIM karti." + "Lejupielādējiet lietotni %1$s, lai aktivizētu jauno SIM karti." "Lejupielādēt lietotni" "Ievietota jauna SIM karte" "Pieskarieties, lai to iestatītu." @@ -1244,13 +1277,13 @@ "Ieslēgts PTP režīms, izmantojot USB savienojumu" "Ieslēgta USB piesaiste" "Ieslēgts MIDI režīms, izmantojot USB savienojumu" - "Ieslēgts USB piederumu režīms" + "USB piederums ir pievienots" "Pieskarieties, lai skatītu citas iespējas." "Pievienotā ierīce tiek uzlādēta. Pieskarieties, lai skatītu citas opcijas." "Konstatēts analogs audio piederums" "Pievienotā ierīce nav saderīga ar šo tālruni. Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk." "USB atkļūdošana ir pievienota." - "Pieskarieties, lai atspējotu USB atkļūdošanu." + "Pieskarieties, lai izslēgtu USB atkļūdošanu" "Atlasiet, lai atspējotu USB atkļūdošanu." "Notiek kļūdas pārskata izveide…" "Vai kopīgot kļūdas pārskatu?" @@ -1269,34 +1302,35 @@ "Lietotne %s tiek rādīta pāri citām lietotnēm" "Lietotne %s pāri citām lietotnēm" "Ja nevēlaties lietotnē %s izmantot šo funkciju, pieskarieties, lai atvērtu iestatījumus un to izslēgtu." - "IZSLĒGT" - "Notiek %s sagatavošana" - "Tiek meklētas kļūdas" - "Tika atrasta jauna %s." + "Izslēgt" + "Notiek ierīces %s pārbaude…" + "Notiek pašreizējā satura pārskatīšana." + "Jauna ierīce: %s" + "Pieskarieties, lai iestatītu." "Fotoattēlu un satura pārsūtīšanai." - "Bojāts datu nesējs (%s)" - "Datu nesējs %s ir bojāts. Pieskarieties, lai labotu." + "Problēma saistībā ar %s" + "Pieskarieties, lai novērstu problēmu." "%s ir bojāta. Atlasiet, lai labotu." "Neatbalstīts datu nesējs (%s)" "Šī ierīce neatbalsta datu nesēju %s. Pieskarieties, lai iestatītu to atbalstītā formātā." "Šajā ierīcē netiek atbalstīta šī %s. Atlasiet, lai iestatītu atbalstītu formātu." "%s tika negaidīti izņemta" - "Pirms izņemšanas atvienojiet %s, lai nezaudētu datus." - "%s tika izņemta" - "%s ir izņemta. Ievietojiet citu datu nesēju." - "%s joprojām tiek atvienota…" - "Neizņemiet to." + "Lai nezaudētu saturu, pirms izņemšanas izstumiet datu nesēju." + "Ierīce %s izņemta" + "Dažas funkcijas var darboties neatbilstoši. Ievietojiet jaunu atmiņas ierīci." + "Notiek ierīces %s atvienošana" + "Neizņemiet to." "Iestatīt" "Izstumt" "Izpētīt" "Nav ierīces %s" - "Vēlreiz ievietojiet ierīci." + "Vēlreiz pievienojiet ierīci." "Notiek lietotnes %s pārvietošana" "Notiek datu pārvietošana" - "Pārvietošana ir pabeigta" - "Dati ir pārvietoti uz ierīci %s" - "Nevarēja pārvietot datus" - "Dati tika atstāti sākotnējā atrašanās vietā" + "Satura pārsūtīšana pabeigta" + "Saturs tika pārvietots ierīcē %s" + "Saturu neizdevās pārvietot" + "Vēlreiz mēģiniet pārvietot saturu" "Noņemts" "Noņemts" "Notiek pārbaude..." @@ -1355,14 +1389,14 @@ "Notiek savienojuma izveide ar vienmēr ieslēgtu VPN…" "Izveidots savienojums ar vienmēr ieslēgtu VPN." "Pārtraukts savienojums ar vienmēr ieslēgtu VPN" - "Kļūda saistībā ar vienmēr ieslēgtu VPN" + "Nevarēja izveidot savienojumu ar vienmēr ieslēgtu VPN" "Mainiet tīkla vai VPN iestatījumus" "Izvēlēties failu" "Neviens fails nav izvēlēts" "Atiestatīt" "Iesniegt" - "Automobiļa režīms ir iespējots." - "Pieskarieties, lai izietu no automašīnas režīma." + "Autovadīšanas lietotne darbojas" + "Pieskarieties, lai izietu no autovadīšanas lietotnes" "Piesaiste vai tīklājs ir aktīvs." "Pieskarieties, lai iestatītu." "Piesaiste ir atspējota" @@ -1441,22 +1475,19 @@ "%s USB disks" "USB atmiņa" "Rediģēt" - "Brīdinājums par datu lietojumu" - "Piesk., lai sk. lietoj. un iest." - "Sasniegts 2G-3G datu ierobež." - "Sasniegts 4G datu ierobežojums" + "Datu brīdinājums" + "Izmantotie dati: %s" "Sasniegts mobilo datu ierobežoj." "Sasniegts Wi-Fi datu ierobež." - "Datu lietošana ciklā pārtraukta." - "2G-3G datu ierobež. pārsniegts" - "4G datu limits pārsniegts" - "Pārsniegts mobilo datu ierobežoj." - "Wi-Fi datu ierobež. pārsniegts" - "%s virs norādītā ierobežojuma." + "Datu lietošana atlikušajā ciklā ir pārtraukta." + "Pārsniegts datu ierobežojums" + "Pārsniegts Wi-Fi datu ierobežojums" + "Jūs esat pārsniedzis iestatīto ierobežojumu par %s." "Fona dati ir ierobežoti." "Pieskar., lai noņemtu ierobežoj." - "Liels datu lietojums" - "Datu lietojums dažās pēdējās dienās ir lielāks nekā parasti. Pieskarieties, lai skatītu lietojumu un iestatījumus." + "Augsts mobilo datu lietojums" + "Jūsu lietotnēs ir izmantots vairāk datu nekā parasti." + "Lietotnē %s ir izmantots vairāk datu nekā parasti." "Drošības sertifikāts" "Sertifikāts ir derīgs." "Izdots:" @@ -1694,7 +1725,8 @@ "Instalēja administrators" "Atjaunināja administrators" "Dzēsa administrators" - "Lai paildzinātu akumulatora darbību, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek samazināta ierīces veiktspēja un tiek ierobežota vibrācija, atrašanās vietu pakalpojumi un lielākā daļa fona datu. E-pasta, ziņojumapmaiņas un citas lietotnes, kurām ir nepieciešama sinhronizācija, var netikt atjauninātas, ja tās neatverat.\n\nTiklīdz tiek sākta ierīces uzlāde, akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek automātiski izslēgts." + "Lai pagarinātu akumulatora darbības ilgumu, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas dažas ierīces funkcijas un ierobežota lietotņu darbība. ""Uzziniet vairāk""." + "Lai pagarinātu akumulatora darbības ilgumu, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas dažas ierīces funkcijas un ierobežota lietotņu darbība." "Lai samazinātu datu lietojumu, datu lietojuma samazinātājs neļauj dažām lietotnēm fonā nosūtīt vai saņemt datus. Lietotne, kuru pašlaik izmantojat, var piekļūt datiem, bet, iespējams, piekļūs tiem retāk (piemēram, attēli tiks parādīti tikai tad, kad tiem pieskarsieties)." "Vai ieslēgt datu lietojuma samazinātāju?" "Ieslēgt" @@ -1708,10 +1740,10 @@ %1$d min (līdz %2$s) %1$d min (līdz %2$s) - - %1$d stundas (līdz %2$s) - %1$d stundu (līdz %2$s) - %1$d stundas (līdz %2$s) + + %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) + %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) %1$d h (līdz %2$s) @@ -1728,7 +1760,7 @@ %d min %d min - + %d stundas %d stundu %d stundas @@ -1750,17 +1782,17 @@ "Nedēļas nogalē" "Pasākums" "Gulēšana" - "Skaņu izslēdza %1$s" + "%1$s izslēdz noteiktas skaņas" "Jūsu ierīcē ir radusies iekšēja problēma, un ierīce var darboties nestabili. Lai to labotu, veiciet rūpnīcas datu atiestatīšanu." "Jūsu ierīcē ir radusies iekšēja problēma. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar ražotāju." - "USSD pieprasījums ir mainīts uz DIAL pieprasījumu." - "USSD pieprasījums ir mainīts uz SS pieprasījumu." - "USSD pieprasījums ir mainīts uz jaunu USSD pieprasījumu." - "USSD pieprasījums ir mainīts uz Video DIAL pieprasījumu." - "SS pieprasījums ir mainīts uz DIAL pieprasījumu." - "SS pieprasījums ir mainīts uz Video DIAL pieprasījumu." - "SS pieprasījums ir mainīts uz USSD pieprasījumu." - "SS pieprasījums ir mainīts uz jaunu SS pieprasījumu." + "USSD pieprasījums mainīts uz parastu zvanu" + "USSD pieprasījums mainīts uz SS pieprasījumu" + "Mainīts uz jaunu USSD pieprasījumu" + "USSD pieprasījums mainīts uz videozvanu" + "SS pieprasījums mainīts uz parastu zvanu" + "SS pieprasījums mainīts uz videozvanu" + "SS pieprasījums mainīts uz USSD pieprasījumu" + "Mainīts uz jaunu SS pieprasījumu" "Darba profils" "Izvērst" "Sakļaut" @@ -1790,6 +1822,9 @@ "Visas valodas" "Visi reģioni" "Meklēt" + "Lietotne nav pieejama" + "%1$s pašlaik nav pieejama. Šo darbību pārvalda %2$s." + "Uzzināt vairāk" "Vai ieslēgt darba profilu?" "Tiks ieslēgtas jūsu darba lietotnes, paziņojumi, dati un citas darba profila funkcijas." "Ieslēgt" @@ -1860,6 +1895,10 @@ "SIM kartē netiek nodrošināti balss zvani" "SIM karti nav atļauts izmantot balss zvaniem" "Tālruni nav atļauts izmantot balss zvaniem" + "SIM karti %d nav atļauts izmantot" + "SIM karte %d netiek nodrošināta" + "SIM karti %d nav atļauts izmantot" + "SIM karti %d nav atļauts izmantot" "Uznirstošais logs" "Vēl %1$d" "Ir notikusi atkāpšanās uz vecāku lietotnes versiju, vai lietotne nav saderīga ar šo saīsni." @@ -1872,7 +1911,18 @@ "Konstatēta kaitīga lietotne" "Lietotne %1$s vēlas rādīt lietotnes %2$s sadaļas" "Rediģēt" + "Zvaniem un paziņojumiem tiks aktivizēta vibrācija." + "Zvanu un paziņojumu signāla skaņa būs izslēgta." "Sistēmas izmaiņas" + "Netraucēt" + "Jaunums: režīmā “Netraucēt” paziņojumi tiek paslēpti" + "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk un veiktu izmaiņas." "Režīms “Netraucēt” ir mainīts" - "Pieskarieties, lai pārbaudītu rīcības iestatījumu paziņojumus" + "Pieskarieties, lai uzzinātu, kas tiek bloķēts." + "Sistēma" + "Iestatījumi" + "Kamera" + "Mikrofons" + "rāda pāri citām lietotnēm jūsu ekrānā" + "Ielāde" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt-rBR/strings.xml index 663261c4cf5698c9f6cd657653010404df6316f9..60a143f8eb51d3d7454a06400f23763be7bb87ee 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt/strings.xml index 663261c4cf5698c9f6cd657653010404df6316f9..60a143f8eb51d3d7454a06400f23763be7bb87ee 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt-rBR/strings.xml index fcffa1650969f811ede49c21200cc16ca3d5b358..c774e95d6f2640a638e7a912d88d6fd1f368aa89 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt/strings.xml index fcffa1650969f811ede49c21200cc16ca3d5b358..c774e95d6f2640a638e7a912d88d6fd1f368aa89 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt-rBR/strings.xml index f7fb684fe6225cdb974a1558e1d82128aa2c409c..3a269b672b737ddfe053da10f8d7c4ccdeb9c61d 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt/strings.xml index f7fb684fe6225cdb974a1558e1d82128aa2c409c..3a269b672b737ddfe053da10f8d7c4ccdeb9c61d 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt-rBR/strings.xml index 06bc55abdb311eb2628dbd35a0355ee470565709..6f8fb21882ea9af0c80599bad03009266b5d0968 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt-rBR/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt/strings.xml index 06bc55abdb311eb2628dbd35a0355ee470565709..6f8fb21882ea9af0c80599bad03009266b5d0968 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-pt/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt-rBR/strings.xml index f6bfc67e750a0cb510684a1763276de32922094c..f80ff85f5c22f8a48c6adbde787f60c2d51f4d45 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt/strings.xml index f6bfc67e750a0cb510684a1763276de32922094c..f80ff85f5c22f8a48c6adbde787f60c2d51f4d45 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt-rBR/strings.xml index fba400c1ab745ec715e79955f9c3d01110f01093..1d16be7980852c1112f8b86fe07770e70f483ce0 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt/strings.xml index fba400c1ab745ec715e79955f9c3d01110f01093..1d16be7980852c1112f8b86fe07770e70f483ce0 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt-rBR/strings.xml index 83c84ce5056b1b2121e91fa544733aaec99e6a74..e74582c310dc5da98b77c5cfdfa35ed6c75dcf2b 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt/strings.xml index 83c84ce5056b1b2121e91fa544733aaec99e6a74..e74582c310dc5da98b77c5cfdfa35ed6c75dcf2b 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt-rBR/strings.xml index 637a91c3187846793d2c29e027992ca411b95bb9..beb1715bbde57937be43a421499200c94b4272ee 100644 --- a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt-rBR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt/strings.xml b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt/strings.xml index 637a91c3187846793d2c29e027992ca411b95bb9..beb1715bbde57937be43a421499200c94b4272ee 100644 --- a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-pt/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM não aprovisionado MM#2" - "SIM não permitido MM#3" + "Chip não aprovisionado MM#2" + "Chip não permitido MM#3" "Smartphone não permitido MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 2bd910f8ef90ba34f88794efe8cc70ce82771f76..3e7cf808605f28798bb055f7e9158a2962919079 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" "Услугата не е предвидена." "Не може да го промените поставувањето за ID на повикувач." - "Нема услуга за интернет" - "Нема итни повици" + "Нема услуга за мобилен интернет" + "Итните повици се недостапни" "Нема услуга за говорни повици" - "Нема услуга за говорни/итни повици" - "Привремено не се нуди од мобилната мрежа на вашата локација" - "Не може да се дојде до мрежата" - "За подобрување на приемот, обидете се да го промените избраниот тип во „Поставки > Мрежа и интернет > Мобилни мрежи > Претпочитан тип мрежа“." - "„Повикување преку Wi‑Fi“ е активна" - "За итните повици е потребна мобилна мрежа." + "Нема говорна услуга или итни повици" + "Вашиот оператор ја исклучил привремено" + "Привремено исклучена од вашиот оператор за SIM %d" + "Мобилната мрежа е недостапна" + "Сменете ја претпочитаната мрежа. Допрете за промена." + "Итните повици се недостапни" + "Не може да остваруваат итни повици преку Wi-Fi" "Предупредувања" "Проследување повик" "Режим на итен повратен повик" @@ -120,17 +121,21 @@ "Банерот со роаминг е вклучен" "Банерот со роаминг е исклучен" "Пребарување за услуга" - "Повикување преку Wi-Fi" + "Не може да се постави функцијата „Повици преку Wi-Fi“" "За да воспоставувате повици и да испраќате пораки преку Wi-Fi, прво побарајте од операторот да ја постави услугава. Потоа, вклучете ја повторно „Повикување преку Wi-Fi“ во „Поставки“. (Код за грешка: %1$s)" - "Регистрирајте се кај операторот (Код на грешка: %1$s)" - - - "%s" - "%s Повикување преку Wi-Fi" + "Проблем при регистрирањето на функцијата „Повици преку Wi‑Fi“ со операторот: %1$s" + + + "Повици преку Wi-Fi на %s" + "Повик преку WLAN" + "Повик преку WLAN на %s" + "Wi-Fi на %s" + "Повици преку Wi-Fi | %s" + "Глас преку Wi-Fi на %s" "Исклучено" "Се претпочита Wi-Fi" "Претпочитам мобилен интернет" @@ -144,7 +149,7 @@ "Проблем со поврзувањето или неважечки код за карактеристиката." "Во ред" "Настана грешка на мрежа." - "Не можеше да се најде УРЛ." + "Не можеше да се најде URL." "Шемата за автентикација на локацијата не е поддржана." "Не можеше да се автентицира." "Автентикацијата преку прокси серверот беше неуспешна." @@ -154,14 +159,14 @@ "Страницата содржи премногу пренасочувања од серверот." "Протоколот не е поддржан." "Не можеше да се воспостави безбедна врска." - "Страницата не можеше да се отвори, бидејќи УРЛ е неважечки." + "Страницата не можеше да се отвори, бидејќи URL е неважечки." "Не можеше да се пристапи до датотеката." "Не можеше да се најде бараната датотека." "Се обработуваат премногу барања. Обидете се повторно подоцна." "Грешка при пријавување за %1$s" "Синхронизирај" - "Синхронизирај" - "Премногу бришења на %s." + "Не може да се синхронизира" + "Се обидовте да избришете премногу %s." "Меморијата на таблетот е полна. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." "Складот за гледање е полн. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." "Складот на телевизорот е полн. Избришете некои датотеки за да ослободите простор." @@ -174,14 +179,13 @@ "Од администраторот на вашиот работен профил" "Од %s" "Работниот профил е избришан" - "Работниот профил е избришан поради исчезнувањето на апликацијата на администратор" "Апликацијата на администраторот за работниот профил или исчезна или е оштетена. Како резултат на тоа, вашиот работен профил и поврзаните податоци ќе се избришат. За помош, контактирајте со администраторот." "Вашиот работен профил веќе не е достапен на уредов" "Премногу обиди за внесување лозинка" "Некој управува со уредот" "Вашата организација управува со уредов и можно е да го следи сообраќајот на мрежата. Допрете за детали." "Уредот ќе се избрише" - "Апликацијата на администраторот не може да се користи. Вашиот уред сега ќе се избрише.\n\nАко имате прашања, контактирајте со администраторот на вашата организација." + "Апликацијата на администраторот не може да се користи. Уредот ќе се избрише сега.\n\nАко имате прашања, контактирајте со администраторот на организацијата." "Печатењето е оневозможено од %s." "Јас" "Опции на таблет" @@ -220,7 +224,7 @@ "Извештај за грешка" "Завршете ја сесијата" "Слика од екранот" - "Земи извештај за грешки" + "Направи извештај за грешки" "Ова ќе собира информации за моменталната состојба на вашиот уред, за да ги испрати како порака по е-пошта. Тоа ќе одземе малку време почнувајќи од извештајот за грешки додека не се подготви за праќање; бидете трпеливи." "Интерактивен извештај" "Користете го ова во повеќето ситуации. Ви дозволува да го следите напредокот на извештајот, да внесете повеќе детали во врска со проблемот и да сликате слики од екранот. Може да испушти некои помалку користени делови за коишто е потребно долго време за да се пријават." @@ -236,6 +240,9 @@ "Режим на работа во авион" "Режимот на работа во авион е вклучен" "Режимот на работа во авион е исклучен" + "Штедач на батерија" + "Штедачот на батерија е ИСКЛУЧЕН" + "Штедачот на батерија е ВКЛУЧЕН" "Поставки" "Асистенција" "Гласовна помош" @@ -269,31 +276,34 @@ "Префрли се на работен профил" "Контакти" "пристапува до контактите" - "Дозволете <b>%1$s</b> да пристапува до контактите" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до контактите?" "Локација" "пристапува до локацијата на овој уред" - "Дозволете <b>%1$s</b> да пристапува до локацијата на уредот" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до локацијата на уредот?" "Календар" "пристапува до календарот" - "Дозволете <b>%1$s</b> да пристапува до календарот" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до календарот?" "SMS" "испраќа и прикажува SMS-пораки" - "Дозволете <b>%1$s</b> да испраќа и прегледува SMS-пораки" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да испраќа и прегледува SMS-пораки?" "Капацитет" "пристапува до фотографии, аудио-видео и датотеки на уредот" - "Дозволете <b>%1$s</b> да пристапува до фотографиите, аудио-визуелните содржини и датотеките на уредот" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до фотографиите, аудио-визуелните содржини и датотеките на уредот?" "Микрофон" "снима аудио" - "Дозволете <b>%1$s</b> да снима аудио" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да снима аудио?" "Камера" "фотографира и снима видео" - "Дозволете <b>%1$s</b> да фотографира и да снима видео" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да фотографира и да снима видео?" + "Евиденција на повици" + "чита и пишува евиденција на повици во телефонот" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> до евиденцијата на повици на телефонот?" "Телефон" "упатува и управува со телефонски повици" - "Дозволете <b>%1$s</b> да повикува и да управува со телефонските повици" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да повикува и да управува со телефонските повици?" "Телесни сензори" "пристапува до податоците од сензорите за виталните знаци" - "Дозволете <b>%1$s</b> да пристапува до податоците на сензорот за витални знаци" + "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до податоците на сензорот за витални знаци?" "Преземе содржина на прозорец" "Ја следи содржината на прозорецот со кој се комуницира." "Вклучи „Истражувај со допир“" @@ -305,7 +315,7 @@ "Користете движења" "Може да допрете, повлечете, штипнете и да користите други движења." "Движења за отпечатоци" - "Може да сними движења што се направени на сензорот за отпечатоци на уредите." + "Може да сними движења што се направени на сензорот за отпечатоци на уредот." "оневозможи или измени статусна лента" "Дозволува апликацијата да ја оневозможи статусната лента или да додава или отстранува системски икони." "да стане статусна лента" @@ -356,6 +366,8 @@ "Овозможува апликацијата да прави трајни делови од себеси во меморијата. Ова може да ја ограничи расположливата меморија на други апликации што го забавува таблетот." "Дозволува апликацијата да направи нејзини делови да бидат постојани во меморијата. Ова може да ја ограничи меморијата достапна на другите апликации и да го забави телевизорот." "Овозможува апликацијата да прави трајни делови од себеси во меморијата. Ова може да ја ограничи расположливата меморија на други апликации што го забавува телефонот." + "извршување услуга во преден план" + "Дозволува апликацијата да ги користи услугите во преден план." "измери простор за складирање на апликацијата" "Дозволува апликацијата да ги обнови кодот, податоците и величините на кеш." "менува системски поставки" @@ -478,6 +490,8 @@ "Дозволува апликацијата да комуницира со ознаки, картички и читачи за Комуникација при непосредна близина (NFC)." "оневозможи заклучување на екран" "Овозможува апликацијата да го оневозможи заклучувањето и каква било безбедност поврзана со лозинка. На пример, телефонот го оневозможува заклучувањето при прием на телефонски повик, а потоа повторно го овозможува заклучувањето кога повикот ќе заврши." + "користи биометриски хардвер" + "Дозволува апликацијата да користи биометриски хардвер за проверка" "управувај хардвер за отпечатоци" "Дозволува апликацијата да повика начини за додавање и бришење шаблони на отпечатоци за користење." "користи хардвер за отпечатоци" @@ -490,6 +504,7 @@ "Не е препознаено" + "Отпечатокот е проверен" "Хардвер за отпечаток од прст не е достапен." "Отпечатокот не може да се складира. Отстранете го постоечкиот отпечаток." "Се достигна времето на истекување на отпечатокот. Обидете се повторно." @@ -552,12 +567,12 @@ "Овозможува апликацијата да слуша за набљудувања во врска со условите на мрежата. Не треба да се користи за стандардни апликации." "промени калибрирање на уред за внес" "Дозволува апликацијата да ги изменува калибрирачките параметри на екранот на допир. Не треба да се користи за стандардни апликации." - "пристап до ДРМ-сертификати" - "Дозволува апликацијата да обезбедува и користи ДРМ-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации." + "пристап до DRM-сертификати" + "Дозволува апликацијата да обезбедува и користи DRM-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации." "добивање статус на пренос на Android Beam" "Ѝ дозволува на оваа апликација да добива информации за моменталните трансфери на Android Beam" - "отстранување ДРМ-сетификати" - "Дозволува апликација да отстранува ДРМ-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации." + "отстранување DRM-сетификати" + "Дозволува апликација да отстранува DRM-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации." "сврзување со давателот на услугата за пораки" "Дозволува сопственикот да се сврзе со интерфејсот од највисоко ниво на давателот на услугата за пораки. Не треба да се користи за стандардни апликации." "поврзи се со услуги на операторот" @@ -802,6 +817,8 @@ "Отклучување со шема." "Отклучување со лик." "Отклучување со пин." + "Отклучување со PIN на SIM." + "Отклучување со PUK на SIM." "Отклучување со лозинка." "Област за шема." "Област за лизгање." @@ -826,7 +843,7 @@ "Совет: допри двапати за да зумираш и да одзумираш." "Автоматско пополнување" "Постави „Автоматско пополнување“" - "Автоматско пополнување" + "Автоматско пополнување со %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -844,7 +861,7 @@ "Област" "Емират" "прочитај ги своите веб обележувачи и историја" - "Овозможува апликацијата да ја чита историјата на сите УРЛ кои ги посетил прелистувачот и сите обележувачи на прелистувачот. Напомена: оваа дозвола не може да ја наметнат прелистувачи на трети лица или други апликации со способности за прелистување на интернет." + "Овозможува апликацијата да ја чита историјата на сите URL кои ги посетил прелистувачот и сите обележувачи на прелистувачот. Напомена: оваа дозвола не може да ја наметнат прелистувачи на трети лица или други апликации со способности за прелистување на интернет." "напиши веб обележувачи и историја" "Овозможува апликацијата да ја менува историјата на прелистувачот или обележувачите зачувани во вашиот таблет. Ова може да овозможи апликацијата да избрише или да измени податоци за прелистувач. Напомена: оваа дозвола не може да ја наметнат прелистувачи на трети лица или други апликации со способности за прелистување на интернет." "Дозволува апликацијата да ги менува историјата на прелистувачот или обележувачите складирани во вашиот телевизор. Ова може да ѝ дозволи на апликацијата да ги брише или менува податоците на прелистувачот. Забелешка: оваа дозвола не може да биде наметната од прелистувачи на трети лица или други апликации со можности за прелистување." @@ -863,6 +880,12 @@ "Текстот е копиран на таблата со исечоци." "Повеќе" "Мени+" + "копче Meta+" + "копче Ctrl+" + "копче Alt+" + "копче Shift+" + "копче Sym+" + "копче Function+" "празен простор" "внеси" "избриши" @@ -983,7 +1006,7 @@ "Залепи како обичен текст" "Замени..." "Избриши" - "Копирај УРЛ" + "Копирај URL" "Избери текст" "Врати" "Повтори" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Метод на внес" "Дејства со текст" "E-пошта" + "Испраќа е-порака на избраната адреса" "Повикај" - "Лоцирај" + "Го повикува избраниот телефонски број" + "Карта" + "Лоцирај ја избраната адреса" "Отвори" + "Ја отвора избраната URL" "Порака" + "Испраќа порака на избраниот телефонски број" "Додај" + "Додава во контакти" "Прикажи" + "Го гледа избраното време во календарот" "Распоред" + "Закажува настан за избраното време" "Песна" + "Следи избран лет" "Капацитетот е речиси полн" "Некои системски функции може да не работат" "Нема доволно меморија во системот. Проверете дали има слободен простор од 250 МБ и рестартирајте." @@ -1016,7 +1048,7 @@ "ВКЛУЧЕНО" "ИСКЛУЧЕНО" "Заврши дејство со" - "Завршете го дејството со користење %1$s" + "Остварете го дејството со %1$s" "Заврши го дејството" "Отвори со" "Отвори со %1$s" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Провери за ажурирање" "Апликацијата %1$s (процес %2$s) ја прекрши политиката StrictMode што си ја наметна врз себеси." "Процесот %1$s ја прекрши својата самонаметната политика на строг режим." - "Android се ажурира…" - "Android стартува…" + "Телефонот се ажурира…" + "Таблетот се ажурира…" + "Уредот се ажурира…" + "Телефонот стартува…" + "Таблетот стартува…" + "Уредот стартува…" "Оптимизирање на складирањето." - "Се завршува ажурирањето на Android…" - "Некои апликации може да не работат правилно додека не се заврши надградбата" + "Завршува системската надградба…" "%1$s се надградува…" "Се оптимизира апликација %1$d од %2$d." "Се подготвува %1$s." "Се стартуваат апликациите." "Подигањето завршува." "%1$s работи" - - - - - - - - - - - - + "Допрете за да се вратите во играта" + "Избор на игра" + "За подобра изведба, само една од игриве може да биде отворена." + "Врати се назад во %1$s" + "Отвори ја %1$s" + "%1$s ќе се затвори без да се зачува" "%1$s го надмина ограничувањето на меморијата" - "Сликата од меморијата е собрана. Допрете за споделување" + "Сликата од меморијата е собрана. Допрете за споделување." "Сподели слика од меморија?" "Процесот %1$s го надмина ограничувањето на меморијата на својот процес од %2$s. Достапна ви е слика од меморијата да ја споделите со неговиот програмер. Бидете внимателни: сликата од меморијата може да содржи кои било од вашите лични информации до кои апликацијата има пристап." "Избери дејство за текст" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Поврзете се на отворена Wi‑Fi-мрежа" "Поврзете се на Wi‑Fi-мрежа на оператор" - "Поврзување на отворена Wi‑Fi-мрежа" + "Поврзување со Wi-Fi мрежа" "Се поврзавте на Wi‑Fi-мрежа" "Не можеше да се поврзе на Wi‑Fi-мрежа" "Допрете за да ги видите сите мрежи" "Поврзете се" - "Сите мрежи" + "Сите мрежи" "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски" "Кога сте во близина на зачувана мрежа со висок квалитет" "Не вклучувај повторно" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi нема пристап до интернет" "Допрете за опции" + "Промени на поставките за точка на пристап" + "Појасот за точка на пристап е променет." + "Уредов не ги поддржува вашите поставки за само 5 GHz. Наместо тоа, ќе го користи појасот од 5 GHz кога е достапен." "Префрлено на %1$s" "Уредот користи %1$s кога %2$s нема пристап до интернет. Може да се наплатат трошоци." "Префрлено од %1$s на %2$s" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Рестартирај" "Активирајте мобилна услуга" "Преземете ја апликацијата на операторот за да ја активирате новата SIM-картичка" + "Преземете ја апликацијата %1$s за да ја активирате новата SIM-картичка" "Преземете апликација" "Вметната е нова SIM-картичка" "Допрете за да поставите" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "Вклучен е PTP преку USB" "Вклучено е врзување преку USB" "Вклучен е MIDI преку USB" - "Вклучен е режимот за USB-додаток" + "Поврзан е USB-додаток" "Допрете за повеќе опции." "Се полни поврзаниот уред. Допрете за повеќе опции." "Откриен е аналоген аудиододаток" "Приложениот уред не е компатибилен со телефонов. Допрете за да дознаете повеќе." "Поврзано е отстранување грешки преку USB" - "Допрете за да се оневозможи отстранувањето грешки преку USB." + "Допрете за да го исклучите отстранувањето грешки преку USB" "Изберете за да се оневозможи отстранување грешки на USB." "Се зема извештајот за грешки…" "Да се сподели извештајот за грешки?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s се прикажува врз други апликации" "%s се прикажува врз апликации" "Ако не сакате %s да ја користи функцијава, допрете за да ги отворите поставките и исклучете ја." - "ИСКЛУЧИ" - "Се подготвува %s" - "Се проверува за грешки" - "Откриена е нова %s" + "Исклучи" + "Проверка на %s…" + "Се прегледуваат тековните содржини" + "Нова %s" + "Допрете за поставување" "За пренесување фотографии и медиуми" - "Оштетена %s" - "%s е оштетена. Допрете за поправање." + "Проблем со %s" + "Допрете за да го поправите ова" "%s е оштетена. Изберете за поправање." "Неподдржана %s" "Уредот не ја поддржува оваа %s. Допрете за поставување во поддржан формат." "Уредов не ја поддржува оваа %s. Изберете за поставување во поддржан формат." "%s неочекувано е отстранета" - "Откачете ја %s пред да ја отстраните за да избегнете губење на податоците" - "Отстранета %s" - "%s е отстранета; вметнете нова" - "Сѐ уште се вади %s…" - "Не отстранувај" + "Исклучете ја надворешната меморија пред да ја отстраните за да избегнете губење содржини" + "%s е отстранета" + "Некои функции можеби нема да работат правилно. Вметнете нова надворешна меморија." + "Се исклучува %s" + "Не отстранувајте" "Постави" "Извади" "Истражувај" "%s недостасува" - "Повторно вметнете го овој уред" + "Вметнете го уредот повторно" "Се преместува %s" "Се преместуваат податоци" - "Преместувањето е завршено" - "Податоците се преместени во %s" - "Не може да се прем. податоците" - "Податоците се оставени на провобитната локација" + "Преносот на содржини заврши" + "Содржините се преместени во %s" + "Не може да се преместат содржини" + "Повторен обид за преместување содржини" "Отстрането" "Исфрлено" "Се проверува..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Поврзување со секогаш вклучена VPN..." "Поврзани со секогаш вклучена VPN" "Исклучено од секогаш вклучената VPN" - "Грешка на секогаш вклучена VPN" + "Не можеше да се поврзе на секогаш вклучената VPN" "Променете ја мрежата или поставките за VPN" "Избери датотека" "Не е избрана датотека" "Ресетирај" "Поднеси" - "Овозможен е режим на автомобил" - "Допрете за да излезете од автомобилски режим." + "Апликацијата за возење работи" + "Допрете за да излезете од апликацијата за возење." "Поврзувањето или точката на пристап се активни" "Допрете за поставување." "Врзувањето е оневозможено" @@ -1421,22 +1455,19 @@ "%s USB-меморија" "USB меморија" "Измени" - "Известување за потрошен сообраќај" - "Допрете за употреба и поставки." - "Постигна лимит за 2G-3G податоци" - "Постигнат лимит за 4G податоци" + "Предупредување за интернет" + "Потрошивте %s интернет" "Достигнат лимит за моб. интернет" "Постигна лимит за Wi-Fi податоци" - "Паузирано до крај на циклус" - "Надминат лимит од 2G-3G податоци" - "Надминат лимит од 4G податоци" - "Надминат лимит на подат. од моб." - "Надминат лимит на Wi-Fi податоци" - "%s над назначената граница." + "Интернетот е паузиран за остатокот од циклусот" + "Надминат мобилен интернет" + "Надминат интернет преку Wi-Fi" + "Потрошивте %s над поставеното ограничување" "Подат. од заднина се ограничени" "Допрете за да се отст. огранич." - "Голема потрошувачка на сообраќај" - "Потрошениот сообраќај во изминативе неколку дена е поголем од нормално. Допрете за да ги видите сообраќајот и поставките." + "Големо трошење мобилен интернет" + "Апликациите потрошија повеќе интернет од вообичаено" + "%s потроши повеќе интернет од вообичаено" "Сертификат за безбедност" "Овој сертификат е важечки." "Издадено на:" @@ -1672,7 +1703,8 @@ "Инсталирано од администраторот" "Ажурирано од администраторот" "Избришано од администраторот" - "За да ви помогне да ја подобрите трајноста на батеријата, штедачот на батеријата ја намалува изведбата на уредот и ги ограничува вибрациите, услугите за локација и повеќето податоци од заднина. Е-пошта, Пораки и другите апликации што користат синхронизација можеби нема да се ажурираат ако не ги отворите.\n\nШтедачот на батеријата автоматски се исклучува кога уредот се полни." + "За да го продолжи траењето на батеријата, „Штедачот на батерија“ исклучува некои функции на уредот и ограничува апликации. ""Дознајте повеќе" + "За да го продолжи траењето на батеријата, „Штедачот на батерија“ исклучува некои функции на уредот и ограничува апликации." "За да се намали користењето интернет, Штедачот на интернет спречува дел од апликациите да испраќаат или да примаат податоци во заднина. Апликацијата што ја користите во моментов можеби ќе пристапува до интернет, но тоа ќе го прави поретко. Ова значи, на пример, дека сликите нема да се прикажат додека не ги допрете." "Вклучете Штедач на интернет?" "Вклучи" @@ -1684,9 +1716,9 @@ За %1$d мин. (до %2$s) За %1$d мин. (до %2$s) - - За %1$d час (до %2$s) - За %1$d часа (до %2$s) + + %1$d час (до %2$s) + %1$d часа (до %2$s) За %1$d ч. (до %2$s) @@ -1700,9 +1732,9 @@ За %d мин. За %d мин. - - За % d час - За % d часа + + %d час + %d часа За %d ч. @@ -1720,17 +1752,17 @@ "Викенд" "Настан" "Спиење" - "Звукот го исклучи %1$s" + "%1$s исклучи некои звуци" "Настана внатрешен проблем со уредот и може да биде нестабилен сè додека не ресетирате на фабричките податоци." "Настана внатрешен проблем со уредот. Контактирајте го производителот за детали." - "Барањето USSD е изменето во барање DIAL." - "Барањето USSD е изменето во барање SS." - "Барањето USSD е изменето во ново барање USSD." - "Барањето USSD е изменето во барање видео DIAL." - "Барањето SS е изменето во барање DIAL." - "Барањето SS е изменето во барање видео DIAL." - "Барањето SS е изменето во барање USSD." - "Барањето SS е изменето во ново барање SS." + "Барањето USSD е изменето во обичен повик" + "Барањето USSD е изменето во барање SS" + "Променето на ново барање USSD" + "Барањето USSD е изменето во видео повик" + "Барањето SS е изменето во обичен повик" + "Барањето SS е изменето во видео повик" + "Барањето SS е изменето во барање USSD" + "Променето на ново барање SS" "Работен профил" "Прошири" "Собери" @@ -1759,6 +1791,9 @@ "Сите јазици" "Сите региони" "Пребарај" + "Апликацијата не е достапна" + "Апликацијата %1$s не е достапна во моментов. Со ова управува %2$s." + "Дознај повеќе" "Да се вклучи работниот профил?" "Вашите работни апликации, известувања, податоци и други функции на работниот профил ќе бидат вклучени" "Вклучи" @@ -1828,6 +1863,10 @@ "Не е обезбедена SIM-картичка за глас" "Не е дозволена SIM-картичка за глас" "Не е дозволен телефон за глас" + "SIM %d не е дозволена" + "SIM %d не е подготвена" + "SIM %d не е дозволена" + "SIM %d не е дозволена" "Појавен прозорец" "+ %1$d" "Верзијата на апликацијата е постара или не е компатибилна со кратенкава" @@ -1840,7 +1879,18 @@ "Откриена е штетна апликација" "%1$s сака да прикажува делови од %2$s" "Измени" + "Повиците и известувањата ќе вибрираат" + "Повиците и известувањата нема да имаат звук" "Системски промени" + "Не вознемирувај" + "Ново: режимот „Не вознемирувај“ ги крие известувањата" + "Допрете за да дознаете повеќе и да ги промените поставките." "Поставките за „Не вознемирувај“ се изменија" - "Допрете за да ги проверите поставките за однесување при прекини" + "Допрете за да проверите што е блокирано." + "Систем" + "Поставки" + "Камера" + "Микрофон" + "се прикажува преку други апликации на вашиот екран" + "Се вчитува" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 340d7f90db08f01662c279f3ab52871ad3759b91..70bdf6b8daa9039c99d86dea2d674e2948b4cad3 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല" "സേവനം വ്യവസ്ഥ ചെയ്‌തിട്ടില്ല." "വിളിച്ച നമ്പർ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാനാവില്ല." - "ഡാറ്റ ‌സേവനം ലഭ്യമല്ല" - "എമർജൻസി കോളിംഗ് സാധ്യമല്ല" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റാ സേവനമില്ല" + "എമർജൻസി കോളിംഗ് ലഭ്യമല്ല" "വോയ്സ് സേവനമില്ല" - "വോയ്സ്/അടിയന്തിര സേവനമില്ല" - "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല" - "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല" - "റിസപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ക്രമീകരണം > നെറ്റ്‌വർക്കും ഇ‌ന്റർനെറ്റും > മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ > തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരം മാറ്റുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക." - "വൈ-ഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാണ്" - "എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്." + "ശബ്‌ദ സേവനമോ എമർജൻസി കോളിംഗോ ഇല്ല" + "നിങ്ങളുടെ കാരിയർ താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കി" + "നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, സിം %d താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കി" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല" + "തിര‌ഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക. മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "എമർജൻസി കോളിംഗ് ലഭ്യമല്ല" + "വൈഫൈ വഴി എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാനാകില്ല" "അലേർട്ടുകൾ" "കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്" "അടിയന്തര കോൾബാക്ക് മോഡ്" @@ -120,17 +121,21 @@ "റോമിംഗ് ബാനർ ഓണാക്കുക" "റോമിംഗ് ബാനർ ഓഫാക്കുക" "സേവനത്തിനായി തിരയുന്നു" - "വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാനായില്ല" "വൈഫൈ വഴി കോളുകൾ ചെയ്യാനും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാരിയറോട് ഈ സേവനം സജ്ജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക. (പിശക് കോഡ്: %1$s)" - "നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുക (പിശക് കോഡ്: %1$s)" - - - "%s" - "%s വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഉപയോഗിച്ച് വൈഫൈ കോളിംഗ് രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം: %1$s" + + + "%s വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "WLAN കോൾ" + "%s WLAN കോൾ" + "%s വൈഫൈ" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് | %s" + "%s Voവൈഫൈ" "ഓഫ്" "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" @@ -160,8 +165,8 @@ "നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "%1$s എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "വളരെയധികം %s ഇല്ലാതാക്കുന്നു." + "സമന്വയിപ്പിക്കാനാവില്ല" + "ഒരുപാട് %s ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു." "ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "വാച്ചിലെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "ടിവി സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." @@ -174,14 +179,13 @@ "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ മുഖേന" "%s നിരീക്ഷിക്കാം" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി" - "അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. ഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. സഹായത്തിന് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഈ ഉപകരണത്തിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല" "വളരെയധികം പാസ്‌വേഡ് ശ്രമങ്ങൾ" "ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നുണ്ട്" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം, വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്‌ക്കും" - "അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.\n\nനിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.\n\nനിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "%s പ്രിന്റിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." "ഞാന്‍" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ" @@ -236,14 +240,17 @@ "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" + "ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" "ക്രമീകരണം" "അസിസ്റ്റ്" "വോയ്‌സ് സഹായം" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ" "999+" "പുതിയ അറിയിപ്പ്" - "വെർച്വൽ കീബോർഡ്" - "കീബോർഡ്" + "വെർച്വൽ കീബോഡ്" + "ഫിസിക്കൽ കീബോഡ്" "സുരക്ഷ" "കാർ മോഡ്" "അക്കൗണ്ട് നില" @@ -269,34 +276,37 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക" "കോൺടാക്റ്റുകൾ" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ലൊക്കേഷൻ" "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ" - "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "കലണ്ടർ" "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "SMS" "SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക" - "SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും കാണാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും കാണാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "സ്റ്റോറേജ്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "മൈക്രോഫോണ്‍" "ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക" - "ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ക്യാമറ" "ചിത്രങ്ങളെടുത്ത് വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക" - "ചിത്രം എടുക്കാനും വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ചിത്രം എടുക്കാനും വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" + "കോൾ ലോഗുകൾ" + "ഫോൺ കോൾ ലോഗ് വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ ലോഗുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ഫോണ്‍" "ഫോൺ വിളിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക" - "ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനും അവ മാനേജുചെയ്യാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനും അവ നിയന്ത്രിക്കാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ബോഡി സെൻസറുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ജീവാധാര ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ജീവധാരണ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ജീവധാരണ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "വിൻഡോ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കുക" "നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക." - "സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക ഓൺ ചെയ്യുക" + "സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, ഓണാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയപ്പെടും, ജെസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻ അടുത്തറിയാവുന്നതാണ്." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്സ്റ്റ് നിരീക്ഷിക്കുക" "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളും പാസ്‌വേഡുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു." @@ -305,7 +315,7 @@ "ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യാനോ സ്വൈപ്പുചെയ്യാനോ പിഞ്ചുചെയ്യാനോ മറ്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും." "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ" - "ഉപകരണത്തിന്റെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ ചെയ്‌ത ജെസ്‌റ്ററുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാകും." + "ഉപകരണത്തിന്റെ വിരലടയാള സെൻസറിൽ ചെയ്‌ത ജെസ്‌റ്ററുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാകും." "സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "നില ബാർ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്‌റ്റം ഐക്കണുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ആയിരിക്കുക" @@ -356,6 +366,8 @@ "മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്." "മെമ്മറിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. ടിവിയെ സാവധാനത്തിലാക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്കുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യതയെ ഇതിന് പരിമിതമാക്കാനാവും." "മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഫോണിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്." + "മുൻവശത്തുള്ള സേവനം റൺ ചെയ്യുക" + "മുൻവശത്തുള്ള സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "അപ്ലിക്കേഷൻ സംഭരണയിടം അളക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷന്റെ കോഡ്, ഡാറ്റ, കാഷെ വലുപ്പങ്ങൾ എന്നിവ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് അതിനെ അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" @@ -422,9 +434,9 @@ "മറ്റൊരു ആപ്പിൽ ആരംഭിച്ച കോൾ തുടരാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫോൺ നമ്പറുകൾ റീഡുചെയ്യൽ" "ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ തടയുക" + "ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ തടയുക" "ടിവിയെ നിർജ്ജീവമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക" - "സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഫോണിനെ തടയുക" + "ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് ഫോണിനെ തടയുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് സുഷുപ്തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ടിവി നിർജ്ജീവമാകുന്നത് തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫോൺ സുഷുപ്തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." @@ -478,6 +490,8 @@ "നിയർ ഫീൽഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ (NFC) ടാഗുകളുമായും കാർഡുകളുമായും റീഡറുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "കീലോക്കും ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധ പാസ്‌വേഡ് സുരക്ഷയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ കീലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, കോൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ കീലോക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നു." + "ബയോമെട്രിക് ഹാർ‌ഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനായി, ബയോമെട്രിക് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി വിരലടയാള ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ചേർക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമുള്ള രീതികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -490,6 +504,7 @@ "തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല." "വിരലടയാളം സംഭരിക്കാനാവില്ല. നിലവിലുള്ള വിരലടയാളം നീക്കംചെയ്യുക." "വിരലടയാളം നൽകേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -593,7 +608,7 @@ "സംഭരിച്ച അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "എല്ലാ ഉപകരണ ക്യാമറകളുടേയും ഉപയോഗം തടയുക." - "ലോക്ക് ഫീച്ചർ അപ്രാപ്തമാക്കൂ" + "ലോക്ക് ഫീച്ചർ പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കുക" "ചില സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഫീച്ചറുകളുടെ ഉപയോഗം തടയുക." "വീട്ടിലെ ഫോൺ" @@ -802,6 +817,8 @@ "പാറ്റേൺ അൺലോക്ക്." "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്." "പിൻ അൺലോക്ക്." + "സിം പിൻ അൺലോക്ക്." + "സിം Puk അൺലോക്ക്." "പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്ക്." "പാറ്റേൺ ഏരിയ." "സ്ലൈഡ് ഏരിയ." @@ -826,7 +843,7 @@ "നുറുങ്ങ്: സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനും ഇരട്ട-ടാപ്പുചെയ്യുക." "ഓട്ടോഫിൽ" "ഓട്ടോഫിൽ സജ്ജീകരിക്കുക" - "സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ" + "%1$s ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുക" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "ടെക്‌സ്റ്റ് ക്ലിപ്‍ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി." "കൂടുതൽ" "മെനു+" + "മെറ്റ+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "ഫംഗ്ഷന്‍+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "ഇമെയിൽ" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" "വിളിക്കുക" - "കണ്ടെത്തുക" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുക" + "മാപ്പ്" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസം കണ്ടെത്തുക" "തുറക്കുക" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത URL ഓപ്പൺ ചെയ്യുക" "സന്ദേശം" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നമ്പറിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക" "ചേർക്കുക" + "കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക" "കാണുക" + "കലണ്ടറിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയം കാണുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയത്തേക്ക് ഇവന്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" "ട്രാക്ക്" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക" "സംഭരണയിടം കഴിഞ്ഞു" "ചില സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല." "സിസ്‌റ്റത്തിനായി മതിയായ സംഭരണമില്ല. 250MB സൗജന്യ സംഭരണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി പുനരാരംഭിക്കുക." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "അപ്‌ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക" "%1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ (%2$s പ്രോസസ്സ്) അതിന്റെ സ്വയം നിർബന്ധിത StrictMode നയം ലംഘിച്ചു." "%1$s എന്ന പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ സ്വയം നടപ്പിലാക്കിയ StrictMode നയം ലംഘിച്ചു." - "Android അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു…" - "Android ആരംഭിക്കുന്നു…" + "ഫോൺ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…" + "ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…" + "ഫോൺ ആരംഭിക്കുന്നു…" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു…" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നു…" "സ്റ്റോറേജ് ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു." - "Android അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…" - "അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ചില ആപ്‌സ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല" + "സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…" "%1$s അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു…" "%1$d / %2$d അപ്ലിക്കേഷൻ ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു." "%1$s തയ്യാറാക്കുന്നു." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു." "ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നു." "%1$s പ്രവർത്തിക്കുന്നു" - - - - - - - - - - - - + "ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "മികച്ച പ്രകടനത്തിനായി, ഈ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് തുറക്കാനാവൂ." + "%1$s-ലേക്ക് തിരികെ പോവുക" + "%1$s തുറക്കുക" + "%1$s സംരക്ഷിക്കാതെ അവസാനിപ്പിക്കും" "%1$s മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞു" - "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു; പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു. പങ്കിടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?" "%1$s പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം." "വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "കാരിയർ വൈഫൈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" - "ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റു‌ചെയ്‌‌തു" "വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല" "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" + "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകും" "നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കിനരികിലെത്തുമ്പോൾ" "തിരികെ ഓണാക്കരുത്" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "വൈഫൈയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല" "ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ബാൻഡ് മാറി." + "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയനുസരിച്ചുള്ള, 5GHz മാത്രം എന്നത് ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പകരം, 5GHz ബാൻഡ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കും." "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറി" "%2$s-ന് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഉപകരണം %1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "%1$s നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് %2$s നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറി" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "പുനരാരംഭിക്കുക" "മൊബൈൽ സേവനം സജീവമാക്കുക" "പുതിയ സിം സജീവമാക്കാൻ കാരിയർ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" + "പുതിയ സിം സജീവമാക്കാൻ %1$s ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" "പുതിയ സിം ഇട്ടു" "ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB വഴിയുള്ള PTP ഓണാക്കി" "USB ടെതറിംഗ് ഓണാക്കി" "USB വഴിയുള്ള MIDI ഓണാക്കി" - "USB ആക്‌സസറി മോഡ് ഓണാക്കി" + "USB ആക്‌സസറി കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക." "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "അനലോഗ് ഓഡിയോ ആക്‌സസറി കണ്ടെത്തി" "അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത ഉപകരണം ഈ ഫോണിന് അനുയോജ്യമല്ല. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു" - "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഓഫാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" "%s മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" "%s ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പുചെയ്‌ത് ക്രമീകരണം തുറന്ന് അത് ഓഫാക്കുക." - "ഓഫാക്കുക" - "%s തയ്യാറാകുന്നു" - "പിശകുകളുണ്ടോയെന്നു പരിശോധിക്കുന്നു" - "പുതിയ %s എന്നതിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു" + "ഓഫാക്കുക" + "%s പരിശോധിക്കുന്നു…" + "നിലവിലെ ഉള്ളടക്കം അവലോകനം ചെയ്യുന്നു" + "പുതിയ %s" + "സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ട്രാൻസ്‌ഫർ ചെയ്യാൻ" - "കേടായ %s" - "%s കേടായിരിക്കുന്നു. പരിഹരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "%s-ൽ പ്രശ്‌നം" + "പരിഹരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "%s കേടായി. പരിഹരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "പിന്തുണയില്ലാത്ത %s" "ഈ ഉപകരണം %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. പിന്തുണയുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക." "%s ഈ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ ഒരു ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "%s അപ്രതീക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്‌തു" - "വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് %s അൺ‌മൗണ്ടുചെയ്യുക" - "%s നീക്കംചെയ്‌തു" - "%s നീക്കംചെയ്‌തു; പുതിയതൊന്ന് ചേർക്കുക" - "ഇപ്പോഴും %s ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു…" - "നീക്കംചെയ്യരുത്" + "ഉള്ളടക്കം നഷ്‌ടമാകുന്നത് തടയാൻ, നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് മീഡിയ ഒഴിവാക്കുക" + "%s നീക്കം ചെ‌യ്‌തു" + "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കണമെന്നില്ല. പുതിയ സ്റ്റോറേജ് ചേർക്കുക." + "%s ഒഴിവാക്കുന്നു" + "നീക്കം ചെയ്യരുത്" "സജ്ജമാക്കുക" "നിരസിക്കുക" "അടുത്തറിയുക" "%s കാണുന്നില്ല" - "ഈ ഉപകരണം വീണ്ടും നൽകുക" + "ഉപകരണത്തിലേക്ക് വീണ്ടും ഇടുക" "%s നീക്കുന്നു" "വിവരം നീക്കുന്നു" - "നീക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി" - "%s എന്നതിലേക്ക് വിവരം നീക്കി" - "വിവരം നീക്കാനായില്ല" - "യഥാർത്ഥ ലൊക്കേഷനിൽ വിവരം ശേഷിക്കുന്നു" + "ഉള്ളടക്ക കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി" + "ഉള്ളടക്കം %s-ലേക്ക് നീക്കി" + "ഉള്ളടക്കം നീക്കാനായില്ല" + "ഉള്ളടക്കം നീക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "നീക്കംചെയ്‌തു" "ഇജക്റ്റുചെയ്തു" "പരിശോധിക്കുന്നു…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN പിശക്" + "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN-ലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല" "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ VPN ക്രമീകരണം മാറ്റുക" "ഫയല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സമർപ്പിക്കുക" - "കാർ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" - "കാർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ഡ്രൈവിംഗ് ആപ്പ് റൺ ചെയ്യുകയാണ്" + "ഡ്രൈവിംഗ് ആപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "ടെതറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട് സജീവമാണ്" "സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "ടെതറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB ഡ്രൈവ്" "USB സ്റ്റോറേജ്" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" - "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "ഉപയോഗവും ക്രമീകരണവും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." - "2G-3G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" - "4G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" + "നിങ്ങൾ ഡാറ്റയുടെ %s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി എത്തി" "വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി" - "ശേഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" - "2G-3G ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" - "4G ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" - "വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" - "നിശ്ചിത പരിധിയിലും %s കൂടുതലാണ്." + "ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്കുള്ള ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" + "വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു" + "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയേക്കാൾ %s കവിഞ്ഞു" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തി" "നിയന്ത്രണം നീക്കംചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." - "കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഉപയോഗവും ക്രമീകരണവും കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "ഉയർന്ന മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" + "%s സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" "സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധുതയുള്ളതാണ്." "ഇതിലേക്ക് നൽകി:" @@ -1651,7 +1682,7 @@ "പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്നു" - "അവസാനിപ്പിക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." + "അവസാനിപ്പിക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "മനസ്സിലായി" "പൂർത്തിയാക്കി" "ചാക്രികമായി മണിക്കൂറുകൾ ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ലൈഡർ" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്" - "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപകരണത്തിന്‍റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്ക്കുകയും വൈബ്രേഷൻ, ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗം പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ എന്നിവയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സമന്വയത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവ തുറക്കാത്ത പക്ഷം അപ്ഡേറ്റാകാൻ സാധ്യതയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ സ്വയം ഓഫാകും." - "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ""കൂടുതലറിയുക" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.‌" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണമായി നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രദ‍‍‍ർശിപ്പിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." "ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കണോ?" "ഓണാക്കുക" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d മിനിറ്റത്തേക്ക് (%2$s വരെ) ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക് (%2$s വരെ) - - %1$d മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് (%2$s വരെ) - ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് (%2$s വരെ) + + %1$d മണിക്കൂർ (%2$s വരെ) + ഒരു മണിക്കൂർ (%2$s വരെ) %1$d മണിക്കൂറത്തേക്ക് (%2$s വരെ) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d മിനിറ്റത്തേക്ക് ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക് - - %d മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് - ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് + + %d മണിക്കൂർ + ഒരു മണിക്കൂർ %d മണിക്കൂറത്തേക്ക് @@ -1718,17 +1750,17 @@ "വാരാന്ത്യം" "ഇവന്റ്" "ഉറക്കം" - "%1$s, മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു" + "%1$s ചില ശബ്‌ദങ്ങൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ആന്തരിക പ്രശ്‌നമുണ്ട്, ഫാക്‌ടറി വിവര പുനഃസജ്ജീകരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇതു അസ്ഥിരമായിരിക്കാനിടയുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ആന്തരിക പ്രശ്‌നമുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." - "USSD അഭ്യർത്ഥന, DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "USSD അഭ്യർത്ഥന, SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "USSD അഭ്യർത്ഥന, പുതിയ USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "USSD അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "SS അഭ്യർത്ഥന, DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "SS അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "SS അഭ്യർത്ഥന, USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." - "SS അഭ്യർത്ഥന, പുതിയ SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു." + "USSD അഭ്യർത്ഥന, സാധാരണ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" + "USSD അഭ്യർത്ഥന, SS അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" + "പുതിയ USSD അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" + "USSD അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" + "SS അഭ്യർത്ഥന, സാധാരണ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" + "SS അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" + "SS അഭ്യർത്ഥന, USSD അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" + "പുതിയ SS അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "വികസിപ്പിക്കുക" "ചുരുക്കുക" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "എല്ലാ ഭാഷകളും" "എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും" "തിരയുക" + "ആപ്പ് ലഭ്യമല്ല" + "%1$s ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. %2$s ആണ് ഇത് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്." + "കൂടുതലറിയുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓണാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകൾ, അറിയിപ്പുകൾ, ഡാറ്റ, മറ്റ് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ ഓണാക്കും" "ഓണാക്കുക" @@ -1794,7 +1829,7 @@ "മിനിറ്റ്" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" "ശരിയായ സമയം ‌നൽകുക" - "സമയത്തിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "സമയപ്രകാരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" "സമയം നൽകുന്നതിന് ടെക്സ്റ്റ് ഇൻപുട്ട് ‌മോ‌ഡിലേക്ക് ‌മാറുക." "‌സമയം നൽകുന്നതിന് ക്ലോക്ക് മോഡിലേക്ക് ‌മാറുക." "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "സിം വോയ്‌സിന് പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "സിം വോയ്‌സിന് അനുവദനീയമല്ല" "ഫോൺ വോയ്‌സിന് അനുവദനീയമല്ല" + "%d സിം അനുവദനീയമല്ല" + "സിം %d പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "%d സിം അനുവദനീയമല്ല" + "%d സിം അനുവദനീയമല്ല" "പോപ്പ് അപ്പ് വിൻഡോ" "+ %1$d" "ആപ്പ് പതിപ്പ് തരംതാഴ്ത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുറുക്കുവഴിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "ദോഷകരമായ ആപ്പ് കണ്ടെത്തി" "%2$s സ്ലൈസുകൾ കാണിക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും" "സിസ്‌റ്റത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" + "പുതിയത്: അറിയിപ്പുകളെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അദൃശ്യമാക്കുന്നു" + "കൂടുതലറിയാനും മാറ്റാനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മാറ്റി" - "തടസ്സങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "എന്തിനെയാണ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "സിസ്റ്റം" + "ക്രമീകരണം" + "ക്യാമറ" + "മൈക്രോഫോൺ" + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" + "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index a5e6860b2a5bc5702f3b6c4771d7b38643bead10..798d5957c434bf1274f1fe41f7f64cc8e42b4d20 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Дуудлага хийгчийн ID хязгаарлагдсан. Дараагийн дуудлага: Хязгаарлагдсан" "Үйлчилгээ провишн хийгдээгүй ." "Та дуудлага хийгчийн ID тохиргоог солиж чадахгүй." - "Дата үйлчилгээ алга" - "Яаралтай дуудлага хийх боломжгүй" + "Мобайл дата үйлчилгээ алга" + "Яаралтай дуудлага боломжтой" "Дуу хоолойны үйлчилгээ алга" - "Дуу хоолой/яаралтай үйлчилгээ алга" - "Таны байршилд таны мобайл сүлжээнээс түр хугацаанд блоклосон" - "Сүлжээнд холбогдох боломжгүй байна" - "Хүлээн авалтыг сайжруулахын тулд Тохиргоо > Сүлжээ & Интернет > Мобайл сүлжээ > Сонгосон сүлжээний төрөл хэсэгт сонгосон төрлөө өөрчилнө үү." - "Wi‑Fi дуудлага идэвхтэй байна" - "Яаралтай дуудлага хийхэд мобайл сүлжээнд холбогдсон байх шаардлагатай." + "Дуут үйлчилгээ эсвэл яаралтай дуудлага алга" + "Үйлчилгээг таны оператор компани түр хугацаанд унтраасан" + "%d SIM-н оператор компаниас түр унтраасан" + "Мобайл сүлжээнд холбогдох боломжгүй байна" + "Сонгосон сүлжээг өөрчлөхөөр оролдоно уу. Өөрчлөхийн тулд товшино уу." + "Яаралтай дуудлага хийх боломжгүй" + "Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх боломжгүй байна" "Сануулга" "Дуудлага шилжүүлэх" "Яаралтай дуудлага хийх горим" @@ -120,20 +121,24 @@ "Рүүминг Баннер Асаалттай" "Баннергүй рүүминг" "Үйлчилгээг хайж байна…" - "Wi-Fi Calling" + "Wi‑Fi дуудлагыг тохируулж чадсангүй" "Wi-Fi-аар дуудлага хийх, мессеж илгээх бол эхлээд оператор компаниасаа энэ үйлчилгээг тохируулж өгөхийг хүснэ үү. Дараа нь Тохиргооноос Wi-Fi дуудлага хийх үйлдлийг асаана уу. (Алдааны код: %1$s)" - "Оператор компаниар бүртгүүлэх (Алдааны код: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi Дуудлага" + "Таны оператор компанийн Wi‑Fi дуудлагыг бүртгэхэд асуудал гарлаа: %1$s" + + + "%s Wi-Fi дуудлага" + "WLAN дуудлага" + "%s WLAN дуудлага" + "%s Wi-Fi" + "WiFi дуудлага | %s" + "%s VoWifi" "Идэвхгүй" - "Wi-Fi илүү эрхэмлэдэг" - "Давуу эрхтэй мобайл" + "Wi-Fi давуу эрхтэй" + "Мобайл давуу эрхтэй" "Зөвхөн Wi-Fi" "{0}: дамжуулагдаагүй" "{0}: {1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "Хэт олон хүсэлтийг боловсруулж байна. Дараа дахин оролдоно уу." "%1$s-н нэвтрэлтийн алдаа" "Синк" - "Синк" - "Хэт олон %s устгах." + "Синк хийх боломжгүй" + "Хэт олон %s-г устгах оролдлого хийсэн байна." "Таблетийн сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу." "Цагны сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу." "Телевизийн санах ой дүүрсэн байна. Зай гаргахын тулд зарим файлыг устгана уу." @@ -174,14 +179,13 @@ "Таны ажлын профайлын админаар" "%s-с" "Ажлын профайл устсан" - "Админ апп байхгүй байгаа тул ажлын профайлыг устгасан байна" "Ажлын профайлын админ апп байхгүй эсвэл эвдэрсэн байна. Үүний улмаас таны ажлын профайл болон холбогдох мэдээллийг устгасан болно. Тусламж хэрэгтэй бол админтай холбогдоно уу." "Таны ажлын профайл энэ төхөөрөмжид боломжгүй байна" "Нууц үгийг хэт олон удаа буруу оруулсан байна" "Төхөөрөмжийг удирдсан" "Таны байгууллага энэ төхөөрөмжийг удирдаж, сүлжээний ачааллыг хянадаг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол товшино уу." "Таны төхөөрөмж устах болно." - "Админы аппыг ашиглах боломжгүй. Таны төхөөрөмжийг одоо устгана.\n\nХэрэв танд асуулт байгаа бол админтайгаа холбогдоно уу." + "Админ аппыг ашиглах боломжгүй. Таны төхөөрөмжийг одоо устгана.\n\nХэрэв танд асуулт байгаа бол байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "%s хэвлэх үйлдлийг идэвхгүй болгосон." "Би" "Таблетын сонголтууд" @@ -220,7 +224,7 @@ "Алдаа мэдээлэх" "Гаргах харилцан үйлдэл" "Дэлгэцийн зураг дарах" - "Согог репорт авах" + "Алдааны тайлан авах" "Энэ таны төхөөрөмжийн одоогийн статусын талаарх мэдээллийг цуглуулах ба имэйл мессеж болгон илгээнэ. Алдааны мэдэгдлээс эхэлж илгээхэд бэлэн болоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана тэвчээртэй байна уу." "Интерактив тайлан" "Үүнийг ихэнх тохиолдолд ашиглана уу. Энэ нь танд тайлангийн явцыг хянах, асуудлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл оруулах болон дэлгэцийн агшин авахыг зөвшөөрнө. Мөн тайлагнахад урт хугацаа шаарддаг таны бага ашигладаг зарим хэсгийг алгасах болно." @@ -236,6 +240,9 @@ "Нислэгийн горим" "Нислэгийн горим асав" "Нислэгийн горим унтарсан" + "Батарей хэмнэгч" + "Тэжээл хэмнэгч УНТРААЛТТАЙ байна" + "Тэжээл хэмнэгч АСААЛТТАЙ байна" "Тохиргоо" "Туслах" "Дуут туслах" @@ -269,31 +276,34 @@ "Ажлын профайл руу сэлгэх" "Харилцагчдын хаяг" "харилцагч руугаа хандах" - "<b>%1$s</b>-д таны харилцагчдад хандахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д таны харилцагчид хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Байршил" "энэ төхөөрөмжийн байршилд хандалт хийх" - "<b>%1$s</b>-д энэ төхөөрөмжийн байршилд хандахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д энэ төхөөрөмжийн байршилд хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Хуанли" "Хуанли руу хандах" - "<b>%1$s</b>-д таны календарьт хандахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д таны календарьт хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Мессеж" "SMS мессежийг илгээх, харах" - "<b>%1$s</b>-д SMS мессеж илгээх, харахыг зөвшөөрнө үү" - "Сан" + "<b>%1$s</b>-д SMS мессеж илгээх болон харахыг зөвшөөрөх үү?" + "Хадгалах сан" "Tөхөөрөмж дээрх зураг, медиа болон файлд хандалт хийх" - "<b>%1$s</b>-д таны төхөөрөмжийн зураг, медиа болон файлд хандахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д таны төхөөрөмжийн зураг, медиа болон файлд хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Микрофон" "дуу хураах" - "<b>%1$s</b>-д дуу бичихийг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д аудио бичихийг зөвшөөрөх үү?" "Камер" "зураг авах, бичлэг хийх" - "<b>%1$s</b>-д зураг авах, видео хийхийг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д зураг авах, видео хийхийг зөвшөөрөх үү?" + "Дуудлагын жагсаалт" + "утасны дуудлагын жагсаалтыг унших болон бичих" + "<b>%1$s</b>-д таны утасны дуудлагын жагсаалтад хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Утас" "утасны дуудлага хийх, дуудлага удирдах" - "<b>%1$s</b>-д утасны дуудлага хийх, дуудлагад хариулахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д утасны дуудлага хийх, дуудлагад хариулахыг зөвшөөрөх үү?" "Биеийн мэдрэгч" "таны биеийн байдлын талаарх мэдрэгч бүхий өгөгдөлд нэвтрэх" - "<b>%1$s</b>-д таны биеийн ерөнхий байдлын үзүүлэлтүүдийн мэдрэгчийн өгөгдөлд хандахыг зөвшөөрнө үү" + "<b>%1$s</b>-д таны биеийн ерөнхий байдлын үзүүлэлтүүдийн мэдрэгчийн өгөгдөлд хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Цонхны агуулгыг авах" "Таны харилцан үйлчлэх цонхны контентоос шалгах." "Хүрч танихыг асаах" @@ -305,7 +315,7 @@ "Зангах" "Товших, шудрах, жижигрүүлэх болон бусад зангааг хийх боломжтой." "Хурууны хээний зангаа" - "Төхөөрөмжийн хурууны хээ мэдрэгчид зангасан зангааг танина." + "Төхөөрөмжийн хурууны хээ мэдрэгчид зангасан зангааг танина." "статус самбарыг идэвхгүй болгох болон өөрчлөх" "Апп нь статус самбарыг идэвхгүй болгох эсвэл систем дүрсийг нэмэх, хасах боломжтой." "статусын хэсэг болох" @@ -356,6 +366,8 @@ "Апп нь өөрийн хэсгийн санах ойд байнга байлгах боломжтой. Энэ нь бусад апп-уудын ашиглах санах ойг хязгаарлан таблетыг удаашруулах болно." "Апп-д өөрийн бүрэлдэхүүн хэсгийг санах ойд хадгалахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь бусад аппликэйшнүүдийн ашиглах санах ойн хэмжээг хязгаарлахаас гадна, телевизийг удаашруулна." "Апп нь өөрийн хэсгийг санах ойд байнга байлгах боломжтой. Энэ нь бусад апп-уудын ашиглах санах ойг хязгаарлан утсыг удаашруулах болно." + "интерактив (foreground) үйлчилгээг ажиллуулах" + "Аппад интерактив (foreground) үйлчилгээг ашиглахыг зөвшөөрнө үү." "апп сангийн хэмжээг хэмжих" "Апп нь өөрийн код, дата болон кеш хэмжээг унших боломжтой" "систем тохиргоог өөрчлөх" @@ -478,6 +490,8 @@ "Апп нь Ойролцоо Талбарын Холболт(NFC) таг, карт, болон уншигчтай холбогдох боломжтой." "дэлгэцний түгжээг идэвхгүй болгох" "Апп нь түгжээ болон бусад холбоотой нууц үгийн аюулгүй байдлыг идэвхгүй болгох боломжтой. Жишээ нь бол утас нь дуудлага ирэх үед түгжээг идэвхгүй болгох ба дуудлага дуусахад буцаан идэвхтэй болгодог." + "биометрийн техник хангамжийг ашиглах" + "Aппад биометрийн техник хангамжийг баталгаажуулалтад ашиглахыг зөвшөөрдөг" "хурууны хээний програм хангамжийг удирдах" "Хурууны хээний загварыг нэмэх эсвэл усгтах үйлдлийг хийх зөвшөөрлийг програмд олгодог." "хурууны хээний програм хангамжийг ашиглах" @@ -490,6 +504,7 @@ "Танигдахгүй байна" + "Хурууны хээг нотолсон" "Хурууны хээний тоног төхөөрөмж бэлэн бус байна." "Хурууны хээг хадгалах боломжгүй байна. Одоо байгаа хурууны хээг арилгана уу." "Хурууны хээ оруулах хугацаа өнгөрсөн байна. Дахин оруулна уу." @@ -718,7 +733,7 @@ "Тайлах PIN-г оруулна уу" "Буруу PIN код." "Тайлах бол Цэсийг дараад 0." - "Яаралтай дугаар" + "Яаралтай тусламжийн дугаар" "Үйлчилгээ байхгүй" "Дэлгэц түгжигдсэн." "Яаралтай дуудлага хийх буюу эсвэл түгжээг тайлах бол цэсийг дарна уу." @@ -802,6 +817,8 @@ "Тайлах хээ." "Нүүрээр тайлах" "Тайлах пин." + "Sim-н пин кодыг тайлна уу." + "Sim-н Puk кодыг тайлна уу." "Тайлах нууц үг." "Хээний хэсэг." "Гулсуулах хэсэг." @@ -826,7 +843,7 @@ "Зөвлөмж: Өсгөх бол давхар товшино уу." "Автомат бичих" "Автомат дүүргэлтийг тохируулах" - "Автоматaaр бөглөх" + "%1$s-р автоматаар бөглөх" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Текст хуулагдав." "Илүү" "Цэс+" + "Мета+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Функц+" "зай" "оруулах" "устгах" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Оруулах арга" "Текст үйлдэл" "Имэйл" + "Сонгосон хаяг руу имэйл илгээх" "Залгах" - "Байрших" + "Сонгосон утасны дугаар руу залгах" + "Газрын зураг" + "Сонгосон хаягийг байршуулах" "Нээх" + "Сонгосон URL-г нээх" "Зурвас" + "Сонгосон утасны дугаар руу мессеж илгээх" "Нэмэх" + "Харилцагчид нэмэх" "Үзэх" + "Календариас сонгосон огноог харах" "Хуваарь" + "Aрга хэмжээг сонгосон цагт хуваарилах" "Бичлэг" + "Сонгосон нислэгийг хянах" "Сангийн хэмжээ дутагдаж байна" "Зарим систем функц ажиллахгүй байна" "Системд хангалттай сан байхгүй байна. 250MБ чөлөөтэй зай байгаа эсэхийг шалгаад дахин эхлүүлнэ үү." @@ -1074,47 +1106,44 @@ "Шинэчлэлтийг шалгах" "%1$s апп (%2$s процесс) өөрийнхөө StrictMode бодлогыг зөрчив." "%1$s процесс өөрийнхөө StrictMode бодлогыг зөрчив." - "Андройдыг дэвшүүлж байна…" - "Андройд эхэлж байна..." + "Утсыг шинэчилж байна…" + "Таблетыг шинэчилж байна…" + "Төхөөрөмжийг шинэчилж байна…" + "Утсыг эхлүүлж байна…" + "Таблетыг эхлүүлж байна…" + "Төхөөрөмжийг эхлүүлж байна…" "Хадгалалтыг сайжруулж байна." - "Андройдын шинэчлэлтийг дуусгаж байна…" - "Шинэчилж дуустал зарим апп хэвийн бус ажиллаж болзошгүй" + "Системийн шинэчлэлтийг дуусгаж байна…" "%1$s-г сайжруулж байна…" "%2$d-н %1$d апп-г тохируулж байна." "Бэлдэж байна %1$s." "Апп-г эхлүүлж байна." "Эхлэлийг дуусгаж байна." "%1$s ажиллаж байна" - - - - - - - - - - - - + "Тоглоом руу буцахын тулд товших" + "Тоглоом сонгох" + "Гүйцэтгэлийг сайжруулахын тулд нэг удаад эдгээр тоглоомын зөвхөн нэгийг нь нээх боломжтой." + "%1$s руу буцах" + "%1$s-г нээх" + "%1$s-г хадгалахгүйгээр хаана" "%1$s санах ойн хязгаараас давсан" - "Хэт их мэдээлэл цуглуулсан байна. Хуваалцахын тулд товшино уу" + "Багтаамж хэтэрсэн байна. Хуваалцахын тулд товшино уу." "Хэт их хуримтлагдсан мэдээллийг хуваалцах уу?" "Энэ үйл явц %1$s нь үйл ажиллагааны санах ойн хязгаар болох %2$s хэмжээг давсан байна. Та хэт их хуримтлагдсан мэдээллийг тэдгээрийн өөрсдийнх нь хөгжүүлэгчтэй хуваалцах боломжтой. Болгоомжтой байгаарай: энэхүү хэт их хуримтлагдсан мэдээлэлд аппликейшнаас нэвтрэх боломжтой таны хувийн мэдээлэл агуулагдсан байж болно." "Текст илгээх үйлдлийг сонгох" "Хонхны аяны хэмжээ" - "Медиа дууны хэмжээ" + "Медиа дууны түвшин" "Блютүүтээр тоглож байна" "Хонхны дууг чимээгүй болгов" "Ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" "Bluetooth ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" - "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Дууны хэмжээ" "Блютүүтын хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" "Дуудлагын дууны хэмжээ" - "Медиа дууны хэмжээ" + "Медиа дууны түвшин" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Үндсэн хонхны ая" "Үндсэн (%1$s)" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Нээлттэй Wi‑Fi сүлжээнд холбогдох" "Оператор Wi‑Fi сүлжээнд холбогдох" - "Нээлттэй Wi‑Fi сүлжээнд холбогдож байна" + "Wi‑Fi сүлжээнд холбогдож байна" "Wi‑Fi сүлжээнд холбогдлоо" "Wi‑Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Бүх сүлжээг харахын тулд товшино уу" "Холбогдох" - "Бүх сүлжээ" + "Бүх сүлжээ" "Wi‑Fi автоматаар асна" "Таныг хадгалсан, өндөр чанартай сүлжээний ойролцоо байх үед" "Буцааж асаахгүй" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi-д интернет хандалт алга" "Сонголт хийхийн тулд товшино уу" + "Таны сүлжээний цэгийн тохиргооны өөрчлөлт" + "Таны сүлжээний цэгийн зурвасыг өөрчилсөн." + "Энэ төхөөрөмж таны \"зөвхөн 5Гц\" гэсэн давуу сонголтыг дэмждэггүй. Үүний оронд энэ төхөөрөмж 5Гц зурвасыг боломжтой үед нь ашиглах болно." "%1$s руу шилжүүлсэн" "%2$s интернет холболтгүй үед төхөөрөмж %1$s-г ашигладаг. Төлбөр гарч болзошгүй." "%1$s-с %2$s руу шилжүүлсэн" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Дахин эхлүүлэх" "Мобайл үйлчилгээг идэвхжүүлэх" "Шинэ SIM-ээ идэвхжүүлэхийн тулд үүрэн холбооны компанийн аппыг татаж авна уу" + "Шинэ SIM-ээ идэвхжүүлэх бол %1$s аппыг татна уу" "Апп татаж авах" "Шинэ SIM-г оруулсан" "Үүнийг тохируулахын тулд дарна уу" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "USB-р PTP горимд асаасан" "USB модем болгохыг асаасан" "USB-р MIDI горимд асаасан" - "USB хандалтын горимыг асаасан" + "USB нэмэлт хэрэгслийг холбосон" "Бусад сонголтыг харахын тулд товшино уу." "Холбосон төхөөрөмжийг цэнэглэж байна. Бусад сонголтыг харах бол товшино уу." "Аналог аудионы дагалдах хэрэгсэл илэрсэн" "Холбосон төхөөрөмж энэ утастай тохирохгүй байна. Дэлгэрэнгүй үзэх бол товшино уу." "USB дебаг холбогдсон" - "USB-н алдаа засварлахыг идэвхгүй болгохын тулд товшино уу." + "USB дебаг хийхийг унтраахын тулд товшино уу" "USB дебаг хийхийг идэвхгүй болгох бол сонгоно уу." "Алдааны тайланг авч байна..." "Алдааны тайланг хуваалцах уу?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "Бусад апп дээгүүр %s-г харуулж байна" "%s-г бусад апп дээр харуулж байна" "Та %s-д энэ онцлогийг ашиглахыг хүсэхгүй байгаа бол тохиргоог нээгээд, унтраана уу." - "УНТРААХ" - "%s-ыг бэлдэж байна" - "Алдааг шалгаж байна" - "Шинэ %s илэрлээ" + "Унтраах" + "%s-г шалгаж байна…" + "Одоогийн агуулгыг хянаж байна" + "Шинэ %s" + "Тохируулахын тулд товшино уу" "Зураг, медиа шилжүүлэхэд зориулсан" - "%s гэмтсэн" - "%s эвдэрсэн байна. Засахын тулд товшино уу." + "%s алдаатай байна" + "Засахын тулд товшино уу" "%s эвдэрсэн байна. Засахын тулд сонгоно уу." "Дэмжээгүй %s" "Энэ төхөөрөмж нь %s-г дэмждэггүй. Дэмжигдсэн хэлбэршүүлэлтэд тохируулахын тулд товшино уу." "Энэ төхөөрөмж %s-г дэмждэггүй. Дэмжсэн хэлбэршүүлэлтэд тохируулахын тулд сонгоно уу." "%s-ыг гэнэт гаргасан байна" - "Өгөгдөл алдагдахаас сэргийлж %s-ыг гаргахаас өмнө салга" - "%s-ыг гаргасан" - "%s-ыг гаргасан; шинийг оруулах" - "%s-ыг гаргаж байна..." - "Гаргаж болохгүй" + "Агуулга алдахаас сэргийлэхийн тулд медиаг төхөөрөмжөөс салгахаасаа өмнө холболтыг салгана уу" + "%s-г устгасан" + "Зарим функц зөв ажиллахгүй байж болзошгүй. Шинэ хадгалах сан оруулна уу." + "%s-г салгаж байна" + "Бүү салга" "Тохируулах" "Салгах" "Судлах" "%s байхгүй байна" - "Энэ төхөөрөмжийг дахин оруул" + "Tөхөөрөмжийг дахин оруулна уу" "%s-ыг зөөж байна" "Өгөгдөл зөөвөрлөж байна..." - "Бүрэн бүтнээр шилжүүлэх" - "Өгөгдөл %s-д зөөгдсөн" - "Өгөгдлийг зөөх боломжгүй байна" - "Анхны байршилд өгөгдөл үлдсэн байна" + "Агуулгыг шилжүүлж дууссан" + "Агуулгыг %s-д зөөсөн" + "Агуулгыг зөөж чадсангүй" + "Агуулгыг дахин зөөж үзнэ үү" "Хассан" "Салгасан" "Шалгаж байна..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Байнгын VPN-д холбогдож байна..." "Байнга VPN холбоотой" "Тогтмол асаалттай VPN-с салсан" - "Байнгын VPN алдаа" + "Тогтмол асаалттай VPN-д холбогдож чадсангүй" "Сүлжээ эсвэл VPN тохиргоог өөрчлөх" "Файл сонгох" "Сонгосон файл байхгүй" "Бүгдийг цэвэрлэх" "Илгээх" - "Машины горим идэвхтэй болов" - "Машины горимоос гарахын тулд товшино уу." + "Жолоо барих апп ажиллаж байна" + "Жолооны аппаас гарахын тулд товшино уу." "Модем болгох эсвэл идэвхтэй цэг болгох" "Тохируулахын тулд товшино уу." "Модем болгох боломжгүй байна" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB диск" "USB сан" "Засах" - "Дата ашиглалтын сануулга" - "Хэрэглээ, тохиргоог харах бол товш." - "2G-3G дата хязгаарт хүрсэн" - "4G дата хязгаарт хүрсэн" + "Дата хэрэглээний анхааруулга" + "Та %s-н өгөгдлийг ашигласан байна" "Мобайл дата хязгаарт хүрсэн" "Wi-Fi дата хязгаарт хүрсэн" - "Циклийн үлдсэн хугацаанд датаг түр зогсоосон" - "2G-3G дата хязгаар хэтрэв" - "4G дата хязгаар хэтрэв" - "Мобайл дата хязгаар хэтрэв" - "Wi-Fi дата хязгаар хэтрэв" - "%s заасан хязгаарыг давав." + "Дата ашиглалтыг таны үлдсэн хугацаанд зогсоосон" + "Таны мобайл датаны хязгаараас хэтэрсэн" + "Wi-Fi дата хязгаараас хэтэрсэн" + "Та тохируулсан хязгаараасаа %s-р хэтэрсэн байна" "Арын дата хязгаарлагдсан" "Хязгаарлалтыг устгах бол товш." - "Их хэмжээний дата ашиглалт" - "Таны сүүлийн хэдэн өдрийн дата ашиглалт хэвийн хэмжээнээс их байна. Ашиглалт, тохиргоог харах бол товшино уу." + "Мобайл дата ашиглалт өндөр байна" + "Таны апп энгийн үеийнхээс их дата ашигласан байна" + "%s энгийн үеийнхээс их дата ашигласан байна" "Аюулгүй сертификат" "Сертификат хүчинтэй." "Гаргуулсан:" @@ -1669,9 +1700,10 @@ "Таны админ суулгасан" "Таны админ шинэчилсэн" "Таны админ устгасан" - "Тэжээл хэмнэгч нь батерейны амийг сайжруулахад туслахын тулд таны төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг багасгаж, чичрэлт, байршлын үйлчилгээнүүд болон ихэнх арын датаг хязгаарладаг. Та и-мэйл, мессеж болон бусад синк хийдэг аппыг нээх хүртэл тэдгээрийг шинэчлэхгүй.\n\nТэжээл хэмнэгч нь таныг төхөөрөмжөө цэнэглэх үед автоматаар унтарна." - "Дата ашиглалтыг багасгахын тулд дата хэмнэгч нь зарим апп-г өгөгдлийг дэвсгэрт илгээх болон авахаас сэргийлдэг. Таны одоогийн ашиглаж буй апп нь өгөгдөлд хандах боломжтой хэдий ч цөөн үйлдэл хийнэ. Жишээлбэл зураг харахын тулд та товших шаардлагатай болно." - "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаах уу?" + "Батарейны ажиллах хугацааг уртасгахын тулд Батарей хэмнэгч төхөөрөмжийн зарим онцлогийг унтрааж аппуудыг хязгаарладаг. ""Илүү ихийг мэдэх" + "Батарейны ажиллах хугацааг ихэсгэхийн тулд Батарей хэмнэгч төхөөрөмжийн зарим онцлогийг унтрааж аппуудыг хязгаарладаг." + "Дата ашиглалтыг багасгахын тулд дата хэмнэгч нь зарим апп-н өгөгдлийг дэвсгэрт илгээх болон авахаас сэргийлдэг. Таны одоогийн ашиглаж буй апп нь өгөгдөлд хандах боломжтой хэдий ч тогтмол хандахгүй. Жишээлбэл зургийг товших хүртэл харагдахгүй." + "Дата хэмнэгчийг асаах уу?" "Асаах" %1$d минутын турш ( %2$s хүртэл) @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d минутын турш (%2$s хүртэл) 1 минутын турш (%2$s хүртэл) - + %1$d цагийн турш (%2$s хүртэл) - Нэг цагийн турш (%2$s хүртэл) + 1 цагийн турш (%2$s хүртэл) %1$d цагийн турш (%2$s хүртэл) @@ -1697,15 +1729,17 @@ %d минутын турш 1 минутын турш - - + + %d цагийн турш + 1 цагийн турш + %d цагийн турш 1 цагийн турш: "%1$s хүртэл" "%1$s хүртэл (дараагийн сэрүүлэг)" - "Та унтраах хүртэл" + "Таныг унтраах хүртэл" "\"Бүү саад бол\"-ыг унтраах хүртэл" "%1$s / %2$s" "Хумих" @@ -1715,17 +1749,17 @@ "Амралтын өдөр" "Үйл явдал" "Идэвхгүй" - "%1$s-с хаасан" + "%1$s зарим дууны дууг хааж байна" "Таны төхөөрөмжид дотоод алдаа байна.Та төхөөрөмжөө үйлдвэрээс гарсан төлөвт шилжүүлэх хүртэл таны төхөөрөмж чинь тогтворгүй байж болох юм." "Таны төхөөрөмжид дотоод алдаа байна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл үйлдвэрлэгчтэйгээ холбоо барина уу." - "USSD хүсэлтийг DIAL хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "USSD хүсэлтийг SS хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "USSD хүсэлтийг шинэ USSD хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "USSD хүсэлтийг Видео DIAL хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "SS хүсэлтийг DIAL хүсэлт болгон өөрчилсөн байна" - "SS хүсэлтийг Видео DIAL хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "SS хүсэлтийг USSD хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." - "SS хүсэлтийг шинэ SS хүсэлт болгон өөрчилсөн байна." + "USSD хүсэлтийг энгийн дуудлага болгон өөрчилсөн" + "USSD хүсэлтийг SS хүсэлт болгон өөрчилсөн" + "Шинэ USSD хүсэлт болгон өөрчилсөн" + "USSD хүсэлтийг видео дуудлага болгон өөрчилсөн" + "SS хүсэлтийг энгийн дуудлага болгон өөрчилсөн" + "SS хүсэлтийг видео дуудлага болгон өөрчилсөн" + "SS хүсэлтийг USSD хүсэлт болгон өөрчилсөн" + "Шинэ SS хүсэлт болгон өөрчилсөн" "Ажлын профайл" "Дэлгэх" "Буулгах" @@ -1754,6 +1788,9 @@ "Бүх хэл" "Бүх бүс нутаг" "Хайх" + "Апп боломжгүй байна" + "%1$s одоогоор боломжгүй байна. Үүнийг %2$s-р удирддаг." + "Дэлгэрэнгүй үзэх" "Ажлын профайлыг асаах уу?" "Таны ажлын апп, мэдэгдэл, өгөгдөл болон бусад ажлын профайлын онцлогийг асаана" "Асаах" @@ -1823,6 +1860,10 @@ "SIM-г дуу хоолойд идэвхжүүлдэггүй" "SIM-г дуу хоолойд зөвшөөрдөггүй" "Утсыг дуу хоолойд зөвшөөрдөггүй" + "%d SIM-г зөвшөөрөөгүй" + "%d SIM-г идэвхжүүлээгүй" + "%d SIM-г зөвшөөрөөгүй" + "%d SIM-г зөвшөөрөөгүй" "гэнэт гарч ирэх цонх" "+ %1$d" "Аппын хувилбарыг бууруулсан эсвэл энэ товчлолтой тохирохгүй байна" @@ -1835,7 +1876,18 @@ "Аюултай апп олдсон" "%1$s %2$s-н хэсгүүдийг (slices) харуулах хүсэлтэй байна" "Засах" + "Дуудлага болон мэдэгдэл чичирнэ" + "Дуудлага болон мэдэгдлийн дууг хаана" "Системийн өөрчлөлт" + "Бүү саад бол" + "Шинэ: Бүү саад бол горим мэдэгдлийг нууж байна" + "Илүү ихийг мэдэж, өөрчлөхийн тулд товшино уу." "Бүү саад бол горимыг өөрчилсөн" - "Төлөвийн тохиргоонд саад болох зүйл байгаа эсэхийг шалгахын тулд товшино уу" + "Блоклосон зүйлийг шалгахын тулд товшино уу." + "Систем" + "Тохиргоо" + "Камер" + "Микрофон" + "таны дэлгэцэд бусад аппын дээр харуулж байна" + "Ачаалж байна" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 00eb8fd809cf56173d9faabb72b92b9e74be5cf2..3466568f78579b307c38799c1b2a4fdab1c338e1 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध MMI कोड." "कार्य फक्त निश्चित डायलिंग नंबरसाठी प्रतिबंधित आहे." - "आपण रोमिंगमध्ये असताना आपल्या फोनवरील कॉल फॉरवर्डिंग सेटिंंग्ज बदलू शकत नाही." + "तुम्ही रोमिंगमध्ये असताना आपल्या फोनवरील कॉल फॉरवर्डिंग सेटिंंग्ज बदलू शकत नाही." "सेवा सक्षम केली." "सेवा यासाठी सक्षम केली:" "सेवा अक्षम केली गेली आहे." @@ -42,14 +42,14 @@ "मिटवणे यशस्वी झाले." "अयोग्य पासवर्ड." "MMI पूर्ण." - "आपण टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही." - "आपण टाइप केलेला PUK योग्य नाही." - "आपण टाइप केलेले पिन जुळत नाहीत." + "तुम्ही टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही." + "तुम्ही टाइप केलेला PUK योग्य नाही." + "तुम्ही टाइप केलेले पिन जुळत नाहीत." "4 ते 8 अंकांचा पिन टाइप करा." "8 अंकांचा किंवा मोठा PUK टाइप करा." - "आपले सिम कार्ड PUK-लॉक केलेले आहे. ते अनलॉक करण्यासाठी PUK कोड टाइप करा." + "तुमचे सिम कार्ड PUK-लॉक केलेले आहे. ते अनलॉक करण्यासाठी PUK कोड टाइप करा." "सिम कार्ड अनावरोधित करण्यासाठी PUK2 टाइप करा." - "अयशस्वी, सिम/RUIM लॉक सक्षम करा." + "अयशस्वी, सिम/RUIM लॉक सुरू करा." सिम लॉक होण्यापूर्वी आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहे. सिम लॉक होण्यापूर्वी आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहेत. @@ -76,22 +76,23 @@ "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" "सेवेची तरतूद केलेली नाही." - "आपण कॉलर आयडी सेटिंग बदलू शकत नाही." - "डेटा सेवा नाही" - "आणीबाणीत कॉल करू शकत नाही" + "तुम्ही कॉलर आयडी सेटिंग बदलू शकत नाही." + "मोबाइल डेटा सेवा नाही" + "आणीबाणी कॉलिंग अनुपलब्‍ध आहे" "व्हॉइस सेवा नाही" - "व्हॉइस/आणीबाणी सेवा नाही" - "तुम्‍ही असलेल्‍या स्‍थानी मोबाइल नेटवर्क तात्‍पुरते उपलब्‍ध नाही" - "नेटवर्कवर पोहोचूू शकत नाही" - "रीसेप्शन सुधारण्यासाठी, सेटिंग्ज > नेटवर्क आणि इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > प्राधान्यीकृत नेटवर्क प्रकार बदलून पाहा." - "वाय-फाय कॉलिंग चालू आहे" - "आपात्कालीन कॉलसाठी मोबाइल नेटवर्क असणे आवश्यक आहे." + "व्‍हॉइस सेवा किंवा आणीबाणी कॉलिंग नाही" + "तुमच्‍या वाहकाने तात्‍पुरते बंद केले आहे" + "%d सिमसाठी तुमच्या वाहकाने तात्पुरते बंद केले आहे" + "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नाही" + "प्राधान्य दिलेले नेटवर्क बदलण्याचा प्रयत्न करा. बदलण्यासाठी टॅप करा." + "आणीबाणी कॉलिंग अनुपलब्ध" + "वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल करू शकत नाही" "अलर्ट" "कॉल फॉरवर्डिंग" "इमर्जन्सी कॉलबॅक मोड" "मोबाइल डेटा स्थिती" - "SMS संदेश" - "व्हॉइसमेल संदेश" + "SMS मेसेज" + "व्हॉइसमेल मेसेज" "वाय-फाय कॉलिंग" "सिम स्थिती" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" @@ -103,7 +104,7 @@ "फॅक्स" "SMS" "असंकालिक" - "संकालन करा" + "सिंक करा" "पॅकेट" "PAD" "रोमिंग दर्शक चालू" @@ -120,17 +121,21 @@ "रोमिंग बॅनर चालू" "रोमिंग बॅनर बंद" "सेवा शोधत आहे" - "वाय-फाय कॉलिंग" + "वाय-फाय कॉलिंग सेट करता आले नाही" - "वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि संदेश पाठवण्यासाठी आधी तुमच्या कॅरियरला ही सेवा सेट अप करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून वाय-फाय वापरून कॉल करणे पुन्हा चालू करा. (एरर कोड %1$s)" + "वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि मेसेज पाठवण्यासाठी आधी तुमच्या कॅरियरला ही सेवा सेट अप करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून वाय-फाय वापरून कॉल करणे पुन्हा चालू करा. (एरर कोड %1$s)" - "तुमच्‍या वाहकासह नोंदणी करा (एरर कोड: %1$s)" - - - "%s" - "%s वाय-फाय कॉलिंग" + "तुमच्या या वाहकासह वाय-फाय कॉलिंग नोंदणी करताना समस्या आली आहे:%1$s" + + + "%s वाय-फाय कॉलिंग" + "WLAN कॉल" + "%s WLAN कॉल" + "%s वाय-फाय" + "वाय-फाय कॉलिंग | %s" + "%s VoWifi" "बंद" "वाय-फाय अग्रमानांकित" "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" @@ -159,9 +164,9 @@ "विनंती केलेली फाईल शोधू शकलो नाही." "बर्‍याच विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "%1$s साठी साइन इन एरर" - "संकालन करा" - "संकालन करा" - "खूप %s हटविणे." + "सिंक करा" + "सिंक करू शकत नाही" + "खूप जास्त %s हटवण्याचा प्रयत्न केला." "टॅबलेट संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फाईल हटवा." "पाहण्याचे संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." @@ -174,14 +179,13 @@ "आपल्या कार्य प्रोफाइल प्रशासकाद्वारे" "%s द्वारे" "कार्य प्रोफाईल हटविले" - "प्रशासक अॅप गहाळ असल्यामुळे कार्य प्रोफाइल हटवले गेले" - "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा करप्ट आहे. परिणामी, आपले कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "आपले कार्य प्रोफाइल आता या डिव्हाइसवर उपलब्‍ध नाही" + "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा करप्ट आहे. परिणामी, तुमचे कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "तुमचे कार्य प्रोफाइल आता या डिव्हाइसवर उपलब्‍ध नाही" "बर्‍याचदा पासवर्ड टाकण्‍याचा प्रयत्‍न केला" "डिव्हाइस व्यवस्थापित केले आहे" - "आपली संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा." + "तुमची संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा." "तुमचे डिव्हाइस मिटविले जाईल" - "हे प्रशासक अ‍ॅप वापरले जाऊ शकत नाही. तुमचे डिव्हाइस आता मिटवले जाईल.\n\nतुम्हाला प्रश्न असल्यास, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "प्रशासक अ‍ॅप वापरता येणार नाही. तुमचे डिव्हाइस आता साफ केले जाईल.\n\nतुम्हाला कुठलेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "%s नी प्रिंट करणे बंद केले आहे." "मी" "टॅबलेट पर्याय" @@ -193,7 +197,7 @@ "स्क्रीन लॉक" "बंद करा" "रिंगर बंद" - "रिंगर कंपन" + "रिंगर व्हायब्रेट" "रिंगर चालू" "Android सिस्टम अपडेट" "अपडेट करण्याची तयारी करत आहे…" @@ -206,9 +210,9 @@ "आपला टीव्ही बंद होईल." "तुमचे घड्याळ बंद होईल." "आपला फोन बंद होईल." - "आपण बंद करू इच्छिता?" + "तुम्ही बंद करू इच्छिता?" "सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" - "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." + "तुम्ही सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे तुम्ही इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. तुम्ही पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." "टॅबलेट पर्याय" @@ -221,7 +225,7 @@ "सेशन समाप्त करा" "स्क्रीनशॉट" "बग रीपोर्ट घ्या" - "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." + "ई-मेल मेसेज म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील एंटर करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" @@ -236,6 +240,9 @@ "विमान मोड" "विमान मोड चालू आहे" "विमान मोड बंद आहे" + "बॅटरी बचतकर्ता" + "बॅटरी बचतकर्ता बंद आहे" + "बॅटरी बचतकर्ता सुरू आहे" "सेटिंग्ज" "सहाय्यता" "व्हॉइस सहाय्य" @@ -247,7 +254,7 @@ "सुरक्षितता" "कार मोड" "खाते स्थिती" - "विकसक संदेश" + "विकसक मेसेज" "अपडेट" "नेटवर्क स्थिती" "नेटवर्क सूचना" @@ -269,43 +276,46 @@ "कार्य प्रोफाइलवर स्विच करा" "संपर्क" "आपल्या संपर्कांवर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला तुमचे संपर्क अॅक्सेस करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे संपर्क अॅक्सेस करू द्यायचे?" "स्थान" "या डिव्हाइसच्या स्थानावर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला या डीव्हाइसचे स्थान अॅक्सेस करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला या डिव्हाइसचे स्थान अॅक्सेस करू द्यायचे?" "कॅलेंडर" "आपल्या कॅलेंडरवर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला तुमचा कॅलेंडर अॅक्सेस करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे कॅलेंडर अॅक्सेस करू द्यायचे?" "SMS" - "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे हे" - "<b>%1$s</b> ला SMS संदेश पाठवू आणि पाहू द्या" - "संचयन" + "SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे हे" + "<b>%1$s</b> ला एसएमएस पाठवू आणि पाहू द्यायचे?" + "स्टोरेज" "तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अॅक्सेस" - "<b>%1$s</b> ला तुमच्या डीव्हाइसवरील फोटो, मीडिया आणि फायली अॅक्सेस करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला तुमच्या डिव्हाइसवरील फोटो, मीडिया आणि फायली अॅक्सेस करू द्यायचे?" "मायक्रोफोन" "ऑडिओ रेकॉर्ड" - "<b>%1$s</b> ला ऑडिओ रेकॉर्ड करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला ऑडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?" "कॅमेरा" "चित्रे घेण्याची आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड" - "<b>%1$s</b> ला फोटो घेऊ आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला फोटो घेऊ आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?" + "कॉल लॉग" + "फोन कॉल लॉग वाचा आणि लिहा" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे फोन कॉल लॉग अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" - "<b>%1$s</b> ला फोन कॉल करू आणि ते व्यवस्थापित करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला फोन कॉल करू आणि ते व्यवस्थापित करू द्यायचे?" "शरीर सेन्सर" "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अॅक्सेस करा" - "<b>%1$s</b> ला तुमच्या महत्त्वपूर्ण संकेतांविषयी सेन्सर डेटा अॅक्सेस करू द्या" + "<b>%1$s</b> ला तुमच्या महत्त्वाच्या लक्षणांविषयीचा सेन्सर डेटा अॅक्सेस करू द्यायचे?" "विंडो सामग्री पुनर्प्राप्त करा" - "आपण परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." + "तुम्ही परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" "टॅप केलेले आयटम मोठ्‍याने बोलले जातील आणि जेश्चरचा वापर करून स्क्रीन एक्सप्लोर केली जाऊ शकते." - "आपण टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" + "तुम्ही टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" "क्रेडिट कार्ड नंबर आणि संकेतशब्‍द यासारखा वैयक्तिक डेटा समाविष्‍ट करते." "डिस्प्ले मॅग्निफिकेशन नियंत्रित करा" "प्रदर्शनाचा झूम स्तर आणि स्थिती निर्धारण नियंत्रित करा." "जेश्चर करा" "टॅप, स्वाइप, पिंच आणि इतर जेश्चर करू शकते." "फिंगरप्रिंट जेश्चर" - "डिव्‍हाइसच्‍या फिंगरप्रिंट सेंसरवर केलेले जेश्चर कॅप्‍चर करू शकते." + "डिव्‍हाइसच्‍या फिंगरप्रिंट सेंसरवर केलेले जेश्चर कॅप्‍चर करू शकते." "स्टेटस बार अक्षम करा किंवा सुधारित करा" "स्टेटस बार अक्षम करण्यासाठी किंवा सिस्टम चिन्हे जोडण्यासाठी आणि काढण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "स्टेटस बार होऊ द्या" @@ -320,29 +330,29 @@ "कॉल केला जात असताना कॉलला भिन्न नंबरवर पुनर्निर्देशित करण्‍याच्‍या किंवा संपूर्ण कॉल रद्द करण्‍याच्‍या पर्यायासह डायल केला जाणारा नंबर पाहण्‍याची अ‍ॅपला अनुमती देते" "फोन कॉलचे उत्तर द्या" "येणार्‍या फोन कॉलचे उत्तर देण्यास अॅपला अनुमती देते." - "मजकूर संदेश मिळवा (SMS)" - "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले संदेश तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." - "मजकूर संदेश मिळवा (MMS)" - "MMS संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." - "सेल प्रसारण संदेश वाचा" - "आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात." + "मजकूर मेसेज मिळवा (SMS)" + "SMS मेसेज प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले मेसेज तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "मजकूर मेसेज मिळवा (MMS)" + "MMS मेसेज प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले मेसेज आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "सेल प्रसारण मेसेज वाचा" + "आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण मेसेज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात." "सदस्यता घेतलेली फीड वाचा" "सध्या संकालित केलेल्या फीडविषयी तपशील मिळविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे" - "SMS संदेश पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय संदेश पाठवल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." - "आपले मजकूर संदेश वाचा (SMS किंवा MMS)" - "हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "मजकूर संदेश मिळवा (WAP)" - "WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." + "SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे" + "SMS मेसेज पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय मेसेज पाठवल्यामुळे तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात." + "तुमचे मजकूर मेसेज वाचा (SMS किंवा MMS)" + "हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो." + "मजकूर मेसेज मिळवा (WAP)" + "WAP मेसेज प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले मेसेज आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." "प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" "प्रोफाईल मालक आणि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." "चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा" "समोर आणि पार्श्वभूमीवर कार्ये हलविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅप हे आपल्या इनपुटशिवाय करू शकतो." - "कार मोड सक्षम करा" + "कार मोड सुरू करा" "कार मोड सक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "अन्य अॅप्स बंद करा" "अन्य अॅप्सच्या पार्श्वभूमी प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अन्य अॅप्स चालणे थांबू शकते." @@ -356,6 +366,8 @@ "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे टॅबलेट धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." "अॅपला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यासाठी अनुमती देते. हे टीव्ही धीमा करून इतर अॅप्सवर उपलब्ध असलेली मेमरी मर्यादित करू शकते." "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे फोन धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." + "पृष्‍ठभाग सेवा रन करा" + "अ‍ॅपला पृष्‍ठभाग सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "अॅप संचयन स्थान मोजा" "अॅप ला त्याचा कोड, डेटा आणि कॅश आकार पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अनुमती देते" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" @@ -368,14 +380,14 @@ "रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो टॅब्लेटला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो." "रोचक प्रसारणे पाठविण्यास अॅपला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर तसेच रहाते. अतिरिक्त वापर टीव्ही धीमा किंवा यासाठी बरीच मेमरी वापरली जात असल्यामुळे तो अस्थिर करू शकतो." "रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो फोनला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो." - "आपले संपर्क वाचा" - "आपण कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा जतन करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." - "आपण विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अॅप्सला आपला संपर्क डेटा जतन करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्याला न कळविता संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." - "आपण कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा जतन करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." - "आपले संपर्क सुधारित करा" - "आपण विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "आपण विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "आपण विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "तुमचे संपर्क वाचा" + "तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." + "तुम्ही विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अॅप्सला आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्याला न कळविता संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." + "तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात." + "तुमचे संपर्क सुधारित करा" + "तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "कॉल लॉग वाचा" "हा अॅप आपला कॉल इतिहास वाचू शकता." "कॉल लॉग लिहा" @@ -385,13 +397,13 @@ "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा" "हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "कॅलेंडर इव्हेंट आणि तपशील वाचा" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." - "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." - "हा अॅप आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." + "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो." + "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो." + "हा अॅप आपल्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो." "कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा बदला आणि मालकाला न कळवता अतिथींना ईमेल पाठवा" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." - "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." - "हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." + "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." + "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." + "हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा" "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" @@ -408,10 +420,10 @@ "अ‍ॅप ला सिम वर कमांड पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." "चित्रे आणि व्हिडिओ घ्या" "हा अॅप कोणत्याही वेळी कॅमेरा वापरून चित्रेे घेऊ आणि व्ह‍िडिअो रेकॉर्ड करू शकतो." - "कंपन नियंत्रित करा" + "व्हायब्रेट नियंत्रित करा" "अॅप ला व्हायब्रेटर नियंत्रित करण्यासाठी अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" - "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." + "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात." "IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" @@ -441,13 +453,13 @@ "टीव्हीचा टाईम झोन बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "फोनचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "डिव्हाइसवरील खाती शोधा" - "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." - "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." - "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." + "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात तुम्ही इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." + "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात तुम्ही इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." + "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात तुम्ही इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." "नेटवर्क कनेक्शन पहा" "कोणती नेटवर्क अस्तित्वात आहेत आणि कनेक्ट केलेली आहेत यासारख्या नेटवर्क कनेक्शनविषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे" - "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अॅप्लिकेशन म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." + "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि कस्टम नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अॅप्लिकेशन म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी बदला" "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टिथर केलेली कनेक्टिव्हिटी बदला" @@ -476,8 +488,10 @@ "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन नियंत्रित करा" "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" + "तुमचे स्क्रीन लॉक अक्षम करा" "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध पासवर्ड सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." + "बायोमेट्रिक हार्डवेअर वापरा" + "ऑथेंटिकेशनसाठी बायोमेट्रिक हार्डवेअरचा वापर करण्याची अॅपला अनुमती देते" "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" "वापर करण्याकरिता फिंगरप्रिंट टेम्पलेट जोडण्यासाठी आणि हटविण्यासाठी पद्धती रद्द करण्यास अॅपला अनुमती देते." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर वापरा" @@ -490,6 +504,7 @@ "ओळखले नाही" + "फिंगरप्रिंट ऑथेंटिकेट केली आहे" "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर उपलब्‍ध नाही." "फिंगरप्रिंट स्टोअर केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." "फिंगरप्रिंट टाइमआउट झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -504,12 +519,12 @@ "फिंगरप्रिंट आयकन" - "संकालन सेटिंग्‍ज वाचा" - "खात्याच्या संकालन सेटिंग्ज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांचा अॅप संकालित केला आहे किंवा नाही हे निर्धारित करू शकते." - "संकालन चालू आणि बंद करा टॉगल करा" - "खात्यासाठी संकालन सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांच्या अॅप चे संकालन सक्षम करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." - "संकालन आकडेवारी वाचा" - "संकालन इव्हेंटचा इतिहास आणि किती डेटाचे संकालन केले आहे यासह, खात्याची संकालन स्थिती वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "सिंक सेटिंग्‍ज वाचा" + "खात्याच्या सिंक सेटिंग्ज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांचा अॅप संकालित केला आहे किंवा नाही हे निर्धारित करू शकते." + "सिंक चालू आणि बंद करा टॉगल करा" + "खात्यासाठी सिंक सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांच्या अॅप चे सिंक सक्षम करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." + "सिंक आकडेवारी वाचा" + "सिंक इव्हेंटचा इतिहास आणि किती डेटाचे सिंक केले आहे यासह, खात्याची सिंक स्थिती वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "आपल्या USB संचयनाची सामग्री वाचा" "आपल्या SD कार्डची सामग्री वाचा" "अ‍ॅपला आपल्‍या USB संचयनाची सामग्री वाचण्‍याची अनुमती देते." @@ -603,30 +618,30 @@ "निवास फॅक्स" "पेजर" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "AIM" @@ -638,7 +653,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "मोबाईल" "कार्य" @@ -657,26 +672,26 @@ "TTY TDD" "कार्य मोबाईल" "कार्य पेजर" - "साहाय्यक" + "असिस्टंट" "MMS" - "सानुकूल" + "कस्टम" "वाढदिवस" "वर्षदिन" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" "मोबाईल" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" + "कस्टम" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -688,9 +703,9 @@ "NetMeeting" "कार्य" "अन्य" - "सानुकूल" - "सानुकूल" - "साहाय्यक" + "कस्टम" + "कस्टम" + "असिस्टंट" "भाऊ" "मूल" "घरातील जोडीदार" @@ -704,7 +719,7 @@ "नातेवाईक" "बहिण" "पती/पत्नी" - "सानुकूल" + "कस्टम" "घर" "कार्य" "अन्य" @@ -738,7 +753,7 @@ "एक सिम कार्ड घाला." "सिम कार्ड गहाळ झाले आहे किंवा ते वाचनीय नाही. एक सिम कार्ड घाला." "निरुपयोगी सिम कार्ड." - "आपले सिम कार्ड कायमचे अक्षम केले गेले आहे.\n दुसर्‍या सिम कार्डसाठी आपल्‍या वायरलेस सेवा प्रदात्‍यासह संपर्क साधा." + "तुमचे सिम कार्ड कायमचे अक्षम केले गेले आहे.\n दुसर्‍या सिम कार्डसाठी आपल्‍या वायरलेस सेवा प्रदात्‍यासह संपर्क साधा." "मागील ट्रॅक" "पुढील ट्रॅक" "विराम द्या" @@ -753,17 +768,17 @@ "सिम कार्ड लॉक केलेले आहे." "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." - "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." - "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." - "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केले जाईल." - "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." - "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." + "तुम्ही आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." + "तुम्ही %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." + "तुम्ही %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." + "तुम्ही %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केले जाईल." + "तुम्ही %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." + "तुम्ही %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "%d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न विसरलात?" "खाते अनलॉक करा" @@ -773,7 +788,7 @@ "पासवर्ड" "साइन इन करा" "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "तुमचे वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "तपासत आहे..." "अनलॉक करा" "ध्वनी सुरु" @@ -802,6 +817,8 @@ "पॅटर्न अनलॉक." "चेहरा अनलॉक." "पिन अनलॉक." + "सिम पिन अनलॉक करा" + "सिम PUK अनलॉक करा" "पासवर्ड अनलॉक." "पॅटर्न क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." @@ -821,12 +838,12 @@ "नेव्हिगेशनची पुष्टी करा" "हे पृष्ठ सोडा" "या पृष्ठावर रहा" - "%s\n\nआपल्‍याला खात्री आहे की आपण या पृष्‍ठावरून नेव्‍हिगेट करू इच्‍छिता?" + "%s\n\nआपल्‍याला खात्री आहे की तुम्ही या पृष्‍ठावरून नेव्‍हिगेट करू इच्‍छिता?" "पुष्टी करा" "टीप: झूम कमी करण्यासाठी आणि वाढवण्यासाठी दोनदा-टॅप करा." "स्वयं-भरण" "स्वयं-भरण सेट करा" - "अॉटोफिल" + "%1$s सह ऑटोफील करा" " " "$1$2$3" ", " @@ -843,19 +860,19 @@ "पॅरिश" "क्षेत्र" "अमिरात" - "आपले वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा" + "तुमचे वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा" "ब्राउझरने भेट दिलेल्या सर्व URL चा इतिहास आणि ब्राउझरचे सर्व बुकमार्क वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते. टीप: या परवानगीची तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करू शकत नाही." "वेब बुकमार्क आणि इतिहास लिहा" - "तुमच्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." - "तुमच्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही." - "तुमच्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही." + "तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." "अलार्म सेट करा" "इंस्टॉल केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्समध्ये हे वैशिष्ट्य नसू शकते." "व्हॉइसमेल जोडा" - "आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये संदेश जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये मेसेज जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ब्राउझर भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करा" "ब्राउझरच्या भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स यादृच्छिक वेबसाइटवर स्थान माहिती पाठविण्यास अनुमती देण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "ब्राउझरने हा पासवर्ड लक्षात ठेवावा असे आपण इच्छिता?" + "ब्राउझरने हा पासवर्ड लक्षात ठेवावा असे तुम्ही इच्छिता?" "आत्ता नाही" "लक्षात ठेवा" "कधीही नाही" @@ -863,6 +880,12 @@ "मजकूर क्लिपबोर्डवर कॉपी केला." "अधिक" "मेनू+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "स्पेस" "एंटर" "हटवा" @@ -994,14 +1017,23 @@ "इनपुट पद्धत" "मजकूर क्रिया" "ईमेल" + "निवडलेल्या अॅड्रेसवर ईमेल करा" "कॉल करा" - "शोधा" + "निवडलेल्या फोन नंबरवर कॉल करा" + "नकाशा" + "निवडलेला पत्ता शोधा" "उघडा" - "संदेश" + "निवडलेली URL उघडा" + "मेसेज" + "निवडलेल्या फोन नंबरवर एसएमएस करा" "जोडा" + "संपर्कांमध्ये जोडा" "पहा" + "निवडलेली वेळ कॅलेंडरमध्ये पाहा" "शेड्यूल" + "निवडलेल्या वेळेसाठी इव्हेंट शेड्यूल करा" "ट्रॅक" + "निवडलेले विमान ट्रॅक करा" "संचयन स्थान संपत आहे" "काही सिस्टम कार्ये कार्य करू शकत नाहीत" "सिस्टीमसाठी पुरेसे संचयन नाही. आपल्याकडे 250MB मोकळे स्थान असल्याचे सुनिश्चित करा आणि रीस्टार्ट करा." @@ -1024,9 +1056,9 @@ "सह संपादित करा" "%1$s सह संपादित करा" "संपादित करा" - "यांच्यासह सामायिक करा" - "%1$s सह सामायिक करा" - "सामायिक करा" + "यांच्यासह शेअर करा" + "%1$s सह शेअर करा" + "शेअर करा" "वापरून पाठवा" "%1$s वापरून पाठवा" "पाठवा" @@ -1049,7 +1081,7 @@ "अॅप पुन्हा उघडा" "अभिप्राय पाठवा" "बंद करा" - "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्यूट करा" "प्रतीक्षा करा" "अॅप बंद करा" @@ -1060,13 +1092,13 @@ "ठीक" "अहवाल द्या" "प्रतीक्षा करा" - "पृष्ठ प्रतिसाद न देणारे झाले आहे.\n\nआपण हे बंद करू इच्छिता?" + "पृष्ठ प्रतिसाद न देणारे झाले आहे.\n\nतुम्ही हे बंद करू इच्छिता?" "अॅप पुनर्निर्देशित केला" "%1$s आता चालत आहे." "%1$s मूळतः लाँच केले." "स्केल" "नेहमी दर्शवा" - "सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." + "सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सुरू करा." "%1$s वर्तमान डिस्प्ले आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." "नेहमी दर्शवा" "%1$s हे Android OS च्या विसंगत आवृत्तीसाठी तयार केले होते आणि ते अनपेक्षित पद्धतीने काम करू शकते. अॅपची अपडेट केलेली आवृत्ती उपलब्ध असू शकते." @@ -1074,33 +1106,30 @@ "अपडेट आहे का ते तपासा" "अॅप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे." "%1$s प्रक्रियेने तिच्या स्वतः-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले." - "Android श्रेणीसुधारित होत आहे..." - "Android प्रारंभ करत आहे…" + "फोन अपडेट होत आहे…" + "टॅबलेट अपडेट होत आहे…" + "डिव्‍हाइस अपडेट होत आहे…" + "फोन सुरू होत आहे…" + "टॅबलेट सुरू होत आहे…" + "डिव्‍हाइस सुरू होत आहे…" "संचयन ऑप्टिमाइझ करत आहे." - "Android अपडेट संपवत आहे..." - "श्रेणीसुधारणा पूर्ण होईपर्यंत काही अॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत" + "सिस्‍टम अपडेट संपत आहे…" "%1$s श्रेणीसुधारित करत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." "%1$s तयार करत आहे." "अॅप्स प्रारंभ करत आहे." "बूट समाप्त होत आहे." "%1$s चालत आहे" - - - - - - - - - - - - + "गेमवर परत जाण्यासाठी टॅप करा" + "गेम निवडा" + "अधिक चांगल्या कामगिरीसाठी, एकावेळी यापैकी केवळ एक गेम चालू ठेवता येईल." + "%1$s वर परत जा" + "%1$s उघडा" + "%1$s सेव्ह न करता बंद होईल" "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" - "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" + "हीप डंप गोळा केले. शेअर करण्यासाठी टॅप करा." "हीप डंप सामायिक करायचे?" - "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." + "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये तुमची कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "खुल्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "वाहक वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करा" - "खुल्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे" + "वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे" "वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट केले" "वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकत नाही" "सर्व नेटवर्क पाहण्यासाठी टॅप करा" "कनेक्ट करा" - "सर्व नेटवर्क" + "सर्व नेटवर्क" "वाय-फाय आपोआप चालू होईल" "तुम्ही जेव्हा सेव्ह केलेल्या उच्च दर्जाच्या नेटवर्कजवळ असाल तेव्हा" "पुन्हा चालू करू नका" @@ -1148,8 +1177,11 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करा" - "Wi-Fi ला इंटरनेटचा अॅक्सेस नाही" + "वाय-फाय ला इंटरनेटचा अॅक्सेस नाही" "पर्यायांसाठी टॅप करा" + "तुमच्या हॉटस्पॉट सेटिंग्जमधील बदल" + "तुमचा हॉटस्पॉट बँड बदलला आहे." + "हे डिव्हाइस तुमच्या फक्त ५GHz साठी प्राधान्याला सपोर्ट करत नाही. त्याऐवजी, हे डिव्हाइस ५GHz बँड उपलब्ध असताना वापरेल." "%1$s वर स्विच केले" "%2$s कडे इंटरनेटचा अॅक्सेस नसताना डिव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकते." "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" @@ -1184,27 +1216,28 @@ "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" "वर्ण घाला" - "SMS संदेश पाठवत आहे" - "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" + "SMS मेसेज पाठवत आहे" + "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS मेसेज पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला मेसेज पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" "अनुमती द्या" "नकार द्या" - "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो." + "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक मेसेज पाठवू इच्छितो." "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर ""शुल्क आकारले जाऊ शकते""." "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते." "पाठवा" "रद्द करा" "माझी वड लक्षात ठेवा" - "आपण हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" + "तुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" "नेहमी अनुमती द्या" "कधीही अनुमती देऊ नका" "सिम कार्ड काढले" - "आपण एक वैध सिम कार्ड घालून प्रारंभ करेपर्यंत मोबाईल नेटवर्क अनुपलब्ध असेल." + "तुम्ही एक वैध सिम कार्ड घालून प्रारंभ करेपर्यंत मोबाईल नेटवर्क अनुपलब्ध असेल." "पूर्ण झाले" "सिम कार्ड जोडले" "मोबाईल नेटवर्कवर अॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." "रीस्टार्ट" "मोबाइल सेवा अ‍ॅक्टिव्हेट करा" "तुमचे नवीन सिम अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी वाहकाचे अ‍ॅप डाउनलोड करा" + "तुमचे सिम अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी %1$s अ‍ॅप डाउनलोड करा" "अ‍ॅप डाउनलोड करा" "नवीन सिम घाला" "ते सेट करण्यासाठी टॅप करा" @@ -1215,7 +1248,7 @@ "नवीन: " "%1$s द्वारे प्रदान." "परवानग्या आवश्यक नाहीत" - "यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात" + "यासाठी तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात" "ठीक" "हे डिव्हाइस USB ने चार्ज करत आहे" "USB ने चार्ज करायला ठेवलेले डिव्हाइस" @@ -1223,19 +1256,19 @@ "USB मार्फत PTP चालू केले" "USB टेदरिंग चालू केले" "USB मार्फत MIDI चालू केले" - "USB अ‍ॅक्सेसरी मोड चालू आहे" + "USB अ‍ॅक्सेसरी कनेक्ट केली आहे" "अधिक पर्यायांसाठी टॅप करा." "चार्जर लावलेले डिव्हाइस. आणखी पर्यायांसाठी टॅप करा" "अॅनालॉग ऑडिओ अॅक्‍सेसरी आढळली" "या फोनसह संलग्‍न केलेले डीव्‍हाइस सुसंगत नाही. अधिक जाणून घेण्‍यासाठी टॅप करा." "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" - "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी टॅप करा." + "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी टॅप करा" "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी निवडा." "बग रीपोर्ट घेत आहे..." "बग अहवाल सामायिक करायचा?" "बग रीपोर्ट शेअर करत आहे..." "आपल्या प्रशासकाने या डिव्हाइसचे समस्या निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." - "सामायिक करा" + "शेअर करा" "नकार द्या" "कीबोर्ड बदला" "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" @@ -1247,35 +1280,36 @@ "इतर अ‍ॅप्सवर दाखवा" "%s इतर अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" "%s अन्‍य अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" - "%s ने हे वैशिष्ट्य वापरू नये असे आपण इच्छित असल्यास, सेटिंग्ज उघडण्यासाठी टॅप करा आणि ते बंद करा." - "बंद करा" - "%s तयार करत आहे" - "त्रुटींसाठी तपासत आहे" - "नवीन %s आढळले" + "%s ने हे वैशिष्ट्य वापरू नये असे तुम्ही इच्छित असल्यास, सेटिंग्ज उघडण्यासाठी टॅप करा आणि ते बंद करा." + "बंद करा" + "%s तपासत आहे…" + "सध्याच्या आशयाचे पुनरावलोकन करत आहे" + "नवीन %s" + "सेट करण्यासाठी टॅप करा" "फोटो आणि मीडिया स्थानांतरित करण्‍यासाठी" - "%s दूषित झालेले" - "%s दूषित आहे. निराकरण करण्यासाठी टॅप करा." + "%s सह समस्या" + "दुरुस्त करण्‍यासाठी टॅप करा" "%s दूषित आहे. निश्चित करण्यासाठी निवडा." "%s असमर्थित" "हे डिव्हाइस %s ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." "हे डिव्हाइस %s ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी निवडा." "%s अनपेक्षितरित्या काढले" - "डेटा गमावणे टाळण्‍यासाठी काढण्‍यापूर्वी %s अनमाउंट करा" - "%s काढले" - "%s काढले; एक नवीन घाला" - "अद्याप %s ला बाहेर काढत आहे…" - "काढू नका" + "आशय गमावणे टाळण्यासाठी काढून टाकण्यापूर्वी मीडिया इजेक्ट करा" + "%s काढून टाकले आहे." + "काही कार्यक्षमता कदाचीत योग्यरित्या कार्य करू करणार नाहीत. नवीन स्टोरेज घाला." + "%s बाहेर काढत आहे" + "काढू नका" "सेट करा" "बाहेर काढा" "एक्सप्लोर करा" "%s गहाळ आहे" - "हे डिव्हाइस पुन्हा घाला" + "डिव्हाइस पुन्हा घाला" "%s हलवित आहे" "डेटा हलवित आहे" - "हलविणे पूर्ण" - "%s वर डेटा हलविला" - "डेटा हलविणे शक्य झाले नाही" - "मूळ स्थानावर डेटा सोडला" + "आशय ट्रांसफर झाला आहे" + "%s वर आशय हलवला आहे" + "आशय हलवू शकलो नाही" + "पुन्हा आशय हलवून पहा" "काढले" "बाहेर काढले" "तपासत आहे..." @@ -1310,16 +1344,16 @@ \n"%s वापरून नंबर डायल करा" \n"%s वापरून संपर्क तयार करा" "खालील एक किंवा अधिक अॅप्स आपल्या खात्यावर, आता आणि भविष्यात प्रवेश करण्याच्या परवानगीची विनंती करतात." - "आपण या विनंतीस अनुमती देऊ इच्छिता?" + "तुम्ही या विनंतीस अनुमती देऊ इच्छिता?" "प्रवेश विनंती" "अनुमती द्या" "नकार द्या" "परवानगीची विनंती केली" "%s खात्यासाठी\nपरवानगीची विनंती केली." - "आपण हा अ‍ॅप आपल्‍या कार्य प्रोफाईलच्या बाहेर वापरत आहात" - "आपण हा अ‍ॅप आपल्या कार्य प्रोफाईलमध्‍ये वापरत आहात" + "तुम्ही हा अ‍ॅप आपल्‍या कार्य प्रोफाईलच्या बाहेर वापरत आहात" + "तुम्ही हा अ‍ॅप आपल्या कार्य प्रोफाईलमध्‍ये वापरत आहात" "इनपुट पद्धत" - "संकालन करा" + "सिंक करा" "प्रवेशयोग्यता" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदला" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "VPN कनेक्ट करणे नेहमी-चालू…" "VPN कनेक्ट केलेले नेहमी-चालू" "कायम चालू असलेल्या VPN मधून डिस्कनेक्ट केले" - "VPN एरर नेहमी-चालू" + "कायम चालू असलेल्या VPN शी कनेक्ट करता आले नाही" "नेटवर्क किंवा VPN सेटिंग्ज बदला" "फाईल निवडा" "फाईल निवडली नाही" "रीसेट करा" "सबमिट करा" - "कार मोड सक्षम केला" - "कार मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी टॅप करा." + "ड्रायव्हिंग अॅप चालू आहे" + "ड्रायव्हिंग अॅपमधून बाहेर पाडण्यासाठी टॅप करा." "टेदरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" "सेट करण्यासाठी टॅप करा." "टेदरिंग बंद आहे" @@ -1358,7 +1392,7 @@ "पूर्ण केले" "USB स्टोरेज मिटवत आहे…" "SD कार्ड मिटवत आहे…" - "सामायिक करा" + "शेअर करा" "शोधा" "वेब शोध" "पुढील शोधा" @@ -1369,7 +1403,7 @@ "होय" "नाही" "ओलांडलेली मर्यादा हटवा" - "%3$s खात्यासाठी %2$s, %1$d हटविलेले आयटम आहेत. आपण काय करू इच्छिता?" + "%3$s खात्यासाठी %2$s, %1$d हटविलेले आयटम आहेत. तुम्ही काय करू इच्छिता?" "आयटम हटवा" "हटवणे पूर्ववत करा" "सध्या काहीही करू नका" @@ -1403,8 +1437,8 @@ "एंटर करा" "एक अ‍ॅप निवडा" "%s लाँच करू शकलो नाही" - "यांच्यासह सामायिक करा" - "%s सह सामायिक करा" + "यांच्यासह शेअर करा" + "%s सह शेअर करा" "स्लायडिंग हँडल. स्पर्श करा आणि धरुन ठेवा." "अनलॉक करण्यासाठी स्वाइप करा." "होम स्क्रीनवर नेव्‍हिगेट करा" @@ -1412,29 +1446,26 @@ "अधिक पर्याय" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "अंतर्गत सामायिक केलेला संचय" + "अंतर्गत सामायिक केलेला स्टोरेज" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB ड्राइव्‍ह" "%s USB ड्राइव्‍ह" "USB स्टोरेज" "संपादित करा" - "डेटा वापर सूचना" - "वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी टॅप करा." - "2G-3G डेटा मर्यादा गाठली" - "4G डेटा मर्यादा गाठली" + "डेटा चेतावणी" + "तुम्ही %s डेटा वापरला आहे" "मोबाइल डेटा मर्यादा गाठली" "वाय-फाय डेटा मर्यादा गाठली" - "उर्वरित चक्रासाठी डेटास विराम दिला" - "2G-3G डेटा मर्यादा ओलांडली" - "4G डेटा मर्यादा ओलांडली" - "मोबाईल डेटा मर्यादा ओलांडली" - "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली" - "निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s." + "डेटा तुमच्या शिल्लक सायकलसाठी थांबवण्यात आला" + "तुमच्या मोबाइल डेटाच्या मर्यादेपेक्षा जास्त" + "तुमच्या वाय-फाय डेटाच्या मर्यादेबाहेर" + "तुम्ही तुमच्या सेट केलेल्या मर्यादेपेक्षा %s जास्त वापर केला आहे" "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित केला" "प्रतिबंध काढण्यासाठी टॅप करा." - "डेटाचा जास्त वापर" - "तुमचा गेल्या काही दिवसांतला डेटाचा वापर हा नेहमीपेक्षा जास्त आहे. वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी टॅप करा." + "मोबाइल डेटाचा उच्च वापर" + "तुमच्या अ‍ॅप्सनी नेहमीपेक्षा जास्त डेटा वापरला आहे" + "%s ने नेहमीपेक्षा जास्त डेटा वपरला आहे" "सुरक्षितता प्रमाणपत्र" "हे प्रमाणपत्र वैध आहे." "यावर जारी केले:" @@ -1451,7 +1482,7 @@ "SHA-1 फिंगरप्रिंट:" "सर्व पहा" "अॅक्टिव्हिटी निवडा" - "यांच्यासह सामायिक करा" + "यांच्यासह शेअर करा" "पाठवित आहे..." "ब्राउझर लाँच करायचा?" "कॉल स्वीकारायचा?" @@ -1511,32 +1542,32 @@ "पासवर्ड" "साइन इन करा" "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "तुमचे वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" - "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." - "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." - "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." - "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." - "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." - "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." - "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." + "तुम्ही %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." + "तुम्ही %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." + "तुम्ही %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." + "तुम्ही %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." + "तुम्ही %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." " — " "काढा" "शिफारस केलेल्‍या पातळीच्या वर आवाज वाढवायचा?\n\nउच्च आवाजात दीर्घ काळ ऐकण्‍याने आपल्‍या श्रवणशक्तीची हानी होऊ शकते." "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकट वापरायचा?" - "शॉर्टकट चालू असताना, दोन्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबल्याने प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू होईल.\n\n वर्तमान प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य:\n %1$s\n\n आपण सेटिंग्ज > प्रवेशयोग्यता मध्ये वैशिष्ट्य बदलू शकता." + "शॉर्टकट चालू असताना, दोन्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबल्याने प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू होईल.\n\n वर्तमान प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य:\n %1$s\n\n तुम्ही सेटिंग्ज > प्रवेशयोग्यता मध्ये वैशिष्ट्य बदलू शकता." "शॉर्टकट बंद करा" "शॉर्टकट वापरा" "रंगांची उलटापालट" "रंग सुधारणा" "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकटने %1$s चालू केली" "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकटने %1$s बंद केली" - "आपण प्रवेशयोग्यता बटण दाबल्यावर वापरण्यासाठी वैशिष्ट्य निवडा:" + "तुम्ही प्रवेशयोग्यता बटण दाबल्यावर वापरण्यासाठी वैशिष्ट्य निवडा:" "वैशिष्ट्ये बदलण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "मोठे करणे" "वर्तमान वापरकर्ता %1$s." @@ -1670,8 +1701,9 @@ "आपल्या प्रशासकाने इंस्टॉल केले" "आपल्या प्रशासकाने अपडेट केले" "आपल्या प्रशासकाने हटवले" - "बॅटरी लाइफ सुधारण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्हर तुमच्या डिव्हाइस ची कामगिरी कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराचसा पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. सिंकवर अवलंबून असणारे ईमेल, मेसेजिंग आणि इतर अ‍ॅप्स तुम्ही उघडल्याशिवाय अपडेट होऊ शकत नाहीत.\n\nतुमचे डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो." - "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." + "बॅटरी लाइफ वाढवण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्‍हर काही डिव्‍हाइस वैशिष्‍ट्ये बंद करते आणि अॅप्‍सना प्रतिबंधित करते. ""अधिक जाणून घ्‍या" + "बॅटरी लाइफ वाढवण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्‍हर काही वैशिष्‍ट्ये बंद करते आणि अॅप्‍स प्रतिबंधित करते." + "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. तुम्ही सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, तुम्ही इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" "चालू करा" @@ -1682,7 +1714,7 @@ %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) - + %1$d तासासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d तासांसाठी (%2$s पर्यंत) @@ -1698,7 +1730,7 @@ %d मिनिटासाठी %d मिनिटांसाठी - + %d तासासाठी %d तासांसाठी @@ -1709,7 +1741,7 @@ "%1$s पर्यंत" "%1$s पर्यंत (पुढील अलार्म)" "तुम्ही बंद करेपर्यंत" - "आपण बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका" + "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका" "%1$s / %2$s" "संक्षिप्त करा" "व्यत्यय आणू नका" @@ -1717,18 +1749,18 @@ "आठवड्याची शेवटची रात्र" "आठवड्याच्या शेवटी" "इव्‍हेंट" - "झोपलेले आहे" - "%1$s द्वारे नि:शब्द केले" + "निष्क्रिय आहे" + "%1$s काही ध्‍वनी म्‍यूट करत आहे" "आपल्‍या डिव्‍हाइसमध्‍ये अंतर्गत समस्‍या आहे आणि आपला फॅक्‍टरी डेटा रीसेट होईपर्यंत ती अस्‍थिर असू शकते." "आपल्‍या डिव्‍हाइसमध्‍ये अंतर्गत समस्‍या आहे. तपशीलांसाठी आपल्‍या निर्मात्याशी संपर्क साधा." - "USSD विनंती डायल विनंतीवर सुधारित केली आहे." - "USSD विनंती SS विनंतीवर सुधारित केली आहे." - "USSD विनंती नवीन USSD विनंतीवर सुधारित केली आहे." - "USSD विनंतीमध्ये बदल करून ती व्हिडिओ डायल विनंतीमध्ये बदलली आहे." - "SS विनंती डायल विनंतीवर सुधारित केली आहे." - "SS विनंतीमध्ये बदल करून ती व्हिडिओ डायल विनंतीमध्ये बदलली आहे." - "SS विनंती USSD विनंतीवर सुधारित केली आहे." - "SS विनंती नवीन SS विनंतीवर सुधारित केली आहे." + "USSD विनंती नियमित कॉलवर बदलली" + "USSD विनंती SS विनंतीवर बदलली" + "नवीन USSD विनंतीवर बदलली" + "USSD विनंती व्हिडिओ कॉलवर बदलली" + "SS विनंती नियमित कॉलवर बदलली" + "SS विनंती व्हिडिओ कॉलवर बदलली" + "SS विनंती USSD विनंतीवर बदलली" + "नवीन SS विनंतीवर बदलली" "कार्य प्रोफाईल" "विस्तृत करा" "संकुचित करा" @@ -1746,7 +1778,7 @@ %1$d निवडले "वर्गीकरण न केलेले" - "आपण या सूचनांचे महत्त्व सेट केले." + "तुम्ही या सूचनांचे महत्त्व सेट केले." "सामील असलेल्या लोकांमुळे हे महत्वाचे आहे." "%2$s सह नवीन वापरकर्ता तयार करण्याची %1$s ला अनुमती द्यायची?" "%2$s सह नवीन वापरकर्ता तयार करण्याची (हे खाते असलेला वापरकर्ता आधीपासून विद्यमान आहे) %1$s ला अनुमती द्यायची?" @@ -1757,12 +1789,15 @@ "सर्व भाषा" "सर्व प्रदेश" "शोध" + "अॅप उपलब्ध नाही" + "%1$s आत्ता उपलब्ध नाही. हे %2$s कडून व्यवस्थापित केले जाते." + "अधिक जाणून घ्या" "कार्य प्रोफाइल चालू ठेवायची?" "तुमची कार्य अ‍ॅप्स, सूचना, डेटा आणि अन्य कार्य प्रोफाइल वैशिष्ट्ये चालू केली जातील" "चालू करा" "हे अॅप Android च्या जुन्या आवृत्ती साठी तयार करण्यात आले होते आणि योग्यरितीने कार्य करू शकणार नाही. अपडेट आहेत का ते तपासून पाहा, किंवा डेव्हलपरशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करा." "अपडेट आहे का ते तपासा" - "आपल्याकडे नवीन संदेश आहेत" + "आपल्याकडे नवीन मेसेज आहेत" "पाहण्‍यासाठी SMS अॅप उघडा" "काही कार्यक्षमता मर्यादित असू शकतात" "अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा" @@ -1778,7 +1813,7 @@ "डेमो प्रारंभ करत आहे..." "डिव्हाइस रीसेट करत आहे..." "%1$s अक्षम केले" - "परिषद कॉल" + "कॉन्फरन्स कॉल" "टूलटिप" "गेम" "संगीत आणि ऑडिओ" @@ -1819,13 +1854,17 @@ "शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा." "किनारपट्टीचे प्रदेश आणि नदीकाठची क्षेत्रे त्वरित रिकामी करून उंच मैदानासारख्या अधिक सुरक्षित ठिकाणी जा." "शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा." - "आणीबाणी संदेश चाचणी" - "प्रत्युत्तर द्या" + "आणीबाणी मेसेज चाचणी" + "उत्तर द्या" "व्‍हॉइसची सिमला अनुमती नाही" "सिममध्‍ये व्‍हॉइसची तरतूद नाही" "व्‍हॉइसची सिमला अनुमती नाही" "व्‍हॉइसची फोनला अनुमती नाही" + "%d सिमला अनुमती नाही" + "%d सिमची तरतूद केलेली नाही" + "%d सिमला अनुमती नाही" + "%d सिमला अनुमती नाही" "पॉपअप विंडो" "+ %1$d" "अ‍ॅपची आवृत्ती डाउनग्रेड केली, किंवा ती या शॉर्टकटशी कंपॅटिबल नाही" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "हानिकारक अॅप आढळला" "%1$s ला %2$s चे तुकडे दाखवायचे आहेत" "संपादित करा" + "कॉल आणि सूचनांवर व्हायब्रेट होईल" + "कॉल आणि सूचना म्यूट केल्या जातील" "सिस्टम बदल" + "व्यत्यय आणू नका" + "व्यत्यय आणू नका सूचना लपवत आहे" + "अधिक जाणून घेण्‍यासाठी आणि बदलण्‍यासाठी टॅप करा." "व्यत्यय आणू नका बदलले आहे" - "व्यत्ययांसाठीच्या तुमच्या वर्तन सेटिंग्ज तपासण्यासाठी टॅप करा" + "काय ब्लॉक केले आहे हे तपासण्यासाठी टॅप करा." + "सिस्टम" + "सेटिंग्ज" + "कॅमेरा" + "मायक्रोफोन" + "तुमच्‍या स्‍क्रीनवर इतर अॅप्‍सवर डिस्‍प्‍ले करत आहे" + "लोड होत आहे" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index 5108c912b12a1d9a39a506f955c3e78775d936b0..913010bc89fff192c05a67a3ac02223c3938ca15 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada tidak dihadkan. Panggilan seterusnya: Tidak terhad" "Perkhidmatan yang tidak diuntukkan." "Anda tidak boleh mengubah tetapan ID pemanggil." - "Tiada perkhidmatan data" - "Tiada panggilan kecemasan" + "Tiada perkhidmatan data mudah alih" + "Panggilan kecemasan tidak tersedia" "Tiada perkhidmatan suara" - "Tiada perkhidmatan suara/kecemasan" - "Tidak ditawarkan oleh rangkaian mudah alih di lokasi anda untuk sementara waktu" - "Tidak dapat mencapai rangkaian" - "Untuk memperbaik penerimaan, cuba tukar jenis rangkaian yang dipilih di Tetapan > Rangkaian & Internet > Rangkaian mudah alih > Jenis rangkaian pilihan." - "Panggilan Wi-Fi aktif" - "Rangkaian mudah alih diperlukan untuk membuat panggilan kecemasan." + "Tiada perkhidmatan suara atau panggilan kecemasan" + "Dimatikan untuk sementara waktu oleh pembawa anda" + "Dimatikan untuk sementara waktu oleh pembawa anda untuk SIM %d" + "Tidak dapat mencapai rangkaian mudah alih" + "Cuba tukar rangkaian pilihan. Ketik untuk menukar." + "Panggilan kecemasan tidak tersedia" + "Tidak boleh membuat panggilan kecemasan melalui Wi-Fi" "Makluman" "Pemajuan panggilan" "Mod paggil balik kecemasan" @@ -120,17 +121,21 @@ "Sepanduk Perayauan Dihidupkan" "Sepanduk Perayauan Dimatikan" "Mencari Perkhidmatan" - "Panggilan Wi-Fi" + "Tidak dapat menyediakan panggilan Wi-Fi" "Untuk membuat panggilan dan menghantar mesej melalui Wi-Fi, minta pembawa anda menyediakan perkhidmatan ini terlebih dahulu. Kemudian, hidupkan panggilan Wi-Fi sekali lagi daripada Tetapan. (Kod ralat: %1$s)" - "Daftar dengan pembawa anda (Kod ralat: %1$s)" - - - "%s" - "%s Panggilan Wi-Fi" + "Terdapat masalah semasa mendaftarkan panggilan Wi-Fi dengan pembawa anda: %1$s" + + + "Panggilan Wi-Fi %s" + "Panggilan WLAN" + "Panggilan WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Panggilan Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "Mati" "Wi-Fi diutamakan" "Mudah alih diutamakan" @@ -160,8 +165,8 @@ "Terlalu banyak permintaan sedang diproses. Cuba sebentar lagi." "Ralat log masuk untuk %1$s" "Penyegerakan" - "Penyegerakan" - "Terlalu banyak pemadaman %s." + "Tidak dapat menyegerak" + "Cuba memadamkan terlalu banyak %s." "Storan tablet penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang." "Storan tontonan penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang." "Storan TV penuh. Padam beberapa fail untuk mengosongkan ruang." @@ -174,14 +179,13 @@ "Oleh pentadbir profil kerja anda" "Oleh %s" "Profil kerja dipadam" - "Profil kerja dipadamkan kerana ketiadaan apl pentadbir" "Apl pentadbir profil kerja tiada atau rosak. Akibatnya, profil kerja anda dan data yang berkaitan telah dipadamkan. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan." "Profil kerja anda tidak lagi tersedia pada peranti ini" "Terlalu banyak percubaan kata laluan" "Peranti ini diurus" "Organisasi anda mengurus peranti ini dan mungkin memantau trafik rangkaian. Ketik untuk mendapatkan butiran." "Peranti anda akan dipadam" - "Apl pentadbir tidak dapat digunakan. Peranti anda akan dipadamkan sekarang.\n\nJika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir organisasi anda." + "Apl pentadbir tidak dapat digunakan. Peranti anda akan dipadamkan sekarang.\n\nJika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir organisasi anda." "Pencetakan dilumpuhkan oleh %s." "Saya" "Pilihan tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Mod pesawat" "Mod Pesawat DIHIDUPKAN" "Mod Pesawat DIMATIKAN" + "Penjimat bateri" + "Penjimat bateri DIMATIKAN" + "Penjimat Bateri DIHIDUPKAN" "Tetapan" "Bantu" "Bantuan Suara" @@ -269,31 +276,34 @@ "Beralih ke profil kerja" "Kenalan" "mengakses kenalan anda" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses kenalan anda" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses kenalan anda?" "Lokasi" "mengakses lokasi peranti ini" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi peranti ini" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi peranti ini?" "Kalendar" "mengakses kalendar" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses kalendar anda" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses kalendar anda?" "SMS" "menghantar dan melihat mesej SMS" - "Benarkan <b>%1$s</b> menghantar dan melihat mesej SMS" + "Benarkan <b>%1$s</b> menghantar dan melihat mesej SMS?" "Storan" "mengakses foto, media dan fail pada peranti anda" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses foto, media dan fail pada peranti anda" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses foto, media dan fail pada peranti anda?" "Mikrofon" "rakam audio" - "Benarkan <b>%1$s</b> merakam audio" + "Benarkan <b>%1$s</b> merakam audio?" "Kamera" "ambil gambar dan rakam video" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merakam video" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merakam video?" + "Log panggilan" + "baca dan tulis log panggilan telefon" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses log panggilan telefon anda?" "Telefon" "membuat dan mengurus panggilan telefon" - "Benarkan <b>%1$s</b> membuat dan mengurus panggilan telefon" + "Benarkan <b>%1$s</b> membuat dan mengurus panggilan telefon?" "Penderia Badan" "akses data penderia tentang tanda vital anda" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses data penderia tentang tanda vital anda" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses data penderia tentang tanda vital anda?" "Dapatkan kembali kandungan tetingkap" "Periksa kandungan tetingkap yang berinteraksi dengan anda." "Hidupkan Jelajah melalui Sentuhan" @@ -305,7 +315,7 @@ "Lakukan gerak isyarat" "Boleh ketik, leret, cubit dan laksanakan gerak isyarat lain." "Gerak isyarat cap jari" - "Boleh menangkap gerak isyarat yang dilakukan pada penderia cap jari peranti." + "Boleh menangkap gerak isyarat yang dilakukan pada penderia cap jari peranti." "lumpuhkan atau ubah suai bar status" "Membenarkan apl melumpuhkan bar status atau menambah dan mengalih keluar ikon sistem." "jadi bar status" @@ -356,6 +366,8 @@ "Membenarkan apl untuk membuat sebahagian dirinya berterusan dalam memori. Ini boleh mengehadkan memori yang tersedia kepada apl lain dan menjadikan tablet perlahan." "Membenarkan apl menjadikan sebahagian daripada apl kekal dalam memori. Ini boleh mengehadkan memori yang tersedia kepada apl lain dan menjadikan TV perlahan." "Membenarkan apl untuk membuat sebahagian dari dirinya berterusan dalam memori. Ini boleh mengehadkan memori yang tersedia kepada apl lain dan menjadikan telefon perlahan." + "jalankan perkhidmatan latar depan" + "Membenarkan apl menggunakan perkhidmatan latar depan." "ukur ruang storan apl" "Membenarkan apl mendapatkan semula kodnya, datanya dan saiz cachenya" "ubah suai tetapan sistem" @@ -478,6 +490,8 @@ "Membenarkan apl berkomunikasi dengan teg, kad dan pembaca Komunikasi Medan Dekat (NFC)." "lumpuhkan kunci skrin anda" "Membenarkan apl melumpuhkan kunci kekunci dan sebarang keselamatan kata laluan yang berkaitan. Sebagai contoh, telefon melumpuhkan kunci kekunci apabila menerima panggilan telefon masuk kemudian mendayakan semula kunci kekunci apabila panggilan selesai." + "gunakan perkakasan biometrik" + "Membenarkan apl menggunakan perkakasan biometrik untuk pengesahan" "urus perkakasan cap jari" "Membenarkan apl menggunakan kaedah untuk menambahkan dan memadamkan templat cap jari untuk digunakan." "gunakan perkakasan cap jari" @@ -490,6 +504,7 @@ "Tidak dicam" + "Cap jari disahkan" "Perkakasan cap jari tidak tersedia." "Cap jari tidak dapat disimpan. Sila alih keluar cap jari sedia ada." "Tamat masa cap jari dicapai. Cuba lagi." @@ -802,6 +817,8 @@ "Buka kunci corak." "Wajah Buka Kunci" "Buka kunci pin." + "Buka kunci Pin Sim." + "Buka kunci Puk Sim." "Buka kunci kata laluan." "Kawasan corak." "Kawasan luncur." @@ -826,7 +843,7 @@ "Petua: Ketik dua kali untuk mengezum masuk dan keluar." "Auto isi" "Sediakan Autoisi" - "Autolengkap" + "Autolengkap dengan %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Teks disalin ke papan keratan" "Lagi" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fungsi+" "ruang" "enter" "padam" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Kaedah input" "Tindakan teks" "E-mel" + "Hantar e-mel ke alamat yang dipilih" "Panggil" - "Cari" + "Panggil nombor telefon yang dipilih" + "Peta" + "Cari alamat yang dipilih" "Buka" + "Buka URL yang dipilih" "Mesej" + "Hantar mesej kepada nombor telefon yang dipilih" "Tambah" + "Tambah pada kenalan" "Lihat" + "Lihat masa yang dipilih dalam kalendar" "Jadual" + "Jadualkan acara untuk masa yang dipilih" "Pantau" + "Jejak penerbangan yang dipilih" "Ruang storan semakin berkurangan" "Beberapa fungsi sistem mungkin tidak berfungsi" "Tidak cukup storan untuk sistem. Pastikan anda mempunyai 250MB ruang kosong dan mulakan semula." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Semak kemas kini" "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." - "Android sedang menaik taraf..." - "Android sedang dimulakan…" + "Telefon sedang mengemas kini…" + "Tablet sedang mengemas kini…" + "Peranti sedang mengemas kini…" + "Telefon sedang dimulakan…" + "Tablet sedang dimulakan…" + "Peranti sedang dimulakan…" "Mengoptimumkan storan." - "Menyelesaikan kemas kini Android…" - "Sesetengah apl mungkin tidak berfungsi dengan betul sehingga peningkatan selesai" + "Menyelesaikan kemas kini sistem…" "%1$s sedang ditingkatkan…" "Mengoptimumkan apl %1$d daripada %2$d." "Menyediakan %1$s." "Memulakan apl." "But akhir." "%1$s dijalankan" - - - - - - - - - - - - + "Ketik untuk kembali ke permainan" + "Pilih permainan" + "Untuk mendapatkan prestasi yang lebih baik, hanya satu daripada permainan ini boleh dibuka pada satu-satu masa." + "Kembali ke %1$s" + "Buka %1$s" + "%1$s akan ditutup tanpa menyimpan" "%1$s melebihi had memori" - "Longgokan timbunan telah dikumpulkan; ketik untuk berkongsi" + "Longgokan timbunan dikumpulkan. Ketik untuk berkongsi." "Kongsikan longgokan timbunan?" "Proses %1$s telah melebihi had memori proses sebanyak %2$s. Longgokan timbunan tersedia untuk anda kongsikan dengan pembangun aplikasi. Sila berhati-hati: longgokan timbunan ini boleh mengandungi sebarang maklumat peribadi anda yang boleh diakses oleh aplikasi itu." "Pilih tindakan untuk teks" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Sambung ke rangkaian Wi-Fi terbuka" "Sambung ke rangkaian Wi-Fi pembawa" - "Menyambung ke rangkaian Wi‑Fi terbuka" + "Menyambung ke rangkaian Wi-Fi" "Disambungkan ke rangkaian Wi-Fi" "Tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi" "Ketik untuk melihat semua rangkaian" "Sambung" - "Semua Rangkaian" + "Semua rangkaian" "Wi‑Fi akan dihidupkan secara automatik" "Apabila anda berada berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi" "Jangan hidupkan kembali" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi tiada akses Internet" "Ketik untuk mendapatkan pilihan" + "Perubahan kepada tetapan tempat liputan anda" + "Jalur tempat liputan anda telah berubah." + "Peranti ini tidak menyokong pilihan anda untuk 5GHz sahaja. Sebaliknya, peranti ini akan menggunakan jalur 5GHz apabila tersedia." "Beralih kepada %1$s" "Peranti menggunakan %1$s apabila %2$s tiada akses Internet. Bayaran mungkin dikenakan." "Beralih daripada %1$s kepada %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Mulakan semula" "Aktifkan perkhidmatan mudah alih" "Muat turun apl pembawa untuk mengaktifkan SIM baharu" + "Muat turun apl %1$s untuk mengaktifkan SIM baharu anda" "Muat turun apl" "SIM baharu dimasukkan" "Ketik untuk menyediakannya" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP melalui USB dihidupkan" "Penambatan USB dihidupkan" "MIDI melalui USB dihidupkan" - "Mod aksesori USB dihidupkan" + "Aksesori USB disambungkan" "Ketik untuk mendapatkan lagi pilihan." "Mengecas peranti tersambung. Ketik untuk mendapatkan lagi pilihan." "Aksesori audio analog dikesan" "Peranti yang disambungkan tidak serasi dengan telefon ini. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut." "Penyahpepijatan USB disambungkan" - "Ketik untuk melumpuhkan penyahpepijatan USB." + "Ketik untuk mematikan penyahpepijatan USB" "Pilih untuk melumpuhkan penyahpepijatan USB." "Mengambil laporan pepijat…" "Kongsi laporan pepijat?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s dipaparkan di atas apl lain" "%s dipaparkan di atas apl lain" "Jika anda tidak mahu %s menggunakan ciri ini, ketik untuk membuka tetapan dan matikannya." - "MATIKAN" - "Menyediakan %s" - "Menyemak untuk mengesan ralat" - "%s baharu dikesan" + "Matikan" + "Menyemak %s…" + "Menyemak kandungan semasa" + "%s baharu" + "Ketik untuk menyediakan" "Untuk memindahkan foto dan media" - "%s rosak" - "%s rosak. Ketik untuk membetulkannya." + "Isu dengan %s" + "Ketik untuk menyelesaikan masalah" "%s rosak. Pilih untuk baiki." "%s tidak disokong" "Peranti ini tidak menyokong %s ini. Ketik untuk menyediakannya dalam format yang disokong." "Peranti ini tidak menyokong %s ini. Pilih untuk menyediakan media dalam format yang disokong." "%s ditanggalkan tanpa dijangka" - "Nyahlekap %s sebelum menanggalkannya untuk mengelakkan kehilangan data" - "%s dialih keluar" - "%s ditanggalkan; masukkan yang baharu" - "Masih menanggalkan %s..." - "Jangan tanggalkan" + "Keluarkan media sebelum menanggalkan media itu untuk mengelakkan kehilangan kandungan" + "%s dialih keluar" + "Sesetengah fungsi mungkin tidak berjalan dengan betul. Masukkan storan baharu." + "Mengeluarkan %s" + "Jangan tanggalkan" "Sediakan" "Tanggalkan" "Teroka" "%s tiada" - "Sisipkan semula peranti ini" + "Masukkan peranti sekali lagi" "Mengalihkan %s" "Mengalihkan data" - "Pengalihan selesai" - "Data dipindahkan ke %s" - "Tidak dapat memindahkan data" - "Data dibiarkan di lokasi asal" + "Pemindahan kandungan selesai" + "Kandungan dialihkan ke %s" + "Tidak dpt mengalihkan kandungan" + "Cuba alihkan kandungan sekali lagi" "Dialih keluar" "Dikeluarkan" "Menyemak…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "VPN sentiasa hidup sedang disambungkan..." "VPN sentiasa hidup telah disambungkan" "Diputuskan sambungan daripada VPN sentiasa hidup" - "Ralat VPN sentiasa hidup" + "Tidak dapat menyambung ke VPN sentiasa hidup" "Tukar tetapan rangkaian atau VPN" "Pilih fail" "Tiada fail dipilih" "Tetapkan semula" "Serah" - "Mod kereta didayakan" - "Ketik untuk keluar daripada mod kereta." + "Apl memandu sedang berjalan" + "Ketik untuk keluar daripada apl memandu." "Penambatan atau titik panas aktif" "Ketik untuk membuat persediaan." "Penambatan dilumpuhkan" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Pemacu USB %s" "Storan USB" "Edit" - "Makluman penggunaan data" - "Ketik utk lihat p\'gunaan & ttpn." - "Mencapai had data 2G-3G" - "Mencapai had data 4G" + "Amaran data" + "Anda telah menggunakan %s data" "Had data mudah alih dicapai" "Mencapai had data Wi-Fi" - "Data dijeda untuk baki kitaran" - "Melebihi had data 2G-3G" - "Melebihi had data 4G" - "Melebihi had data mudah alih" - "Melebihi had data Wi-Fi" - "%s melebihi had yang ditentukan." + "Data dijeda untuk baki kitaran anda" + "Melebihi had data mudah alih" + "Melebihi had data Wi-Fi anda" + "Anda telah menggunakan %s lebih daripada had yang ditetapkan" "Data latar belakang terhad" "Ketik untuk alih keluar sekatan." - "Penggunaan data yang banyak" - "Penggunaan data anda sepanjang beberapa hari yang lalu adalah lebih banyak daripada biasa. Ketik untuk melihat penggunaan dan tetapan." + "Penggunaan data mudah alih yang tinggi" + "Apl anda telah menggunakan lebih banyak data berbanding biasa" + "%s telah menggunakan lebih banyak data berbanding biasa" "Sijil keselamatan" "Sijil ini sah." "Dikeluarkan kepada:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Dipasang oleh pentadbir anda" "Dikemas kini oleh pentadbir anda" "Dipadamkan oleh pentadbir anda" - "Untuk mempertingkatkan hayat bateri, Penjimat Bateri mengurangkan prestasi peranti anda dan mengehadkan getaran, perkhidmatan lokasi dan kebanyakan data latar belakang. E-mel, pemesejan dan apl lain yang bergantung pada penyegerakan mungkin tidak dikemas kini, melainkan anda membuka apl itu.\n\nPenjimat Bateri dimatikan secara automatik apabila peranti anda sedang dicas." + "Untuk melanjutkan hayat bateri anda, Penjimat Bateri mematikan sesetengah ciri peranti dan mengehadkan apl. ""Ketahui Lebih Lanjut" + "Untuk melanjutkan hayat bateri anda, Penjimat Bateri mematikan sesetengah ciri peranti dan mengehadkan apl." "Untuk membantu mengurangkan penggunaan data, Penjimat Data menghalang sesetengah apl daripada menghantar atau menerima data di latar. Apl yang sedang digunakan boleh mengakses data tetapi mungkin tidak secara kerap. Perkara ini mungkin bermaksud bahawa imej tidak dipaparkan sehingga anda mengetik pada imej itu, contohnya." "Hidupkan Penjimat Data?" "Hidupkan" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Selama %1$d min (hingga %2$s) Selama 1 min (hingga %2$s) - - Selama %1$d jam (sehingga %2$s) - Selama satu jam (sehingga %2$s) + + Selama %1$d jam (hingga %2$s) + Selama 1 jam (hingga %2$s) Selama %1$d jam (hingga %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Selama %d min Selama 1 min - + Selama %d jam - Selama satu jam + Selama 1 jam Selama %d jam @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Hujung minggu" "Acara" "Tidur" - "Diredam oleh %1$s" + "%1$s meredamkan sesetengah bunyi" "Terdapat masalah dalaman dengan peranti anda. Peranti mungkin tidak stabil sehingga anda membuat tetapan semula data kilang." "Terdapat masalah dalaman dengan peranti anda. Hubungi pengilang untuk mengetahui butirannya." - "Permintaan USSD diubah kepada permintaan DIAL." - "Permintaan USSD diubah kepada permintaan SS." - "Permintaan USSD diubah kepada permintaan USSD baharu." - "Permintaan USSD diubah suai kepada permintaan DAIL Video." - "Permintaan SS diubah kepada permintaan DIAL." - "Permintaan SS diubah suai kepada permintaan DAIL Video." - "Permintaan SS diubah kepada permintaan USSD." - "Permintaan SS diubah kepada permintaan SS baharu." + "Permintaan USSD ditukar kepada panggilan biasa" + "Permintaan USSD ditukar kepada permintaan SS" + "Bertukar kepada permintaan USSD baharu" + "Permintaan USSD ditukar kepada panggilan video" + "Permintaan SS ditukar kepada panggilan biasa" + "Permintaan SS ditukar kepada panggilan video" + "Permintaan SS ditukar kepada permintaan USSD" + "Bertukar kepada permintaan SS baharu" "Profil kerja" "Kembangkan" "Runtuhkan" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Semua bahasa" "Semua rantau" "Cari" + "Apl tidak tersedia" + "%1$s tidak tersedia sekarang. Ini diurus oleh %2$s." + "Ketahui lebih lanjut" "Hidupkan profil kerja?" "Apl kerja, pemberitahuan, data dan ciri profil kerja anda yang lain akan dihidupkan" "Hidupkan" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM tidak diperuntukkan untuk suara" "SIM tidak dibenarkan untuk suara" "Telefon tidak dibenarkan untuk suara" + "SIM %d tidak dibenarkan" + "SIM %d tidak diperuntukkan" + "SIM %d tidak dibenarkan" + "SIM %d tidak dibenarkan" "Tetingkap Timbul" "+ %1$d" "Versi apl diturunkan taraf atau tidak serasi dengan pintasan ini" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Apl berbahaya dikesan" "%1$s mahu menunjukkan %2$s hirisan" "Edit" + "Panggilan dan pemberitahuan akan bergetar" + "Panggilan dan pemberitahuan akan diredamkan" "Perubahan sistem" + "Jangan Ganggu" + "Baharu: Jangan Ganggu menyembunyikan pemberitahuan" + "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut dan menukar tetapan." "Jangan Ganggu telah berubah" - "Ketik untuk menyemak tetapan gelagat anda bagi gangguan" + "Ketik untuk menyemak item yang disekat." + "Sistem" + "Tetapan" + "Kamera" + "Mikrofon" + "dipaparkan di atas apl lain pada skrin anda" + "Memuatkan" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index 176ecff72c711b9d8556c9f8c9f565f061011c35..f21bed0c8b5f1090d8ad8a4edbe01262fdd4cd7f 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "<ခေါင်းစဉ်မဲ့>" "(ဖုန်းနံပါတ်မရှိပါ)" "မသိရ" - "အသံစာပို့စနစ်" + "အသံမေးလ်" "MSISDN1" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်" "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်" @@ -77,15 +77,16 @@ "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ" "သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။" - "ဒေတာချိတ်ဆက်ရန် ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" - "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ မရရှိနိုင်ပါ" + "မိုဘိုင်း ဒေတာဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" + "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ" "ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" - "ဖုန်း/အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများမရရှိနိုင်ပါ" - "သင်၏ ဒေသတွင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် ယာယီမရရှိနိုင်ပါ" - "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" - "လိုင်းဖမ်းယူမှု ကောင်းမွန်စေရန် ဆက်တင်များ > ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက် > မိုဘိုင်းကွန်ရက်များ > အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားတွင် ရွေးချယ်ထားသည့် အမျိုးအစားကို ပြောင်းကြည့်ပါ။" - "Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို အသုံးပြုနေပါသည်" - "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို လိုအပ်သည်။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်း မရနိုင်ပါ" + "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားသည်" + "ဆင်းမ် %d အတွက် သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားပါသည်" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက် လိုင်းမရပါ" + "ဦးစားပေးကွန်ရက်သို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။ ပြောင်းရန် တို့ပါ။" + "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ" + "Wi‑Fi ဖြင့် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်၍မရပါ" "သတိပေးချက်များ" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုနိုင်သောမုဒ်" @@ -120,17 +121,21 @@ "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်" "ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်" "ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်" - "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "Wi-Fi အသုံးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်အတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား သတ်မှတ်ပေးရန် ဦးစွာတောင်းဆိုပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်ထဲသို့ သွား၍ Wi-Fi ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ခြင်းကို ဖွင့်ရပါမည်။ (အမှားကုဒ်- %1$s)" - "သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့် မှတ်ပုံတင်ပါ (အမှားကုဒ်− %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်− %1$s" + + + "%s Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "WLAN ခေါ်ဆိုမှု" + "%s WLAN ခေါ်ဆိုမှု" + "%s Wi-Fi" + "WiFi ခေါ်ဆိုမှု | %s" + "%s VoWifi" "ပိတ်ထားရသည်" "ဝိုင်ဖိုင်အား ပိုနှစ်သက်သော" "မိုဘိုင်းကို အသုံးပြုလိုပါသည်" @@ -142,7 +147,7 @@ "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်" - "အိုကေ" + "OK" "ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိပါသည်" "URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ" "ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" @@ -160,8 +165,8 @@ "တောင်းခံမှုများစွာကို ပြုလုပ်နေသည် အချိန်အနည်းငယ်အကြာတွင်ပြန်လည်လုပ်ပါ" "%1$s ဝင်ရာ အမှား" "အလိုအလျောက် ထပ်တူလုပ်ခြင်း" - "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" - "ဖျက်ရန် %s များစွာရှိ" + "စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ" + "%s များစွာကို ဖျက်ရန် ကြိုးစားထားသည်။" "တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။" "တီဗွီ၏ သိုလှောင်ရုံ ပြည့်နေ၏။ နေရာလွတ်ရရန် ဖိုင်တစ်ချို့အား ဖျက်ပစ်ပါ။" @@ -174,14 +179,13 @@ "သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူမှ" "%s ဖြင့်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖျက်ပြီးဖြစ်၏" - "စီမံခန့်ခွဲရန် အက်ပ်မရှိသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် မရှိပါ သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ အကူအညီရယူရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်မရှိတော့ပါ" "စကားဝှက်ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားသည့် အကြိမ်အရေအတွက် အလွန်များသွား၍ ဖြစ်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံပြီး ကွန်ရက်အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ထပ်မံလေ့လာရန် တို့ပါ။" "သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်" - "စီမံခန့်ခွဲရန် အက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nမေးမြန်းစရာများရှိပါက အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "စီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်\n\nမေးစရာများရှိပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "%s က ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။" "ကျွန်ုပ်" "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" @@ -220,7 +224,7 @@ "အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း" "သတ်မှတ်ပေးထားသည့်အချိန် ပြီးဆုံးပြီ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" - "အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းအား ယူရန်" + "ချွတ်ယွင်းမှုမှတ်တမ်း ယူခြင်း" "သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်" "လက်ငင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အစီရင်ခံချက်" "အခြေအနေတော်တော်များများတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာကို မှတ်သားခြင်း၊ ပြဿနာအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းယူခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါသည်။ ပေးပို့ရန် အလွန်ကြာပြီး အသုံးပြုခြင်းနည်းပါးသည့်အပိုင်းကို ၎င်းက ချန်ခဲ့နိုင်ပါသည်။" @@ -236,6 +240,9 @@ "လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်" "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ပိတ်ထားသည်" + "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုစနစ်" + "ဘက်ထရီချွေတာခြင်းမုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်" + "ဘက်ထရီချွေတာခြင်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ဆက်တင်များ" "အကူအညီ" "အသံ အကူအညီ" @@ -269,31 +276,34 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းရန်" "အဆက်အသွယ်များ" "သင့် အဆက်အသွယ်များအား ဝင်ရောက်သုံးရန်" - "%1$s အား သင်၏အဆက်အသွယ်များကို သုံးခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင်၏အဆက်အသွယ်များကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "တည်နေရာ" "ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူရန်" - "%1$s အား ဤစက်ပစ္စည်း၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား ဤစက်ပစ္စည်း၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "ပြက္ခဒိန်" "သင့်ပြက္ခဒိန်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်" - "%1$s အား သင်၏ပြက္ခဒိန်ကို သုံးခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင်၏ပြက္ခဒိန်ကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "SMS စာတိုစနစ်" "SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်" - "%1$s အား SMS မက်ဆေ့ဂျ်များကို ကြည့်ရှုခွင့်နှင့် ပို့ခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ကြည့်ရှုခွင့်နှင့် ပို့ခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "သိုလှောင်မှုများ" "သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များအား ဝင်သုံးပါ" - "%1$s အား သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များအားကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များ ဝင်သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "အသံဖမ်းခြင်း" - "%1$s အား အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးလိုပါသလား။" "ကင်မရာ" "ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီးနောက် ဗွီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ရန်" - "%1$s အား ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခွင့် ပြုရန်" + "<b>%1$s</b> အား ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခွင့် ပေးလိုပါသလား။" + "ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများ" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်း ဖတ်ပြီး ရေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင်၏ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "ဖုန်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်" - "%1$s အား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "ခန္ဓာကိုယ် အာရုံခံကိရိယာများ" "သင်၏ အဓိကကျသော လက္ခဏာများအကြောင်း အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်" - "%1$s အား သင်၏ အသက်ရှင်မှုလက္ခဏာ အာရုံခံကိရိယာ အချက်အလက်များကို သုံးခွင့်ပေးရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင်၏ အရေးကြီးသောလက္ခဏာ အာရုံခံကိရိယာ ဒေတာများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်" "သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။" "တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်" @@ -301,11 +311,11 @@ "ရိုက်သောစာများကို စောင့်ကြည့်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်သည်။" "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန်" - "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ။" + "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါသည်။" "လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ" "တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "လက်ဗွေရာများ" - "ကိရိယာ၏ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာတွင် နှိပ်ထားသည်များကို မှတ်သားထားနိုင်သည်။" + "စက်ပစ္စည်း၏ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာတွင် လုပ်ဆောင်ထားသည့် လက်ဟန်များကို မှတ်သားထားနိုင်သည်။" "အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်" "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ" @@ -356,6 +366,8 @@ "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" "မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား အက်ပ်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" + "မျက်နှာစာ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ခြင်း" + "မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများကို အက်ပ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။" "အက်ပ်သိုလ​ှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း" "အက်ပ်အား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း" @@ -369,9 +381,9 @@ "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။" "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဤထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "အဆက်အသွယ်များအား ဖတ်ခြင်း" - "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" - "တစ်ဦးတစ်​ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။" - "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" + "တစ်ဦးတစ်​ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။" "အဆက်အသွယ်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက် (အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခြင်း။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းများအား အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်စီးခြင်း လုပ်ဆောင်စေနိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။" "အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်အား ပြင်ဆင်ရန် အပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ ခွင့်ပြုခြင်းသည် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်ဆီးရန် အပလီကေးရှင်းများအား ခွင့်ပြုခြင်းဖြစ်၏။" @@ -478,6 +490,8 @@ "အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန်" + "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များသုံးသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို စီမံမည်" "အသုံးပြုရန်အတွက် လက်ဗွေရာပုံစံများကို ပေါင်းထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်နည်းလမ်းများကို အပ်ဖ်အား အသုံးပြုခွင့်ပြုသည်။" "လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို အသုံးပြုမည်" @@ -490,6 +504,7 @@ "အသိအမှတ်မပြုပါ" + "လက်ဗွေကို အထောက်အထား စိစစ်ပြီးပါပြီ" "လက်ဗွေရာ ဟာ့ဒ်ဝဲ မရနိုင်ပါ။" "လက်ဗွေရာ သိုလှောင်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှိပြီးလက်ဗွေရာအား ဖယ်ရှားပါ။" "လက်ဗွေရာအချိန်ကုန် သွားပါသည်။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" @@ -555,7 +570,7 @@ "DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်" - "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" + "ဒီအပလီကေးရှင်းအား Android၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" "DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်" "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်" @@ -593,7 +608,7 @@ "အပလီကေးရှင်းမှ သိမ်းဆည်းထားသော အရာများအား လျို့ဝှက် အသွင်းပြောင်းရန် လိုအပ်ခြင်း" "ကင်မရာအား ပိတ်ခြင်း" "စက်မှ ကင်မရာအားလုံး အသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ရန်" - "ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့အား ပိတ်ထားပါ" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ ပိတ်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့ အသုံးပြုမှုအား ကာကွယ်ပါ။" "အိမ်" @@ -733,7 +748,7 @@ "မျက်မှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ခွင့်ပြုသော အကြိမ်ရေထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ" "ဆင်းကဒ် မရှိပါ" "တက်ပလက်ထဲတွင်း ဆင်းကဒ် မရှိပါ" - "တီဗွီတွင် SIM ကဒ် မရှိပါ။" + "တီဗွီတွင် SIM ကတ် မရှိပါ။" "ဖုန်းထဲတွင် ဆင်းကဒ် မရှိပါ" "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ် မရှိဘူး သို့မဟုတ် ဖတ်မရပါ။ ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခုကို ထည့်ပါ။" @@ -802,6 +817,8 @@ "ပုံစံဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ပင်နံပါတ်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" + "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်လော့ခ်ဖွင့်ပါ။" + "ဆင်းမ်ကဒ် Puk လော့ခ်ဖွင့်ပါ။" "စကားဝှက်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ပုံစံနေရာ" "ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲရန် နေရာ" @@ -826,7 +843,7 @@ "အကြံပေးချက်- ဇူးမ်ဆွဲရန်နှင့် ဖြုတ်ရန် နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် တို့ပါ" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် သတ်မှတ်သည်" - "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" + "%1$s သုံးပြီး အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်" "နောက်ထပ်" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "ဖျက်ရန်" @@ -967,7 +990,7 @@ "ဗီဒီယို ပြဿနာ" "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ" - "အိုကေ" + "OK" "%1$s, %2$s" "မွန်းတည့်" "မွန်းတည့်" @@ -994,22 +1017,31 @@ "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "စာတို လုပ်ဆောင်ချက်" "အီးမေးလ်" + "ရွေးထားသည့် လိပ်စာသို့ အီးမေးလ်ပို့ရန်" "ခေါ်ဆိုရန်" - "တည်နေရာ" + "ရွေးထားသည့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်" + "မြေပုံ" + "ရွေးထားသည့် လိပ်စာကို ရှာဖွေရန်" "ဖွင့်ရန်" + "ရွေးထားသည့် URL ကို ဖွင့်ရန်" "SMS" + "ရွေးထားသည့် ဖုန်းနံပါတ်ကို မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်" "ထည့်ရန်" + "အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ရန်" "ကြည့်ရန်" + "ရွေးထားသည့် အချိန်ကို ပြက္ခဒိန်တွင် ကြည့်ရန်" "အချိန်ဇယား" + "ရွေးထားသည့်အချိန်အတွက် အစီအစဉ်ပြုလုပ်ရန်" "ရှာရန်" + "ရွေးထားသည့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ရှာဖွေရန်" "သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်" "တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်။" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုရပ်တန့်ရန် တို့ပါ။" - "အိုကေ" + "OK" "မလုပ်တော့" - "အိုကေ" + "OK" "မလုပ်တော့" "သတိပြုရန်" "တင်နေ…" @@ -1057,7 +1089,7 @@ "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s လုပ်ဆောင်ချက်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" - "အိုကေ" + "OK" "သတင်းပို့ပါ" "စောင့်ဆိုင်းရန်" "စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ကြည့်ရန်" "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" "ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်" - "အန်ဒရွိုက်ကို မွမ်းမံနေ…" - "Android စတင်နေ…" + "ဖုန်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" + "တက်ဘလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" + "စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" + "ဖုန်း စတင်နေသည်…" + "တက်ဘလက် စတင်နေသည်…" + "စက်ပစ္စည်း စတင်နေသည်…" "သိုလှောင်မှုအား ပြုပြင်ခြင်း။" - "Android အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…" - "အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြီးဆုံးသေးသ၍ အချို့အက်ပ်များကို ကောင်းမွန်စွာအသုံးပြုနိုင်ဦးမည် မဟုတ်ပါ" + "စနစ်အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…" "%1$s ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါသည်…" "%1$d ထဲက အက်ပ်%2$dကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ" "%1$s အားပြင်ဆင်နေသည်။" "အက်ပ်များကို စတင်နေ" "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်" - - - - - - - - - - - - + "ဂိမ်းသို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ" + "ဂိမ်းကို ရွေးခြင်း" + "စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် တစ်ကြိမ်လျှင် အောက်ပါဂိမ်းတစ်ခုကိုသာ ဖွင့်ပါ။" + "%1$s သို့ ပြန်သွားရန်" + "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" + "မသိမ်းဘဲ %1$s ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်" "%1$s သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ" - "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ" + "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ။" "အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။" "%1$s လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် %2$sရှိသည့် သိမ်းထားနိုင်မှု ပမာဏထက်ကျော်လွန်သွားသည်။ စက်လုပ်ဆောင်ရည်မြင့်တင်ပေးသူနှင့် မျှဝေမှုလုပ်ရန် အရေးပေါ်သိမ်းထားပေးမှု ရမည်။" "စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "အများသုံး Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" - "အများသုံး Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်" + "Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်" "Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "ကွန်ရက်အားလုံးကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "ချိတ်ဆက်ရန်" - "ကွန်ရက်အားလုံး" + "ကွန်ရက်အားလုံး" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက်​ ပြန်ဖွင့်ပေးလိမ့်ပါမည်" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့်ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ" "ပြန်မဖွင့်ပါနှင့်" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ" "အခြားရွေးချယ်စရာများကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" + "သင်၏ဟော့စပေါ့ ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲမှု" + "သင်၏ ဟော့စပေါ့လိုင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။" + "ဤစက်ပစ္စည်းသည် သင်၏ 5GHz သီးသန့်ရွေးချယ်မှုအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ။ ၎င်းအစား ဤစက်ပစ္စည်းသည် ရနိုင်သည့်အခါ 5GHz လိုင်းကို သုံးသွားပါမည်။" "%1$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" "%2$s ဖြင့် အင်တာနက် အသုံးမပြုနိုင်သည့်အချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းသည် %1$s ကို သုံးပါသည်။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "%1$s မှ %2$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" @@ -1202,9 +1234,10 @@ "ပြီးပါပြီ" "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်" "မိုးဘိုင်းကွန်ရက်ကို ဆက်သွယ်ရန် စက်ကို ပြန် စ ပါ" - "အစက ပြန်စရန်" + "ပြန်စရန်" "မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု စတင်ဖွင့်လှစ်ရန်" "သင့်ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စတင်အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ" + "သင်၏ ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုနိုင်ရန် %1$s အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ" "အက်ပ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" "SIM အသစ်ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်" "၎င်းကိုတပ်ဆင်ရန် တို့ပါ" @@ -1216,20 +1249,20 @@ "%1$s မှ ထောက်ပံ့သည်" "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" "သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်" - "အိုကေ" + "OK" "ဤစက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်" "USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "USB ဖြင့် ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် PTP ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးရန် ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် MIDI ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်" - "USB တွဲဖက်ပစ္စည်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်" + "USB တွဲဖက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။" "အန်နာလော့ အသံကိရိယာကို တွေ့ထားပါသည်" "တပ်ဆင်ထားသော ကိရိယာကို ဤဖုန်းနှင့် တွဲသုံး၍မရပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "USB အမှားရှာပြင်စနစ် ချိတ်ဆက်ထားသည်" - "USB အမှားရှာပြင်စနစ် ပိတ်ရန် တို့ပါ။" + "USB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် တို့ပါ" "USB ဖြင့် အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးပါ။" "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..." "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s သည် အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြပါသည်" "%s ကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မြင်နေရပါသည်။" "%s ကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးမပြုစေလိုလျှင် ဆက်တင်ကို တို့၍ ဖွင့်ပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။" - "ပိတ်ပါ" - "%s ပြင်ဆင်နေသည်" - "အမှားအယွင်းများ စစ်ဆေးနေသည်" - "%s အသစ်တွေ့ရှိပါသည်" + "ပိတ်ရန်" + "%s ကို စစ်နေသည်…" + "လက်ရှိ အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည်" + "%s အသစ်" + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" "ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများ လွှဲပြောင်းရန်အတွက်" - "ပျက်စီးနေသော %s" - "%s ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် တို့ပါ။" + "%s တွင် ပြဿနာရှိနေသည်" + "ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ထိလိုက်ပါ" "%s ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် ရွေးချယ်ပါ။" "ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိသော %s" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် %s ကိုအသုံးပြု၍မရပါ။ အသုံးပြု၍ရသော စနစ်ပုံစံသို့သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် %s ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။ ပံ့ပိုးသည့်ပုံစံတစ်ခုအဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ပါ။" "%s မမျှော်လင့်ဘဲ ဖယ်ရှားခဲ့သည်" - "ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မဖယ်ရှားမှီ %s ကိုဖြုတ်ပါ။" - "%s ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ" - "%s ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ; အသစ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပါ" - "%s ထုတ်နေဆဲ…" - "အဖယ်ရှားပါနှင့်" + "အကြောင်းအရာ မဆုံးရှုံးစေရန် မီဒီယာကို မဖယ်ရှားမီ ဦးစွာထုတ်လိုက်ပါ" + "%s ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" + "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိုလှောင်ခန်းအသစ် ထည့်သွင်းပါ။" + "%s ကို ထုတ်နေသည်" + "မဖယ်ရှားပါနှင့်" "စဖွင့်သတ်မှတ်" "ထုတ်မည်" "စူးစမ်းရန်" "%s ပျောက်နေသည်" - "ဤစက်ပစ္စည်းအား ပြန်ထည့်ရန်" + "စက်ပစ္စည်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "%s ရွှေ့နေစဉ်" "ဒေတာများ ရွှေ့နေစဉ်" - "ရွှေ့ပြီး၏" - "%s သို့ ဒေတာ ရွှေ့ခဲ့၏" - "ဒေတာမရွှေ့နိုင်ပါ" - "မူရင်းနေရာတွင် ဒေတာ ကျန်ခဲ့၏" + "အကြောင်းအရာ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ" + "အကြောင်းအရာကို %s သို့ ရွှေ့ထားသည်" + "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့၍မရပါ" + "အကြောင်းအရာကို ထပ်ဖယ်ကြည့်ပါ" "ဖယ်ရှာပြီး" "ဖယ်ထုတ်ပြီး၏" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်နေစဉ်…" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်မှုရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN မှ ချိတ်ဆက်မှုပြုတ်သွားပါပြီ" - "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN အမှား" + "အမြဲပွင့်နေသော VPN ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "ကွန်ရက် သို့မဟုတ် VPN ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်" "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ပေးပို့ရန်" - "ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်" - "ကားမောင်းနှင်ခြင်းမုဒ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။" + "ကားမောင်းသည့်အက်ပ် ပွင့်နေပါသည်" + "ကားမောင်းသည့်အက်ပ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။" "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ။" "မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်းအား ပိတ်ထားသည်" @@ -1357,7 +1391,7 @@ "ပြီးပါပြီ" "USB သိုလှောင်မှု အချက်အလက်များ ဖျက်နေစဉ်…" - "SD ကဒ် အား ဖျက်နေစဉ်…" + "SD ကတ် အား ဖျက်နေစဉ်…" "မျှဝေခြင်း" "ရှာဖွေရန်" "ဝဘ်တွင် ရှာရန်" @@ -1413,28 +1447,25 @@ "%1$s ၊ %2$s" "%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s" "စက်တွင်းမျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်း" - "SD ကဒ်" - "%s SD ကဒ်" + "SD ကတ်" + "%s SD ကတ်" "USB ဒရိုက်ဗ်" "%s USB ဒရိုက်ဗ်" "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း" "ပြင်ဆင်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်" - "အသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်တင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ။" - "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "ဒေတာသတိပေးချက်" + "သင်ဒေတာ %s သုံးပြီးပါပြီ" "မိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်ချက်ပြည့်ပြီ" "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "ကျန် စက်ဝန်း အတွက် ဒေတာကို ဆိုင်းငံ့ထား" - "သတ်မှတ်ထားသော2G-3Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" - "သတ်မှတ်ထားသော4Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" - "သတ်မှတ်မိုဘိုင်းဒေတာထက်ကျော်နေ" - "သတ်မှတ်ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာထက်ကျော်နေ" - "သက်မှတ်နှုန်းထက် %s ကျော်နေပါသည်" + "ကျန်ရှိသက်တမ်းတစ်လျှောက် ဒေတာကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်" + "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်သွားပါပြီ" + "Wi-Fi ဒေတာကန့်သတ်ချက် ကျော်ပါပြီ" + "သင့်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်အပြင် %s သုံးထားပါသည်" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" "ကန့်သတ်ချက်ကိုဖယ်ရှားရန် တို့ပါ။" - "ဒေတာသုံးစွဲမှု များပြားခြင်း" - "ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင်၏ဒေတာသုံးစွဲမှုသည် ပုံမှန်ထက်ပိုများပါသည်။ သုံးစွဲမှုနှင့် ဆက်တင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ။" + "မိုဘိုင်းဒေတာအသုံးပြုမှုမြင့်သည်" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်" + "%s သည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်" "လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်" "ထုတ်ပေးသည်-" @@ -1586,9 +1617,9 @@ "ဂျူနီယာ လီဂယ်လ်" "လယ်ဂျာ" "တက်ဘလွိုက်" - "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကဒ် ၃x၅" - "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကဒ် ၄x၆" - "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကဒ် ၅x၈" + "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၃x၅" + "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၄x၆" + "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၅x၈" "မိုနာချ့်" "ကွာတို" "ဖူးစကဒ်" @@ -1632,7 +1663,7 @@ "အလျားလိုက် အရွယ်မသိ" "ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး" "အချက်အလက်များ ရိုက်ကူးစဉ် အမှားပေါ်နေ" - "အကြောင်းအရာ မသိရှိပါ" + "မသိပါ" "စာထုတ်သောဆားဗစ်အားဖွင့်မထားပါ" "%s ဆားဗစ် ထည့်သွင်းပြီး" "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ပါ" @@ -1650,7 +1681,7 @@ 1 စက္ကန့်အတွင်း ထပ်မံကြိုးစားပါ "နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပါ" - "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်နေစဉ်" + "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်နေသည်" "ထွက်ရန် အပေါ်မှ အောက်သို့ ဆွဲချပါ။" "ရပါပြီ" "ပြီးပါပြီ" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖျက်လိုက်ပါပြီ" - "ဘက်ထရီ သက်တမ်းကြာရှည်ခံရန်အတွက် ဘက်ထရီ အားထိန်းသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်၊ တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ အများစုတို့ကို လျှော့ချပေးပါသည်။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အားထားနေရသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့် အခြားအက်ပ်များကို သင်မဖွင့်မချင်း အပ်ဒိတ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည့်အခါ ဘက်ထရီ အားထိန်းကို အလိုအလျောက် ပိတ်လိုက်ပါမည်။" - "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမရှိစေရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင် မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် စက်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။ ""ပိုမို လေ့လာရန်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုးလာစေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် အချို့သော စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။" + "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမပြုရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင်က မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။" "ဖွင့်ပါ" @@ -1682,9 +1714,9 @@ (%2$s ထိ) %1$d မိနစ်အတွက် (%2$s ထိ) ၁မိနစ်အတွက် - - %1$d နာရီကြာ (%2$sအထိ) - တစ်နာရီကြာ (%2$s အထိ) + + %1$d နာရီကြာ (%2$s ထိ) + ၁ နာရီကြာ (%2$s ထိ) (%2$s ထိ) %1$d နာရီအတွက် @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d မိနစ်အတွက် ၁ မိနစ်အတွက် - + %d နာရီကြာ - တစ်နာရီကြာ + ၁ နာရီကြာ %d နာရီ အတွက် @@ -1716,19 +1748,19 @@ "ကျချိန်" "ကြားရက်ည" "စနေ၊ တနင်္ဂနွေ" - "ဖြစ်ရပ်" + "အစီအစဉ်" "အိပ်နေချိန်" - "%1$s အသံပိတ်သည်" + "%1$s သည် အချို့အသံကို ပိတ်နေသည်" "သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေပြီး၊ မူလစက်ရုံထုတ်အခြေအနေအဖြစ် ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်အထိ အခြေအနေမတည်ငြိမ်နိုင်ပါ။" "သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေ၏။ အသေးစိတ်သိရန်အတွက် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။" - "DIAL တောင်းဆိုချက်အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" - "SS တောင်းဆိုချက် အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" - "USSD တောင်းဆိုချက် အသစ်အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" - "USSD တောင်းဆိုချက်အား Video DIAL တောင်းဆိုချက်သို့ ပြုပြင်ထားသည်။" - "DIAL တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" - "SS တောင်းဆိုချက်အား Video DIAL တောင်းဆိုချက်သို့ ပြုပြင်ထားသည်။" - "USSD တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" - "SS တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။" + "USSD တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" + "USSD တောင်းဆိုမှုကို SS တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်" + "USSD တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်" + "USSD တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" + "SS တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" + "SS တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" + "SS တောင်းဆိုမှုကို USSD တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်" + "SS တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်" "အလုပ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ချဲ့ရန်" "ခေါက်သိမ်းရန်" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "ဘာသာစကားများအားလုံး" "ဒေသအားလုံး" "ရှာဖွေရန်" + "အက်ပ်ကို မရရှိနိုင်ပါ" + "%1$s ကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ။ ၎င်းကို %2$s က စီမံထားပါသည်။" + "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်လိုသလား။" "သင်၏ အလုပ်အက်ပ်၊ အကြောင်းကြားချက်၊ ဒေတာနှင့် အခြားအလုပ်ပရိုဖိုင် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" "ဖွင့်ပါ" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကို ထောက်ပံ့မထားပါ" "စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကို ခွင့်မပြုပါ" "စကားသံအတွက် ဖုန်းကို ခွင့်မပြုပါ" + "ဆင်းမ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" + "ဆင်းမ် %d ကို ပေးမထားပါ" + "ဆင်းမ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" + "ဆင်းမ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" "ပေါ့ပ်အပ် ဝင်းဒိုး" "+ %1$d" "အက်ပ်ဗားရှင်းကို အဆင့်နှိမ့်ထားသည် သို့မဟုတ် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်နှင့် သဟဇာတမဖြစ်ပါ" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်ကို တွေ့ရှိထားသည်" "%1$s သည် %2$s ၏အချပ်များကို ပြသလိုသည်" "တည်းဖြတ်ရန်" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ တုန်ခါပါမည်" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားပါမည်" "စနစ် အပြောင်းအလဲများ" + "မနှောင့်ယှက်ရ" + "အသစ်− \'မနှောင့်ယှက်ရ\' က အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်" + "ပိုမိုလေ့လာရန်နှင့် ပြောင်းလဲရန် တို့ပါ။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ပြောင်းလဲသွားပါပြီ" - "ကြားဖြတ်ခြင်းများအတွက် သင်၏ အမူအကျင့်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" + "ပိတ်ထားသည့်အရာများကို ကြည့်ရန် တို့ပါ။" + "စနစ်" + "ဆက်တင်များ" + "ကင်မရာ" + "မိုက်ခရိုဖုန်း" + "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "တင်နေသည်" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index b1a254fee2ffb3d6c68c8427ed57009649ca30cd..54097dfe65dc0bfc17a110f3454a55a3b1094dac 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Nummervisning er ikke begrenset som standard. Neste anrop: Ikke begrenset" "SIM-kortet er ikke tilrettelagt for tjenesten." "Du kan ikke endre innstillingen for anrops-ID." - "Ingen datatjeneste" - "Ingen nødanrop" + "Ingen mobildatatjeneste" + "Nødanrop er utilgjengelig" "Ingen taletjeneste" - "Ingen tale-/nødtjeneste" - "Tilbys midlertidig ikke gjennom mobilnettverket der du er" - "Får ikke kontakt med nettverket" - "For å forbedre signalet, prøv å endre valgt nettverkstype i Innstillinger > Nettverk og Internett > Mobilnettverk > Foretrukket nettverkstype." - "Wi‑Fi-anrop er aktivt" - "Du trenger et mobilnettverk for å utføre nødanrop." + "Ingen taletjeneste eller nødanrop" + "Midlertidig deaktivert av operatøren din" + "Midlertidig deaktivert av operatøren din for SIM-kortet %d" + "Får ikke kontakt med mobilnettverket" + "Prøv å endre foretrukket nettverk. Trykk for å endre." + "Nødanrop er utilgjengelig" + "Kan ikke ringe nødnumre via Wi‑Fi" "Varsler" "Viderekobling" "Modusen nødsamtale-tilbakeringing" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roaming-banner på" "Roaming-banner av" "Leter etter tjeneste" - "Wi-Fi-anrop" + "Kunne ikke konfigurere Wi-Fi-anrop" "For å ringe og sende meldinger over Wi-Fi, må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på Wi-Fi-anrop igjen fra Innstillinger. (Feilkode: %1$s)" - "Registrer deg hos operatøren din (feilkode: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi-anrop" + "Problem med å registrere Wi-Fi-anrop med operatøren din: %1$s" + + + "%s Wi-Fi-anrop" + "WLAN-anrop" + "%s WLAN-anrop" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi-anrop | %s" + "%s VoWifi" "Av" "Wi-Fi er foretrukket" "Først-på-mobil" @@ -160,8 +165,8 @@ "For mange forespørsler blir behandlet. Prøv igjen senere." "Påloggingsfeil for %1$s" "Synkronisering" - "Synkronisering" - "For mange slettinger av %s." + "Kan ikke synkronisere" + "Forsøkte å slette for mange %s." "Nettbrettlageret er fullt. Slett noen filer for å frigjøre lagringsplass." "Klokkens lagringsplass er full. Slett filer for å frigjøre plass." "TV-ens lagringsplass er full. Slett noen filer for å frigjøre mer plass." @@ -174,14 +179,13 @@ "Av administratoren for jobbprofilen din" "Av %s" "Arbeidsprofilen er slettet" - "Jobbprofilen er slettet på grunn av manglende administratorapp" "Administratorappen for jobbprofilen mangler eller er skadet. Dette har ført til at jobbprofilen og alle data knyttet til den, har blitt slettet. Ta kontakt med administratoren for å få hjelp." "Jobbprofilen din er ikke lenger tilgjengelig på denne enheten" "For mange passordforsøk" "Enheten administreres" "Organisasjonen din kontrollerer denne enheten og kan overvåke nettverkstrafikk. Trykk for å få mer informasjon." "Enheten blir slettet" - "Administratorappen kan ikke brukes. Enheten din blir nå tømt.\n\nTa kontakt med administratoren for organisasjonen din hvis du har spørsmål." + "Administratorappen kan ikke brukes. Enheten din blir nå tømt.\n\nTa kontakt med administratoren for organisasjonen din hvis du har spørsmål." "%s har slått av utskrift." "Meg" "Innstillinger for nettbrettet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Flymodus" "Flymodus er på" "Flymodus er av" + "Batterisparing" + "Batterisparing er AV" + "Batterisparing er PÅ" "Innstillinger" "Hjelp" "Talehjelp" @@ -269,31 +276,34 @@ "Bytt til jobbprofil" "Kontakter" "se kontaktene dine" - "Gi <b>%1$s</b> tilgang til kontaktene dine" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til kontaktene dine?" "Posisjon" "få tilgang til enhetens plassering" - "Gi <b>%1$s</b> tilgang til denne enhetens posisjon" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til denne enhetens posisjon?" "Kalender" "åpne kalenderen din" - "Gi <b>%1$s</b> tilgang til kalenderen din" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til kalenderen din?" "SMS" "sende og lese SMS-meldinger" - "La <b>%1$s</b> sende og se SMS-meldinger" + "Vil du la <b>%1$s</b> sende og se SMS-meldinger?" "Lagring" "åpne bilder, medieinnhold og filer på enheten din" - "Gi <b>%1$s</b> tilgang til bilder, medier og filer på enheten din" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til bilder, medier og filer på enheten din?" "Mikrofon" "ta opp lyd" - "La <b>%1$s</b> ta opp lyd" + "Vil du la <b>%1$s</b> ta opp lyd?" "Kamera" "ta bilder og ta opp video" - "La <b>%1$s</b> ta bilder og spille inn video" + "Vil du la <b>%1$s</b> ta bilder og spille inn video?" + "Samtalelogger" + "lese og skrive samtaleloggen" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til samtaleloggene dine?" "Telefon" "ring og administrer anrop" - "La <b>%1$s</b> ringe og administrere telefonsamtaler" + "Vil du la <b>%1$s</b> ringe og administrere telefonsamtaler?" "Kroppssensorer" "få tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine" - "Gi <b>%1$s</b> tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine?" "hente innhold i vinduer" "Appen analyserer innholdet i vinduer du samhandler med." "slå på berøringsutforsking" @@ -305,7 +315,7 @@ "Gjøre bevegelser" "Kan trykke, sveipe, klype og gjøre andre bevegelser." "Bevegelser på fingeravtrykkssensor" - "Kan fange inn bevegelser som utføres på enhetens fingeravtrykkssensor." + "Kan fange inn bevegelser som utføres på enhetens fingeravtrykkssensor." "deaktivere eller endre statusfeltet" "Lar appen deaktivere statusfeltet eller legge til og fjerne systemikoner." "vise appen i statusfeltet" @@ -356,6 +366,8 @@ "Lar appen gjøre deler av seg selv vedvarende i minnet. Dette kan begrense minnet for andre apper og gjøre nettbrettet tregt." "Gjør at deler av appen kan legge seg vedvarende i minnet. Dette kan begrense minnets tilgjengelighet for andre apper, noe som gjør at TV-en går langsommere." "Lar appen gjøre deler av seg selv vedvarende i minnet. Dette kan begrense minnet for andre apper og gjøre telefonen treg." + "kjøre tjenesten i forgrunnen" + "Lar appen bruke tjenester i forgrunnen." "måle lagringsplass for apper" "Lar appen hente ut koden, dataene og bufferstørrelsene til appen" "endre systeminnstillingene" @@ -478,6 +490,8 @@ "Lar appen kommunisere med etiketter, kort og lesere som benytter NFC-teknologi." "deaktivere skjermlåsen" "Lar appen deaktivere tastelåsen og eventuell tilknyttet passordsikkerhet. Et eksempel er at telefonen deaktiverer tastelåsen når du mottar et innkommende anrop, og deretter aktiverer tastelåsen igjen når samtalen er ferdig." + "bruke biometrisk maskinvare" + "Lar appen bruke biometrisk maskinvare til godkjenning" "administrere fingeravtrykkmaskinvare" "Lar appen fremkalle metoder for å legge til og slette fingeravtrykkmaler for bruk." "bruke fingeravtrykkmaskinvare" @@ -490,6 +504,7 @@ "Ikke gjenkjent" + "Fingeravtrykket er godkjent" "Maskinvare for fingeravtrykk er ikke tilgjengelig." "Fingeravtrykket kan ikke lagres. Fjern et eksisterende fingeravtrykk." "Tidsavbrudd for fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." @@ -574,13 +589,13 @@ "Overvåker antallet feil passord som er skrevet inn når skjermen låses opp, og låser TV-en eller sletter denne brukerens data når for mange feil passord er skrevet inn." "Overvåker antallet feil passord som er skrevet inn når skjermen låses opp, og låser telefonen eller sletter denne brukerens data når for mange feil passord er skrevet inn." "Endring av skjermlåsen" - "Endre skjermlåsen." - "Lås skjermen" - "Kontrollér hvordan og når skjermen låses." - "Slett alle data" + "Kan endre skjermlåsen." + "Låsing av skjermen" + "Kan kontrollere hvordan og når skjermen låses." + "Sletting av alle data" "Tilbakestill nettbrettets data uten advarsel ved å tilbakestille til fabrikkstandard." "Slett TV-ens data uten advarsel ved å tilbakestille til fabrikkstandard." - "Tilbakestill telefonens data uten advarsel, ved å tilbakestille til fabrikkstandard." + "Telefonens data kan slettes uten advarsel ved å tilbakestille til fabrikkstandard." "Slett brukerdataene" "Sletter denne brukerens data på dette nettbrettet uten advarsel." "Sletter denne brukerens data på denne TV-en uten advarsel." @@ -593,7 +608,7 @@ "Krev at lagrede appdata krypteres." "Deaktiver kameraer" "Hindre bruk av alle kameraer på enheten." - "Deaktiver enkelte skjermlåsfunksjoner" + "Deaktivering av skjermlåsfunksjoner" "Forhindrer bruk av enkelte skjermlåsfunksjoner." "Hjemmenummer" @@ -802,6 +817,8 @@ "Mønsteropplåsning." "Ansiktsopplåsning." "PIN-opplåsning." + "PIN-opplåsing for SIM-kort." + "PUK-opplåsing for SIM-kort." "Passordopplåsning." "Mønsterområde." "Dra-felt." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tips: Dobbelttrykk for å zoome inn og ut." "Autofyll" "Konfig. autofyll" - "Autofyll" + "Autofyll med %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Kopierte tekst til utklippstavlen." "Mer" "menyknapp+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Funksjon+" "mellomrom" "enter" "slett" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Inndatametode" "Teksthandlinger" "E-post" + "Send e-post til den valgte adressen" "Ring" - "Finn" + "Ring det valgte telefonnummeret" + "Kart" + "Finn den valgte adressen" "Åpne" + "Åpne den valgte nettadressen" "Melding" + "Send melding til det valgte telefonnummeret" "Legg til" + "Legg til i kontakter" "Se" + "Se det valgte klokkeslettet i kalenderen" "Oversikt" + "Planlegg aktivitet for valgt klokkeslett" "Spor" + "Spor den valgte flyvningen" "Lite ledig lagringsplass" "Enkelte systemfunksjoner fungerer muligens ikke slik de skal" "Det er ikke nok lagringsplass for systemet. Kontrollér at du har 250 MB ledig plass, og start på nytt." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Se etter oppdateringer" "Appen %1$s (prosessen %2$s) har brutt de selvpålagte StrictMode-retningslinjene." "Prosessen%1$s har brutt de selvpålagte StrictMode-retningslinjene." - "Android oppgraderes …" - "Android starter …" + "Telefonen oppdateres …" + "Nettbrettet oppdateres …" + "Enheten oppdateres …" + "Telefonen starter …" + "Nettbrettet starter …" + "Enheten starter …" "Optimaliser lagring." - "Fullfører Android-oppdatering …" - "Noen apper fungerer kanskje ikke skikkelig før oppgraderingen er fullført" + "Fullfører systemoppdateringen …" "%1$s oppgraderes …" "Optimaliserer app %1$d av %2$d." "Forbereder %1$s." "Starter apper." "Ferdigstiller oppstart." "%1$s kjører" - - - - - - - - - - - - + "Trykk for å gå tilbake til spillet" + "Velg et spill" + "For å oppnå bedre ytelse kan bare ett av disse spillene være åpne om gangen." + "Gå tilbake til %1$s" + "Åpne %1$s" + "%1$s lukkes uten å lagre" "%1$s er over minnegrensen" - "Minnedumpen («heap dump») er samlet inn – trykk for å dele" + "Minnedumpen er samlet inn. Trykk for å dele." "Vil du dele minnedumpen («heap dump»)?" "%1$s-prosessen er %2$s over grensen for prosessminne. En minnedump («heap dump») er tilgjengelig for deling med utvikleren. Vær forsiktig – denne minnedumpen kan inneholde noen av de personlige opplysningene dine som appen har tilgang til." "Velg handling for tekst" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Koble til et åpent Wi‑Fi-nettverk" "Koble til operatørens Wi-Fi-nettverk" - "Kobler til åpent Wi-Fi-nettverk" + "Kobler til Wi-Fi-nettverket" "Koblet til Wi-Fi-nettverk" "Kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket" "Trykk for å se alle nettverkene" "Koble til" - "Alle nettverk" + "Alle nettverk" "Wi‑Fi slås på automatisk" "Når du er i nærheten av et lagret nettverk av høy kvalitet" "Ikke slå på igjen" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi har ikke Internett-tilgang" "Trykk for å få alternativer" + "Endres til innstillingene dine for Wi-Fi-soner" + "Båndet ditt for Wi-Fi-sone er endret." + "Denne enheten støtter ikke innstillingen din for bare 5 GHz. I stedet bruker enheten 5 GHz-båndet når det er tilgjengelig." "Byttet til %1$s" "Enheten bruker %1$s når %2$s ikke har Internett-tilgang. Avgifter kan påløpe." "Byttet fra %1$s til %2$s" @@ -1204,10 +1236,11 @@ "Start på nytt" "Aktiver mobiltjeneste" "Last ned operatørappen for å aktivere det nye SIM-kortet ditt" + "Last ned %1$s-appen for å aktivere det nye SIM-kortet ditt" "Last ned appen" "Et nytt SIM-kort er satt inn" "Trykk for å konfigurere" - "Stille klokken" + "Angi tidspunkt" "Angi dato" "Lagre" "Ferdig" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB er slått på" "USB-internettdeling er slått på" "MIDI via USB er slått på" - "Modus for USB-tilbehør er slått på" + "USB-tilbehør er tilkoblet" "Trykk for å få flere alternativ." "Den tilkoblede enheten lades. Trykk for å se flere alternativer." "Analogt lydtilbehør ble oppdaget" "Den tilkoblede enheten er ikke kompatibel med denne telefonen. Trykk for å finne ut mer." "USB-feilsøking tilkoblet" - "Trykk for å slå av feilsøking via USB." + "Trykk for å slå av USB-feilsøking" "Velg for å deaktivere USB-debugging." "Kjører feilrapport …" "Vil du dele feilrapporten?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s vises over andre apper" "%s vises over andre apper" "Hvis du ikke vil at %s skal bruke denne funksjonen, kan du trykke for å åpne innstillingene og slå den av." - "SLÅ AV" - "Forbereder %s" - "Sjekker for feil" - "%s ble oppdaget" + "Slå av" + "Sjekker %s …" + "Gjennomgår nåværende innhold" + "Ny %s" + "Trykk for å konfigurere" "For overføring av bilder og medier" - "Skadet %s" - "%s er skadet. Trykk for å løse problemet." + "Problem med %s" + "Trykk for å løse problemet" "%s er skadet. Velg for å fikse." "%s som ikke støttes" "Denne enheten støtter ikke %s. Trykk for å konfigurere i et støttet format." "Denne enheten støtter ikke dette %s. Velg for å konfigurere i et støttet format." "%s ble uventet fjernet" - "Løs ut %s før du fjerner den for å unngå tap av data" - "%s ble fjernet." - "%s ble fjernet – sett inn et nytt et" - "Løser ut %s fremdeles …" - "Ikke fjern" + "Løs ut media før det tas ut for å unngå tap av innhold" + "%s er fjernet" + "Noe funksjonalitet fungerer muligens ikke som den skal. Sett inn ny lagring." + "Løser ut %s" + "Ikke fjern" "Konfigurer" "Løs ut" "Utforsk" "%s mangler" - "Sett inn enheten på nytt" + "Sett inn enheten på nytt" "Flytter %s" "Flytter dataene" - "Flyttingen er fullført" - "Dataene er flyttet til %s" - "Kunne ikke flytte dataene" - "Dataene er fremdeles på det opprinnelige stedet" + "Overføring av innhold fullført" + "Innhold er flyttet til %s" + "Kunne ikke flytte innhold" + "Prøv å flytte innhold igjen" "Fjernet" "Løst ut" "Kontrollerer …" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Alltid-på VPN kobler til ..." "Alltid-på VPN er tilkoblet" "Koble fra alltid på-VPN" - "Alltid-på VPN-feil" + "Kunne ikke koble til alltid på-VPN" "Endre nettverks- eller VPN-innstillingene" "Velg fil" "Ingen fil er valgt" "Tilbakestill" "Send inn" - "Bilmodus er aktivert" - "Trykk for avslutte bilmodus." + "Kjøreappen kjører" + "Trykk for å lukke kjøreappen." "Internettdeling eller trådløs sone er aktiv" "Trykk for å konfigurere." "Internettdeling er slått av" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB-stasjon" "USB-lagring" "Endre" - "Varsel om databruk" - "Trykk for å se bruken og innstillingene." - "Datagrensen for 2G-3G er nådd" - "Datagrensen for 4G er nådd" + "Varsel om databruk" + "Du har brukt %s med data" "Grensen for mobildata er nådd" "Datagrensen for Wi-Fi er nådd" - "Data er på pause resten av sykl." - "Grense på 2G-3G data overskredet" - "Grensen på 4G data er overskredet" - "Grensen for mobildatabruk er overskredet" - "Wi-Fi-datagrense overskredet" - "%s over angitt grense." + "Data er på pause i resten av syklusen" + "Over grensen for mobildata" + "Over grensen din for Wi-Fi-data" + "Du er %s over den angitte grensen din" "Bakgrunnsdata er begrenset" "Trykk for å fjerne begrensningen." - "Høy databruk" - "Databruken din de siste dagene er høyere enn vanlig. Trykk for å se bruken og innstillingene." + "Høy bruk av mobildata" + "Appene dine har brukt mer data enn vanlig" + "%s har brukt mer data enn vanlig" "Sikkerhetssertifikat" "Sertifikatet er gyldig." "Utstedt til:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Installert av administratoren din" "Oppdatert av administratoren din" "Slettet av administratoren din" - "Med batterisparing forlenges batterilevetiden ved at bruk av for eksempel vibrasjon, posisjonstjenester og bakgrunnsdata reduseres. E-post, sending av meldinger og andre apper som er avhengig av synkronisering, oppdateres kanskje ikke med mindre du åpner dem.\n\nBatterisparing slås av automatisk når enheten lader." + "For å forlenge batterilevetiden slår batterisparing av noen enhetsfunksjoner og begrenser apper. ""Finn ut mer" + "For å forlenge batterilevetiden slår batterisparing av noen enhetsfunksjoner og begrenser apper." "Datasparing hindrer at apper kan sende og motta data i bakgrunnen. Apper du bruker i øyeblikket, bruker ikke data i like stor grad – for eksempel vises ikke bilder før du trykker på dem." "Vil du slå på Datasparing?" "Slå på" @@ -1681,8 +1713,8 @@ I %d minutter (til %2$s) I ett minutt (til %2$s) - - For %1$d timer (til %2$s) + + I %1$d timer (til %2$s) I 1 time (til %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ I %d minutter I ett minutt - + I %d timer I 1 time @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Helg" "Aktivitet" "Sover" - "%1$s har kuttet lyden" + "%1$s slår av noen lyder" "Det har oppstått et internt problem på enheten din, og den kan være ustabil til du tilbakestiller den til fabrikkdata." "Det har oppstått et internt problem på enheten din. Ta kontakt med produsenten for mer informasjon." - "USSD-forespørselen er endret til en RINGE-forespørsel." - "USSD-forespørselen er endret til en SS-forespørsel." - "USSD-forespørsel er endret til en ny USSD-forespørsel." - "USSD-forespørselen er endret til en RINGE-forespørsel med video." - "SS-forespørselen er endret til en RINGE-forespørsel." - "SS-forespørselen er endret til en RINGE-forespørsel med video." - "SS-forespørselen er endret til en USSD-forespørsel." - "SS-forespørselen er endret til en ny SS-forespørsel." + "USSD-forespørsel endret til vanlig anrop" + "USSD-forespørsel endret til SS-forespørsel" + "Endret til ny USSD-forespørsel" + "USSD-forespørsel endret til videoanrop" + "SS-forespørsel endret til vanlig anrop" + "SS-forespørsel endret til videoanrop" + "SS-forespørsel endret til USSD-forespørsel" + "Endret til ny SS-forespørsel" "Arbeidsprofil" "Vis" "Skjul" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Alle språk" "Alle områder" "Søk" + "Appen er ikke tilgjengelig" + "%1$s er ikke tilgjengelig akkurat nå. Dette administreres av %2$s." + "Finn ut mer" "Vil du slå på jobbprofilen?" "Jobbappene dine samt varsler, data og andre funksjoner i jobbprofilen din blir slått på" "Slå på" @@ -1791,9 +1826,9 @@ "USB-feilsøking" "time" "minutt" - "Still klokken" + "Angi tidspunkt" "Angi et gyldig klokkeslett" - "Skriv hva klokken er" + "Angi tidspunkt" "Bytt til tekstinndatamodus for tidsinndata." "Bytt til klokkemodus for tidsinndata." "Alternativer for autofyll" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM-kortet er ikke klargjort for tale" "SIM-kortet har ikke tillatelse til tale" "Telefonen har ikke tillatelse til tale" + "SIM-kortet %d er ikke tillatt" + "SIM-kortet %d er ikke klargjort" + "SIM-kortet %d er ikke tillatt" + "SIM-kortet %d er ikke tillatt" "Forgrunnsvindu" "+ %1$d" "Appversjonen er nedgradert eller ikke kompatibel med denne snarveien" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "En skadelig app ble oppdaget" "%1$s vil vise %2$s-utsnitt" "Endre" + "Anrop og varsler vibrerer" + "Anrop og varsler er lydløse" "Systemendringer" + "Ikke forstyrr" + "Nytt: «Ikke forstyrr» skjuler varsler" + "Trykk for å finne ut mer og endre." "Ikke forstyrr er endret" - "Trykk for å sjekke atferdsinnstillingene dine for forstyrrelser" + "Trykk for å sjekke hva som er blokkert." + "System" + "Innstillinger" + "Kamera" + "Mikrofon" + "vises over andre apper på skjermen" + "Laster inn" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 1eb0028df69bcd06fc551acce79591139f1a12a9..746a0aefe56b0ffaec05f65d17a0c9c56e64dd6b 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छैन। अर्को कल: रोकावट छैन" "सेवाको व्यवस्था छैन।" "तपाईं कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" - "कुनै पनि डेटा सेवा छैन" - "कुनै पनि आपतकालीन कल सेवा उपलब्ध छैन" + "कुनै पनि मोबाइल डेटा सेवा उपलब्ध छैन" + "आपतकालीन कल सेवा उपलब्ध छैन" "कुनै पनि भ्वाइस सेवा उपलब्ध छैन" - "कुनै पनि भ्वाइस/आपतकालीन सेवा उपलब्ध छैन" - "तपाईंको स्थानमा सञ्चालन भइरहेको मोबाइल नेटवर्कले अस्थायी रूपमा यो सुविधा प्रदान गर्दैन" - "नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिँदैन" - "रिसेप्सनमा सुधार गर्न सेटिङहरू > नेटवर्क तथा इन्टरनेट > मोबाइल नेटवर्कहरू > रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारमा गई चयन गरिएको प्रकार परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्।" - "Wi‑Fi कलिङ सक्रिय छ" - "आपतकालीन कलहरू गर्न मोबाइल नेटवर्क अनिवार्य छ।" + "कुनै पनि भ्वाइस वा आपातकालीन कल सेवा उपलब्ध छैन" + "तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको" + "SIM %d का लागि तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको" + "मोबाइल नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिएन" + "रुचाइएको नेटवर्क परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्‌। परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्‌।" + "आपतकालीन कल सेवा अनुपलब्ध छ" + "Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्न सकिँदैन" "अलर्टहरू" "कल फर्वार्ड गर्ने सेवा" "आपतकालीन कलब्याक मोड" @@ -120,17 +121,21 @@ "रोमिङ ध्वजा चालु छ" "रोमिङ ब्यानर बन्द छ" "सेवाको खोजी गर्दै…" - "Wi-Fi कलिङ" + "Wi-Fi कलिङ सेटअप गर्न सकिएन" "Wi-Fi मार्फत कलहरू गर्न र सन्देशहरू पठाउन सबभन्दा पहिला आफ्नो सेवा प्रदायकलाई यो सेवा सेट गर्न भन्नुहोस्। त्यसपछि सेटिङहरूबाट Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय पार्नुहोस्। (त्रुटिसम्बन्धी कोड: %1$s)" - "आफ्नो सेवा प्रदायकमा दर्ता गर्नुहोस् (त्रुटिसम्बन्धी कोड: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi कलिङ" + "तपाईंको सेवा प्रदायकमार्फत Wi-Fi कलिङ सुविधा दर्ता गर्ने क्रममा देखिएको समस्या: %1$s" + + + "%s Wi-Fi कलिङ" + "WLAN कल" + "%s WLAN कल" + "%s Wi-Fi" + "Wifi कलिङ | %s" + "%s VoWifi" "निष्क्रिय" "Wi-Fi मनपराइयो" "रूचाइएको मोबाइल" @@ -142,7 +147,7 @@ "{0}: अगाडि बढाइएको छैन" "विशेषता कोड पुरा भयो।" "जडान समस्या वा अमान्य सुविधा कोड।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "एउटा नेटवर्क त्रुटि थियो।" "URL भेटाउन सकेन।" "साइटको आधिकारिकता योजना समर्थित छैन।" @@ -160,8 +165,8 @@ "धेरै नै अनुरोधहरू प्रक्रियामा छन्। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "%1$sको लागि साइन इन त्रुटि" "सिङक गर्नुहोस्" - "सिंक गर्नुहोस्" - "अति धेरै %s मेट्नुहोस्।" + "सिंक गर्न सकिँदैन" + "अति धेरै %s मेटाउने प्रयास गरियो।" "ट्याब्लेट भण्डारण खाली छैन! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "भण्डारण भरिएको छ हेर्नुहोस्। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "TV भण्डारण पूर्ण छ। ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।" @@ -174,14 +179,13 @@ "तपाईंको कार्य प्रोफाइलका प्रशासकद्वारा" "%s द्वारा" "कार्य प्रोफाइल मेटियो" - "प्रशासकीय अनुप्रयोग नभएकाले कार्य प्रोफाइल मेटाइयो" "उक्त कार्य प्रोफाइलको प्रशासकीय अनुप्रयोग छैन वा बिग्रेको छ। त्यसले गर्दा, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटालाई मेटिएको छ। सहायताका लागि आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइल अब उप्रान्त यस यन्त्रमा उपलब्ध छैन" "पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए" "यन्त्र व्यवस्थित गरिएको छ" "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रको व्यवस्थापन गर्दछ र नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न सक्छ। विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "तपाईंको यन्त्र मेटिनेछ" - "प्रशासकको अनुप्रयोग प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईंको यन्त्रको डेटा अब मेटाइने छ। \n\nतपाईंका कुनै प्रश्न भएमा, आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "प्रशासकको अनुप्रयोग प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईंको यन्त्रको डेटा अब मेटाइने छ।\n\nतपाईंसँग प्रश्नहरू भएका खण्डमा आफ्नो संगठनका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "%s ले छाप्ने कार्यलाई असक्षम पार्यो।" "मलाई" "ट्याब्लेट विकल्पहरू" @@ -227,8 +231,8 @@ "पूर्ण रिपोर्ट" "तपाईँको यन्त्रले प्रतिक्रिया नदिँदा वा धेरै सुस्त चल्दा वा तपाईँलाई सबै रिपोर्ट सम्बन्धी खण्डहरूको आवश्यकता पर्दा प्रणालीमा न्यूनतम हस्तक्षेपका लागि यस विकल्पको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न वा स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिँदैन।" - बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिनशट लिँदै। - बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिनशट लिँदै। + बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिसट लिँदै। + बग रिपोर्टको लागि %d सेकेन्डमा स्क्रिसट लिँदै। "मौन मोड" "आवाज बन्द छ" @@ -236,6 +240,9 @@ "हवाइजहाज मोड" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "हवाइजहाज मोड बन्द छ" + "ब्याट्री सेभर" + "ब्याट्री सेभर निष्क्रिय छ" + "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" "सेटिङहरू" "सहायता दिनुहोस्" "आवाज सहायता" @@ -269,31 +276,34 @@ "कार्य प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "सम्पर्कहरू" "तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई आफ्ना सम्पर्क ठेगानाहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरूमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "स्थान" "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच" - "<b>%1$s</b> लाई यो यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई यो यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "पात्रो" "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो पात्रोमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो पात्रोमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "SMS" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई SMS सन्देशहरू पठाउन र हेर्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> SMS सन्देशहरू पठाउन र हेर्न दिने हो?" "भण्डारण" "तपाईंको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो यन्त्रमा रहेका तस्बिर, मिडिया र फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो यन्त्रमा रहेका तस्बिर, मिडिया र फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई अडियो रेकर्ड गर्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई अडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?" "क्यामेरा" "तस्बिर खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई तस्बिरहरू खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई तस्बिरहरू खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?" + "कलका लगहरू" + "फोन कलको लग पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई तपाईंको फोन कलका लगहरूमाथि पहुँच राख्न अनुमति दिने हो?" "फोन" "फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई फोन कलहरू गर्न र तिनीहरूको व्यवस्थापन गर्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई फोन कलहरू गर्न र तिनीहरूको व्यवस्थापन गर्न दिने हो?" "शारीरिक सेन्सर" "तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> लाई आफ्ना महत्त्वपूर्ण लक्षणहरूसम्बन्धी सेन्सर डेटामाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" + "<b>%1$s</b> लाई आफ्ना महत्त्वपूर्ण लक्षणहरूसम्बन्धी सेन्सर डेटामाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।" "तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।" "छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्" @@ -305,7 +315,7 @@ "इसाराहरू सम्बन्धी कार्य गर्नुहोस्" "ट्याप, स्वाइप गर्न, थिच्न र अन्य इसाराहरू सम्बन्धी कार्य गर्न सक्छ" "फिंगरप्रिन्टका इसाराहरू" - "यन्त्रहरूक‍ो फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा गरिएका इसाराहरू कैद गर्न सक्छ।" + "यसले यन्त्रक‍ो फिङ्गरप्रिन्टसम्बन्धी सेन्सरमा गरिएका इसाराहरूलाई खिच्‍न सक्छ।" "स्थिति पट्टिलाई अक्षम वा संशोधित गर्नुहोस्" "स्थिति पट्टि असक्षम पार्न वा प्रणाली आइकनहरू थप्न र हटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "वस्तुस्थिति पट्टी हुन दिनुहोस्" @@ -356,6 +366,8 @@ "यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ मेमोरीमा आफैंलाई स्थायी भागका रूपमा प्रस्तुत गर्न। यसले अन्य अनुप्रयोगलाई उपलब्ध मेमोरीलाई सीमित गरी TV लाई ढिलो बनाउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई मेमोरीमा आफैंको निरन्तरको अंश बनाउन अनुमति दिन्छ। यसले फोनलाई ढिला बनाएर अन्य अनुप्रयोगहरूमा मेमोरी SIMित गर्न सक्दछन्।" + "अग्रभूमिको सेवा सञ्चालन गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई अग्रभूमिका सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "अनुप्रयोग भण्डारण ठाउँको मापन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई यसको कोड, डेटा, र क्यास आकारहरू पुनःप्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" @@ -395,11 +407,11 @@ "अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुप्रयोगलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।" "सटीक स्थान पहुँच गराउनुहोस् (GPS तथा नेटवर्कमा आधारित)" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता GPS वा नेटवर्कको स्थानका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनुपर्छ। यसले ब्याट्रीको खपत बढाउन सक्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता GPS वा नेटवर्कको स्थानका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनु पर्छ। यसले ब्याट्रीको खपत बढाउन सक्छ।" "अनुमानित स्थान पहुँच गराउनुहोस् (नेटवर्कमा आधारित)" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको ट्याब्लेटमा उपलब्ध हुनुपर्छ।" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको TV मा उपलब्ध हुनुपर्छ।" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनुपर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको ट्याब्लेटमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको TV मा उपलब्ध हुनु पर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई ग्लोबल अडियो सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै आवाजको मात्रा र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" @@ -478,6 +490,8 @@ "अनुप्रयोगलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।" "स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्" "कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।" + "बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" "औठाछाप हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई प्रयोगको लागि औठाछाप टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।" "औठाछाप हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -490,6 +504,7 @@ "चिनिएको छैन" + "फिंगरप्रिन्ट प्रमाणीकरण गरियो" "औँठाछाप हार्डवेयर उपलब्ध छैन।" "औँठाछाप भण्डारण गर्न सकिँदैन। कृपया अवस्थित औठाछाप हटाउनुहोस्।" "औँठाछापको समय सकिएको छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -588,7 +603,7 @@ "उपकरण विश्वव्यापी प्रोक्सी मिलाउनुहोस्" "नीति सक्षम हुँदा प्रयोग गरिनको लागि यन्त्र ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्नुहोस्। केवल यन्त्र मालिकले ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक पासवर्ड म्याद समाप्ति सेट गर्नुहोस्" - "स्क्रिन लक पासवर्ड, PIN, वा ढाँचा परिवर्तन कसरी बारम्बार परिवर्तन हुनुपर्छ परिवर्तन गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक पासवर्ड, PIN, वा ढाँचा परिवर्तन कसरी बारम्बार परिवर्तन हुनु पर्छ परिवर्तन गर्नुहोस्।" "भण्डारण इन्क्रिप्सन मिलाउनुहोस्" "भण्डार गरिएको डेटा इन्क्रिप्ट हुनु आवश्यक छ।" "क्यामेरालाई असक्षम गराउनुहोस्" @@ -802,6 +817,8 @@ "ढाँचा अनलक।" "फेस अनलक" "Pin अनलक" + "Sim को Pin मार्फत अनलक गर्ने प्रक्रिया।" + "Sim को Puk मार्फत अनलक गर्ने प्रक्रिया।" "पासवर्ड अनलक।" "ढाँचा क्षेत्र।" "स्लाइड क्षेत्र।" @@ -826,7 +843,7 @@ "जुक्ति: जुमलाई ठूलो र सानो पार्न दुई पटक हान्नुहोस्।" "स्वतः भर्ने" "अटोफिल सेटअप गर्नुहोस्" - "स्वतः भरण" + "%1$s मार्फत स्वतः भरण गर्नुहोस्‌" " " "$१$२$३" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिप गरिएको पाठ।" "बढी" "मेनु+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "ठाउँ" "प्रविष्टि गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" @@ -967,7 +990,7 @@ "भिडियो समस्या" "यो भिडियो यस उपकरणको लागि स्ट्रिमिङ गर्न मान्य छैन।" "यो भिडियो चलाउन सक्दैन।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "%1$s, %2$s" "मध्यान्न" "मध्यान्ह" @@ -994,22 +1017,31 @@ "निवेश विधि" "पाठ कार्यहरू" "इमेल" + "चयन गरिएको ठेगानामा इमेल पठाउनुहोस्" "कल" - "पत्ता लगाउनुहोस्" + "चयन गरिएको फोन नम्बरमा कल गर्नुहोस्" + "नक्सा" + "चयन गरिएको ठेगाना पत्ता लगाउनुहोस्" "खोल्नुहोस्" + "चयन गरिएको URL खोल्नुहोस्" "सन्देश" + "चयन गरिएको फोन नम्बरमा सन्देश पठाउनुहोस्‌" "थप्नुहोस्" + "सम्पर्क सूचीमा थप्नुहोस्" "हेर्नुहोस्" + "पात्रोमा चयन गरिएको समय हेर्नुहोस्" "समयतालिका" + "चयन गरिएको समयका लागि कार्यक्रमको समयतालिका बनाउनुहोस्‌" "ट्र्याक गर्नुहोस्" + "चयन गरिएको उडान ट्रयाक गर्नुहोस्" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" "सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्" "प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।" "%1$s चलिरहेको छ" "थप जानकारीका लागि वा अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "सावधानी" "लोड हुँदै..." @@ -1063,7 +1095,7 @@ "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "प्रक्रिया %1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रिपोर्ट गर्नुहोस्" "प्रतीक्षा गर्नुहोस्" "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईं यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" @@ -1080,47 +1112,44 @@ "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग %1$s (प्रक्रिया %2$s) ले यसको स्वयं-लागु गरिएको स्ट्रिटमोड नीति उलङ्घन गरेको छ।" "प्रक्रिया %1$s यसको आफ्नै कडामोड नीतिका कारण उल्लङ्घन गरिएको छ।" - "एन्ड्रोइड अपग्रेड हुँदैछ…" - "Android शुरू हुँदैछ..." + "फोनको अद्यावधिक गरिँदै छ…" + "ट्याब्लेटको अद्यावधिक गरिँदै छ…" + "यन्त्रको अद्यावधिक गरिँदै छ…" + "फोन सुरु हुँदै छ…" + "ट्याब्लेट सुरु हुँदै छ…" + "यन्त्र सुरु हुँदै छ…" "भण्डारण आफू अनुकूल गर्दै।" - "Android को अद्यावधिकलाई सम्पन्न गर्दै…" - "स्तरवृद्धि सम्पन्न नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू राम्ररी काम नगर्न सक्छन्" + "प्रणालीको अद्यावधिक सम्पन्न गरिँदै छ…" "%1$s को स्तरवृद्धि हुँदैछ…" "अनुप्रयोग अनुकुल हुँदै %1$d को %2$d।" "%1$s तयारी गर्दै।" "सुरुवात अनुप्रयोगहरू।" "बुट पुरा हुँदै।" "%1$s चलिरहेको छ" - - - - - - - - - - - - + "खेलमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्" + "खेल छनौट गर्नुहोस्‌" + "अझ राम्रो कार्यप्रदर्शनका लागि, कुनै एक समयमा यी खेलहरूमध्ये कुनै एउटा मात्र खुल्ला रहन सक्छ।" + "%1$s मा फर्कनुहोस्" + "%1$s खोल्नुहोस्" + "%1$s सुरक्षित नगरिकनै बन्द हुने छ" "%1$s ले मेमोरी सीमा नाघ्यो" - "हिप डम्पलाई संग्रह गरिएको छ, साझेदारी गर्न छुनुहोस्" + "हिप डम्प सङ्‍कलन गरियो, ट्याप गरेर आदान प्रदान गर्नुहोस्।" "हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?" "प्रक्रिया %1$sले यसको प्रक्रिया मेमोरी सीमा %2$s नाघेको छ। तपाईँको लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। होसियार हुनुहोस्: यो हिप डम्पमा अनुप्रयोगको पहुँच भएको तपाईँको कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।" "पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्" "बजाउने मात्रा" - "मिडियाको मात्रा" + "मिडियाको आवाजको मात्रा" "ब्लुटुथको माध्यमद्वारा बजाइदै छ।" "शान्त रिङ्गटोन सेट" "इन-कल भोल्युम" "ब्लुटुथ भित्री-कल मात्रा" - "आलर्म मात्रा" + "आलर्मको आवाजको मात्रा" "सूचना मात्रा" "मात्रा" "ब्लुटुथ भोल्युम" "घन्टिको आवाज मात्रा" "कला मात्रा" - "मिडियाको मात्रा" + "मिडियाको आवाजको मात्रा" "सूचना भोल्युम" "पूर्वनिर्धारित रिङटोन" "पूर्वनिर्धारित (%1$s)" @@ -1139,12 +1168,12 @@ "खुला Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्" - "खुला Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्दै" + "Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्दै" "Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गरियो" "Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्न सकिएन" "सबै नेटवर्कहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" - "सबै नेटवर्कहरू" + "सबै नेटवर्कहरू" "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय हुनेछ" "तपाईं कुनै सुरक्षित गरिएको उच्च गुणस्तरीय नेटवर्कको नजिक हुनुभएको अवस्थामा" "फेरि सक्रिय नगर्नुहोला" @@ -1156,6 +1185,9 @@ "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेटमाथि पहुँच राख्न सकिँदैन" "विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" + "तपाईंको हटस्पट सेटिङहरूमा परिवर्तन हुन्छ" + "तपाईंको हटस्पट ब्यान्ड परिवर्तन भएको छ।" + "यो यन्त्रले तपाईंको 5GHz मात्रको प्राथमिकतालाई समर्थन गर्दैन। बरु, उपलब्ध भएको खण्डमा यो यन्त्रले 5GHz ब्यान्ड प्रयोग गर्छ।" "%1$s मा बदल्नुहोस्" "%2$s मार्फत इन्टरनेटमाथि पहुँच राख्न नसकेको अवस्थामा यन्त्रले %1$s प्रयोग गर्दछ। शुल्क लाग्न सक्छ।" "%1$s बाट %2$s मा परिवर्तन गरियो" @@ -1210,6 +1242,7 @@ "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "मोबाइल सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" "आफ्नो नयाँ SIM सक्रिय गर्न सेवा प्रदायकको अनुप्रयोग डाउनलोड गर्नुहोस्" + "आफ्नो नयाँ SIM सक्रिय गर्न %1$s अनुप्रयोग डाउनलोड गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग डाउनलोड गर्नुहोस्" "नयाँ SIM घुसाइयो" "यसलाई सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -1221,25 +1254,25 @@ "%1$sद्वारा प्रदान गरिएको।" "कुनै अनुमति आवश्यक छैन" "सायद तपाईँलाई पैसा पर्न सक्छ।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "यो यन्त्रलाई USB मार्फत चार्ज गर्दै" "जडान गरिएको यन्त्रलाई USB मार्फत चार्ज गर्दै" "USB फाइल स्थानान्तरण सेवा सक्रिय गरियो" "USB मार्फत PTP सेवा सक्रिय गरियो" "USB टेदरिङ सेवा सक्रिय गरियो" "USB मार्फत MIDI सेवा सक्रिय गरियो" - "USB सहायक उपकरण मोड सक्रिय गरियो" + "USB सहायक उपकरण जडान गरियो" "थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै। थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एनालग अडियोको सहायक उपकरण पत्ता लाग्यो" "संलग्न गरिएको यन्त्र यो फोनसँग कम्प्याटिबल छैन। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "USB डिबग गर्ने सुविधा सुचारू छ" - "USB डिबग गर्ने सुविधालाई असक्षम गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "USB डिबग प्रक्रिया निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्‌" "USB डिबगिङलाई असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" "बग रिपोर्ट लिँदै..." "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्दै ..." - "तपाईंका प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोगहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।" + "तपाईंका प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नाका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोगहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।" "साझेदारी गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "कुञ्जीपाटी परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -1253,34 +1286,35 @@ "%s अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखिँदैछ" "%s अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखिँदैछ" "तपाईं %s ले यो विशेषता प्रयोग नगरेको चाहनुहुन्न भने सेटिङहरू खोली यसलाई निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "तयारी गर्दै %s" - "त्रुटिहरूको लागि जाँच गर्दै" - "नयाँ %s भेटियो" + "निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "जाँच गर्दै %s…" + "हालको सामग्री समीक्षा गर्दै" + "नयाँ %s पत्ता लाग्यो" + "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तस्बिरहरू र मिडिया स्थानान्तरणका लागि" - "बिग्रेको %s" - "%s त्रुटिपूर्ण छ। समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "%s मा समस्या देखियो" + "समस्या समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%s बिग्रेको छ। समाधान गर्न चयन गर्नुहोस्।" "असमर्थित %s" "यस यन्त्रले यस %s लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यस %s लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्।" "%s अप्रत्याशित रूपमा निकालियो" - "डेटा हराउनबाट जोगाउन निकाल्नु अघि %s अनमाउन्ट गर्नुहोस्" - "निकालियो %s" - "%s निकालियो; नयाँ हाल्नुहोस्" - "अझै निकाल्दै %s..." - "नहटाउनुहोस्" + "सामग्री गुम्न नदिनका लागि मिडिया हटाउनुअघि त्यसलाई इजेक्ट गर्नुहोस्" + "%s हटाइयो" + "केही कार्यहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन्। नयाँ भण्डारण यन्त्र घुसाउनुहोस्।" + "%s इजेक्ट गर्दै" + "नहटाउनुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" "अन्वेषण गर्नुहोस्" "%s हराइरहेको" - "यो यन्त्र पुनःसम्मिलित गर्नुहोस्" + "यन्त्र फेरि घुसाउनुहोस्" "%s सार्दै" "डेटा सार्दै..." - "सार्ने कार्य सकियो" - "डेटा %s मा सारियो" - "डेटा सार्न सकिएन" - "डेटा मूल स्थानबाट छाडियो" + "सामग्री स्थानान्तरण गरियो" + "सामग्री %s मा सारियो" + "सामग्री सार्न सकिएन" + "सामग्री फेरि सारेर हेर्नुहोस्" "हटाइयो" "निकालिएको" "जाँच गर्दै..." @@ -1302,7 +1336,7 @@ "प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्न अनुमति दिन्छ।" "ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्न सोध्नुहोस्" - "कुनै अनुप्रयोगलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।" + "कुनै अनुप्रयोगलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नाका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।" "जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि ट्याप गर्नुहोस्" "विजेट थप गर्न सकिँदैन।" "जानुहोस्" @@ -1339,14 +1373,14 @@ "VPN जडान सधै जोड्दै…" "सधैँ खुल्ला हुने VPN जोडिएको" "सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवाबाट विच्छेद गरियो" - "सधैँ भरि VPN त्रुटिमा" + "सधैँ सक्रिय रहने VPN सेवामा जडान गर्न सकिएन" "नेटवर्क वा VPN सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "फाइल छान्नुहोस्" "कुनै फाइल छानिएको छैन" "रिसेट गर्नुहोस्" "पेस गर्नुहोस्" - "कार मोड सक्षम पारियो।" - "कार मोडबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।" + "ड्राइभिङ अनुप्रयोग चलिरहेको छ" + "ड्राइभिङ अनुप्रयोगबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।" "टेथर गर्ने वा हटस्पट सक्रिय" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "टेदरिङलाई असक्षम पारिएको छ" @@ -1424,22 +1458,19 @@ "%s USB ड्राइभ" "USB भण्डारण" "सम्पादन गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग बारे सतर्कता" - "प्रयोग र सेटिङहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "2G-3G डेटा सीमा पुग्यो" - "4G डेटा सीमा पुग्यो" + "डेटासम्बन्धी चेतावनी" + "तपाईंले %s डेटा प्रयोग गर्नुभयो" "मोबाइल डेटाको अधिकतम सीमा पुगेको छ" "Wi-Fi डेटा सीमा पुग्यो" - "तथ्याङ्क बाँकी चक्रको लागि रोकिएको छ" - "2G-3G डेटा सीमा भन्दा पार भएको छ" - "4G डेटा SIMा नाघ्यो" - "मोवाइल डेटा SIMा नाघ्यो" - "Wi-Fi डेटा SIMा नाघ्यो" - "%s उल्लेखित सीमा भन्दा बढी छ।" + "तपाईंको चक्रको बाँकी अवधिसम्मका लागि डेटा पज गरियो" + "तपाईंको मोबाइल डेटाको सीमा नाघ्यो" + "तपाईंको Wi-Fi डेटाको सीमा नाघ्यो" + "तपाईंले आफूले सेट गरेको सीमाभन्दा %s बढी डेटा प्रयोग गरिसक्नुभएको छ" "पृष्ठभूमिका डेटा प्रतिबन्धित गरिएको छ" "सीमिततालाई हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" - "धेरै मात्रामा डेटाको प्रयोग" - "तपाईं पछिल्ला केही दिनहरूमा सामान्यभन्दा धेरै डेटा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। प्रयोग तथा सेटिङहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "मोबाइल डेटाको उच्च प्रयोग" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेका छन्" + "%s ले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेको छ" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "प्रमाणपत्र मान्य छ।" "द्वारा जारी गरिएको:" @@ -1528,7 +1559,7 @@ "तपाईंले गलत तरिकाले TV अनलक गर्ने प्रयास गर्नु भएको छ %d पटक। TV अब कारखानाको पूर्वनिर्धारित सेटिङमा रिसेट हुनेछ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट हुने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचा %1$d पटक कोर्नुभयो। %2$d विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डहरूमा।" - "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचालाई झिक्नु भएको छ %1$d पटक। %2$d थप असफल प्रयासहरू पछि तपाईँलाई इमेल खाता खोली तपाईँको TV अनलक गर्नका लागि आग्रह गरिनेछ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डमा।" + "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचालाई झिक्नु भएको छ %1$d पटक। %2$d थप असफल प्रयासहरू पछि तपाईँलाई इमेल खाता खोली तपाईँको TV अनलक गर्नाका लागि आग्रह गरिनेछ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डमा।" "तपाईँले आफ्नो अनलक ढाँचा गलत रूपमा %1$d पटक तान्नु भएको छ। %2$d धेरै असफल प्रयासहरूपछि, तपाईँलाई एउटा इमेल खाताको प्रयोग गरेर तपाईँको फोन अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि %3$d सेकेन्डमा प्रयास गर्नुहोस्।" " — " "हटाउनुहोस्" @@ -1636,7 +1667,7 @@ "अज्ञात चित्र" "अज्ञात परिदृश्य" "रद्द गरियो" - "सामाग्री लेखनमा त्रुटि" + "सामग्री लेखनमा त्रुटि" "अज्ञात" "प्रिन्ट सेवा सक्षम गरिएको छैन" "%s सेवा स्थापित भयो" @@ -1675,7 +1706,8 @@ "तपाईंका प्रशासकले स्थापना गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको" - "ब्याट्रीको आयु सुधार्ने कार्यमा मद्दत गर्न ब्याट्री सेभरले तपाईंको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउँछ र कम्पन, स्थानसम्बन्धी सेवा तथा पृष्ठभूमिको प्रायः जसो डेटा सीमित गर्दछ। तपाईंले सिंकमा भरपर्ने इमेल, सन्देश र अन्य अनुप्रयोगहरू नखोलेसम्म ती अद्यावधिक नहुन पनि सक्छन्\n\n तपाईंको यन्त्र चार्ज भइरहेको अवस्थामा ब्याट्री सेभर स्वत: निष्क्रिय हुन्छ।" + "तपाईंको ब्याट्रीको आयु बढाउनाका लागि ब्याट्री सेभरले यन्त्रका केही सुविधाहरू निष्क्रिय पार्नुका साथै अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउँछ।""थप जान्नुहोस्" + "तपाईंको ब्याट्रीको आयु बढाउनाका लागि ब्याट्री सेभरले यन्त्रका केही सुविधाहरू निष्क्रिय पार्छ र अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्छ।" "डेटाको प्रयोगलाई कम गर्नमा मद्दतका लागि डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्नबाट रोक्दछ। तपाईँले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटामाथि पहुँच राख्न सक्छ, तर त्यसले यो काम थोरै पटक गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि यसको मतलब यो हुन सक्छ: तपाईँले छविहरूलाई ट्याप नगरेसम्म ती प्रदर्शन हुँदैनन्।" "डेटा सेभरलाई सक्रिय गर्ने हो?" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1687,9 +1719,9 @@ %1$d मिनेटका लागि (%2$s सम्म) १ मिनेटको लागि (%2$s सम्म) - - %1$d घण्टाको लागि (%2$s सम्म) - एक घण्टाको लागि (%2$s सम्म) + + %1$d घन्टाका लागि (%2$s सम्म) + १ घन्टाका लागि (%2$s सम्म) %1$d घन्टाको लागि (%2$s सम्म) @@ -1703,9 +1735,9 @@ %d मिनेटका लागि १ मिनेटको लागि - - %d घण्टाको लागि - एक घण्टाको लागि + + %d घन्टाका लागि + १ घन्टाका लागि %d घन्टाका लागि @@ -1723,17 +1755,17 @@ "शनिबार" "घटना" "शयन अवस्था" - "%1$s द्वारा मौन गरिएको" + "%1$s ले केही ध्वनिहरू म्युट गर्दै छ" "तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ, र तपाईंले फ्याक्ट्री डाटा रिसेट नगर्दासम्म यो अस्थिर रहन्छ।" "तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ। विवरणहरूको लागि आफ्नो निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "USSD अनुरोध DIAL अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" - "USSD अनुरोध SS अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" - "USSD अनुरोध नयाँ USSD अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" - "USSD अनुरोधलाई भिडियो DIAL अनुरोधमा परिमार्जन गरियो।" - "SS अनुरोध DIAL अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" - "SS अनुरोधलाई भिडियो  DIAL अनुरोधमा परिमार्जन गरियो।" - "SS अनुरोध USSD अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" - "SS अनुरोध नयाँ SS अनुरोधमा परिमार्जन गरिएको छ।" + "USSD अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो" + "USSD अनुरोधलाई SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" + "नयाँ USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" + "USSD अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो" + "SS अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो" + "SS अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो" + "SS अनुरोधलाई USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" + "नयाँ SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" "कार्य प्रोफाइल" "विस्तृत गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" @@ -1762,6 +1794,9 @@ "सम्पूर्ण भाषाहरू" "सबै क्षेत्रहरू" "खोज" + "अनुप्रयोग उपलब्ध छैन" + "%1$s अहिले उपलब्ध छैन। यो %2$s द्वारा व्यवस्थित छ।" + "थप जान्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल सक्रिय गर्ने?" "तपाईंका कार्यसम्बन्धी अनुप्रयोग, सूचना, डेटा र कार्य प्रोफाइलका अन्य सुविधाहरू सक्रिय गरिने छन्‌" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1831,6 +1866,10 @@ "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्ने प्रावधान छैन" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" "फोनमार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" + "SIM %d लाई अनुमति छैन" + "SIM %d को पूर्वप्रबन्ध गरिएको छैन" + "SIM %d लाई अनुमति छैन" + "SIM %d लाई अनुमति छैन" "पपअप विन्डो" "+ %1$d" "या त अनुप्रयोगको संस्करण स्तरह्रास गरियो वा यो यस सर्टकटसँग मिल्दो छैन" @@ -1843,7 +1882,18 @@ "हानिकारक अनुप्रयोग भेटियो" "%1$s ले %2$s का स्लाइसहरू देखाउन चाहन्छ" "सम्पादन गर्नुहोस्" + "कल तथा सूचनाहरू आउँदा कम्पन हुने छ" + "कल तथा सूचनाहरूलाई म्युट गरिने छ" "प्रणालीसम्बन्धी परिवर्तनहरू" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" + "नयाँ: बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडले सूचनाहरू लुकाइरहेको छ" + "थप जान्न र परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड परिवर्तन भएको छ" - "अवरोधहरूका सम्बन्धमा गरिने व्यवहारसम्बन्धी सेटिङहरू जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "रोक लगाइएका कुराहरू जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्‌।" + "प्रणाली" + "सेटिङहरू" + "क्यामेरा" + "माइक्रोफोन" + "तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गरिँदै छ" + "लोड गर्दै" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index c0965e538d3a493e98ff818933279ab29bd80301..a8df2f0d4f4fb21b8eca79ba3a4fe0452df29c65 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-code." "Bewerking is beperkt tot vaste nummers." - "Kan instellingen voor doorschakelen van oproepen niet wijzigen vanaf je telefoon tijdens roaming." + "Kan instellingen voor doorschakelen van gesprekken niet wijzigen vanaf je telefoon tijdens roaming." "Service is ingeschakeld." "Service is ingeschakeld voor:" "Service is uitgeschakeld." @@ -60,34 +60,35 @@ "Uitgaande beller-ID" "ID van verbonden lijn" "Beperking voor ID van verbonden lijn" - "Oproep doorschakelen" + "Gesprek doorschakelen" "Wisselgesprek" - "Oproep blokkeren" + "Gesprek blokkeren" "Wachtwoordwijziging" "Pin-wijziging" "Nummer van beller beschikbaar" "Nummer van beller beperkt" "Driewegs bellen" - "Ongewenste, vervelende oproepen weigeren" + "Ongewenste, vervelende gesprekken weigeren" "Weergave van nummer van beller" "Niet storen" - "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: beperkt." - "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." - "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: beperkt." - "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgend gesprek: beperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'beperkt\'. Volgend gesprek: onbeperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgend gesprek: beperkt." + "Beller-ID standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgend gesprek: onbeperkt." "Service niet voorzien." "U kunt de instelling voor de beller-ID niet wijzigen." - "Geen gegevensservice" - "Geen noodoproepen" - "Geen service voor spraakoproepen" - "Geen service voor spraak-/noodoproepen" - "Tijdelijk niet aangeboden door het mobiele netwerk op je locatie" - "Kan netwerk niet bereiken" - "Als je de ontvangst wilt verbeteren, kun je het netwerktype wijzigen dat is geselecteerd bij Instellingen > Netwerk en internet > Mobiele netwerken > Voorkeursnetwerktype." - "Bellen via wifi is actief" - "Voor noodoproepen is een mobiel netwerk vereist." + "Geen service voor mobiele data" + "Noodoproepen niet beschikbaar" + "Geen belservice" + "Geen spraakservice of noodoproepen" + "Tijdelijk uitgeschakeld door je provider" + "Tijdelijk uitgeschakeld door je provider voor sim %d" + "Kan mobiel netwerk niet bereiken" + "Probeer een ander voorkeursnetwerk. Tik om te wijzigen." + "Noodoproepen niet beschikbaar" + "Er kunnen geen noodoproepen worden gemaakt via wifi" "Meldingen" - "Oproep doorschakelen" + "Gesprek doorschakelen" "Modus voor noodoproepen" "Status van mobiele data" "Sms\'jes" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roamingbanner aan" "Roamingbanner uit" "Service zoeken" - "Bellen via wifi" + "Bellen via wifi kan niet worden ingesteld" "Als je wilt bellen en berichten wilt verzenden via wifi, moet je eerst je provider vragen deze service in te stellen. Schakel bellen via wifi vervolgens opnieuw in via Instellingen. (Foutcode: %1$s)" - "Registreer bij je provider (foutcode: %1$s)" - - - "%s" - "Bellen via wifi van %s" + "Probleem bij registratie van Bellen via wifi bij je provider: %1$s" + + + "Bellen via wifi van %s" + "Bellen via WLAN" + "Bellen via WLAN van %s" + "Wifi van %s" + "Bellen via wifi | %s" + "VoWifi van %s" "Uit" "Voorkeur voor wifi" "Voorkeur voor mobiel" @@ -160,8 +165,8 @@ "Er worden te veel aanvragen verwerkt. Probeer het later opnieuw." "Fout bij aanmelding voor \'%1$s\'" "Synchroniseren" - "Synchroniseren" - "Te veel verwijderen voor %s." + "Kan niet synchroniseren" + "Geprobeerd om te veel instanties van %s te verwijderen." "Tabletgeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken." "Horlogegeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken." "Tv-opslag is vol. Verwijder een aantal bestanden om ruimte vrij te maken." @@ -174,14 +179,13 @@ "Door de beheerder van je werkprofiel" "Door %s" "Werkprofiel verwijderd" - "Werkprofiel verwijderd vanwege ontbrekende beheer-app" "De beheer-app van het werkprofiel ontbreekt of is beschadigd. Als gevolg hiervan zijn je werkprofiel en alle gerelateerde gegevens verwijderd. Neem contact op met je beheerder voor hulp." "Je werkprofiel is niet meer beschikbaar op dit apparaat" "Te veel wachtwoordpogingen" "Apparaat wordt beheerd" "Dit apparaat wordt beheerd door je organisatie. Het netwerkverkeer kan worden bijgehouden. Tik voor meer informatie." "Je apparaat wordt gewist" - "De beheer-app kan niet worden gebruikt. Je apparaat wordt nu gewist.\n\nNeem contact op met de beheerder van je organisatie als je vragen hebt." + "De beheer-app kan niet worden gebruikt. Je apparaat wordt nu gewist.\n\nNeem contact op met de beheerder van je organisatie als je vragen hebt." "Afdrukken uitgeschakeld door %s." "Ik" "Tabletopties" @@ -236,6 +240,9 @@ "Vliegtuigmodus" "Vliegtuigmodus is AAN" "Vliegtuigmodus is UIT" + "Batterijbesparing" + "Batterijbesparing is UIT" + "Batterijbesparing is AAN" "Instellingen" "Helpen" "Spraakassistent" @@ -269,31 +276,34 @@ "Schakelen naar werkprofiel" "Contacten" "toegang krijgen tot je contacten" - "Geef <b>%1$s</b> toegang tot je contacten" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot je contacten?" "Locatie" "de locatie van dit apparaat openen" - "Toestaan dat <b>%1$s</b> het volgende doet: toegang krijgen tot de locatie van dit apparaat?" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot de locatie van dit apparaat?" "Agenda" "toegang krijgen tot je agenda" - "Geef <b>%1$s</b> toegang tot je agenda" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot je agenda?" "Sms" "sms\'jes verzenden en bekijken" - "Sta <b>%1$s</b> toe om sms\'jes te verzenden en te bekijken" + "<b>%1$s</b> toestaan om sms\'jes te verzenden en te bekijken?" "Opslagruimte" "toegang krijgen tot foto\'s, media en bestanden op je apparaat" - "Geef <b>%1$s</b> toegang tot foto\'s, media en bestanden op je apparaat" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot foto\'s, media en bestanden op je apparaat?" "Microfoon" "audio opnemen" - "Sta <b>%1$s</b> toe om audio op te nemen" + "<b>%1$s</b> toestaan om audio op te nemen?" "Camera" "foto\'s maken en video opnemen" - "Sta <b>%1$s</b> toe om foto\'s te maken en video op te nemen" + "<b>%1$s</b> toestaan om foto\'s te maken en video op te nemen?" + "Gesprekkenlijsten" + "gesprekkenlijst lezen en schrijven" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot je gesprekkenlijsten?" "Telefoon" - "telefoneren en oproepen beheren" - "Sta <b>%1$s</b> toe om telefoongesprekken te starten en te beheren" + "telefoneren en gesprekken beheren" + "<b>%1$s</b> toestaan om telefoongesprekken te starten en te beheren?" "Lichaamssensoren" "toegang krijgen tot sensorgegevens over je vitale functies" - "Geef <b>%1$s</b> toegang tot sensorgegevens over je vitale functies" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot sensorgegevens over je vitale functies?" "Content van vensters ophalen" "De content inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." "\'Verkennen via aanraking\' inschakelen" @@ -301,11 +311,11 @@ "Tekst observeren die je typt" "Omvat persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers en wachtwoorden." "Schermvergroting bedienen" - "Bedien het zoomniveau en de positionering van het scherm." + "Het zoomniveau en de positionering van het scherm bedienen." "Gebaren uitvoeren" "Kan tikken, vegen, samenknijpen en andere gebaren uitvoeren." "Vingerafdrukgebaren" - "Kan gebaren registreren die op de vingerafdruksensor van het apparaat worden getekend." + "Kan gebaren registreren die op de vingerafdruksensor van het apparaat worden getekend." "statusbalk uitschakelen of wijzigen" "Hiermee kan de app de statusbalk uitschakelen of systeempictogrammen toevoegen en verwijderen." "de statusbalk zijn" @@ -316,8 +326,8 @@ "Een app toestaan snelkoppelingen aan het startscherm toe te voegen zonder tussenkomst van de gebruiker." "snelkoppelingen verwijderen" "De app toestaan snelkoppelingen van het startscherm te verwijderen zonder tussenkomst van de gebruiker." - "uitgaande oproepen doorschakelen" - "De app toestaan het nummer te bekijken dat wordt gekozen voor een uitgaande oproep, met de mogelijkheid de oproep om te leiden naar een ander nummer of de oproep helemaal af te breken." + "uitgaande gesprekken doorschakelen" + "De app toestaan het nummer te bekijken dat wordt gekozen voor een uitgaand gesprek, met de mogelijkheid het gesprek om te leiden naar een ander nummer of het gesprek helemaal af te breken." "telefoonoproepen beantwoorden" "Hiermee kan de app een inkomende telefoonoproep beantwoorden." "tekstberichten (SMS) ontvangen" @@ -356,6 +366,8 @@ "Hiermee kan de app gedeelten van zichzelf persistent maken in het geheugen. Dit kan de hoeveelheid geheugen beperken die beschikbaar is voor andere apps, waardoor de tablet trager kan worden." "Hiermee kan de app gedeelten van zichzelf persistent maken in het geheugen. Dit kan de hoeveelheid geheugen beperken die beschikbaar is voor andere apps, waardoor de tv trager kan worden." "Hiermee kan de app gedeelten van zichzelf persistent maken in het geheugen. Dit kan de hoeveelheid geheugen beperken die beschikbaar is voor andere apps, waardoor de telefoon trager kan worden." + "service op de voorgrond uitvoeren" + "Hiermee kan de app gebruikmaken van services op de voorgrond." "opslagruimte van app meten" "Hiermee kan de app de bijbehorende code, gegevens en cachegrootten ophalen." "systeeminstellingen aanpassen" @@ -377,11 +389,11 @@ "Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op je tv, inclusief de frequentie waarmee je hebt gebeld, gemaild of op andere manieren hebt gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen." "Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op je telefoon, inclusief de frequentie waarmee je hebt gebeld, gemaild of op andere manieren hebt gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen." "gesprekkenlijst lezen" - "Deze app kan je oproepgeschiedenis lezen." + "Deze app kan je gespreksgeschiedenis lezen." "gesprekkenlijst schrijven" - "Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." - "Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je tv aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." - "Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." + "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." + "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je tv aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." + "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." "toegang tot lichaamssensoren (zoals hartslagmeters)" "Hiermee kan de app toegang krijgen tot gegevens van sensoren die je lichamelijke conditie controleren, zoals je hartslag." "Agenda-afspraken en -gegevens lezen" @@ -411,13 +423,13 @@ "trilling beheren" "Hiermee kan de app de trilstand beheren." "telefoonnummers rechtstreeks bellen" - "Hiermee kan de app zonder je tussenkomst telefoonnummers bellen. Dit kan tot onverwachte kosten of oproepen leiden. De app kan hiermee geen noodnummers bellen. Schadelijke apps kunnen u geld kosten door nummers te bellen zonder om je bevestiging te vragen." + "Hiermee kan de app zonder je tussenkomst telefoonnummers bellen. Dit kan tot onverwachte kosten of gesprekken leiden. De app kan hiermee geen noodnummers bellen. Schadelijke apps kunnen u geld kosten door nummers te bellen zonder om je bevestiging te vragen." "toegang tot IMS-service voor bellen" "Hiermee kan de app de IMS-service gebruiken om te bellen zonder je tussenkomst." "telefoonstatus en -identiteit lezen" - "Hiermee kan de app toegang krijgen tot de telefoonfuncties van het apparaat, Met deze toestemming kan de app het telefoonnummer en de apparaat-ID\'s bepalen, of een oproep actief is, en het andere telefoonnummer waarmee wordt gebeld." - "oproepen doorschakelen via het systeem" - "Hiermee kan de app de bijbehorende oproepen doorschakelen via het systeem om de belfunctionaliteit te verbeteren." + "Hiermee kan de app toegang krijgen tot de telefoonfuncties van het apparaat, Met deze toestemming kan de app het telefoonnummer en de apparaat-ID\'s bepalen, of een gesprek actief is, en het andere telefoonnummer waarmee wordt gebeld." + "gesprekken doorschakelen via het systeem" + "Hiermee kan de app de bijbehorende gesprekken doorschakelen via het systeem om de belfunctionaliteit te verbeteren." "een gesprek voortzetten vanuit een andere app" "Hiermee kan de app een gesprek voortzetten dat is gestart in een andere app." "telefoonnummers lezen" @@ -477,7 +489,9 @@ "Near Field Communication regelen" "Hiermee kan de app communiceren met NFC-tags (Near Field Communication), kaarten en lezers." "je schermvergrendeling uitschakelen" - "Hiermee kan de app de toetsenblokkering en bijbehorende wachtwoordbeveiliging uitschakelen. Zo kan de telefoon de toetsenblokkering uitschakelen wanneer er een oproep binnenkomt en de toetsenblokkering weer inschakelen als de oproep is beëindigd." + "Hiermee kan de app de toetsenblokkering en bijbehorende wachtwoordbeveiliging uitschakelen. Zo kan de telefoon de toetsenblokkering uitschakelen wanneer je wordt gebeld en de toetsenblokkering weer inschakelen als het gesprek is beëindigd." + "biometrische hardware gebruiken" + "Hiermee kan de app biometrische hardware gebruiken voor verificatie" "Vingerafdrukhardware beheren" "Hiermee kan de app methoden aanroepen om vingerafdruksjablonen toe te voegen en te verwijderen voor gebruik." "Vingerafdrukhardware gebruiken" @@ -490,6 +504,7 @@ "Niet herkend" + "Vingerafdruk geverifieerd" "Hardware voor vingerafdruk niet beschikbaar." "Vingerafdruk kan niet worden opgeslagen. Verwijder een bestaande vingerafdruk." "Time-out bereikt voor vingerafdruk. Probeer het opnieuw." @@ -518,18 +533,18 @@ "de content van je SD-kaart aanpassen of verwijderen" "Hiermee kan de app schrijven naar de USB-opslag." "Hiermee kan de app schrijven naar de SD-kaart." - "SIP-oproepen plaatsen/ontvangen" - "Toestaan dat de app SIP-oproepen plaatst en ontvangt." + "Bellen of gebeld worden via SIP" + "Toestaan dat de app belt en gebeld wordt via SIP" "nieuwe telecom-sim-verbindingen registreren" "Hiermee kan de app nieuwe telecom-sim-verbindingen registreren." "nieuwe telecomverbindingen registreren" "Hiermee kan de app nieuwe telecomverbindingen registreren." "telecomverbindingen beheren" "Hiermee kan de app telecomverbindingen beheren." - "interactie met scherm in actieve oproep" - "Hiermee kan de app bepalen wanneer en hoe de gebruiker het scherm in een actieve oproep te zien krijgt." + "interactie met scherm in actief gesprek" + "Hiermee kan de app bepalen wanneer en hoe de gebruiker het scherm in een actief gesprek te zien krijgt." "communicatie met telefonische diensten" - "Hiermee kan de app met telefonische diensten communiceren om oproepen te plaatsen/ontvangen." + "Hiermee kan de app met telefonische diensten communiceren zodat je kunt bellen of gebeld worden." "een gebruikerservaring bieden tijdens een gesprek" "Hiermee kan de app een gebruikerservaring bieden tijdens een gesprek." "historisch netwerkgebruik lezen" @@ -574,13 +589,13 @@ "Bijhouden hoe vaak onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd wanneer het scherm wordt ontgrendeld en de tv vergrendelen of alle gegevens van deze gebruiker wissen als te veel onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd." "Bijhouden hoe vaak onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd wanneer het scherm wordt ontgrendeld en de telefoon vergrendelen of alle gegevens van deze gebruiker wissen als te veel onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd." "De schermvergrendeling wijzigen" - "De schermvergrendeling wijzigen." + "Wijzig de schermvergrendeling." "Het scherm vergrendelen" - "Beheren hoe en wanneer het scherm wordt vergrendeld." + "Beheer hoe en wanneer het scherm wordt vergrendeld." "Alle gegevens wissen" "De gegevens van de tablet zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." "De gegevens van de tv zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." - "De gegevens van de telefoon zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." + "Wis de gegevens van de telefoon zonder waarschuwing door de fabrieksinstellingen te herstellen." "Gebruikersgegevens wissen" "De gegevens van deze gebruiker op deze tablet zonder waarschuwing wissen." "De gegevens van deze gebruiker op deze tv zonder waarschuwing wissen." @@ -594,7 +609,7 @@ "Camera\'s uitschakelen" "Het gebruik van alle apparaatcamera\'s voorkomen." "Bepaalde functies voor schermvergrendeling uitschakelen" - "Gebruik van bepaalde functies voor schermvergrendeling voorkomen." + "Voorkom het gebruik van bepaalde functies voor schermvergrendeling." "Thuis" "Mobiel" @@ -802,6 +817,8 @@ "Ontgrendeling via patroon." "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Ontgrendeling via pincode." + "Pincode-ontgrendeling voor simkaart." + "Pukcode-ontgrendeling voor simkaart." "Ontgrendeling via wachtwoord." "Tekengebied voor patroon." "Schuifgebied." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip: dubbeltik om in en uit te zoomen." "Autom. aanvullen" "Autom. aanvullen instellen" - "Automatisch aanvullen" + "Automatisch aanvullen met %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Tekst naar klembord gekopieerd." "Meer" "Menu+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Functie +" "ruimte" "invoeren" "verwijderen" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Invoermethode" "Tekstacties" "E-mail" + "E-mail sturen aan geselecteerd e-mailadres" "Bellen" - "Zoeken" + "Geselecteerd telefoonnummer bellen" + "Kaart" + "Geselecteerd adres zoeken" "Openen" + "Geselecteerde URL openen" "Bericht" + "Sms sturen aan geselecteerd telefoonnummer" "Toevoegen" + "Toevoegen aan contacten" "Weergeven" + "Geselecteerde tijd weergeven op de kalender" "Plannen" + "Evenement plannen voor geselecteerde tijd" "Volgen" + "Geselecteerde vlucht tonen" "Opslagruimte is bijna vol" "Bepaalde systeemfuncties werken mogelijk niet" "Onvoldoende opslagruimte voor het systeem. Zorg ervoor dat je 250 MB vrije ruimte hebt en start opnieuw." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Controleren op update" "De app %1$s (proces %2$s) heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." "Het proces %1$s heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." - "Android wordt bijgewerkt..." - "Android wordt gestart…" + "Telefoon wordt geüpdatet…" + "Tablet wordt geüpdatet…" + "Apparaat wordt geüpdatet…" + "Telefoon wordt gestart…" + "Tablet wordt gestart…" + "Apparaat wordt gestart…" "Opslagruimte wordt geoptimaliseerd." - "Android-update voltooien…" - "Sommige apps werken mogelijk pas correct nadat de upgrade is voltooid" + "Systeemupdate voltooien…" "%1$s upgraden…" "App %1$d van %2$d optimaliseren." "%1$s voorbereiden." "Apps starten." "Opstarten afronden." "%1$s wordt uitgevoerd" - - - - - - - - - - - - + "Tik om terug te keren naar de game" + "Game kiezen" + "Met het oog op de prestaties kun je slechts een van deze games tegelijkertijd openen." + "Ga terug naar %1$s" + "%1$s openen" + "%1$s wordt gesloten zonder op te slaan" "%1$s heeft geheugenlimiet overschreden" - "Heap dump is verzameld. Tik om te delen." + "Heap dump verzameld. Tik om te delen." "Heap dump delen?" "Het proces %1$s heeft de procesgeheugenlimiet overschreden met %2$s. Een heap dump is voor u beschikbaar om te delen met de betreffende ontwikkelaar. Let op: Deze heap dump kan persoonlijke gegevens bevatten waartoe de app toegang heeft." "Een actie voor tekst selecteren" @@ -1106,9 +1135,9 @@ "Mediavolume" "Afspelen via Bluetooth" "Stille beltoon ingesteld" - "Volume inkomende oproep" + "Volume inkomend gesprek" "Volume tijdens gesprek in Bluetooth-modus" - "Alarmvolume" + "Wekkervolume" "Meldingsvolume" "Volume" "Bluetooth-volume" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Verbinding maken met een open wifi-netwerk" "Verbinden met wifi-netwerk van provider" - "Verbinding maken met een open wifi-netwerk…" + "Verbinden met wifi-netwerk" "Verbonden met een wifi-netwerk" "Kan geen verbinding maken met het wifi-netwerk" "Tik om alle netwerken te bekijken" "Verbinding maken" - "Alle netwerken" + "Alle netwerken" "Wifi wordt automatisch ingeschakeld" "Wanneer je in de buurt van een opgeslagen netwerk van hoge kwaliteit bent" "Niet weer inschakelen" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wifi-netwerk heeft geen internettoegang" "Tik voor opties" + "Wijzigingen in je hotspot-instellingen" + "Je hotspot-band is gewijzigd." + "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor je voorkeur voor alleen 5 GHz. In plaats daarvan gebruikt dit apparaat de 5-GHz-band wanneer deze beschikbaar is." "Overgeschakeld naar %1$s" "Apparaat gebruikt %1$s wanneer %2$s geen internetverbinding heeft. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht." "Overgeschakeld van %1$s naar %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Opnieuw starten" "Mobiele service activeren" "Download de provider-app om je nieuwe simkaart te activeren" + "Download de %1$s-app om je nieuwe simkaart te activeren" "App downloaden" "Nieuwe simkaart geplaatst" "Tik om dit in te stellen" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB ingeschakeld" "USB-tethering ingeschakeld" "MIDI via USB ingeschakeld" - "USB-accessoiremodus ingeschakeld" + "USB-accessoire verbonden" "Tik voor meer opties." "Verbonden apparaat wordt opgeladen. Tik voor meer opties." "Analoog audioaccessoire gedetecteerd" "Het aangesloten apparaat werkt niet met deze telefoon. Tik voor meer informatie." "USB-foutopsporing verbonden" - "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen." + "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen" "Selecteer deze optie om USB-foutopsporing uit te schakelen." "Bugrapport genereren…" "Bugrapport delen?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s wordt weergegeven over andere apps" "%s wordt weergegeven over apps" "Als je niet wilt dat %s deze functie gebruikt, tik je om de instellingen te openen en schakel je de functie uit." - "UITSCHAKELEN" - "%s voorbereiden" - "Controleren op fouten" - "Nieuwe %s gedetecteerd" + "Uitschakelen" + "%s controleren…" + "Huidige content controleren" + "Nieuwe %s" + "Tik om in te stellen" "Voor overzetten van foto\'s en media" - "%s beschadigd" - "%s is beschadigd. Tik om te verhelpen." + "Probleem met %s" + "Tik om het probleem op te lossen" "%s is beschadigd. Selecteer om te herstellen." "%s niet ondersteund" "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze %s. Tik om te configureren in een ondersteunde indeling." "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze %s. Selecteer om in te stellen in een ondersteunde indeling." "%s is onverwacht verwijderd" - "Ontkoppel %s voordat u deze verwijdert om gegevensverlies te voorkomen" - "%s verwijderd" - "%s verwijderd. Plaats een nieuwe." - "Bezig met uitwerpen van %s…" - "Niet verwijderen" + "Werp media uit voordat je deze verwijdert om te voorkomen dat je content kwijtraakt" + "%s is verwijderd" + "Sommige functies werken mogelijk niet correct. Plaats nieuw opslagapparaat." + "%s uitwerpen" + "Niet verwijderen" "Configureren" "Uitwerpen" "Verkennen" "%s ontbreekt" - "Plaats dit apparaat opnieuw" + "Voer apparaat opnieuw in" "%s verplaatsen" "Gegevens verplaatsen" - "Verplaatsen voltooid" - "Gegevens verplaatst naar %s" - "Kan gegevens niet verplaatsen" - "Gegevens staan nog op originele locatie" + "Contentoverdracht is voltooid" + "Content verplaatst naar %s" + "Kan content niet verplaatsen" + "Probeer de content opnieuw te verplaatsen" "Verwijderd" "Uitgeworpen" "Controleren…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Always-on VPN-verbinding maken…" "Always-on VPN-verbinding" "Verbinding met Always-on VPN verbroken" - "Fout met Always-on VPN" + "Kan geen verbinding maken met Always-on VPN" "Netwerk- of VPN-instellingen wijzigen" "Bestand kiezen" "Geen bestand geselecteerd" "Resetten" "Verzenden" - "Automodus ingeschakeld" - "Tik om de automodus te sluiten." + "Auto-app wordt uitgevoerd" + "Tik om de auto-app te sluiten." "Tethering of hotspot actief" "Tik om in te stellen." "Tethering is uitgeschakeld" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB-drive" "USB-opslag" "Bewerken" - "Melding voor datagebruik" - "Tik voor gebruik en instellingen" - "Gegevenslimiet van 2G-3G bereikt" - "Gegevenslimiet van 4G bereikt" + "Datawaarschuwing" + "Je hebt %s aan data gebruikt" "Mobiele datalimiet bereikt" "Wifi-gegevenslimiet bereikt" - "Gegev. onderbr. voor rest cyclus" - "Gegevenslimiet 2G-3G overschreden" - "Gegevenslimiet 4G overschreden" - "Mobiele datalimiet overschreden" - "Wifi-datalimiet overschreden" - "%s meer dan limiet." + "Data onderbroken voor de rest van de factureringscyclus" + "Mobiele datalimiet overschreden" + "Wifi-datalimiet overschreden" + "Je hebt %s meer verbruikt dan je ingestelde limiet" "Achtergrondgegevens beperkt" "Tik om beperking te verwijderen." - "Hoog datagebruik" - "Je datagebruik in de afgelopen dagen is hoger dan normaal. Tik om gebruik en instellingen weer te geven." + "Intensief mobiel datagebruik" + "Je apps hebben meer data verbruikt dan normaal" + "%s heeft meer data verbruikt dan normaal" "Beveiligingscertificaat" "Dit certificaat is geldig." "Uitgegeven voor:" @@ -1453,7 +1484,7 @@ "Delen met" "Verzenden..." "Browser starten?" - "Oproep accepteren?" + "Gesprek accepteren?" "Altijd" "Één keer" "%1$s ondersteunt werkprofielen niet" @@ -1526,7 +1557,7 @@ "Je hebt je ontgrendelingspatroon %1$d keer onjuist getekend. Na nog eens %2$d mislukte pogingen wordt u gevraagd je telefoon te ontgrendelen via een e-mailaccount.\n\n Probeer het over %3$d seconden opnieuw." " — " "Verwijderen" - "Volume verhogen tot boven het aanbevolen niveau?\n\nAls u langere tijd op hoog volume naar muziek luistert, raakt je gehoor mogelijk beschadigd." + "Volume verhogen tot boven het aanbevolen niveau?\n\nAls je langere tijd op hoog volume naar muziek luistert, raakt je gehoor mogelijk beschadigd." "Sneltoets voor toegankelijkheid gebruiken?" "Wanneer de snelkoppeling is ingeschakeld, kun je drie seconden op beide volumeknoppen drukken om een toegankelijkheidsfunctie te starten.\n\n Huidige toegankelijkheidsfunctie:\n %1$s\n\n Je kunt de functie wijzigen in Instellingen > Toegankelijkheid." "Sneltoets uitschakelen" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Geïnstalleerd door je beheerder" "Geüpdatet door je beheerder" "Verwijderd door je beheerder" - "Batterijbesparing beperkt de prestaties van je apparaat, de trilstand, locatieservices en de meeste achtergrondgegevens om de gebruiksduur van de batterij te verlengen.\n\nBatterijbesparing wordt automatisch uitgeschakeld terwijl je apparaat wordt opgeladen." + "Batterijbesparing schakelt sommige apparaatfuncties uit en beperkt apps om de batterijduur te verlengen. ""Meer informatie" + "Batterijbesparing schakelt sommige apparaatfuncties uit en beperkt apps om de batterijduur te verlengen." "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens verzenden of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." "Databesparing inschakelen?" "Inschakelen" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Gedurende %1$d min (tot %2$s) Gedurende 1 min (tot %2$s) - - %1$d uur (tot %2$s) - Eén uur (tot %2$s) + + Gedurende %1$d uur (tot %2$s) + Gedurende 1 uur (tot %2$s) Gedurende %1$d u (tot %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Gedurende %d min Gedurende 1 min - - %d uur - Eén uur + + Gedurende %d uur + Gedurende 1 uur Gedurende %d u @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Weekend" "Evenement" "Slapen" - "Gedempt door %1$s" + "%1$s dempt sommige geluiden" "Er is een intern probleem met je apparaat. Het apparaat kan instabiel zijn totdat u het apparaat terugzet naar de fabrieksinstellingen." "Er is een intern probleem met je apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie." - "USSD-verzoek is gewijzigd in DIAL-verzoek." - "USSD-verzoek is gewijzigd in SS-verzoek." - "USSD-verzoek is gewijzigd in nieuw USSD-verzoek." - "USSD-verzoek is gewijzigd in Video DIAL-verzoek." - "SS-verzoek is gewijzigd in DIAL-verzoek." - "SS-verzoek is gewijzigd in Video DIAL-verzoek." - "SS-verzoek is gewijzigd in USSD-verzoek." - "SS-verzoek is gewijzigd in nieuw SS-verzoek." + "USSD-verzoek gewijzigd in normaal gesprek" + "USSD-verzoek gewijzigd in SS-verzoek" + "Gewijzigd in nieuw USSD-verzoek" + "USSD-verzoek gewijzigd in videogesprek" + "SS-verzoek gewijzigd in normaal gesprek" + "SS-verzoek gewijzigd in videogesprek" + "SS-verzoek gewijzigd in USSD-verzoek" + "Gewijzigd in nieuw SS-verzoek" "Werkprofiel" "Uitvouwen" "Samenvouwen" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Alle talen" "Alle regio\'s" "Zoeken" + "App is niet beschikbaar" + "%1$s is nu niet beschikbaar. Dit wordt beheerd door %2$s." + "Meer info" "Werkprofiel inschakelen?" "Je werk-apps, meldingen, gegevens en andere functies van je werkprofiel worden uitgeschakeld" "Inschakelen" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "Apparaatopslag" "USB-foutopsporing" "uur" - "minuut" + "minuten" "Tijd instellen" "Geef een geldige tijd op" "Typ een tijd" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Sim niet geregistreerd voor spraak" "Simkaart niet toegestaan voor spraak" "Telefoon niet toegestaan voor spraak" + "Sim %d niet toegestaan" + "Sim %d niet geregistreerd" + "Sim %d niet toegestaan" + "Sim %d niet toegestaan" "Pop-upvenster" "+ %1$d" "App-versie gedowngraded of niet geschikt voor deze snelkoppeling" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Schadelijke app gevonden" "%1$s wil segmenten van %2$s weergeven" "Bewerken" + "Trillen bij gesprekken en meldingen" + "Gesprekken en meldingen zijn gedempt" "Systeemwijzigingen" + "Niet storen" + "Nieuw: \'Niet storen\' verbergt meldingen" + "Tik voor meer informatie en om te wijzigen." "\'Niet storen\' is gewijzigd" - "Tik om je gedragsinstellingen voor onderbrekingen te controleren" + "Tik om te controleren wat er is geblokkeerd." + "Systeem" + "Instellingen" + "Camera" + "Microfoon" + "wordt weergegeven vóór andere apps op je scherm" + "Laden" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index 5672d480fbd74a344e77ce946a5a5a51c5879cc4..fc05d2cf97d8a673508ae14b6ddabe33e4dd1446 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" - "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" - "ਸੰਕਟਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" - "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ/ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" - "ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ > ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ > ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਕੋਈ ਅਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਸਿਮ %d ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ" "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ" @@ -120,17 +121,21 @@ "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਚਾਲੂ" "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਬੰਦ" "ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: %1$s)" - "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ: %1$s)" - - - "%s" - "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ: %1$s" + + + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "WLAN ਕਾਲ" + "%s WLAN ਕਾਲ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ | %s" + "%s VoWifi" "ਬੰਦ" "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" @@ -160,8 +165,8 @@ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "%1$s ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ %s ਮਿਟਾਏ।" + "ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ %s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "ਟੀਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" @@ -174,14 +179,13 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ" "%s ਮੁਤਾਬਕ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" - "ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ" - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "%s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਮੈਂ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" @@ -191,7 +195,7 @@ "ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" - "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" + "ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਰਿੰਗਰ ਚਾਲੂ" @@ -220,7 +224,7 @@ "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸੈਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ" - "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" + "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -236,6 +240,9 @@ "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਹਾਇਕ" @@ -269,43 +276,46 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋ" "ਸੰਪਰਕ" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "SMS" "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦੇਣੇ ਹਨ?" "ਸਟੋਰੇਜ" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੈਮਰਾ" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ?" + "ਕਾਲ ਲੌਗ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲਿਖੋ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਾਲ ਲੌਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" - "<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਲੱਛਣਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸੈਂਸਰ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਲੱਛਣਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਂਸਰ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ" "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" + "\'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" "ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ" "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।" "ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਚੂੰਢੀ ਭਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ" - "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ" @@ -356,6 +366,8 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਲਾਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ।" "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਪੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" @@ -478,6 +490,8 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲਾਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" @@ -490,6 +504,7 @@ "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਇਆ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਓ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -573,11 +588,11 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" @@ -593,7 +608,7 @@ "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਘਰ" @@ -802,6 +817,8 @@ "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ।" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ।" "ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਸਿਮ Puk ਅਣਲਾਕ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਅਣਲਾਕ।" "ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।" "ਖੇਤਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" @@ -826,7 +843,7 @@ "ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਆਟੋਫਿਲ" + "%1$s ਨਾਲ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "ਟੈਕਸਟ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।" "ਹੋਰ" "ਮੀਨੂ+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "ਸਪੇਸ" "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -994,20 +1017,29 @@ "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ" "ਈਮੇਲ ਕਰੋ" + "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਤੇ \'ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" "ਕਾਲ ਕਰੋ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖੋ" + "ਚੁਣੇ ਗਏ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਪਤਾ ਨਕਸ਼ੇ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ URL ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ" + "ਚੁਣੇ ਗਏ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ" "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਦੇਖੋ" + "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" + "ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ" "ਟਰੈਕ ਕਰੋ" + "ਚੁਣੀ ਗਈ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ" "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -1047,7 +1079,7 @@ "%1$s ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ" "%1$s ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ" "ਦੁਬਾਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" + "ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਉਡੀਕ ਕਰੋ" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਫ਼ੋਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਫ਼ੋਨ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।" - "Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" + "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "%1$d %2$d ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - - - - - - - - - - - - + "ਗੇਮ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਗੇਮ ਚੁਣੋ" + "ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "%1$s \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" + "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" + "%1$s ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" - "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" "ਲਿਖਤ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚੱਲ ਪਵੇਗਾ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ" "ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੈਂਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਿਰਫ਼ 5GHz ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ 5GHz ਬੈਂਡ ਵਰਤੇਗਾ।" "ਬਦਲਕੇ %1$s ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ" "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "%1$s ਤੋਂ ਬਦਲਕੇ %2$s \'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" "ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" "ਨਵੀਂ SIM ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਇਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB ਰਾਹੀਂ PTP ਚਾਲੂ ਹੈ" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ" "USB ਰਾਹੀਂ MIDI ਚਾਲੂ ਹੈ" - "USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਐਨਾਲੌਗ ਆਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ" "ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" - "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" @@ -1239,7 +1272,7 @@ "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ" "%s ਐਪ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" - "ਬੰਦ ਕਰੋ" - "%s ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਨਵੇਂ %s ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" + "%s ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਨਵਾਂ %s" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ" - "ਕਰਪਟਿਡ %s" - "%s ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "%s ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ" + "ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%s ਖਰਾਬ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਅਸਮਰਥਿਤ %s" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "%s ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" - "ਹਟਾਇਆ %s" - "%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" - "ਅਜੇ ਵੀ %s ਨੂੰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਨਾ ਹਟਾਓ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਡੀਆ ਕੱਢੋ" + "%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।" + "%s ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਨਾ ਹਟਾਓ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" "%s ਲਾਪਤਾ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "%s ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" " ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਮੂਵ ਸੰਪੂਰਣ" - " ਡਾਟਾ ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਮੂਲ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ" + "ਸਮੱਗਰੀ %s ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ" "ਹਟਾਏ ਗਏ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਅਸ਼ੁੱਧੀ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "Change network or VPN settings" "ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਟੈਦਰਿੰਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" - " ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" + "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "ਤੁਸੀਂ %s ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" - "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "%s ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ" + "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ %s ਵੱਧ ਵਰਤੀ" "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" + "%s ਨੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ।" "ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ (%2$s ਤੱਕ) %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ (%2$s ਤੱਕ) - - %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) - %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) + + %1$d ਘੰਟੇ ਲਈ (%2$s ਤੱਕ) + %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ (%2$s ਤੱਕ) %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ (%2$s ਤੱਕ) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ %d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ - - %d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ - %d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ + + %d ਘੰਟੇ ਲਈ + %d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ %d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ @@ -1718,17 +1750,17 @@ "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਦਿਨ" "ਇਵੈਂਟ" "ਸੌਣ ਵੇਲੇ" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "%1$s ਕੁਝ ਧੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "USSD ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "USSD ਬੇਨਤੀ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "USSD ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "USSD ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਡਾਇਲ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।" - "SS ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "SS ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਡਾਇਲ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।" - "SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" + "USSD ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "USSD ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "USSD ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "SS ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "SS ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "SS ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "ਨਵੀਂ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਸੁੰਗੇੜੋ" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ" "ਖੋਜੋ" + "ਐਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "%1$s ਐਪ ਫਿਲਹਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %2$s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਐਪਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "ਸਿਮ ਰਾਹੀਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸਿਮ ਰਾਹੀਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਸਿਮ %d ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸਿਮ %d ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸਿਮ %d ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸਿਮ %d ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ" "+ %1$d" "ਐਪ ਦਾ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਐਪ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ" "%1$s ਦੀ %2$s ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋਵੇਗੀ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਨਵਾਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਕਲਪ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤਾਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਦੋਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" + "ਸਿਸਟਮ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਕੈਮਰਾ" + "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 2172aaed268733d45e65ab08912afb7e6116d870..423da8d0e871c2ed5fca11840d44fb27c54cfc21 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „nie zastrzeżony”. Następne połączenie: nie zastrzeżony" "Usługa nie jest świadczona." "Nie możesz zmienić ustawienia ID rozmówcy." - "Brak usługi transmisji danych" - "Brak możliwości wykonywania połączeń alarmowych" + "Brak komórkowej usługi transmisji danych" + "Połączenia alarmowe są niedostępne" "Brak usługi połączeń głosowych" - "Brak usługi połączeń głosowych/alarmowych" - "Usługa tymczasowo nieoferowana przez sieć komórkową w Twojej lokalizacji" - "Brak zasięgu sieci" - "Aby poprawić odbiór, zmień typ sieci: wybierz Ustawienia > Sieć i internet > Sieci komórkowe > Preferowany typ sieci." - "Funkcja Połączenia przez Wi‑Fi jest aktywna" - "Połączenia alarmowe wymagają sieci komórkowej." + "Brak usługi połączeń głosowych i alarmowych" + "Tymczasowo wyłączone przez operatora" + "Tymczasowo wyłączone przez operatora karty SIM %d" + "Brak zasięgu sieci komórkowej" + "Spróbuj zmienić preferowaną sieć. Kliknij, by zmienić." + "Połączenia alarmowe są niedostępne" + "Nie można nawiązywać połączeń alarmowych przez Wi‑Fi" "Alerty" "Przekierowanie połączeń" "Tryb alarmowego połączenia zwrotnego" @@ -122,20 +123,24 @@ "Baner roamingu włączony" "Baner roamingu wyłączony" "Wyszukiwanie usługi" - "Połączenia przez Wi-Fi" + "Nie udało się skonfigurować połączeń Wi-Fi" "Aby dzwonić i wysyłać wiadomości przez Wi-Fi, poproś swojego operatora o skonfigurowanie tej usługi. Potem ponownie włącz połączenia przez Wi-Fi w Ustawieniach. (Kod błędu: %1$s)" - "Rejestracja u operatora (kod błędu: %1$s)" - - - "%s" - "Połączenia przez Wi-Fi (%s)" + "Podczas rejestrowania połączeń przez Wi-Fi u operatora wystąpił problem: %1$s" + + + "%s, połączenia przez Wi-Fi" + "Połączenie przez WLAN" + "%s, połączenie przez WLAN" + "%s, Wi-Fi" + "Połączenia przez Wi-Fi | %s" + "%s, VoWifi" "Wył." "Preferuj Wi-Fi" - "Preferowane mobilne" + "Preferowane komórkowe" "Tylko Wi-Fi" "{0}: nieprzekierowane" "{0}: {1}" @@ -162,8 +167,8 @@ "Zbyt wiele żądań jest przetwarzanych. Spróbuj ponownie później." "Błąd logowania na konto %1$s" "Synchronizacja" - "Synchronizuj" - "Zbyt wiele usuwanych %s." + "Nie udało się zsynchronizować" + "Próbowano usunąć zbyt wiele elementów z aplikacji %s." "Pamięć tabletu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce." "Pamięć w zegarku jest pełna. Usuń niektóre pliki, by zwolnić miejsce." "Pamięć telewizora jest pełna. Usuń jakieś pliki, by zwolnić miejsce." @@ -178,14 +183,13 @@ "Przez administratora Twojego profilu do pracy" "Przez %s" "Usunięto profil służbowy" - "Profil służbowy został usunięty z powodu braku aplikacji administratora" "Brakuje aplikacji administratora profilu do pracy lub jest ona uszkodzona. Dlatego Twój profil służbowy i związane z nim dane zostały usunięte. Skontaktuj się ze swoim administratorem, by uzyskać pomoc." "Twój profil służbowy nie jest już dostępny na tym urządzeniu" "Zbyt wiele prób podania hasła" "Urządzenie jest zarządzane" "Twoja organizacja zarządza tym urządzeniem i może monitorować ruch w sieci. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone" - "Tej aplikacji administratora nie można używać. Dane z urządzenia zostaną wykasowane.\n\nJeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem organizacji." + "Nie można użyć aplikacji administratora. Dane z urządzenia zostaną wykasowane.\n\nJeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem organizacji." "Drukowanie wyłączone przez: %s." "Ja" "Opcje tabletu" @@ -242,6 +246,9 @@ "Tryb samolotowy" "Tryb samolotowy jest włączony" "Tryb samolotowy jest wyłączony" + "Oszczędzanie baterii" + "Oszczędzanie baterii WYŁ." + "Oszczędzanie baterii WŁ." "Ustawienia" "Pomoc" "Asystent głosowy" @@ -275,31 +282,34 @@ "Przełącz na profil służbowy" "Kontakty" "dostęp do kontaktów" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kontaktów" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kontaktów?" "Lokalizacja" "dostęp do informacji o lokalizacji tego urządzenia" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do lokalizacji urządzenia" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do lokalizacji urządzenia?" "Kalendarz" "dostęp do kalendarza" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kalendarza" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kalendarza?" "SMS" "wysyłanie i wyświetlanie SMS‑ów" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów?" "Pamięć wewnętrzna" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do zdjęć, multimediów i plików na urządzeniu" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do zdjęć, multimediów i plików na urządzeniu?" "Mikrofon" "nagrywanie dźwięku" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na nagrywanie dźwięku" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na nagrywanie dźwięku?" "Aparat" "robienie zdjęć i nagrywanie filmów" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na robienie zdjęć i nagrywanie filmów" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na robienie zdjęć i nagrywanie filmów?" + "Rejestry połączeń" + "odczytywanie i zapisywanie rejestru połączeń telefonicznych" + "Pozwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do rejestrów połączeń?" "Telefon" "nawiązywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi?" "Czujniki na ciele" "dostęp do danych czujnika podstawowych funkcji życiowych" - "Zezwalaj aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do danych z czujnika podstawowych funkcji życiowych" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do danych z czujnika podstawowych funkcji życiowych?" "Pobieranie zawartości okna" "Sprawdzanie zawartości okna, z którego korzystasz." "Włączenie czytania dotykiem" @@ -311,7 +321,7 @@ "Obsługa gestów" "Obsługuje kliknięcia, przesunięcia, ściągnięcia palców i inne gesty." "Gesty związane z odciskiem palca" - "Może przechwytywać gesty wykonywane na czytniku linii papilarnych w urządzeniu." + "Może przechwytywać gesty wykonywane na czytniku linii papilarnych w urządzeniu." "wyłączanie lub zmienianie paska stanu" "Pozwala aplikacji na wyłączanie paska stanu oraz dodawanie i usuwanie ikon systemowych." "działanie jako pasek stanu" @@ -362,6 +372,8 @@ "Pozwala aplikacji na trwałe zapisywanie swoich fragmentów w pamięci. Może to zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla innych aplikacji i spowolnić działanie tabletu." "Pozwala aplikacji zapewnić nieusuwalność swoich fragmentów z pamięci. Może to ograniczyć ilość pamięci dostępną dla innych aplikacji i spowalniać działanie telewizora." "Pozwala aplikacji na trwałe zapisywanie swoich fragmentów w pamięci. Może to zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla innych aplikacji i spowolnić działanie telefonu." + "uruchom usługę na pierwszym planie" + "Zezwala na korzystanie przez aplikację z usług na pierwszym planie." "mierzenie rozmiaru pamięci aplikacji" "Pozwala aplikacji na pobieranie własnego kodu, danych oraz rozmiarów pamięci podręcznej." "modyfikowanie ustawień systemu" @@ -484,6 +496,8 @@ "Pozwala aplikacji na komunikowanie się z tagami, kartami i czytnikami NFC (Near Field Communication)." "wyłączanie blokady ekranu" "Pozwala aplikacji na wyłączenie blokady klawiatury i wszystkich związanych z tym haseł zabezpieczających. Na przykład telefon wyłącza blokadę klawiatury, gdy odbiera połączenie przychodzące, a następnie włącza ją ponownie po zakończeniu połączenia." + "używanie sprzętu biometrycznego" + "Zezwala aplikacji na używanie sprzętu biometrycznego na potrzeby autoryzacji" "zarządzanie czytnikiem linii papilarnych" "Zezwala aplikacji aktywować metody dodawania i usuwania szablonów odcisków palców." "używanie czytnika linii papilarnych" @@ -496,6 +510,7 @@ "Nie rozpoznano odcisku palca." + "Uwierzytelniono odciskiem palca" "Czytnik linii papilarnych nie jest dostępny." "Nie można zapisać odcisku palca. Usuń istniejący odcisk palca." "Osiągnięto limit czasu odczytu linii papilarnych. Spróbuj ponownie." @@ -599,7 +614,7 @@ "Wymaganie szyfrowania przechowywanych danych aplikacji" "Wyłącz aparaty" "Zapobieganie używaniu wszystkich aparatów w urządzeniu" - "Wył. niektórych funkcji bl. ekr." + "Wył. funkcji blokady ekranu" "Zapobieganie użyciu niektórych funkcji blokady ekranu." "Dom" @@ -808,6 +823,8 @@ "Odblokowanie wzorem." "Rozpoznanie twarzy" "Odblokowanie kodem PIN." + "Odblokowanie kodu PIN karty SIM." + "Odblokowanie kodu PUK karty SIM." "Odblokowanie hasłem." "Obszar wzoru." "Obszar przesuwania." @@ -832,7 +849,7 @@ "Wskazówka: dotknij dwukrotnie, aby powiększyć lub pomniejszyć." "Autouzupełnianie" "Ustaw autouzupełnianie" - "Autouzupełnianie" + "Autouzupełnianie: %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Tekst został skopiowany do schowka." "Więcej" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Funkcyjny+" "spacja" "enter" "usuń" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Sposób wprowadzania tekstu" "Działania na tekście" "E-mail" + "Wyślij e-maila na wybrany adres" "Zadzwoń" - "Zlokalizuj" + "Zadzwoń pod wybrany numer telefonu" + "Mapa" + "Pokaż wybrany adres na mapie" "Otwórz" + "Otwórz wybrany adres URL" "Wyślij SMS-a" + "Wyślij SMS-a pod wybrany numer telefonu" "Dodaj" + "Dodaj do kontaktów" "Wyświetl" + "Wyświetl wybraną datę w kalendarzu" "Zaplanuj" + "Zaplanuj wydarzenie na wybraną godzinę" "Utwór" + "Śledź wybrany lot" "Kończy się miejsce" "Niektóre funkcje systemu mogą nie działać" "Za mało pamięci w systemie. Upewnij się, że masz 250 MB wolnego miejsca i uruchom urządzenie ponownie." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Sprawdź aktualizację" "Aplikacja %1$s (proces %2$s) naruszyła wymuszone przez siebie zasady StrictMode." "Proces %1$s naruszył wymuszone przez siebie zasady StrictMode." - "Android jest uaktualniany..." - "Android się uruchamia…" + "Telefon się aktualizuje…" + "Tablet się aktualizuje…" + "Urządzenie się aktualizuje…" + "Telefon się uruchamia…" + "Tablet się uruchamia…" + "Urządzenie się uruchamia…" "Optymalizacja pamięci." - "Kończę aktualizowanie Androida…" - "Niektóre aplikacje mogą nie działać prawidłowo, dopóki nie zakończy się aktualizacja." + "Kończę aktualizację systemu…" "Uaktualniam aplikację %1$s…" "Optymalizowanie aplikacji %1$d z %2$d." "Przygotowuję aplikację %1$s." "Uruchamianie aplikacji." "Kończenie uruchamiania." "Działa %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Kliknij, by wrócić do gry" + "Wybierz grę" + "Aby poprawić wydajność, otwarta może być tylko jedna z tych gier." + "Wróć do aplikacji %1$s" + "Otwórz aplikację %1$s" + "Aplikacja %1$s zostanie zamknięta bez zapisywania" "Proces %1$s przekroczył limit pamięci" - "Pobrano zrzut sterty – kliknij, by go udostępnić" + "Pobrano zrzut sterty – kliknij, by go udostępnić" "Udostępnić zrzut stosu?" "Proces %1$s przekroczył swój limit pamięci, który wynosi %2$s. Możesz udostępnić zrzut stosu programiście procesu. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których aplikacja ma dostęp." "Wybierz czynność, jaka ma zostać wykonana na tekście" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Połącz się z otwartą siecią Wi-Fi" "Połącz się z siecią Wi‑Fi operatora" - "Łączę się z otwartą siecią Wi-Fi" + "Łączę z siecią Wi-Fi" "Połączono z siecią Wi-Fi" "Nie udało się połączyć z siecią Wi‑Fi" "Kliknij, by zobaczyć wszystkie sieci" "Połącz" - "Wszystkie sieci" + "Wszystkie sieci" "Wi‑Fi włączy się automatycznie" "Gdy znajdziesz się w pobliżu zapisanej sieci o mocnym sygnale" "Nie włączaj ponownie" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu" "Kliknij, by wyświetlić opcje" + "Zmieniono ustawienia hotspotu" + "Zmieniono pasmo hotspotu." + "To urządzenie nie może korzystać tylko z częstotliwości 5 GHz. Będzie korzystać z tego pasma, jeśli będzie ono dostępne." "Zmieniono na połączenie typu %1$s" "Urządzenie korzysta z połączenia typu %1$s, gdy %2$s nie dostępu do internetu. Mogą zostać naliczone opłaty." "Przełączono z połączenia typu %1$s na %2$s." @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Uruchom ponownie" "Aktywuj usługę sieci komórkowej" "Pobierz aplikację operatora, by aktywować nową kartę SIM" + "Pobierz aplikację %1$s, by aktywować nową kartę SIM" "Pobierz aplikację" "Włożono nową kartę SIM" "Kliknij, by skonfigurować" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Tryb PTP przez USB włączony" "Tethering USB włączony" "Tryb MIDI przez USB włączony" - "Tryb akcesorium USB włączony" + "Podłączono akcesorium USB" "Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Ładowanie podłączonego urządzenia. Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Wykryto analogowe urządzenie audio" "Podłączone urządzenie nie jest zgodne z tym telefonem. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Podłączono moduł debugowania USB" - "Kliknij, by wyłączyć debugowanie USB." + "Kliknij, by wyłączyć debugowanie USB" "Wybierz, aby wyłączyć debugowanie USB." "Zgłaszam błąd…" "Udostępnić raport o błędzie?" @@ -1289,36 +1322,37 @@ " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Wyświetlanie aplikacji %s nad innymi" - "Aplikacja %s jest nad innymi" + "%s wyświetla się nad innymi" "Jeśli nie chcesz, by aplikacja %s korzystała z tej funkcji, otwórz ustawienia i wyłącz ją." - "WYŁĄCZ" - "Przygotowuję: %s" - "Sprawdzanie w poszukiwaniu błędów" - "Wykryto nowy nośnik: %s" + "Wyłącz" + "Sprawdzam: %s…" + "Sprawdzam bieżącą zawartość" + "Nowy nośnik: %s" + "Kliknij, by skonfigurować" "Do przenoszenia zdjęć i multimediów" - "Nośnik %s uszkodzony" - "%s: uszkodzenie. Kliknij, by naprawić." + "Wystąpił problem z: %s" + "Kliknij, by naprawić" "Nośnik %s jest uszkodzony. Wybierz, by rozwiązać problem." "Nośnik %s nieobsługiwany" "To urządzenie nie obsługuje %s. Kliknij, by użyć obsługiwanego formatu." "To urządzenie nie obsługuje nośnika %s. Wybierz, by skonfigurować obsługiwany format." "%s: nieoczekiwane wyjęcie" - "Odłącz nośnik %s przed jego wyjęciem, by uniknąć utraty danych" - "Wyjęto: %s" - "Wyjęto nośnik %s. Włóż nowy" - "Nadal wysuwam: %s…" - "Nie wyjmuj" + "Zanim wyjmiesz nośnik, odłącz go, by uniknąć utraty danych" + "%s – odłączono" + "Niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo. Włóż nowy nośnik." + "Odłączam: %s" + "Nie wyjmuj" "Skonfiguruj" "Odłącz" "Przeglądaj" "Brak: %s" - "Ponownie włóż urządzenie" + "Włóż nośnik ponownie" "Przenoszę %s" "Przenoszę dane" - "Przenoszenie zakończone" - "Dane przeniesione na: %s" - "Nie udało się przenieść danych" - "Dane pozostały w oryginalnej lokalizacji" + "Zakończono przenoszenie danych" + "Dane przeniesione na: %s" + "Nie można przenieść danych" + "Spróbuj ponownie przenieść dane" "Usunięto" "Odłączone" "Sprawdzam…" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Łączę ze stałą siecią VPN…" "Połączono ze stałą siecią VPN" "Rozłączono ze stałą siecią VPN" - "Błąd stałej sieci VPN" + "Nie udało się połączyć ze stałą siecią VPN" "Zmień ustawienia sieciowe lub ustawienia sieci VPN" "Wybierz plik" "Nie wybrano pliku" "Resetuj" "Prześlij" - "Tryb samochodowy włączony" - "Kliknij, by zakończyć tryb samochodowy." + "Tryb samochodowy jest włączony" + "Kliknij, by zakończyć tryb samochodowy." "Aktywny tethering lub punkt dostępu" "Kliknij, by skonfigurować." "Tethering został wyłączony" @@ -1423,7 +1457,7 @@ "Dodaj konto" "Zwiększ" "Zmniejsz" - "%s dotknij i przytrzymaj." + "%s naciśnij i przytrzymaj." "Przesuń w górę, by zwiększyć, i w dół, by zmniejszyć." "Zmień minutę na późniejszą" "Zmień minutę na wcześniejszą" @@ -1450,7 +1484,7 @@ "Nie udało się uruchomić aplikacji %s" "Udostępnij przez:" "Udostępnij przez %s" - "Uchwyt przesuwny. Dotknij i przytrzymaj." + "Uchwyt przesuwny. Naciśnij i przytrzymaj." "Przesuń, aby odblokować." "Przejdź do strony głównej" "Przejdź wyżej" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "Dysk USB (%s)" "Nośnik USB" "Edytuj" - "Alert użycia danych" - "Kliknij, by wyświetlić użycie i ustawienia." - "Osiągnięto limit danych 2G/3G" - "Osiągnięto limit danych 4G" + "Ostrzeżenie dotyczące użycia danych" + "Użycie danych: %s" "Osiągnięto limit mobilnej transmisji danych" "Osiągnięto limit danych Wi-Fi" - "Dane wstrzymane do końca cyklu" - "Przekroczono limit danych 2G/3G" - "Przekroczono limit danych 4G" - "Przekroczenie limitu danych" - "Przekroczono limit danych Wi-Fi" - "%s ponad określony limit" + "Wstrzymano transmisję danych na resztę cyklu" + "Przekroczono limit danych" + "Przekroczono limit w Wi-Fi" + "Ustawiony limit został przekroczony o %s" "Dane w tle są ograniczone" "Kliknij, by usunąć ograniczenie." - "Duże użycie danych" - "Od kilku dni przesyłasz więcej danych niż zwykle. Kliknij, by wyświetlić użycie i ustawienia." + "Wysokie użycie danych" + "Aplikacje miały wyższe użycie danych niż zwykle" + "Aplikacja %s miała wyższe użycie danych niż zwykle" "Certyfikat zabezpieczeń" "Certyfikat jest ważny." "Wystawiony dla:" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Zainstalowany przez administratora" "Zaktualizowany przez administratora" "Usunięty przez administratora" - "Aby wydłużyć czas pracy baterii, Oszczędzanie baterii ogranicza aktywność urządzenia, w tym wibracje, usługi lokalizacyjne i przetwarzanie większości danych w tle. Poczta, SMS-y i inne synchronizowane aplikacje mogą nie aktualizować swojej zawartości, dopóki ich nie otworzysz.\n\nOszczędzanie baterii wyłącza się automatycznie podczas ładowania urządzenia." + "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii. ""Więcej informacji" + "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii." "Oszczędzanie danych uniemożliwia niektórym aplikacjom wysyłanie i odbieranie danych w tle, zmniejszając w ten sposób ich użycie. Aplikacja, z której w tej chwili korzystasz, może uzyskiwać dostęp do danych, ale rzadziej. Może to powodować, że obrazy będą się wyświetlać dopiero po kliknięciu." "Włączyć Oszczędzanie danych?" "Włącz" @@ -1735,11 +1767,11 @@ %1$d min (do %2$s) 1 min (do %2$s) - - Przez %1$d godziny (do %2$s) - Przez %1$d godzin (do %2$s) - Przez %1$d godziny (do %2$s) - Przez godzinę (do %2$s) + + Na %1$d godziny (do %2$s) + Na %1$d godzin (do %2$s) + Na %1$d godziny (do %2$s) + Na godzinę (do %2$s) %1$d godz. (do %2$s) @@ -1759,11 +1791,11 @@ %d min 1 min - - Przez %d godziny - Przez %d godzin - Przez %d godziny - Przez godzinę + + Na %d godziny + Na %d godzin + Na %d godziny + Na godzinę %d godz. @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Weekend" "Wydarzenie" "Sen" - "Ściszone przez: %1$s" + "%1$s wycisza niektóre dźwięki" "W Twoim urządzeniu wystąpił problem wewnętrzny. Może być ono niestabilne, dopóki nie przywrócisz danych fabrycznych." "W Twoim urządzeniu wystąpił problem wewnętrzny. Skontaktuj się z jego producentem, by otrzymać szczegółowe informacje." - "Żądanie USSD zostało zmienione na żądanie DIAL." - "Żądanie USSD zostało zmienione na żądanie SS." - "Żądanie USSD zostało zmienione na nowe żądanie USSD." - "Żądanie USSD zostało zmienione na żądanie Video DIAL." - "Żądanie SS zostało zmienione na żądanie DIAL." - "Żądanie SS zostało zmienione na żądanie Video DIAL." - "Żądanie SS zostało zmienione na żądanie USSD." - "Żądanie SS zostało zmienione na nowe żądanie SS." + "Żądanie USSD zmienione na zwykłe połączenie" + "Żądanie USSD zmienione na żądanie SS" + "Zmieniono na nowe żądanie USSD" + "Żądanie USSD zmienione na rozmowę wideo" + "Żądanie SS zmienione na zwykłe połączenie" + "Żądanie SS zmienione na rozmowę wideo" + "Żądanie SS zmienione na żądanie USSD" + "Zmieniono na nowe żądanie SS" "Profil służbowy" "Rozwiń" "Zwiń" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Wszystkie języki" "Wszystkie kraje" "Szukaj" + "Aplikacja niedostępna" + "Aplikacja %1$s nie jest teraz dostępna. Zarządza tym aplikacja %2$s." + "Więcej informacji" "Włączyć profil służbowy?" "Aplikacje do pracy, powiadomienia, dane i inne funkcje profilu do pracy zostaną włączone" "Włącz" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "Karta SIM nie jest obsługiwana w przypadku usług głosowych" "Karta SIM jest niedozwolona w przypadku usług głosowych" "Telefon jest niedozwolony w przypadku usług głosowych" + "Niedozwolona karta SIM %d" + "Nieobsługiwana karta SIM %d" + "Niedozwolona karta SIM %d" + "Niedozwolona karta SIM %d" "Wyskakujące okienko" "+ %1$d" "Zmieniono wersję aplikacji na starszą lub aplikacja nie jest zgodna z tym skrótem" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Wykryto szkodliwą aplikację" "Aplikacja %1$s chce pokazywać wycinki z aplikacji %2$s" "Edytuj" + "Wibracje przy połączeniach i powiadomieniach" + "Wyciszenie połączeń i powiadomień" "Zmiany w systemie" + "Nie przeszkadzać" + "Nowość: w trybie Nie przeszkadzać powiadomienia są ukrywane" + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej i zmienić ustawienia." "Zmiany w trybie Nie przeszkadzać" - "Kliknij, by sprawdzić ustawienia zachowania w przypadku zakłóceń" + "Kliknij, by sprawdzić, co jest zablokowane." + "System" + "Ustawienia" + "Aparat" + "Mikrofon" + "wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie" + "Ładuję" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 45512a567b73fe7b2863bf05d5da7cca434d28ec..0fb095d66ff5e5c9bea5735ca7092ba3c95792f4 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Correio de voz" "MSISDN1" "Problema de conexão ou código MMI inválido." - "A operação é limitada somente a números de chamadas fixas." + "A operação é limitada somente a números de discagem fixa." "Não é possível alterar as configurações de encaminhamento de chamada do seu smartphone em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" @@ -47,12 +47,12 @@ "Os PINs digitados não correspondem." "Digite um PIN com 4 a 8 números." "Digite um PUK com oito números ou mais." - "O seu cartão SIM está bloqueado por um PUK. Digite o código PUK para desbloqueá-lo." - "Digite o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." - "Falha. Ative o bloqueio do SIM/R-UIM." + "O seu chip está bloqueado por um PUK. Digite o código PUK para desbloqueá-lo." + "Digite o PUK2 para desbloquear o chip." + "Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM." - Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado. - Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado. + Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. + Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. "IMEI" "MEID" @@ -77,15 +77,16 @@ "O ID do chamador assume o padrão de não restrito. Próxima chamada: Não restrita" "O serviço não foi habilitado." "Não é possível alterar a configuração de identificação de chamadas." - "Sem serviço de dados" - "Sem chamada de emergência" + "Nenhum serviço móvel de dados" + "Chamadas de emergência indisponíveis" "Sem serviço de voz" - "Sem serviço de voz/emergência" - "Serviço temporariamente bloqueado pela rede móvel no seu local" - "Não foi possível acessar a rede" - "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Config. > Rede e Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferencial." - "A chamada no Wi‑Fi está ativa" - "As chamadas de emergência exigem uma rede móvel." + "Nenhum serviço de voz nem chamada de emergência" + "Temporariamente desativado pela sua operadora" + "Temporariamente desativado pela sua operadora para o chip %d" + "Não foi possível acessar a rede móvel" + "Tente alterar a rede preferencial. Toque para alterar." + "Chamadas de emergência indisponíveis" + "Não é possível fazer chamadas de emergência por Wi‑Fi" "Alertas" "Encaminhamento de chamada" "Modo de retorno de chamada de emergência" @@ -93,7 +94,7 @@ "Mensagens SMS" "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" - "Status do SIM" + "Status do chip" "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -120,17 +121,21 @@ "Banner de roaming ativado" "Banner de roaming desativado" "Pesquisando serviço" - "Chamadas por Wi-Fi" + "Não foi possível configurar a chamada no Wi‑Fi" "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, primeiro peça à sua operadora para configurar esse serviço. Depois, ative novamente a chamada no Wi-Fi nas configurações. Código de erro: %1$s" - "Registre-se junto à sua operadora (Código de erro: %1$s)" - - - "%s" - "%s chamada Wi-Fi" + "Ocorreu um problema ao registrar a chamada no Wi‑Fi junto à sua operadora: %1$s" + + + "Chamada no Wi-Fi de %s" + "Chamada por WLAN" + "Chamada por WLAN de %s" + "Wi-Fi de %s" + "Chamada no Wi-Fi | %s" + "VoWifi de %s" "Desativado" "Wi-Fi preferido" "Preferência pela rede móvel" @@ -160,8 +165,8 @@ "Há muitas solicitações sendo processadas. Tente novamente mais tarde." "Erro de login para %1$s" "Sincronizar" - "Sincronizar" - "Muitas exclusões de %s." + "Não foi possível sincronizar" + "Tentativa de excluir muito conteúdo de %s." "O armazenamento do tablet está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." @@ -174,14 +179,13 @@ "Pelo administrador do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho excluído" - "Perfil de trabalho excluído devido à ausência de um app para administrador" "O app para administrador do perfil de trabalho não foi encontrado ou está corrompido. Consequentemente, seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram excluídos. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Seu perfil de trabalho não está mais disponível neste dispositivo" "Muitas tentativas de senha" "O dispositivo é gerenciado" "Sua organização gerencia este dispositivo e pode monitorar o tráfego de rede. Toque para ver detalhes." "Seu dispositivo será limpo" - "Não é possível usar o app para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Não é possível usar o aplicativo para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." "Impressão desativada por %s." "Eu" "Opções do tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo avião" "Modo avião ATIVADO" "Modo avião DESATIVADO" + "Economia de bateria" + "A Economia de bateria está DESATIVADA" + "A Economia de bateria está ATIVADA" "Configurações" "Assistência" "Ajuda de voz" @@ -269,43 +276,46 @@ "Alternar para o perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" "Local" "acesse o local do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo?" "Agenda" "acesse sua agenda" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda?" "SMS" "envie e veja mensagens SMS" - "Permitir que <b>%1$s</b> envie e veja mensagens SMS" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse e envie mensagens SMS?" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" "Microfone" "grave áudio" - "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio" + "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio?" "Câmera" "tire fotos e grave vídeos" - "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos" + "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" + "Registro de chamadas" + "ler e gravar o registro de chamadas telefônicas" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seu registro de chamadas telefônicas?" "Telefone" "faça e gerencie chamadas telefônicas" - "Permitir que <b>%1$s</b> faça e gerencie chamadas telefônicas" + "Permitir que <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais" - "Recuperar cont. da janela" - "Inspecionar o conteúdo da janela com a qual você está interagindo." + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais?" + "Acessar conteúdo de uma janela" + "Inspeciona o conteúdo de uma janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" - "Itens tocados serão falados em voz alta, e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." + "Ao serem tocados, os itens serão descritos em voz alta. A tela também poderá ser reconhecida por gestos." "Observar o texto digitado" "Inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito e senhas." "Controlar ampliação da tela" - "Controlar o posicionamento e nível de zoom da tela." + "Controla o posicionamento e o zoom da tela." "Fazer gestos" "Toque, deslize, faça gestos de pinça e faça outros gestos." "Gestos de impressão digital" - "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." + "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." "desativar ou modificar a barra de status" "Permite que o app desative a barra de status ou adicione e remova ícones do sistema." "ser a barra de status" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o tablet mais lento." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Isso pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando a TV mais lenta." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o telefone mais lento." + "executar serviço em primeiro plano" + "Permite que o app use serviços em primeiro plano." "medir o espaço de armazenamento do app" "Permite que o app recupere o código, os dados e os tamanhos de cache" "modificar configurações do sistema" @@ -404,8 +416,8 @@ "Permite que o app modifique configurações de áudio globais como volume e alto-falantes de saída." "gravar áudio" "Este app pode gravar áudio usando o microfone a qualquer momento." - "enviar comandos para o SIM" - "Permite que o app envie comandos ao SIM. Muito perigoso." + "enviar comandos para o chip" + "Permite que o app envie comandos ao chip. Muito perigoso." "tirar fotos e gravar vídeos" "Este app pode tirar fotos e gravar vídeos usando a câmera a qualquer momento." "controlar vibração" @@ -425,9 +437,9 @@ "impedir modo de inatividade do tablet" "impedir a suspensão da TV" "impedir modo de inatividade do telefone" - "Permite que o app impeça o tablet de entrar no modo de inatividade." + "Permite que o app impeça a suspensão do tablet." "Permite que o app impeça a suspensão da TV." - "Permite que o app impeça o telefone de entrar no modo de inatividade." + "Permite que o app impeça a suspensão do telefone." "transmitir infravermelhos" "Permite que o app use o transmissor infravermelho do tablet." "Permite que o app use o transmissor de infravermelho da TV." @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." + "Usar hardware de biometria" + "Permite que o app use hardware de biometria para autenticação" "gerenciar hardware de impressão digital" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de impressão digital para uso." "usar hardware de impressão digital" @@ -490,6 +504,7 @@ "Não reconhecido" + "Impressão digital autenticada" "Hardware de impressão digital não disponível." "Não foi possível armazenar a impressão digital. Remova uma impressão digital já existente." "Tempo máximo para captura da impressão digital atingido. Tente novamente." @@ -593,7 +608,7 @@ "Exija que os dados armazenados do app sejam criptografados." "Desativar câmeras" "Impeça o uso de todas as câmeras do dispositivo." - "Desat. recursos bloq. de tela" + "Desativar recursos bloq. de tela" "Impede o uso de alguns recursos do bloqueio de tela." "Residencial" @@ -731,14 +746,14 @@ "Tente novamente" "Desbloqueio para todos os recursos e dados" "O número máximo de tentativas de Desbloqueio por reconhecimento facial foi excedido" - "Sem cartão SIM" - "Não há um cartão SIM no tablet." - "Nenhum cartão SIM na TV." - "Não há um cartão SIM no telefone." - "Insera um cartão SIM." - "O cartão SIM não foi inserido ou não é possível lê-lo. Insira um cartão SIM." - "Cartão SIM inutilizável." - "O cartão SIM foi desativado permanentemente.\nEntre em contato com seu provedor de serviços sem fio para obter outro cartão SIM." + "Sem chip" + "Não há um chip no tablet." + "Nenhum chip na TV." + "Não há um chip no telefone." + "Insera um chip." + "O chip não foi inserido ou não é possível lê-lo. Insira um chip." + "Chip inutilizável." + "O chip foi desativado permanentemente.\nEntre em contato com seu provedor de serviços sem fio para obter outro chip." "Faixa anterior" "Próxima faixa" "Pausar" @@ -748,10 +763,10 @@ "Avançar" "Só chamadas de emergência" "Rede bloqueada" - "O cartão SIM está bloqueado pelo PUK." + "O chip está bloqueado pelo PUK." "Consulte o Guia do usuário ou entre em contato com o Serviço de atendimento ao cliente." - "O cartão SIM está bloqueado." - "Desbloqueando o cartão SIM…" + "O chip está bloqueado." + "Desbloqueando o chip…" "Você desenhou seu padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente em %2$d segundos." "Você digitou sua senha incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente em %2$d segundos." "Você digitou seu PIN incorretamente %1$d vezes.\n\nTente novamente em %2$d segundos." @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueio com padrão." "Desbloqueio facial." "Desbloqueio com PIN." + "Desbloqueio com PIN do chip." + "Desbloqueio com PUK do chip." "Desbloqueio com senha." "Área do padrão." "Área de deslize." @@ -826,7 +843,7 @@ "Dica: toque duas vezes para aumentar e diminuir o zoom." "Preench. aut." "Conf. preench. aut." - "Preenchimento automático" + "Preenchimento automático do %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texto copiado para a área de transferência." "Mais" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "espaço" "enter" "excluir" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de entrada" "Ações de texto" "E-mail" + "Enviar e-mail para endereço selecionado" "Ligar" - "Localizar" + "Ligar para o número de telefone selecionado" + "Mapa" + "Localizar endereço selecionado" "Abrir" + "Abrir URL selecionado" "Mensagem" + "Enviar mensagem para número de telefone selecionado" "Adicionar" + "Adicionar aos contatos" "Ver" + "Ver horário selecionado na agenda" "Programar" + "Programar evento para a hora selecionada" "Rastrear" + "Rastrear voo selecionado" "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema podem não funcionar" "Não há armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de ter 250 MB de espaço livre e reinicie." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Verificar atualizações" "O app %1$s, processo %2$s, violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O processo %1$s violou a política StrictMode imposta automaticamente." - "O Android está sendo atualizado..." - "O Android está iniciando..." + "O smartphone está sendo atualizado…" + "O tablet está sendo atualizado…" + "O dispositivo está sendo atualizado…" + "O smartphone está iniciando…" + "O tablet está iniciando…" + "O dispositivo está iniciando…" "Otimizando o armazenamento." - "Concluindo atualização do Android…" - "Alguns apps podem não funcionar corretamente até que a atualização seja concluída" + "Concluindo atualização do sistema…" "%1$s está fazendo upgrade…" "Otimizando app %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando apps." "Concluindo a inicialização." "%1$s em execução" - - - - - - - - - - - - + "Toque para voltar ao jogo" + "Escolha o jogo" + "Para ter um melhor desempenho, apenas um desses jogos pode ser aberto por vez." + "Voltar para o app %1$s" + "Abrir %1$s" + "O app %1$s será fechado sem salvar" "%1$s excedeu o limite de memória" - "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" + "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar." "Compartilhar despejo de heap?" "O processo %1$s excedeu seu limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais às quais o aplicativo tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Conectar-se a uma rede Wi‑Fi aberta" "Conectar à rede Wi‑Fi da operadora" - "Conectando-se a uma rede Wi‑Fi aberta" + "Conectando-se à rede Wi-Fi" "Conectado a uma rede Wi‑Fi" "Não foi possível conectar-se à rede Wi‑Fi" "Toque para ver todas as redes" "Conectar" - "Todas as redes" + "Todas as redes" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" "Quando você estiver perto de uma rede salva de alta qualidade" "Não ativar novamente" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "O Wi‑Fi não tem acesso à Internet" "Toque para ver opções" + "Mudanças nas suas configurações de ponto de acesso" + "Sua banda de ponto de acesso foi alterada." + "Este dispositivo não é compatível com sua preferência apenas por 5 GHz. Em vez disso, o dispositivo usará a banda de 5 GHz quando ela estiver disponível." "Alternado para %1$s" "O dispositivo usa %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Esse serviço pode ser cobrado." "Alternado de %1$s para %2$s" @@ -1187,7 +1219,7 @@ "<b>%1$s</b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Quer permitir que este app continue enviando mensagens?" "Permitir" "Negar" - "<b>%1$s</b> deseja enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." + "<b>%1$s</b> quer enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." "Isso ""pode resultar em cobranças"" na conta de seu dispositivo móvel." "Isso resultará em cobranças na conta de seu dispositivo móvel." "Enviar" @@ -1196,16 +1228,17 @@ "P/ alterar: Configurações > Apps" "Sempre permitir" "Nunca permitir" - "Cartão SIM removido" - "A rede móvel ficará indisponível até que você reinicie com um cartão SIM válido inserido." + "Chip removido" + "A rede móvel ficará indisponível até que você reinicie com um chip válido inserido." "Concluído" - "Cartão SIM adicionado" + "Chip adicionado" "Reinicie o dispositivo para acessar a rede móvel." "Reiniciar" "Ativar serviço móvel" - "Faça o download do app da operadora para ativar seu novo SIM" + "Faça o download do app da operadora para ativar seu novo chip" + "Faça o download do app %1$s para ativar seu novo chip" "Fazer download do app" - "Novo SIM inserido" + "Novo chip inserido" "Toque para configurar" "Definir hora" "Definir data" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB ativado" "Tethering USB ativado" "MIDI via USB ativado" - "Modo de acessório USB ativado" + "Acessório USB conectado" "Toque para ver mais opções." "Carregando dispositivo conectado. Toque para ver mais opções." "Acessório de áudio analógico detectado" "O dispositivo anexo não é compatível com esse smartphone. Toque para saber mais." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração USB." + "Toque para desativar a depuração USB" "Selecione para desativar a depuração USB." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" @@ -1246,35 +1279,36 @@ "Sobrepor a outros apps" "%s exibido sobre outros apps" "%s exibido sobre outros apps." - "Se você não deseja que o %s use este recurso, toque para abrir as configurações e desativá-lo." - "DESATIVAR" - "Preparando %s" - "Procurando erros" - "Novo %s detectado" + "Se você não quer que o %s use este recurso, toque para abrir as configurações e desativá-lo." + "Desativar" + "Verificando %s…" + "Analisando conteúdo atual" + "Novo %s" + "Toque para configurar" "Para transferir fotos e mídia" - "%s corrompido" - "%s está corrompido. Toque para corrigir." + "Ocorreu um problema com o %s" + "Toque para corrigir" "O %s está corrompido. Selecione para corrigir." "%s não compatível" "Este dispositivo não é compatível com esse %s. Toque para configurar em um formato compatível." "Este dispositivo não é compatível com este %s. Selecione para configurar um formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" - "Desconecte %s antes da remoção para evitar a perda de dados" - "Mídia %s removida." - "Mídia %s removida. Insira uma nova" - "Ainda ejetando %s..." - "Não remova" + "Ejete a mídia antes da remoção para evitar a perda de conteúdo" + "%s removido" + "É possível que algumas funcionalidades não funcionem corretamente. Insira o novo armazenamento." + "Ejetando %s…" + "Não remova" "Configurar" "Ejetar" "Explorar" "%s ausente" - "Reinserir este dispositivo" + "Insira o dispositivo novamente" "Movendo %s" "Movendo dados" - "Transferência concluída" - "Dados movidos para %s" - "Não foi possível mover os dados" - "Dados deixados no local original" + "Transf. de conteúdo concluída" + "Conteúdo movido para %s" + "Falha ao mover o conteúdo" + "Tente mover o conteúdo novamente" "Removida" "Ejetada" "Verificando..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "VPN sempre ativa conectando..." "VPN sempre ativa conectada" "Desconectado da VPN sempre ativa" - "Erro na VPN sempre ativa" + "Não foi possível se conectar à VPN sempre ativa" "Alterar configurações de VPN ou rede" "Escolher arquivo" "Nenhum arquivo escolhido" "Redefinir" "Enviar" - "Modo carro ativado" - "Toque para sair do modo carro." + "O app de direção está em execução" + "Toque para sair do app de direção." "Vínculo ou ponto de acesso ativo" "Toque para configurar." "Tethering desativado" @@ -1368,7 +1402,7 @@ "Sim" "Não" "Limite de exclusão excedido" - "Há %1$d itens excluídos para %2$s, conta %3$s. O que você deseja fazer?" + "Há %1$d itens excluídos para %2$s, conta %3$s. O que você quer fazer?" "Excluir os itens" "Desfazer as exclusões" "Não fazer nada por enquanto" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Alerta de uso de dados" - "Toque para ver uso e config." - "Limite de dados 2G-3G atingido" - "Limite de dados 4G atingido" + "Aviso de dados" + "Você usou %s de dados" "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" - "Dados pausados no resto do ciclo" - "Limite de dados 2G-3G excedido" - "Limite de dados 4G excedido" - "Limite de dados do celular excedido" - "Limite de dados Wi-Fi excedido" - "%s acima do limite especificado." + "Uso de dados pausado pelo restante do seu ciclo" + "Acima do limite de dados móveis" + "Acima do limite de dados Wi-Fi" + "Você ultrapassou %s do limite definido" "Dados de segundo plano restritos" "Toque para remover a restrição." - "Uso de dados excessivo" - "Seu uso de dados nos últimos dias é maior que o normal. Toque para ver o uso e as configurações." + "Alto uso de dados móveis" + "Seus apps usaram mais dados do que o normal" + "O app %s usou mais dados do que o normal" "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1492,17 +1523,17 @@ Tente novamente em %d segundos. "Desenhe seu padrão" - "Digite o PIN do cartão SIM" + "Digite o PIN do chip" "Digite o PIN" "Digite a senha" - "O SIM foi desativado. Insira o código PUK para continuar. Entre em contato com a operadora para obter mais detalhes." + "O chip foi desativado. Insira o código PUK para continuar. Entre em contato com a operadora para obter mais detalhes." "Digite o código PIN desejado" "Confirme o código PIN desejado" - "Desbloqueando o cartão SIM…" + "Desbloqueando o chip…" "Código PIN incorreto." "Digite um PIN com quatro a oito números." "O código PUK deve ter oito números." - "Introduza novamente o código PUK correto. Muitas tentativas malsucedidas desativarão permanentemente o SIM." + "Introduza novamente o código PUK correto. Muitas tentativas malsucedidas desativarão permanentemente o chip." "Os códigos PIN não coincidem" "Muitas tentativas de padrão" "Para desbloquear, faça login usando sua Conta do Google." @@ -1669,8 +1700,9 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo seu administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, a Economia de bateria reduz o desempenho do seu dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano. E-mails, mensagens e outros apps que dependem da sincronização podem não ser atualizados, a menos que você os abra.\n\nA Economia de bateria é desativada automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." - "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da carga. ""Saiba mais" + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da bateria." + "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não sejam exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Por %1$d min (até %2$s) Por %1$d min (até %2$s) - - Por %1$d horas (até às %2$s) - Por %1$d horas (até às %2$s) + + Por %1$d hora (até %2$s) + Por %1$d horas (até %2$s) Por %1$d horas (até %2$s) @@ -1697,8 +1729,8 @@ Por %d min Por %d min - - Por %d horas + + Por %d hora Por %d horas @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Fim de semana" "Evento" "Dormindo" - "Som desativado por %1$s" + "%1$s está silenciando alguns sons" "Há um problema interno com seu dispositivo. Ele pode ficar instável até que você faça a redefinição para configuração original." "Há um problema interno com seu dispositivo. Entre em contato com o fabricante para saber mais detalhes." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação DIAL." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação SS." - "A solicitação USSD foi modificada para a nova solicitação USSD." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação DIAL de vídeo." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação DIAL." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação DIAL de vídeo." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação USSD." - "A solicitação SS foi modificada para a nova solicitação SS." + "Solicitação USSD alterada para chamada normal" + "Solicitação USSD alterada para solicitação SS" + "Alterada para nova solicitação USSD" + "Solicitação USSD alterada para videochamada" + "Solicitação SS alterada para chamada normal" + "Solicitação SS alterada para videochamada" + "Solicitação SS alterada para solicitação USSD" + "Alterada para uma nova solicitação SS" "Perfil de trabalho" "Expandir" "Recolher" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Todos os idiomas" "Todas as regiões" "Pesquisa" + "O app não está disponível" + "O app %1$s não está disponível no momento. Isso é gerenciado pelo app %2$s." + "Saiba mais" "Ativar o perfil de trabalho?" "Seus apps, notificações, dados e outros recursos do perfil de trabalho serão ativados" "Ativar" @@ -1821,10 +1856,14 @@ "Teste de mensagens de emergência" "Responder" - "SIM não autorizado para voz" - "SIM não aprovisionado para voz" - "SIM não autorizado para voz" + "Chip não autorizado para voz" + "Chip não aprovisionado para voz" + "Chip não autorizado para voz" "Smartphone não autorizado para voz" + "SIM %d não permitido" + "SIM %d não aprovisionado" + "SIM %d não permitido" + "SIM %d não permitido" "Janela pop-up" "Mais %1$d" "A versão do app passou por downgrade ou não é compatível com esse atalho" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "App nocivo detectado" "%1$s quer mostrar partes do app %2$s" "Editar" + "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" + "Chamadas e notificações ficarão silenciadas" "Alterações do sistema" + "Não perturbe" + "Novo: o modo Não perturbe está ocultando as notificações" + "Toque para saber mais e fazer alterações." "O modo \"Não perturbe\" foi alterado" - "Toque para verificar suas configurações de comportamento para interrupções" + "Toque para verificar o que está bloqueado." + "Sistema" + "Configurações" + "Câmera" + "Microfone" + "exibindo sobre outros apps na sua tela" + "Carregando" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index a3c8087139ad889921734bc31d974c4539aed632..8cafd434828a18cc7e7979434917b05b55c072ea 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ID do autor da chamada é predefinido com não restrito. Chamada seguinte: Não restrita" "Serviço não fornecido." "Não pode alterar a definição da identificação de chamadas." - "Sem serviço de dados" - "Sem chamadas de emergência" + "Sem serviço de dados móveis" + "Chamadas de emergência indisponíveis" "Sem serviço de voz" - "Sem serviço de voz/emergência" - "Serviço temporariamente não disponibilizado pela rede móvel na sua localização" - "Não é possível ligar à rede" - "Para melhorar a receção, experimente alterar o tipo selecionado em Definições > Rede e Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferido." - "As chamadas Wi‑Fi estão ativas." - "As chamadas de emergência necessitam de uma rede móvel." + "Sem serviço de voz ou chamadas de emergência" + "Serviço temporariamente desativado pelo operador." + "Serviço temporariamente desativado pelo operador no SIM %d." + "Não é possível estabelecer ligação à rede móvel." + "Experimente alterar a rede preferida. Toque para alterar." + "Chamadas de emergência indisponíveis" + "Não é possível efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Alertas" "Reencaminhamento de chamadas" "Modo de chamada de retorno de emergência" @@ -120,17 +121,21 @@ "Faixa de Roaming activada" "Faixa de Roaming desativada" "A procurar Serviço" - "Chamadas Wi-Fi" + "Não foi possível configurar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi." "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, comece por pedir ao seu operador para configurar este serviço. De seguida, nas Definições, ative novamente as Chamadas Wi-Fi. (Código de erro: %1$s)" - "Registar-se junto do seu operador (código de erro: %1$s)" - - - "%s" - "Chamadas por Wi-Fi da %s" + "Ocorreu um problema ao registar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi junto do seu operador: %1$s" + + + "Chamadas Wi-Fi %s" + "Chamada WLAN" + "Chamada WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Chamadas Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "Desativado" "Rede Wi-Fi preferida" "Preferência pela rede móvel" @@ -160,8 +165,8 @@ "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente novamente mais tarde." "Erro de início de sessão de %1$s" "Sincronização" - "Sincronização" - "Demasiadas eliminações de %s." + "Não é possível sincronizar" + "Tentativa de eliminar demasiados conteúdos do %s." "O armazenamento do tablet está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento de visualizações está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." @@ -174,14 +179,13 @@ "Pelo gestor do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho eliminado" - "Perfil de trabalho eliminado devido a aplicação de administração em falta" "A aplicação de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência." "O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo" "Demasiadas tentativas de introdução da palavra-passe" "O dispositivo é gerido" "A sua entidade gere este dispositivo e pode monitorizar o tráfego de rede. Toque para obter mais detalhes." "O seu dispositivo será apagado" - "Não é possível utilizar a aplicação de administração. O seu dispositivo será agora apagado.\n\nSe tiver questões, contacte o gestor da entidade." + "Não é possível utilizar a aplicação de administrador. O seu dispositivo será agora apagado.\n\nSe tiver questões, contacte o administrador da entidade." "Impressão desativada por %s." "Eu" "Opções do tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo de avião" "O modo de voo está ativado" "O modo de voo está desativado" + "Poupança de bateria" + "Poupança de bateria DeSATIVADA" + "Poupança de bateria ATIVADA" "Definições" "Assistência" "Assist. de voz" @@ -269,31 +276,34 @@ "Mudar para o perfil de trabalho" "Contactos" "aceder aos contactos" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos seus contactos" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos seus contactos?" "Localização" "aceder à localização do seu dispositivo" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à localização deste dispositivo" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à localização deste dispositivo?" "Calendário" "aceder ao calendário" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda ao calendário" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda ao calendário?" "SMS" "enviar e ver mensagens SMS" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> envie e veja mensagens SMS" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> envie e veja mensagens SMS?" "Armazenamento" "aceder a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo?" "Microfone" "gravar áudio" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> grave áudio" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> grave áudio?" "Câmara" "tirar fotos e gravar vídeos" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeo?" + "Registos de chamadas" + "ler e escrever o registo de chamadas do telemóvel" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos registos de chamadas do seu telemóvel?" "Telemóvel" "fazer e gerir chamadas" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> faça e gira chamadas telefónicas" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> faça e gira chamadas telefónicas?" "Sensores de corpo" "aceder a dados do sensor acerca dos seus sinais vitais" - "Permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos dados do sensor acerca dos seus sinais vitais" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos dados do sensor acerca dos seus sinais vitais?" "Obter conteúdo da janela" "Inspecionar o conteúdo de uma janela com a qual está a interagir." "Ativar Explorar Através do Toque" @@ -305,7 +315,7 @@ "Realizar gestos" "É possível tocar, deslizar rapidamente, juntar os dedos e realizar outros gestos" "Gestos de impressão digital" - "Pode capturar gestos realizados no sensor de impressões digitais do dispositivo." + "Pode capturar gestos realizados no sensor de impressões digitais do dispositivo." "desativar ou modificar barra de estado" "Permite à aplicação desativar a barra de estado ou adicionar e remover ícones do sistema." "ser apresentada na barra de estado" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite que a aplicação torne partes de si mesma persistentes na memória. Isto pode limitar a disponibilidade da memória para outras aplicações, tornando o tablet mais lento." "Permite à aplicação tornar partes de si própria persistentes na memória. Isto pode limitar a memória disponível para outras aplicações, o que torna a TV mais lenta." "Permite que a aplicação torne partes de si mesma persistentes na memória. Isto pode limitar a disponibilidade da memória para outras aplicações, tornando o telemóvel mais lento." + "executar serviço em primeiro plano" + "Permite que a aplicação utilize serviços em primeiro plano." "medir espaço de armazenamento da aplicação" "Permite à aplicação obter o código, os dados e o tamanhos de cache da mesma" "modificar as definições do sistema" @@ -403,11 +415,11 @@ "alterar as suas definições de áudio" "Permite que a aplicação modifique definições de áudio globais, tais como o volume e qual o altifalante utilizado para a saída de som." "gravar áudio" - "Esta aplicação pode gravar áudio através do microfone a qualquer momento." + "Esta aplicação pode gravar áudio através do microfone em qualquer altura." "enviar comandos para o SIM" "Permite que a aplicação envie comandos para o SIM. Esta ação é muito perigosa." "tirar fotos e vídeos" - "Esta aplicação pode tirar fotos e gravar vídeos através da câmara a qualquer momento." + "Esta aplicação pode tirar fotos e gravar vídeos através da câmara em qualquer altura." "controlar vibração" "Permite à aplicação controlar o vibrador." "marcar números de telefone diretamente" @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite que a aplicação comunique com etiquetas, cartões e leitores Near Field Communication (NFC)." "desativar o bloqueio do ecrã" "Permite que a aplicação desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por palavra-passe associada. Por exemplo, o telemóvel desativa o bloqueio de teclas quando recebe uma chamada e reativa o bloqueio de teclas ao terminar a chamada." + "Utilizar hardware biométrico" + "Permite que a aplicação utilize hardware biométrico para autenticação." "gerir o hardware de impressão digital" "Permite que a aplicação invoque métodos para adicionar e eliminar modelos de impressão digital para utilização." "utilizar o hardware de impressão digital" @@ -490,6 +504,7 @@ "Não reconhecido" + "A impressão digital foi autenticada." "Hardware de impressão digital não disponível." "Não é possível armazenar a impressão digital. Remova uma impressão digital existente." "Foi atingido o limite de tempo da impressão digital. Tente novamente." @@ -574,13 +589,13 @@ "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear a TV ou apagar todos os dados deste utilizador se forem introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear o telemóvel ou apagar todos os dados deste utilizador se forem introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Alterar o bloqueio de ecrã" - "Alterar o bloqueio de ecrã." + "Altera o bloqueio de ecrã." "Bloquear o ecrã" - "Controlar como e quando ocorre o bloqueio do ecrã." + "Controla como e quando ocorre o bloqueio do ecrã." "Apagar todos os dados" "Apagar os dados do tablet sem avisar através de uma reposição de dados de fábrica." "Apagar os dados da TV sem aviso prévio ao executar uma reposição de dados de fábrica." - "Apagar os dados do telemóvel sem avisar através de uma reposição de dados de fábrica." + "Apaga os dados do telemóvel sem avisar ao efetuar uma reposição de dados de fábrica." "Apagar os dados do utilizador" "Apagar os dados deste utilizador neste tablet sem aviso." "Apagar os dados deste utilizador nesta TV sem aviso." @@ -594,7 +609,7 @@ "Desativar câmaras" "Evitar a utilização de todas as câmaras do dispositivo." "Desat. funcionalid. bloq. ecrã" - "Impeça a utilização de algumas funcionalidades de bloqueio de ecrã." + "Impede a utilização de algumas funcionalidades de bloqueio de ecrã." "Casa" "Móvel" @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueio através de sequência." "Desbloqueio através do rosto." "Desbloqueio através de PIN." + "Desbloqueio do SIM através de PIN." + "Desbloqueio do PUK do SIM." "Desbloqueio através de palavra-passe." "Área da sequência." "Área de deslize." @@ -826,7 +843,7 @@ "Sugestão: toque duas vezes para aumentar ou diminuir o zoom." "Preenchimento Automático" "Configurar Preenchimento Automático" - "Preenchimento automático" + "Preenchimento automático com %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texto copiado para a área de transferência." "Mais" "Menu+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Função +" "espaço" "introduzir" "eliminar" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de entrada" "Acções de texto" "Email" + "Enviar um email para o endereço selecionado" "Telefonar" - "Localizar" + "Telefonar para o número de telefone selecionado" + "Mapa" + "Localizar o endereço selecionado" "Abrir" + "Abrir o URL selecionado" "Mensagem" + "Enviar uma mensagem para o número de telefone selecionado" "Adicionar" + "Adicionar aos contactos" "Ver" + "Ver a hora selecionada no calendário" "Agendar" + "Agendar um evento para a hora selecionada" "Monitorizar" + "Monitorizar o voo selecionado" "Está quase sem espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema poderão não funcionar" "Não existe armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de que tem 250 MB de espaço livre e reinicie." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Verificar se existem atualizações" "A aplicação %1$s (processo %2$s) violou a política StrictMode auto-imposta." "O processo %1$s violou a política StrictMode auto-imposta." - "O Android está a ser atualizado..." - "O Android está a iniciar…" + "O telemóvel está a atualizar…" + "O tablet está a atualizar…" + "O dispositivo está a atualizar…" + "O telemóvel está a iniciar…" + "O tablet está a iniciar…" + "O dispositivo está a iniciar…" "A otimizar o armazenamento." - "A terminar a atualização do Android…" - "Algumas aplicações podem não funcionar corretamente enquanto a atualização não for concluída" + "A concluir a atualização do sistema…" "O %1$s está a ser atualizado…" "A otimizar a aplicação %1$d de %2$d." "A preparar o %1$s." "A iniciar aplicações" "A concluir o arranque." "%1$s em execução" - - - - - - - - - - - - + "Toque para regressar ao jogo." + "Selecionar jogo" + "Para um melhor desempenho, só pode abrir um destes jogos de cada vez." + "Regressar à aplicação %1$s" + "Abrir a aplicação %1$s" + "A aplicação %1$s vai fechar sem guardar." "%1$s excedeu o limite da memória" - "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." + "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." "Pretende partilhar a captura da área dinâmica para dados?" "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória do processo de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar com o respetivo programador. Tenha atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter algumas das suas informações pessoais a que a aplicação tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -1118,7 +1147,7 @@ "Volume de notificações" "Toque predefinido" "Predefinição (%1$s)" - "Nada" + "Nenhum" "Toques" "Sons de alarme" "Sons de notificação" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Ligar à rede Wi-Fi aberta" "Estabelecer ligação à rede Wi‑Fi do operador" - "A ligar à rede Wi-Fi aberta…" + "A ligar à rede Wi-Fi…" "Ligado à rede Wi-Fi" "Não foi possível ligar à rede Wi-Fi" "Toque para ver todas as redes" "Ligar" - "Todas as redes" + "Todas as redes" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" "Quando estiver próximo de uma rede de alta qualidade guardada." "Não reativar" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "O Wi-Fi não tem acesso à Internet." "Toque para obter mais opções" + "Alterações às definições de zona Wi-Fi" + "A banda da sua zona Wi-Fi foi alterada." + "Este dispositivo não suporta a sua preferência apenas para 5 GHz. Em alternativa, este dispositivo vai utilizar a banda de 5 GHz quando estiver disponível." "Mudou para %1$s" "O dispositivo utiliza %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Podem aplicar-se custos." "Mudou de %1$s para %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Reiniciar" "Ativar o serviço móvel" "Transfira a aplicação do operador para ativar o seu novo SIM." + "Transfira a aplicação %1$s para ativar o novo SIM." "Transferir aplicação" "Novo SIM inserido" "Toque para configurar" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "O PTP por USB está ativado" "A ligação USB via telemóvel está ativada" "O MIDI através de USB está ativado" - "O modo de acessório USB está ativado" + "Acessório USB ligado" "Toque para obter mais opções." "A carregar o dispositivo ligado. Toque para obter mais opções." "Acessório de áudio analógico detetado" "O dispositivo ligado não é compatível com este telemóvel. Toque para saber mais." "Depuração USB ligada" - "Toque para desativar a depuração USB." + "Toque para desativar a depuração USB." "Selecione para desativar a depuração por USB." "A criar relatório de erro…" "Pretende partilhar o relatório de erro?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "A aplicação %s sobrepõe-se a outras aplicações" "O %s sobrepõe-se a outras aplic." "Se não pretende que a aplicação %s utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a." - "DESATIVAR" - "A preparar o %s" - "A verificar a presença de erros" - "Novo %s detetado" + "Desligar" + "A verificar o %s…" + "A rever o conteúdo atual…" + "Novo %s." + "Toque para configurar." "Transf. fotos, conteúdos multimédia." - "%s danificado" - "O %s está corrompido. Toque para o corrigir." + "Ocorreu um problema com o %s" + "Toque para corrigir." "O(a) %s está danificado(a). Selecione para corrigir." "%s não suportado" "Este dispositivo não é compatível com este %s. Toque para o configurar num formato compatível." "Este dispositivo não é compatível com este(a) %s. Selecione para configurar num formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" - "Desmontar o %s antes da remoção para evitar a perda de dados" - "%s removido" - "%s removido; insira um novo" - "Ainda a ejetar %s…" - "Não remover" + "Ejete o armazenamento multimédia antes de o remover para evitar a perda de conteúdos." + "%s removido" + "Algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente. Insira um novo dispositivo de armazenamento." + "A ejetar %s…" + "Não remova." "Configurar" "Ejetar" "Explorar" "%s em falta" - "Reinserir este dispositivo" + "Volte a inserir o dispositivo." "A mover %s" "A mover dados" - "Transferência concluída" - "Os dados foram movidos para %s" - "Não foi possível mover os dados" - "Os dados permaneceram na localização original" + "Transf. de conteúdo concluída" + "Conteúdo movido para o %s" + "Não é possível mover o conteúdo" + "Experimente mover novamente o conteúdo" "Removido" "Ejetado" "A verificar…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "A ligar VPN sempre ativa..." "VPN sempre ativa ligada" "Desligado da VPN sempre ativada" - "Erro da VPN sempre ativa" + "Não é possível estabelecer ligação à VPN sempre ativada" "Alterar as notificações da rede ou da VPN" "Escolher ficheiro" "Não foi selecionado nenhum ficheiro" "Repor" "Enviar" - "Modo automóvel ativado" - "Toque para sair do modo automóvel." + "A aplicação de condução está em execução." + "Toque para sair da aplicação de condução." "Ligação ponto a ponto ou hotspot activos" "Toque para configurar." "A ligação (à Internet) via telemóvel está desativada." @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Unidade USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Alerta de utilização de dados" - "Toque para ver a utilização e definições" - "Limite de dados 2G/3G atingido" - "Limite de dados 4G atingido" + "Aviso de dados" + "Utilizou %s de dados." "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" - "Dados parados no resto do ciclo" - "Limite de dados 2G-3G excedido" - "Limite de dados 4G excedido" - "Limite de dados móveis excedido" - "Limite de dados Wi-Fi excedido" - "%s acima do limite especificado." + "Dados em pausa no resto do ciclo." + "Acima do limite de dados móveis" + "Acima do limite de dados Wi-Fi" + "Ultrapassou em %s o limite definido." "Dados em seg. plano restringidos" "Toque para remover a restrição." - "Elevada utilização de dados" - "A sua utilização de dados ao longo dos últimos dias é superior ao normal. Toque para ver a utilização e as definições." + "Utilização elevada de dados móveis" + "As suas aplicações utilizaram mais dados do que o habitual." + "A aplicação %s utilizou mais dados do que o habitual." "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Instalado pelo seu gestor" "Atualizado pelo seu gestor" "Eliminado pelo seu gestor" - "Para ajudar a melhorar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria reduz o desempenho do seu dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano. O email, as mensagens e outras aplicações que dependem da sincronização poderão não ser atualizados, exceto se os abrir.\n\nA Poupança de bateria desliga-se automaticamente quando o dispositivo está a carregar." + "Para prolongar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria desativa algumas funcionalidades do dispositivo e restringe aplicações. ""Saiba mais" + "Para prolongar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria desativa algumas funcionalidades do dispositivo e restringe aplicações." "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." "Ativar a Poupança de dados?" "Ativar" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Durante %1$d min (até à(s) %2$s) Durante 1 min (até à(s) %2$s) - + Durante %1$d horas (até à(s) %2$s) - Durante uma hora (até à(s) %2$s) + Durante 1 hora (até à(s) %2$s) Durante %1$d h (até à(s) %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Durante %d min Durante 1 min - + Durante %d horas - Durante uma hora + Durante 1 hora Durante %d h @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Fim de semana" "Evento" "A dormir" - "Som desativado por %1$s" + "%1$s está a desativar alguns sons." "Existe um problema interno no seu dispositivo e pode ficar instável até efetuar uma reposição de dados de fábrica." "Existe um problema interno no seu dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações." - "O pedido USSD foi modificado para um pedido DIAL." - "O pedido USSD foi modificado para um pedido SS." - "O pedido USSD foi modificado para um novo pedido USSD." - "O pedido USSD foi modificado para um pedido Video DIAL." - "O pedido SS foi modificado para um pedido DIAL." - "O pedido SS foi modificado para um pedido Video DIAL." - "O pedido SS foi modificado para um pedido USSD." - "O pedido SS foi modificado para um novo pedido SS." + "O pedido USSD foi alterado para uma chamada normal." + "O pedido USSD foi alterado para um pedido SS." + "Foi alterado para um novo pedido USSD." + "O pedido USSD foi alterado para uma videochamada." + "O pedido SS foi alterado para uma chamada normal." + "O pedido SS foi alterado para uma videochamada." + "O pedido SS foi alterado para um novo pedido USSD." + "Foi alterado para um novo pedido SS." "Perfil de trabalho" "Expandir" "Reduzir" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Todos os idiomas" "Todas as regiões" "Pesquisa" + "A aplicação não está disponível" + "A aplicação %1$s não está disponível neste momento. A aplicação %2$s gere esta definição." + "Saiba mais" "Ativar o perfil de trabalho?" "As aplicações de trabalho, as notificações, os dados e outras funcionalidades do perfil de trabalho serão desativados" "Ativar" @@ -1772,7 +1807,7 @@ "Tocar para ver ficheiros" "Fixar" "Soltar" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "-%1$s" "A iniciar a demonstração…" "A repor o dispositivo…" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM não aprovisionado para voz" "SIM não permitido para voz" "Telemóvel não permitido para voz" + "SIM %d não autorizado" + "SIM %d não fornecido" + "SIM %d não autorizado" + "SIM %d não autorizado" "Janela pop-up" "+ %1$d" "A aplicação foi alterada para a versão anterior ou não é compatível com este atalho." @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Aplicação prejudicial detetada" "A aplicação %1$s pretende mostrar partes da aplicação %2$s." "Editar" + "As chamadas e as notificações vibram." + "É desativado o som das chamadas e das notificações." "Alterações ao sistema" + "Não incomodar" + "Novo: o modo Não incomodar está a ocultar as notificações" + "Toque para saber mais e alterar." "O modo Não incomodar foi alterado" - "Toque para verificar se existem interrupções nas suas definições de comportamento." + "Toque para verificar o que está bloqueado." + "Sistema" + "Definições" + "Câmara" + "Microfone" + "sobrepõe-se a outras aplicações no ecrã" + "A carregar…" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 45512a567b73fe7b2863bf05d5da7cca434d28ec..0fb095d66ff5e5c9bea5735ca7092ba3c95792f4 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Correio de voz" "MSISDN1" "Problema de conexão ou código MMI inválido." - "A operação é limitada somente a números de chamadas fixas." + "A operação é limitada somente a números de discagem fixa." "Não é possível alterar as configurações de encaminhamento de chamada do seu smartphone em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" @@ -47,12 +47,12 @@ "Os PINs digitados não correspondem." "Digite um PIN com 4 a 8 números." "Digite um PUK com oito números ou mais." - "O seu cartão SIM está bloqueado por um PUK. Digite o código PUK para desbloqueá-lo." - "Digite o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." - "Falha. Ative o bloqueio do SIM/R-UIM." + "O seu chip está bloqueado por um PUK. Digite o código PUK para desbloqueá-lo." + "Digite o PUK2 para desbloquear o chip." + "Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM." - Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado. - Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado. + Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. + Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. "IMEI" "MEID" @@ -77,15 +77,16 @@ "O ID do chamador assume o padrão de não restrito. Próxima chamada: Não restrita" "O serviço não foi habilitado." "Não é possível alterar a configuração de identificação de chamadas." - "Sem serviço de dados" - "Sem chamada de emergência" + "Nenhum serviço móvel de dados" + "Chamadas de emergência indisponíveis" "Sem serviço de voz" - "Sem serviço de voz/emergência" - "Serviço temporariamente bloqueado pela rede móvel no seu local" - "Não foi possível acessar a rede" - "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Config. > Rede e Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferencial." - "A chamada no Wi‑Fi está ativa" - "As chamadas de emergência exigem uma rede móvel." + "Nenhum serviço de voz nem chamada de emergência" + "Temporariamente desativado pela sua operadora" + "Temporariamente desativado pela sua operadora para o chip %d" + "Não foi possível acessar a rede móvel" + "Tente alterar a rede preferencial. Toque para alterar." + "Chamadas de emergência indisponíveis" + "Não é possível fazer chamadas de emergência por Wi‑Fi" "Alertas" "Encaminhamento de chamada" "Modo de retorno de chamada de emergência" @@ -93,7 +94,7 @@ "Mensagens SMS" "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" - "Status do SIM" + "Status do chip" "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -120,17 +121,21 @@ "Banner de roaming ativado" "Banner de roaming desativado" "Pesquisando serviço" - "Chamadas por Wi-Fi" + "Não foi possível configurar a chamada no Wi‑Fi" "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, primeiro peça à sua operadora para configurar esse serviço. Depois, ative novamente a chamada no Wi-Fi nas configurações. Código de erro: %1$s" - "Registre-se junto à sua operadora (Código de erro: %1$s)" - - - "%s" - "%s chamada Wi-Fi" + "Ocorreu um problema ao registrar a chamada no Wi‑Fi junto à sua operadora: %1$s" + + + "Chamada no Wi-Fi de %s" + "Chamada por WLAN" + "Chamada por WLAN de %s" + "Wi-Fi de %s" + "Chamada no Wi-Fi | %s" + "VoWifi de %s" "Desativado" "Wi-Fi preferido" "Preferência pela rede móvel" @@ -160,8 +165,8 @@ "Há muitas solicitações sendo processadas. Tente novamente mais tarde." "Erro de login para %1$s" "Sincronizar" - "Sincronizar" - "Muitas exclusões de %s." + "Não foi possível sincronizar" + "Tentativa de excluir muito conteúdo de %s." "O armazenamento do tablet está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." @@ -174,14 +179,13 @@ "Pelo administrador do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho excluído" - "Perfil de trabalho excluído devido à ausência de um app para administrador" "O app para administrador do perfil de trabalho não foi encontrado ou está corrompido. Consequentemente, seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram excluídos. Entre em contato com seu administrador para receber assistência." "Seu perfil de trabalho não está mais disponível neste dispositivo" "Muitas tentativas de senha" "O dispositivo é gerenciado" "Sua organização gerencia este dispositivo e pode monitorar o tráfego de rede. Toque para ver detalhes." "Seu dispositivo será limpo" - "Não é possível usar o app para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Não é possível usar o aplicativo para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." "Impressão desativada por %s." "Eu" "Opções do tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Modo avião" "Modo avião ATIVADO" "Modo avião DESATIVADO" + "Economia de bateria" + "A Economia de bateria está DESATIVADA" + "A Economia de bateria está ATIVADA" "Configurações" "Assistência" "Ajuda de voz" @@ -269,43 +276,46 @@ "Alternar para o perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" "Local" "acesse o local do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo?" "Agenda" "acesse sua agenda" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda?" "SMS" "envie e veja mensagens SMS" - "Permitir que <b>%1$s</b> envie e veja mensagens SMS" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse e envie mensagens SMS?" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo" + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" "Microfone" "grave áudio" - "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio" + "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio?" "Câmera" "tire fotos e grave vídeos" - "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos" + "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" + "Registro de chamadas" + "ler e gravar o registro de chamadas telefônicas" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seu registro de chamadas telefônicas?" "Telefone" "faça e gerencie chamadas telefônicas" - "Permitir que <b>%1$s</b> faça e gerencie chamadas telefônicas" + "Permitir que <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais" - "Recuperar cont. da janela" - "Inspecionar o conteúdo da janela com a qual você está interagindo." + "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais?" + "Acessar conteúdo de uma janela" + "Inspeciona o conteúdo de uma janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" - "Itens tocados serão falados em voz alta, e a tela poderá ser explorada por meio de gestos." + "Ao serem tocados, os itens serão descritos em voz alta. A tela também poderá ser reconhecida por gestos." "Observar o texto digitado" "Inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito e senhas." "Controlar ampliação da tela" - "Controlar o posicionamento e nível de zoom da tela." + "Controla o posicionamento e o zoom da tela." "Fazer gestos" "Toque, deslize, faça gestos de pinça e faça outros gestos." "Gestos de impressão digital" - "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." + "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." "desativar ou modificar a barra de status" "Permite que o app desative a barra de status ou adicione e remova ícones do sistema." "ser a barra de status" @@ -356,6 +366,8 @@ "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o tablet mais lento." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Isso pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando a TV mais lenta." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o telefone mais lento." + "executar serviço em primeiro plano" + "Permite que o app use serviços em primeiro plano." "medir o espaço de armazenamento do app" "Permite que o app recupere o código, os dados e os tamanhos de cache" "modificar configurações do sistema" @@ -404,8 +416,8 @@ "Permite que o app modifique configurações de áudio globais como volume e alto-falantes de saída." "gravar áudio" "Este app pode gravar áudio usando o microfone a qualquer momento." - "enviar comandos para o SIM" - "Permite que o app envie comandos ao SIM. Muito perigoso." + "enviar comandos para o chip" + "Permite que o app envie comandos ao chip. Muito perigoso." "tirar fotos e gravar vídeos" "Este app pode tirar fotos e gravar vídeos usando a câmera a qualquer momento." "controlar vibração" @@ -425,9 +437,9 @@ "impedir modo de inatividade do tablet" "impedir a suspensão da TV" "impedir modo de inatividade do telefone" - "Permite que o app impeça o tablet de entrar no modo de inatividade." + "Permite que o app impeça a suspensão do tablet." "Permite que o app impeça a suspensão da TV." - "Permite que o app impeça o telefone de entrar no modo de inatividade." + "Permite que o app impeça a suspensão do telefone." "transmitir infravermelhos" "Permite que o app use o transmissor infravermelho do tablet." "Permite que o app use o transmissor de infravermelho da TV." @@ -478,6 +490,8 @@ "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." + "Usar hardware de biometria" + "Permite que o app use hardware de biometria para autenticação" "gerenciar hardware de impressão digital" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de impressão digital para uso." "usar hardware de impressão digital" @@ -490,6 +504,7 @@ "Não reconhecido" + "Impressão digital autenticada" "Hardware de impressão digital não disponível." "Não foi possível armazenar a impressão digital. Remova uma impressão digital já existente." "Tempo máximo para captura da impressão digital atingido. Tente novamente." @@ -593,7 +608,7 @@ "Exija que os dados armazenados do app sejam criptografados." "Desativar câmeras" "Impeça o uso de todas as câmeras do dispositivo." - "Desat. recursos bloq. de tela" + "Desativar recursos bloq. de tela" "Impede o uso de alguns recursos do bloqueio de tela." "Residencial" @@ -731,14 +746,14 @@ "Tente novamente" "Desbloqueio para todos os recursos e dados" "O número máximo de tentativas de Desbloqueio por reconhecimento facial foi excedido" - "Sem cartão SIM" - "Não há um cartão SIM no tablet." - "Nenhum cartão SIM na TV." - "Não há um cartão SIM no telefone." - "Insera um cartão SIM." - "O cartão SIM não foi inserido ou não é possível lê-lo. Insira um cartão SIM." - "Cartão SIM inutilizável." - "O cartão SIM foi desativado permanentemente.\nEntre em contato com seu provedor de serviços sem fio para obter outro cartão SIM." + "Sem chip" + "Não há um chip no tablet." + "Nenhum chip na TV." + "Não há um chip no telefone." + "Insera um chip." + "O chip não foi inserido ou não é possível lê-lo. Insira um chip." + "Chip inutilizável." + "O chip foi desativado permanentemente.\nEntre em contato com seu provedor de serviços sem fio para obter outro chip." "Faixa anterior" "Próxima faixa" "Pausar" @@ -748,10 +763,10 @@ "Avançar" "Só chamadas de emergência" "Rede bloqueada" - "O cartão SIM está bloqueado pelo PUK." + "O chip está bloqueado pelo PUK." "Consulte o Guia do usuário ou entre em contato com o Serviço de atendimento ao cliente." - "O cartão SIM está bloqueado." - "Desbloqueando o cartão SIM…" + "O chip está bloqueado." + "Desbloqueando o chip…" "Você desenhou seu padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente em %2$d segundos." "Você digitou sua senha incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente em %2$d segundos." "Você digitou seu PIN incorretamente %1$d vezes.\n\nTente novamente em %2$d segundos." @@ -802,6 +817,8 @@ "Desbloqueio com padrão." "Desbloqueio facial." "Desbloqueio com PIN." + "Desbloqueio com PIN do chip." + "Desbloqueio com PUK do chip." "Desbloqueio com senha." "Área do padrão." "Área de deslize." @@ -826,7 +843,7 @@ "Dica: toque duas vezes para aumentar e diminuir o zoom." "Preench. aut." "Conf. preench. aut." - "Preenchimento automático" + "Preenchimento automático do %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Texto copiado para a área de transferência." "Mais" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "espaço" "enter" "excluir" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Método de entrada" "Ações de texto" "E-mail" + "Enviar e-mail para endereço selecionado" "Ligar" - "Localizar" + "Ligar para o número de telefone selecionado" + "Mapa" + "Localizar endereço selecionado" "Abrir" + "Abrir URL selecionado" "Mensagem" + "Enviar mensagem para número de telefone selecionado" "Adicionar" + "Adicionar aos contatos" "Ver" + "Ver horário selecionado na agenda" "Programar" + "Programar evento para a hora selecionada" "Rastrear" + "Rastrear voo selecionado" "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema podem não funcionar" "Não há armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de ter 250 MB de espaço livre e reinicie." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Verificar atualizações" "O app %1$s, processo %2$s, violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O processo %1$s violou a política StrictMode imposta automaticamente." - "O Android está sendo atualizado..." - "O Android está iniciando..." + "O smartphone está sendo atualizado…" + "O tablet está sendo atualizado…" + "O dispositivo está sendo atualizado…" + "O smartphone está iniciando…" + "O tablet está iniciando…" + "O dispositivo está iniciando…" "Otimizando o armazenamento." - "Concluindo atualização do Android…" - "Alguns apps podem não funcionar corretamente até que a atualização seja concluída" + "Concluindo atualização do sistema…" "%1$s está fazendo upgrade…" "Otimizando app %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando apps." "Concluindo a inicialização." "%1$s em execução" - - - - - - - - - - - - + "Toque para voltar ao jogo" + "Escolha o jogo" + "Para ter um melhor desempenho, apenas um desses jogos pode ser aberto por vez." + "Voltar para o app %1$s" + "Abrir %1$s" + "O app %1$s será fechado sem salvar" "%1$s excedeu o limite de memória" - "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" + "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar." "Compartilhar despejo de heap?" "O processo %1$s excedeu seu limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais às quais o aplicativo tem acesso." "Escolha uma ação para o texto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Conectar-se a uma rede Wi‑Fi aberta" "Conectar à rede Wi‑Fi da operadora" - "Conectando-se a uma rede Wi‑Fi aberta" + "Conectando-se à rede Wi-Fi" "Conectado a uma rede Wi‑Fi" "Não foi possível conectar-se à rede Wi‑Fi" "Toque para ver todas as redes" "Conectar" - "Todas as redes" + "Todas as redes" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" "Quando você estiver perto de uma rede salva de alta qualidade" "Não ativar novamente" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "O Wi‑Fi não tem acesso à Internet" "Toque para ver opções" + "Mudanças nas suas configurações de ponto de acesso" + "Sua banda de ponto de acesso foi alterada." + "Este dispositivo não é compatível com sua preferência apenas por 5 GHz. Em vez disso, o dispositivo usará a banda de 5 GHz quando ela estiver disponível." "Alternado para %1$s" "O dispositivo usa %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Esse serviço pode ser cobrado." "Alternado de %1$s para %2$s" @@ -1187,7 +1219,7 @@ "<b>%1$s</b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Quer permitir que este app continue enviando mensagens?" "Permitir" "Negar" - "<b>%1$s</b> deseja enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." + "<b>%1$s</b> quer enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." "Isso ""pode resultar em cobranças"" na conta de seu dispositivo móvel." "Isso resultará em cobranças na conta de seu dispositivo móvel." "Enviar" @@ -1196,16 +1228,17 @@ "P/ alterar: Configurações > Apps" "Sempre permitir" "Nunca permitir" - "Cartão SIM removido" - "A rede móvel ficará indisponível até que você reinicie com um cartão SIM válido inserido." + "Chip removido" + "A rede móvel ficará indisponível até que você reinicie com um chip válido inserido." "Concluído" - "Cartão SIM adicionado" + "Chip adicionado" "Reinicie o dispositivo para acessar a rede móvel." "Reiniciar" "Ativar serviço móvel" - "Faça o download do app da operadora para ativar seu novo SIM" + "Faça o download do app da operadora para ativar seu novo chip" + "Faça o download do app %1$s para ativar seu novo chip" "Fazer download do app" - "Novo SIM inserido" + "Novo chip inserido" "Toque para configurar" "Definir hora" "Definir data" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB ativado" "Tethering USB ativado" "MIDI via USB ativado" - "Modo de acessório USB ativado" + "Acessório USB conectado" "Toque para ver mais opções." "Carregando dispositivo conectado. Toque para ver mais opções." "Acessório de áudio analógico detectado" "O dispositivo anexo não é compatível com esse smartphone. Toque para saber mais." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração USB." + "Toque para desativar a depuração USB" "Selecione para desativar a depuração USB." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" @@ -1246,35 +1279,36 @@ "Sobrepor a outros apps" "%s exibido sobre outros apps" "%s exibido sobre outros apps." - "Se você não deseja que o %s use este recurso, toque para abrir as configurações e desativá-lo." - "DESATIVAR" - "Preparando %s" - "Procurando erros" - "Novo %s detectado" + "Se você não quer que o %s use este recurso, toque para abrir as configurações e desativá-lo." + "Desativar" + "Verificando %s…" + "Analisando conteúdo atual" + "Novo %s" + "Toque para configurar" "Para transferir fotos e mídia" - "%s corrompido" - "%s está corrompido. Toque para corrigir." + "Ocorreu um problema com o %s" + "Toque para corrigir" "O %s está corrompido. Selecione para corrigir." "%s não compatível" "Este dispositivo não é compatível com esse %s. Toque para configurar em um formato compatível." "Este dispositivo não é compatível com este %s. Selecione para configurar um formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" - "Desconecte %s antes da remoção para evitar a perda de dados" - "Mídia %s removida." - "Mídia %s removida. Insira uma nova" - "Ainda ejetando %s..." - "Não remova" + "Ejete a mídia antes da remoção para evitar a perda de conteúdo" + "%s removido" + "É possível que algumas funcionalidades não funcionem corretamente. Insira o novo armazenamento." + "Ejetando %s…" + "Não remova" "Configurar" "Ejetar" "Explorar" "%s ausente" - "Reinserir este dispositivo" + "Insira o dispositivo novamente" "Movendo %s" "Movendo dados" - "Transferência concluída" - "Dados movidos para %s" - "Não foi possível mover os dados" - "Dados deixados no local original" + "Transf. de conteúdo concluída" + "Conteúdo movido para %s" + "Falha ao mover o conteúdo" + "Tente mover o conteúdo novamente" "Removida" "Ejetada" "Verificando..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "VPN sempre ativa conectando..." "VPN sempre ativa conectada" "Desconectado da VPN sempre ativa" - "Erro na VPN sempre ativa" + "Não foi possível se conectar à VPN sempre ativa" "Alterar configurações de VPN ou rede" "Escolher arquivo" "Nenhum arquivo escolhido" "Redefinir" "Enviar" - "Modo carro ativado" - "Toque para sair do modo carro." + "O app de direção está em execução" + "Toque para sair do app de direção." "Vínculo ou ponto de acesso ativo" "Toque para configurar." "Tethering desativado" @@ -1368,7 +1402,7 @@ "Sim" "Não" "Limite de exclusão excedido" - "Há %1$d itens excluídos para %2$s, conta %3$s. O que você deseja fazer?" + "Há %1$d itens excluídos para %2$s, conta %3$s. O que você quer fazer?" "Excluir os itens" "Desfazer as exclusões" "Não fazer nada por enquanto" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Alerta de uso de dados" - "Toque para ver uso e config." - "Limite de dados 2G-3G atingido" - "Limite de dados 4G atingido" + "Aviso de dados" + "Você usou %s de dados" "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" - "Dados pausados no resto do ciclo" - "Limite de dados 2G-3G excedido" - "Limite de dados 4G excedido" - "Limite de dados do celular excedido" - "Limite de dados Wi-Fi excedido" - "%s acima do limite especificado." + "Uso de dados pausado pelo restante do seu ciclo" + "Acima do limite de dados móveis" + "Acima do limite de dados Wi-Fi" + "Você ultrapassou %s do limite definido" "Dados de segundo plano restritos" "Toque para remover a restrição." - "Uso de dados excessivo" - "Seu uso de dados nos últimos dias é maior que o normal. Toque para ver o uso e as configurações." + "Alto uso de dados móveis" + "Seus apps usaram mais dados do que o normal" + "O app %s usou mais dados do que o normal" "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" @@ -1492,17 +1523,17 @@ Tente novamente em %d segundos. "Desenhe seu padrão" - "Digite o PIN do cartão SIM" + "Digite o PIN do chip" "Digite o PIN" "Digite a senha" - "O SIM foi desativado. Insira o código PUK para continuar. Entre em contato com a operadora para obter mais detalhes." + "O chip foi desativado. Insira o código PUK para continuar. Entre em contato com a operadora para obter mais detalhes." "Digite o código PIN desejado" "Confirme o código PIN desejado" - "Desbloqueando o cartão SIM…" + "Desbloqueando o chip…" "Código PIN incorreto." "Digite um PIN com quatro a oito números." "O código PUK deve ter oito números." - "Introduza novamente o código PUK correto. Muitas tentativas malsucedidas desativarão permanentemente o SIM." + "Introduza novamente o código PUK correto. Muitas tentativas malsucedidas desativarão permanentemente o chip." "Os códigos PIN não coincidem" "Muitas tentativas de padrão" "Para desbloquear, faça login usando sua Conta do Google." @@ -1669,8 +1700,9 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo seu administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, a Economia de bateria reduz o desempenho do seu dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano. E-mails, mensagens e outros apps que dependem da sincronização podem não ser atualizados, a menos que você os abra.\n\nA Economia de bateria é desativada automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." - "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da carga. ""Saiba mais" + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da bateria." + "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não sejam exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Por %1$d min (até %2$s) Por %1$d min (até %2$s) - - Por %1$d horas (até às %2$s) - Por %1$d horas (até às %2$s) + + Por %1$d hora (até %2$s) + Por %1$d horas (até %2$s) Por %1$d horas (até %2$s) @@ -1697,8 +1729,8 @@ Por %d min Por %d min - - Por %d horas + + Por %d hora Por %d horas @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Fim de semana" "Evento" "Dormindo" - "Som desativado por %1$s" + "%1$s está silenciando alguns sons" "Há um problema interno com seu dispositivo. Ele pode ficar instável até que você faça a redefinição para configuração original." "Há um problema interno com seu dispositivo. Entre em contato com o fabricante para saber mais detalhes." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação DIAL." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação SS." - "A solicitação USSD foi modificada para a nova solicitação USSD." - "A solicitação USSD foi modificada para a solicitação DIAL de vídeo." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação DIAL." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação DIAL de vídeo." - "A solicitação SS foi modificada para a solicitação USSD." - "A solicitação SS foi modificada para a nova solicitação SS." + "Solicitação USSD alterada para chamada normal" + "Solicitação USSD alterada para solicitação SS" + "Alterada para nova solicitação USSD" + "Solicitação USSD alterada para videochamada" + "Solicitação SS alterada para chamada normal" + "Solicitação SS alterada para videochamada" + "Solicitação SS alterada para solicitação USSD" + "Alterada para uma nova solicitação SS" "Perfil de trabalho" "Expandir" "Recolher" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Todos os idiomas" "Todas as regiões" "Pesquisa" + "O app não está disponível" + "O app %1$s não está disponível no momento. Isso é gerenciado pelo app %2$s." + "Saiba mais" "Ativar o perfil de trabalho?" "Seus apps, notificações, dados e outros recursos do perfil de trabalho serão ativados" "Ativar" @@ -1821,10 +1856,14 @@ "Teste de mensagens de emergência" "Responder" - "SIM não autorizado para voz" - "SIM não aprovisionado para voz" - "SIM não autorizado para voz" + "Chip não autorizado para voz" + "Chip não aprovisionado para voz" + "Chip não autorizado para voz" "Smartphone não autorizado para voz" + "SIM %d não permitido" + "SIM %d não aprovisionado" + "SIM %d não permitido" + "SIM %d não permitido" "Janela pop-up" "Mais %1$d" "A versão do app passou por downgrade ou não é compatível com esse atalho" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "App nocivo detectado" "%1$s quer mostrar partes do app %2$s" "Editar" + "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" + "Chamadas e notificações ficarão silenciadas" "Alterações do sistema" + "Não perturbe" + "Novo: o modo Não perturbe está ocultando as notificações" + "Toque para saber mais e fazer alterações." "O modo \"Não perturbe\" foi alterado" - "Toque para verificar suas configurações de comportamento para interrupções" + "Toque para verificar o que está bloqueado." + "Sistema" + "Configurações" + "Câmera" + "Microfone" + "exibindo sobre outros apps na sua tela" + "Carregando" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 0e25356c261771f622659537b6899a087305763b..9610a93eec10a560a9a16a04f5d119a4459a85e1 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -78,15 +78,16 @@ "ID-ul apelantului este nerestricționat în mod prestabilit. Apelul următor: nerestricționat" "Nu se asigură accesul la acest serviciu." "Nu puteți să modificați setarea pentru ID-ul apelantului." - "Fără serviciu de date" - "Fără apeluri de urgență" + "Fără serviciu de date mobile" + "Apelurile de urgență nu sunt disponibile" "Fără servicii vocale" - "Fără servicii vocale/de urgență" - "Momentan nu este oferit de rețeaua mobilă în locația dvs." - "Nu se poate stabili conexiunea la rețea" - "Pentru o recepție mai bună, încercați să schimbați tipul selectat în Setări > Rețea și internet > Rețele mobile > Tip preferat de rețea." - "Apelarea prin Wi-Fi este activă" - "Apelurile de urgență necesită o rețea mobilă." + "Fără servicii de voce sau apeluri de urgență" + "Dezactivat temporar de operator" + "Dezactivat temporar de operator pentru numărul de card SIM %d" + "Nu se poate stabili conexiunea la rețeaua mobilă" + "Încercați să schimbați rețeaua preferată. Atingeți pentru a schimba." + "Apelurile de urgență nu sunt disponibile" + "Nu puteți efectua apeluri de urgență prin Wi-Fi" "Alerte" "Redirecționarea apelurilor" "Mod de apelare inversă de urgență" @@ -121,17 +122,21 @@ "Banner roaming activat" "Banner roaming dezactivat" "Se caută serviciul" - "Apelare prin Wi-Fi" + "Nu s-a putut configura apelarea prin Wi-Fi" "Pentru a efectua apeluri și a trimite mesaje prin Wi-Fi, mai întâi solicitați configurarea acestui serviciu la operator. Apoi, activați din nou apelarea prin Wi-Fi din Setări. (Cod de eroare: %1$s)" - "Înregistrați-vă la operator (cod de eroare: %1$s)" - - - "%s" - "Apelare prin Wi-Fi %s" + "A apărut o problemă la înregistrarea apelării prin Wi‑Fi la operatorul dvs.: %1$s" + + + "Apelare prin Wi-Fi %s" + "Apel WLAN" + "Apel WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Apelare prin Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "Dezactivată" "Se preferă conexiunea Wi-Fi" "Se preferă datele mobile" @@ -161,8 +166,8 @@ "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu." "Eroare de conectare pentru %1$s" "Sincronizare" - "Sincronizare" - "Prea multe ștergeri %s." + "Nu se poate sincroniza" + "Ați încercat să ștergeți prea multe %s." "Stocarea pe tabletă este plină. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare de pe ceas este plin! Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare al televizorului este plin. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." @@ -176,14 +181,13 @@ "De administratorul profilului dvs. de serviciu" "De %s" "Profilul de serviciu a fost șters" - "Profilul de serviciu a fost șters, deoarece aplicația de administrare lipsește" "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactați administratorul." "Profilul de serviciu nu mai este disponibil pe acest dispozitiv" "Prea multe încercări de introducere a parolei" "Dispozitivul este gestionat" "Organizația dvs. gestionează acest dispozitiv și poate monitoriza traficul în rețea. Atingeți pentru mai multe detalii." "Datele de pe dispozitiv vor fi șterse" - "Aplicația de administrare nu poate fi utilizată. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă aveți întrebări, contactați administratorul organizației dvs." + "Aplicația de administrare nu poate fi utilizată. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă aveți întrebări, contactați administratorul organizației dvs." "Printare dezactivată de %s." "Eu" "Opțiuni tablet PC" @@ -239,10 +243,13 @@ "Mod Avion" "Modul Avion este ACTIVAT" "Modul avion este DEZACTIVAT" + "Economisirea energiei" + "Economisirea bateriei este dezactivată" + "Economisirea bateriei este activată" "Setări" "Asistență" "Asistent vocal" - "Blocați" + "Blocare strictă" "˃999" "Notificare nouă" "Tastatură virtuală" @@ -272,43 +279,46 @@ "Comutați la profilul de serviciu" "Persoane de contact" "acceseze persoanele de contact" - "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze agenda" + "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze agenda?" "Locație" "acceseze locația acestui dispozitiv" - "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze locația acestui dispozitiv" + "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze locația acestui dispozitiv?" "Calendar" "acceseze calendarul" - "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze calendarul" + "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze calendarul?" "SMS" "trimită și să vadă mesajele SMS" - "Permiteți <b>%1$s</b> să trimită și să vadă mesajele SMS" + "Permiteți <b>%1$s</b> să trimită și să vadă mesajele SMS?" "Stocare" "acceseze fotografiile, conținutul media și fișierele de pe dispozitiv" - "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze fotografiile, conținutul media și fișierele de pe dispozitiv" + "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze fotografiile, conținutul media și fișierele de pe dispozitiv?" "Microfon" "înregistreze sunet" - "Pemiteți <b>%1$s</b> să înregistreze conținut audio" + "Pemiteți <b>%1$s</b> să înregistreze conținut audio?" "Camera foto" "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" - "Permiteți <b>%1$s</b> să facă fotografii și să înregistreze videoclipuri" + "Permiteți <b>%1$s</b> să facă fotografii și să înregistreze videoclipuri?" + "Jurnale de apeluri" + "să citească și să scrie jurnalul de apeluri telefonice" + "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze jurnalele de apeluri?" "Telefon" "inițieze și să gestioneze apeluri telefonice" - "Permiteți <b>%1$s</b> să inițieze și să gestioneze apeluri telefonice" + "Permiteți <b>%1$s</b> să inițieze și să gestioneze apeluri telefonice?" "Senzori corporali" "acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" - "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" - "Recuperează conținutul ferestrei" + "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze datele de la senzori despre semnele dvs. vitale?" + "Analizează conținutul ferestrei" "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționați." "Activează funcția Explorați prin atingere" "Elementele atinse vor fi rostite cu voce tare, iar ecranul poate fi explorat utilizând gesturi." "Remarcă textul pe care îl introduceți" "Include date personale, cum ar fi numere ale cardurilor de credit sau parole." - "Controlați mărirea pe afișaj" - "Controlați nivelul de zoom și poziționarea afișajului." - "Folosiți gesturi" - "Se poate atinge, glisa, ciupi și se pot folosi alte gesturi." + "Controlează mărirea pe afișaj" + "Controlează nivelul de zoom și poziționarea afișajului." + "Folosește gesturi" + "Poate atinge, glisa, ciupi sau folosi alte gesturi." "Gesturi ce implică amprente" - "Poate reda gesturile făcute pe senzorul de amprentă al dispozitivelor." + "Poate reda gesturile făcute pe senzorul de amprentă al dispozitivului." "dezactivare sau modificare bare de stare" "Permite aplicației să dezactiveze bara de stare sau să adauge și să elimine pictograme de sistem." "să fie bara de stare" @@ -359,6 +369,8 @@ "Permite aplicației să declare persistente în memorie anumite părți ale sale. Acest lucru poate limita memoria disponibilă pentru alte aplicații și poate încetini funcționarea tabletei." "Permite aplicației să declare persistente în memorie anumite părți ale sale. Acest lucru poate limita memoria disponibilă pentru alte aplicații și poate încetini funcționarea televizorului." "Permite aplicației să declare persistente în memorie anumite părți ale sale. Acest lucru poate limita memoria disponibilă pentru alte aplicații și poate încetini funcționarea telefonului." + "să ruleze serviciul în prim plan" + "Permite aplicației să utilizeze serviciile din prim-plan." "măsurare spațiu de stocare al aplicației" "Permite aplicației să preia dimensiunile codului, ale datelor și ale memoriei cache" "modifică setări de sistem" @@ -481,6 +493,8 @@ "Permite aplicației să comunice cu etichetele, cardurile și cititoarele NFC (Near Field Communication)." "dezactivează blocarea ecranului" "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primește un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." + "utilizați hardware biometric" + "Permite aplicației să folosească hardware biometric pentru autentificare" "gestionează hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și pentru a șterge șabloane de amprentă pentru utilizare." "folosește hardware-ul pentru amprentă" @@ -493,6 +507,7 @@ "Nu este recunoscută" + "Amprentă autentificată" "Hardware-ul pentru amprentă nu este disponibil." "Amprenta nu poate fi stocată. Eliminați o amprentă existentă." "Timpul pentru amprentare a expirat. Încercați din nou." @@ -596,7 +611,7 @@ "Necesită ca datele aplicației stocate să fie criptate." "Dezactivați camerele foto" "Împiedicați utilizarea camerelor foto de pe dispozitiv." - "Opriți funcții de blocare ecran" + "Să oprească funcții de blocare ecran" "Împiedicați folosirea unor funcții de blocare a ecranului." "Domiciliu" @@ -805,6 +820,8 @@ "Deblocare cu model." "Deblocare facială." "Deblocare cu PIN." + "Deblocare PIN pentru cardul SIM." + "Deblocare PUK pentru cardul SIM." "Deblocare cu parolă." "Zonă model." "Zonă glisare." @@ -829,7 +846,7 @@ "Sfat: măriți și micșorați prin dublă atingere." "Automat" "Conf.Compl.auto." - "Completare automată" + "Completați automat cu %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -866,6 +883,12 @@ "Text copiat în clipboard." "Mai multe" "Meniu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Funcție+" "spațiu" "enter" "delete" @@ -1014,14 +1037,23 @@ "Metodă de intrare" "Acțiuni pentru text" "E-mail" + "Trimiteți e-mail la adresa selectată" "Apelați" - "Localizați" + "Apelați numărul de telefon selectat" + "Hartă" + "Localizați adresa selectată" "Deschideți" + "Deschideți adresa URL selectată" "Mesaj" + "Trimiteți un mesaj la numărul de telefon selectat" "Adăugați" + "Adăugați la persoanele din Agendă" "Afișați" + "Afișați ora selectată în calendar" "Program" + "Programați evenimentul pentru momentul selectat" "Urmăriți" + "Urmăriți zborul selectat" "Spațiul de stocare aproape ocupat" "Este posibil ca unele funcții de sistem să nu funcționeze" "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigurați-vă că aveți 250 MB de spațiu liber și reporniți." @@ -1094,31 +1126,28 @@ "Căutați actualizări" "Aplicația %1$s (procesul %2$s) a încălcat propria politică StrictMode." "Procesul %1$s a încălcat propria politică StrictMode." - "Android trece la o versiune superioară..." - "Android pornește..." + "Se actualizează telefonul.…" + "Se actualizează tableta…" + "Se actualizează dispozitivul.…" + "Pornește telefonul…" + "Pornește tableta…" + "Pornește dispozitivul…" "Se optimizează stocarea." - "Se finalizează actualizarea Android…" - "Este posibil ca unele aplicații să nu funcționeze corespunzător până când nu se finalizează upgrade-ul" + "Se finalizează actualizarea sistemului…" "Se face upgrade pentru %1$s…" "Se optimizează aplicația %1$d din %2$d." "Se pregătește %1$s." "Se pornesc aplicațiile." "Se finalizează pornirea." "Rulează %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Atingeți pentru a reveni la joc" + "Alegeți jocul" + "Pentru o performanță mai bună, se poate deschide un singur joc odată." + "Reveniți la %1$s" + "Deschideți %1$s" + "%1$s se va închide fără să salveze" "%1$s a depășit limita de memorie" - "Datele privind memoria au fost culese; atingeți pentru a trimite" + "Datele privind memoria au fost culese. Atingeți pentru a trimite." "Trimiteți datele privind memoria?" "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria, pe care le puteți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria pot conține informațiile personale la care aplicația are acces." "Alegeți o acțiune pentru text" @@ -1155,12 +1184,12 @@ "Conectați-vă la o rețea Wi‑Fi deschisă" "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi a operatorului" - "Se stabilește conexiunea la o rețea Wi‑Fi deschisă" + "Se conectează la rețeaua Wi-Fi" "S-a realizat conexiunea la rețeaua Wi-Fi" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețeaua Wi-Fi" "Atingeți pentru a vedea toate rețelele" "Conectați-vă" - "Toate rețelele" + "Toate rețelele" "Wi‑Fi se va activa automat" "Când vă aflați lângă o rețea salvată, de înaltă calitate" "Nu reactivați" @@ -1172,6 +1201,9 @@ "Rețeaua Wi-Fi nu are acces la internet" "Atingeți pentru opțiuni" + "Modificări aduse setărilor pentru hotspot" + "S-a schimbat banda de frecvență a hotspotului." + "Dispozitivul nu acceptă doar preferința pentru 5 GHz. Dispozitivul va folosi banda de 5 GHz când este disponibilă." "S-a comutat la %1$s" "Dispozitivul folosește %1$s când %2$s nu are acces la internet. Se pot aplica taxe." "S-a comutat de la %1$s la %2$s" @@ -1226,6 +1258,7 @@ "Reporniți" "Activați serviciul mobil" "Descărcați aplicația operatorului pentru a vă activa noul card SIM" + "Descărcați aplicația %1$s pentru a vă activa noul card SIM" "Descărcați aplicația" "S-a introdus un card SIM nou" "Atingeți pentru a-l configura" @@ -1244,13 +1277,13 @@ "PTP prin USB este activat" "Tetheringul prin USB este activat" "MIDI prin USB este activat" - "Modul Accesoriu USB este activat" + "Accesoriu USB conectat" "Atingeți pentru mai multe opțiuni." "Se încarcă dispozitivul conectat. Atingeți pentru mai multe opțiuni." "S-a detectat un accesoriu audio analogic" "Dispozitivul atașat nu este compatibil cu acest telefon. Atingeți pentru a afla mai multe." "Remedierea erorilor prin USB este conectată" - "Atingeți ca să dezactivați remedierea erorilor prin USB." + "Atingeți pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." "Selectați pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." "Se creează un raport de eroare…" "Trimiteți raportul de eroare?" @@ -1269,34 +1302,35 @@ "%s se afișează peste alte aplicații" "%s se afișează peste aplicații" "Dacă nu doriți ca %s să utilizeze această funcție, atingeți pentru a deschide setările și dezactivați-o." - "DEZACTIVAȚI" - "Se pregătește %s" - "Se verifică dacă există erori" - "A fost detectat un nou %s" + "Dezactivați" + "Se verifică %s…" + "Se examinează conținutul curent" + "%s nou" + "Atingeți pentru a configura" "Pentru a transfera fotografii și fișiere media" - "%s este deteriorat" - "%s este deteriorat. Atingeți pentru a remedia." + "Problemă cu %s" + "Atingeți pentru a remedia" "%s este corupt. Selectați pentru a remedia." "%s necompatibil" "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Atingeți pentru configurare într-un format compatibil." "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Selectați pentru configurare într-un format compatibil." "%s scos pe neașteptate" - "Demontați %s înainte de a-l scoate pentru a nu pierde datele" - "%s scos" - "%s scos; introduceți unul nou" - "Se scoate %s…" - "Nu scoateți" + "Deconectați din setări dispozitivele media înainte de a le îndepărta, pentru a evita pierderea conținutului" + "S-a eliminat %s" + "Funcționarea ar putea fi necorespunzătoare. Introduceți un dispozitiv de stocare nou." + "Se deconectează %s" + "Nu scoateți" "Configurați" "Scoateți" "Explorați" "%s lipsește" - "Reintroduceți dispozitivul" + "Reintroduceți dispozitivul" "Se mută %s" "Se mută datele" - "Mutare finalizată" - "Date mutate pe %s" - "Nu s-au putut muta datele" - "Au rămas date în locația inițială" + "Transfer de conținut încheiat" + "Conținut mutat pe %s" + "Nu s-a putut muta conținutul" + "Încercați să mutați din nou conținutul" "Eliminat" "Scos" "Se verifică..." @@ -1355,14 +1389,14 @@ "Se efectuează conectarea la rețeaua VPN activată permanent…" "Conectat(ă) la rețeaua VPN activată permanent" "Deconectat de la rețeaua VPN activată permanent" - "Eroare de rețea VPN activată permanent" + "Nu s-a putut conecta la rețeaua VPN activată permanent" "Modificați setările de rețea sau VPN" "Alegeți un fișier" "Nu au fost găsite fișiere" "Resetați" "Trimiteți" - "Mod Mașină activat" - "Atingeți ca să ieșiți din modul Mașină." + "Aplicația pentru condus rulează" + "Atingeți ca să ieșiți din aplicația pentru condus." "Tethering sau hotspot activ" "Atingeți ca să configurați." "Tetheringul este dezactivat" @@ -1441,22 +1475,19 @@ "Unitate USB %s" "Dsipozitiv de stocare USB" "Editați" - "Alertă pentru utilizarea datelor" - "Atingeți ca să vedeți utilizarea/setările." - "Ați atins limita de date 2G-3G" - "Ați atins limita de date 4G" + "Avertisment pentru date" + "Ați folosit %s din date" "S-a atins limita de date mobile" "Ați atins limita de date Wi-Fi" - "S-au întrerupt datele pentru restul ciclului" - "S-a depășit limita de date 2G-3G" - "S-a depășit limita de date 4G" - "S-a depășit limit. date mobile" - "S-a depășit limita de date Wi-Fi" - "%s peste limita specificată." + "Datele au fost întrerupte pentru restul ciclului" + "Peste limita de date mobile" + "Peste limita de date Wi-Fi" + "Ați depășit limita stabilită cu %s" "Datele de fundal restricționate" "Atingeți ca să eliminați restricția." - "Utilizare mare a datelor" - "Utilizarea datelor în ultimele zile este mai mare decât în mod normal. Atingeți pentru a vedea utilizarea și setările." + "Utilizare mare de date mobile" + "Aplicațiile dvs. au utilizat mai multe date decât de obicei" + "%s a utilizat mai multe date decât de obicei" "Certificat de securitate" "Certificatul este valid." "Emis către:" @@ -1694,7 +1725,8 @@ "Instalat de administratorul dvs." "Actualizat de administratorul dvs." "Șters de administratorul dvs." - "Pentru a îmbunătăți autonomia bateriei, economisirea bateriei reduce performanțele dispozitivului și limitează vibrațiile, serviciile de localizare și majoritatea datelor de fundal. Este posibil ca e-mailurile, mesageria și alte aplicații care depind de sincronizare să nu se actualizeze dacă nu le deschideți.\n\nEconomisirea bateriei se dezactivează automat când dispozitivul se încarcă." + "Pentru a prelungi autonomia bateriei, Economisirea bateriei dezactivează anumite funcții ale dispozitivului și restricționează aplicații. ""Aflați mai multe" + "Pentru a prelungi autonomia bateriei, Economisirea bateriei dezactivează anumite funcții ale dispozitivului și restricționează aplicații." "Pentru a contribui la reducerea utilizării de date, Economizorul de date împiedică unele aplicații să trimită sau să primească date în fundal. O aplicație pe care o folosiți poate accesa datele, însă mai rar. Aceasta poate însemna, de exemplu, că imaginile se afișează numai după ce le atingeți." "Activați Economizorul de date?" "Activați" @@ -1708,7 +1740,7 @@ Pentru %1$d min. (până la %2$s) Pentru 1 min. (până la %2$s) - + Timp de %1$d ore (până la %2$s) Timp de %1$d de ore (până la %2$s) Timp de o oră (până la %2$s) @@ -1728,7 +1760,7 @@ Pentru %d min. Pentru 1 min. - + Timp de %d ore Timp de %d de ore Timp de o oră @@ -1750,17 +1782,17 @@ "Weekend" "Eveniment" "Somn" - "Dezactivate de %1$s" + "%1$s dezactivează anumite sunete" "A apărut o problemă internă pe dispozitiv, iar acesta poate fi instabil până la revenirea la setările din fabrică." "A apărut o problemă internă pe dispozitiv. Pentru detalii, contactați producătorul." - "Solicitarea USSD este modificată într-o solicitare DIAL." - "Solicitarea USSD este modificată într-o solicitare SS." - "Solicitarea USSD este modificată într-o nouă solicitare USSD." - "Solicitarea USSD este modificată într-o solicitare DIAL video." - "Solicitarea SS este modificată într-o solicitare DIAL." - "Solicitarea SS este modificată într-o solicitare DIAL video." - "Solicitarea SS este modificată într-o solicitare USSD." - "Solicitarea SS este modificată într-o nouă solicitare SS." + "Solicitarea USSD a fost schimbată cu un apel obișnuit" + "Solicitarea USSD a fost schimbată cu o solicitare SS" + "Schimbat cu o solicitare USSD nouă" + "Solicitarea USSD a fost schimbată cu un apel video" + "Solicitarea SS a fost schimbată cu un apel obișnuit" + "Solicitarea SS a fost schimbată cu un apel video" + "Solicitarea SS a fost schimbată cu o solicitare USSD" + "Schimbat cu o solicitare SS nouă" "Profil de serviciu" "Extindeți" "Restrângeți" @@ -1790,6 +1822,9 @@ "Toate limbile" "Toate regiunile" "Căutați" + "Aplicația nu este disponibilă" + "Momentan, aplicația %1$s nu este disponibilă. Aceasta este gestionată de %2$s." + "Aflați mai multe" "Activați profilul de serviciu?" "Se vor activa aplicațiile dvs. de serviciu, notificările, datele și alte funcții ale profilului de serviciu" "Activați" @@ -1860,6 +1895,10 @@ "Cardul SIM nu este activat pentru voce" "Cardul SIM nu este permis pentru voce" "Telefonul nu este permis pentru voce" + "Cardul SIM %d nu este permis" + "Cardul SIM %d nu este prevăzut" + "Cardul SIM %d nu este permis" + "Cardul SIM %d nu este permis" "Fereastră pop-up" "+ %1$d" "Aplicația a trecut la o versiune inferioară sau nu este compatibilă cu această comandă rapidă" @@ -1872,7 +1911,18 @@ "Aplicație dăunătoare detectată" "%1$s vrea să afișeze porțiuni din %2$s" "Editați" + "Apelurile și notificările vor vibra" + "Apelurile și notificările vor avea sunetul dezactivat" "Modificări de sistem" + "Nu deranja" + "Funcția nouă Nu deranja ascunde notificările" + "Atingeți ca să aflați mai multe și să modificați" "Funcția Nu deranja s-a schimbat" - "Atingeți pentru a verifica setările de comportament pentru întreruperi" + "Atingeți pentru a verifica ce este blocat." + "Sistem" + "Setări" + "Cameră foto" + "Microfon" + "se afișează peste alte aplicații de pe ecran" + "Se încarcă" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index bea3f8b873926ae781aeb4f8bf5ed64994e196e1..7029cc823f6b2e607709e3739772a7b74b4682e9 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "Идентификация абонента по умолчанию не запрещена. След. вызов: разрешена" "Услуга не предоставляется." "Невозможно изменить параметр идентификатора вызывающего абонента." - "Мобильный Интернет недоступен" - "Экстренные вызовы заблокированы" + "Мобильный Интернет недоступен" + "Экстренные вызовы недоступны" "Голосовые вызовы недоступны" - "Голосовые и экстренные вызовы недоступны" - "Местная мобильная сеть временно не поддерживает эту функцию." - "Сеть недоступна" - "Чтобы улучшить сигнал, попробуйте выбрать другой тип сети в настройках (раздел \"Мобильные сети\")." - "Включена функция \"Звонки по Wi‑Fi\"" - "Для экстренных вызовов требуется мобильная сеть." + "Голосовые и экстренные вызовы недоступны" + "Временно отключено вашим оператором связи." + "Временно отключено оператором связи для SIM-карты %d." + "Мобильная сеть недоступна" + "Нажмите, чтобы выбрать другую сеть." + "Экстренные вызовы недоступны" + "Экстренные вызовы по Wi‑Fi недоступны." "Оповещения" "Переадресация вызовов" "Режим экстренных обратных вызовов" @@ -122,17 +123,21 @@ "Баннер роуминга включен" "Баннер роуминга выключен" "Поиск службы" - "Звонки по Wi-Fi" + "Не удалось подключить функцию \"Звонки по Wi-Fi\"" "Чтобы совершать звонки и отправлять сообщения по Wi-Fi, необходимо подключить эту услугу через оператора связи. После этого вы сможете выбрать этот параметр в настройках. Код ошибки: %1$s." - "Укажите оператора и зарегистрируйтесь (код ошибки: %1$s)" - - - "%s" - "Звонки по Wi-Fi (%s)" + "Ошибка подключения функции \"Звонки по Wi-Fi\" через вашего оператора: %1$s" + + + "%s Звонки по Wi-Fi" + "Вызов WLAN" + "%s Вызов WLAN" + "%s Wi-Fi" + "Звонки по Wi-Fi | %s" + "%s VoWifi" "Отключено" "Приоритет Wi-Fi" "Приоритет мобильного Интернета" @@ -162,8 +167,8 @@ "Обрабатывается слишком много запросов. Повторите попытку позднее." "Ошибка входа в аккаунт %1$s" "Синхр." - "Синхр." - "Слишком много удалений %s." + "Ошибка синхронизации" + "Вы попытались удалить слишком много элементов (%s)." "Память планшетного ПК заполнена. Удалите какие-нибудь файлы, чтобы освободить место." "Память устройства заполнена. Удалите файлы, чтобы освободить место." "Нет места в памяти телевизора. Удалите ненужные файлы." @@ -178,14 +183,13 @@ "Администратор рабочего профиля" "администратором домена %s" "Рабочий профиль удален" - "Рабочий профиль удален, поскольку отсутствует приложение для администрирования" "Приложение для администрирования рабочего профиля отсутствует или повреждено. Из-за этого рабочий профиль и связанные с ним данные были удалены. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к администратору." "Ваш рабочий профиль больше не доступен на этом устройстве" "Слишком много попыток ввести пароль." "Это управляемое устройство" "Ваша организация управляет этим устройством и может отслеживать сетевой трафик. Подробнее…" "Все данные с устройства будут удалены" - "Невозможно использовать приложение для администрирования. С устройства будут удалены все данные.\n\nЕсли у вас возникли вопросы, обратитесь к администратору." + "Невозможно использовать приложение для администрирования. С устройства будут удалены все данные.\n\nЕсли у вас возникли вопросы, обратитесь к администратору." "Функция печати отключена приложением \"%s\"" "Я" "Настройки планшетного ПК" @@ -242,6 +246,9 @@ "Режим полета" "Выключить" "Включить" + "Режим энергосбережения" + "Выключить" + "Включить" "Настройки" "Помощник" "Аудиоподсказки" @@ -253,7 +260,7 @@ "Безопасность" "Режим \"В авто\"" "Статус аккаунта" - "Сообщения от разработчиков" + "Сообщения для разработчиков" "Обновления" "Статус сети" "Оповещения сети" @@ -275,31 +282,34 @@ "Переключиться на рабочий профиль" "Контакты" "доступ к контактам" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> доступ к контактам" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к контактам?" "Местоположение" "доступ к данным о местоположении устройства" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> доступ к данным о местоположении устройства" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к данным о местоположении устройства?" "Календарь" "доступ к календарю" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> доступ к календарю" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к календарю?" "SMS" "отправлять и просматривать SMS-сообщения" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> отправлять и просматривать SMS" - "Память" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> отправлять и просматривать SMS?" + "Хранилище" "доступ к фото, мультимедиа и файлам на вашем устройстве" - "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к фото, мультимедиа и файлам на устройстве" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к фото, мультимедиа и файлам на устройстве?" "Микрофон" "записывать аудио" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> записывать аудио" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> записывать аудио?" "Камера" "снимать фото и видео" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> снимать фото и видео" + "Разрешить приложению <b>\"%1$s\"</b> снимать фото и видео?" + "Список вызовов" + "чтение и запись телефонных звонков" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к списку вызовов?" "Телефон" - "осуществление телефонных звонков и управление ими" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> выполнять звонки и управлять ими" + "осуществлять вызовы и управлять ими" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> совершать звонки и управлять ими?" "Нательные датчики" "доступ к данным датчиков о состоянии организма" - "Разрешите приложению <b>%1$s</b> доступ к данным датчиков о состоянии организма" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к данным датчиков о состоянии организма?" "Получать содержимое окна" "Анализировать содержимое активного окна." "Включать Изучение касанием" @@ -310,8 +320,8 @@ "Управлять позиционированием и размером изображения на экране." "Жесты" "Может выполнять жесты нажатия, пролистывания, масштабирования и т. д." - "Жесты для отпечатков пальцев" - "Сохраняет жесты, выполненные на сканере отпечатков пальцев." + "Регистрировать жесты на сканере отпечатков пальцев" + "Использовать сканер отпечатков пальцев для дополнительных жестов." "Отключение/изменение строки состояния" "Приложение сможет отключать строку состояния, а также добавлять и удалять системные значки." "Замена строки состояния" @@ -362,6 +372,8 @@ "Приложение сможет постоянно хранить свои компоненты в памяти. Это может уменьшить объем памяти, доступный другим приложениям, и замедлить работу устройства." "Сохранение элементов приложения в памяти. Это может ограничить объем памяти, доступный другим приложениям, и замедлить работу телевизора." "Приложение сможет постоянно хранить свои компоненты в памяти. Это может уменьшить объем памяти, доступный другим приложениям, и замедлить работу устройства." + "запускать активные сервисы" + "Разрешить приложению использовать активные сервисы." "Вычисление объема памяти приложений" "Приложение сможет получать сведения о размере кода, данных и кеша." "Изменение настроек системы" @@ -467,16 +479,16 @@ "Получение пакетов, отправляемых на все устройства в сети Wi-Fi, а не только на телевизор. При этом используется больше электроэнергии, чем в обычном режиме." "Приложение сможет получать пакеты, отправленные всем устройствам в сети Wi-Fi (не только вашему телефону) в многоадресной рассылке. При этом расходуется больше энергии, чем в одноадресном режиме." "Доступ к настройкам Bluetooth" - "Приложение сможет настраивать параметры локального планшетного ПК с поддержкой Bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и выполнять сопряжение с ними." - "Изменение параметров Bluetooth на телевизоре, обнаружение устройств и подключение к ним." - "Приложение сможет настраивать параметры локального телефона с поддержкой Bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и выполнять сопряжение с ними." + "Приложение сможет настраивать параметры локального планшетного ПК с поддержкой Bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и устанавливать соединение с ними." + "Изменение параметров Bluetooth на телевизоре, обнаружение устройств и установление соединения с ними." + "Приложение сможет настраивать параметры локального телефона с поддержкой Bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и устанавливать соединение с ними." "подключать/отключать сеть WiMAX" "Приложение сможет определять, активирован ли WiMAX, а также получать информацию о подключенных сетях WiMAX." "Изменение статуса WiMAX" "Приложение сможет подключать устройство к сетям WiMAX и отключать его от них." "Подключение телевизора к сетям WiMAX и его отключение от них." "Приложение сможет подключать устройство к сетям WiMAX и отключать его от них." - "Установление связи с устройствами Bluetooth" + "Установление соединения с устройствами Bluetooth" "Приложение сможет просматривать конфигурацию Bluetooth на планшетном ПК, а также запрашивать и подтверждать соединение с другими устройствами." "Доступ к настройкам Bluetooth на телевизоре, установка соединений с сопряженными устройствами и принятие запросов на подключение." "Приложение сможет просматривать конфигурацию Bluetooth на телефоне, а также запрашивать и подтверждать соединение с другими устройствами." @@ -484,6 +496,8 @@ "Приложение сможет обмениваться данными с NFC-метками, картами и устройствами считывания, используя NFC." "Отключение функции блокировки экрана" "Приложение сможет отключать блокировку экрана и другие функции защиты. Например, блокировка экрана будет отключаться при получении входящего вызова и включаться после завершения разговора." + "Использование биометрического оборудования" + "Приложение сможет использовать биометрическое оборудование для аутентификации" "управление сканером отпечатков" "Приложение сможет добавлять и удалять шаблоны отпечатков пальцев." "Использование сканера отпечатков" @@ -496,6 +510,7 @@ "Не распознано" + "Отпечаток пальца проверен" "Сканер недоступен" "Чтобы сохранить новый отпечаток, удалите существующий." "Превышено время ожидания. Повторите попытку." @@ -808,6 +823,8 @@ "Графический ключ" "Фейсконтроль" "PIN-код" + "Разблокировка PIN-кода SIM-карты." + "Разблокировка PUK-кода SIM-карты." "Пароль" "Область ввода графического ключа" "Область слайдера" @@ -832,7 +849,7 @@ "Совет: нажмите дважды, чтобы увеличить и уменьшить масштаб." "Автозаполнение" "Настроить автозаполнение" - "Автозаполнение" + "Автозаполнение с помощью сервиса \"%1$s\"" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Текст скопирован в буфер обмена." "Ещё" "Меню+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Fn +" "пробел" "ввод" "удалить" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Способ ввода" "Операции с текстом" "Письмо" + "Отправить письмо выбранному адресату" "Позвонить" - "Найти на карте" + "Позвонить по выбранному номеру" + "Карта" + "Показать на карте выбранный адрес" "Открыть" + "Открыть выбранный URL" "Написать SMS" + "Отправить SMS на выбранный номер" "Добавить" + "Добавить в контакты" "Открыть" + "Посмотреть выбранный день в календаре" "Расписание" + "Запланировать событие на выбранный день" "Отследить" + "Отслеживать выбранный рейс" "Недостаточно памяти" "Некоторые функции могут не работать" "Недостаточно свободного места для системы. Освободите не менее 250 МБ дискового пространства и перезапустите устройство." @@ -1051,7 +1083,7 @@ "Отмена" "ОК" "Отмена" - "Внимание" + "Внимание!" "Загрузка…" "I" "O" @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Проверить обновления" "Приложение \"%1$s\" (процесс: %2$s) нарушило собственную политику StrictMode." "Процесс %1$s нарушил собственную политику StrictMode." - "Обновление Android..." - "Запуск Android…" + "Обновление телефона…" + "Обновление планшета…" + "Обновление устройства…" + "Запуск телефона…" + "Запуск планшета…" + "Запуск устройства…" "Оптимизация хранилища…" - "Завершается обновление Android" - "Во время обновления возможны неполадки в работе приложений." + "Завершение обновления системы…" "Обновление приложения \"%1$s\"…" "Оптимизация приложения %1$d из %2$d." "Подготовка приложения \"%1$s\"..." "Запуск приложений." "Окончание загрузки..." "Приложение %1$s запущено" - - - - - - - - - - - - + "Нажмите, чтобы вернуться в игру." + "Выберите игру" + "Чтобы не снижалась производительность, не открывайте больше одной игры." + "Вернуться к приложению \"%1$s\"" + "Открыть приложение \"%1$s\"" + "Приложение \"%1$s\" будет закрыто без сохранения." "Объем памяти процесса \"%1$s\" превышен" - "Создан дамп кучи. Нажмите, чтобы отправить его." + "Создан дамп кучи. Нажмите, чтобы отправить его." "Отправить дамп кучи?" "Процесс \"%1$s\" превысил объем памяти (%2$s). При необходимости отправьте созданный дамп кучи разработчику. Обратите внимание, что файл может содержать личные данные, доступные приложению." "Выберите действие для текста" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Подключитесь к открытой сети Wi‑Fi" "Подключитесь к сети Wi‑Fi оператора" - "Подключение к открытой сети Wi‑Fi…" + "Идет подключение к сети Wi-Fi…" "Подключено к сети Wi-Fi" "Не удалось подключиться к сети Wi‑Fi" "Нажмите, чтобы увидеть список сетей" "Подключиться" - "Все сети" + "Все сети" "Wi-Fi включится автоматически" "Когда вы будете в зоне действия сохраненной сети с хорошим сигналом." "Не включать снова" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Сеть Wi-Fi не подключена к Интернету" "Нажмите, чтобы показать варианты." + "Изменения в настройках точки доступа" + "Частота точки доступа изменена." + "Устройство не может работать только на частоте 5 ГГц. Эта частота будет использоваться, когда это возможно." "Новое подключение: %1$s" "Устройство использует %1$s, если подключение к сети %2$s недоступно. Может взиматься плата за передачу данных." "Устройство отключено от сети %2$s и теперь использует %1$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Перезапустить" "Включить мобильную связь" "Скачайте приложение оператора, чтобы активировать новую SIM-карту" + "Чтобы активировать новую SIM-карту, скачайте приложение %1$s." "Скачать приложение" "Установлена новая SIM-карта" "Нажмите, чтобы настроить." @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Режим PTP включен" "Режим USB-модема включен" "Режим MIDI включен" - "USB-устройство подключено" + "USB-устройство подключено" "Нажмите, чтобы показать дополнительные параметры." "Подключенное устройство заряжается. Нажмите, чтобы увидеть другие настройки." "Обнаружено аналоговое аудиоустройство" "Подсоединенное устройство несовместимо с этим телефоном. Нажмите, чтобы узнать подробности." "Отладка по USB разрешена" - "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." + "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." "Подготовка отчета об ошибке" "Разрешить доступ к информации об ошибке?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "%s: поверх других приложений" "%s: поверх других приложений" "Чтобы отключить эту функцию для приложения %s, перейдите в настройки." - "ОТКЛЮЧИТЬ" - "Подготовка карты \"%s\"…" - "Поиск ошибок" - "Обнаружена новая карта \"%s\"" + "Отключить" + "Проверка накопителя (%s)…" + "Выполняем проверку контента." + "Новый накопитель: %s." + "Нажмите, чтобы настроить." "Для переноса фотографий и других файлов" - "%s не работает" - "%s: носитель поврежден. Нажмите, чтобы устранить неполадки." + "Проблема с накопителем (%s)" + "Нажмите здесь, чтобы исправить." "Внешний носитель (%s) поврежден. Выберите, чтобы исправить." "%s не поддерживается" "Устройство не поддерживает этот носитель (%s). Нажмите, чтобы настроить." "Внешний носитель (%s) не поддерживается на этом устройстве. Выберите, чтобы изменить формат." "Карта \"%s\" извлечена неправильно" - "Перед тем как извлечь карту \"%s\", отключите ее, чтобы избежать потери данных." - "Карта \"%s\" извлечена" - "Карта \"%s\" извлечена. Вставьте другую." - "Извлечение карты \"%s\"…" - "Не извлекать" + "Перед тем как извлечь накопитель, отключите его, чтобы избежать потери данных." + "Накопитель (%s) извлечен" + "Некоторые функции могут быть недоступны. Вставьте новый накопитель." + "%s: извлечение…" + "Не извлекайте накопитель." "Настроить" "Извлечь" "Обзор" "%s не найден" - "Заново подключите устройство" + "Подключите накопитель снова." "Перенос приложения %s" "Перенос данных" - "Перенос завершен" - "Перенос данных сюда: %s" - "Не удалось перенести данные" - "Данные остались там же, где были" + "Контент перенесен" + "Контент перенесен сюда: %s" + "Не удалось перенести контент" + "Попробуйте ещё раз" "Удалено" "Извлечено" "Проверка…" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Подключение…" "Подключено" "Отключено от постоянной VPN" - "Ошибка" + "Нет подключения к постоянной VPN" "Изменить настройки сети или VPN" "Выбрать файл" "Не выбран файл" "Сбросить" "Отправить" - "Режим \"В автомобиле\"" - "Нажмите, чтобы выйти из автомобильного режима." + "Приложение для вождения включено" + "Нажмите, чтобы выйти из приложения для вождения." "Включен режим модема" "Нажмите, чтобы настроить." "Включить режим модема нельзя" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "USB-накопитель %s" "USB-накопитель" "Изменить" - "Лимит на передачу данных" - "Нажмите, чтобы проверить трафик и настройки." - "Достигнут лимит трафика 2G/3G" - "Достигнут лимит трафика 4G" + "Предупреждение" + "Вы использовали %s трафика." "Достигнут лимит моб. трафика" "Достигнут лимит трафика Wi-Fi" - "Передача данных приостановлена" - "Превышен лимита трафика 2G и 3G" - "Превышен лимит на трафик 4G" - "Превышен лимит на моб. трафик" - "Превышен лимит трафика Wi-Fi" - "Лимит превышен на %s." + "Передача данных приостановлена до конца цикла." + "Превышен лимит моб. трафика" + "Превышен лимит трафика Wi-Fi" + "Вы превысили лимит на %s." "Фон. режим ограничен" "Нажмите, чтобы отменить ограничение." - "Израсходовано много трафика" - "За последние несколько дней было использовано больше трафика, чем обычно. Нажмите, чтобы проверить его расход и настройки." + "Высокое потребление трафика" + "В ваших приложениях было передано больше трафика, чем обычно." + "В приложении \"%s\" было передано больше трафика, чем обычно." "Сертификат безопасности" "Этот сертификат действителен." "Кому выдан:" @@ -1515,7 +1546,7 @@ "Беспроводной монитор" "Транслировать." "Подключение к устройству" - "Подключение к удаленному дисплею" + "Трансляция экрана" "Поиск устройств…" "Настройки" "Отключить" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Установлено администратором" "Обновлено администратором" "Удалено администратором" - "Чтобы продлить время работы устройства от батареи, в режиме энергосбережения снижается производительность, а также ограничивается использование вибросигнала, геолокации и фоновой передачи данных. Данные, требующие синхронизации, могут обновляться только после того, как вы откроете приложение.\n\nРежим энергосбережения автоматически отключается во время зарядки устройства." + "Чтобы продлить время работы от батареи, в режиме энергосбережения ограничивается работа приложений и отключаются некоторые функции устройства. ""Подробнее…" + "Чтобы продлить время работы от батареи, в режиме энергосбережения ограничивается работа приложений и отключаются некоторые функции устройства." "В режиме экономии трафика фоновая передача для некоторых приложений отключена. Приложение, которым вы пользуетесь, может получать и отправлять данные, но реже, чем обычно. Например, изображения могут не загружаться, пока вы не нажмете на них." "Включить экономию трафика?" "Включить" @@ -1735,11 +1767,11 @@ На %1$d минут (до %2$s) На %1$d минуты (до %2$s) - - %1$d час (до %2$s) - %1$d часа (до %2$s) - %1$d часов (до %2$s) - %1$d часов (до %2$s) + + На %1$d час (до %2$s) + На %1$d часа (до %2$s) + На %1$d часов (до %2$s) + На %1$d часа (до %2$s) На %1$d час (до %2$s) @@ -1759,11 +1791,11 @@ На %d минут На %d минуты - - %d час - %d часа - %d часов - %d часов + + На %d час + На %d часа + На %d часов + На %d часа На %d час @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Выходные" "Мероприятие" "Время сна" - "Звук отключен приложением \"%1$s\"" + "%1$s приглушает некоторые звуки." "Произошла внутренняя ошибка, и устройство может работать нестабильно, пока вы не выполните сброс настроек." "Произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к производителю устройства за подробными сведениями." - "USSD-запрос преобразован в DIAL-запрос" - "USSD-запрос преобразован в SS-запрос." - "USSD-запрос преобразован в новый USSD-запрос." - "USSD-запрос преобразован в запрос Video DIAL." - "SS-запрос преобразован в DIAL-запрос." - "SS-запрос преобразован в запрос Video DIAL." - "SS-запрос преобразован в USSD-запрос." - "SS-запрос преобразован в новый SS-запрос." + "USSD-запрос преобразован в обычный вызов" + "USSD-запрос преобразован в SS-запрос" + "Преобразовано в USSD-запрос" + "USSD-запрос преобразован в видеовызов" + "SS-запрос преобразован в обычный вызов" + "SS-запрос преобразован в видеовызов" + "SS-запрос преобразован в USSD-запрос" + "Преобразовано в SS-запрос" "Рабочий профиль" "Развернуть" "Скрыть" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Все языки" "Все регионы" "Поиск" + "Приложение недоступно" + "Приложение \"%1$s\" недоступно. Его работу ограничивает приложение \"%2$s\"." + "Подробнее" "Включить рабочий профиль?" "Будут включены корпоративные приложения, уведомления, данные и другие функции рабочего профиля." "Включить" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "SIM-карта не активирована для голосовых вызовов" "Для SIM-карты недоступны голосовые вызовы" "Для телефона недоступны голосовые вызовы" + "Использование SIM-карты %d запрещено" + "SIM-карта %d не активирована." + "Использование SIM-карты %d запрещено" + "Использование SIM-карты %d запрещено" "Всплывающее окно" "+ %1$d" "Версия приложения устарела или несовместима с ярлыком" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Обнаружено вредоносное приложение" "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение на показ фрагментов приложения \"%2$s\"." "Изменить" + "Для звонков и уведомлений включен вибросигнал." + "Для звонков и уведомлений отключен звук." "Системные изменения" + "Не беспокоить" + "Теперь в режиме \"Не беспокоить\" уведомления не приходят" + "Нажмите, чтобы узнать больше и изменить настройки." "Настройки режима \"Не беспокоить\" изменены" - "Нажмите, чтобы проверить их." + "Нажмите, чтобы проверить настройки." + "Система" + "Настройки" + "Камера" + "Микрофон" + "показ поверх других окон" + "Загрузка" diff --git a/core/res/res/values-si/strings.xml b/core/res/res/values-si/strings.xml index 7106d9ddc778df2ac3446086a4008d2122be8dde..6ac99dd56958b8cadfdf93b69dbdc40ac33d34aa 100644 --- a/core/res/res/values-si/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "අමතන්නාගේ ID සුපුරුදු අනුව සීමා වී නැත. මීළඟ ඇමතුම: සීමා කර ඇත" "සේවාවන් සපයා නැත." "අමතන්නාගේ ID සැකසීම ඔබට වෙනස්කල නොහැක." - "දත්ත සේවාව නැත" - "හදිසි ඇමතුම් නැත" + "ජංගම දත්ත සේවාව නැත" + "හදිසි ඇමතුම් ලබා ගත නොහැකිය" "හඬ සේවාව නැත" - "හඬ/හදිසි සේවාව නොමැත" - "ඔබේ ස්ථානයේ ජංගම ජාලය මගින් තාවකාලිකව පිරිනොනමයි" - "ජාලය වෙත ළඟා විය නොහැකිය" - "ප්‍රතිග්‍රහණය වැඩි දියුණු කිරීමට, සැකසීම් > ජාලය සහ අන්තර්ජාලය > ජංගම ජාල > වඩා කැමති ජාල වර්ගය තුළ තෝරන ලද වර්ගය වෙනස් කිරීම උත්සාහ කරන්න." - "Wi‑Fi ඇමතීම සක්‍රියයි" - "හදිසි ඇමතුම්වලට ජංගම ජාලයක් අවශ්‍යයි" + "හඬ සේවා හෝ හදිසි ඇමතුම් නොමැත" + "ඔබේ වාහකය විසින් තාවකාලිකව ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදී" + "SIM %d සඳහා ඔබේ වාහකය විසින් තාවකාලිකව ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදී" + "ජංගම ජාලය වෙත ළඟා විය නොහැකිය" + "කැමති ජාලය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න." + "හදිසි ඇමතුම් ලබා ගත නොහැකිය" + "Wi-Fi හරහා හදිසි ඇමතුම් ලබා ගත නොහැකිය" "ඇඟවීම්" "ඇමතුම ප්‍රතියොමු කිරීම" "හදිසි අවස්ථා පසු ඇමතුම් ප්‍රකාරය" @@ -120,17 +121,21 @@ "රෝමිං බැනරය සක්‍රීයයි" "රෝමිං බැනරය අක්‍රියයි" "සේවාව සඳහා සොයමින්" - "Wi-Fi ඇමතීම" + "Wi-Fi ඇමතුම් සැකසිය නොහැකි විය" "Wi-Fi හරහා ඇමතුම් සිදු කිරීමට සහ පණිවිඩ යැවීමට, පළමුව මෙම සේවාව පිහිටුවන ලෙස ඔබේ වාහකයෙන් ඉල්ලන්න. අනතුරුව සැකසීම් වෙතින් Wi-Fi ඇමතුම නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. (දෝෂ කේතය %1$s)" - "ඔබගේ වාහකය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න (දෝෂ කේතය: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi අමතමින්" + "ඔබගේ වාහකය සමඟ Wi-Fi ඇමතුම් ලියාපදිංචි කිරීම නිකුත් කරන්න: %1$s" + + + "%s Wi-Fi ඇමතුම්" + "WLAN ඇමතුම" + "%s WLAN ඇමතුම්" + "%s Wi-Fi" + "WiFi ඇමතුම් | %s" + "%s VoWifi" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "Wi-Fi වඩා කැමතියි" "ජංගම කැමතියි" @@ -160,8 +165,8 @@ "ඉල්ලීම් විශාල ප්‍රමාණයක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතියි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." "%1$s සඳහා පුරනය වීමේ දෝෂයක්" "සමමුහුර්ත කිරීම" - "සමමුහුර්ත කරන්න" - "%s මැකීම් වැඩිය" + "සමමුහුර්ත කළ නොහැකිය" + "ඉතා වැඩි %s මැකීමට උත්සාහ කරන ලදී." "ටැබ්ලට් ආචයනය පිරි ඇත. ඉඩ නිදහස් කිරීමට සමහර ගොනු මකන්න." "ඔරලෝසුවේ ආචනයනය පිරී ඇත. ඉඩ නිදහස් කිරීමට සමහර ගොනු මකන්න." "රූපවාහිනී ගබඩාව පිරී ඇත. අවකාශය හිස් කිරීමට තව ගොනු මකා දමන්න." @@ -174,14 +179,13 @@ "ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ පරිපාලක මඟින්" "%s වෙතින්" "කාර්යාල පැතිකඩ මකා දමන ලදි" - "පරිපාලක යෙදුමක් නොමැති වීමෙන් කාර්යාල පැතිකඩ මකා දමන ලදි" "කාර්යාල පැතිකඩ පාලක යෙදුම නොමැති හෝ දූෂණය වී ඇත. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ අදාළ දත්ත මකා දමා ඇත. සහය සඳහා ඔබගේ පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න." "ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ මෙම උපාංගය මත තවදුරටත් ලබා ගැනීමට නොහැකිය" "මුරපද උත්සාහ කිරීම් ඉතා වැඩි ගණනකි" "උපාංගය කළමනාකරණය කෙරේ" "ඔබගේ ආයතනය මෙම උපාංගය කළමනාකරණය කරන අතර එය ජාල තදබදය නිරීක්ෂණය කළ හැක. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න." "ඔබගේ උපාංගය මකා දැමෙනු ඇත" - "පරිපාලක යෙදුම භාවිතා කළ නොහැක. ඔබගේ උපාංගය දැන් මකා දමනු ඇත.\n\nඔබට ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඔබගේ සංවිධානයේ පරිපාලකව අමතන්න." + "පරිපාලක යෙදුම භාවිතා කළ නොහැකිය. ඔබේ උපාංගය දැන් මකා දමනු ඇත.\n\nඔබට ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලකට අමතන්න." "%s විසින් මුද්‍රණය කිරීම අබල කර ඇත." "මම" "ටැබ්ලට විකල්ප" @@ -236,6 +240,9 @@ "අහස්යානා ආකාරය" "අහස්යානා ආකාරය සක්‍රීයයි." "අහස්යානා අකාරය අක්‍රියයි" + "බැටරි සුරැකුම" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිතයි" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" "සැකසීම්" "සහාය දීම" "හඬ සහායක" @@ -269,31 +276,34 @@ "කාර්යාල පැතිකඩ වෙත මාරු වන්න" "සම්බන්ධතා" "ඔබේ සම්බන්ධතාවලට පිවිසෙන්න" - "<b>%1$s</b> වෙත ඔබගේ සබඳතා ප්‍රවේශ කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ සබඳතා වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" "ස්ථානය" "මෙම උපාංගයේ ස්ථානයට ප්‍රවේශ කරන්න" - "<b>%1$s</b> වෙත මෙම උපාංගයේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත මෙම උපාංගයේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" "දින දර්ශනය" "ඔබේ දින දර්ශනයට පිවිසෙන්න" - "<b>%1$s</b> වෙත ඔබගේ දින දර්ශනය ප්‍රවේශ කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ දින දර්ශනය ප්‍රවේශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "කෙටි පණිවිඩ" "SMS පණිවිඩ යැවීම සහ බැලීම" - "<b>%1$s</b> වෙත SMS පණිවිඩ යැවීමට සහ බැලීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත SMS පණිවිඩ යැවීමට සහ බැලීමට ඉඩ දෙන්නද?" "ආචයනය" "ඔබේ උපාංගයේ ඇති ඡායාරූප, මාධ්‍ය සහ ගොනුවලට පිවිසීම" - "<b>%1$s</b> වෙත ඔබගේ උපාංගය තුළ ඇති ඡායාරූප, මාධ්‍ය, සහ ගොනු ප්‍රවේශ කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ උපාංගය තුළ ඇති ඡායාරූප, මාධ්‍ය, සහ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" "මයික්‍රොෆෝනය" "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කරන්න" - "<b>%1$s</b> වෙත ශබ්දය පටි ගත කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත ශබ්දය පටි ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "කැමරාව" "පින්තූර ගැනීම සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම" - "<b>%1$s</b> වෙත පින්තූර සහ වීඩියෝ ගැනීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත පින්තූර සහ වීඩියෝ ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" + "ඇමතුම් ලොග" + "දුරකථන ඇමතුම් ලොගය කියවන්න සහ ලියන්න" + "<b>%1$s<b> ඔබේ ඇමතුම් ලොග වෙත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්නද?" "දුරකථනය" "දුරකථන ඇමතුම් සිදු කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම" - "<b>%1$s</b> වෙත දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "ශරීර සංවේදක" "ඔබේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත වෙත පිවිසෙන්න" - "<b>%1$s</b> වෙත ඔබගේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත ප්‍රවේශ කිරීමට අවසර දෙන්න" + "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" "කවුළු අන්න්තර්ගතය ලබාගන්න" "ඔබ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වන කවුළුවේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න." "ස්පර්ශයෙන් ගවේෂණය සක්‍රිය කරන්න" @@ -305,7 +315,7 @@ "අභින සිදු කරන්න" "තට්ටු කිරීමට, ස්වයිප් කිරීමට, පින්ච් කිරීමට, සහ වෙනත් අභින සිදු කිරීමට හැකිය." "ඇඟිලි සලකුණු ඉංගිත" - "උපාංග ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත සිදු කරන ඉංගිත ග්‍රහණය කළ හැකිය." + "උපාංගයෙහි ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත සිදු කරන ඉංගිත ග්‍රහණය කළ හැකිය." "තත්ව තීරුව අබල කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න" "තත්ව තීරුව අක්‍රිය කිරීමට හෝ පද්ධති නිරූපක එකතු හෝ ඉවත් කිරීමට යෙදුමට අවසර දේ." "තත්ත්ව තීරුව බවට පත්වීම" @@ -356,6 +366,8 @@ "මතකයේ පවතින එහි කොටස් නොනැසී පැවතීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. වෙනත් යෙදුම් වලට මතකය සීමා කිරීමෙන් ටැබ්ලටය පමා කිරීම මගින් මෙමගින් කළ හැක." "යෙදුමේ කොටසක් මතකය තුළ එයට ස්ථාවර තබාගැනීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න. මෙය වෙනත් යෙදුම් වලට තිබෙන මතකය සීමා කරයි සහ රූපවාහිනිය මන්දගාමී කරයි." "යෙදුමට තම කොටස් මතකය තුල නොබිඳීව රඳා පවත්වාගෙන යාමට අවසර දෙන්න. මෙය දුරකථනය මන්දගාමී කරමින් අනෙකුත් උපාංගයන් සඳහා ඉතිරි මතකය සීමා කිරීමට හැක." + "පෙරබිම් සේවාව ධාවනය කරන්න" + "පෙරබිම් සේවා භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "යෙදුම් ආචයනයේ ඉඩ ප්‍රමාණය මැනීම" "යෙදුමකට එහි කේතය, දත්ත සහ හැඹිලි ප්‍රමාණ ලබාගැනීමට අවසර දෙන්න." "පද්ධති සැකසීම් වෙනස් කිරීම" @@ -478,6 +490,8 @@ "ආසන්න ක්ෂේත්‍ර සන්නිවේදන (NFC) ටැග්, පත්, සහ කියවන්නන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." "ඔබගේ තිරයේ අගුල අබල කරන්න" "යතුරු අගුල සහ ඕනෑම සම්බන්ධිත මුරපද ආරක්ෂාවක් අබල කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙහි උදාහරණයක් වන්නේ පැමිණෙන ඇමතුමක් ලැබෙද්දී, දුරකථනය අක්‍රිය වන අතර ඇමතුම අවසාන වන විට යතුරු අගුල නැවත සක්‍රිය වෙයි." + "ජීවමිතික දෘඪාංග භාවිත කරන්න" + "සත්‍යාපනය සඳහා ජීවමිතික දෘඪාංග භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි" "ඇඟිලි සලකුණු දෘඩාංග කළමනාකරණය කිරීම." "ඇඟිලි සලකුණු සැකිලි එකතු කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට අදාළ විධික්‍රම භාවිතය සඳහා මෙම යෙදුමට අවසර දෙයි." "ඇඟිලි සලකුණු දෘඩාංග භාවිතා කරන්න." @@ -490,6 +504,7 @@ "අඳුනාගත නොහැක" + "ඇඟිලි සලකුණ සත්‍යාපනය කරන ලදී" "ඇඟිලි සලකුණු දෘඪාංගය ලද නොහැකිය." "ඇඟිලි සලකුණ ගබඩා කළ නොහැක. දැනට පවතින ඇඟිලි සලකුණක් ඉවත් කරන්න." "ඇඟිලි සලකුණු කාල නිමාව ළඟා විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." @@ -804,6 +819,8 @@ "රටා අගුළු ඇරීම." "මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීම." "PIN අගුළු ඇරීම." + "Sim Pin අගුලු දැමීම." + "Sim Puk අගුලු දැමීම." "මුරපද අගුළු ඇරීම." "රටා ප්‍රදේශය." "සර්පණ ප්‍රදේශය." @@ -828,7 +845,7 @@ "උපදෙස: විශාලනය කිරීමට සහ කුඩා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "ස්වයංක්‍රිය පිරවුම" "ස්වයංක්‍රිය පිරවුම සකසන්න" - "ස්වයං පිරවුම" + "%1$s සමගින් ස්වයං පුරවන්න" " " "$1$2$3" ", " @@ -865,6 +882,12 @@ "පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදි." "තව" "මෙනුව+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "ඇතුල් කරන්න" "මකන්න" @@ -996,14 +1019,23 @@ "ආදාන ක්‍රමය" "පෙළ ක්‍රියාවන්" "ඊ-තැපෑල" + "තෝරා ගත් ලිපිනයට ඊ-තැපැල් කරන්න" "අමතන්න" - "ස්ථානගත කරන්න" + "තෝරා ගත් දුරකථන අංකය අමතන්න" + "සිතියම" + "තෝරා ගත් ලිපිනය සොයා ගන්න" "විවෘත කරන්න" + "තෝරා ගත් URL විවෘත කරන්න" "පණිවිඩය" + "තෝරා ගත් දුරකථන අංකයට පණිවිඩයක් යවන්න" "එක් කරන්න" + "සම්බන්ධතාවලට එක් කරන්න" "බලන්න" + "තෝරා ගත් වේලාව දින දර්ශනයෙහි බලන්න" "කාල සටහන" + "තෝරා ගත් වේලාව සඳහා සිදුවීම කාලසටහන්ගත කරන්න" "ශ්‍රව්‍ය ඛණ්ඩය" + "තෝරා ගත් ගුවන් ගමන හඹා යන්න" "ආචයනය ඉඩ ප්‍රමාණය අඩු වී ඇත" "සමහර පද්ධති කාර්යයන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත" "පද්ධතිය සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත. ඔබට 250MB නිදහස් ඉඩක් තිබෙන ඔබට තිබෙන බව සහතික කරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න." @@ -1076,31 +1108,28 @@ "යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කරන්න" "%1$s යෙදුම (%2$s ක්‍රියාවලිය) එහි StrictMode කොන්දේසිය උල්ලංඝනය කර ඇත." "%1$s ක්‍රියාවලිය එහි StrictMode කොන්දේසිය උල්ලංඝනය කර ඇත." - "Android උත්ශ්‍රේණි වෙමින් පවතී..." - "Android ආරම්භ කරමින්…" + "දුරකථනය යාවත්කාලීන කරමින්..." + "ටැබ්ලට් පරිගණකය යාවත්කාලීන කරමින්..." + "උපාංගය යාවත්කාලීන කරමින්..." + "දුරකථනය ආරම්භ කරමින්…" + "ටැබ්ලට් පරිගණකය ආරම්භ කරමින්…" + "උපාංගය ආරම්භ කරමින්…" "ආචයනය ප්‍රශස්තිකරණය කිරීම." - "Android යාවත්කාලීනය අවසන් කරමින්…" - "උත්ශ්‍රේණි කිරීම අවසන් වන තෙක් සමහර යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකළ හැකිය" + "පද්ධති යාවත්කාලීනය අවසන් කරමින්…" "%1$s උත්ශ්‍රේණි කරමින්…" "%2$d කින් %1$d වැනි යෙදුම ප්‍රශස්ත කරමින්." "%1$s සූදානම් කරමින්." "යෙදුම් ආරම්භ කරමින්." "ඇරඹුම අවසාන කරමින්." "%1$s ධාවනය වෙමින්" - - - - - - - - - - - - + "ක්‍රීඩාව වෙත ආපසු යාමට තට්ටු කරන්න" + "ක්‍රීඩාව තෝරන්න" + "වඩාත් හොඳ ක්‍රියාකාරීත්වයකට, වරකට මෙම ක්‍රීඩා එකක් පමණක් විවෘත කළ හැකිය." + "%1$s වෙත අාපසු යන්න" + "%1$s විවෘත කරන්න" + "සුරැකීමෙන් තොරව %1$s වැසෙනු ඇත" "%1$s මතකයේ සීමාව ඉක්මවා ඇත" - "ඉවත දැමීම් ගොඩ රැස් කර ඇත. බෙදා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" + "ඉවත දැමීම් ගොඩ රැස් කරන ලදී. බෙදා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "සංච නික්ෂේපය බෙදාගන්න ද?" "%1$s ක්‍රියාවලිය එහි ක්‍රියාවලියේ %2$s මතකය ඉක්මවා ඇත. ඔබට එහි වර්ධකයන් සමග බෙදාගැනීමට සංච නික්ෂේපයක් ඇත. ප්‍රවේසම් වන්න: මෙම යෙදුම පිවිසිය හැකි ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු මෙම සංච නික්ෂේපයෙහි අඩංගු වී තිබිය හැකිය." "පෙළ සඳහා ක්‍රියාව තෝරන්න" @@ -1135,12 +1164,12 @@ "විවෘත Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වෙන්න" "වාහක Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වන්න" - "විවෘත Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වෙමින්" + "Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්" "Wi-Fi ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ විය" "Wi-Fi ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ විය නොහැකි විය" "සියලු ජාල බැලීමට තට්ටු කරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" - "සියලු ජාල" + "සියලු ජාල" "Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" "ඔබ උසස් තත්ත්වයේ සුරැකි ජාලයක් අවට සිටින විට" "නැවත ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" @@ -1152,6 +1181,9 @@ "Wi-Fi සඳහා අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත" "විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න" + "ඔබගේ හොට්ස්පොට් සැකසීම්වලට වෙනස් කිරීම්" + "ඔබගේ හොට්ස්පොට් කලාපය වෙනස් වී ඇත." + "මෙම උපාංගය 5GHz සඳහා ඔබේ මනාපවලට සහාය නොදක්වයි. ඒ වෙනුවට, මෙම උපාංගය ලබා ගත හැකි විට 5GHz කලාපය භාවිතා කරනු ඇත." "%1$s වෙත මාරු විය" "උපාංගය %1$s %2$s සඳහා අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැති විට භාවිත කරයි. ගාස්තු අදාළ විය හැකිය." "%1$s සිට %2$s වෙත මාරු විය" @@ -1206,6 +1238,7 @@ "යළි අරඹන්න" "ජංගම සේවාව සක්‍රිය කරන්න" "ඔබගේ නව SIM කාඩ්පත සක්‍රිය කිරීමට වාහක යෙදුම බාගන්න" + "ඔබේ නව SIM එක භාවිත කිරීමට %1$s යෙදුම බාගන්න" "යෙදුම බාගන්න" "නව SIM ඇතුළු කරන්න" "එය පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" @@ -1224,13 +1257,13 @@ "USB හරහා PTP ක්‍රියාත්මකයි" "USB ටෙදරින් ක්‍රියාත්මකයි" "USB හරහා MIDI ක්‍රියාත්මකයි" - "USB උපාංග ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි" + "USB උපාංගය සම්බන්ධ කර ඇත" "තවත් විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න." "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරමින්. තවත් විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න." "ප්‍රතිසම ශ්‍රව්‍ය උපාංගය අනාවරණය කර ගන්නා ලදී" "මෙම දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධිත උපාංගය නොගැළපෙයි. තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න." "USB නිදොස්කරණය සම්බන්ධිතයි" - "USB නිදොස්කරණය අබල කිරීමට තට්ටු කරන්න." + "USB නිදොස් කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට තට්ටු කරන්න" "USB නිදොස්කරණය අබල කිරීමට තෝරන්න." "දෝෂ වාර්තාවක් ගනිමින්…" "දෝෂ වාර්තාව බෙදා ගන්නද?" @@ -1249,34 +1282,35 @@ "අනෙක් යෙදුම්වලට උඩින් %s සංදර්ශනය කරමින්" "අනෙක් යෙදුම්වලට උඩින් %s දිස් වේ" "ඔබට %s මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නැති නම්, සැකසීම් විවෘත කිරීමට තට්ටු කර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න." - "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" - "%s සූදානම් කරමින්" - "වැරදි සඳහා පරීක්ෂා කරමින්" - "නව %s අනාවරණය කරන ලදි" + "ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "%s පරීක්ෂා කරමින්…" + "වත්මන් අන්තර්ගතය සමාලෝචනය කරමින්" + "අලුත් %s" + "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" "ඡායාරූප සහ මාධ්‍ය හුවමාරු කිරීම සඳහා" - "දූෂිත %s" - "%s දූෂිතය. විසඳීමට තට්ටු කරන්න." + "%s සමගින් වන ගැටලුව" + "විසඳීමට තට්ටු කරන්න" "%s දූෂිතයි. විසඳීමට තට්ටු කරන්න." "සහාය නොදක්වන %s" "මෙම උපාංගය මෙම %s සඳහා සහාය නොදක්වයි. සහාය දක්වන ආකෘතියකින් පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න." "මෙම උපාංගය මෙම %s සඳහා සහාය නොදක්වයි. සහාය දක්වන ආකෘතියකින් පිහිටුවීමට තෝරන්න." "%s අනපේක්ෂිතව ඉවත් කරන ලදි" - "දත්ත නැතිවීම වැළක්වීමට %s ආචයනය ඉවත්කිරීමට පෙර ගලවන්න." - "%s ඉවත් කරන ලදි" - "%s ඉවත් කරන ලදි; අලුත් එකක් ඇතුළත් කරන්න" - "%s තවමත් ගලවමින්…" - "ඉවත් නොකරන්න" + "අන්තර්ගතය නැති වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා ඉවත් කිරීමට පෙර මාධ්‍යය ඉවත් කරන්න" + "%s ඉවත් කරන ලදී" + "සමහර ක්‍රියාකාරිත්ව නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකළ හැකිය. නව ගබඩාව ඇතුළු කරන්න." + "%s ඉවතට ගනිමින්" + "ඉවත් නොකරන්න" "පිහිටුවන්න" "ගැලවීම" "ගවේෂණය කරන්න" "%s අස්ථානගතයි" - "මෙම උපාංගය යළි ඇතුළු කරන්න" + "නැවත උපාංගය ඇතුළු කරන්න" "%s ගෙන යමින්" "දත්ත ගෙන යමින්" - "ගෙන යාම සම්පූර්ණ කරන්න" - "දත්ත %s වෙත ගෙන යන ලදී" - "දත්ත ගෙන යාමට නොහැකි විය" - "මුල් ස්ථානයෙහි ඉතිරි දත්ත" + "අන්තර්ගතය මාරු කිරීම නිමයි" + "අන්තර්ගතය %s වෙත ගෙන යන ලදී" + "අන්තර්ගතය ගෙන යාමට නොහැකි විය" + "නැවත අන්තර්ගතය ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න" "ඉවත් කරන ලදී" "ඉවත් කරන ලදී" "පරික්ෂා කරමින්..." @@ -1335,14 +1369,14 @@ "සැමවිටම VPN සම්බන්ධ වෙමින්…" "නිරතුරුවම VPN සම්බන්ධ කර ඇත" "සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN වෙතින් විසන්ධි විය" - "සැමවිට සක්‍රිය VPN දෝෂය" + "සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN වෙත සම්බන්ධ විය නොහැකිය" "ජාලය හෝ VPN සැකසීම් වෙනස් කරන්න" "ගොනුව තෝරන්න" "ගොනුවක් තෝරාගෙන නැත" "යළි පිහිටුවන්න" "යොමු කරන්න" - "මෝටර් රථ ආකාරය සබල කර ඇත" - "මෝටර් රථ ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වීමට තට්ටු කරන්න." + "රියදුරු යෙදුම ධාවනය වේ." + "රියදුරු යෙදුමෙන් පිටවීම සඳහා තට්ටු කරන්න." "ටෙදරින් හෝ හොට්ස්පොට් සක්‍රීයයි" "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න." "ටෙදරින් අබල කර ඇත" @@ -1420,22 +1454,19 @@ "%s USB ධාවකය" "USB ආචයනය" "සංස්කරණය" - "දත්ත භාවිතය ගැන ඇඟවීම" - "භාවිතය සහ සැකසීම් බැලීමට තට්ටු කරන්න." - "2G-3G දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" - "4G දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" + "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" + "ඔබ දත්ත %s භාවිත කර ඇත" "ජංගම දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" "Wi-Fi දත්ත සීමාවට ළඟාවී ඇත" - "විරාම චක්‍රය සඳහා දත්ත විරාමය කරන ලදි" - "2G-3G දත්ත සීමාව ඉක්මවන ලදි" - "4G දත්ත සීමාව ඉක්මවා යන ලදි" - "ජංගම දත්ත සීමාව ඉක්මවා යන ලදි" - "Wi-Fi දත්ත සීමාව ඉක්මවා යන ලදි" - "සඳහන් කළ සීමාවට වඩා %s වැඩිය." + "ඔබේ චක්‍රයේ ඉතිරි කාලය සඳහා දත්ත විිරාම කරන ලදී" + "ජංගම දත්ත සීමාව ඉක්මවා ඇත" + "ඔබේ Wi-Fi දත්ත සීමාව ඉක්මවා ඇත" + "ඔබේ සැකසූ සීමාවට වඩා %s ක් ඉක්මවා ඇත" "පසුබිම් දත්ත සිමා කරන ලදි" "සීමා කිරීම ඉවත් කිරීමට තට්ටු කරන්න." - "විශාල දත්ත භාවිතය" - "පසුගිය දින කිහිපය පුරා ඔබගේ දත්ත භාවිතය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිය. භාවිතය සහ සැකසීම් බැලීම සඳහා තට්ටු කරන්න." + "ඉහළ ජංගම දත්ත භාවිතය" + "යෙදුම සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිපුර දත්ත භාවිත කර ඇත" + "%s සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිපුර දත්ත භාවිත කර ඇත" "ආරක්‍ෂිත සහතිකය" "මෙම සහතිකය වලංගුයි." "ලබාදුන්නේ:" @@ -1671,7 +1702,8 @@ "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් ස්ථාපනය කර ඇත" "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් යාවත්කාලීන කර ඇත" "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් මකා දමා ඇත" - "බැටරි ආයු කාලය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම ඔබේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අඩුකරන අතර කම්පනය, පිහිටීම් සේවා, සහ බොහෝමයක් පසුබිම් දත්ත සීමා කරයි. ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම් මිස ඊ-තැපැල්, පණිවිඩකරණය, සහ සමමුහුර්ත කිරීම මත රඳා පවතින වෙනත් යෙදුම් යාවත්කාලීන නොවිය හැකිය.\n\nඔබේ උපාංගය ආරෝපණය වන විට බැටරි සුරැකුම ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වේ." + "ඔබේ බැටරි ආයු කාලය දිගු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම සමහර උපාංග විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිත කර යෙදුම් සීමා කරයි. ""තව දැන ගන්න" + "ඔබගේ බැටරි ආයු කාලය දිගු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම සමහර උපාංග විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිත කර යෙදුම් සීමා කරයි." "දත්ත භාවිතය අඩු කිරීමට උදවු වීමට, දත්ත සුරැකුම සමහර යෙදුම් පසුබිමින් දත්ත යැවීම සහ ලබා ගැනීම වළක්වයි. ඔබ දැනට භාවිත කරන යෙදුමකට දත්ත වෙත පිවිසීමට හැකිය, නමුත් එසේ කරන්නේ කලාතුරකින් විය හැකිය. මෙයින් අදහස් වන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, එම රූප ඔබ ඒවාට තට්ටු කරන තෙක් සංදර්ශනය නොවන බවය." "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -1683,9 +1715,9 @@ විනාඩි %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) විනාඩි %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) - - පැය %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) - පැය %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) + + පැය 1ක් සඳහාr (%2$s තෙක්) + පැය 1ක් සඳහාr (%2$s තෙක්) පැය %1$d ක් සඳහා (%2$s තෙක්) @@ -1699,9 +1731,9 @@ විනාඩි %d ක් සඳහා විනාඩි %d ක් සඳහා - - පැය %d ක් සඳහා - පැය %d ක් සඳහා + + පැය %dක් සඳහා + පැය %dක් සඳහා පැය %d ක් සඳහා @@ -1719,17 +1751,17 @@ "සති අන්තය" "සිදුවීම" "නිදා ගනිමින්" - "%1$s විසින් නිශ්ශබ්ද කරන ලදි" + "%1$s සමහර ශබ්ද නිහඬ කරමින්" "ඔබේ උපාංගය සමගින් ගැටලුවක් ඇති අතර, ඔබේ කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි සකසන තෙක් එය අස්ථායි විය හැකිය." "ඔබේ උපාංගය සමගින් අභ්‍යන්තර ගැටලුවක් ඇත. විස්තර සඳහා ඔබේ නිෂ්පාදක අමතන්න." - "USSD ඉල්ලීම DIAL ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." - "USSD ඉල්ලීම SS ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." - "USSD ඉල්ලීම නව USSD ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." - "USSD ඉල්ලීම Video DIAL ඉල්ලීම ලෙස වෙනස් කර ඇත." - "SS ඉල්ලීම DIAL ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." - "SS ඉල්ලීම Video DIAL ඉල්ලීම ලෙස වෙනස් කර ඇත." - "SS ඉල්ලීම USSD ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." - "SS ඉල්ලීම නව DIAL ඉල්ලීම වෙත විකරණය කරන ලදී." + "USSD ඉල්ලීම සාමාන්‍ය ඇමතුමට වෙනස් කරන ලදී" + "USSD ඉල්ලීම SS ඉල්ලීමට වෙනස් කරන ලදී" + "නව USSD ඉල්ලීමට වෙනස් කරන ලදී" + "USSD ඉල්ලීම වීඩියෝ ඇමතුමට වෙනස් කරන ලදී" + "SS ඉල්ලීම සාමාන්‍ය ඇමතුමට වෙනස් කරන ලදී" + "SS ඉල්ලීම වීඩියෝ ඇමතුමට වෙනස් කරන ලදී" + "SS ඉල්ලීම USSD ඉල්ලීමට වෙනස් කරන ලදී" + "නව SS ඉල්ලීමට වෙනස් කරන ලදී" "කාර්යාල පැතිකඩ" "දිග හරින්න" "හකුළන්න" @@ -1758,6 +1790,9 @@ "සියලු භාෂා" "සියලු ප්‍රදේශ" "සෙවීම" + "යෙදුම නොතිබේ" + "%1$s මේ අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැකිය. මෙය %2$s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ." + "තව දැන ගන්න" "කාර්යාල පැතිකඩ ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ඔබගේ වැඩ යෙදුම්, දැනුම්දීම්, දත්ත සහ වෙනත් කාර්යාල පැතිකඩ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -1827,6 +1862,10 @@ "SIM හඬ සඳහා ප්‍රතිපාදන නොදේ" "SIM හඬ සඳහා ඉඩ නොදේ" "දුරකථනය හඬ සඳහා ඉඩ නොදේ" + "SIM %d ඉඩ නොදේ" + "SIM %d ප්‍රතිපාදනය නොකරයි" + "SIM %d ඉඩ නොදේ" + "SIM %d ඉඩ නොදේ" "උත්පතන කවුළුව" "+ %1$d" "යෙදුම් අනුවාදය අවශ්‍රේණි කර ඇත, නැතහොත් මෙම කෙටි මග සමඟ අනුකූල නොවේ" @@ -1839,7 +1878,18 @@ "හානිකර යෙදුමක් අනාවරණය කර ගන්නා ලදී" "%1$s හට කොටස් %2$sක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි" "සංස්කරණය" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් කම්පනය වනු ඇත" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් නිහඬ වනු ඇත" "පද්ධති වෙනස් කිරීම්" + "බාධා නොකරන්න" + "නව: බාධා නොකරන්න දැනුම්දීම් සඟවමින්" + "තව දැන ගැනීමට සහ වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න." "බාධා නොකරන්න වෙනස් කර ඇත" - "බාධා කිරීම් සඳහා ඔබේ හැසිරීම් සැකසීම් පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" + "අවහිර කර ඇති දේ පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න." + "පද්ධතිය" + "සැකසීම්" + "කැමරාව" + "මයික්‍රෆෝනය" + "ඔබගේ තිරය මත වෙනත් යෙදුම්වලට උඩින් සංදර්ශනය කරමින්" + "පූරණය කරමින්" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 8317c758650964ec6d104399884d49e88ebcec03..cb9a019a73583316a61e3a6d09b8c052c7328e85 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Bez obmedzenia" "Služba nie je poskytovaná." "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." - "Žiadna dátová služba" - "Žiadne tiesňové hovory" + "Žiadna mobilná dátová služba" + "Tiesňové volania nie sú k dispozícii" "Žiadne hlasové hovory" - "Hlasové ani tiesňové volania nie sú k dispozícii" - "Momentálne nie sú v ponuke mobilnej siete na vašom mieste" - "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" - "Ak chcete vylepšiť príjem, skúste zmeniť vybraný typ v časti Nastavenia > Sieť a internet > Mobilné siete > Preferovaný typ siete." - "Volanie cez Wi‑Fi je aktívne" - "Tiesňové volania vyžadujú mobilnú sieť." + "Žiadna hlasová služba ani tiesňové volania" + "Dočasne vypnuté operátorom" + "Dočasne vypnuté operátorom pre SIM kartu %d" + "Nepodarilo sa pripojiť k mobilnej sieti" + "Skúste zmeniť predvolenú sieť. Zmeníte ju klepnutím." + "Tiesňové volania nie sú k dispozícii" + "Nedajú sa uskutočniť tiesňové volania cez Wi-Fi" "Upozornenia" "Presmerovanie hovorov" "Režim tiesňového spätného volania" @@ -122,20 +123,24 @@ "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhľadávanie služby" - "Volanie cez Wi‑Fi" + "Volanie cez Wi-Fi sa nepodarilo nastaviť" "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi‑Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi‑Fi. (Kód chyby: %1$s)" - "Zaregistrujte sa u operátora (Kód chyby: %1$s)" - - - "%s" - "Volanie siete Wi‑Fi %s" + "Pri registrácii volania cez Wi‑Fi u operátora nastala chyba %1$s" + + + "%s volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez WLAN" + "%s volanie cez WLAN" + "%s Wi-Fi" + "Volanie cez WiFi | %s" + "%s VoWifi" "Vypnuté" - "Uprednostniť Wi‑Fi" - "Preferujem mobilné dáta" + "Preferovať Wi‑Fi" + "Preferovať mobilné spojenie" "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" @@ -162,8 +167,8 @@ "Je spracovávaných príliš veľa žiadostí. Opakujte akciu neskôr." "Chyba prihlásenia do účtu %1$s" "Synchronizovať" - "Synchronizovať" - "Príliš veľa odstránených položiek služby %s." + "Nie je možné synchronizovať" + "Pokúsili ste sa odstrániť príliš mnoho položiek typu %s." "Ukladací priestor tabletu je plný. Odstráňte niektoré súbory a uvoľnite miesto." "Ukladací priestor hodiniek je plný. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." "Úložisko televízora je plné. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." @@ -178,14 +183,13 @@ "Správcom vášho pracovného profilu" "Doménou %s" "Pracovný profil bol odstránený" - "Pracovný profil bol odstránený z dôvodu chýbajúcej aplikácie na správu" "Aplikácia na správu pracovného profilu buď chýba, alebo je poškodená. Z toho dôvodu bol odstránený pracovný profil aj k nemu priradené dáta. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho správcu." "Váš pracovný profil už v tomto zariadení nie je k dispozícii" "Príliš veľa pokusov o zadanie hesla" "Zariadenie je spravované" "Vaša organizácia spravuje toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." "Vaše zariadenie bude vymazané" - "Daná aplikácia na správu sa nedá použiť. Vaše zariadenie bude vymazané.\n\nV prípade otázok kontaktujte správcu organizácie." + "Daná aplikácia na správu sa nedá použiť. Vaše zariadenie bude vymazané.\n\nV prípade otázok kontaktujte správcu organizácie." "Tlač zakázala aplikácia %s." "Ja" "Možnosti tabletu" @@ -242,6 +246,9 @@ "Režim v lietadle" "Režim v lietadle je ZAPNUTÝ" "Režim v lietadle je VYPNUTÝ" + "Šetrič batérie" + "Šetrič batérie je VYPNUTÝ" + "Šetrič batérie je ZAPNUTÝ" "Nastavenia" "Pomôcť" "Hlasový asistent" @@ -275,43 +282,46 @@ "Prepnúť na pracovný profil" "Kontakty" "prístup ku kontaktom" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> prístup k vašim kontaktom" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup ku kontaktom?" "Poloha" "prístup k polohe tohto zariadenia" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> prístup k polohe tohto zariadenia" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k polohe tohto zariadenia?" "Kalendár" "prístup ku kalendáru" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> prístup k vášmu kalendáru" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup ku kalendáru?" "SMS" "posielanie a zobrazovanie SMS" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> odosielať a zobrazovať správy SMS" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> odosielať a zobrazovať správy SMS?" "Úložisko" "prístup k fotkám, médiám a súborom v zariadení" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> prístup k fotkám, médiám a súborom vo vašom zariadení" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať fotky, médiá a súbory v zariadení?" "Mikrofón" "nahrávanie zvuku" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> zaznamenávať zvuk" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> zaznamenávať zvuk?" "Fotoaparát" "fotenie a natáčanie videí" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> snímať fotky a zaznamenávať video" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> snímať fotky a zaznamenávať video?" + "Denníky hovorov" + "čítanie a zapisovanie do denníka hovorov telefónu" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k denníku hovorov telefónu?" "Telefón" "telefonovanie a správu hovorov" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> uskutočňovať a spravovať telefonické hovory" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> uskutočňovať a spravovať telefonické hovory?" "Telesné senzory" "prístup k dátam senzorov vašich životných funkcií" - "Povoľte aplikácii <b>%1$s</b> pristupovať k údajom senzorov o vašich životných funkciách" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať údaje senzorov o vašich životných funkciách?" "Načítať obsah okna" "Môžete preskúmať obsah okna, s ktorým pracujete." "Zapnúť funkciu Preskúmanie dotykom" "Po klepnutí na položku sa vysloví jej názov a obrazovku je možné preskúmať pomocou gest." "Sledovať zadávaný text" "Sledovanie zahŕňa osobné údaje ako sú čísla kreditných kariet a heslá." - "Ovládanie priblíženia obrazovky" + "Ovládať priblíženie obrazovky" "Ovládajte umiestnenie a úroveň priblíženia obrazovky." "Gestá" "Je možné použiť klepnutie, prejdenie, stiahnutie prstami a ďalšie gestá." - "Gestá odtlačkov prstov" - "Dokáže zaznamenať gestá vykonané na senzore odtlačkov prstov." + "Gestá odtlačkom prstu" + "Dokáže zaznamenať gestá na senzore odtlačkov prstov zariadenia." "zakázanie alebo zmeny stavového riadka" "Umožňuje aplikácii vypnúť stavový riadok alebo pridať a odstrániť systémové ikony." "vydávanie sa za stavový riadok" @@ -362,6 +372,8 @@ "Umožňuje aplikácii uložiť niektoré svoje časti natrvalo do pamäte. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ostatné aplikácie a spomaliť tak tablet." "Umožňuje aplikácii natrvalo uložiť svoje časti v pamäti. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ďalšie aplikácie, čím sa spomaľuje televízor." "Umožňuje aplikácii uložiť niektoré svoje časti natrvalo do pamäte. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ostatné aplikácie a spomaliť tak telefón." + "spustiť službu v popredí" + "Umožňuje aplikácii používať služby v popredí" "zistiť veľkosť ukladacieho priestoru aplikácie" "Umožňuje aplikácii načítať svoj kód, údaje a veľkosti vyrovnávacej pamäte" "upraviť nastavenia systému" @@ -417,7 +429,7 @@ "ovládať vibrovanie" "Umožňuje aplikácii ovládať vibrácie." "priamo volať na telefónne čísla" - "Umožňuje aplikácii volať telefónne čísla bez vášho zásahu. V dôsledku toho sa môžu účtovať neočakávané poplatky alebo sa môžu uskutočniť neočakávané hovory. Toto povolenie neumožňuje aplikácii volať na čísla tiesňového volania." + "Umožňuje aplikácii volať telefónne čísla bez vášho zásahu. V dôsledku toho sa môžu účtovať neočakávané poplatky alebo sa môžu uskutočniť neočakávané hovory. Toto povolenie neumožňuje aplikácii volať na tiesňovú linku." "prístup k službe volania IMS" "Umožňuje aplikácii používať službu okamžitých správ (IMS) na volanie bez intervencie používateľa." "čítať stav a identitu telefónu" @@ -484,6 +496,8 @@ "Umožňuje aplikácii komunikovať so značkami, kartami a čítačkami s podporou technológie NFC." "deaktivácia zámky obrazovky" "Umožňuje aplikácii zakázať uzamknutie klávesnice a akékoľvek súvisiace zabezpečenie heslom. Príkladom je zakázanie uzamknutia klávesnice pri prichádzajúcom telefonickom hovore a jeho opätovné povolenie po skončení hovoru." + "používať biometrický hardvér" + "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti biometrický hardvér" "spravovať hardvér na snímanie odtlačkov prstov" "Umožňuje aplikácii zavolať metódy, ktoré pridávajú a odstraňujú vzory odtlačkov prstov." "použiť hardvér na snímanie odtlačkov prstov" @@ -496,6 +510,7 @@ "Nebol rozpoznaný" + "Odtlačok bol overený" "Hardvér na snímanie odtlačku prsta nie je k dispozícii" "Odtlačok prsta nie je možné uložiť. Odstráňte existujúci odtlačok." "Časový limit rozpoznania odtlačku vypršal. Skúste to znova." @@ -599,7 +614,7 @@ "Vyžadovať šifrovanie uložených údajov aplikácií." "Zakázať fotoaparáty" "Zakázať používanie všetkých fotoaparátov zariadenia." - "Deaktivácia niektorých funkcií zámky obrazovky" + "Deaktivovať niektoré funkcie zámky obrazovky" "Zabráňte používaniu niektorých funkcií zámky obrazovky." "Domov" @@ -724,7 +739,7 @@ "Zadajte kód PIN na odomknutie" "Nesprávny kód PIN." "Ak chcete telefón odomknúť, stlačte Menu a následne 0." - "Číslo tiesňovej linky" + "Tiesňová linka" "Žiadny signál" "Obrazovka je uzamknutá." "Ak chcete odomknúť telefón alebo uskutočniť tiesňové volanie, stlačte Menu." @@ -808,6 +823,8 @@ "Odomknutie vzorom." "Odomknutie tvárou." "Odomknutie kódom PIN." + "Odomknutie pomocou kódu PIN SIM karty." + "Odomknutie pomocou kódu PUK SIM karty." "Odomknutie heslom." "Oblasť na zadanie bezpečnostného vzoru." "Oblasť na prejdenie prstom." @@ -832,7 +849,7 @@ "Tip: Dvojitým klepnutím môžete zobrazenie priblížiť alebo oddialiť." "Aut.dop." "Nast. Aut. dop." - "Automatické dopĺňanie" + "Automatické dopĺňanie pomocou služby %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Text bol skopírovaný do schránky." "Viac" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "medzera" "potvrdiť" "odstrániť" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Metóda vstupu" "Operácie s textom" "E-mail" + "Napísať na vybratú e-mailovú adresu" "Volať" - "Nájsť" + "Zavolať na vybraté telefónne číslo" + "Mapa" + "Nájsť vybranú adresu" "Otvoriť" + "Otvoriť vybratú webovú adresu" "Správa" + "Napísať SMS na vybraté telefónne číslo" "Pridať" + "Pridať medzi kontakty" "Zobraziť" + "Zobraziť vybratý čas v kalendári" "Naplánovať" + "Naplánovať udalosť na vybratý čas" "Sledovať" + "Sledovať vybratý let" "Nedostatok ukladacieho priestoru" "Niektoré systémové funkcie nemusia fungovať" "V úložisku nie je dostatok voľného miesta pre systém. Zaistite, aby ste mali 250 MB voľného miesta a zariadenie reštartujte." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie" "Aplikácia %1$s (proces %2$s) porušila svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." "Proces %1$s porušil svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." - "Prebieha inovácia systému Android..." - "Systém Android sa spúšťa…" + "Telefón sa aktualizuje…" + "Tablet sa aktualizuje…" + "Zariadenie sa aktualizuje…" + "Telefón sa spúšťa…" + "Tablet sa spúšťa…" + "Zariadenie sa spúšťa…" "Optimalizuje sa úložisko" - "Dokončuje sa aktualizácia Androidu…" - "Niektoré aplikácie môžu správne fungovať až po dokončení inovácie" + "Dokončuje sa aktualizácia systému…" "Aplikácia %1$s sa inovuje…" "Prebieha optimalizácia aplikácie %1$d z %2$d." "Pripravuje sa aplikácia %1$s." "Prebieha spúšťanie aplikácií." "Prebieha dokončovanie spúšťania." "Spustená aplikácia: %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Klepnutím prejdete späť do hry" + "Vyberte hru" + "Na zaistenie lepšej výkonnosti môže byť naraz otvorená iba jedna z týchto hier." + "Prejsť späť do aplikácie %1$s" + "Otvoriť %1$s" + "%1$s sa zavrie bez uloženia" "Proces %1$s prekročil limit pamäte" - "Boli zhromaždené zálohy údajov; zdieľajte ich klepnutím" + "Boli zhromaždené zálohy dát. Zdieľajte ich klepnutím." "Chcete zdieľať zálohy údajov?" "Proces %1$s prekročil limit %2$s pre pamäť procesu. Máte k dispozícii zálohy údajov, ktoré môžete zdieľať s vývojárom. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov nesmú obsahovať žiadne osobné informácie, ku ktorým má táto aplikácia prístup." "Zvoľte akciu pre text" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Pripojenie k otvorenej sieti Wi‑Fi" "Pripojenie k sieti Wi‑Fi operátora" - "Pripája sa k otvorenej sieti Wi‑Fi" + "Pripája sa k sieti Wi-Fi" "Pripojenie k sieti Wi‑Fi" "K sieti Wi‑Fi sa nepodarilo pripojiť" "Klepnutím zobrazíte všetky siete" "Pripojiť" - "Všetky siete" + "Všetky siete" "Wi‑Fi sa zapne automaticky" "Keď budete v blízkosti kvalitnej uloženej siete" "Znova nezapínať" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Sieť Wi‑Fi nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" + "Zmeny nastavení hotspotu" + "Pásmo vášho hotspotu sa zmenilo." + "Toto zariadenie nepodporuje vašu predvoľbu používať iba 5 GHz. Namiesto toho bude pásmo 5 GHz používať vtedy, keď bude k dispozícii." "Prepnuté na sieť: %1$s" "Keď %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Reštartovať" "Aktivovať mobilnú službu" "Ak chcete aktivovať novú SIM kartu, stiahnite si aplikáciu operátora" + "Ak chcete aktivovať novú SIM kartu, stiahnite si aplikáciu %1$s" "Stiahnuť aplikáciu" "Bola vložená nová SIM karta" "Nastavte ju klepnutím" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Bol zapnutý režim PTP cez USB" "Bol zapnutý tethering cez USB" "Bol zapnutý režim MIDI cez USB" - "Bol zapnutý režim príslušenstva USB" + "Bolo pripojené príslušenstvo USB" "Klepnutím zobrazíte ďalšie možnosti." "Pripojené zariadenie sa nabíja. Ďalšie možností získate klepnutím." "Bolo zistené analógové zvukové príslušenstvo" "Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s týmto telefónom. Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím." "Ladenie cez USB pripojené" - "Klepnutím zakážete ladenie cez USB." + "Klepnutím vypnite ladenie cez USB" "Vyberte, ak chcete zakázať ladenie cez USB." "Preberá sa hlásenie chyby…" "Chcete zdieľať hlásenie chyby?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "%s sa zobrazuje cez iné aplikácie" "%s sa zobrazuje cez iné aplikácie" "Ak nechcete, aby aplikácia %s používala túto funkciu, klepnutím otvorte nastavenia a vypnite ju." - "VYPNÚŤ" - "Pripravuje sa úložisko %s" - "Prebieha kontrola chýb" - "Bolo zistené nové úložisko %s" + "Vypnúť" + "Kontroluje sa %s…" + "Kontrola aktuálneho obsahu" + "Nové médium %s" + "Klepnutím médium nastavte" "Na prenos fotiek a médií" - "Poškodené úložisko %s" - "Úložisko %s je poškodené. Opravte ho klepnutím." + "Problém s médiom %s" + "Problém odstránite klepnutím" "Médium %s je poškodené. Vyberte ho a vyriešte problém." "Nepodporované úložisko %s" "Toto zariadenie nepodporuje úložisko %s. Klepnutím ho nastavíte v podporovanom formáte." "Toto zariadenie nepodporuje médium %s. Vyberte ho a nastavte v podporovanom formáte." "Úl. %s bolo neočakávane odobraté" - "Ak chcete zabrániť strate údajov, úložisko %s pred odobratím odpojte" - "Úložisko %s bolo odobraté" - "Úložisko %s bolo odobraté. Vložte nové." - "Úložisko %s sa stále odpája…" - "Neodoberajte" + "Pred odobratím médium najskôr odpojte, aby ste zabránili strate obsahu" + "Médium %s bolo odobraté" + "Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Vložte nové úložisko." + "Odpája sa médium %s" + "Neodoberajte" "Nastaviť" "Odpojiť" "Preskúmať" "Chýba: %s" - "Opäť vložte toto zariadenie" + "Zariadenie vložte znova" "Presúva sa aplikácia %s" "Presúvajú sa údaje" - "Presun bol dokončený" - "Údaje boli presunuté do úložiska %s" - "Presun údajov zlyhal" - "Údaje boli ponechané v pôvodnom umiestnení" + "Prenos obsahu je hotový" + "Obsah bol presunutý do úložiska %s" + "Obsah sa nepodarilo presunúť" + "Skúste obsah presunúť znova" "Odstránené" "Odpojené" "Prebieha kontrola..." @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Pripájanie k vždy zapnutej sieti VPN…" "Pripojenie k vždy zapnutej sieti VPN" "Odpojené od vždy zapnutej siete VPN" - "Chyba vždy zapnutej siete VPN" + "Nepodarilo sa pripojiť k sieti VPN, ktorá je vždy zapnutá" "Zmeniť sieť alebo nastavenia VPN" "Zvoliť súbor" "Nie je vybratý žiadny súbor" "Obnoviť" "Odoslať" - "Aktivovaný režim V aute" - "Klepnutím ukončíte režim V aute." + "Aplikácia na šoférovanie je spustená" + "Klepnutím ukončíte aplikáciu na šoférovanie" "Tethering alebo prístupový bod je aktívny" "Klepnutím prejdete na nastavenie." "Tethering je deaktivovaný" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "Disk USB %s" "Ukladací priestor USB" "Upraviť" - "Upozornenie na spotrebu dát" - "Klepnutím zobrazíte využitie a nastavenia." - "Bol dosiahnutý limit 2G–3G" - "Bol dosiahnutý limit 4G" + "Dátové upozornenie" + "Využili ste %s dát" "Dosiahnutý limit mobilných dát" "Bol dosiahnutý limit dát Wi‑Fi" - "Údaje pre zbytok cyklu pozastavené" - "2G, 3G dátový limit prekročený" - "Dátový limit 4G bol prekročený" - "Prekroč. limit pre mobil. dáta" - "Dát. limit Wi‑Fi bol prekročený" - "%s nad stanovenou hranicou." + "Dáta boli pozastavené do konca cyklu" + "Prekročený limit mobilných dát" + "Prekročený limit dát cez Wi-Fi" + "Prekročili ste stanovený limit o %s" "Dátové prenosy obmedzené" "Klepnutím odstránite obmedzenie." - "Vysoká spotreba dát" - "Vaša spotreba dát za niekoľko posledných dní je vyššia ako zvyčajne. Klepnutím zobrazíte spotrebu a nastavenia." + "Vysoké využitie mobilných dát" + "Vaše aplikácie využili viac dát než zvyčajne" + "Aplikácia %s využila viac dát než zvyčajne" "Certifikát zabezpečenia" "Certifikát je platný." "Vydané pre:" @@ -1700,7 +1731,7 @@ "Skúste to znova neskôr" "Zobrazenie na celú obrazovku" - "Ukončíte prejdením prstom zhora nadol." + "Ukončíte potiahnutím zhora nadol." "Dobre" "Hotovo" "Kruhový posúvač hodín" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Nainštaloval správca" "Aktualizoval správca" "Odstránil správca" - "Šetrič batérie zníži výkonnosť zariadenia a obmedzí vibrácie, služby určovania polohy a dátové prenosy na pozadí, aby predĺžil výdrž batérie. Pošta, odosielanie a prijímanie správ a ďalšie aplikácie, ktoré sú založené na synchronizácii, sa možno nebudú aktualizovať, dokým ich neotvoríte.\n\nPri nabíjaní zariadenia sa šetrič batérie automaticky vypne." + "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie. ""Ďalšie informácie" + "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne Šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie." "Šetrič dát bráni niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí s cieľom znížiť spotrebu dát. Aplikácia, ktorú momentálne používate, môže prenášať dáta, ale môže to robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." "Chcete zapnúť šetrič dát?" "Zapnúť" @@ -1735,11 +1767,11 @@ Na %1$d min (do %2$s) Na 1 min (do %2$s) - - %1$d hodiny (do %2$s) - %1$d hodiny (do %2$s) - %1$d hodín (do %2$s) - 1 hodinu (do %2$s) + + Na %1$d hodiny (do %2$s) + Na %1$d hodiny (do %2$s) + Na %1$d hodín (do %2$s) + Na 1 hodinu (do %2$s) Na %1$d h (do %2$s) @@ -1759,11 +1791,11 @@ Na %d min Na 1 min - - %d hodiny - %d hodiny - %d hodín - 1 hodinu + + Na %d hodiny + Na %d hodiny + Na %d hodín + Na 1 hodinu Na %d h @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Víkend" "Udalosť" "Spánok" - "Stlmené aplikáciou %1$s" + "%1$s vypína niektoré zvuky" "Vo vašom zariadení došlo k internému problému. Môže byť nestabilné, kým neobnovíte jeho výrobné nastavenia." "Vo vašom zariadení došlo k internému problému. Ak chcete získať podrobné informácie, obráťte sa na jeho výrobcu." - "Žiadosť USSD bola upravená na žiadosť DIAL." - "Žiadosť USSD bola upravená na žiadosť SS." - "Žiadosť USSD bola upravená na novú žiadosť USSD." - "Žiadosť USSD bola upravená na žiadosť Video DIAL." - "Žiadosť SS bola upravená na žiadosť DIAL." - "Žiadosť SS bola upravená na žiadosť Video DIAL." - "Žiadosť SS bola upravená na žiadosť USSD." - "Žiadosť SS bola upravená na novú žiadosť SS." + "Žiadosť USSD bola zmenená na bežný hovor" + "Žiadosť USSD bola zmenená na žiadosť SS" + "Zmenené na novú žiadosť USSD" + "Žiadosť USSD bola zmenená na videohovor" + "Žiadosť SS bola zmenená na bežný hovor" + "Žiadosť SS bola zmenená na videohovor" + "Žiadosť SS bola zmenená na žiadosť USSD" + "Zmenené na novú žiadosť SS" "Pracovný profil" "Rozbaliť" "Zbaliť" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Všetky jazyky" "Všetky regióny" "Vyhľadávanie" + "Aplikácia nie je k dispozícii" + "Aplikácia %1$s nie je momentálne k dispozícii. Spravuje to aplikácia %2$s." + "Ďalšie informácie" "Zapnúť pracovný profil?" "Pracovné aplikácie, upozornenia, dáta a ďalšie funkcie pracovného profilu sa zapnú" "Zapnúť" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "SIM karta nie je k dispozícii pre hlas" "SIM karta nie je povolená pre hlas" "Telefón nie je povolený pre hlas" + "SIM karta %d nie je povolená" + "SIM karta %d nie je k dispozícii" + "SIM karta %d nie je povolená" + "SIM karta %d nie je povolená" "Automaticky otvárané okno" "+ %1$d" "Aplikácia prešla na staršiu verziu alebo nie je kompatibilná s touto skratkou" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Bola zistená škodlivá aplikácia" "%1$s chce zobrazovať rezy z aplikácie %2$s" "Upraviť" + "Hovory a upozornenia budú vibrovať" + "Hovory a upozornenia budú stlmené" "Zmeny systému" + "Nerušiť" + "Novinka: režim Nerušiť skrýva upozornenia" + "Klepnutím získate ďalšie informácie a budete môcť vykonať zmeny." "Nastavenie Nerušiť sa zmenilo" - "Klepnutím skontrolujete vyrušenia v nastaveniach správania" + "Klepnutím skontrolujete, čo je blokované." + "Systém" + "Nastavenia" + "Fotoaparát" + "Mikrofón" + "sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie na obrazovke" + "Načítava sa" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 7642544cb5fa312681cac957632bfb425a02f1fc..8e18f5a8797ecec2fd35befcc76f83798693e33c 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "ID klicatelja je ponastavljen na neomejeno. Naslednji klic: ni omejeno" "Storitev ni nastavljena in omogočena." "Ne morete spremeniti nastavitve ID-ja klicatelja." - "Ni storitve za prenos podatkov" - "Brez možnosti klicanja v sili" + "Ni mobilne podatkovne storitve" + "Klicanje v sili ni na voljo" "Ni storitve za glasovne klice" - "Ni storitve za glasovne klice / klice v sili" - "Ta storitev trenutno ni na voljo v mobilnem omrežju na vaši lokaciji" - "Povezave z omrežjem ni mogoče vzpostaviti" - "Če želite izboljšati sprejem, poskusite zamenjati vrsto omrežja v »Nastavitve« > »Omrežje in internet« > »Mobilna omrežja« > »Prednostna vrsta omrežja«." - "Klicanje prek Wi-Fi-ja je aktivno" - "Za klice v sili potrebujete mobilno omrežje." + "Ni storitve glasovnega klicanja ali klicanja v sili" + "Operater je začasno izklopil storitev" + "Operater je začasno izklopil storitev za kartico SIM %d" + "Mobilnega omrežja ni mogoče doseči" + "Poskusite spremeniti prednostno omrežje. Dotaknite se, če ga želite spremeniti." + "Klicanje v sili ni na voljo" + "Klicev v sili ni mogoče opravljati prek omrežja Wi-Fi" "Opozorila" "Preusmerjanje klicev" "Način za povratni klic v sili" @@ -122,19 +123,23 @@ "Pasica gostovanja je vklopljena" "Pasica za gostovanje je izklopljena" "Iskanje storitve" - "Klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Klicanja prek Wi-Fi-ja ni bilo mogoče nastaviti" "Če želite klicati ali pošiljati sporočila prek omrežja Wi-Fi, se najprej obrnite na operaterja, da nastavi to storitev. Nato v nastavitvah znova vklopite klicanje prek omrežja Wi-Fi. (Koda napake: %1$s)" - "Registracija pri operaterju (koda napake: %1$s)" - - - "%s" - "Klicanje prek Wi-Fi-ja (%s)" + "Težava pri registriranju klicanja prek Wi-Fi-ja pri operaterju: %1$s" + + + "Klicanje prek Wi-Fi-ja operaterja %s" + "Klic prek omrežja WLAN" + "Klic prek omrežja WLAN operaterja %s" + "Wi-Fi operaterja %s" + "Klicanje prek WiFi-ja | %s" + "Govor prek Wi-Fi-ja operaterja %s" "Izklopljeno" - "Prednostno – Wi-Fi" + "Prednostno Wi-Fi" "Prednostno mobilno" "Samo Wi-Fi" "{0}: ni posredovano" @@ -162,8 +167,8 @@ "V obdelavi je preveč zahtev. Poskusite znova pozneje." "Napaka pri prijavi v račun %1$s" "Sinhronizacija" - "Sinhronizacija" - "Preveč izbrisov vsebine %s." + "Ni mogoče sinhronizirati" + "Poskusili ste izbrisati preveč vsebine vrste %s." "Pomnilnik tabličnega računalnika je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Shramba ure je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Shramba televizorja je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." @@ -178,14 +183,13 @@ "Nadzira skrbnik delovnega profila" "Nadzira: %s" "Delovni profil izbrisan" - "Delovni profil izbrisan zaradi manjkajoče skrbniške aplikacije" "Skrbniška aplikacija delovnega profila manjka ali pa je poškodovana, zaradi česar je bil delovni profil s povezanimi podatki izbrisan. Za pomoč se obrnite na skrbnika." "Vaš delovni profil ni več na voljo v tej napravi" "Preveč poskusov vnosa gesla" "Naprava je upravljana" "Vaša organizacija upravlja to napravo in lahko nadzira omrežni promet. Dotaknite se za podrobnosti." "Podatki v napravi bodo izbrisani" - "Skrbniške aplikacije ni mogoče uporabljati. Podatki v napravi bodo izbrisani.\n\nČe imate vprašanja, se obrnite na skrbnika organizacije." + "Skrbniške aplikacije ni mogoče uporabljati. Podatki v napravi bodo izbrisani.\n\nČe imate vprašanja, se obrnite na skrbnika organizacije." "Tiskanje je onemogočil pravilnik %s." "Jaz" "Možnosti tabličnega računalnika" @@ -242,6 +246,9 @@ "Način za letalo" "Način za letalo je VKLOPLJEN" "Način za letalo je IZKLOPLJEN" + "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo akumulatorja je izklopljeno" + "Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno" "Nastavitve" "Pomoč" "Glas. pomočnik" @@ -275,31 +282,34 @@ "Preklopi na delovni profil" "Stiki" "dostop do stikov" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite dostop do stikov" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do stikov?" "Lokacija" "dostop do lokacije te naprave" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite dostop do lokacije te naprave" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do lokacije te naprave?" "Koledar" "dostop do koledarja" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite dostop do koledarja" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do koledarja?" "SMS" "pošiljanje in ogled sporočil SMS" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite pošiljanje in ogled sporočil SMS" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti pošiljanje in ogled sporočil SMS?" "Shramba" "dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v napravi" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v vaši napravi" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v svoji napravi?" "Mikrofon" "snemanje zvoka" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite snemanje zvoka" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti snemanje zvoka?" "Fotoaparat" "fotografiranje in snemanje videoposnetkov" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite snemanje slik in videoposnetkov" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti fotografiranje in snemanje videoposnetkov?" + "Dnevniki klicev" + "branje in zapisovanje dnevnika klicev v telefonu" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do dnevnikov klicev v telefonu?" "Telefon" "opravljanje in upravljanje telefonskih klicev" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite opravljanje in upravljanje telefonskih klicev" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti opravljanje in upravljanje telefonskih klicev?" "Tipala telesnih funkcij" "dostop do podatkov tipala o vaših vitalnih znakih" - "Aplikaciji <b>%1$s</b> omogočite dostop do podatkov tipala o vitalnih znakih" + "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do podatkov tipala o vitalnih znakih?" "Pridobiti vsebino okna" "Preverjanje vsebine okna, ki ga uporabljate." "Vklopiti raziskovanje z dotikom" @@ -308,10 +318,10 @@ "Vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic in gesla." "Nadzirati povečave prikaza" "Nadziranje stopnje povečave in položaja prikaza." - "Izvajanje potez" + "Izvajati poteze" "Mogoče je izvajanje dotikov, vlečenja, primikanja in razmikanja prstov ter drugih potez." "Poteze po tipalu prstnih odtisov" - "Prepoznava poteze, narejene po tipalu prstnih odtisov naprave." + "Prepoznava poteze, narejene po tipalu prstnih odtisov naprave." "onemogočanje ali spreminjanje vrstice stanja" "Aplikacijam omogoča onemogočenje vrstice stanja ali dodajanje in odstranjevanje ikon sistema." "postane vrstica stanja" @@ -362,6 +372,8 @@ "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje tabličnega računalnika upočasnjeno." "Aplikaciji dovoljuje, da nekatere svoje dele naredi trajno prisotne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje televizorja upočasnjeno." "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje telefona upočasnjeno." + "Izvajanje storitve v ospredju" + "Aplikaciji dovoljuje uporabo storitev v ospredju." "izračunavanje prostora za shranjevanje aplikacije" "Aplikaciji omogoča, da pridobi njeno kodo, podatke in velikosti predpomnilnika." "spreminjanje sistemskih nastavitev" @@ -484,6 +496,8 @@ "Podpira komunikacijo med računalnikom in oznakami, karticami in bralniki komunikacije s tehnologijo bližnjega polja." "onemogočanje zaklepanja zaslona" "Aplikaciji dovoljuje, da onemogoči zaklep tipkovnice in morebitno povezano varnostno geslo. Telefon na primer onemogoči zaklep tipkovnice pri dohodnem klicu ter vnovič omogoči zaklep, ko je klic končan." + "uporaba strojne opreme za biometrične podatke" + "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za biometrične podatke za preverjanje pristnosti" "upravljanje strojne opreme za prstne odtise" "Aplikaciji omogoča sprožanje načinov za dodajanje in brisanje predlog s prstnimi odtisi za uporabo." "uporaba strojne opreme za prstne odtise" @@ -496,6 +510,7 @@ "Ni prepoznano" + "Pristnost prstnega odtisa je preverjena" "Strojna oprema za prstne odtise ni na voljo." "Prstnega odtisa ni mogoče shraniti. Odstranite obstoječi prstni odtis." "Dosežena časovna omejitev za prstni odtis. Poskusite znova." @@ -808,6 +823,8 @@ "Odklepanje z vzorcem." "Odklepanje z obrazom." "Odklepanje s kodo PIN." + "Odklepanje kartice SIM s kodo PIN" + "Odklepanje kartice SIM s kodo PUK" "Odklepanje z geslom." "Območje vzorca." "Območje podrsanja." @@ -832,7 +849,7 @@ "Nasvet: Tapnite dvakrat, če želite povečati ali pomanjšati." "Samoizp." "Nastavi samoizp." - "Samodejno izpolnjevanje" + "Samodejno izpolnjevanje s storitvijo %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Besedilo, kopirano v odložišče." "Več" "Meni+" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Fn +" "presledek" "vnesi" "izbriši" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Način vnosa" "Besedilna dejanja" "E-pošta" + "Pošlji na izbrani naslov" "Pokliči" - "Poišči na zemljevidu" + "Pokliči izbrano telefonsko številko" + "Zemljevid" + "Poišči izbrani naslov na zemljevidu" "Odpri" + "Odpri izbrani URL" "Sporočilo" + "Pošlji sporočilo na izbrano telefonsko številko" "Dodaj" + "Dodaj med stike" "Ogled" + "Ogled izbranega časa v koledarju" "Dodaj na razpored" + "Razporedi dogodek na izbrano uro" "Sledenje" + "Sledi izbranemu letu" "Prostor za shranjevanje bo pošel" "Nekatere sistemske funkcije morda ne delujejo" "V shrambi ni dovolj prostora za sistem. Sprostite 250 MB prostora in znova zaženite napravo." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Preveri, ali je na voljo posodobitev" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) krši svoj samouveljavljiv pravilnik o strogem načinu." "Proces %1$s krši svoj samoizvedljivi pravilnik o strogem načinu." - "Poteka nadgradnja Androida ..." - "Android se zaganja …" + "Telefon se posodablja …" + "Tablični računalnik se posodablja …" + "Naprava se posodablja …" + "Telefon se zaganja …" + "Tablični računalnik se zaganja …" + "Naprava se zaganja …" "Optimiziranje shrambe." - "Dokončanje posodobitve Androida …" - "Nekatere aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, dokler ne bo dokončana nadgradnja." + "Zaključevanje posodobitve sistema …" "%1$s se nadgrajuje …" "Optimiranje aplikacije %1$d od %2$d." "Pripravljanje aplikacije %1$s." "Zagon aplikacij." "Dokončevanje zagona." "%1$s se izvaja" - - - - - - - - - - - - + "Dotaknite se za vrnitev v igro" + "Izberite igro" + "Za večjo učinkovitost delovanja je lahko hkrati odprta samo ena od teh iger." + "Nazaj v aplikacijo %1$s" + "Odpri %1$s" + "Aplikacija %1$s se bo zaprla brez shranjevanja" "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika" - "Izvoz kopice je zbran; dotaknite se za deljenje z drugimi" + "Izvoz kopice je zbran. Dotaknite se za deljenje z drugimi." "Deljenje izvoza kopice z drugimi?" "Proces %1$s je presegel %2$s omejitve pomnilnika za proces. Izvoz kopice je na voljo, da ga delite z razvijalcem. Previdno: izvoz kopice lahko vsebuje vaše osebne podatke, do katerih ima aplikacija dostop." "Izberite dejanje za besedilo" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Vzpostavite povezavo z odprtim omrežjem Wi‑Fi" "Vzpostavitev povezave z omrežjem Wi‑Fi operaterja" - "Vzpostavljanje povezave z odprtim omrežjem Wi‑Fi" + "Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi" "Povezava z omrežjem Wi-Fi je vzpostavljena" "Povezave z omrežjem Wi-Fi ni bilo mogoče vzpostaviti" "Dotaknite se, če si želite ogledati vsa omrežja" "Vzpostavi povezavo" - "Vsa omrežja" + "Vsa omrežja" "Povezava Wi‑Fi se bo samodejno vklopila" "Ko ste v bližini zanesljivega shranjenega omrežja" "Ne vklopi znova" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta" "Dotaknite se za možnosti" + "Spremembe nastavitev dostopne točke" + "Pas dostopne točke je spremenjen." + "Ta naprava ne podpira prednostne nastavitve samo za 5-GHz pas. Namesto tega bo ta naprava uporabljala 5-GHz pas, ko bo na voljo." "Preklopljeno na omrežje vrste %1$s" "Naprava uporabi omrežje vrste %1$s, ko omrežje vrste %2$s nima dostopa do interneta. Prenos podatkov se lahko zaračuna." "Preklopljeno z omrežja vrste %1$s na omrežje vrste %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Vnovičen zagon" "Aktivirajte mobilno storitev" "Prenesite aplikacijo operaterja, da boste lahko aktivirali novo kartico SIM" + "Prenesite aplikacijo %1$s, da boste lahko aktivirali novo kartico SIM" "Prenos aplikacije" "Nova kartica SIM je vstavljena" "Dotaknite se za nastavitev" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Vklopljen je način PTP prek USB-ja" "Vklopljen je internet prek USB-ja" "Vklopljen je način MIDI prek USB-ja" - "Vklopljen je način dodatka USB" + "Dodatek USB je priključen" "Dotaknite se za več možnosti." "Polnjenje akumulatorja v povezani napravi. Dotaknite se za več možnosti." "Zaznana je analogna dodatna zvočna oprema" "Priključena naprava ni združljiva s tem telefonom. Dotaknite se za več informacij." "Iskanje napak prek USB je povezano" - "Dotaknite se za izklop odpravljanja napak prek USB." + "Dotaknite se, če želite izklopiti odpravljanje napak prek USB-ja" "Izberite, če želite onemogočiti iskanje in odpravljanje napak prek vrat USB." "Zajemanje poročila o napakah …" "Želite poslati poročilo o napakah?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "%s prekriva druge aplikacije" "%s prekriva druge aplikacije" "Če ne želite, da aplikacija %s uporablja to funkcijo, se dotaknite, da odprete nastavitve, in funkcijo izklopite." - "IZKLOP" - "Pripravljanje shrambe %s" - "Iskanje napak" - "Zaznana je bila nova shramba %s" + "Izklopi" + "Preverjanje nosilca %s …" + "Pregledovanje trenutne vsebine" + "Nova naprava za shranjevanje: %s" + "Dotaknite se, če želite nastaviti" "Za prenos fotografij in predstavnosti" - "Naprava za sh. %s je poškodovana" - "Nosilec %s je poškodovan. Dotaknite se, če želite odpraviti napako." + "Težava z nosilcem %s" + "Dotaknite se, da to popravite" "Nosilec %s je pokvarjen. Izberite, če ga želite popraviti." "Nepodprta naprava za shran. %s" "Ta naprava ne podpira tega nosilca %s. Dotaknite se, če želite nastaviti v podprti obliki." "Naprava ne podpira nosilca %s. Izberite, če ga želite nastaviti v podprti obliki." "Shramba %s nepričak. odstranjena" - "Izpnite shrambo %s, preden jo odstranite, da se izognete izgubi podatkov." - "Shramba %s je bila odstranjena" - "Shramba %s je bila odstranjena; vstavite novo" - "Izvrženje shrambe %s še poteka …" - "Ne odstranite je" + "Medij izvrzite, preden ga odstranite, da se izognete izgubi vsebine" + "Nosilec %s je odstranjen" + "Nekatere funkcije morda ne bodo pravilno delovale. Vstavite novo napravo za shranjevanje." + "Izvrženje nosilca %s …" + "Ne odstranite" "Nastavi" "Izvrzite" "Raziščite" "Ni shrambe %s" - "Znova vstavite to napravo" + "Znova vstavite napravo" "Premikanje aplikacije %s" "Premikanje podatkov" - "Premik je dokončan" - "Podatki so premaknjeni v shrambo %s" - "Premik podatkov ni uspel" - "Podatki so ostali na izvirni lokaciji" + "Prenos vsebine je končan" + "Vsebina je bila premaknjena v napravo za shranjevanje %s" + "Vsebine ni bilo mogoče premakniti" + "Poskusite znova premakniti vsebino" "Odstranjeno" "Izvrženo" "Preverjanje ..." @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Povezovanje v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje ..." "Vzpostavljena povezava v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje" "Prekinjena povezava s stalno vklopljenim VPN-jem" - "Napaka stalno vklopljenega navideznega zasebnega omrežja" + "Povezave s stalno vklopljenim VPN-jem ni bilo mogoče vzpostaviti" "Spremenite omrežne nastavitve ali nastavitve omrežja VPN" "Izberi datoteko" "Nobena datoteka ni izbrana" "Ponastavi" "Pošlji" - "Način delovanja za avtomobil je omogočen" - "Dotaknite se, če želite zapreti avtomobilski način." + "Aplikacija za vožnjo se izvaja" + "Dotaknite se, če želite zapreti aplikacijo za vožnjo." "Aktivna povezava z internetom ali dostopna točka sta aktivni" "Dotaknite se, če želite nastaviti." "Povezava z internetom prek mobilnega telefona je onemogočena" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "Pogon USB %s" "Pomnilnik USB" "Uredi" - "Opozorilo o preneseni količini podatkov" - "Dot. se za ogled upor. in nast." - "Dosežena pod. omejitev za 2G/3G" - "Dosežena pod. omejitev za 4G" + "Opozorilo o prenosu podatkov" + "Porabili ste %s podatkov" "Omej. pren. mob. pod. dosežena" "Dosežena pod. omejitev za Wi-Fi" - "Prenos pod. ust. do konca cikla" - "Omejit. za podat. 2G-3G presež." - "Omejitev za podat. 4G presež." - "Omej. za pod. v mob. n. presež." - "Presež. omej. za podatke Wi-Fi" - "Velikost %s presega omejitev" + "Prenos podatkov je zaustavljen do konca obračunskega obdobja" + "Prek omejitve mobilnih podatkov" + "Prek omejitve podatkov Wi-Fi" + "Nastavljeno omejitev ste presegli za %s" "Podatki v ozadju so omejeni" "Dotaknite se za odstr. omejitve." - "Velika prenesena količina podatkov" - "Prenesena količina podatkov v zadnjih nekaj dneh je večja kot običajno. Dotaknite se za ogled uporabe in nastavitev." + "Visoka poraba mobilnih podatkov" + "Vaše aplikacije so porabile več podatkov kot običajno" + "Aplikacija %s je porabila več podatkov kot običajno" "Varnostno potrdilo" "To potrdilo je veljavno." "Izdano za:" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Namestil skrbnik" "Posodobil skrbnik" "Izbrisal skrbnik" - "Varčevanje z energijo akumulatorja podaljša čas njegovega delovanja tako, da zmanjša zmogljivost delovanja naprave in omeji vibriranje, lokacijske storitve ter prenos večine podatkov v ozadju. Aplikacije za e-pošto, sporočanje in drugo, ki uporabljajo sinhroniziranje, se morda ne posodabljajo, razen če jih odprete.\n\nVarčevanje z energijo akumulatorja se samodejno izklopi med polnjenjem akumulatorja naprave." + "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi nekatere funkcije naprave in omeji izvajanje aplikacij, da podaljša čas delovanja akumulatorja. ""Več o tem" + "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi nekatere funkcije naprave in omeji aplikacije, da podaljša čas delovanja akumulatorja." "Zaradi zmanjševanja prenesene količine podatkov varčevanje s podatki nekaterim aplikacijam preprečuje, da bi v ozadju pošiljale ali prejemale podatke. Aplikacija, ki jo trenutno uporabljate, lahko prenaša podatke, vendar to morda počne manj pogosto. To na primer pomeni, da se slike ne prikažejo, dokler se jih ne dotaknete." "Vklop varčevanja s podatki?" "Vklop" @@ -1735,11 +1767,11 @@ %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) - - %1$d uro (do %2$s) - %1$d uri (do %2$s) - %1$d ure (do %2$s) - %1$d ur (do %2$s) + + Za %1$d uro (do %2$s) + Za %1$d uri (do %2$s) + Za %1$d ure (do %2$s) + Za %1$d ur (do %2$s) %1$d h (do %2$s) @@ -1759,11 +1791,11 @@ %d min %d min - - %d uro - %d uri - %d ure - %d ur + + Za %d uro + Za %d uri + Za %d ure + Za %d ur %d h @@ -1783,17 +1815,17 @@ "Konec tedna" "Dogodek" "Spanje" - "Izklop zvoka: %1$s" + "%1$s izklaplja nekatere zvoke" "Vaša naprava ima notranjo napako in bo morda nestabilna, dokler je ne ponastavite na tovarniške nastavitve." "Vaša naprava ima notranjo napako. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca." - "Zahteva USSD je spremenjena v zahtevo DIAL." - "Zahteva USSD je spremenjena v zahtevo SS." - "Zahteva USSD je spremenjena v novo zahtevo USSD." - "Zahteva USSD je spremenjena v zahtevo Video DIAL." - "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo DIAL." - "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo Video DIAL." - "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo USSD." - "Zahteva SS je spremenjena v novo zahtevo SS." + "Zahteva USSD je spremenjena v navaden klic" + "Zahteva USSD je spremenjena v zahtevo SS" + "Spremenjeno v novo zahtevo USSD" + "Zahteva USSD je spremenjena v videoklic" + "Zahteva SS je spremenjena v navaden klic" + "Zahteva SS je spremenjena v videoklic" + "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo USSD" + "Spremenjeno v novo zahtevo SS" "Delovni profil" "Razširi" "Strni" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Vsi jeziki" "Vse regije" "Išči" + "Aplikacija ni na voljo" + "Aplikacija %1$s trenutno ni na voljo. To upravlja aplikacija %2$s." + "Več o tem" "Želite vklopiti delovni profil?" "Vklopili boste svoje delovne aplikacije, obvestila, podatke in druge funkcije delovnega profila" "Vklop" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "Kartica SIM ne omogoča opravljanja glasovnih klicev" "Kartica SIM ne dovoljuje glasovnih klicev" "Telefon ne dovoljuje glasovnih klicev" + "Kartica SIM %d ni dovoljena" + "Kartica SIM %d ni omogočena za uporabo" + "Kartica SIM %d ni dovoljena" + "Kartica SIM %d ni dovoljena" "Pojavno okno" "in še %1$d" "Zdaj imate prejšnjo različico aplikacije ali različico, ki ni združljiva s to bližnjico" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Zaznana je bila škodljiva aplikacija" "Aplikacija %1$s želi prikazati izreze aplikacije %2$s" "Urejanje" + "Vibriranje bo vklopljeno za klice in obvestila" + "Zvonjenje bo izklopljeno za klice in obvestila" "Sistemske spremembe" + "Ne moti" + "Novi način »ne moti« skriva obvestila" + "Dotaknite se, če želite izvedeti več in spremeniti." "Način »ne moti« je spremenjen" - "Dotaknite se, da preverite nastavitve vedenja pri prekinitvah" + "Dotaknite se, da preverite, kaj je blokirano." + "Sistem" + "Nastavitve" + "Fotoaparat" + "Mikrofon" + "prekriva druge aplikacije na zaslonu" + "Nalaganje" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index a981222853713f54827d8e7e61226cb9544075e5..3db466d6617e3ed68642e936e65f64d2e312b6eb 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "ID-ja e telefonuesit kalon me paracaktim në listën e të telefonuesve të pakufizuar. Telefonata e radhës: e pakufizuar!" "Shërbimi nuk është përgatitur." "Nuk mund ta ndryshosh cilësimin e ID-së së telefonuesit." - "Nuk ka shërbim për të dhënat" - "Asnjë telefonatë urgjence" + "Nuk ka shërbim të të dhënave celulare" + "Telefonatat e urgjencës nuk ofrohen" "Nuk ka shërbim zanor" - "Nuk ka shërbim zanor/urgjence" - "Përkohësisht nuk ofrohet nga rrjeti celular në vendndodhjen tënde" - "Rrjeti i paarritshëm" - "Për të përmirësuar marrjen e sinjalit, provo të ndryshosh llojin e zgjedhur te Cilësimet > Rrjeti dhe interneti > Rrjetet celulare > Lloji i preferuar i rrjetit." - "Telefonata me Wi‑Fi është aktive" - "Telefonatat e urgjencës kërkojnë një rrjet celular." + "Nuk ka shërbim zanore ose telefonata urgjence" + "Çaktivizuar përkohësisht nga operatori yt celular" + "Çaktivizuar përkohësisht nga operatori yt celular për kartën SIM %d" + "Rrjeti celular është i paarritshëm" + "Provo të ndryshosh rrjetin e preferuar. Trokit për ta ndryshuar." + "Telefonatat e urgjencës nuk ofrohen" + "Nuk mund të kryhen telefonata urgjence me Wi‑Fi" "Sinjalizimet" "Transferimi i telefonatave" "Modaliteti i \"Kthimit të telefonatës së urgjencës\"" @@ -120,17 +121,21 @@ "Lajmëruesi i roaming-ut është i aktivizuar" "Lajmëruesi i roaming-ut është i çaktivizuar" "Po kërkon për shërbim" - "Telefonatë me Wi-Fi" + "Telefonata me Wi-Fi nuk mund të konfigurohej" "Për të bërë telefonata dhe për të dërguar mesazhe nëpërmjet Wi-Fi, në fillim kërkoji operatorit celular të konfigurojë këtë shërbim. Më pas aktivizo përsëri telefonatat me Wi-Fi nga \"Cilësimet\". (Kodi i gabimit: %1$s)" - "Regjistrohu me operatorin tënd celular (kodi i gabimit: %1$s)" - - - "%s" - "Telefonatat me Wi-Fi nga %s" + "Problem gjatë regjistrimit të telefonatave me Wi‑Fi me operatorin tënd celular: %1$s" + + + "Telefonatë me Wi-Fi në %s" + "Telefonatë me WLAN" + "Telefonatë me WLAN në %s" + "Wi-Fi në %s" + "Telefonatë me Wi-Fi | %s" + "VoWifi në %s" "Çaktivizuar" "Preferohet Wi-Fi" "Preferohet rrjeti celular" @@ -160,8 +165,8 @@ "Po përpunohen shumë kërkesa. Provo sërish më vonë." "Gabim identifikimi për %1$s" "Sinkronizo" - "Sinkronizo" - "Shumë fshirje %s." + "Nuk mund të sinkronizohet" + "U përpoqe të fshish shumë %s." "Hapësira ruajtëse e tabletit është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." "Hapësira ruajtëse e orës është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." "Hapësira ruajtëse e televizorit është plot. Fshi disa skedarë për të liruar hapësirë." @@ -174,14 +179,13 @@ "Nga administratori i profilit tënd të punës" "Nga %s" "Profili i punës u fshi" - "Profili i punës u fshi për shkak të mungesës së aplikacionit të administratorit" "Aplikacioni i administratorit të profilit të punës mungon ose është dëmtuar. Si rezultat i kësaj, profili yt i punës dhe të dhënat përkatëse janë fshirë. Kontakto me administratorin për ndihmë." "Profili yt i punës nuk është më i disponueshëm në këtë pajisje" "Shumë përpjekje për fjalëkalimin" "Pajisja është e menaxhuar" "Organizata jote e menaxhon këtë pajisje dhe mund të monitorojë trafikun e rrjetit. Trokit për detaje." "Pajisja do të spastrohet" - "Aplikacioni i administratorit nuk mund të përdoret. Pajisja jote tani do të fshihet.\n\nNëse ke pyetje, kontakto me administratorin e organizatës." + "Aplikacioni i administratorit nuk mund të përdoret. Pajisja jote tani do të fshihet.\n\nNëse ke pyetje, kontakto me administratorin e organizatës." "Printimi është çaktivizuar nga %s." "Unë" "Opsionet e tabletit" @@ -236,6 +240,9 @@ "modaliteti i aeroplanit" "Modaliteti i aeroplanit është i AKTIVIZUAR" "Modaliteti i aeroplanit është i ÇAKTIVIZUAR" + "Kursyesi i baterisë" + "\"Kursyesi i baterisë\" është JOAKTIV." + "\"Kursyesi i baterisë\" është AKTIV" "Cilësimet" "Ndihma" "Ndihma zanore" @@ -269,31 +276,34 @@ "Kalo te profili i punës" "Kontaktet" "qasu te kontaktet e tua" - "Lejo që <b>%1$s</b> të ketë qasje te kontaktet e tua" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te kontaktet e tua?" "Vendndodhja" "qaset te vendndodhja e kësaj pajisjeje" - "Lejo që <b>%1$s</b> të ketë qasje te vendndodhja e kësaj pajisjeje" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te vendndodhja e kësaj pajisjeje?" "Kalendari" "qasje te kalendari yt" - "Lejo që <b>%1$s</b> të ketë qasje te kalendari yt" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te kalendari yt?" "SMS" "dërgo dhe shiko mesazhet SMS" - "Lejo që <b>%1$s</b> të dërgojë dhe të shikojë mesazhe SMS" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të dërgojë dhe të shikojë mesazhet SMS?" "Hapësira e ruajtjes" "qasjen te fotografitë, përmbajtjet audio-vizuale dhe skedarët në pajisje" - "Lejo që <b>%1$s</b> të ketë qasje te fotografitë, media dhe skedarët në pajisjen tënde" + "Të lejohet apl. <b>%1$s</b> që të ketë qasje te fotografitë, media dhe skedarët në pajisjen tënde?" "Mikrofoni" "regjistro audio" - "Lejo që <b>%1$s</b> të regjistrojë audio" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të regjistrojë audio?" "Kamera" "bëj fotografi dhe regjistro video" - "Lejo që <b>%1$s</b> që shkrepë fotografi dhe të regjistrojë video" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të nxjerrë fotografi dhe të regjistrojë video?" + "Evidencat e telefonatave" + "lexo dhe shkruaj evidencën e telefonatave" + "Dëshiron të lejosh që <b>%1$s</b> të ketë qasje në evidencat e tua të telefonatave?" "Telefoni" "kryej dhe menaxho telefonata" - "Lejo që <b>%1$s</b> të kryejë dhe të menaxhojë telefonata" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të kryejë dhe të menaxhojë telefonata?" "Sensorët e trupit" "qasu tek të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore" - "Lejo që <b>%1$s</b> të ketë qasje te të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore?" "Nxjerrë përmbajtjen e dritares" "Inspekton përmbajtjen e dritares me të cilën po ndërvepron." "Aktivizojë funksionin \"Eksploro me prekje\"" @@ -305,7 +315,7 @@ "Kryen gjeste" "Mund të trokasë, rrëshqasë, bashkojë gishtat dhe kryejë gjeste të tjera." "Gjestet e gjurmës së gishtit" - "Mund të kapë gjestet e kryera në sensorin e gjurmës së gishtit të pajisjeve." + "Mund të regjistrojë gjestet e kryera në sensorin e gjurmës së gishtit të pajisjes." "çaktivizo ose modifiko shiritin e statusit" "Lejon aplikacionin të çaktivizojë shiritin e statusit dhe të heqë ikonat e sistemit." "të bëhet shiriti i statusit" @@ -356,6 +366,8 @@ "Lejon aplikacionin të zaptojë një pjesë të qëndrueshme në kujtesë. Kjo mund të kufizojë kujtesën e disponueshme për aplikacionet e tjera duke e ngadalësuar tabletin." "Lejon aplikacionin të zaptojë një pjesë të qëndrueshme në kujtesë. Kjo mund të kufizojë kujtesën e disponueshme për aplikacionet e tjera duke e ngadalësuar televizorin." "Lejon aplikacionin të zaptojë një pjesë të qëndrueshme në kujtesë. Kjo mund të kufizojë kujtesën e disponueshme për aplikacionet e tjera duke e ngadalësuar telefonin." + "ekzekuto shërbimin në plan të parë" + "Lejon aplikacionin të përdorë shërbimet në plan të parë." "mat hapësirën ruajtëse të aplikacionit" "Lejon aplikacionin të gjejë kodin e tij, të dhënat dhe madhësitë e memorieve të përkohshme." "modifiko cilësimet e sistemit" @@ -478,6 +490,8 @@ "Lejon aplikacionin të komunikojë me etiketimet e \"Komunikimit të fushës së afërt (NFC)\", kartat dhe lexuesit." "çaktivizo kyçjen e ekranit" "Lejon aplikacionin të çaktivizojë kyçjen e tasteve dhe çdo mbrojtje të lidhur me fjalëkalimin. Për shembull, telefoni çaktivizon kyçjen e tasteve kur merr një telefonatë hyrëse, pastaj riaktivizon kyçjen e tasteve kur mbaron telefonata." + "përdor harduerin biometrik" + "E lejon aplikacionin që të përdorë harduerin biometrik për vërtetimin" "të menaxhojë harduerin e gjurmës së gishtit" "E lejon aplikacionin që të aktivizojë metoda për të shtuar dhe për të fshirë shabllonet e gjurmës së gishtit për përdorim." "përdor harduerin e gjurmës së gishtit" @@ -490,6 +504,7 @@ "Nuk njihet" + "Gjurma e gishtit u vërtetua" "Hardueri i gjurmës së gishtit nuk mundësohet." "Gjurma e gishtit nuk mund të ruhet. Hiq një gjurmë gishti ekzistuese." "Koha e veprimit për gjurmën e gishtit skadoi. Provo përsëri." @@ -593,7 +608,7 @@ "Kërko që të dhënat e ruajtura të aplikacionit të enkriptohen." "Çaktivizo kamerat" "Parandalo përdorimin e të gjitha kamerave të pajisjes." - "Çaktivizo disa funksione të kyçjes së ekranit" + "Çaktivizimin e disa funksioneve të kyçjes së ekranit" "Parandalo përdorimin e disa funksioneve të kyçjes së ekranit." "Shtëpia" @@ -802,6 +817,8 @@ "Shkyçje me motiv." "Shkyçje me fytyrë." "Shkyçje me PIN." + "Shkyçja e kartës SIM me kodin PIN" + "Shkyçja e kartës SIM me kodin PUK" "Shkyçja e fjalëkalimit." "Zona e motivit." "Zonën e rrëshqitjes." @@ -826,7 +843,7 @@ "Këshillë! Trokit dy herë për të zmadhuar dhe zvogëluar." "Plotësim automatik" "Konfiguro plotësuesin automatik" - "Plotësim automatik" + "Plotëso automatikisht me %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Teksti u kopjua në kujtesën e fragmenteve." "Më shumë" "Menyja+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Funksioni+" "hapësirë" "enter" "fshi" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Metoda e hyrjes" "Veprimet e tekstit" "Dërgo mail" + "Dërgo email tek adresa e zgjedhur" "Telefono" - "Gjej vendndodhjen" + "Telefono në numrin e zgjedhur të telefonit" + "Harta" + "Gjej adresën e zgjedhur" "Hap" + "Hap URL-në e zgjedhur" "Mesazh" + "Dërgo mesazh te numri i zgjedhur i telefonit" "Shto" + "Shto te kontaktet" "Shiko" + "Shiko kohën e zgjedhur në kalendar" "Orari" + "Planifiko ngjarjen për kohën e zgjedhur" "Pjesë muzikore" + "Monitoro fluturimin e zgjedhur" "Hapësira ruajtëse po mbaron" "Disa funksione të sistemit mund të mos punojnë" "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme ruajtjeje për sistemin. Sigurohu që të kesh 250 MB hapësirë të lirë dhe pastaj të rifillosh." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Kliko për përditësim" "Aplikacioni %1$s (procesi %2$s) ka shkelur politikën e tij të vetë-imponuar \"Modaliteti i ashpër\" (StrictMode)." "Procesi %1$s ka shkelur politikën e tij të vetë-imponuar \"Modaliteti i rreptë\" (StrictMode)" - "\"Androidi\" po përditësohet…" - "\"Androidi\" po fillon…" + "Telefoni po përditësohet…" + "Tableti po përditësohet…" + "Pajisja po përditësohet…" + "Telefoni po niset…" + "Tableti po niset…" + "Pajisja po niset…" "Po përshtat ruajtjen." - "Përditësimi i Android po përfundon…" - "Disa aplikacione mund të mos funksionojnë si duhet deri sa të përfundojë përmirësimi" + "Po përfundon përditësimi i sistemit…" "%1$s po përmirësohet…" "Po përshtat aplikacionin %1$d nga gjithsej %2$d." "Po përgatit %1$s." "Aplikacionet e fillimit." "Po përfundon nisjen." "%1$s është në punë" - - - - - - - - - - - - + "Trokit për t\'u kthyer te loja" + "Zgjidh një lojë" + "Për një cilësi më të mirë funksionimi, vetëm një nga këto lojëra mund të hapet në të njëjtën kohë." + "Kthehu prapa te %1$s" + "Hap %1$s" + "%1$s do të mbyllet pa u ruajtur" "%1$s e ka kaluar kufirin e memories" - "Stiva e skedarëve fiktivë është mbledhur; trokit për t\'i ndarë" + "Stiva e skedarëve fiktivë është mbledhur. Trokit për t\'i ndarë." "Të ndahet stiva e skedarëve fiktivë?" "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories së procesit me %2$s. Mundësohet stivimi e skedarëve fiktivë në mënyrë që t\'i ndani me zhvilluesit e tyre. Bëni kujdes pasi stiva e skedarëve fiktivë mund të përmbajë ndonjë informacion tëndin personal ku aplikacioni ka qasje." "Zgjidh një veprim për tekstin" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Lidhu me rrjetin e hapur Wi‑Fi" "Lidhu me rrjetin Wi‑Fi të operatorit" - "Po lidhet me rrjetin e hapur Wi‑Fi" + "Po lidhet me rrjetin Wi‑Fi" "Lidhur me rrjetin e hapur Wi‑Fi" "Nuk mund të lidhet me rrjetin Wi‑Fi" "Trokit për të parë të gjitha rrjetet" "Lidhu" - "Të gjitha rrjetet" + "Të gjitha rrjetet" "Wi‑Fi do të aktivizohet automatikisht" "Kur ndodhesh pranë një rrjeti të ruajtur me cilësi të lartë" "Mos e aktivizo përsëri" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi nuk ka qasje në internet" "Trokit për opsionet" + "Ndryshimet në cilësimet e zonës së qasjes për internet" + "Brezi yt i zonës së qasjes për internet ka ndryshuar." + "Kjo pajisje nuk e mbështet preferencën për vetëm 5 GHz. Përkundrazi, pajisja do të përdorë brezin 5 GHz nëse ka." "Kaloi te %1$s" "Pajisja përdor %1$s kur %2$s nuk ka qasje në internet. Mund të zbatohen tarifa." "Kaloi nga %1$s te %2$s" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "Rifillo" "Aktivizo shërbimin celular" "Shkarko aplikacionin e operatorit celular për të aktivizuar kartën e re SIM" + "Shkarko aplikacionin %1$s për të aktivizuar kartën tënde të re SIM" "Shkarko aplikacionin" "Është futur kartë e re SIM" "Trokit për ta konfiguruar" @@ -1223,19 +1256,19 @@ "PTP nëpërmjet USB-së u aktivizua" "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së u aktivizua" "MIDI nëpërmjet USB-së u aktivizua" - "Modaliteti i aksesorit me USB u aktivizua" + "Aksesori i USB-së u lidh" "Trokit për më shumë opsione." "Pajisja e lidhur po ngarkohet. Trokit për opsione të tjera." "U zbulua aksesor i audios analoge" "Pajisja e bashkuar nuk është e pajtueshme me këtë telefon. Trokit për të mësuar më shumë." "Korrigjuesi i USB-së i lidhur" - "Trokit për të çaktivizuar korrigjimin e gabimeve të USB-së." + "Trokit për të çaktivizuar korrigjimin e USB-së" "Përzgjidhe për të çaktivizuar korrigjimin e gabimeve të USB-së" "Po merret raporti i defekteve në kod…" "Të ndahet raporti i defektit në kod?" "Po ndan raportin e defekteve në kod..." "Administratori kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen." - "SHPËRNDA" + "SHPËRNDAJ" "REFUZO" "Ndërro tastierë" "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s afishohet mbi aplikacionet e tjera" "%s shfaqet mbi apl. e tjera" "Nëse nuk dëshiron që %s ta përdorë këtë funksion, trokit për të hapur cilësimet dhe për ta çaktivizuar." - "ÇAKTIVIZO" - "Po përgatit %s" - "Po kontrollon për gabime" - "U zbulua karta e re %s" + "Çaktivizo" + "%s po kontrollohet…" + "Përmbajtja aktuale po rishikohet" + "%s e re" + "Trokit për ta konfiguruar" "Për transferimin e fotografive dhe skedarëve të tjerë" - "%s e dëmtuar" - "%s është dëmtuar. Trokit për ta rregulluar." + "Problem me %s" + "Trokit për ta rregulluar" "%s është dëmtuar. Zgjidh për ta rregulluar." "%s nuk mbështetet" "Kjo pajisje nuk e mbështet këtë %s. Trokit për ta konfiguruar në një format të mbështetur." "Kjo pajisje nuk e mbështet këtë %s. Përzgjidhe për ta konfiguruar në një format të mbështetur." "%s u hoq papritur" - "Shkëput %s para se ta heqësh për të shmangur humbjen e të dhënave" - "Është hequr %s" - "%s është hequr; fut një të re" - "Ende duke nxjerrë %s..." - "Mos e hiq" + "Nxirr median para se ta heqësh për të shmangur humbjen e përmbajtjes" + "%s u hoq" + "Disa funksionalitete mund të mos funksionojnë si duhet. Fut një hapësirë ruajtëse të re." + "%s po nxirret" + "Mos e hiq" "Konfiguro" "Nxirr" "Eksploro" "%s mungon" - "Fute përsëri këtë pajisje" + "Fut përsëri pajisjen" "Po zhvendos %s" "Po zhvendos të dhënat" - "Zhvendosja përfundoi" - "Të dhënat u zhvendosën te %s" - "Të dhënat nuk mund të zhvendoseshin" - "U lanë të dhëna në vendndodhjen origjinale" + "Transferimi i përmbajtjes u krye" + "Përmbajtja u zhvendos te %s" + "Përmbajtja s\'mund të zhvendosej" + "Provo ta zhvendosësh përsëri përmbajtjen" "E hequr" "E nxjerrë" "Po kontrollon..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Po lidh VPN-në për aktivizim të përhershëm…" "VPN e lidhur në mënyrë të përhershme" "Shkëputur nga VPN-ja gjithmonë e aktivizuar" - "Gabimi VPN-je për aktivizimin e përhershëm" + "Nuk mund të lidhej me VPN-në gjithmonë të aktivizuar" "Ndrysho rrjetin ose cilësimet e VPN-së" "Zgjidh skedarin" "Nuk u zgjodh asnjë skedar" "Rivendos" "Dërgo" - "Modaliteti \"në makinë\" është i aktivizuar" - "Trokit për të dalë nga modaliteti \"në makinë\"." + "Aplikacioni i drejtimit të makinës është në ekzekutim" + "Trokit për të dalë nga aplikacioni i drejtimit të makinës." "Lidhja e çiftimit ose ajo e qasjes në zona publike interneti është aktive" "Trokit për ta konfiguruar." "Lidhja e çiftimit është çaktivizuar" @@ -1358,7 +1392,7 @@ "U krye!" "Po fshin USB-në..." "Po fshin kartën SD…" - "Shpërnda" + "Shpërndaj" "Gjej" "Kërkim në internet" "Gjej tjetrën" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "USB-ja nga %s" "Hapësira ruajtëse e USB-së" "Redakto" - "Sinjalizimi i të dhënave" - "Trokit për të parë përdorimin dhe cilësimet." - "Kufiri i të dhënave 2G-3G u arrit" - "Kufiri i të dhënave 4G u arrit" + "Paralajmërim për të dhënat" + "Ke përdorur %s nga të dhënat" "U arrit kufiri i të dhënave" "U arrit kufiri i të dhënave Wi-Fi" - "Të dhënat u ndaluan për pjesën e mbetur të ciklit" - "Kufiri i të dhënave 2G-3G u tejkalua" - "Kufiri i të dhënave 4G u tejkalua" - "Kufiri i të dhënave celulare u tejkalua" - "Kufiri i të dhënave Wi-Fi u tejkalua" - "%s mbi kufirin e përcaktuar." + "Të dhënat u ndërprenë për pjesën e mbetur të ciklit" + "Mbi kufirin e të dhënave celulare" + "Mbi kufirin e të dhënave të Wi-Fi" + "Ke kaluar %s mbi kufirin tënd të caktuar" "Të dhënat e sfondit janë të kufizuara" "Trokit për të hequr kufizimin." - "Përdorim i madh të dhënash" - "Përdorimi i të dhënave të tua gjatë ditëve të fundit është më i madh se normalisht. Trokit për të parë përdorimin dhe cilësimet." + "Përdorim i lartë i të dhënave celulare" + "Aplikacionet e tua kanë përdorur më shumë të dhëna se zakonisht" + "%s ka përdorur më shumë të dhëna se zakonisht" "Certifikatë sigurie" "Certifikata është e vlefshme." "Lëshuar për:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "Instaluar nga administratori" "Përditësuar nga administratori" "Fshirë nga administratori" - "Për të përmirësuar jetëgjatësinë e baterisë, \"Kursyesi i baterisë\" ul rendimentin e pajisjes sate si dhe kufizon dridhjet, shërbimet e vendndodhjes dhe shumicën e të dhënave në sfond. Email-i, mesazhet dhe aplikacionet e tjera që mbështeten te sinkronizimi mund të mos përditësohen nëse nuk i hap.\n\n\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet automatikisht kur pajisja është në ngarkim." + "Për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë sate, \"Kursyesi i baterisë\" çaktivizon disa funksione të pajisjes dhe kufizon aplikacionet. ""Mëso më shumë" + "Për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë sate, \"Kursyesi i baterisë\" çaktivizon disa funksione të pajisjes dhe kufizon aplikacionet." "Për të ndihmuar në reduktimin e përdorimit të të dhënave, \"Kursyesi i të dhënave\" pengon që disa aplikacione të dërgojnë apo të marrin të dhëna në sfond. Një aplikacion që po përdor aktualisht mund të ketë qasje te të dhënat, por këtë mund ta bëjë më rrallë. Kjo mund të nënkuptojë, për shembull, se imazhet nuk shfaqen kur troket mbi to." "Të aktivizohet \"Kursyesi i të dhënave\"?" "Aktivizo" @@ -1682,9 +1714,9 @@ Për %1$d minutë (deri në %2$s) Për 1 minutë (deri në %2$s) - + Për %1$d orë (deri në %2$s) - Për një orë (deri në %2$s) + Për 1 orë (deri në %2$s) Për %1$d orë (deri në %2$s) @@ -1698,9 +1730,9 @@ Për %d minuta Për 1 minutë - + Për %d orë - Për një orë + Për 1 orë Për %d orë @@ -1718,17 +1750,17 @@ "Fundjava" "Ngjarje" "Në gjumë" - "Lënë në heshtje nga %1$s" + "%1$s po çaktivizon disa tinguj" "Ka një problem të brendshëm me pajisjen tënde. Ajo mund të jetë e paqëndrueshme derisa të rivendosësh të dhënat në gjendje fabrike." "Ka një problem të brendshëm me pajisjen tënde. Kontakto prodhuesin tënd për detaje." - "Kërkesa USSD është modifikuar në kërkesën DIAL." - "Kërkesa USSD është modifikuar në kërkesën SS." - "Kërkesa USSD është modifikuar në kërkesën e re USSD." - "Kërkesa USSD është modifikuar në kërkesën Video DIAL." - "Kërkesa SS është e modifikuar në kërkesën DIAL." - "Kërkesa SS është e modifikuar në kërkesën Video DIAL." - "Kërkesa SS është modifikuar në kërkesën USSD." - "Kërkesa SS është e modifikuar në kërkesën e re SS." + "Kërkesa USSD u ndryshua në telefonatë të rregullt" + "Kërkesa USSD u ndryshua në kërkesë SS" + "U ndryshua në kërkesë të re USSD" + "Kërkesa USSD u ndryshua në telefonatë me video" + "Kërkesa SS u ndryshua në telefonatë të rregullt" + "Kërkesa SS u ndryshua në telefonatë me video" + "Kërkesa SS u ndryshua në kërkesë USSD" + "U ndryshua në kërkesë të re SS" "Profili i punës" "Zgjero" "Palos" @@ -1745,7 +1777,7 @@ %1$d të zgjedhura %1$d i zgjedhur - "E pakategorizuar" + "E pakategorizuara" "Ke caktuar rëndësinë e këtyre njoftimeve." "Është i rëndësishëm për shkak të personave të përfshirë." "Dëshiron të lejosh %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s ?" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Të gjitha gjuhët" "Të gjitha rajonet" "Kërko" + "Aplikacioni nuk ofrohet" + "%1$s nuk ofrohet në këtë moment. Kjo menaxhohet nga %2$s." + "Mëso më shumë" "Të aktivizohet profili i punës?" "Aplikacionet e punës, njoftimet, të dhënat e tua dhe funksionet e tjera të profilit të punës do të aktivizohen" "Aktivizo" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "Karta SIM nuk është e përgatitur për zërin" "Karta SIM nuk lejohet për zërin" "Telefoni nuk lejohet për zërin" + "Karta SIM %d nuk lejohet" + "Karta SIM %d nuk është përgatitur" + "Karta SIM %d nuk lejohet" + "Karta SIM %d nuk lejohet" "Dritare kërcyese" "+ %1$d" "Versioni i aplikacionit u ul ose nuk është në përputhje me këtë shkurtore" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "U gjet aplikacion i dëmshëm" "%1$s dëshiron të shfaqë pjesë të %2$s" "Modifiko" + "Do të lëshojë dridhje për telefonatat dhe njoftimet" + "Do të hiqet zëri për telefonatat dhe njoftimet" "Ndryshimet e sistemit" + "Mos shqetëso" + "E re: Modaliteti \"Mos shqetëso\" po fsheh njoftimet" + "Trokit për të mësuar më shumë dhe për të ndryshuar." "\"Mos shqetëso\" ka ndryshuar" - "Trokit për të kontrolluar cilësimet e sjelljes për ndërprerjet" + "Trokit për të shënuar atë që është bllokuar" + "Sistemi" + "Cilësimet" + "Kamera" + "Mikrofoni" + "po shfaqet mbi aplikacionet e tjera në ekranin tënd" + "Po ngarkohet" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index aa5226bd700b4cc1ee3161c0ab29de6840555544..012a5ad7ed1bd300769093819b5815be32e81351 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -78,15 +78,16 @@ "ИД позиваоца подразумевано није ограничен. Следећи позив: Није ограничен." "Услуга није добављена." "Не можете да промените подешавање ИД-а корисника." - "Нема услуге преноса података" - "Хитни позиви нису могући" + "Нема услуге преноса података преко мобилног оператера" + "Хитни позиви нису доступни" "Нема гласовне услуге" - "Нема гласовне услуге/услуге за хитне позиве" - "Привремено је онемогућено на мобилној мрежи на вашој локацији" - "Повезивање са мрежом није успело" - "Да бисте побољшали пријем, пробајте да промените изабрани тип у одељку Подешавања > Мрежа и интернет > Мобилне мреже > Жељени тип мреже." - "Wi‑Fi позивање је активно" - "Хитни позиви захтевају мобилну мрежу." + "Нема гласовне услуге ни хитних позива" + "Привремено искључио мобилни оператер" + "Привремено је искључио мобилни оператер за SIM %d" + "Повезивање са мобилном мрежом није успело" + "Пробајте да промените жељену мрежу. Додирните да бисте променили." + "Хитни позиви нису доступни" + "Не можете да упућујете хитне позиве преко Wi‑Fi-ја" "Обавештења" "Преусмеравање позива" "Режим за хитан повратни позив" @@ -121,17 +122,21 @@ "Банер роминга је укључен" "Банер роминга је искључен" "Претраживање услуге" - "Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Подешавање позивања преко Wi-Fi-ја није успело" "Да бисте упућивали позиве и слали поруке преко Wi-Fi-ја, прво затражите од мобилног оператера да вам омогући ову услугу. Затим у Подешавањима поново укључите Позивање преко Wi-Fi-ја. (кôд грешке: %1$s)" - "Региструјте се код мобилног оператера (кôд грешке: %1$s)" - - - "%s" - "Wi-Fi позивање преко оператера %s" + "Проблем у вези са регистровањем позивања преко Wi‑Fi-ја код мобилног оператера: %1$s" + + + "%s позивање преко Wi-Fi-ја" + "WLAN позив" + "%s WLAN позив" + "%s Wi-Fi" + "Позивање преко Wi-Fi-ја | %s" + "%s VoWifi" "Искључено" "Предност има Wi-Fi" "Желим мобилне податке" @@ -161,8 +166,8 @@ "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Грешка при пријављивању за %1$s" "Синхронизација" - "Синхронизација" - "Превише %s избрисаних ставки." + "Синхронизација није успела" + "Превише покушаја брисања садржаја %s." "Меморија таблета је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморија сата је пуна. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморијски простор на ТВ-у је попуњен. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." @@ -176,14 +181,13 @@ "Од стране администратора профила за Work" "Од стране %s" "Пословни профил је избрисан" - "Профил за Work је избрисан јер недостаје апликација за администраторе" "Апликација за администраторе на профилу за Work недостаје или је оштећена. Због тога су профил за Work и повезани подаци избрисани. Обратите се администратору за помоћ." "Профил за Work више није доступан на овом уређају" "Превише покушаја уноса лозинке" "Уређајем се управља" "Организација управља овим уређајем и може да надгледа мрежни саобраћај. Додирните за детаље." "Уређај ће бити обрисан" - "Не можете да користите ову апликацију за администраторе. Уређај ће сада бити обрисан.\n\nАко имате питања, контактирајте администратора организације." + "Не можете да користите ову апликацију за администраторе. Уређај ће сада бити обрисан.\n\nАко имате питања, контактирајте администратора организације." "Штампање је онемогућила апликација %s." "Ја" "Опције за таблет" @@ -239,6 +243,9 @@ "Режим рада у авиону" "Режим рада у авиону је УКЉУЧЕН" "Режим рада у авиону је ИСКЉУЧЕН" + "Уштеда батерије" + "Уштеда батерије је ИСКЉУЧЕНА" + "Уштеда батерије је УКЉУЧЕНА" "Подешавања" "Помоћ" "Гласовна помоћ" @@ -272,31 +279,34 @@ "Пређи на пословни профил" "Контакти" "приступи контактима" - "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа контактима" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа контактима?" "Локација" "приступи локацији овог уређаја" - "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа локацији уређаја" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа локацији овог уређаја?" "Календар" "приступи календару" - "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа календару" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа календару?" "SMS" "шаље и прегледа SMS поруке" - "Дозволите да <b>%1$s</b> шаље и прегледа SMS-ове" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> шаље и прегледа SMS-ове?" "Складиште" "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" - "Дозволите <b>%1$s</b> да приступа сликама, медијским датотекама и датотекама на уређају" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b>приступа сликама, медијским датотекама и датотекама на уређају?" "Микрофон" "снима звук" - "Дозволите да <b>%1$s</b> снима звук" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> снима звук?" "Камера" "снима слике и видео" - "Дозволите да <b>%1$s</b> снима слике и видео снимке" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> снима слике и видео снимке?" + "Евиденције позива" + "читање и писање евиденције позива на телефону" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа евиденцијама позива на телефону?" "Телефон" "упућује телефонске позиве и управља њима" - "Дозволите да <b>%1$s</b> упућује позиве и управља њима" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> упућује позиве и управља њима?" "Сензори за тело" "приступа подацима сензора о виталним функцијама" - "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа подацима сензора о виталним функцијама" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b>приступа подацима сензора о виталним функцијама?" "да преузима садржај прозора" "Проверава садржај прозора са којим остварујете интеракцију." "да укључи Истраживања додиром" @@ -308,7 +318,7 @@ "Обављање покрета" "Може да додирује, листа, скупља приказ и обавља друге покрете." "Покрети за отисак прста" - "Може да региструје покрете на сензору за отисак прста на уређају." + "Може да региструје покрете на сензору за отисак прста на уређају." "онемогућавање или измена статусне траке" "Дозвољава апликацији да онемогући статусну траку или да додаје и уклања системске иконе." "функционисање као статусна трака" @@ -359,6 +369,8 @@ "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори таблет." "Дозвољава апликацији да неке своје делове трајно задржи у меморији. То може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори ТВ." "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори телефон." + "покрени услугу у првом плану" + "Дозвољава апликацији да користи услуге у првом плану." "мерење меморијског простора у апликацији" "Дозвољава апликацији да преузме величине кôда, података и кеша." "измена подешавања система" @@ -481,6 +493,8 @@ "Дозвољава апликацији да комуницира са ознакама, картицама и читачима комуникације кратког домета (NFC)." "онемогућавање закључавања екрана" "Дозвољава апликацији да онемогући закључавање тастатуре и све повезане безбедносне мере са лозинкама. На пример, телефон онемогућава закључавање тастатуре при пријему долазног телефонског позива, а затим га поново омогућава по завршетку позива." + "користи биометријски хардвер" + "Дозвољава апликацији да користи биометријски хардвер за потврду аутентичности" "управљај хардвером за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" @@ -493,6 +507,7 @@ "Није препознат" + "Отисак прста је потврђен" "Хардвер за отиске прстију није доступан." "Није могуће сачувати отисак прста. Уклоните неки од постојећих отисака прстију." "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Пробајте поново." @@ -805,6 +820,8 @@ "Откључавање шаблоном." "Откључавање лицем." "Откључавање PIN-ом." + "Откључава SIM картицу PIN-ом." + "Откључава SIM картицу PUK-ом." "Откључавање лозинком." "Област шаблона." "Област превлачења." @@ -819,7 +836,7 @@ "Радња FACTORY_TEST је подржана само за пакете инсталиране у директоријуму /system/app." "Није пронађен ниједан пакет који обезбеђује радњу FACTORY_TEST." "Поново покрени" - "На страници на адреси „%s“ пише следеће:" + "На страници на адреси „%s“ пише:" "JavaScript" "Потврда навигације" "Затвори ову страницу" @@ -829,7 +846,7 @@ "Савет: Додирните двапут да бисте увећали и умањили приказ." "Аутом. поп." "Подеш. аут. поп." - "Аутоматско попуњавање" + "Аутоматски попуњава %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -866,6 +883,12 @@ "Текст је копиран у привремену меморију." "Још" "Мени+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "размак" "enter" "избриши" @@ -1014,20 +1037,29 @@ "Метод уноса" "Радње у вези са текстом" "Пошаљи имејл" + "Пошаљите имејл на изабрану адресу" "Позови" - "Пронађи" + "Позовите изабрани број телефона" + "Мапа" + "Пронађите изабрану адресу" "Отвори" + "Отворите изабрани URL" "Пошаљи SMS" + "Пошаљите SMS на изабрани број телефона" "Додај" + "Додајте у контакте" "Прикажи" + "Погледајте изабрано време у календару" "Закажи" + "Закажите догађај у изабрано време" "Прати" + "Пратите изабрани лет" "Меморијски простор је на измаку" "Неке системске функције можда не функционишу" "Нема довољно меморијског простора за систем. Уверите се да имате 250 MB слободног простора и поново покрените." "Апликација %1$s је покренута" "Додирните за више информација или заустављање апликације." - "У реду" + "Потврди" "Откажи" "Потврди" "Откажи" @@ -1094,31 +1126,28 @@ "Потражи ажурирање" "Апликација %1$s (процес %2$s) је прекршила самонаметнуте StrictMode смернице." "Процес %1$s је прекршио самонаметнуте StrictMode смернице." - "Android се надограђује…" - "Android се покреће…" + "Телефон се ажурира…" + "Таблет се ажурира…" + "Уређај се ажурира…" + "Телефон се покреће…" + "Таблет се покреће…" + "Уређај се покреће…" "Меморија се оптимизује." - "Довршавамо ажурирање Android-а…" - "Неке апликације можда неће исправно функционисати док се надоградња не доврши" + "Ажурирање система се довршава…" "%1$s се надограђује…" "Оптимизовање апликације %1$d од %2$d." "Припрема се %1$s." "Покретање апликација." "Завршавање покретања." "Апликација %1$s је покренута" - - - - - - - - - - - - + "Додирните да бисте се вратили у игру" + "Одаберите игру" + "Да би учинак био бољи, можете да отворите само једну од ових игара одједном." + "Назад на %1$s" + "Отвори %1$s" + "%1$s ће се затворити без чувања" "%1$s премашује ограничење меморије" - "Снимак динамичког дела меморије је направљен; додирните за дељење" + "Снимак динамичког дела меморије је направљен. Додирните за дељење." "Желите ли да делите снимак динамичког дела меморије?" "Процес %1$s је премашио ограничење меморије за процес од %2$s. Снимак динамичког дела меморије је доступан и можете да га делите са програмером. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи неке личне податке којима апликација може да приступа." "Изаберите радњу за текст" @@ -1155,12 +1184,12 @@ "Повежите се са отвореном Wi‑Fi мрежом" "Повежите се на Wi-Fi мрежу мобилног оператера" - "Повезујете се са отвореном Wi‑Fi мрежом" + "Повезује се са Wi-Fi мрежом..." "Повезали сте се са Wi‑Fi мрежом" "Повезивање са Wi‑Fi мрежом није успело" "Додирните да бисте видели све мреже" "Повежи" - "Све мреже" + "Све мреже" "Wi‑Fi ће се аутоматски укључити" "Када сте у близини сачуване мреже високог квалитета" "Не укључуј поново" @@ -1172,6 +1201,9 @@ "Wi-Fi нема приступ интернету" "Додирните за опције" + "Промене подешавања за хотспот" + "Опсег хотспота је промењен." + "Овај уређај не подржава подешавање само за 5 GHz. Уређај ће користити опсег од 5 GHz када буде доступан." "Прешли сте на тип мреже %1$s" "Уређај користи тип мреже %1$s када тип мреже %2$s нема приступ интернету. Можда ће се наплаћивати трошкови." "Прешли сте са типа мреже %1$s на тип мреже %2$s" @@ -1226,10 +1258,11 @@ "Поново покрени" "Активирајте мобилну услугу" "Преузмите апликацију мобилног оператера да бисте активирали нови SIM" + "Преузмите апликацију %1$s да бисте активирали нову SIM картицу" "Преузмите апликацију" "Нова SIM картица је уметнута" "Додирните за подешавање" - "Подешавање времена" + "Подесите време" "Подешавање датума" "Подеси" "Готово" @@ -1244,13 +1277,13 @@ "Режим PTP преко USB-а је укључен" "USB привезивање је укључено" "Режим MIDI преко USB-а је укључен" - "Режим USB додатка је укључен" + "USB додатак је повезан" "Додирните за још опција." "Повезани уређај се пуни. Додирните за још опција." "Откривена је аналогна додатна опрема за аудио садржај" "Прикључени уређај није компатибилан са овим телефоном. Додирните да бисте сазнали више." "Отклањање грешака са USB-а је омогућено" - "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." + "Додирните да бисте искључили отклањање грешака са USB-а" "Изаберите да бисте онемогућили отклањања грешака са USB-а." "Извештај о грешци се генерише…" "Желите ли да поделите извештај о грешци?" @@ -1269,34 +1302,35 @@ "Апликација %s се приказује преко других апликација" "%s се приказује преко других аплик." "Ако не желите ову функцију за %s, додирните да бисте отворили подешавања и искључили је." - "ИСКЉУЧИ" - "%s се припрема" - "Проверава се да ли постоје грешке" - "Нови уређај %s је откривен" + "Искључи" + "Проверава се %s…" + "Прегледа се актуелни садржај" + "Нови/а %s" + "Додирните да бисте подесили" "За пренос слика и медија" - "Уређај %s је оштећен" - "Уређај %s је оштећен. Додирните да бисте га поправили." + "Проблем са: %s" + "Додирните да бисте исправили" "Медиј %s је оштећен. Изаберите да га поправите." "Уређај %s није подржан" "Овај уређај не подржава овај уређај %s. Додирните да бисте подесили подржани формат." "Овај уређај не подржава овај медиј (%s). Изаберите да га подесите у подржаном формату." "Уређај %s је неочекивано уклоњен" - "Искључите уређај %s пре уклањања да не бисте изгубили податке" - "Уређај %s је уклоњен" - "Уређај %s је уклоњен; уметните нови" - "%s се још увек избацује…" - "Не уклањајте" + "Избаците медијум пре него што га уклоните да не бисте изгубили садржај" + "%s је уклоњен/а" + "Неке функције можда неће исправно радити. Уметните нов меморијски уређај." + "Избацује се %s" + "Не уклањајте" "Активирај" "Избаци" "Истражи" "%s недостаје" - "Уметните уређај поново" + "Поново уметните уређај" "Преноси се %s" "Подаци се преносе" - "Пренос је завршен" - "Подаци су пренесени на уређај %s" - "Пренос података није успео" - "Подаци су остали на оригиналној локацији" + "Пренос садржаја је готов" + "Садржај је премешен на: %s" + "Премештање садржаја није успело" + "Пробајте да поново преместите садржај" "Уклоњен је" "Избачен је" "Проверава се..." @@ -1324,7 +1358,7 @@ "Иди" "Претражи" "Пошаљи" - "Следеће" + "Даље" "Готово" "Претходно" "Изврши" @@ -1353,16 +1387,16 @@ "Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезано са сесијом %s. Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезивање стално укљученог VPN-а..." - "Стално укључени VPN је повезан" + "Стално укључен VPN је повезан" "Веза са увек укљученим VPN-ом је прекинута" - "Грешка стално укљученог VPN-а" + "Повезивање на стално укључени VPN није успело" "Промените подешавања VPN-а" "Одабери датотеку" "Није изабрана ниједна датотека" "Ресетуј" "Пошаљи" - "Режим рада у аутомобилу је омогућен" - "Додирните да бисте изашли из режима рада у аутомобилу." + "Апликација за вожњу је покренута" + "Додирните да бисте изашли из апликације за вожњу." "Активно повезивање са интернетом преко мобилног уређаја или хотспот" "Додирните да бисте подесили." "Привезивање је онемогућено" @@ -1441,22 +1475,19 @@ "%s USB диск" "USB меморија" "Измени" - "Обавештење о потрошњи података" - "Додирните за потрошњу и подешавања." - "Нема више 2G-3G података" - "Нема више 4G података" + "Упозорење на потрошњу података" + "Потрошили сте %s података" "Достигли сте ограничење података" "Нема више Wi-Fi података" - "Потрошили сте податке за овај месец" - "Прекорачен пренос 2G-3G података" - "Прекорачење преноса 4G података" - "Прекорачено огранич. прен. под." - "Прекорачење преноса Wi-Fi подат." - "%s преко наведеног ограничења." + "Подаци су паузирани током остатка циклуса" + "Потрошили сте мобилне податке" + "Потрошили сте Wi-Fi податке" + "Прекорачили сте %s од подешеног ограничења" "Позадински подаци су ограничени" "Додирните за уклањање ограничења." - "Велика потрошња података" - "Потрошња података током последњих пар дана је већа него обично. Додирните да бисте прегледали потрошњу и подешавања." + "Велика потрошња моб. података" + "Апликације су потрошиле више података него обично" + "Апликација %s је потрошила више података него обично" "Безбедносни сертификат" "Овај сертификат је важећи." "Издато за:" @@ -1694,7 +1725,8 @@ "Инсталирао је администратор" "Ажурирао је администратор" "Избрисао је администратор" - "Да би продужила трајање батерије, Уштеда батерије смањује перформансе уређаја и ограничава вибрацију, услуге локације и већину позадинских података. Имејл, размена порука и друге апликације које се ослањају на синхронизацију се неће ажурирати ако их не отворите.\n\nУштеда батерије се аутоматски искључује када се уређај пуни." + "Да бисте продужили трајање батерије, уштеда батерије искључује неке функције уређаја и ограничава апликације.""Сазнајте више" + "Да бисте продужили трајање батерије, уштеда батерије искључује неке функције уређаја и ограничава апликације." "Да би се смањила потрошња података, Уштеда података спречава неке апликације да шаљу или примају податке у позадини. Апликација коју тренутно користите може да приступа подацима, али ће то чинити ређе. На пример, слике се неће приказивати док их не додирнете." "Укључити Уштеду података?" "Укључи" @@ -1708,7 +1740,7 @@ За %1$d мин (до %2$s) За %1$d мин (до %2$s) - + %1$d сат (до %2$s) %1$d сата (до %2$s) %1$d сати (до %2$s) @@ -1728,7 +1760,7 @@ За %d мин За %d мин - + %d сат %d сата %d сати @@ -1750,17 +1782,17 @@ "Викенд" "Догађај" "Спавање" - "Звук је искључио/ла %1$s" + "%1$s искључује неке звуке" "Дошло је до интерног проблема у вези са уређајем и можда ће бити нестабилан док не обавите ресетовање на фабричка подешавања." "Дошло је до интерног проблема у вези са уређајем. Потражите детаље од произвођача." - "USSD захтев је промењен у DIAL захтев." - "USSD захтев је промењен у SS захтев." - "USSD захтев је промењен у нови USSD захтев." - "USSD захтев је промењен у Video DIAL захтев." - "SS захтев је промењен у DIAL захтев." - "SS захтев је промењен у Video DIAL захтев." - "SS захтев је промењен у USSD захтев." - "SS захтев је промењен у нови SS захтев." + "USSD захтев је промењен у обичан позив" + "USSD захтев је промењен у SS захтев" + "Промењено је у нови USSD захтев" + "USSD захтев је промењен у видео позив" + "SS захтев је промењен у обичан позив" + "SS захтев је промењен у видео позив" + "SS захтев је промењен у USSD захтев" + "Промењено је у нови SS захтев" "Профил за Work" "Прошири" "Скупи" @@ -1790,6 +1822,9 @@ "Сви језици" "Сви региони" "Претражи" + "Апликација није доступна" + "Апликација %1$s тренутно није доступна. %2$s управља доступношћу." + "Сазнајте више" "Да укључимо профил за Work?" "Укључиће се пословне апликације, обавештења, подаци и друге функције профила за Work" "Укључи" @@ -1825,7 +1860,7 @@ "Отклањање грешака са USB-а" "сат" "минут" - "Подешавање времена" + "Подесите време" "Унесите важеће време" "Унесите време" "Пређите у режим уноса текста ради уноса времена." @@ -1860,6 +1895,10 @@ "SIM картица није подешена за гласовне услуге" "SIM картица није прилагођена за гласовне услуге" "Телефон није прилагођен за гласовне услуге" + "SIM %d није дозвољен" + "SIM %d није подешен" + "SIM %d није дозвољен" + "SIM %d није дозвољен" "Искачући прозор" "и још %1$d" "Апликација је враћена на старију верзију или није компатибилна са овом пречицом" @@ -1872,7 +1911,18 @@ "Откривена је штетна апликација" "Апликација %1$s жели да приказује исечке из апликације %2$s" "Измени" + "Вибрација за позиве и обавештења је укључена" + "Мелодија звона за позиве и обавештење је искључена" "Системске промене" + "Не узнемиравај" + "Ново: Режим Не узнемиравај крије обавештења" + "Додирните да бисте сазнали више и променили подешавање." "Режим Не узнемиравај је промењен" - "Додирните да бисте проверили да ли подешавања понашања обухватају прекиде" + "Додирните да бисте проверили шта је блокирано." + "Систем" + "Подешавања" + "Камера" + "Микрофон" + "приказује се на екрану док користите друге апликације" + "Учитава се" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index e713c30641afbf721540532f4abb79b1f390aaba..028410362c512af8c328e5b4e4764fb4bcac333b 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Nummerpresentatörens standardinställning är inte blockerad. Nästa samtal: Inte blockerad" "Tjänsten är inte etablerad." "Det går inte att ändra inställningen för nummerpresentatör." - "Datatjänst har blockerats" - "Det går inte att ringa nödsamtal" + "Ingen mobildatatjänst" + "Det går inte att ringa nödsamtal" "Tjänsten för röstsamtal har blockerats" - "Tjänster för röst- och nödsamtal har blockerats" - "Detta erbjuds för tillfället inte på mobilnätverket där du befinner dig" - "Det går inte att nå nätverket" - "Testa om du får bättre mottagning genom att ändra till en annan typ under Inställningar > Nätverk och internet > Mobila nätverk > Önskad nätverkstyp." - "Wi-Fi-samtal är aktiverat" - "Mobilnätverk krävs för att ringa nödsamtal." + "Inga rösttjänster eller nödsamtal" + "Tillfälligt avstängt av operatören" + "Tillfälligt avstängt av operatören för SIM %d" + "Det går inte att nå mobilnätverket" + "Testa att byta föredraget nätverk. Tryck om du vill ändra." + "Det går inte att ringa nödsamtal" + "Det går inte att ringa nödsamtal via Wi‑Fi" "Aviseringar" "Vidarekoppla samtal" "Läget Återuppringning vid nödsamtal" @@ -120,17 +121,21 @@ "Roamingbanner på" "Roamingbanner av" "Söker efter tjänst" - "Wi-Fi-samtal" + "Det gick inte att konfigurera Wi-Fi-samtal" "Om du vill ringa samtal och skicka meddelanden via Wi-Fi ber du först operatören att konfigurera tjänsten. Därefter kan du aktivera Wi-Fi-samtal på nytt från Inställningar. (Felkod: %1$s)" - "Registrera dig hos operatören (felkod: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi-samtal" + "Följande fel uppstod när Wi-Fi-samtal skulle registreras hos operatören: %1$s" + + + "Wi-Fi-samtal via %s" + "WLAN-samtal" + "WLAN-samtal via %s" + "Wi-Fi via %s" + "Wi-Fi-samtal | %s" + "VoWifi via %s" "Av" "Wi-Fi i första hand" "Använd mobildata" @@ -160,8 +165,8 @@ "För många begäranden bearbetas. Försök igen senare." "Inloggningsfel för %1$s" "Synkronisera" - "Synkronisera" - "För många %s-borttagningar." + "Synkroniseringen misslyckades" + "För många %s att ta bort." "Pekdatorns lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." "Klockans lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." "Lagringsutrymmet på TV:n är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme." @@ -174,14 +179,13 @@ "Av administratören för jobbprofilen" "Av %s" "Jobbprofilen har raderats" - "Jobbprofilen har raderats eftersom det saknas en administratörsapp" "Administratörsappen för jobbprofilen saknas eller är skadad. Det innebär att jobbprofilen och all relaterad data har raderats. Kontakta administratören om du vill ha hjälp." "Jobbprofilen är inte längre tillgänglig på enheten" "För många försök med lösenord" "Enheten hanteras" "Organisationen hanterar den här enheten och kan övervaka nätverkstrafiken. Tryck om du vill veta mer." "Enheten kommer att rensas" - "Det går inte att använda administratörsappen. Enheten rensas.\n\nKontakta organisationens administratör om du har några frågor." + "Det går inte att använda administratörsappen. Enheten rensas.\n\nKontakta organisationens administratör om du har några frågor." "Utskrift har inaktiverats av %s." "Jag" "Alternativ för surfplattan" @@ -236,6 +240,9 @@ "Flygplansläge" "Flygplansläge är AKTIVERAT" "Flygplansläge är INAKTIVERAT" + "Batterisparläge" + "Batterisparläget har inaktiverats" + "Batterisparläget har aktiverats" "Inställningar" "Hjälp" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Byt till jobbprofilen" "Kontakter" "få tillgång till dina kontakter" - "Ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till dina kontakter" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till dina kontakter?" "Plats" "komma åt enhetens platsuppgifter" - "Ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till enhetens plats" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till enhetens plats?" "Kalender" "få tillgång till din kalender" - "Ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till din kalender" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till din kalender?" "Sms" "skicka och visa sms" - "Ge <b>%1$s</b> behörighet att skicka och visa sms" + "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att skicka och visa sms?" "Lagring" "få åtkomst till foton, media och filer på din enhet" - "Ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till foton, mediafiler och andra filer på enheten" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till foton, mediefiler och andra filer på enheten?" "Mikrofon" "spela in ljud" - "Ge <b>%1$s</b> behörighet att spela in ljud" + "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att spela in ljud?" "Kamera" "ta bilder och spela in video" - "Ge <b>%1$s</b> behörghet att ta bilder och spela in video" + "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att ta bilder och spela in video?" + "Samtalsloggar" + "läsa och skriva samtalslogg" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till samtalsloggarna?" "Telefon" "ringa och hantera telefonsamtal" - "Ge <b>%1$s</b> behörighet att ringa och hantera telefonsamtal" + "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att ringa och hantera telefonsamtal?" "Kroppssensorer" "få åtkomst till sensordata om dina vitalparametrar" - "Ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till sensordata om vitalparametrar" + "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till sensordata om vitalparametrar?" "Hämta fönsterinnehåll" "Granska innehållet i ett fönster som du interagerar med." "Aktivera Explore by touch" @@ -305,7 +315,7 @@ "Göra rörelser" "Kan trycka, svepa, nypa och göra andra rörelser." "Fingeravtrycksrörelser" - "Kan registrera rörelser som utförs med hjälp av enhetens fingeravtryckssensor." + "Kan registrera rörelser som utförs med hjälp av enhetens fingeravtryckssensor." "inaktivera eller ändra statusfält" "Tillåter att appen inaktiverar statusfältet eller lägger till och tar bort systemikoner." "visas i statusfältet" @@ -356,6 +366,8 @@ "Tillåter att delar av appen läggs beständigt i minnet. Detta kan innebära att det tillgängliga minnet för andra appar begränsas, vilket gör surfplattan långsam." "Tillåter att en app gör vissa delar beständiga i minnet. Det kan begränsa mängden minne som är tillgänglig för andra appar och gör TV:n långsammare." "Tillåter att delar av appen läggs beständigt i minnet. Detta kan innebära att det tillgängliga minnet för andra appar begränsas, vilket gör mobilen långsam." + "kör tjänst i förgrunden" + "Tillåter att appen använder tjänster i förgrunden." "mäta appens lagringsplats" "Tillåter att appen hämtar kod, data och cachestorlekar" "ändra systeminställningar" @@ -478,6 +490,8 @@ "Tillåter att appen kommunicerar med etiketter, kort och läsare för närfältskommunikation (NFC)." "inaktivera skärmlåset" "Tillåter att appen inaktiverar tangentlåset och tillhörande lösenordsskydd. Ett exempel kan vara att tangentlåset inaktiveras vid inkommande samtal och aktiveras igen när samtalet är avslutat." + "använd biometrisk maskinvara" + "Tillåter att appen använder biometrisk maskinvara vid autentisering" "hantera maskinvara för fingeravtryck" "Tillåter att appen anropar metoder för att lägga till och radera fingeravtrycksmallar." "använda maskinvara för fingeravtryck" @@ -490,6 +504,7 @@ "Identifierades inte" + "Fingeravtrycket har autentiserats" "Det finns ingen maskinvara för fingeravtryck." "Fingeravtrycket kan inte lagras. Ta bort ett befintligt fingeravtryck." "Tidsgränsen för fingeravtrycket har uppnåtts. Försök igen." @@ -802,6 +817,8 @@ "Lås upp med grafiskt lösenord." "Lås upp med Ansiktslås." "Lås upp med PIN-kod." + "Lås upp med SIM-kortets pinkod." + "Lås upp med SIM-kortets PUK-kod." "Lås upp med lösenord." "Fält för grafiskt lösenord." "Fält med dragreglage." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tips! Dubbelknacka om du vill zooma in eller ut." "Autofyll" "Ange Autofyll" - "Autofyll" + "Autofyll med %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Text har kopierats till urklipp." "Mer" "Menu+" + "Meta + " + "Ctrl + " + "Alt + " + "Skift + " + "Symbol + " + "Funktion + " "utrymme" "retur" "ta bort" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Indatametod" "Textåtgärder" "Skicka e-post" + "Skicka e-post till vald adress" "Ring" - "Hitta" + "Ring valt telefonnummer" + "Karta" + "Hitta den valda adressen" "Öppna" + "Öppna vald webbadress" "Sms:a" + "Skicka meddelande till valt telefonnummer" "Lägg till" + "Lägg till i Kontakter" "Visa" + "Visa vald tid i kalendern" "Schema" + "Schemalägg händelse på den valda tiden" "Spår" + "Spåra valt flyg" "Lagringsutrymmet börjar ta slut" "Det kan hända att vissa systemfunktioner inte fungerar" "Det finns inte tillräckligt med utrymme för systemet. Kontrollera att du har ett lagringsutrymme på minst 250 MB och starta om." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Sök efter uppdateringar" "Appen %1$s (processen %2$s) har brutit mot sin egen StrictMode-policy." "Processen %1$s har brutit mot sin egen StrictMode-policy." - "Android uppgraderas ..." - "Android startar …" + "Mobilen uppdateras …" + "Surfplattan uppdateras …" + "Enheten uppdateras …" + "Mobilen startar …" + "Surfplattan startar …" + "Enheten startar …" "Lagringsutrymmet optimeras." - "Android-uppdateringen slutförs …" - "En del appar kanske inte fungerar som de ska innan uppgraderingen har slutförts" + "Systemuppdatering avslutas …" "%1$s uppgraderas …" "Optimerar app %1$d av %2$d." "%1$s förbereds." "Appar startas." "Uppgraderingen är klar." "%1$s körs" - - - - - - - - - - - - + "Återgå till spelet genom att trycka här" + "Välj spel" + "Av prestandaskäl kan bara ett av de här spelen vara öppet åt gången." + "Återgå till %1$s" + "Öppna %1$s" + "%1$s stängs utan att spara" "Minnesgränsen har överskridits för %1$s" - "En minnesdump har skapats – tryck här om du vill dela den" + "En minnesdump har skapats. Tryck här om du vill dela den." "Vill du dela minnesdumpen?" "Minnesgränsen på %2$s har överskridits för processen %1$s. En dump av minnesheapen har skapats så att du kan dela den med utvecklaren. Var försiktig: minnesdumpen kan innehålla personliga uppgifter som appen har åtkomst till." "Välj en åtgärd för text" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Anslut till ett öppet Wi-Fi-nätverk" "Anslut till operatörens Wi-Fi-nätverk" - "Ansluter till ett öppet Wi-Fi-nätverk" + "Ansluter till Wi-Fi-nätverk" "Ansluten till Wi-Fi-nätverket" "Det gick inte att ansluta till Wi‑Fi-nätverket" "Tryck för att visa alla nätverk" "Anslut" - "Alla nätverk" + "Alla nätverk" "Wi-Fi aktiveras automatiskt" "När du är i närheten av ett sparat nätverk av hög kvalitet" "Återaktivera inte" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi-nätverket är inte anslutet till internet" "Tryck för alternativ" + "Ändringar i inställningarna för surfzon" + "Frekvensbandet för surfzonen har ändrats." + "Den här enheten har inte stöd för inställningen för att endast använda 5 GHz. I stället används 5 GHz när det är möjligt." "Byte av nätverk till %1$s" "%1$s används på enheten när det inte finns internetåtkomst via %2$s. Avgifter kan tillkomma." "Byte av nätverk från %1$s till %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Starta om" "Aktivera mobiltjänst" "Ladda ned operatörens app och aktivera det nya SIM-kortet" + "Ladda ned appen %1$s för att aktivera det nya SIM-kortet" "Ladda ned appen" "Nytt SIM-kort har satts in" "Tryck om du vill konfigurera" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "PTP via USB har aktiverats" "Internetdelning via USB har aktiverats" "MIDI via USB har aktiverats" - "Läget för USB-tillbehör har aktiverats" + "USB-tillbehör anslutet" "Tryck för fler alternativ." "Den anslutna enheten laddas. Tryck om du vill ha fler alternativ." "Ett tillbehör med analog ljudutgång hittades" "Den anslutna enheten är inte kompatibel med mobilen. Tryck här om du vill veta mer." "USB-felsökning ansluten" - "Tryck för att inaktivera USB-felsökning." + "Tryck om du vill inaktivera USB-felsökning" "Välj för att inaktivera USB-felsökning." "Felrapporten överförs …" "Vill du dela felrapporten?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s visas över andra appar" "%s visas över andra appar" "Om du inte vill att den här funktionen används för %s öppnar du inställningarna genom att trycka. Sedan inaktiverar du funktionen." - "INAKTIVERA" - "Förbereder ditt %s" - "Söker efter fel" - "Nytt %s har hittats" + "Inaktivera" + "%s kontrolleras …" + "Granskar nuvarande innehåll" + "Nytt %s" + "Tryck för att konfigurera" "För överföring av foton och media" - "%s har skadats" - "%s har skadats. Åtgärda genom att trycka." + "Problem med %s" + "Tryck och åtgärda" "%s har skadats. Välj för att åtgärda." "%s stöds inte" "Enheten har inte stöd för %s. Tryck här om du vill konfigurera i ett format som stöds." "Enheten stöder inte detta %s. Välj för att konfigurera i ett format som stöds." "%s togs bort oväntat" - "Avmontera %s före borttagningen för att undvika dataförlust" - "Ditt %s har tagits bort" - "%s togs bort. Mata in ett nytt" - "Ditt %s matas fortfarande ut …" - "Ta inte bort" + "Mata ut media innan du tar bort den för att inte förlora innehåll" + "%s har tagits bort" + "Vissa funktioner kanske inte fungerar. Sätt i en ny lagringsenhet." + "%s matas ut" + "Ta inte bort" "Konfigurera" "Mata ut" "Utforska" "%s saknas" - "Sätt i enheten igen" + "Sätt i enheten igen" "Flyttar %s" "Flyttar data" - "Flytten är klar" - "Data har flyttats till %s" - "Det gick inte att flytta data" - "Data kvar på ursprunglig plats" + "Innehållsöverföringen är klar" + "Innehållet har flyttats till %s" + "Kan inte flytta innehållet" + "Försök att flytta innehållet igen" "Borttaget" "Utmatat" "Kontrollerar …" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Ansluter till Always-on VPN ..." "Ansluten till Always-on VPN" "Frånkopplad från Always-on VPN" - "Fel på Always-on VPN" + "Det gick inte att ansluta till Always-on VPN" "Ändra inställningarna för nätverk eller VPN" "Välj fil" "Ingen fil har valts" "Återställ" "Skicka" - "Billäge aktiverat" - "Tryck om du vill avsluta billäge." + "Bilkörningsappen körs" + "Tryck här om du vill avsluta bilkörningsappen." "Internetdelning eller surfzon aktiverad" "Tryck om du vill konfigurera." "Internetdelning har inaktiverats" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "USB-enhet (%s)" "USB-lagring" "Redigera" - "Varning – dataanvändning" - "Visa användning och inställning." - "Datagränsen för 2G-3G har uppnåtts" - "Datagränsen för 4G har uppnåtts" + "Datavarning" + "Du har använt %s data" "Gränsen för mobildata har nåtts" "Datagränsen för Wi-Fi har uppnåtts" - "Data är pausade under resten av cykeln" - "Gränsen för data via 2G-3G har överskridits" - "Gränsen för data via 4G har överskridits" - "Gränsen för mobildata har överskridits" - "Gränsen för data via Wi-Fi har överskridits" - "%s över angiven gräns." + "Data är pausade under resten av cykeln" + "Över gränsen för mobildata" + "Över gränsen för Wi-Fi-data" + "Du överskridit den inställda gränsen med %s" "Bakgrundsdata är begränsade" "Ta bort begränsning." - "Hög dataanvändning" - "Dataanvändningen har varit högre än vanligt under de senaste dagarna. Om du trycker här visas användningen och inställningarna." + "Hög användning av mobildata" + "Dina appar har använt mer data än vanligt" + "%s har använt mer data än vanligt" "Säkerhetscertifikat" "Certifikatet är giltigt." "Utfärdad till:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Administratören installerade paketet" "Administratören uppdaterade paketet" "Administratören raderade paketet" - "I batterisparläget reduceras enhetens prestanda så att batteriet ska räcka längre. Vibration, platstjänster och den mesta användningen av bakgrundsdata begränsas. Det kan hända att appar för e-post, sms och annat som kräver synkronisering inte uppdateras förrän du öppnar dem.\n\nBatterisparläget inaktiveras automatiskt när enheten laddas." + "Batterisparläget förlänger batteritiden genom att inaktivera vissa enhetsfunktioner och begränsa appar. ""Läs mer" + "Batterisparläget förlänger batteritiden genom att inaktivera vissa enhetsfunktioner och begränsa appar" "Med databesparing kan du minska dataanvändningen genom att hindra en del appar från att skicka eller ta emot data i bakgrunden. Appar som du använder kan komma åt data, men det sker kanske inte lika ofta. Detta innebär t.ex. att bilder inte visas förrän du trycker på dem." "Aktivera Databesparing?" "Aktivera" @@ -1681,7 +1713,7 @@ I %1$d min (t.o.m. %2$s) I 1 min (t.o.m. %2$s) - + I %1$d timmar (till kl. %2$s) I en timme (till kl. %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ I %d min I 1 min - + I %d timmar I en timme @@ -1717,17 +1749,17 @@ "I helgen" "Händelse" "När jag sover" - "%1$s har stängt av ljudet" + "%1$s stänger av vissa ljud" "Ett internt problem har uppstått i enheten, och det kan hända att problemet kvarstår tills du återställer standardinställningarna." "Ett internt problem har uppstått i enheten. Kontakta tillverkaren om du vill veta mer." - "USSD-begäran har ändrats till en DIAL-begäran." - "USSD-begäran har ändrats till en SS-begäran." - "USSD-begäran har ändrats till en ny USSD-begäran." - "USSD-begäran har ändrats till en Video DIAL-begäran." - "SS-begäran har ändrats till en DIAL-begäran." - "SS-begäran har ändrats till en Video DIAL-begäran." - "SS-begäran har ändrats till en USSD-begäran." - "SS-begäran har ändrats till en ny SS-begäran." + "USSD-begäran har ändrats till standardsamtal" + "USSD-begäran har ändrats till en SS-begäran" + "Har ändrats till ny USSD-begäran" + "USSD-begäran har ändrats till videosamtal" + "SS-begäran har ändrats till standardsamtal" + "SS-begäran har ändrats till videosamtal" + "SS-begäran har ändrats till en USSD-begäran" + "Har ändrats till ny SS-begäran" "Jobbprofil" "Utöka" "Komprimera" @@ -1755,7 +1787,10 @@ "Förslag" "Alla språk" "Alla regioner" - "Söka" + "Sök" + "Appen är inte tillgänglig" + "%1$s är inte tillgänglig just nu. Detta hanteras av %2$s." + "Läs mer" "Vill du aktivera jobbprofilen?" "Jobbappar, aviseringar, data och andra funktioner i jobbprofilen aktiveras" "Aktivera" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM-kort tillhandahålls inte för röst" "SIM-kort tillåts inte för röst" "Telefon tillåts inte för röst" + "SIM %d är inte tillåtet" + "SIM %d tillhandahålls inte" + "SIM %d är inte tillåtet" + "SIM %d är inte tillåtet" "popup-fönster" "%1$d till" "Versionen av appen är nedgraderad eller så är den inte kompatibel med genvägen" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "En skadlig app har upptäckts" "%1$s vill kunna visa bitar av %2$s" "Redigera" + "Vibrerar vid samtal och aviseringar" + "Ljudet stängs av för samtal och aviseringar" "Systemändringar" + "Stör ej" + "Nytt: Aviseringar döljs av Stör ej" + "Tryck här om du vill läsa mer och ändra inställningarna." "Stör ej har ändrats" - "Tryck om du vill kontrollera avbrott i inställningarna" + "Tryck om du vill se vad som blockeras." + "System" + "Inställningar" + "Kamera" + "Mikrofon" + "visar över andra appar på mobilen" + "Läser in" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 3eeed7f759a616cc17ccbb44fa3d4c61526a1573..9fe68eea2798666d482da5bcc2cd2ff413720ea8 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -70,22 +70,23 @@ "Upigaji simu kwa njia tatu" "Ukataaji wa simu zinazokera zisizohitajika" "Kuonyeshwa kwa nambari inayopiga" - "Usisumbue" - "Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Imezuiliwa" - "Chaguo-msingi za kitambulisho cha mpigaji simu huwa kuzuiwa. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" - "Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo:Imezuiliwa" - "Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" + "Usinisumbue" + "Chaguomsingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Imezuiliwa" + "Chaguomsingi za kitambulisho cha mpigaji simu huwa kuzuiwa. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" + "Chaguomsingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo:Imezuiliwa" + "Chaguomsingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" "Huduma haitathminiwi." "Hauwezi kubadilisha mpangilio wa kitambulisho cha anayepiga." - "Hakuna huduma ya data" - "Huwezi kupiga simu za dharura" + "Hakuna huduma ya data kwa vifaa vya mkononi" + "Huduma ya kupiga simu za dharura haipatikani" "Hakuna huduma za simu za sauti" - "Hakuna huduma ya simu za dharura au za sauti" - "Kwa sasa, huduma hii haipatikani katika mtandao wa simu mahali ulipo" - "Haiwezi kufikia mtandao" - "Ili kupata mtandao thabiti, jaribu kubadilisha aina uliyochagua katika Mipangilio > Mtandao na intaneti > Mtandao wa simu > Aina ya mtandao unaopendelea." - "Umewasha kipengele cha kupiga simu kupitia Wi‑Fi" - "Huduma ya kupiga simu za dharura inahitaji mtandao wa simu." + "Hakuna huduma ya simu za sauti au ya simu za dharura" + "Imezimwa kwa muda na mtoa huduma wako" + "Mtoa huduma wako ameizima kwa muda mfupi katika SIM %d" + "Imeshindwa kufikia mtandao wa simu" + "Jaribu kutumia mtandao unaopendelea. Gusa ili ubadilishe." + "Huduma ya kupiga simu za dharura haipatikani" + "Huwezi kupiga simu ya dharura kupitia Wi‑Fi" "Arifa" "Kupeleka simu kwenye nambari nyingine" "Hali ya kupiga simu za dharura" @@ -120,15 +121,21 @@ "Washa Bango la Uzururaji" "Zima Bango la Uzururaji" "Inatafuta Huduma" - "Upigaji Simu kwa Wi-Fi" + "Imeshindwa kuweka mipangilio ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi" - "Ili upige simu na kutuma ujumbe kupitia Wi-Fi, mwambie mtoa huduma wako aweke mipangilio ya huduma hii kwanza. Kisha uwashe tena kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kwenye Mipangilio. (Msimbo wa hitilafu: %1$s)" + "Ili upige simu na utume ujumbe kupitia Wi-Fi, kwanza mwambie mtoa huduma wako aweke mipangilio ya huduma hii. Kisha nenda kwenye mipangilio na uwashe tena kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi. (Msimbo wa hitilafu: %1$s)" - "Jisajili na mtoa huduma wako (Msimbo wa hitilafu: %1$s)" + "Tatizo limetokea wakati wa kuisajili huduma ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi kwa mtoa huduma wako: %1$s" - - + + + "Kupiga Simu Kupitia Wi-Fi ya %s" + "Simu ya WLAN" + "Simu ya WLAN ya %s" + "Wi-Fi ya %s" + "Kupiga Simu kupitia WiFi | %s" + "VoWifi ya %s" "Imezimwa" "Wi-Fi inapedelewa" "Mtandao wa simu unapendelewa" @@ -158,8 +165,8 @@ "Maombi mengi sana yanashughulikiwa. Jaribu tena baadaye." "Hitilafu ya kuingia ya %1$s" "Sawazisha" - "Sawazisha" - "Ufutaji mwingi sana %s." + "Imeshindwa kusawazisha" + "Umejaribu kufuta %s nyingi mno." "Hifadhi ya kompyuta kibao imejaa. Futa baadhi ya faili ili kupata nafasi." "Hifadhi ya saa imejaa. Futa baadhi ya faili ili uweze kupata nafasi." "Hifadhi ya runinga ni kamili. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi." @@ -172,14 +179,13 @@ "Na msimamizi wa wasifu wako wa kazini" "Na %s" "Wasifu wa kazini umefutwa" - "Wasifu wa kazini umefutwa kutokana na kupotea kwa programu ya msimamizi" "Programu ya msimamizi wa wasifu wa kazini imepotea au ina hitilafu. Kwa sababu hiyo, wasifu wako wa kazini na data husika imefutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi." "Wasifu wako wa kazini haupatikani tena kwenye kifaa hiki" "Umejaribu kuweka nenosiri mara nyingi mno" "Kifaa kinadhibitiwa" "Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gusa ili upate maelezo zaidi." "Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa" - "Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." + "Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." "Kipengele cha kuchapisha kimezimwa na %s." "Mimi" "Chaguo za kompyuta ndogo" @@ -234,6 +240,9 @@ "Hali ya ndegeni" "Hali ya ndegeni IMEWASHWA" "Hali ya ndegeni IMEZIMWA" + "Kiokoa betri" + "Kiokoa betri KIMEZIMWA" + "Kiokoa betri KIMEWASHWA" "Mipangilio" "Mapendekezo" "Usaidizi wa Sauti" @@ -267,43 +276,46 @@ "Tumia wasifu wa kazini" "Anwani" "ifikie anwani zako" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ifikie anwani zako" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie anwani zako?" "Mahali" "itambue mahali kifaa hiki kilipo" - "Ruhusu <b>%1$s</b> itambue mahali kifaa kilipo" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> itambue mahali kifaa kilipo?" "Kalenda" "ifikie kalenda yako" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ifikie kalenda yako" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie kalenda yako?" "SMS" "itume na iangalie SMS" - "Ruhusu <b>%1$s</b> itume na kuangalia ujumbe wa SMS" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> itume na ione ujumbe wa SMS?" "Hifadhi" "ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako" + "Ungependa <b>%1$s</b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako?" "Kipokea sauti" "irekodi sauti" - "Ruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti?" "Kamera" "ipige picha na kurekodi video" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video?" + "Rekodi ya nambari za simu" + "kusoma na kuandika rekodi ya nambari za simu" + "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie rekodi zako za nambari za simu?" "Simu" "piga na udhibiti simu" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ipige na kudhibiti simu" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige na kudhibiti simu?" "Vihisi vya Mwili" "fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu" - "Ruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako" - "Kurejesha maudhui ya dirisha" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?" + "Kufikia maudhui ya dirisha" "Kuchunguza maudhui ya dirisha unalotumia." "Kuwasha \'Chunguza kwa Kugusa\'" - "Ukigonga vipengee, vitatamka maneno kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara." - "Kuangalia maandishi unayoyacharaza" - "Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi ya mkopo na manenosiri." - "Kudhibiti ukuzaji wa onyesho" - "Kudhibiti kiwango cha kukuza na nafasi cha onyesho." + "Vipengee utakavyogusa vitatamkwa kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara." + "Kutambua maandishi unayocharaza" + "Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi za mikopo na manenosiri." + "Kudhibiti ukuzaji kwenye skrini" + "Kudhibiti kiwango cha kukuza na nafasi kwenye skrini." "Tekeleza ishara" - "Unaweza kugonga, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine." + "Unaweza kugusa, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine." "Ishara za alama ya kidole" - "Inaweza kurekodi ishara zinazotekelezwa kwenye kitambua alama ya kidole." + "Inaweza kurekodi ishara zinazotekelezwa kwenye kitambua alama ya kidole." "zima au rekebisha mwambaa hali" "Inaruhusu programu kulemaza upau wa hali au kuongeza na kutoa aikoni za mfumo." "kuwa sehemu ya arifa" @@ -354,6 +366,8 @@ "Inaruhusu programu kuendeleza vijisehemu vyake kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya kompyuta ndogo." "Huruhusu programu kufanya vijisehemu vyake vidumu kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya runinga." "Inaruhusu programu kuendelesha vijisehemu vyake kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya simu." + "tumia huduma zinazoonekana kwenye skrini" + "Huruhusu programu kutumia huduma zinazoonekana kwenye skrini." "Pima nafasi ya hifadhi ya programu" "Huruhusu Programu kupata tena msimbo, data na ukubwa wa akiba yake" "rekebisha mipangilio ya mfumo" @@ -443,7 +457,7 @@ "Huruhusu programu kupata orodha ya akaunti zinazojulikana na runinga. Hii inaweza kujumuisha akaunti zozote zilizofunguliwa na programu ambazo umesakinisha." "Inaruhusu programu kupata orodha ya akaunti zinazojulikana kwa simu. Hii inaweza kujumuisha akaunti zozote zilizoundwa na programu ambazo umesakinisha." "kuona mitandao" - "Inaruhusu programu kuona taarifa kuhusu miunganisho ya mtandao kama vile mitandao ipi iliyopo na imeunganishwa." + "Huruhusu programu kuona taarifa kuhusu miunganisho ya mtandao kama vile mitandao iliyopo na iliyounganishwa." "pata ufikiaji kamili wa mtandao" "Inaruhusu programu kuunda soketi za mtandao na kutumia itifaki za mtandao maalum. Kivinajri na programu nyingine zilizotolewa zinamaanisha kutuma data kwenye mtandao, kwa hivyo kibali hiki hakihitajiki kutuma data kwenye mtandao." "kubadilisha muunganisho wa mtandao" @@ -451,7 +465,7 @@ "Badilisha muunganisho uliofunganishwa" "Inaruhusu programu kubadilisha hali ya muunganisho wa mtandao uliofungwa." "Kuona miunganisho ya Wi-Fi" - "Inaruhusu programu kuona taarifa kuhusu mtandao wa Wi-Fi, kama vile ikiwa Wi-Fi imewezeshwa mna jina la vifaa vya Wi-Fi vilivyounganishwa." + "Huruhusu programu kuona taarifa kuhusu mtandao wa Wi-Fi, kama vile ikiwa Wi-Fi imewashwa na majina ya vifaa vya Wi-Fi vilivyounganishwa." "unganisha na utenganishe kutoka kwa Wi-Fi" "Inaruhusu programu kuunganisha kwenye au kukata kutoka pointi za ufikivu wa Wi-Fi na kufanya mabadiliko kwenye usanidi wa kifaa cha mitandao ya Wi-Fi." "ruhusu upokeaji wa Wi-Fi Multicast" @@ -469,13 +483,15 @@ "Huruhusu programu kuunganisha runinga kwenye na kuondoa runinga kutoka mitandao ya WiMAX." "Inaruhusu programu kuunganisha simu kwenye, na kukata simu kutoka mitandao ya WiMAX." "oanisha na vifaa vya Bluetooth" - "Inaruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye kompyuta kibao, na kuunda na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa." + "Huruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye kompyuta kibao, na kutuma na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa." "Huruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye runinga, na kuomba na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa." - "Inaruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye simu, na kuunda na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa." + "Huruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye simu, na kutuma na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa." "kudhibiti Mawasiliano ya Vifaa Vilivyokaribu (NFC)" "Inaruhusu programu kuwasiliana na lebo, kadi na wasomaji wa Near Field Communication (NFC)." "zima kufuli la skrini yako" "Inaruhusu programu kulemaza ufunguo wa vitufe na usalama mwingine ambata wa nenosiri. Kwa mfano, simu inalemaza ufunguo wa viitufe inapopokea simu inayoingia, kisha inawezesha upya ufunguo wa vitufe wakati simu inapokamilika." + "tumia maunzi ya kibiolojia" + "Huruhusu programu itumie maunzi ya kibiolojia katika uthibitishaji" "dhibiti maunzi ya kitambulisho" "Huruhusu programu kuomba njia za kuongeza na kufuta violezo vya kitambulisho kwa matumizi." "tumia maunzi ya kitambulisho" @@ -488,6 +504,7 @@ "Haitambuliwi" + "Imethibitisha alama ya kidole" "Maunzi ya kitambulisho hayapatikani." "Kitambulisho hakiwezi kuhifadhiwa. Tafadhali ondoa kitambulisho kilichopo." "Muda wa kitambulisho umekwisha. Jaribu tena." @@ -591,7 +608,7 @@ "Inahitaji kwamba data iliyohifadhiwa ya programu iwe na msimbo fiche." "Kuzima kamera" "Kuzuia matumizi yote ya kamera za kifaa." - "Zima matumizi ya baadhi ya vipengele vya kufunga skrini" + "Kuzima baadhi ya vipengele vya kufunga skrini" "Zuia matumizi ya baadhi ya vipengele vya kufunga skrini." "Nyumbani" @@ -759,9 +776,9 @@ "Umejaribu kufungua kompyuta kibao kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Ukijaribu tena mara %2$d bila mafanikio, kompyuta ndogo itarejeshwa kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani na data yote iliyomo itafutwa." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %1$d. Ukikosea majaribio %2$d zaidi, runinga itarejeshwa katika hali iliyotoka nayo kiwandani na data yote ya watumiaji itafutwa." "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Ukijaribu tena mara %2$d bila mafanikio, simu itarejeshwa kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani na data yote iliyomo itafutwa." - "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi." + "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguomsingi." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %d. Sasa runinga itarejeshwa katika mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." - "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi." + "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguomsingi." "Jaribu tena kwa sekunde %d." "Umesahau mchoro?" "Fungua akaunti" @@ -800,6 +817,8 @@ "Kufungua kwa ruwaza." "Kufungua kwa uso." "Kufungua kwa PIN." + "Kufungua Pin ya Sim." + "Kufungua Puk ya Sim." "Kufungua kwa nenosiri." "Eneo la ruwaza." "Eneo la slaidi." @@ -824,7 +843,7 @@ "Kidokezo: Gusa mara mbili ili kukuza ndani na nje." "Kujaza kiotomatiki" "Weka uwezo wa kujaza kiotomatiki" - "Kujaza Kiotomatiki" + "Jaza kiotomatiki ukitumia %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -861,6 +880,12 @@ "Maandishi yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili." "Zaidi" "Menyu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "mwanya" "ingiza" "futa" @@ -882,7 +907,7 @@ "Mwezi uliopita" "Kuukuu zaidi" - "tarehe %s" + "mnamo %s" "Saa %s" "ndani ya %s" "siku" @@ -992,14 +1017,23 @@ "Mbinu ya uingizaji" "Vitendo vya maandishi" "Barua pepe" + "Tuma barua pepe kwa anwani uliyochagua" "Simu" - "Tafuta" + "Piga simu kwa nambari uliyochagua" + "Ramani" + "Fungua anwani uliyochagua" "Fungua" + "Fungua URL uliyochagua" "Ujumbe" + "Tuma SMS kwa nambari ya simu uliyochagua" "Ongeza" + "Ongeza kwenye anwani" "Angalia" + "Angalia wakati uliyochagua katika kalenda" "Ratiba" + "Ratibu tukio la wakati uliochagua" "Toleo" + "Fuatilia ndege uliyochagua" "Nafasi ya kuhifadhi inakaribia kujaa" "Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi" "Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya." @@ -1009,7 +1043,7 @@ "Ghairi" "Sawa" "Ghairi" - "Zingatia" + "Kumbuka" "Inapakia…" "Washa" "ZIMA" @@ -1034,9 +1068,9 @@ "Piga picha ukitumia" "Piga picha ukitumia %1$s" "Piga picha" - "Tumia kama chaguo-msingi la kitendo hiki." + "Tumia kama chaguomsingi la kitendo hiki." "Tumia programu tofauti" - "Futa chaguo-msingi katika mipangilio ya Mfumo > Apps > iliyopakuliwa." + "Futa chaguomsingi katika mipangilio ya Mfumo > Apps > iliyopakuliwa." "Chagua kitendo" "Chagua programu ya kifaa cha USB" "Hakuna programu zinazoweza kufanya tendo hili." @@ -1072,31 +1106,28 @@ "Angalia masasisho" "Programu %1$s (utaratibu %2$s) imeenda kinyume na sera yake ya StrictMode." "Shughuli ya %1$s imeenda kinyume na kulazimisha sera yake ya StrictMode." - "Toleo jipya la Android linawekwa..." - "Inaanzisha Android..." + "Simu inasasishwa…" + "Kompyuta kibao inasasishwa…" + "Kifaa kinasasishwa…" + "Simu inawaka…" + "Kompyuta kibao inawaka…" + "Kifaa kiwaka…" "Inaboresha hifadhi." - "Inakamilisha kusasisha Android..." - "Huenda baadhi ya programu zisifanye kazi vizuri hadi itakapomaliza kusasisha" + "Inakamilisha sasisho la mfumo…" "%1$s inapata toleo jipya…" "Inaboresha programu %1$d kutoka %2$d." "Inaandaa %1$s." "Programu zinaanza" "Inamaliza kuwasha." "%1$s inaendelea" - - - - - - - - - - - - + "Gusa ili urudi kwenye mchezo" + "Chagua mchezo" + "Kwa utendaji bora, unaweza kufungua mojawapo ya michezo hii pekee kwa wakati mmoja." + "Rudi kwenye %1$s" + "Fungua %1$s" + "%1$s itajifunga bila kuhifadhi mabadiliko" "%1$s imezidi kiwango cha hifadhi kinachotakikana" - "Imezidi kikomo cha hifadhi; gusa ili uishiriki" + "Imezidi kikomo cha hifadhi. Gusa ili ushiriki." "Ungependa kushiriki picha ya binafsi?" "Mchakato wa %1$s umezidi kiwango kinachotakikana cha hifadhi cha %2$s. Unaweza kupata picha ya hifadhi ili uishiriki na msadini programu wa picha. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na maelezo yako ya binafsi ambayo yanaweza kufikiwa na programu." "Chagua kitendo kwa ajili ya maandishi" @@ -1114,8 +1145,8 @@ "Sauti ya simu" "Sauti ya faili" "Sauti ya arifa" - "Mlio chaguo-msingi" - "Chaguo-msingi (%1$s)" + "Mlio chaguomsingi" + "Chaguomsingi (%1$s)" "Hamna" "Toni za mlio" "Sauti za kengele" @@ -1131,12 +1162,12 @@ "Unganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote" "Unganisha kwenye mtandao wa mtoa huduma ya Wi‑Fi" - "Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote" + "Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi" "Imeunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi" "Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi" "Gusa ili uone mitandao yote" "Unganisha" - "Mitandao Yote" + "Mitandao yote" "Wi‑Fi itawashwa kiotomatiki" "Unapokuwa karibu na mtandao uliohifadhiwa wenye ubora wa juu" "Usiwashe tena" @@ -1148,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti" "Gusa ili upate chaguo" + "Mabadiliko kwenye mipangilio ya mtandao pepe" + "Bendi ya mtandao pepe wako imebadilika." + "Kifaa hiki hakitumii mapendeleo yako ya GHz 5 pekee. Badala yake, kifaa hiki kitatumia bendi ya GHz 5 itakapopatikana." "Sasa inatumia %1$s" "Kifaa hutumia %1$s wakati %2$s haina intaneti. Huenda ukalipishwa." "Imebadilisha mtandao kutoka %1$s na sasa inatumia %2$s" @@ -1199,9 +1233,10 @@ "Nimemaliza" "SIM kadi imeongezwa" "Anzisha upya kifaa chako ili kufikia mtandao wa simu." - "Anza upya" + "Washa upya" "Washa huduma ya simu za mkononi" "Pakua programu ya mtoa huduma ili uwashe SIM yako mpya" + "Pakua programu ya %1$s ili utumie SIM yako mpya" "Pakua programu" "SIM mpya imewekwa" "Gusa ili uiweke" @@ -1220,13 +1255,13 @@ "Umewasha hali ya PTP kupitia USB" "Umewasha hali ya kusambaza mtandao ukitumia USB" "Umewasha hali ya MIDI kupitia USB" - "Umewasha hali ya vifaa vya USB" + "Imeunganisha kifuasi cha USB" "Gusa ili upate chaguo zaidi." "Inachaji kifaa kilichounganishwa. Gusa ili upate chaguo zaidi." "Imetambua kifaa cha sauti ya analogi" "Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gusa ili upate maelezo zaidi." "Utatuaji wa USB umeunganishwa" - "Gusa ili uzime utatuaji wa USB." + "Gusa ili uzime utatuzi wa USB" "Chagua ili kulemaza utatuaji USB." "Inatayarisha ripoti ya hitilafu…" "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?" @@ -1245,34 +1280,35 @@ "%s inachomoza juu ya programu zingine" "%s inachomoza juu ya programu zingine." "Ikiwa hutaki %s kutumia kipengele hiki, gusa ili ufungue mipangilio na ukizime." - "ZIMA" - "Inaandaa %s" - "Inakagua hitilafu" - "%s mpya imegunduliwa" + "Zima" + "Inakagua %s…" + "Inakagua maudhui ya sasa" + "%s mpya" + "Gusa ili uweke mipangilio" "Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui" - "%s iliyoharibika" - "%s ina hitilafu. Gusa ili uirekebishe." + "Tatizo limetokea kwenye %s" + "Gusa ili urekebishe" "%s imeharibika. Ichague ili uirekebishe." "%s isiyotumika" "Kifaa hiki hakitumii %s. Gusa ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika." "Kifaa hiki hakitumii %s hii. Ichague ili uweke muundo unaotumika." "%s imeondolewa bila kutarajiwa" - "Ondoa %s kabla ya kuchomoa ili kuepuka kupoteza data" - "%s imeondolewa" - "%s imeondolewa, weka nyingine mpya" - "Bado inaondoa %s..." - "Usiondoe" + "Ondoa kifaa cha maudhui kabla ya kukichomoa ili usipoteze maudhui" + "Imeondoa %s" + "Huenda baadhi ya vipengele visifanye kazi vizuri. Weka hifadhi mpya." + "Inaondoa %s" + "Usichomoe" "Weka mipangilio" "Ondoa" "Chunguza" "%s haipo" - "Weka kifaa hiki tena" + "Weka kifaa tena" "Inahamisha %s" "Inahamisha data" - "Imekamilisha kuhamisha" - "Data ilihamishiwa kwenye %s" - "Haikuweza kuhamisha data" - "Data iliachwa katika eneo la awali" + "Imemaliza kuhamisha maudhui" + "Imehamishia maudhui kwenye %s" + "Imeshindwa kuhamisha maudhui" + "Jaribu kuhamisha maudhui tena" "Imeondolewa" "Imeondolewa" "Inakagua..." @@ -1331,14 +1367,14 @@ "Kila mara VPN iliyowashwa inaunganishwa…" "Kila mara VPN iliyowashwa imeunganishwa" "Imeondolewa kwenye VPN iliyowashwa kila wakati" - "Kila mara kuna hitilafu ya VPN iliyowashwa" + "Imeshindwa kuunganisha kwenye VPN iliyowashwa kila wakati" "Badilisha mipangilio ya VPN au mtandao" "Chagua faili" "Hakuna faili iliyochaguliwa" "Weka upya" "Wasilisha" - "Mtindo wa gari umewezeshwa" - "Gusa ili ufunge hali ya garini." + "Umewasha programu ya kuendesha gari" + "Gusa ili ufunge programu ya kuendesha gari." "Kushiriki au kusambaza intaneti kumewashwa" "Gusa ili uweke mipangilio." "Umezima kipengele cha kusambaza mtandao" @@ -1416,22 +1452,19 @@ "Hifadhi ya USB iliyotengenezwa na %s" "Hifadhi ya USB" "Badilisha" - "Tahadhari ya matumizi ya data" - "Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio." - "Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa" - "Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa" + "Onyo kuhusu data" + "Umetumia %s ya data" "Umefikisha kipimo cha juu cha data" "Kikomo data ya Wi-Fi kimefikiwa" - "Matumizi ya data yamesitishwa kwa kipindi kilichosalia" - "Kikomo cha data ya 2G-3G kimezidishwa" - "Kikomo cha data cha 4G kimezidishwa" - "Umepitisha kiwango cha data ulichoweka" - "Taarifa za Wi-fi zimevuka kiwanga" - "%s juu ya kikomo kilichobainishwa." + "Imesitisha data kwa kipindi kilichosalia" + "Umepitisha upeo wa data ya mtandao wa simu" + "Umepitisha upeo wa data ya Wi-Fi" + "Umepitisha kikomo chako kwa %s" "Data ya mandhari nyuma imezuiwa" "Gusa ili uondoe kizuizi." - "Matumizi ya data nyingi" - "Umetumia data nyingi mno katika siku chache zilizopita. Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio." + "Matumizi ya juu ya data ya simu" + "Programu zako zimetumia data nyingi zaidi ya kawaida" + "%s imetumia data nyingi zaidi ya kawaida" "Cheti cha usalama" "Cheti hiki ni halali." "Kimetolewa kwa:" @@ -1513,12 +1546,12 @@ "Umeingiza nenosiri lako kwa makosa mara %1$d. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde %2$d." "Umeingiza nenosiri lako kwa makosa mara %1$d. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde %2$d." "Umechora ruwaza yako ya kufunga kwa makosa mara %1$d. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde %2$d." - "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d zaidi yasiyofaulu, kompyuta ndogo itarejeshwa katika mfumo chaguo-msingi ilivyotoka kiwandani data yote ya mtumiaji itapotea." + "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d zaidi yasiyofaulu, kompyuta ndogo itarejeshwa katika mfumo chaguomsingi ilivyotoka kiwandani data yote ya mtumiaji itapotea." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %1$d. Ukikosea majaribio mengine %2$d, runinga itarejeshwa katika hali iliyotoka nayo kiwandani na data yote ya watumiaji itafutwa." - "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d zaidi yasiyofaulu, simu itarejeshwa katika mfumo chaguo-msingi ilivyotoka kiwandani na data yote ya mtumiaji itapotea." - "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Sasa kompyuta ndogo itarejeshwa katika mfumo chaguo-msingi ilivyotoka kiwandani." + "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d zaidi yasiyofaulu, simu itarejeshwa katika mfumo chaguomsingi ilivyotoka kiwandani na data yote ya mtumiaji itapotea." + "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Sasa kompyuta ndogo itarejeshwa katika mfumo chaguomsingi ilivyotoka kiwandani." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %d. Sasa runinga itarejeshwa katika hali iliyotoka nayo kiwandani." - "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %d. Sasa simu itarejeshwa katika mfumo chaguo-msingi ilivyotoka kiwandani." + "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %d. Sasa simu itarejeshwa katika mfumo chaguomsingi ilivyotoka kiwandani." "Umekosea katika kuweka mchoro wako wa kufungua mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d bila kufaulu, utaombwa kufungua kompyuta yako ndogo kwa kutumia akaunti yako ya barua pepe.\n\n Jaribu tena baada ya sekunde %3$d." "Umekosea kuchora mchoro wa kufungua mara %1$d. Ukikosea majaribio mengine %2$d, utaombwa ufungue runinga yako ukitumia akaunti ya barua pepe.\n\n Jaribu tena baada ya sekunde %3$d." "Umekosea kuchora mchoro wako wa kufungua mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d yasiyofaulu, utaombwa kufungua simu yako kwa kutumia akaunti ya barua pepe.\n\n Jaribu tena baada ya sekunde %3$d." @@ -1529,7 +1562,7 @@ "Unapowasha kipengele cha njia ya mkato, hatua ya kubonyeza vitufe vyote viwili vya sauti kwa dakika 3 itafungua kipengele cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.\n\n Kipengele kilichopo cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia:\n %1$s\n\n Unaweza kubadilisha kipengele hiki katika Mipangilio > Zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia." "Zima kipengele cha Njia ya Mkato" "Tumia Njia ya Mkato" - "Ugeuzaji wa Rangi" + "Ugeuzaji rangi" "Usahihishaji wa rangi" "Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewasha %1$s" "Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imezima %1$s" @@ -1667,7 +1700,8 @@ "Imesakinishwa na msimamizi wako" "Imesasishwa na msimamizi wako" "Imefutwa na msimamizi wako" - "Ili kuboresha muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza mtetemo, huduma za utambuzi wa mahali na data nyingi ya chini chini. Huenda haitasasisha programu za barua pepe, ujumbe na programu zinginezo zinazotegemea usawazishaji, usipozifungua.\n\nKiokoa Betri hujizima kiotomatiki wakati kifaa chako kinachaji." + "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu. ""Pata Maelezo Zaidi" + "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu." "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua." "Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?" "Washa" @@ -1679,9 +1713,9 @@ Kwa dakika %1$d (mpaka %2$s) Kwa dakika 1 (mpaka %2$s) - + Kwa saa %1$d (hadi %2$s) - Kwa saa moja (hadi %2$s) + Kwa saa 1 (hadi %2$s) Kwa saa %1$d (mpaka %2$s) @@ -1695,9 +1729,9 @@ Kwa dakika %d Kwa dakika 1 - + Kwa saa %d - Kwa saa moja + Kwa saa 1 Kwa saa %d @@ -1715,17 +1749,17 @@ "Wikendi" "Tukio" "Kulala" - "Sauti imezimwa na %1$s" + "%1$s inazima baadhi ya sauti" "Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako, na huenda kisiwe thabiti mpaka urejeshe mipangilio ya kiwandani." "Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako. Wasiliana na mtengenezaji wa kifaa chako kwa maelezo." - "Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi la DIAL." - "Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi la SS." - "Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi jipya la USSD." - "Ombi la USSD limebadilishwa kuwa ombi la DIAL la Video." - "Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi la DIAL." - "Ombi la SS limebadilishwa kuwa ombi la DIAL la Video." - "Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi la USSD." - "Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi jipya la SS." + "Imebadilisha ombi la USSD kuwa simu ya kawaida" + "Imebadilisha ombi la USSD kuwa ombi la SS" + "Imebadilisha kuwa ombi jipya la USSD" + "Imebadilisha ombi la USSD kuwa simu ya video" + "Imebadilisha ombi la SS kuwa simu ya kawaida" + "Imebadilisha ombi la SS kuwa simu ya video" + "Imebadilisha ombi la SS kuwa ombi la USSD" + "Imebadilisha kuwa ombi jipya la SS" "Wasifu wa kazini" "Panua" "Kunja" @@ -1742,7 +1776,7 @@ %1$d vimechaguliwa %1$d kimechaguliwa - "Haijawekwa katika kategoria" + "Ambazo aina haijabainishwa" "Uliweka mipangilio ya umuhimu wa arifa hizi." "Hii ni muhimu kwa sababu ya watu waliohusika." "Ungependa kuruhusu %1$s iunde Mtumiaji mpya ikitumia %2$s?" @@ -1754,6 +1788,9 @@ "Lugha zote" "Maeneo yote" "Tafuta" + "Programu haipatikani" + "%1$s haipatikani kwa sasa. Inasimamiwa na %2$s." + "Pata maelezo zaidi" "Ungependa kuwasha wasifu wa kazini?" "Hatua hii itawasha data, arifa, programu za kazini, arifa na vipengele vingine vya wasifu wa kazini" "Washa" @@ -1823,6 +1860,10 @@ "SIM haina mipangilio ya huduma ya sauti" "SIM hairuhusiwi katika huduma ya sauti" "Simu hairuhusiwi katika huduma ya sauti" + "Haikubali SIM %d" + "Haijaweka mipangilio ya SIM %d" + "Haikubali SIM %d" + "Haikubali SIM %d" "Dirisha Ibukizi" "+ %1$d" "Toleo la programu limeshushwa kiwango au halioani na njia hii ya mkato" @@ -1835,7 +1876,18 @@ "Imetambua programu hatari" "%1$s inataka kuonyesha vipengee %2$s" "Badilisha" + "Itatetema arifa ikitumwa au simu ikipigwa" + "Haitatoa mlio arifa ikitumwa au simu ikipigwa" "Mabadiliko kwenye mfumo" + "Usinisumbue" + "Mpya: Kipengele cha Usinisumbue kinaficha arifa" + "Gusa ili upate maelezo zaidi na ubadilishe." "Kipengele cha Usinisumbue kimebadilishwa" - "Gusa ili uangilie mipangilio ya hali ya ukatizaji" + "Gusa ili uangalie kipengee ambacho kimezuiwa." + "Mfumo" + "Mipangilio" + "Kamera" + "Maikrofoni" + "inachomoza kwenye programu zingine katika skrini yako" + "Inapakia" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index e251ca411b18e6d964afbeca4a4ae8f81d76d637..4e53856bb0ab59f245ca88f744a461eb7525b841 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "%1$s %2$s" "<பெயரிடப்படாதது>" "(தொலைபேசி எண் இல்லை)" - "அறியப்படாதவர்" + "அறிமுகமில்லாதவர்" "குரலஞ்சல்" "MSISDN1" "இணைப்பு சிக்கல் அல்லது தவறான MMI குறியீடு." @@ -60,7 +60,7 @@ "வெளிசெல்லும் அழைப்பாளர் ஐடி" "இணைக்கப்பட்ட லைன் ஐடி" "இணைக்கப்பட்ட லைன் ஐடியை வரம்பிடல்" - "அழைப்புப் பகிர்வு" + "அழைப்பு திருப்பிவிடுதல்" "அழைப்பு காத்திருப்பு" "அழைப்புத் தவிர்ப்பு" "கடவுச்சொல்லை மாற்று" @@ -77,17 +77,18 @@ "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்படவில்லை" "சேவை ஒதுக்கப்படவில்லை." "அழைப்பாளர் ஐடி அமைப்பை மாற்ற முடியாது." - "தரவுச் சேவை இல்லை" - "அவசர அழைப்பு வசதி இல்லை" + "மொபைல் டேட்டா சேவையைப் பயன்படுத்த முடியாது" + "அவசர அழைப்பைச் செய்ய முடியாது" "குரல் சேவை இல்லை" - "குரல்/அவசரச் சேவை இல்லை" - "தற்காலிகமாக உங்கள் இருப்பிடத்தில் மொபைல் நெட்வொர்க் வழங்கவில்லை" - "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" - "இணைய இணைப்பை நன்றாகக் கிடைப்பதற்கு, அமைப்புகள் > நெட்வொர்க் & இண்டர்நெட் > மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் > முன்னுரிமை நெட்வொர்க் வகை என்பதற்குச் சென்று, தேர்ந்தெடுத்த வகையை மாற்றவும்." - "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது" - "அவசர அழைப்புகளுக்கு, மொபைல் நெட்வொர்க் தேவை." + "குரல் சேவையைப் பயன்படுத்த முடியாது அல்லது அவசர அழைப்பைச் செய்ய முடியாது" + "உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் தற்காலிகமாக ஆஃப் செய்துள்ளது" + "சிம் %dஐ, உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் தற்காலிகமாக ஆஃப் செய்துள்ளது" + "மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை" + "விருப்ப நெட்வொர்க்கை மாற்றவும். மாற்ற, தட்டவும்." + "அவசர அழைப்பைச் செய்ய முடியாது" + "வைஃபை மூலம் அவசர அழைப்புகளைச் செய்ய முடியாது" "விழிப்பூட்டல்கள்" - "அழைப்புப் பகிர்வு" + "அழைப்பு திருப்பிவிடுதல்" "அவசரகாலத் திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை" "மொபைல் டேட்டாவின் நிலை" "SMS செய்திகள்" @@ -120,18 +121,22 @@ "ரோமிங் பேனர் இயக்கத்தில் உள்ளது" "ரோமிங் பேனர் முடக்கப்பட்டது" "சேவையைத் தேடுகிறது" - "வைஃபை அழைப்பு" + "வைஃபை அழைப்பை அமைக்க முடியவில்லை" "வைஃபை மூலம் அழைக்கவும் செய்திகளை அனுப்பவும், முதலில் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்திடம் இந்தச் சேவையை அமைக்குமாறு கேட்கவும். பிறகு அமைப்புகளில் மீண்டும் வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும். (பிழைக் குறியீடு %1$s)" - "உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும் (பிழைக் குறியீடு: %1$s)" + "உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்துடன் வைஃபை அழைப்பைப் பதிவுசெய்வதில் சிக்கல்: %1$s" - - "%s" - "%s வைஃபை அழைப்பு" - - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + + + "%s வைஃபை அழைப்பு" + "WLAN அழைப்பு" + "%s WLAN அழைப்பு" + "%s வைஃபை" + "வைஃபை அழைப்பு | %s" + "%s VoWifi" + "ஆஃப்" "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" "மொபைல் தரவிற்கு முன்னுரிமை" "வைஃபை மட்டும்" @@ -140,7 +145,7 @@ "{0}: {2} வினாடிகளுக்குப் பிறகு {1} ஐப் பகிர்" "{0}: பகிரப்படவில்லை" "{0}: பகிரப்படவில்லை" - "பிரத்யேக குறியீடு முடிந்தது." + "பிரத்தியேக குறியீடு முடிந்தது." "இணைப்பு சிக்கல் அல்லது தவறான அம்சக் குறியீடு." "சரி" "நெட்வொர்க் பிழை." @@ -160,8 +165,8 @@ "மிக அதிகமான கோரிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. பிறகு முயற்சிக்கவும்." "%1$s க்கான உள்நுழைவு பிழை" "ஒத்திசை" - "ஒத்திசை" - "அதிகப்படியான %s நீக்கங்கள்." + "ஒத்திசைக்க முடியவில்லை" + "அதிகளவிலான %s உள்ளடக்க வகைகளை நீக்க முயன்றுள்ளீர்கள்." "டேப்லெட் சேமிப்பிடம் நிரம்பியது. இடத்தைக் காலியாக்க சில கோப்புகளை அழிக்கவும்." "வாட்ச் சேமிப்பிடம் நிரம்பியது. இடத்தைக் காலியாக்க சில கோப்புகளை நீக்கவும்." "டிவி சேமிப்பகம் நிரம்பியது. இடத்தை உருவாக்க, சில கோப்புகளை நீக்கவும்." @@ -174,14 +179,13 @@ "உங்கள் பணி விவர நிர்வாகி கண்காணிக்கிறார்" "%s இன் படி" "பணி சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது" - "நிர்வாகிப் பயன்பாடு இல்லாததால், பணி விவரம் நீக்கப்பட்டது" "பணி விவர நிர்வாகிப் பயன்பாடு இல்லை அல்லது அது சிதைந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, உங்கள் பணி விவரமும் அதனுடன் தொடர்புடைய தரவும் நீக்கப்பட்டன. உதவிக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "இந்தச் சாதனத்தில் இனி பணி விவரம் கிடைக்காது" "கடவுச்சொல்லை அதிக முறை தவறாக முயற்சித்துவிட்டீர்கள்" "சாதனம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "உங்கள் நிறுவனம் இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிக்கும், அத்துடன் அது நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கைக் கண்காணிக்கலாம். விவரங்களுக்கு, தட்டவும்." "சாதனத் தரவு அழிக்கப்படும்" - "நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. இப்போது உங்கள் சாதனம் அழிக்கப்படும்.\n\nஏதேனும் கேள்விகள் இருப்பின், உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை உபயோகிக்க முடியாது. இப்போது, உங்கள் சாதனம் ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.\n\nஏதேனும் கேள்விகள் இருப்பின், உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "பிரிண்ட் செய்வதை %s தடுத்துள்ளது." "நான்" "டேப்லெட் விருப்பங்கள்" @@ -191,7 +195,7 @@ "வயர்லெஸ்ஸை இயக்கு" "வயர்லெஸ்ஸை முடக்கு" "திரைப் பூட்டு" - "முடக்கு" + "பவர் ஆஃப்" "ரிங்கர் முடக்கப்பட்டது" "ரிங்கர் அதிர்வு" "ரிங்கர் இயக்கப்பட்டது" @@ -215,7 +219,7 @@ "டிவி விருப்பங்கள்" "தொலைபேசி விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு" - "முடக்கு" + "பவர் ஆஃப்" "அவசர அழைப்பு" "பிழை அறிக்கை" "அமர்வை முடிக்கிறது" @@ -236,6 +240,9 @@ "விமானப் பயன்முறை" "விமானப் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது" "விமானப் பயன்முறை முடக்கத்தில் உள்ளது" + "பேட்டரி சேமிப்பான்" + "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" "அமைப்பு" "உதவி" "குரல் உதவி" @@ -261,7 +268,7 @@ "பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" "%1$s பயன்பாடு பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது" "%1$d பயன்பாடுகள் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன" - "பேட்டரி மற்றும் தரவு உபயோக விவரங்களைக் காண, தட்டவும்" + "பேட்டரி மற்றும் டேட்டா உபயோக விவரங்களைக் காண, தட்டவும்" "%1$s, %2$s" "பாதுகாப்பு பயன்முறை" "Android அமைப்பு" @@ -269,43 +276,46 @@ "பணிச் சுயவிவரத்திற்கு மாற்றவும்" "தொடர்புகள்" "தொடர்புகளை அணுக வேண்டும்" - "தொடர்புகளை அணுக, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "தொடர்புகளை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" "இருப்பிடம்" - "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிந்து கொள்ளலாம்" - "இந்தச் சாதனத்தின் இருபிடத்தை அணுக, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிந்து கொள்ள" + "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "கேலெண்டர்" "கேலெண்டரை அணுகலாம்" - "கேலெண்டரை அணுக, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "கேலெண்டரை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" "SMS" "SMS அனுப்பலாம், வந்த SMSகளைப் பார்க்கலாம்" - "SMS செய்திகளை அனுப்பவும், அவற்றைப் பார்க்கவும், <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "மெசேஜ்களை அனுப்பவும், பார்க்கவும் <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "சேமிப்பிடம்" "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள படங்கள், மீடியா மற்றும் கோப்புகளை அணுக வேண்டும்" - "சாதனத்தில் உள்ள படங்கள், மீடியா, கோப்புகள் ஆகியவற்றை அணுக, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "உங்கள் சாதனத்திலுள்ள படங்கள், மீடியா, ஃபைல்கள் ஆகியவற்றை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "மைக்ரோஃபோன்" "ஒலிப் பதிவு செய்யலாம்" - "ஆடியோவைப் பதிவுசெய்ய, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "ஆடியோவைப் பதிவு செய்ய <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" "கேமரா" "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" - "படங்களை எடுக்கவும் வீடியோவைப் பதிவுசெய்யவும், <b>%1$s</b>க்கு அணுகல் வழங்கவும்" + "படங்கள் எடுக்கவும், வீடியோ பதிவு செய்யவும் <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" + "அழைப்புப் பதிவுகள்" + "மொபைல் அழைப்புப் பதிவைப் படிக்கும், எழுதும்" + "உங்கள் மொபைல் அழைப்புப் பதிவுகளை அணுக, <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "ஃபோன்" "யாரையும் தொலைபேசியில் அழைக்கலாம்" - "மொபைல் அழைப்புகளைச் செய்யவும், அவற்றை நிர்வகிக்கவும், <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவா" + "மொபைல் அழைப்புகள் செய்யவும், அவற்றை நிர்வகிக்கவும், <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "உடல் சென்சார்கள்" "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" - "உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய உணர்வித் தரவை அணுக, <b>%1$s</b>க்கு அனுமதி வழங்கவும்" + "உங்கள் உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய சென்சார் தரவை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" - "நீங்கள் பணியாற்றி கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." + "நீங்கள் பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." "தொடுவதன் மூலம் அறிவதை இயக்கும்" - "தட்டிய உருப்படிகள் சத்தமாகப் படிக்கப்படும், சைகைகளைப் பயன்படுத்தி திரையில் உலாவலாம்." + "தட்டிய உள்ளடக்கம் சத்தமாகப் படிக்கப்படும், சைகைகளைப் பயன்படுத்தி திரையில் உலாவலாம்." "நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் உரையைக் கவனிக்கும்" "கிரெடிட் கார்டு எண்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவலும் உள்ளடங்கும்." - "திரையின் உருப்பெருக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" + "திரை பெரிதாவதைக் கட்டுப்படுத்தும்" "திரையின் ஜூம் அளவையும் நிலையையும் கட்டுப்படுத்தலாம்." "சைகைகளைச் செயல்படுத்துதல்" "தட்டலாம், ஸ்வைப் செய்யலாம், பின்ச் செய்யலாம் மற்றும் பிற சைகைகளைச் செயல்படுத்தலாம்." "கைரேகை சைகைகள்" - "சாதனத்தின் கைரேகை சென்சார் மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்." + "சாதனத்தின் கைரேகை உணர்விமேல் செய்யப்படும் சைகைகளைக் கேப்ட்சர் செய்ய முடியும்." "நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்" "நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்" @@ -351,11 +361,13 @@ "பின்னணியில் இயக்கு" "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கலாம். இதனால் பேட்டரி விரைவாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "பின்னணியில் தரவைப் பயன்படுத்து" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் தரவைப் பயன்படுத்தலாம். இதனால் தரவுப் பயன்பாடு அதிகரிக்கக்கூடும்." + "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் டேட்டாவை உபயோகிக்கலாம். இதனால் டேட்டா உபயோகம் அதிகரிக்கக்கூடும்." "பயன்பாட்டை எப்போதும் இயங்குமாறு செய்தல்" "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, டேப்லெட்டின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்." "பயன்பாடு தனது உள்ளடக்கத்தை நினைவகத்தில் தொடர்ந்து வைத்திருக்க, அனுமதிக்கிறது. பிற பயன்பாடுகளுக்கென இருக்கும் நினைவகத்தை இது கட்டுப்படுத்தி, டிவியின் செயல்திறனைக் குறைக்கலாம்." "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" + "முன்புலத்தில் இயங்கும் சேவையை இயக்குதல்" + "முன்புலத்தில் இயங்கும் சேவைகளை உபயோகிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பு இடத்தை அளவிடல்" "பயன்பாடு, அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" @@ -478,6 +490,8 @@ "குறுகிய இடைவெளி தகவல்பரிமாற்றம் (NFC), குறிகள், கார்டுகள் மற்றும் ரீடர்கள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புகொள்ள, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "உங்கள் திரைப் பூட்டை முடக்குதல்" "விசைப்பூட்டையும், தொடர்புடைய கடவுச்சொல் பாதுகாப்பையும் முடக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, உள்வரும் மொபைல் அழைப்பைப் பெறும்போது மொபைல் விசைப்பூட்டை முடக்குகிறது, பிறகு அழைப்பு முடிந்தவுடன் விசைப்பூட்டை மீண்டும் இயக்குகிறது." + "பயோமெட்ரிக் வன்பொருளைப் பயன்படுத்து" + "பயோமெட்ரிக் வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிப்பதற்கு, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" "கைரேகை வன்பொருளை நிர்வகி" "பயன்படுத்துவதற்காக, கைரேகை டெம்ப்ளேட்களைச் சேர்க்க மற்றும் நீக்குவதற்கான செயல்முறைகளை இயக்குவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "கைரேகை வன்பொருளைப் பயன்படுத்து" @@ -490,6 +504,7 @@ "அறியப்படவில்லை" + "கைரேகை அங்கீகரிக்கப்பட்டது" "கைரேகை வன்பொருள் இல்லை." "கைரேகையைச் சேமிக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே உள்ள கைரேகையை அகற்றவும்." "கைரேகைக்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயலவும்." @@ -802,6 +817,8 @@ "வடிவம் மூலம் திறத்தல்." "முகத்தால் திறத்தல்." "Pin மூலம் திறத்தல்." + "சிம்மைத் திறக்கும் பின்." + "சிம்மைத் திறக்கும் Puk." "கடவுச்சொல் மூலம் திறத்தல்." "வடிவப் பகுதி." "ஸ்லைடு பகுதி." @@ -826,7 +843,7 @@ "உதவிக்குறிப்பு: அளவைப் பெரிதாக்க மற்றும் குறைக்க இருமுறைத் தட்டவும்." "தன்னிரப்பி" "தன்னிரப்பியை அமை" - "தன்னிரப்பி" + "%1$s இலிருந்து தன்னிரப்புதல்" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "உரை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது." "மேலும்" "மெனு+" + "மெட்டா மற்றும்" + "கண்ட்ரோல் மற்றும்" + "ஆல்ட் மற்றும்" + "ஷிஃப்ட் மற்றும்" + "சிம்பல் மற்றும்" + "ஃபங்ஷன் மற்றும்" "இடைவெளி" "உள்ளிடு" "நீக்கு" @@ -994,14 +1017,23 @@ "உள்ளீட்டு முறை" "உரை நடவடிக்கைகள்" "மின்னஞ்சல்" + "தேர்ந்தெடுத்த முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பும்" "அழை" - "கண்டுபிடி" + "தேர்ந்தெடுத்த ஃபோன் எண்ணை அழைக்கும்" + "வரைபடம்" + "தேர்ந்தெடுத்த முகவரிக்கான வரைபடத்தைத் திறக்கும்" "திற" + "தேர்ந்தெடுத்த URLஐத் திறக்கும்" "செய்தி" + "தேர்ந்தெடுத்த ஃபோன் எண்ணிற்குச் செய்தி அனுப்பும்" "சேர்" + "தொடர்புகளில் சேர்க்கும்" "காண்பி" + "கேலெண்டரில் தேர்ந்தெடுத்த நேரத்தைக் காட்டும்" "திட்டமிடுதல்" + "தேர்ந்தெடுத்த நேரத்திற்கு நிகழ்வைத் திட்டமிடும்" "கண்கானி" + "தேர்ந்தெடுத்த விமானத்தைக் கண்காணிக்கும்" "சேமிப்பிடம் குறைகிறது" "சில அமைப்பு செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" "முறைமையில் போதுமான சேமிப்பகம் இல்லை. 250மெ.பை. அளவு காலி இடவசதி இருப்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் தொடங்கவும்." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "புதுப்பிப்பு உள்ளதா எனப் பார்" "%1$s பயன்பாடு (செயல்முறை %2$s), தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." "%1$s செயல்முறை, தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." - "Android மேம்படுத்தப்படுகிறது…" - "Android துவங்குகிறது..." + "மொபைல் புதுப்பிக்கப்படுகிறது…" + "டேப்லெட் புதுப்பிக்கப்படுகிறது…" + "சாதனம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது…" + "மொபைல் தொடங்குகிறது…" + "டேப்லெட் தொடங்குகிறது…" + "சாதனம் தொடங்குகிறது…" "சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குகிறது." - "Android புதுப்பிப்பை நிறைவுசெய்கிறது…" - "மேம்படுத்துவது முடியும் வரை, சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகக்கூடும்" + "சிஸ்டம் புதுப்பிப்பை நிறைவுசெய்கிறது…" "%1$sஐ மேம்படுத்துகிறது…" "%1$d / %2$d பயன்பாட்டை ஒருங்கிணைக்கிறது." "%1$sஐத் தயார்செய்கிறது." "பயன்பாடுகள் தொடங்கப்படுகின்றன." "துவக்குதலை முடிக்கிறது." "%1$s இயங்குகிறது" - - - - - - - - - - - - + "கேமிற்குச் செல்ல, தட்டவும்" + "கேமைத் தேர்வுசெய்க" + "சிறந்த செயல்திறனுக்காக, இந்த கேம்களில் ஏதேனும் ஒன்றை மட்டுமே ஒரு நேரத்தில் திறக்கவும்." + "%1$s பயன்பாட்டிற்குச் செல்" + "%1$s பயன்பாட்டைத் திற" + "சேமிக்கப்படாமலேயே %1$s மூடப்படும்" "நினைவக வரம்பை %1$s மீறியது" - "ஹீப் டம்ப் சேகரிக்கப்பட்டது; பகிர, தட்டவும்" + "ஹீப் டம்ப் சேகரிக்கப்பட்டது. பகிர, தட்டவும்." "ஹீப் டம்பைப் பகிரவா?" "%2$s அளவான தனது செயலாக்க நினைவக வரம்பை %1$s செயலாக்கம் மீறியது. உங்களுக்கான ஹீப் டம்பினை அதன் டெவெலப்பருடன் பகிரலாம். கவனம்: பயன்பாடு அணுகும் விதத்தில், உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தனிப்பட்ட தகவலும் இந்த ஹீப் டம்பில் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும்." "உரைக்கான செயலைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "திறந்த வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்" "தொலைத்தொடர்பு சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தின் வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது" - "திறந்த வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது" + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது" "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டது" "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "எல்லா நெட்வொர்க்குகளையும் பார்க்க, தட்டவும்" "இணை" - "எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்" + "எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்" "வைஃபை தானாக ஆன் ஆகும்" "சேமித்த, உயர்தர நெட்வொர்க்கிற்கு அருகில் இருக்கும்போது" "மீண்டும் ஆன் செய்யாதே" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "வைஃபையில் இண்டர்நெட் அணுகல் இல்லை" "விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்" + "உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட் அமைப்புகளில் செய்யப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள்" + "உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டின் அலைவரிசை மாறிவிட்டது." + "இந்தச் சாதனத்தில், ’5GHz மட்டும்’ எனும் முன்னுரிமைத் தேர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை. எனினும் 5GHz அலைவரிசை கிடைக்கும்போது, சாதனம் அதைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்." "%1$sக்கு மாற்றப்பட்டது" "%2$s நெட்வொர்க்கில் இண்டர்நெட் அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$s நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துகிறது. கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." "%1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்பட்டது" @@ -1167,7 +1199,7 @@ "இணைப்பை அனுமதிக்கவா?" "%2$s வைஃபை நெட்வொர்க்குடன், %1$s பயன்பாடு இணைக்க விரும்புகிறது" "ஒரு பயன்பாடு" - "வைஃபை Direct" + "வைஃபை டைரக்ட்" "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்குக. இது வைஃபை க்ளையண்ட்/ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கும்." "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்க முடியவில்லை." "வைஃபை Direct இயக்கத்தில் உள்ளது" @@ -1204,7 +1236,8 @@ "மொபைல் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." "மீண்டும் தொடங்கு" "மொபைல் சேவையை இயக்கு" - "உங்கள் புதிய சிம்மை இயக்க, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தின் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்" + "உங்கள் புதிய சிம்மை இயக்க, மொபைல் நிறுவனத்தின் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்" + "உங்கள் புதிய சிம்மை இயக்க, %1$s பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்" "பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கு" "புதிய சிம் செருகப்பட்டது" "அமைக்க, தட்டவும்" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB மூலமாக PTP பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டது" "USB இணைப்பு முறை ஆன் செய்யப்பட்டது" "USB மூலமாக MIDI பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டது" - "USB கருவிப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "USB துணைக்கருவி இணைக்கப்பட்டது" "மேலும் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்கிறது. கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." "அனலாக் ஆடியோ துணைக்கருவி கண்டறியப்பட்டது" "இணைத்துள்ள சாதனமானது இந்த மொபைலுடன் இணங்கவில்லை. மேலும் அறிய, தட்டவும்." "USB பிழைத் திருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" - "USB பிழைத் திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." + "USB பிழைத் திருத்தத்தை ஆஃப் செய்ய, தட்டவும்" "USB பிழைத்திருத்தத்தை முடக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும்." "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s பிற பயன்பாடுகளின் மீது தோன்றுகிறது" "%s பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது" "%s இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால், அமைப்புகளைத் திறந்து அதை முடக்க, தட்டவும்." - "முடக்கு" - "%s தயாராகிறது" - "பிழைகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது" - "புதிய %s கண்டறியப்பட்டது" + "ஆஃப் செய்" + "%sஐச் சரிபார்க்கிறது…" + "தற்போதைய உள்ளடக்கத்தை மதிப்பாய்வு செய்கிறது" + "புதிய %s" + "அமைக்க, தட்டவும்" "படங்களையும் மீடியாவையும் மாற்றலாம்" - "%s சிதைந்துள்ளது" - "%s சிதைந்துள்ளது. சரிசெய்ய, தட்டவும்." + "%s இல் சிக்கல்" + "சரிசெய்ய, தட்டவும்" "%s சிதைந்துள்ளது. சரிசெய்ய, தேர்ந்தெடுக்கவும்." "ஆதரிக்கப்படாத %s" "சாதனம் இந்த %sஐ ஆதரிக்கவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்பில் அமைக்க, தட்டவும்." "சாதனம் இந்த %sஐ ஆதரிக்கவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்பில் அமைக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும்." "%s அகற்றப்பட்டது" - "தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, %sஐ அகற்றுவதற்கு முன் இணைப்பு நீக்கவும்" - "%s அகற்றப்பட்டது" - "%s அகற்றப்பட்டது. புதியதைச் செருகவும்" - "இன்னும் %sஐ வெளியேற்றுகிறது…" - "அகற்ற வேண்டாம்" + "உள்ளடக்கத்தை இழக்காமலிருக்க, அகற்றும் முன்பாக மீடியாவை வெளியேற்றவும்" + "%s அகற்றப்பட்டது" + "சில செயல்பாடு சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகலாம். புதிய சேமிப்பகத்தைச் செருகவும்." + "%sஐ வெளியேற்றுகிறது" + "அகற்ற வேண்டாம்" "அமை" "வெளியேற்று" "உலாவுக" "%s இல்லை" - "சாதனத்தை மீண்டும் செருகவும்" + "மீண்டும் சாதனத்தைச் செருகவும்" "%sஐ நகர்த்துகிறது" "தரவு நகர்த்தப்படுகிறது" - "நகர்த்தப்பட்டது" - "%sக்குத் தரவு நகர்த்தப்பட்டது" - "தரவை நகர்த்த முடியவில்லை" - "அசல் இடத்திலிருந்து தரவு நகர்த்தப்படவில்லை" + "உள்ளடக்கம் இடமாற்றப்பட்டது" + "%sக்கு, உள்ளடக்கம் நகர்த்தப்பட்டது" + "உள்ளடக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை" + "மீண்டும் உள்ளடக்கத்தை நகர்த்தி முயலவும்" "அகற்றப்பட்டது" "வெளியேற்றப்பட்டது" "சரிபார்க்கிறது..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "எப்போதும் இயங்கும் VPN உடன் இணைக்கிறது…" "எப்போதும் இயங்கும் VPN இணைக்கப்பட்டது" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்படி அமைத்த VPN இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" - "எப்போதும் இயங்கும் VPN பிழை" + "எப்போதும் ஆனில் இருக்கும்படி அமைத்த VPN உடன் இணைக்க முடியவில்லை" "நெட்வொர்க் அல்லது VPN அமைப்புகளை மாற்றவும்" "கோப்பைத் தேர்வுசெய்" "எந்தக் கோப்பும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை" "மீட்டமை" "சமர்ப்பி" - "கார் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" - "கார் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற, தட்டவும்." + "\'வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை’ ஆனில் உள்ளது" + "வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற, தட்டவும்." "டெதெரிங்/ஹாட்ஸ்பாட் இயங்குகிறது" "அமைக்க, தட்டவும்." "இணைப்பு முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB டிரைவ்" "USB சேமிப்பிடம்" "திருத்து" - "தரவுப் பயன்பாடு குறித்த எச்சரிக்கை" - "தரவு உபயோகம், அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." - "2G-3G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" - "4G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" + "டேட்டா உபயோக எச்சரிக்கை" + "%s டேட்டா பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்" "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அடைந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பைக் கடந்தது" - "மீதமுள்ள சுழற்சிக்கு தரவு இடைநிறுத்தப்பட்டது" - "2G-3G தரவு வரம்பு கடந்தது" - "4G தரவு வரம்பு கடந்தது" - "மொபைல் டேட்டா வரம்பு கடந்தது" - "வைஃபை தரவு வரம்பு கடந்தது" - "குறிப்பிட்ட வரம்பைவிட %s கூடுதல்." + "உங்கள் பில்லிங் சுழற்சியில் மீதமுள்ள நாட்களுக்கு டேட்டா நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது" + "டேட்டா உபயோகம்: வரம்பைவிட அதிகம்" + "வைஃபை உபயோகம் வரம்பைவிட அதிகம்" + "நீங்கள் அமைத்த வரம்பைவிட %s அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்" "பின்புல வரம்பு வரையறுக்கப்பட்டது" "வரம்பை அகற்ற, தட்டவும்." - "அதிகப்படியான டேட்டா உபயோகம்" - "உங்களின் டேட்டா உபயோகம் கடந்த சில நாட்களில் வழக்கத்தை விட அதிகரித்துள்ளது. உபயோகம் மற்றும் அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." + "மிகுதியான மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" + "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கத்தைவிட அதிகமான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தியுள்ளன" + "வழக்கத்தைவிட அதிகமான டேட்டாவை, %s பயன்படுத்தியுள்ளது" "பாதுகாப்பு சான்றிதழ்" "இந்தச் சான்றிதழ் சரியானது." "இதற்கு வழங்கப்பட்டது:" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "உங்கள் நிர்வாகி நிறுவியுள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி நீக்கியுள்ளார்" - "சாதனத்தின் பேட்டரி ஆயுளை அதிகரிப்பதற்காக, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைச் சற்றே குறைத்து, அதிர்வு, இருப்பிடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்திருக்கும் மின்னஞ்சல், செய்தியிடல் மற்றும் பிற ஆப்ஸ் ஆகியவற்றை நீங்கள் திறக்காதவரை, அவை ஒத்திசைக்கப்படாமல் இருக்கும்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே ஆஃப் செய்யப்படும்." - "டேட்டா பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." + "பேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, \'பேட்டரி சேமிப்பான்\' அம்சமானது சில சாதன அம்சங்களை ஆஃப் செய்து, ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தும். ""மேலும் அறிக" + "பேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, \'பேட்டரி சேமிப்பான்\' அம்சமானது சில சாதன அம்சங்களை ஆஃப் செய்து, ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தும்." + "டேட்டா உபயோகத்தைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." "டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கவா?" "இயக்கு" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) 1 நிமிடத்திற்கு (%2$s வரை) - + %1$d மணிநேரத்திற்கு (%2$s வரை) - ஒரு மணிநேரத்திற்கு (%2$s வரை) + 1 மணிநேரத்திற்கு (%2$s வரை) %1$d மணிநேரத்திற்கு (%2$s வரை) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d நிமிடங்களுக்கு 1 நிமிடத்திற்கு - + %d மணிநேரத்திற்கு - ஒரு மணிநேரத்திற்கு + 1 மணிநேரத்திற்கு %d மணிநேரத்திற்கு @@ -1718,17 +1750,17 @@ "வார இறுதி" "நிகழ்வு" "உறக்கத்தில்" - "%1$s ஒலியடக்கினார்" + "%1$s சில ஒலிகளை முடக்குகிறது" "சாதனத்தில் அகச் சிக்கல் இருக்கிறது, அதனை ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கும் வரை நிலையற்று இயங்கலாம்." "சாதனத்தில் அகச் சிக்கல் இருக்கிறது. விவரங்களுக்கு சாதன தயாரிப்பாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "USSD கோரிக்கையானது DIAL கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "USSD கோரிக்கையானது SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "USSD கோரிக்கையானது புதிய USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "USSD கோரிக்கையானது வீடியோ DIAL கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "SS கோரிக்கையானது DIAL கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "SS கோரிக்கையானது வீடியோ DIAL கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "SS கோரிக்கையானது USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." - "SS கோரிக்கையானது புதிய SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது." + "USSD கோரிக்கை, வழக்கமான அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" + "USSD கோரிக்கை, SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" + "புதிய USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" + "USSD கோரிக்கை, வீடியோ அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" + "SS கோரிக்கை, வழக்கமான அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" + "SS கோரிக்கை, வீடியோ அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" + "SS கோரிக்கை, USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" + "புதிய SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" "பணி சுயவிவரம்" "விரிவாக்கும்" "சுருக்கும்" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "எல்லா மொழிகளும்" "எல்லா மண்டலங்களும்" "தேடு" + "ஆப்ஸை உபயோகிக்க இயலாது" + "இப்போது %1$s ஆப்ஸை உபயோகிக்க இயலாது. இதை %2$s நிர்வகிக்கிறது." + "மேலும் அறிக" "பணிச் சுயவிவரத்தை ஆன் செய்யவா?" "பணி ஆப்ஸ், அறிவிப்புகள், தரவு மற்றும் பிற பணிச் சுயவிவர அம்சங்கள் ஆன் செய்யப்படும்" "இயக்கு" @@ -1773,7 +1808,7 @@ "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" "பின் செய்" "பின்னை அகற்று" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "−%1$s" "டெமோவைத் தொடங்குகிறது…" "சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறது…" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "உற்பத்தித்திறன்" "சாதனச் சேமிப்பகம்" "USB பிழைத்திருத்தம்" - "மணிநேரம்" + "மணி" "நிமிடம்" "நேரத்தை அமை" "சரியான நேரத்தை உள்ளிடவும்" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "குரல் அழைப்பை மேற்கொள்ளும் வசதி இந்த சிம்மிற்கு இல்லை" "குரல் அழைப்பை மேற்கொள்ள இந்த சிம்மிற்கு அனுமதி இல்லை" "குரல் அழைப்பை மேற்கொள்ள இந்த ஃபோனுக்கு அனுமதி இல்லை" + "சிம் %d அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "சிம் %d அமைக்கப்படவில்லை" + "சிம் %d அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "சிம் %d அனுமதிக்கப்படவில்லை" "பாப்அப் சாளரம்" "+ %1$d" "பயன்பாடு முந்தையப் பதிப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது, அல்லது இந்தக் குறுக்குவழி வேலை செய்யவில்லை" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடு உள்ளது" "%2$s பயன்பாட்டின் விழிப்பூட்டல்களைக் காண்பிக்க, %1$s அனுமதி கேட்கிறது" "திருத்து" + "அழைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கு அதிரும்" + "அழைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கு ஒலியை முடக்கும்" "சிஸ்டம் மாற்றங்கள்" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "புதியது: \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' பயன்முறையானது அறிவிப்புகளைக் காட்டாமல் மறைக்கிறது" + "மேலும் அறிந்து மாற்ற, தட்டவும்." "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன" - "உங்களுக்கு வரும் அறிவிப்புக் குறுக்கீடுகளின் செயல்பாட்டு அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க, தட்டவும்" + "எவற்றையெல்லாம் தடுக்கிறது என்பதைப் பார்க்க, தட்டவும்." + "சிஸ்டம்" + "அமைப்புகள்" + "கேமரா" + "மைக்ரோஃபோன்" + "உங்கள் திரையில் உள்ள பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டுகிறது" + "ஏற்றுகிறது" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index b05ce97c3fcaa9ef2892cdb987351152af86954d..ecaafae02c2cd6df7e7db7fc1a233e944a973fa2 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: అపరిమితం" "సేవ కేటాయించబడలేదు." "మీరు కాలర్ ID సెట్టింగ్‌ను మార్చలేరు." - "డేటా సేవ లేదు" - "అత్యవసర కాలింగ్ సదుపాయం లేదు" + "మొబైల్ డేటా సేవ లేదు" + "అత్యవసర కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు" "వాయిస్ సేవ లేదు" - "వాయిస్/అత్యవసర సేవ లేదు" - "మీ స్థానంలో మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా తాత్కాలికంగా అందించబడదు" - "నెట్‌వర్క్‌ను చేరుకోలేరు" - "స్వీకరణను మెరుగుపరచాలంటే, సెట్టింగ్‌లు > నెట్‌వర్క్ & ఇంటర్నెట్ > మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు > ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకంలో మీరు ఎంచుకున్న రకాన్ని మార్చి ప్రయత్నించండి." - "Wi-Fi కాలింగ్ సక్రియంగా ఉంది" - "అత్యవసర కాల్‌లకు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అవసరమవుతుంది." + "వాయిస్ సేవ లేదా అత్యవసర కాలింగ్ లేదు" + "మీ క్యారియర్ తాత్కాలికంగా ఆఫ్ చేయబడింది" + "SIM %d కోసం మీ క్యారియర్ తాత్కాలికంగా ఆఫ్ చేసారు" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు" + "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌ను మార్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. మార్చడానికి నొక్కండి." + "అత్యవసర కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు" + "Wi-Fiతో అత్యవసర కాల్‌లు చేయలేరు" "హెచ్చరికలు" "కాల్ ఫార్వార్డింగ్" "అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్" @@ -120,17 +121,21 @@ "రోమింగ్ బ్యానర్ ఆన్‌లో ఉంది" "రోమింగ్ బ్యానర్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సేవ కోసం శోధిస్తోంది" - "Wi-Fi కాలింగ్" + "Wi‑Fi కాలింగ్‌ని సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "Wi-Fiతో కాల్‌లను చేయడానికి మరియు సందేశాలను పంపించడానికి, మొదట ఈ సేవను సెటప్ చేయాల్సిందిగా మీ క్యారియర్‌‌కి చెప్పండి. ఆ తర్వాత సెట్టింగ్‌ల నుండి Wi-Fi కాలింగ్‌ని మళ్లీ ఆన్ చేయండి. (లోపం కోడ్: %1$s)" - "మీ క్యారియర్‌తో నమోదు చేయండి (ఎర్రర్ కోడ్: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi కాలింగ్" + "మీ క్యారియర్‌తో Wi‑Fi కాలింగ్‌ని నమోదు చేయడంలో సమస్య: %1$s" + + + "%s Wi-Fi కాలింగ్" + "WLAN కాల్" + "%s WLAN కాల్" + "%s Wi-Fi" + "WiFi కాలింగ్ | %s" + "%s VoWifi" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" "మొబైల్‌కి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది" @@ -160,8 +165,8 @@ "చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "%1$sకు సైన్‌ఇన్ ఎర్రర్" "సమకాలీకరణ" - "సమకాలీకరణ" - "చాలా ఎక్కువ %s తొలగింపులు." + "సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" + "చాలా ఎక్కువ %s తొలగించడానికి ప్రయత్నించారు." "టాబ్లెట్ నిల్వ నిండింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." "వాచ్ నిల్వ నిండింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." "టీవీ నిల్వ నిండింది. ఖాళీ స్థలం కోసం కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి." @@ -174,14 +179,13 @@ "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుల ద్వారా" "%s ద్వారా" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది" - "నిర్వాహక యాప్ లేనందున కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహక యాప్ లేదు లేదా పాడైంది. తత్ఫలితంగా, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు సంబంధిత డేటా తొలగించబడ్డాయి. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "ఈ పరికరంలో మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు" "చాలా ఎక్కువ పాస్‌వర్డ్ ప్రయత్నాలు చేసారు" "పరికరం నిర్వహించబడింది" "మీ సంస్థ ఈ పరికరాన్ని నిర్వహిస్తుంది మరియు నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్‌ని పర్యవేక్షించవచ్చు. వివరాల కోసం నొక్కండి." "మీ పరికరంలోని డేటా తొలగించబడుతుంది" - "నిర్వాహక యాప్‌ ఉపయోగించడం సాధ్యపడదు. మీ డివైజ్‌లోని డేటా ఇప్పుడు తొలగించబడుతుంది.\n\nమీకు సందేహాలుంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "నిర్వాహక యాప్‌ ఉపయోగించడం సాధ్యపడదు. మీ పరికరంలోని డేటా ఇప్పుడు తొలగించబడుతుంది.\n\nమీకు ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "ముద్రణ %s ద్వారా నిలిపివేయబడింది." "నేను" "టాబ్లెట్ ఎంపికలు" @@ -236,6 +240,9 @@ "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "బ్యాటరీ సేవర్" + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" "సెట్టింగ్‌లు" "సహాయం" "వాయిస్ అసిస్టెంట్" @@ -269,31 +276,34 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి మార్చు" "పరిచయాలు" "మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "స్థానం" "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, ఈ పరికరం యొక్క స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయండి" + "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "క్యాలెండర్" "మీ క్యాలెండర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, మీ క్యాలెండర్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ క్యాలెండర్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "SMS" "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, SMS సందేశాలను పంపండి మరియు వీక్షించండి" + "SMS సందేశాలు పంపడానికి మరియు వీక్షించడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "నిల్వ" "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, మీ పరికరంలో ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "మైక్రోఫోన్" "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, ఆడియోని రికార్డ్ చేయండి" + "ఆడియోని రికార్డ్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "కెమెరా" "చిత్రాలను తీయడానికి మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, చిత్రాలను తీయండి మరియు వీడియోని రికార్డ్ చేయండి" + "చిత్రాలు తీయడానికి మరియు వీడియో రికార్డ్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" + "కాల్ లాగ్‌లు" + "ఫోన్ కాల్ లాగ్‌ని చదవండి మరియు రాయండి" + "మీ ఫోన్ కాల్ లాగ్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "ఫోన్" "ఫోన్ కాల్‌లు చేయడం మరియు నిర్వహించడం" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, ఫోన్ కాల్‌లను చేయండి మరియు నిర్వహించండి" + "ఫోన్ కాల్‌లు చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "శరీర సెన్సార్‌లు" "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేస్తుంది" - "<b>%1$s</b>ని ఉపయోగించి, మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "విండో కంటెంట్‍ను తిరిగి పొందుతుంది" "మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్‌‍ను పరిశీలిస్తుంది." "తాకడం ద్వారా విశ్లేషణను ప్రారంభిస్తుంది" @@ -305,7 +315,7 @@ "సంజ్ఞలను చేయడం" "నొక్కగలరు, స్వైప్ చేయగలరు, స్క్రీన్‌పై రెండు వేళ్లను ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగగలరు మరియు ఇతర సంజ్ఞలను చేయగలరు." "వేలిముద్ర సంజ్ఞలు" - "పరికరాల వేలిముద్ర సెన్సార్‌లో నిర్వహించిన సంజ్ఞలను క్యాప్చర్ చేయవచ్చు." + "పరికర వేలిముద్ర సెన్సార్‌లో ఉపయోగించిన సంజ్ఞలను క్యాప్చర్ చేయవచ్చు." "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడం లేదా సవరించడం" "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీగా ఉండటం" @@ -356,6 +366,8 @@ "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." "యాప్‌ దానిలోని కొన్ని భాగాలను మెమరీలో ఉంచడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ నెమ్మదిగా పని చేసేలా చేస్తూ ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని పరిమితం చేయవచ్చు." "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." + "సేవని ముందు భాగంలో అమలు చేయడం" + "ముందు భాగంలో సేవలను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది." "యాప్ నిల్వ స్థలాన్ని అంచనా వేయడం" "యాప్‌ కోడ్, డేటా మరియు కాష్ పరిమాణాలను తిరిగి పొందడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడం" @@ -478,6 +490,8 @@ "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను నిలిపివేయడం" "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." + "బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించు" + "ప్రమాణీకరణ కోసం బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది" "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని నిర్వహించడానికి అనుమతి" "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతి" @@ -490,6 +504,7 @@ "గుర్తించలేదు" + "వేలిముద్ర ప్రమాణీకరించబడింది" "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్ అందుబాటులో లేదు." "వేలిముద్రను నిల్వ చేయడం సాధ్యపడదు. దయచేసి ఇప్పటికే ఉన్న వేలిముద్రను తీసివేయండి." "వేలిముద్ర గడువు సమయం చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -593,7 +608,7 @@ "నిల్వ చేయబడిన యాప్ డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." "కెమెరాలను నిలిపివేయండి" "అన్ని పరికర కెమెరాల వినియోగాన్ని నిరోధించండి." - "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ లక్షణాలు నిలిపివేయండి" + "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ ఫీచర్‌లు నిలిపివేయండి" "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ లక్షణాల వినియోగాన్ని నిరోధిస్తుంది." "ఇల్లు" @@ -802,6 +817,8 @@ "ఆకృతి అన్‌లాక్." "ముఖంతో అన్‌లాక్." "పిన్ అన్‌లాక్." + "Sim పిన్ అన్‌లాక్." + "Sim Puk అన్‌లాక్." "పాస్‌వర్డ్ అన్‌లాక్." "ఆకృతి ప్రాంతం." "స్లయిడ్ ప్రాంతం." @@ -826,7 +843,7 @@ "చిట్కా: దగ్గరకు మరియు దూరానికి జూమ్ చేయడానికి రెండు సార్లు నొక్కండి." "స్వీయ పూరింపు" "స్వీయ పూరణను సెటప్ చేయండి" - "స్వీయ పూరింపు" + "%1$s ద్వారా స్వీయ పూరింపు చేయండి" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "వచనం క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది." "ఎక్కువ" "మెను+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" "వచనానికి సంబంధించిన చర్యలు" "ఇమెయిల్" + "ఎంచుకున్న చిరునామాకు ఇమెయిల్‌ను పంపుతుంది" "కాల్ చేయండి" - "గుర్తించండి" + "ఎంచుకున్న ఫోన్ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తుంది" + "మ్యాప్" + "ఎంచుకున్న చిరునామాను గుర్తించు" "తెరవండి" + "ఎంచుకున్న URLని తెరుస్తుంది" "సందేశం" + "ఎంచుకున్న ఫోన్ నంబర్‌కి సందేశం పంపుతుంది" "జోడించండి" + "పరిచయాలకు జోడిస్తుంది" "చూడండి" + "ఎంచుకున్న సమయాన్ని క్యాలెండర్‌లో వీక్షించండి" "షెడ్యూల్" + "ఎంచుకున్న సమయానికి ఈవెంట్‌ను షెడ్యూల్ చేస్తుంది" "ట్రాక్ చేయండి" + "ఎంచుకున్న విమానాన్ని ట్రాక్ చేస్తుంది" "నిల్వ ఖాళీ అయిపోతోంది" "కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు పని చేయకపోవచ్చు" "సిస్టమ్ కోసం తగినంత నిల్వ లేదు. మీకు 250MB ఖాళీ స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకుని, పునఃప్రారంభించండి." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "అప్‌డేట్ కోసం తనిఖీ చేయి" "%1$s యాప్ (%2$s ప్రాసెస్) అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." "ప్రక్రియ %1$s అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." - "Android అప్‌గ్రేడ్ అవుతోంది…" - "Android ప్రారంభమవుతోంది…" + "ఫోన్ అప్‌డేట్‌ అవుతోంది…" + "టాబ్లెట్ అప్‌డేట్‌ అవుతోంది…" + "పరికరం అప్‌డేట్‌ అవుతోంది…" + "ఫోన్ ప్రారంభమవుతోంది…" + "టాబ్లెట్ ప్రారంభమవుతోంది…" + "పరికరం ప్రారంభమవుతోంది…" "నిల్వను అనుకూలపరుస్తోంది." - "Android నవీకరణను ముగిస్తోంది…" - "అప్‌గ్రేడ్ పూర్తయ్యే వరకు కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు" + "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌ని పూర్తి చేస్తోంది…" "%1$sని అప్‌గ్రేడ్ చేస్తోంది…" "%2$dలో %1$d యాప్‌ను అనుకూలీకరిస్తోంది." "%1$sని సిద్ధం చేస్తోంది." "అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తోంది." "బూట్‌ను ముగిస్తోంది." "%1$s అమలవుతోంది" - - - - - - - - - - - - + "గేమ్‌కి తిరిగి రావడానికి నొక్కండి" + "గేమ్‌ను ఎంచుకోండి" + "మెరుగైన పనితీరు పొందడానికి, ఈ గేమ్‌లలో ఒకసారికి ఒక్కటి మాత్రమే తెరవగలరు." + "%1$sకి తిరిగి వెళ్లు" + "%1$sని తెరువు" + "%1$s సేవ్ చేయకుండానే మూసివేయబడుతుంది" "%1$s మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది" - "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది; షేర్ చేయడానికి నొక్కండి" + "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది. షేర్ చేయడానికి నొక్కండి" "హీప్ డంప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" "%1$s ప్రాసెస్ దాని %2$s ప్రాసెస్ మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది. మీకు దాని డెవలపర్‌తో షేర్ చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి: ఈ హీప్ డంప్‌లో యాప్‌ యాక్సెస్ కలిగి ఉన్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదైనా ఉండవచ్చు." "వచనం కోసం చర్యను ఎంచుకోండి" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "బహిరంగ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "క్యారియర్ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయండి" - "బహిరంగ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేస్తోంది" + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేస్తోంది" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడింది" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "అన్ని నెట్‌వర్క్‌లు చూడటానికి నొక్కండి" "కనెక్ట్ చేయి" - "అన్ని నెట్‌వర్క్‌లు" + "అన్ని నెట్‌వర్క్‌లు" "Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" "మీరు అధిక నాణ్యత గల సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌కు సమీపంగా ఉన్నప్పుడు" "తిరిగి ఆన్ చేయవద్దు" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు" "ఎంపికల కోసం నొక్కండి" + "మీ హాట్‌స్పాట్ సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు" + "మీ హాట్‌స్పాట్ బ్యాండ్ మార్చబడింది." + "ఈ పరికరం 5GHz కోసం మాత్రమే మీ ప్రాధాన్యతకు మద్దతు ఇవ్వదు. బదులుగా, ఈ పరికరం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు 5GHz బ్యాండ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది." "%1$sకి మార్చబడింది" "పరికరం %2$sకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు %1$sని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "%1$s నుండి %2$sకి మార్చబడింది" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "పునఃప్రారంభించు" "మొబైల్ సేవను సక్రియం చేయండి" "మీ కొత్త SIMని సక్రియం చేయడానికి క్యారియర్ యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి" + "మీ కొత్త SIMని సక్రియం చేయడం కోసం %1$s యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి" "యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయి" "కొత్త SIM చొప్పించారు" "దీన్ని సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB ద్వారా PTP ఆన్ చేయబడింది" "USB టెథెరింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "USB ద్వారా MIDI ఆన్ చేయబడింది" - "USB ఉపకరణ మోడ్ ఆన్ చేయబడింది" + "USB ఉపకరణం కనెక్ట్ చేయబడింది" "మరిన్ని ఎంపికల కోసం నొక్కండి." "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది. మరిన్ని ఎంపికల కోసం నొక్కండి." "అనలాగ్ ఆడియో ఉపకరణం కనుగొనబడింది" "జోడించిన పరికరం ఈ ఫోన్‌కు అనుకూలంగా లేదు. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి." "USB డీబగ్గింగ్ కనెక్ట్ చేయబడింది" - "USB డీబగ్గింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి నొక్కండి." + "USB డీబగ్గింగ్‌ను ఆఫ్ చేయడానికి నొక్కండి" "డీబగ్గింగ్‌ని నిలిపివేయడానికి ఎంచుకోండి." "బగ్ నివేదికను తీస్తోంది…" "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s ఇతర అనువర్తనాలలో చూపబడుతోంది" "%s ఇతర అనువర్తనాలలో చూపబడుతోంది" "%s ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించకూడదు అని మీరు అనుకుంటే, సెట్టింగ్‌లను తెరవడానికి నొక్కి, దీన్ని ఆఫ్ చేయండి." - "ఆఫ్ చేయి" - "%sని సిద్ధం చేస్తోంది" - "లోపాల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది" - "కొత్త %s గుర్తించబడింది" + "ఆఫ్ చేయి" + "%sని తనిఖీ చేస్తోంది…" + "ప్రస్తుత కంటెంట్ సమీక్షించబడుతోంది" + "కొత్త %s" + "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" "ఫోటోలు మరియు మీడియాను బదిలీ చేయడానికి" - "%s పాడైంది" - "%s పాడైంది. సరిచేయడానికి నొక్కండి." + "%sతో సమస్య ఉంది" + "పరిష్కరించడానికి నొక్కండి" "%s పాడైంది. సరిచేయడానికి ఎంచుకోండి." "%sకి మద్దతు లేదు" "ఈ పరికరం ఈ %sకి మద్దతు ఇవ్వదు. మద్దతు కలిగిన ఆకృతిలో సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "ఈ పరికరం ఈ %sకి మద్దతు ఇవ్వదు. మద్దతు కలిగిన ఆకృతిలో సెటప్ చేయడానికి ఎంచుకోండి." "%s ఊహించని విధంగా తీసివేయబడింది" - "డేటా కోల్పోకుండా ఉండటానికి %sని తీసివేయడానికి ముందు అన్‌మౌంట్ చేయండి" - "%s తీసివేయబడింది" - "%s తీసివేయబడింది; కొత్తదాన్ని చొప్పించండి" - "ఇంకా %sని తొలగిస్తూనే ఉంది…" - "తీసివేయవద్దు" + "కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే తీసివేయబోయే ముందు మీడియాని తొలగించండి" + "%s తీసివేయబడింది" + "కొంత నిర్వాహక ప్రక్రియ సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. కొత్త నిల్వని చొప్పించండి." + "%sని తొలగిస్తోంది" + "తీసివేయవద్దు" "సెటప్ చేయండి" "తొలగించు" "విశ్లేషించు" "%s కనుగొనబడటం లేదు" - "ఈ పరికరం తిరిగి చొప్పించండి" + "పరికరాన్ని మళ్లీ చొప్పించండి" "%sని తరలిస్తోంది" "డేటాను తరలిస్తోంది" - "తరలింపు పూర్తయింది" - "డేటా %sకి తరలించబడింది" - "డేటాను తరలించలేకపోయింది" - "డేటా అసలు స్థానంలో అలాగే ఉంది" + "కంటెంట్ బదిలీ పూర్తయింది" + "కంటెంట్ %sకి తరలించబడింది" + "కంటెంట్‌ని తరలించడం సాధ్యం కాలేదు" + "కంటెంట్‌ని తరలించడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి" "తీసివేయబడింది" "తొలగించబడింది" "తనిఖీ చేస్తోంది..." @@ -1334,14 +1368,14 @@ "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడుతోంది…" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" - "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN ఎర్రర్" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "నెట్‌వర్క్ లేదా VPN సెట్టింగ్‌లను మార్చండి" "ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" "ఫైల్ ఎంచుకోబడలేదు" "రీసెట్ చేయి" "సమర్పించు" - "కారు మోడ్ ప్రారంభించబడింది" - "కారు మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి నొక్కండి." + "డ్రైవింగ్ యాప్ అమలవుతోంది" + "డ్రైవింగ్ యాప్ నుండి నిష్క్రమించడం కోసం నొక్కండి." "టీథర్ చేయబడినది లేదా హాట్‌స్పాట్ సక్రియంగా ఉండేది" "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "టెథెరింగ్ నిలిపివేయబడింది" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB డ్రైవ్" "USB నిల్వ" "సవరించు" - "డేటా వినియోగ హెచ్చరిక" - "వినియోగం,సెట్టింగ్‌ల కోసం నొక్కండి" - "2G-3G డేటా పరిమితిని చేరుకుంది" - "4G డేటా పరిమితిని చేరుకుంది" + "డేటా హెచ్చరిక" + "మీరు డేటాలో %s ఉపయోగించారు" "మొబైల్ డేటా పరిమితిని చేరుకున్నారు" "Wi-Fi డేటా పరిమితిని చేరుకుంది" - "మిగిలిన కార్యా. డేటా పాజ్ చేయబ." - "2G-3G డేటా పరిమితి మించిపోయింది" - "4G డేటా పరిమితి మించిపోయింది" - "మొబైల్ డేటా పరిమితి మించిపోయింది" - "Wi-Fi డేటా పరిమితి మించిపోయింది" - "పేర్కొన్న పరిమితి కంటే %s మించిపోయింది." + "మీ సైకిల్‌లోని మిగిలిన భాగంలో డేటా పాజ్ చేయబడింది" + "మీ మొబైల్ డేటా పరిమితిని అధిగమించారు" + "మీ Wi-Fi డేటా పరిమితిని దాటారు" + "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితి కంటే %s ఎక్కువ ఉపయోగించారు" "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడింది" "నియంత్రణ తీసివేయడానికి నొక్కండి." - "ఎక్కువ డేటా వినియోగం" - "గత కొన్ని రోజులుగా మీ డేటా వినియోగం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉంటోంది. వినియోగం మరియు సెట్టింగ్‌లను చూడడానికి నొక్కండి." + "అధిక మొబైల్ డేటా వినియోగం" + "మీ యాప్‌లు సాధారణం కంటే ఎక్కువ డేటాని ఉపయోగించాయి" + "%s సాధారణం కంటే ఎక్కువ డేటాని ఉపయోగించింది" "భద్రతా సర్టిఫికెట్" "ఈ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు అవుతుంది." "దీనికి జారీ చేయబడింది:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "మీ నిర్వాహకులు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు" "మీ నిర్వాహకులు నవీకరించారు" "మీ నిర్వాహకులు తొలగించారు" - "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరును తగ్గిస్తుంది మరియు వైబ్రేషన్‌ను, స్థాన సేవలను మరియు అత్యధిక నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేస్తుంది. ఇమెయిల్, మెసేజింగ్ మరియు సమకాలీకరణపై ఆధారపడే ఇతర యాప్‌లు మీరు వాటిని తెరిస్తే మినహా అప్‌డేట్ చేయబడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." + "మీ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి, బ్యాటరీ సేవర్ కొన్ని పరికర ఫీచర్‌లను ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు కొన్ని యాప్‌లను పరిమితం చేస్తుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "మీ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి, బ్యాటరీ సేవర్ కొన్ని పరికర ఫీచర్‌లను ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు కొన్ని యాప్‌లను పరిమితం చేస్తుంది." "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని యాప్‌లను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌ డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." "డేటా సేవర్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "ఆన్ చేయి" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d నిమి పాటు (%2$s వరకు) 1 నిమి పాటు (%2$s వరకు) - + %1$d గంటల పాటు (%2$s వరకు) - ఒక గంట పాటు (%2$s వరకు) + 1 గంట పాటు (%2$s వరకు) %1$d గం పాటు (%2$s వరకు) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d నిమి పాటు 1 నిమి పాటు - + %d గంటల పాటు - ఒక గంట పాటు + 1 గంట పాటు %d గం పాటు @@ -1708,7 +1740,7 @@ "%1$s వరకు" "%1$s (తర్వాత అలారం) వరకు" - "మీరు ఆఫ్‌చేసే వరకు" + "మీరు ఆఫ్‌ చేసే వరకు" "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు" "%1$s / %2$s" "కుదించండి" @@ -1718,17 +1750,17 @@ "వారాంతం" "ఈవెంట్" "నిద్రావస్థ" - "%1$s ద్వారా మ్యూట్ చేయబడింది" + "%1$s కొన్ని ధ్వనులను మ్యూట్ చేస్తోంది" "మీ పరికరంతో అంతర్గత సమస్య ఏర్పడింది మరియు మీరు ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేసే వరకు అస్థిరంగా ఉంటుంది." "మీ పరికరంతో అంతర్గత సమస్య ఏర్పడింది. వివరాల కోసం మీ తయారీదారుని సంప్రదించండి." - "USSD అభ్యర్థన డయల్ అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "USSD అభ్యర్థన SS అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "USSD అభ్యర్థన కొత్త USSD అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "USSD అభ్యర్థన వీడియో డయల్ అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "SS అభ్యర్థన డయల్ అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "SS అభ్యర్థన వీడియో డయల్ అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "SS అభ్యర్థన USSD అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." - "SS అభ్యర్థన కొత్త SS అభ్యర్థనగా సవరించబడింది." + "USSD అభ్యర్థన సాధారణ కాల్‌కు మార్చబడింది" + "USSD అభ్యర్థన SS అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" + "కొత్త USSD అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" + "USSD అభ్యర్థన వీడియో కాల్‌కు మార్చబడింది" + "SS అభ్యర్థన సాధారణ కాల్‌కి మార్చబడింది" + "SS అభ్యర్థన వీడియో కాల్‌కి మార్చబడింది" + "SS అభ్యర్థన USSD అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" + "కొత్త SS అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" "విస్తరింపజేయి" "కుదించు" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "అన్ని భాషలు" "అన్ని ప్రాంతాలు" "వెతుకు" + "యాప్ అందుబాటులో లేదు" + "%1$s ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. ఇది %2$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది." + "మరింత తెలుసుకోండి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని ఆన్ చేయాలా?" "మీ కార్యాలయ యాప్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు, డేటా మరియు ఇతర కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడతాయి" "ఆన్ చేయి" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "వాయిస్ కోసం SIM సదుపాయం లేదు" "వాయిస్ కోసం SIM అనుమతించబడదు" "వాయిస్ కోసం ఫోన్ అనుమతించబడదు" + "SIM %d అనుమతించబడదు" + "SIM %d సదుపాయం లేదు" + "SIM %d అనుమతించబడదు" + "SIM %d అనుమతించబడదు" "పాప్అప్ విండో" "+ %1$d" "యాప్ వెర్షన్ డౌన్‌గ్రేడ్ చేయబడింది లేదా ఈ సత్వరమార్గంతో అనుకూలంగా లేదు" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "హానికరమైన యాప్ గుర్తించబడింది" "%1$s %2$s స్లైస్‌లను చూపించాలనుకుంటోంది" "సవరించు" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వైబ్రేట్ అవుతాయి" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి" "సిస్టమ్ మార్పులు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు" + "కొత్తది: అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌లను దాస్తోంది" + "మరింత తెలుసుకోవడానికి మరియు మార్చడానికి నొక్కండి." "అంతరాయం కలిగించవద్దు మార్చబడింది" - "అంతరాయాల కోసం మీ ప్రవర్తన సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" + "బ్లాక్ చేయబడిన దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి." + "సిస్టమ్" + "సెట్టింగ్‌లు" + "కెమెరా" + "మైక్రోఫోన్" + "మీ స్క్రీన్‌పై ఇతర యాప్‌ల ద్వారా ప్రదర్శించబడుతోంది" + "లోడవుతోంది" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 7aa594a1acb06d4c324a26517f8cb9e868b77027..62d2705d2ce943f67103db32769651124a52a3ee 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "หมายเลขผู้โทรได้รับการตั้งค่าเริ่มต้นเป็นไม่จำกัด การโทรครั้งต่อไป: ไม่จำกัด" "ไม่มีการนำเสนอบริการ" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าหมายเลขผู้โทร" - "ไม่มีบริการอินเทอร์เน็ต" - "ไม่มีหมายเลขฉุกเฉิน" + "ไม่มีบริการเน็ตมือถือ" + "หมายเลขฉุกเฉินไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่มีบริการเสียง" - "ไม่มีบริการเสียง/บริการฉุกเฉิน" - "งดให้บริการชั่วคราวโดยเครือข่ายมือถือในตำแหน่งของคุณ" - "เข้าถึงเครือข่ายไม่ได้" - "ลองเปลี่ยนประเภทที่เลือกใน \"การตั้งค่า\" > \"เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต\" > \"เครือข่ายมือถือ\" > \"ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ\" เพื่อให้การรับสัญญาณดีขึ้น" - "กำลังใช้งานการโทรผ่าน Wi-Fi" - "หมายเลขฉุกเฉินต้องใช้เครือข่ายมือถือ" + "ไม่มีบริการโทรสนทนาหรือการโทรหมายเลขฉุกเฉิน" + "ปิดชั่วคราวโดยผู้ให้บริการ" + "ปิดชั่วคราวโดยผู้ให้บริการของซิม %d" + "เชื่อมต่อเครือข่ายมือถือไม่ได้" + "ลองเปลี่ยนเครือข่ายที่ต้องการ แตะเพื่อเปลี่ยน" + "โทรหาหมายเลขฉุกเฉินไม่ได้" + "โทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi‑Fi ไม่ได้" "การแจ้งเตือน" "การโอนสาย" "โหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน" @@ -120,17 +121,21 @@ "เปิดโรมมิ่งแบนเนอร์" "ปิดโรมมิ่งแบนเนอร์" "กำลังค้นหาบริการ" - "การโทรผ่าน Wi-Fi" + "ตั้งค่าการโทรผ่าน Wi‑Fi ไม่ได้" "หากต้องการโทรออกและส่งข้อความผ่าน Wi-Fi โปรดสอบถามผู้ให้บริการของคุณก่อนเพื่อตั้งค่าบริการนี้ แล้วเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi อีกครั้งจากการตั้งค่า (รหัสข้อผิดพลาด: %1$s)" - "ลงทะเบียนกับผู้ให้บริการของคุณ (รหัสข้อผิดพลาด: %1$s)" - - - "%s" - "กำลังเรียก Wi-Fi ของ %s" + "เกิดปัญหาในการลงทะเบียนการโทรผ่าน Wi‑Fi กับผู้ให้บริการของคุณ: %1$s" + + + "การโทรผ่าน Wi-Fi %s" + "การโทรผ่าน WLAN" + "การโทรผ่าน WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "การโทรผ่าน Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "ปิด" "ต้องการใช้ Wi-Fi" "ต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" @@ -160,8 +165,8 @@ "กำลังประมวลผลคำขอมากเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้ง" "ข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้ %1$s" "ซิงค์" - "ซิงค์" - "มีการนำออก %s มากเกินไป" + "ซิงค์ไม่ได้" + "พยายามลบ %s หลายรายการเกินไป" "ที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ตเต็ม ลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง" "ที่เก็บข้อมูลนาฬิกาเต็ม โปรดลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง" "พื้นที่เก็บข้อมูลในทีวีเต็ม โปรดลบบางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง" @@ -174,14 +179,13 @@ "โดยผู้ดูแลระบบโปรไฟล์งานของคุณ" "โดย %s" "ลบโปรไฟล์งานแล้ว" - "ลบโปรไฟล์งานแล้วเนื่องจากไม่มีแอปผู้ดูแลระบบ" "แอปผู้ดูแลระบบโปรไฟล์งานไม่มีอยู่หรือเสียหาย ระบบจึงทำการลบโปรไฟล์งานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณออก โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อรับความช่วยเหลือ" "โปรไฟล์งานของคุณไม่สามารถใช้ในอุปกรณ์นี้อีกต่อไป" "ลองป้อนรหัสผ่านหลายครั้งเกินไป" "อุปกรณ์มีการจัดการ" "องค์กรของคุณจัดการอุปกรณ์นี้และอาจตรวจสอบการจราจรของข้อมูลในเครือข่าย แตะเพื่อดูรายละเอียด" "ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์ของคุณ" - "ไม่สามารถใช้แอปผู้ดูแลระบบนี้ ขณะนี้ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์ของคุณ\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรหากมีคำถาม" + "ใช้แอปผู้ดูแลระบบนี้ไม่ได้ ขณะนี้ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์ของคุณ\n\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรหากมีคำถาม" "%s ปิดใช้การพิมพ์แล้ว" "ฉัน" "ตัวเลือกของแท็บเล็ต" @@ -236,6 +240,9 @@ "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "โหมดใช้งานบนเครื่องบินปิดทำงานอยู่" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "ปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" + "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" "การตั้งค่า" "ผู้ช่วย" "ตัวช่วยเสียง" @@ -269,35 +276,38 @@ "สลับไปใช้โปรไฟล์งาน" "รายชื่อติดต่อ" "เข้าถึงรายชื่อติดต่อ" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงรายชื่อติดต่อของคุณ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงรายชื่อติดต่อไหม" "ตำแหน่ง" "เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้ไหม" "ปฏิทิน" "เข้าถึงปฏิทิน" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงปฏิทินของคุณ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงปฏิทินไหม" "SMS" "ส่งและดูข้อความ SMS" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> ส่งและดูข้อความ SMS" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> ส่งและดูข้อความ SMS ไหม" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "เข้าถึงรูปภาพ สื่อ และไฟล์บนอุปกรณ์ของคุณ" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงรูปภาพ สื่อ และไฟล์ในอุปกรณ์ของคุณ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงรูปภาพ สื่อ และไฟล์ในอุปกรณ์ไหม" "ไมโครโฟน" "บันทึกเสียง" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> บันทึกเสียง" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> บันทึกเสียงไหม" "กล้องถ่ายรูป" "ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> ถ่ายรูปและบันทึกวิดีโอ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> ถ่ายรูปและบันทึกวิดีโอไหม" + "ประวัติการโทร" + "อ่านและเขียนประวัติการโทรของโทรศัพท์" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงประวัติการโทรในโทรศัพท์ไหม" "โทรศัพท์" "โทรและจัดการการโทร" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> โทรและจัดการการโทร" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> โทรและจัดการการโทรไหม" "เซ็นเซอร์ร่างกาย" "เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพไหม" "เรียกข้อมูลเนื้อหาของหน้าต่าง" "ตรวจสอบเนื้อหาของหน้าต่างที่คุณกำลังโต้ตอบอยู่" "เปิด \"แตะเพื่อสำรวจ\"" - "ระบบจะพูดออกเสียงรายการที่แตะและหน้าจอสามารถสำรวจได้ด้วยท่าทางสัมผัส" + "ระบบจะพูดออกเสียงรายการที่แตะ และสำรวจหน้าจอได้ด้วยท่าทางสัมผัส" "สังเกตข้อความที่คุณพิมพ์" "รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น หมายเลขบัตรเครดิตและรหัสผ่าน" "ควบคุมการขยายการแสดงผล" @@ -305,7 +315,7 @@ "ทำท่าทางสัมผัส" "สามารถแตะ เลื่อน บีบ และทำท่าทางสัมผัสอื่นๆ" "ท่าทางสัมผัสลายนิ้วมือ" - "สามารถจับท่าทางสัมผัสที่เกิดขึ้นบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือของอุปกรณ์" + "สามารถจับท่าทางสัมผัสที่เกิดขึ้นบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือของอุปกรณ์" "ปิดการใช้งานหรือแก้ไขแถบสถานะ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันปิดใช้งานแถบสถานะหรือเพิ่มและนำไอคอนระบบออก" "เป็นแถบสถานะ" @@ -356,6 +366,8 @@ "อนุญาตให้แอปพลิเคชันทำให้ส่วนหนึ่งของตัวเองคงอยู่ถาวรในหน่วยความจำ ซึ่งจะจำกัดพื้นที่หน่วยความจำที่ใช้งานได้ของแอปพลิเคชันอื่นๆ และทำให้แท็บเล็ตทำงานช้าลง" "อนุญาตให้แอปทำให้บางส่วนของแอปนั้นอยู่ในหน่วยความจำเสมอ ซึ่งอาจจำกัดพื้นที่หน่วยความจำสำหรับแอปอื่นและทำให้ทีวีช้าลง" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันทำให้ส่วนหนึ่งของตัวเองคงอยู่ถาวรในหน่วยความจำ ซึ่งจะจำกัดพื้นที่หน่วยความจำที่ใช้งานได้ของแอปพลิเคชันอื่นๆ และทำให้โทรศัพท์ทำงานช้าลง" + "เรียกใช้บริการที่ใช้งานอยู่" + "อนุญาตให้แอปใช้ประโยชน์จากบริการที่ใช้งานอยู่" "วัดพื้นที่เก็บข้อมูลของแอปพลิเคชัน" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเรียกดูรหัส ข้อมูล และขนาดแคชของตน" "แก้ไขการตั้งค่าระบบ" @@ -478,6 +490,8 @@ "อนุญาตให้แอปพลิเคชันสื่อสารกับแท็ก Near Field Communication (NFC) การ์ด และโปรแกรมอ่าน" "ปิดใช้งานการล็อกหน้าจอของคุณ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดและการรักษาความปลอดภัยด้วยรหัสผ่านใดๆ ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น โทรศัพท์ปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดเมื่อรับสายเรียกเข้า จากนั้นจึงเปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดใหม่หลังจากวางสาย" + "ใช้ฮาร์ดแวร์ชีวมิติ" + "อนุญาตให้แอปใช้ฮาร์ดแวร์ชีวมิติเพื่อตรวจสอบสิทธิ์" "จัดการฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือ" "อนุญาตให้แอปเรียกใช้วิธีการเพื่อเพิ่มและลบเทมเพลตลายนิ้วมือสำหรับการใช้งาน" "ใช้ฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือ" @@ -490,6 +504,7 @@ "ไม่รู้จัก" + "ตรวจสอบสิทธิ์ลายนิ้วมือแล้ว" "ฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่สามารถเก็บลายนิ้วมือได้ โปรดนำลายนิ้วมือที่มีอยู่ออก" "หมดเวลาใช้ลายนิ้วมือแล้ว โปรดลองอีกครั้ง" @@ -802,6 +817,8 @@ "การปลดล็อกด้วยรูปแบบ" "การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "การปลดล็อกด้วย PIN" + "การปลดล็อก PIN ของซิม" + "การปลดล็อก PUK ของซิม" "การปลดล็อกด้วยรหัสผ่าน" "พื้นที่สำหรับรูปแบบ" "พื้นที่สำหรับการเลื่อน" @@ -826,7 +843,7 @@ "เคล็ดลับ: แตะสองครั้งเพื่อขยายและย่อ" "ป้อนอัตโนมัติ" "ค่าป้อนอัตโนมัติ" - "ป้อนอัตโนมัติ" + "ป้อนข้อความอัตโนมัติโดยใช้ %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด" "เพิ่มเติม" "เมนู+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "Space" "Enter" "ลบ" @@ -994,14 +1017,23 @@ "วิธีป้อนข้อมูล" "การทำงานของข้อความ" "อีเมล" + "ส่งอีเมลไปยังที่อยู่ที่เลือก" "โทร" - "ค้นหา" + "โทรหาหมายเลขโทรศัพท์ที่เลือก" + "แผนที่" + "หาที่อยู่ที่เลือก" "เปิด" + "เปิด URL ที่เลือก" "ข้อความ" + "ส่งข้อความไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่เลือก" "เพิ่ม" + "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "ดู" + "ดูเวลาที่เลือกในปฏิทิน" "กำหนดการ" + "ตั้งเวลากิจกรรมสำหรับเวลาที่เลือก" "แทร็ก" + "ติดตามเที่ยวบินที่เลือก" "พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย" "บางฟังก์ชันระบบอาจไม่ทำงาน" "พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอสำหรับระบบ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีพื้นที่ว่าง 250 MB แล้วรีสตาร์ท" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "ตรวจสอบอัปเดต" "แอปพลิเคชัน %1$s (กระบวนการ %2$s) ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง" "กระบวนการ %1$s ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง" - "กำลังอัปเกรด Android ..." - "Android กำลังเริ่มต้น…" + "โทรศัพท์กำลังอัปเดต…" + "แท็บเล็ตกำลังอัปเดต…" + "อุปกรณ์กำลังอัปเดต…" + "โทรศัพท์กำลังเริ่มต้น…" + "แท็บเล็ตกำลังเริ่มต้น…" + "อุปกรณ์กำลังเริ่มต้น…" "กำลังเพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - "กำลังทำการอัปเดต Android ให้เสร็จสิ้น…" - "แอปบางแอปอาจทำงานไม่ถูกต้องจนกว่าจะอัปเกรดเสร็จ" + "กำลังอัปเดตระบบ…" "กำลังอัปเกรด %1$s…" "กำลังเพิ่มประสิทธิภาพแอปพลิเคชัน %1$d จาก %2$d รายการ" "กำลังเตรียม %1$s" "กำลังเริ่มต้นแอปพลิเคชัน" "เสร็จสิ้นการบูต" "%1$s กำลังทำงาน" - - - - - - - - - - - - + "แตะเพื่อกลับไปที่เกม" + "เลือกเกม" + "เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น คุณจะเปิดเกมได้ครั้งละ 1 เกมเท่านั้น" + "กลับไปที่ %1$s" + "เปิด %1$s" + "%1$s จะปิดโดยไม่บันทึก" "%1$s เกินขีดจำกัดของหน่วยความจำ" - "รวบรวมฮีพดัมพ์แล้ว แตะเพื่อแชร์" + "รวบรวมฮีพดัมพ์แล้ว แตะเพื่อแชร์" "แชร์ฮีพดัมพ์ไหม" "กระบวนการ %1$s มีขนาดเกิน %2$s ซึ่งเป็นขีดจำกัดของหน่วยความจำกระบวนการแล้ว ฮีพดัมพ์จะพร้อมให้คุณแชร์กับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ โปรดระวัง ฮีพดัมพ์นี้สามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่แอปพลิเคชันมีสิทธิ์เข้าถึงได้" "เลือกการทำงานกับข้อความ" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "เชื่อมต่อเครือข่าย Wi‑Fi แบบเปิด" "เชื่อมต่อเครือข่าย Wi‑Fi ของผู้ให้บริการ" - "กำลังเชื่อมต่อเครือข่าย Wi‑Fi แบบเปิด" + "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi" "เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi แล้ว" "ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย Wi‑Fi" "แตะเพื่อดูเครือข่ายทั้งหมด" "เชื่อมต่อ" - "เครือข่ายทั้งหมด" + "เครือข่ายทั้งหมด" "Wi‑Fi จะเปิดโดยอัตโนมัติ" "เมื่อคุณอยู่ใกล้เครือข่ายคุณภาพสูงที่บันทึกไว้" "ไม่ต้องเปิดอีกครั้ง" @@ -1150,11 +1179,14 @@ "Wi-Fi เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้" "แตะเพื่อดูตัวเลือก" + "มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าฮอตสปอต" + "ย่านความถี่ฮอตสปอตมีการเปลี่ยนแปลง" + "อุปกรณ์นี้ไม่รองรับค่ากำหนดของคุณเฉพาะสำหรับ 5 GHz เท่านั้น และจะใช้ย่านความถี่ 5 GHz แทน เมื่อใช้ได้" "เปลี่ยนเป็น %1$s" "อุปกรณ์จะใช้ %1$s เมื่อ %2$s เข้าถึงอินเทอร์เน็ตไม่ได้ โดยอาจมีค่าบริการ" "เปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s" - "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "Wi-Fi" "บลูทูธ" "อีเทอร์เน็ต" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "รีสตาร์ท" "เปิดใช้งานบริการมือถือ" "ดาวน์โหลดแอปผู้ให้บริการเพื่อเปิดใช้งานซิมอันใหม่" + "ดาวน์โหลดแอป %1$s เพื่อเปิดใช้งานซิมใหม่" "ดาวน์โหลดแอป" "ใส่ซิมใหม่แล้ว" "แตะเพื่อตั้งค่า" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "เปิดโหมด PTP ผ่าน USB" "เปิดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "เปิดโหมด MIDI ผ่าน USB" - "เปิดโหมดอุปกรณ์เสริม USB" + "เชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม USB แล้ว" "แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "กำลังชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "ตรวจพบอุปกรณ์เสริมสำหรับเสียงแบบแอนะล็อก" - "อุปกรณ์ที่พ่วงไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์นี้ แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" + "อุปกรณ์ที่พ่วงไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์นี้ แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน USB แล้ว" - "แตะเพื่อปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่องของ USB" + "แตะเพื่อปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" "เลือกเพื่อปิดใช้งานการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" "กำลังสร้างรายงานข้อบกพร่อง…" "แชร์รายงานข้อบกพร่องไหม" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s แสดงทับแอปอื่นๆ" "%s กำลังแสดงทับแอปอื่นๆ" "หากคุณไม่ต้องการให้ %s ใช้ฟีเจอร์นี้ ให้แตะเพื่อเปิดการตั้งค่าแล้วปิดฟีเจอร์" - "ปิด" - "กำลังเตรียม %s" - "กำลังตรวจหาข้อผิดพลาด" - "ตรวจพบ %s ใหม่" + "ปิด" + "กำลังตรวจสอบ %s…" + "กำลังตรวจสอบเนื้อหาปัจจุบัน" + "%s ใหม่" + "แตะเพื่อตั้งค่า" "สำหรับการโอนรูปภาพและสื่อ" - "%s เสียหาย" - "%s เสียหาย แตะเพื่อแก้ไข" + "ปัญหาเกี่ยวกับ %s" + "แตะเพื่อแก้ไข" "%s เสียหาย เลือกเพื่อแก้ไข" "ไม่สนับสนุน %s" "อุปกรณ์นี้ไม่สนับสนุน %s นี้ แตะเพื่อตั้งค่าในรูปแบบที่สนับสนุน" "อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ %s นี้ เลือกเพื่อตั้งค่าในรูปแบบที่รองรับ" "%s ถูกนำออกไปโดยไม่คาดคิด" - "ยกเลิกการต่อเชื่อม %s ก่อนนำออกเพื่อหลีกเลี่ยงข้อมูลสูญหาย" - "นำ %s ออกแล้ว" - "%s ถูกนำออก โปรดใส่ใหม่" - "ยังคงนำ %s ออก…" - "ห้ามนำออก" + "ยกเลิกการต่อเชื่อมสื่อก่อนที่จะนำออกเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เนื้อหาสูญหาย" + "นำ %s ออกแล้ว" + "ฟังก์ชันการทำงานบางอย่างอาจทำงานไม่ถูกต้อง โปรดใส่พื้นที่เก็บข้อมูลใหม่" + "กำลังยกเลิกการต่อเชื่อม %s" + "ห้ามนำออก" "ตั้งค่า" "นำอุปกรณ์ออก" "สำรวจ" "ไม่มี %s" - "เสียบอุปกรณ์นี้อีกครั้ง" + "ใส่อุปกรณ์อีกครั้ง" "กำลังย้าย %s" "กำลังย้ายข้อมูล" - "ย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว" - "ย้ายข้อมูลไปยัง %s แล้ว" - "ไม่สามารถย้ายข้อมูล" - "ข้อมูลที่เหลืออยู่ในตำแหน่งเดิม" + "โอนเนื้อหาเรียบร้อยแล้ว" + "ย้ายเนื้อหาไปที่ %s แล้ว" + "ย้ายเนื้อหาไม่ได้" + "ลองย้ายเนื้อหาอีกครั้ง" "นำออกแล้ว" "นำออกแล้ว" "กำลังตรวจสอบ…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "กำลังเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลา…" "เชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" - "ข้อผิดพลาดของ VPN แบบเปิดตลอดเวลา" + "เชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาไม่ได้" "เปลี่ยนเครือข่ายหรือการตั้งค่า VPN" "เลือกไฟล์" "ไม่ได้เลือกไฟล์ไว้" "รีเซ็ต" "ส่ง" - "เปิดการใช้งานโหมดรถยนต์" - "แตะเพื่อออกจากโหมดรถยนต์" + "แอปสำหรับการขับขี่ทำงานอยู่" + "แตะเพื่อออกจากแอปสำหรับการขับขี่" "การปล่อยสัญญาณหรือฮอตสปอตทำงานอยู่" "แตะเพื่อตั้งค่า" "ปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือแล้ว" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "ไดรฟ์ USB ของ %s" "ที่เก็บข้อมูล USB" "แก้ไข" - "การแจ้งเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" - "แตะเพื่อดูการใช้งานและการตั้งค่า" - "ถึงขีดจำกัดข้อมูล 2G-3G แล้ว" - "ถึงขีดจำกัดข้อมูล 4G แล้ว" + "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" + "คุณใช้อินเทอร์เน็ตไป %s" "ถึงขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือ" "ถึงขีดจำกัดข้อมูล Wi-Fi แล้ว" - "หยุดข้อมูลที่เหลือในรอบชั่วคราว" - "เกินขีดจำกัดข้อมูล 2G - 3G" - "เกินขีดจำกัดของข้อมูล 4G" - "เกินขีดจำกัดข้อมูลมือถือ" - "เกินขีดจำกัดข้อมูล WiFi แล้ว" - "%s เกินขีดจำกัดที่ระบุไว้" - "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" + "หยุดใช้อินเทอร์เน็ตชั่วคราวสำหรับระยะเวลาที่เหลือในรอบบิล" + "เกินปริมาณเน็ตมือถือที่กำหนดไว้" + "เกินขีดจำกัดของข้อมูล Wi-Fi" + "คุณใช้อินเทอร์เน็ตเกินไป %s จากปริมาณที่กำหนดไว้" + "จำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" "แตะเพื่อนำข้อจำกัดออก" - "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตสูง" - "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมาสูงกว่าปกติ แตะเพื่อดูปริมาณการใช้และการตั้งค่า" + "ปริมาณการใช้เน็ตมือถือสูง" + "แอปของคุณใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่าปกติ" + "%s ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่าปกติ" "ใบรับรองความปลอดภัย" "ใบรับรองนี้ใช้งานได้" "ออกให้แก่:" @@ -1669,8 +1700,9 @@ "ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ" "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" "ลบโดยผู้ดูแลระบบ" - "เพื่อช่วยปรับปรุงอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์" - "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้บางแอปส่งหรือรับข้อมูลเครือข่ายมือถือในการทำงานเบื้องหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดบางฟีเจอร์ในอุปกรณ์และจำกัดการใช้งานแอปเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดบางฟีเจอร์ในอุปกรณ์และจำกัดการใช้งานแอปเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" + "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้บางแอปส่งหรือรับข้อมูลโดยการใช้อินเทอร์เน็ตอยู่เบื้องหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" "เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม" "เปิด" @@ -1681,9 +1713,9 @@ เป็นเวลา %1$d นาที (จนถึง %2$s) เป็นเวลา 1 นาที (จนถึง %2$s) - - ระยะเวลา %1$d ชั่วโมง (จนถึงเวลา %2$s) - ระยะเวลา 1 ชั่วโมง (จนถึงเวลา %2$s) + + ระยะเวลา %1$d ชั่วโมง (จนถึง %2$s) + ระยะเวลา 1 ชั่วโมง (จนถึง %2$s) เป็นเวลา %1$d ชม. (จนถึง %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ เป็นเวลา %d นาที เป็นเวลา 1 นาที - + ระยะเวลา %d ชั่วโมง ระยะเวลา 1 ชั่วโมง @@ -1717,17 +1749,17 @@ "สุดสัปดาห์" "กิจกรรม" "นอนหลับ" - "ปิดเสียงโดย %1$s" + "%1$s กำลังปิดเสียงบางรายการ" "อุปกรณ์ของคุณเกิดปัญหาภายในเครื่อง อุปกรณ์อาจทำงานไม่เสถียรจนกว่าคุณจะรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "อุปกรณ์ของคุณเกิดปัญหาภายในเครื่อง โปรดติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม" - "คำขอ USSD ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ DIAL" - "คำขอ USSD ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ SS" - "คำขอ USSD ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ USSD ใหม่" - "คำขอ USSD ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ Video DIAL" - "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ DIAL" - "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ Video DIAL" - "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ USSD" - "คำขอ SS ได้รับการแก้ไขให้เป็นคำขอ SS ใหม่" + "คำขอ USSD เปลี่ยนเป็นการโทรปกติแล้ว" + "คำขอ USSD เปลี่ยนเป็นคำขอ SS แล้ว" + "เปลี่ยนเป็นคำขอ USSD ใหม่แล้ว" + "คำขอ USSD เปลี่ยนเป็นวิดีโอคอลแล้ว" + "คำขอ SS เปลี่ยนเป็นการโทรปกติแล้ว" + "คำขอ SS เปลี่ยนเป็นวิดีโอคอลแล้ว" + "คำขอ SS เปลี่ยนเป็นคำขอ USSD แล้ว" + "เปลี่ยนเป็นคำขอ SS ใหม่แล้ว" "โปรไฟล์งาน" "ขยาย" "ยุบ" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "ทุกภาษา" "ภูมิภาคทั้งหมด" "ค้นหา" + "แอปไม่พร้อมใช้งาน" + "เปิด %1$s ไม่ได้ในขณะนี้ แอปนี้จัดการโดย %2$s" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "เปิดโปรไฟล์งานไหม" "ระบบจะเปิดแอปงาน การแจ้งเตือน ข้อมูล และฟีเจอร์อื่นๆ ในโปรไฟล์งาน" "เปิด" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "ไม่มีการจัดสรรซิมสำหรับเสียง" "ไม่อนุญาตให้ใช้ซิมสำหรับเสียง" "ไม่อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์สำหรับเสียง" + "ไม่อนุญาตให้ใช้ซิม %d" + "ไม่มีการจัดสรรซิม %d" + "ไม่อนุญาตให้ใช้ซิม %d" + "ไม่อนุญาตให้ใช้ซิม %d" "หน้าต่างป๊อปอัป" "+ %1$d" "มีการดาวน์เกรดเวอร์ชันของแอปหรือใช้กับทางลัดนี้ไม่ได้" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "ตรวจพบแอปที่เป็นอันตราย" "%1$s ต้องการแสดงส่วนต่างๆ ของ %2$s" "แก้ไข" + "สายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจะสั่น" + "สายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียง" "การเปลี่ยนแปลงระบบ" + "ห้ามรบกวน" + "ใหม่: โหมดห้ามรบกวนซ่อนการแจ้งเตือนไว้" + "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลง" "เปลี่ยน \"ห้ามรบกวน\" แล้ว" - "แตะเพื่อตรวจหาการรบกวนในการตั้งค่าพฤติกรรม" + "แตะเพื่อดูรายการที่ถูกบล็อก" + "ระบบ" + "การตั้งค่า" + "กล้อง" + "ไมโครโฟน" + "แสดงทับแอปอื่นๆ บนหน้าจอ" + "กำลังโหลด" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 9bb64e09813c2c64125781501a000a91e0634e2d..1569ccdbe8158e1ea0c1c69b389506b1c56c2960 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Naka-default na hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Hindi pinaghihigpitan" "Hindi naprobisyon ang serbisyo." "Hindi mo mababago ang setting ng caller ID." - "Walang serbisyo sa data" - "Walang emergency na tawag" + "Walang serbisyo ng data sa mobile" + "Hindi available ang pang-emergency na pagtawag" "Walang serbisyo para sa boses" - "Walang serbisyo para sa voice/emergency" - "Pansamantalang hindi inaalok ng mobile network sa iyong lokasyon" - "Hindi maabot ang network" - "Upang mapahusay ang reception, subukang baguhin ang uring napili sa Mga Setting > Network at internet > Mga mobile network > Gustong uri ng network." - "Aktibo ang pagtawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" - "Nangangailangan ng mobile network ang mga emergency na tawag." + "Walang serbisyo para sa boses o emergency na tawag" + "Pansamantalang na-off ng iyong carrier" + "Pansamantalang na-off ng iyong carrier para sa SIM %d" + "Hindi makakonekta sa mobile network" + "Subukang baguhin ang gustong network. I-tap para baguhin." + "Hindi available ang pang-emergency na pagtawag" + "Hindi makapagsagawa ng mga emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Mga Alerto" "Pagpasa ng tawag" "Emergency callback mode" @@ -120,17 +121,21 @@ "Naka-on ang Banner ng Roaming" "Naka-off ang Banner ng Roaming" "Naghahanap ng Serbisyo" - "Pagtawag sa pamamagitan ng Wi-Fi" + "Hindi ma-set up ang pagtawag gamit ang Wi‑Fi" "Upang makatawag at makapagpadala ng mga mensahe sa Wi-Fi, hilingin muna sa iyong carrier na i-set up ang serbisyong ito. Pagkatapos ay i-on muli ang pagtawag gamit ang Wi-Fi mula sa Mga Setting. (Error code: %1$s)" - "Iparehistro sa iyong carrier (Code ng error: %1$s)" - - - "%s" - "Pagtawag sa Pamamagitan ng Wi-Fi ng %s" + "Nagkaroon ng isyu sa pagrehistro ng pagtawag gamit ang Wi‑Fi sa iyong carrier: %1$s" + + + "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi ng %s" + "Pagtawag Gamit ang WLAN" + "Pagtawag Gamit ang WLAN ng %s" + "Wi-Fi ng %s" + "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi | %s" + "VoWifi ng %s" "Naka-off" "Mas gusto ang Wi-Fi" "Mas gusto ang mobile" @@ -160,8 +165,8 @@ "Pinoproseso ang masyadong maraming kahilingan. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Error sa pag-signin para sa %1$s" "I-sync" - "I-sync" - "Masyadong maraming pagtanggal ng %s." + "Hindi ma-sync" + "Sinubukang mag-delete ng masyado maraming %s." "Puno na ang storage ng tablet. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng relo. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng TV. Mag-delete ng ilang file upang magbakante ng espasyo." @@ -174,14 +179,13 @@ "Ng admin ng iyong profile sa trabaho" "Ng %s" "Na-delete na ang profile sa trabaho" - "Na-delete ang profile sa trabaho dahil wala itong admin app" "Nawawala o nasira ang admin app ng profile sa trabaho. Dahil dito, na-delete ang profile mo sa trabaho at nauugnay na data. Makipag-ugnayan sa iyong admin para sa tulong." "Hindi na available sa device na ito ang iyong profile sa trabaho" "Masyadong maraming pagsubok sa password" "Pinamamahalaan ang device" "Pinamamahalaan ng iyong organisasyon ang device na ito, at maaari nitong subaybayan ang trapiko sa network. I-tap para sa mga detalye." "Buburahin ang iyong device" - "Hindi magagamit ang admin app. Mabubura na ang iyong device.\n\nKung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." + "Hindi magamit ang admin app. Mabubura na ang iyong device.\n\nKung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Na-disable ng %s ang pag-print." "Ako" "Mga pagpipilian sa tablet" @@ -236,6 +240,9 @@ "Airplane mode" "Naka-ON ang airplane mode" "Naka-OFF ang airplane mode" + "Pangtipid sa baterya" + "NAKA-OFF ang Pangtipid sa baterya" + "NAKA-ON ang Pangtipid sa baterya" "Mga Setting" "Tulong" "Voice Assist" @@ -269,31 +276,34 @@ "Lumipat sa profile sa trabaho" "Mga Contact" "i-access ang iyong mga contact" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong mga contact" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong mga contact?" "Lokasyon" "i-access ang lokasyon ng device na ito" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang lokasyon ng device na ito" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang lokasyon ng device na ito?" "Kalendaryo" "i-access ang iyong kalendaryo" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong kalendaryo" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong kalendaryo?" "SMS" "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS?" "Storage" "i-access ang mga larawan, media at file sa iyong device" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang mga larawan, media, at file sa iyong device" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang mga larawan, media, at file sa iyong device?" "Mikropono" "mag-record ng audio" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na mag-record ng audio" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na mag-record ng audio?" "Camera" "kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na kumuha ng mga larawan at mag-record ng video?" + "Mga log ng tawag" + "binabasa at sinusulat ang log ng tawag sa telepono" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong mga log ng tawag sa telepono?" "Telepono" "tumawag at mamahala ng mga tawag sa telepono" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na tumawag at mamahala ng mga tawag" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na tumawag at mamahala ng mga tawag sa telepono?" "Mga Sensor ng Katawan" "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong vital signs" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mga vital sign" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mga vital sign?" "Kunin ang content ng window" "Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan." "I-on ang Explore by Touch" @@ -305,7 +315,7 @@ "Magsagawa ng mga galaw" "May kakayahang mag-tap, mag-swipe, mag-pinch at magsagawa ng iba pang mga galaw." "Mga galaw gamit ang fingerprint" - "Makukunan ang mga galaw na ginawa sa sensor para sa fingerprint ng mga device." + "Makukunan ang mga galaw na ginawa sa sensor para sa fingerprint ng device." "i-disable o baguhin ang status bar" "Pinapayagan ang app na i-disable ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system." "maging status bar" @@ -356,6 +366,8 @@ "Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa tablet." "Nagbibigay-daan sa app na iimbak sa memory ang mga bahagi nito. Maaari nitong malimitahan ang memory na available sa iba pang mga app na nagpapabagal sa TV." "Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa telepono." + "paganahin ang foreground na serbisyo" + "Payagan ang app na gamitin ang mga foreground na serbisyo." "sukatin ang espasyo ng storage ng app" "Pinapayagan ang app na bawiin ang code, data, at mga laki ng cache nito" "baguhin ang mga setting ng system" @@ -384,14 +396,14 @@ "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "i-access ang mga sensor sa katawan (tulad ng mga monitor ng bilis ng tibok ng puso)" "Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kondisyon, tulad ng iyong heart rate." - "Magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo at detalye" - "Mababasa ng app na ito ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-store sa iyong tablet at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." - "Mababasa ng app na ito ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-store sa iyong TV at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." - "Mababasa ng app na ito ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-store sa iyong telepono at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." - "magdagdag o magbago ng mga kaganapan sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari" - "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga kaganapan sa kalendaryo sa iyong tablet. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga kaganapan nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." - "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga kaganapan sa kalendaryo sa iyong TV. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga kaganapan nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." - "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga kaganapan sa kalendaryo sa iyong telepono. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga kaganapan nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." + "Magbasa ng mga event sa kalendaryo at detalye" + "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong tablet at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." + "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong TV at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." + "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong telepono at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." + "magdagdag o magbago ng mga event sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari" + "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong tablet. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." + "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong TV. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." + "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong telepono. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." "i-access ang mga dagdag na command ng provider ng lokasyon" "Nagbibigay-daan sa app na mag-access ng mga karagdagang command ng provider ng lokasyon. Maaari nitong bigyang-daan ang app na gambalain ang pagpapatakbo ng GPS o ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon." "i-access ang tumpak na lokasyon (batay sa GPS at network)" @@ -478,6 +490,8 @@ "Pinapayagan ang app na makipag-ugnay sa Near Field Communication (NFC) na mga tag, card, at reader." "i-disable ang iyong screen lock" "Pinapayagan ang app na i-disable ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag." + "gumamit ng biometric hardware" + "Pinapayagan ang app na gumamit ng biometric hardware para sa pag-authenticate" "pamahalaan ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na mag-invoke ng mga paraan upang magdagdag at mag-delete ng mga template ng fingerprint na magagamit." "gamitin ang hardware ng fingerprint" @@ -490,6 +504,7 @@ "Hindi nakilala" + "Na-authenticate ang fingerprint" "Hindi available ang hardware na ginagamitan ng fingerprint." "Hindi maiimbak ang fingerprint. Mangyaring mag-alis ng umiiral nang fingerprint." "Nag-time out ang fingerprint. Subukang muli." @@ -509,7 +524,7 @@ "I-toggle on at off ang pag-sync" "Pinapayagan ang isang app na baguhin ang mga setting ng pag-sync para sa isang account. Halimbawa, magagamit ito upang paganahin ang pag-sync ng app na Mga Tao sa isang account." "basahin ang mga istatistika ng sync" - "Pinapayagan ang app na basahin ang mga istatistika ng pag-sync para sa isang account, kabilang ang kasaysayan ng mga kaganapan sa pag-sync at kung ilang data ang naka-sync." + "Pinapayagan ang app na basahin ang mga istatistika ng pag-sync para sa isang account, kabilang ang kasaysayan ng mga event sa pag-sync at kung ilang data ang naka-sync." "basa nilalaman USB storage mo" "basahin ang mga nilalaman ng iyong SD card" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga nilalaman ng iyong USB storage." @@ -802,6 +817,8 @@ "Pag-unlock ng pattern." "Face unlock." "Pag-unlock ng pin." + "Pag-unlock ng Pin ng Sim." + "Pag-unlock ng Puk ng Sim." "Pag-unlock ng password." "Bahagi ng pattern." "Bahagi ng slide." @@ -826,7 +843,7 @@ "Tip: Mag-double tap upang mag-zoom in at out." "Autofill" "I-set up ang Autofill." - "I-autofill" + "Mag-autofill gamit ang %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Nakopya ang teksto sa clipboard." "Higit pa" "Menu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "espasyo" "ipasok" "i-delete" @@ -873,9 +896,9 @@ "I-clear ang query" "Isumite ang query" "Paghahanap gamit ang boses" - "Paganahin ang Galugad sa pagpindot?" - "Nais paganahin ng %1$s ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot. Kapag naka-on ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa tablet." - "Nais paganahin ng %1$s ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot. Kapag naka-on ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa telepono." + "I-enable ang Explore by Touch?" + "Nais i-enable ng %1$s ang Explore by Touch. Kapag naka-on ang Explore by Touch, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa tablet." + "Nais i-enable ng %1$s ang Explore by Touch. Kapag naka-on ang Explore by Touch, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa telepono." "1 buwan ang nakalipas" "Bago ang nakalipas na 1 buwan" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" "Mag-email" + "Mag-email sa mga piniling address" "Tawagan" - "Hanapin" + "Tawagan ang piniling numero ng telepono" + "Mapa" + "Hanapin ang piniling address" "Buksan" + "Buksan ang piniling URL" "Padalhan ng Mensahe" + "Padalhan ng mensahe ang piniling numero ng telepono" "Magdagdag" + "Idagdag sa mga contact" "Tingnan" + "Tingnan ang piniling oras sa kalendaryo" "Mag-iskedyul" + "Mag-iskedyul ng event para sa piniling oras" "Subaybayan" + "I-track ang piniling flight" "Nauubusan na ang puwang ng storage" "Maaaring hindi gumana nang tama ang ilang paggana ng system" "Walang sapat na storage para sa system. Tiyaking mayroon kang 250MB na libreng espasyo at i-restart." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Tingnan kung may update" "Ang app na %1$s (prosesong %2$s) ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." "Ang prosesong %1$s ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." - "Nag-a-upgrade ang Android…" - "Nagsisimula ang Android…" + "Nag-a-update ang telepono…" + "Nag-a-update ang tablet…" + "Nag-a-update ang device…" + "Nagsisimula ang telepono…" + "Nagsisimula ang tablet…" + "Nagsisimula ang device…" "Ino-optimize ang storage." - "Tinatapos ang pag-update sa Android…" - "Maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang app hangga\'t hindi pa natatapos ang pag-upgrade" + "Tinatapos ang pag-update ng system…" "Nag-a-upgrade ang %1$s…" "Ino-optimize ang app %1$d ng %2$d." "Ihinahanda ang %1$s." "Sinisimulan ang apps." "Pagtatapos ng pag-boot." "Tumatakbo ang %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Mag-tap upang bumalik sa laro" + "Pumili ng laro" + "Para sa mas mahusay na performance, isa lang sa mga larong ito ang maaaring buksan sa bawat pagkakataon." + "Bumalik sa %1$s" + "Buksan ang %1$s" + "Magsasara ang %1$s nang hindi nagse-save" "Lumampas ang %1$s sa limitasyon ng memory" - "Nakolekta na ang heap dump; i-tap upang ibahagi" + "Nakolekta ang heap dump. I-tap para ibahagi." "Ibahagi ang heap dump?" "Lumampas ang proseso na %1$s sa limitasyon ng memory ng proseso nito na %2$s. Available ang isang heap dump upang iyong ibahagi sa developer nito. Maging maingat: maaaring naglalaman ang heap dump na ito ng anuman sa iyong personal na impormasyon na naa-access ng application." "Pumili ng pagkilos para sa teksto" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Kumonekta sa bukas na Wi‑Fi network" "Kumonekta sa Wi‑Fi network ng carrier" - "Kumokonekta sa bukas na Wi‑Fi network" + "Kumokonekta sa Wi‑Fi network" "Nakakonekta sa Wi‑Fi network" "Hindi makakonekta sa Wi‑Fi network" "I-tap upang makita ang lahat ng network" "Kumonekta" - "Lahat ng Network" + "Lahat ng network" "Awtomatikong mag-o-on ang Wi‑Fi" "Kapag malapit ka sa naka-save na network na mataas ang kalidad" "Huwag i-on muli" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Walang access sa internet ang Wi-Fi" "I-tap para sa mga opsyon" + "Mga pagbabago sa mga setting ng iyong hotspot" + "Nagbago ang band ng iyong hotspot." + "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang kagustuhan mong gumamit lang ng 5GHz. Sa halip, gagamitin ng device na ito ang 5GHz na band kapag available." "Lumipat sa %1$s" "Ginagamit ng device ang %1$s kapag walang access sa internet ang %2$s. Maaaring may mga malapat na singilin." "Lumipat sa %2$s mula sa %1$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "I-restart" "I-activate ang serbisyo sa mobile" "I-download ang carrier app upang ma-activate ang iyong bagong SIM" + "I-download ang %1$s app upang ma-activate ang iyong bagong SIM" "I-download ang app" "Nakalagay na ang bagong SIM" "I-tap upang i-set up ito" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Na-on ang PTP sa pamamagitan ng USB" "Na-on ang pag-tether ng USB" "Na-on ang MIDI sa pamamagitan ng USB" - "Na-on ang USB accessory mode" + "Nakakonekta ang USB accessory" "I-tap para sa higit pang mga opsyon." "China-charge ang nakakonektang device. Mag-tap para sa higit pang opsyon." "May na-detect na analog na audio accessory" "Hindi tugma sa teleponong ito ang naka-attach na device. I-tap upang matuto pa." "Konektado ang debugging ng USB" - "I-tap upang i-disable ang pag-debug ng USB." + "I-tap para i-off ang pag-debug ng USB" "Piliin upang i-disable ang debugging ng USB." "Kinukuha ang ulat ng bug…" "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "Ipinapakita sa itaas ng iba pang app ang %s." "Nasa ibabaw ng ibang app ang %s" "Kung ayaw mong gamitin ng %s ang feature na ito, i-tap upang buksan ang mga setting at i-off ito." - "I-OFF" - "Inihahanda ang %s" - "Sinusuri para sa mga error" - "Na-detect ang bagong %s" + "I-off" + "Sinusuri ang %s…" + "Sinusuri ang kasalukuyang content" + "Bagong %s" + "Mag-tap para i-set up" "Para sa paglilipat ng mga larawan at media" - "Sirang %s" - "Sira ang %s. I-tap upang ayusin." + "Isyu sa %s" + "Mag-tap para ayusin" "Sira ang %s. Piliin upang ayusin." "Hindi sinusuportahang %s" "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang %s na ito. I-tap upang i-set up sa isang sinusuportahang format." "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang %s na ito. Piliin upang i-set up sa isang sinusuportahang format." "Hindi inaasahang naalis ang %s" - "I-unmount ang %s bago alisin upang maiwasan ang pagkawala ng data" - "Inalis ang %s" - "Inalis ang %s; maglagay ng bago" - "Ine-eject pa rin ang %s…" - "Huwag alisin" + "I-eject ang media bago tanggalin para maiwasan ang pagkawala ng content" + "Inalis ang %s" + "Maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang functionality. Magkabit ng bagong storage." + "Ine-eject ang %s" + "Huwag alisin" "I-set up" "I-eject" "I-explore" "Nawawala ang %s" - "Ilagay muli ang device na ito" + "Ikabit muli ang device" "Inililipat ang %s" "Naglilipat ng data" - "Nakumpleto na ang paglilipat" - "Inilipat ang data sa %s" - "Hindi mailipat ang data" - "Iniwan ang data sa orihinal na lokasyon" + "Tapos na ang paglipat ng content" + "Inilipat ang content sa %s" + "Hindi malipat ang content" + "Subukang ilipat muli ang content" "Inalis" "Na-eject" "Sinusuri…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Kumukonekta ang Always-on VPN…" "Nakakonekta ang Always-on VPN" "Nadiskonekta sa VPN na palaging naka-on" - "Error sa Always-on VPN" + "Hindi makakonekta sa VPN na palaging naka-on" "Baguhin ang mga setting ng network o VPN" "Pumili ng file" "Walang napiling file" "I-reset" "Isumite" - "Pinagana ang car mode" - "I-tap upang lumabas sa car mode." + "Tumatakbo ang driving app" + "Mag-tap para lumabas sa app sa pagmamaneho." "Pagsasama o aktibong hotspot" "I-tap upang i-set up." "Naka-disable ang pag-tether" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB drive" "USB storage" "I-edit" - "Alerto sa paggamit ng data" - "I-tap tingnan paggamit/setting." - "Naabot na ang limitasyon sa 2G-3G data" - "Naabot na ang limitasyon sa 4G data" + "Babala sa paggamit ng data" + "Nakagamit ka ng %s na data" "Naabot ang limit ng mobile data" "Naabot na ang limitasyon sa data ng Wi-Fi" - "Naka-pause ang data para sa nalalabing bahagi ng pag-ikot" - "lumampas sa 2G-3G na limitasyon ng data" - "Lumampas sa 4G na limitasyon ng data" - "Lumampas sa limitasyon ng data sa mobile" - "Lumampas sa limitasyon ng data ng Wi-Fi" - "Lampas ng %s sa tinukoy na limitasyon." + "Naka-pause ang data para sa natitirang bahagi ng iyong cycle" + "Lumampas sa mobile data limit mo" + "Lumampas sa Wi-Fi data limit mo" + "Lumampas ka nang %s sa iyong itinakdang limitasyon" "Pinaghihigpitan ang data ng background" "I-tap upang alisin paghihigpit." - "Malaking paggamit ng data" - "Mas malaki kaysa sa karaniwan ang paggamit mo ng data sa nakalipas na ilang araw. I-tap upang matingnan ang paggamit at mga setting." + "Malakas na paggamit ng data" + "Gumamit ang iyong mga app ng higit pang data kaysa sa karaniwan" + "Gumamit ang %s ng higit pang data kaysa sa karaniwan" "Certificate ng seguridad" "May-bisa ang certificate na ito." "Ibinigay kay:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Na-install ng iyong admin" "Na-update ng iyong admin" "Na-delete ng iyong admin" - "Upang matulungang mapatagal ang baterya, binabawasan ng Pangtipid sa Baterya ang performance ng iyong device at nililimitahan nito ang pag-vibrate, mga serbisyo ng lokasyon, at halos lahat ng background na data. Hindi maaaring ma-update ang email, messaging, at iba pang app na umaasa sa pag-sync hangga\'t hindi mo binubuksan ang mga ito.\n\nAwtomatikong nag-o-off ang Pangtipid sa Baterya kapag naka-charge ang iyong device." + "Para mas tumagal ang iyong baterya, ino-off ng Pangtipid sa Baterya ang ilan sa mga feature ng device at pinaghihigpitan nito ang mga app. ""Matuto pa" + "Para mas tumagal ang iyong baterya, ino-off ng Pangtipid sa Baterya ang ilang feature ng device at pinaghihigpitan nito ang mga app." "Upang makatulong na mabawasan ang paggamit ng data, pinipigilan ng Data Saver ang ilang app na magpadala o makatanggap ng data sa background. Maaaring mag-access ng data ang isang app na ginagamit mo sa kasalukuyan, ngunit mas bihira na nito magagawa iyon. Halimbawa, maaaring hindi lumabas ang mga larawan hangga\'t hindi mo nata-tap ang mga ito." "I-on ang Data Saver?" "I-on" @@ -1681,7 +1713,7 @@ Sa loob ng %1$d min (hanggang %2$s) Sa loob ng %1$d na min (hanggang %2$s) - + Sa loob ng %1$d oras (hanggang %2$s) Sa loob ng %1$d na oras (hanggang %2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ Sa loob ng %d min Sa loob ng %d na min - + Sa loob ng %d oras Sa loob ng %d na oras @@ -1715,19 +1747,19 @@ "Walang serbisyo" "Weeknight" "Weekend" - "Kaganapan" + "Event" "Pag-sleep" - "Na-mute ng %1$s" + "Minu-mute ng %1$s ang ilang tunog" "May internal na problema sa iyong device, at maaaring hindi ito maging stable hanggang sa i-reset mo ang factory data." "May internal na problema sa iyong device. Makipag-ugnayan sa iyong manufacturer upang malaman ang mga detalye." - "Ginawang DIAL request ang USSD request." - "Ginawang SS request ang USSD request." - "Ginawang bagong USSD request ang USSD request." - "Ginawang kahilingan sa Video DIAL ang kahilingan sa USSD." - "Ginawang DIAL request ang SS request." - "Ginawang kahilingan sa Video DIAL ang kahilingan sa SS." - "Ginawang USSD request ang SS request." - "Ginawang bagong SS request ang SS request." + "Ginawang regular na tawag ang USSD na kahilingan" + "Ginawang SS na kahilingan ang USSD na kahilingan" + "Ginawang bagong USSD na kahilingan" + "Ginawang video call ang USSD na kahilingan" + "Ginawang regular na tawag ang SS na kahilingan" + "Ginawang video call ang SS na kahilingan" + "Ginawang USSD na kahilingan ang SS na kahilingan" + "Ginawang bagong SS na kahilingan" "Profile sa trabaho" "Palawakin" "I-collapse" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Lahat ng wika" "Lahat ng rehiyon" "Maghanap" + "Hindi available ang app" + "Hindi available ang %1$s sa ngayon. Pinamamahalaan ito ng %2$s." + "Matuto pa" "I-on ang profile sa trabaho?" "Mao-on ang iyong mga app sa trabaho, notification, data, at iba pang feature sa profile sa trabaho" "I-on" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Hindi naka-provision ang SIM para sa boses" "Hindi pinapayagan ang SIM para sa boses" "Hindi pinapayagan ang telepono para sa boses" + "Hindi pinapayagan ang SIM %d" + "Hindi naka-provision ang SIM %d" + "Hindi pinapayagan ang SIM %d" + "Hindi pinapayagan ang SIM %d" "Window ng Popup" "+ %1$d" "Na-downgrade ang bersyon ng app, o hindi ito compatible sa shortcut na ito" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "May na-detect na mapaminsalang app" "Gustong ipakita ng %1$s ang mga slice ng %2$s" "I-edit" + "Magva-vibrate ang mga tawag at notification" + "Mamu-mute ang mga tawag at notification" "Mga pagbabago sa system" + "Huwag Istorbohin" + "Bago: Itinatago ng Huwag Istorbohin ang mga notification" + "I-tap para matuto pa at baguhin." "Binago ang Huwag Istorbohin" - "I-tap upang tingnan ang iyong mga setting ng gawi para sa mga pagkaantala" + "I-tap para tingnan kung ano ang naka-block." + "System" + "Mga Setting" + "Camera" + "Mikropono" + "ipinapakita sa ibabaw ng ibang app sa iyong screen" + "Naglo-load" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index e63e319b45d45fe9ee25799c8ce6a3c226976626..9e1e3431a9df564b1b9c0380524ea29639d6ff2d 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Arayan kimliği varsayılanları kısıtlanmamıştır. Sonraki çağrı: Kısıtlanmamış" "Hizmet sağlanamadı." "Arayanın kimliği ayarını değiştiremezsiniz." - "Veri hizmeti yok" - "Acil durum çağrısı yok" + "Mobil veri hizmeti yok" + "Acil durum çağrısı kullanılamaz" "Sesli çağrı hizmeti yok" - "Ses/acil durum hizmeti yok" - "Bulunduğunuz yerdeki mobil ağ tarafından geçici olarak sunulmuyor" - "Ağa erişilemiyor" - "Sinyal gücünü iyileştirmek için Ayarlar > Ağ ve İnternet > Mobil ağlar > Tercih edilen ağ türü bölümünde seçili türü değiştirmeyi deneyin." - "Kablosuz çağrı etkin" - "Acil durum çağrıları için mobil ağ gereklidir." + "Ses hizmeti veya acil durum çağrısı kullanılamaz" + "Operatörünüz tarafından geçici olarak kapatıldı" + "%d numaralı SIM kart için operatörünüz tarafından geçici olarak kapatıldı" + "Mobil ağa erişilemiyor" + "Tercih edilen ağı değiştirmeyi deneyin. Değiştirmek için dokunun." + "Acil durum çağrısı kullanılamaz" + "Kablosuz ağ üzerinden acil durum çağrıları yapılamaz" "Uyarılar" "Çağrı yönlendirme" "Acil geri arama modu" @@ -120,19 +121,23 @@ "Dolaşım Başlığı Açık" "Dolaşım Başlığı Kapalı" "Hizmet Aranıyor" - "Kablosuz Çağrı" + "Kablosuz çağrı kurulamadı" "Kablosuz ağ üzerinden telefon etmek ve mesaj göndermek için öncelikle operatörünüzden bu hizmeti ayarlamasını isteyin. Sonra, Ayarlar\'dan Kablosuz çağrı özelliğini tekrar açın. (Hata kodu: %1$s)" - "Operatörünüze kaydettirin (Hata kodu: %1$s)" - - - "%s" - "%s Kablosuz Çağrı" + "Kablosuz çağrının operatörünüze kaydı sırasında hata oluştu: %1$s" + + + "%s Kablosuz Çağrı" + "WLAN Üzerinden Çağrı" + "%s WLAN Üzerinden Çağrı" + "%s Kablosuz" + "Kablosuz Çağrı | %s" + "%s VoWifi" "Kapalı" - "Kablosuz bağlantı tercih edildi" + "Kablosuz bağlantı tercihli" "Mobil tercihli" "Yalnızca kablosuz" "{0}: Yönlendirilmedi" @@ -160,8 +165,8 @@ "Çok fazla sayıda istek işleniyor. Daha sonra yeniden deneyin." "%1$s hesabı için oturum açma hatası" "Senk." - "Senk." - "Çok fazla %s silme var." + "Senkronize edilemiyor" + "Çok fazla sayıda %s içeriği silinmeye çalışıldı." "Tabletin depolama alanı dolu! Yer açmak için bazı dosyaları silin." "Saat depolama alanınız dolu. Lütfen yer boşaltmak için bazı dosyaları silin." "TV depolama alanı dolu. Boş alan açmak için bazı dosyaları silin." @@ -174,14 +179,13 @@ "İş profili yöneticiniz tarafından" "%s tarafından" "İş profili silindi" - "Eksik yönetici uygulaması nedeniyle iş profili silindi" "İş profili yönetici uygulaması eksik ya da bozuk. Bunun sonucunda iş profiliniz ve ilgili veriler silindi. Yardım almak için yöneticiniz ile iletişim kurun." "İş profiliniz arık bu cihazda kullanılamıyor" "Çok fazla şifre denemesi yapıldı" "Cihaz yönetiliyor" "Kuruluşunuz bu cihazı yönetmekte olup ağ trafiğini izleyebilir. Ayrıntılar için dokunun." "Cihazınız silinecek" - "Yönetim uygulaması kullanılamıyor. Cihazınız şimdi silinecek.\n\nSorularınız varsa kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." + "Yönetim uygulaması kullanılamıyor. Cihazınız şimdi silinecek.\n\nSorularınız varsa kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." "Yazdırma işlemi %s tarafından devre dışı bırakıldı." "Ben" "Tablet seçenekleri" @@ -236,6 +240,9 @@ "Uçak modu" "Uçak modu AÇIK" "Uçak modu KAPALI" + "Pil tasarrufu" + "Pil tasarrufu KAPALI" + "Pil tasarrufu AÇIK" "Ayarlar" "Asist" "Sesli Yardım" @@ -269,31 +276,34 @@ "İş profiline geç" "Kişiler" "kişilerinize erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının kişilerinize erişmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının kişilerinize erişmesine izin verilsin mi?" "Konum" "bu cihazın konumuna erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının bu cihazın konumuna erişmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının bu cihazın konumuna erişmesine izin verilsin mi?" "Takvim" "takviminize erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının takviminize erişmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının takviminize erişmesine izin verilsin mi?" "SMS" "SMS mesajları gönderme ve görüntüleme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının SMS mesajları göndermesine ve gelen mesajları görüntülemesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının SMS mesajları göndermesine ve görüntülemesine izin verilsin mi?" "Depolama" "cihazınızdaki fotoğraflara, medyaya ve dosyalara erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının cihazınızdaki fotoğraf, medya ve dosyalara erişmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının cihazınızdaki fotoğraf, medya ve dosyalara erişmesine izin verilsin mi?" "Mikrofon" "ses kaydetme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının ses kaydetmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının ses kaydetmesine izin verilsin mi?" "Kamera" "fotoğraf çekme ve video kaydetme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının resim çekmesine ve video kaydı yapmasına izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının resim çekmesine ve video kaydı yapmasına izin verilsin mi?" + "Arama kayıtları" + "telefon arama kaydını okuma ve yazma" + "Telefon arama kayıtlarınıza erişmek için <b>%1$s</b> uygulamasına izin verilsin mi?" "Telefon" "telefon çağrıları yapma ve yönetme" - "<b>%1$s</b> uygulamasına telefon çağrıları yapma ve yönetme izni verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının telefon etmesine ve çağrıları yönetmesine izin verilsin mi?" "Vücut Sensörleri" "hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişmesine izin verin" + "<b>%1$s</b> uygulamasının hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişmesine izin verilsin mi?" "Pencere içeriğini alma" "Etkileşim kurduğunuz pencerenin içeriğini inceler." "Dokunarak Keşfet\'i açma" @@ -305,7 +315,7 @@ "Haraketleri yapma" "Dokunabilir, hızlıca kaydırabilir, sıkıştırabilir ve diğer hareketleri yapabilirsiniz." "Parmak izi hareketleri" - "Cihazların parmak izi sensörlerinde gerçekleştirilen hareketleri yakalayabilir." + "Cihazın parmak izi sensörlerinde gerçekleştirilen hareketleri yakalayabilir." "durum çubuğunu devre dışı bırak veya değiştir" "Uygulamaya, durum çubuğunu devre dışı bırakma ve sistem simgelerini ekleyip kaldırma izni verir." "durum çubuğunda olma" @@ -356,6 +366,8 @@ "Uygulamaya kendisinin bir bölümünü bellekte kalıcı yapma izni verir. Bu izin, diğer uygulamaların kullanabileceği belleği sınırlandırarak tabletin yavaş çalışmasına neden olabilir." "Uygulamaya, kendi parçalarını bellekte kalıcı hale getirme izni verir. Bu, TV\'yi yavaşlatan diğer uygulamaların kullanabileceği bellek alanını sınırlayabilir." "Uygulamaya kendisinin bir bölümünü bellekte kalıcı yapma izni verir. Bu izin, diğer uygulamaların kullanabileceği belleği sınırlandırarak telefonun yavaş çalışmasına neden olabilir." + "ön plan hizmetini çalıştırma" + "Uygulamanın ön plan hizmetlerinden faydalanmasına izin verir." "uygulama depolama alanını ölç" "Uygulamaya kodunu, verilerini ve önbellek boyutlarını alma izni verir" "sistem ayarlarını değiştirme" @@ -478,6 +490,8 @@ "Uygulamaya, Near Field Communication (NFC) etiketleri, kartlar ve okuyucular ile iletişim kurma izni verir." "ekran kilidimi devre dışı bırak" "Uygulamaya, tuş kilidini ve ilişkili tüm şifreli güvenlik önlemlerini devre dışı bırakma izni verir. Örneğin, telefon, çağrı alındığında tuş kilidinin devre dışı bırakır ve sonra, görüşme bittiğinde kilidi yeniden etkinleştirir." + "biyometrik donanım kullan" + "Uygulamanın kimlik doğrulama için biyometrik donanım kullanmasına izin verir" "parmak izi donanımını yönetme" "Uygulamanın, kullanılacak parmak izi şablonlarını ekleme ve silme yöntemlerini başlatmasına izin verir." "parmak izi donanımını kullanma" @@ -490,6 +504,7 @@ "Tanınmadı" + "Parmak izi kimlik doğrulaması yapıldı" "Parmak izi donanımı kullanılamıyor." "Parmak izi depolanamıyor. Lütfen mevcut parmak izlerinden birini kaldırın." "Parmak izi için zaman aşımı oluştu. Tekrar deneyin." @@ -593,8 +608,8 @@ "Depolanan uygulama verilerinin şifrelenmiş olmasını zorunlu kılma." "Kameraları devre dışı bırak" "Tüm cihaz kameralarının kullanımını engelleme." - "Ekran kilidinin bazı özelliklerini devre dışı bırak" - "Ekran kilidinin bazı özelliklerinin kullanılmasını önleyin." + "Ekran kilidinin bazı özelliklerini devre dışı bırakma" + "Ekran kilidinin bazı özelliklerinin kullanılmasını önleme." "Ev" "Mobil" @@ -802,6 +817,8 @@ "Desenle kilit açma." "Yüzle kilit açma." "Pin koduyla kilit açma." + "SIM PIN kilidini açın." + "SIM PUK kilidini açın." "Şifreyle kilit açma." "Desen alanı." "Kaydırma alanı." @@ -826,7 +843,7 @@ "İpucu: Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için iki kez dokunun." "Otomatik Doldur" "Otomatik doldurma ayarla" - "Otomatik doldur" + "%1$s ile otomatik doldur" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Metin panoya kopyalandı." "Diğer" "Menü+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Üst Karakter+" + "Sym+" + "İşlev+" "boşluk" "gir" "sil" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Giriş yöntemi" "Metin eylemleri" "E-posta" + "Seçilen adrese e-posta gönder" "Telefon et" - "Yerini bul" + "Seçilen telefon numarasını ara" + "Harita" + "Seçilen adresi bul" "Aç" + "Seçilen URL\'yi aç" "Mesaj" + "Seçilen telefon numarasına mesaj gönder" "Ekle" + "Kişilere ekle" "Göster" + "Seçilen zamanı takvimde göster" "Program yap" + "Seçilen zaman için etkinlik programla" "İzle" + "Seçilen uçuşu takip et" "Depolama alanı bitiyor" "Bazı sistem işlevleri çalışmayabilir" "Sistem için yeterli depolama alanı yok. 250 MB boş alanınızın bulunduğundan emin olun ve yeniden başlatın." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Güncellemeleri denetle" "%1$s uygulaması (%2$s işlemi) kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti." "%1$s işlemi kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti." - "Android yeni sürüme geçiriliyor..." - "Android başlatılıyor…" + "Telefon güncelleniyor…" + "Tablet güncelleniyor…" + "Cihaz güncelleniyor…" + "Telefon başlatılıyor…" + "Tablet başlatılıyor…" + "Cihaz başlatılıyor…" "Depolama optimize ediliyor." - "Android güncellemesi tamamlanıyor…" - "Yeni sürüme geçiş işlemi tamamlanana kadar bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir" + "Sistem güncellemesi tamamlanıyor…" "%1$s yeni sürüme geçiriliyor…" "%1$d/%2$d uygulama optimize ediliyor." "%1$s hazırlanıyor." "Uygulamalar başlatılıyor" "Açılış tamamlanıyor." "%1$s çalışıyor" - - - - - - - - - - - - + "Oyuna geri dönmek için dokunun" + "Oyun seçin" + "Daha iyi performans için aynı anda bu oyunlardan yalnızca biri açık olabilir." + "%1$s uygulamasına geri dön" + "%1$s uygulamasını aç" + "%1$s kaydetmeden kapanacak" "%1$s bellek sınırını aştı" - "Yığın dökümü toplandı. Paylaşmak için dokunun" + "Yığın dökümü toplandı. Paylaşmak için dokunun." "Yığın dökümü paylaşılsın mı?" "%1$s, %2$s olan işlem bellek sınırını aştı. İşlemin geliştiricisiyle paylaşabileceğiniz bir bellek yığını dökümü hazır. Dikkat: Bu bellek yığını dökümü, uygulamanın erişebildiği tüm kişisel bilgilerinizi içerebilir." "Kısa mesaj için bir işlem seçin" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Açık kablosuz ağa bağlanın" "Operatöre ait kablosuz ağa bağlanın" - "Açık kablosuz ağa bağlandı" + "Kablosuz ağa bağlanıyor" "Kablosuz ağa bağlanıldı" "Kablosuz ağa bağlanamadı" "Tüm ağları görmek için dokunun" "Bağlan" - "Tüm Ağlar" + "Tüm ağlar" "Kablosuz özelliği otomatik olarak açılacak" "Daha önce kaydedilmiş yüksek kaliteli bir ağın yakınında olduğunuzda" "Tekrar açılmasın" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Kablosuz bağlantının internet erişimi yok" "Seçenekler için dokunun" + "Hotspot ayarlarınız değişti" + "Hotspot bandı değişti." + "Bu cihaz yalnızca 5 GHz bandının kullanılmasına yönelik tercihinizi desteklemiyor. Bunun yerine, bu cihaz 5 GHz bandını mevcut olduğunda kullanacak." "%1$s ağına geçildi" "%2$s ağının internet erişimi olmadığında cihaz %1$s ağını kullanır. Bunun için ödeme alınabilir." "%1$s ağından %2$s ağına geçildi" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Yeniden başlat" "Mobil hizmeti etkinleştirin" "Yeni SIM\'inizi etkinleştirmek için operatörün uygulamasını indirin" + "Yeni SIM\'inizi etkinleştirmek için %1$s uygulamasını indirin" "Uygulama indir" "Yeni SIM kart takıldı" "Kurmak için dokunun" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "USB üzerinden PTP açık" "USB tethering açık" "USB üzerinden MIDI açık" - "USB aksesuarı modu açık" + "USB aksesuarı bağlandı" "Diğer seçenekler için dokunun." "Bağlı cihaz şarj ediliyor. Diğer seçenekler için dokunun." "Analog ses aksesuarı algılandı" "Takılan cihaz bu telefonla uyumlu değil. Daha fazla bilgi edinmek için dokunun." "USB hata ayıklaması bağlandı" - "USB hata ayıklama özelliğini devre dışı bırakmak için dokunun." + "USB hata ayıklama işlevini kapatmak için dokunun" "USB hata ayıklamasını devre dışı bırakmak için seçin." "Hata raporu alınıyor…" "Hata raporu paylaşılsın mı?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s, diğer uygulamaların üzerinde görüntüleniyor" "%s, diğer uygulamaların üzerinde gösteriliyor" "%s uygulamasının bu özelliği kullanmasını istemiyorsanız dokunarak ayarları açın ve özelliği kapatın." - "KAPAT" - "%s hazırlanıyor" - "Hatalar denetleniyor" - "Yeni %s algılandı" + "Kapat" + "%s kontrol ediliyor…" + "Geçerli içerik inceleniyor" + "Yeni %s" + "Ayarlamak için dokunun" "Fotoğraf ve medya aktarmak için" - "Bozuk %s" - "%s bozuk. Düzeltmek için dokunun." + "%s medyasında sorun oluştu" + "Düzeltmek için dokunun" "%s bozuk. Düzeltmek için seçin." "Desteklenmeyen %s" "Bu cihaz, bu %s ortamını desteklemiyor. Desteklenen bir biçimde kurmak için dokunun." "Bu cihaz, bu %s medyasını desteklemiyor. Desteklenen bir biçimde ayarlamak için seçin." "%s beklenmedik şekilde çıkarıldı" - "Veri kaybı olmaması için %s birimini çıkarmadan önce bağlantısını kesin" - "%s çıkarıldı" - "%s çıkarıldı; yeni bir tane takın" - "%s çıkarma işlemi devam ediyor…" - "Çıkarmayın" + "İçerik kaybı olmaması için medyayı çıkarmadan önce kaldırın" + "%s kaldırıldı" + "Bazı işlevler düzgün çalışmayabilir. Yeni depolama birimi takın." + "%s çıkarılıyor" + "Çıkarmayın" "Kur" "Çıkar" "Keşfet" "%s bulunamıyor" - "Bu cihazı yeniden yerleştirin" + "Cihazı tekrar takın" "%s taşınıyor" "Veriler taşınıyor" - "Taşıma işlemi tamamlandı" - "Veriler %s depolama birimine taşındı" - "Veriler taşınamadı" - "Orijinal konumda veri kaldı" + "İçerik aktarma işlemi tamamlandı" + "İçerik %s konumuna taşındı" + "İçerik taşınamadı" + "İçeriği taşımayı tekrar deneyin" "Kaldırıldı" "Çıkarıldı" "Kontrol ediliyor…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Her zaman açık VPN\'ye bağlanılıyor…" "Her zaman açık VPN\'ye bağlanıldı" "Her zaman açık VPN bağlantı kesildi" - "Her zaman açık VPN hatası" + "Her zaman açık VPN\'ye bağlanılamadı" "Ağ veya VPN ayarlarını değiştirin" "Dosya seç" "Seçili dosya yok" "Sıfırla" "Gönder" - "Araba modu etkin" - "Araba modundan çıkmak için dokunun." + "Sürüş uygulaması çalışıyor" + "Sürüş uygulamasından çıkmak için dokunun." "Tethering veya hotspot etkin" "Ayarlamak için dokunun." "Tethering devre dışı bırakıldı" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB sürücüsü" "USB bellek" "Düzenle" - "Veri kullanımı uyarısı" - "Kul. ve ayar. gör. için dokunun." - "2G-3G veri sınırına ulaşıldı" - "4G veri sınırına ulaşıldı" + "Veri uyarısı" + "%s veri kullandınız" "Mobil veri limitine ulaşıldı" "Kablosuz veri sınırına ulaşıldı" - "Kalan dönemde veri duraklatıldı" - "2G-3G veri limiti aşıldı" - "4G veri limiti aşıldı" - "Mobil veri limiti aşıldı" - "Kablosuz veri limiti aşıldı" - "%s, belirlenen limiti aşıyor." + "Döngünüzün kalanı için veriler duraklatıldı" + "Mobil veri sınırınızı aştınız" + "Kablosuz veri sınırınızı aştınız" + "Belirlenmiş %s sınırınızı aştınız" "Arka plan verileri kısıtlı" "Kısıtlamayı kaldır. için dokunun" - "Fazla veri kullanımı" - "Son birkaç gün içindeki veri kullanımınız normalden fazla. Kullanımı ve ayarları görüntülemek için dokunun." + "Yüksek mobil veri kullanımı" + "Uygulamalarınız normalden daha fazla veri kullandı" + "%s normalden daha fazla veri kullandı" "Güvenlik sertifikası" "Bu sertifika geçerli." "Verilen:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Yöneticiniz tarafından yüklendi" "Yöneticiniz tarafından güncellendi" "Yöneticiniz tarafından silindi" - "Pil Tasarrufu özelliği, pil ömrünü iyileştirmeye yardımcı olmak için cihazınızın performansını düşürür, titreşimi, konum hizmetlerini ve arka plan verilerinin çoğunu sınırlar. Senkronizasyona dayalı olarak çalışan e-posta, mesajlaşma uygulamaları ve diğer uygulamalar, bunları açmadığınız sürece güncellenmeyebilir.\n\nCihazınız şarj olurken Pil Tasarrufu otomatik olarak kapatılır." + "Pil Tasarrufu, pilinizin ömrünü uzatmak için bazı cihaz özelliklerini devre dışı bırakır ve uygulamaları kısıtlar. ""Daha Fazla Bilgi" + "Pil Tasarrufu, pilinizin ömrünü uzatmak için bazı cihaz özelliklerini devre dışı bırakır ve uygulamaları sınırlar." "Veri kullanımını azaltmaya yardımcı olması için Veri Tasarrufu, bazı uygulamaların arka planda veri göndermesini veya almasını engeller. Şu anda kullandığınız bir uygulama veri bağlantısına erişebilir, ancak bunu daha seyrek yapabilir. Bu durumda örneğin, siz resimlere dokunmadan resimler görüntülenmez." "Veri Tasarrufu açılsın mı?" "Aç" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d dakika için (şu saate kadar: %2$s) 1 dakika için (şu saate kadar: %2$s) - + %1$d saat için (şu saate kadar: %2$s) - Bir saat için (şu saate kadar: %2$s) + 1 saat için (şu saate kadar: %2$s) %1$d saat için (şu saate kadar: %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d dakika için 1 dakika için - + %d saat için - Bir saat için + 1 saat için %d saat için @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Hafta sonu" "Etkinlik" "Uyku" - "%1$s tarafından kapatıldı" + "%1$s bazı sesleri kapatıyor" "Cihazınızla ilgili dahili bir sorun oluştu ve fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirilene kadar kararsız çalışabilir." "Cihazınızla ilgili dahili bir sorun oluştu. Ayrıntılı bilgi için üreticinizle iletişim kurun." - "USSD isteği DIAL isteği olarak değiştirildi." - "USSD isteği SS isteği olarak değiştirildi." - "USSD isteği yeni USSD isteği olarak değiştirildi." - "USSD isteği Video DIAL isteği olarak değiştirildi." - "SS isteği DIAL isteği olarak değiştirildi." - "SS isteği, Video DIAL isteği olarak değiştirildi." - "SS isteği USSD isteği olarak değiştirildi." - "SS isteği yeni SS isteği olarak değiştirildi." + "USSD isteği normal çağrı olarak değişti" + "USSD isteği SS isteği olarak değişti" + "Yeni USSD isteği olarak değişti" + "USSD isteği görüntülü çağrı olarak değişti" + "SS isteği normal çağrı olarak değişti" + "SS isteği görüntülü görüşme olarak değişti" + "SS isteği USSD isteği olarak değişti" + "Yeni SS isteği olarak değişti" "İş profili" "Genişlet" "Daralt" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Tüm diller" "Tüm bölgeler" "Ara" + "Uygulama kullanılamıyor" + "%1$s uygulaması şu anda kullanılamıyor. Uygulamanın kullanım durumu %2$s tarafından yönetiliyor." + "Daha fazla bilgi" "İş profili açılsın mı?" "İş uygulamalarınız, bildirimleriniz, verileriniz ve diğer iş profili özellikleriniz açılacak" "Aç" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "Ses için SIM\'in temel hazırlığı yapılmadı" "Ses için SIM\'e izin verilmiyor" "Ses için telefona izin verilmiyor" + "%d numaralı SIM karta izin verilmiyor" + "%d numaralı SIM kart sağlanmadı" + "%d numaralı SIM karta izin verilmiyor" + "%d numaralı SIM karta izin verilmiyor" "Pop-up Pencere" "+ %1$d" "Uygulama eski sürümüne geçirildi veya bu kısayol ile uyumlu değil" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Zararlı uygulama tespit edildi" "%1$s uygulaması, %2$s dilimlerini göstermek istiyor" "Düzenle" + "Çağrılar ve bildirimler titreşim yapacak" + "Çağrılar ve bildirimlerin sesi kapalı olacak" "Sistem değişiklikleri" + "Rahatsız Etmeyin" + "Yeni: Rahatsız Etmeyin ayarı bildirimleri gizliyor" + "Daha fazla bilgi edinmek ve değiştirmek için dokunun." "Rahatsız Etmeyin modu değişti" - "Kesintilerle ilgili davranış ayarlarınızı kontrol etmek için dokunun" + "Nelerin engellendiğini kontrol etmek için dokunun." + "Sistem" + "Ayarlar" + "Kamera" + "Mikrofon" + "ekranınızdaki diğer uygulamaların üzerinde görüntüleniyor" + "Yükleniyor" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 61f74bf684a7a567f587bb162b662ef1c71e38ae..0e2cf5c01ca6f6426e11fe75d06aa49e61d5d3b2 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -79,15 +79,16 @@ "Ідентиф. абонента за умовч. не обмеж. Наст. дзвінок: не обмежений" "Службу не ініціалізовано." "Ви не можете змінювати налаштування ідентифікатора абонента." - "Немає мобільного Інтернету" - "Екстрені виклики заблоковано" + "Службу передавання мобільних даних заблоковано" + "Екстрені виклики недоступні" "Немає голосової служби" - "Немає голосової/екстреної служби" - "Тимчасово не пропонується мобільною мережею у вашому місцезнаходженні" - "Не вдається під’єднатися до мережі" - "Щоб покращити прийняття сигналу, змініть тип у меню \"Налаштування\" > \"Мережа й Інтернет\" > \"Мобільні мережі\" > \"Тип мережі\"." - "Виклики через Wi-Fi активовано" - "Щоб здійснювати екстрені виклики, потрібне з’єднання з мобільною мережею." + "Голосову службу й екстрені виклики заблоковано" + "Оператор тимчасово вимкнув службу" + "Оператор тимчасово вимкнув службу для SIM-карти %d" + "Не вдається під’єднатися до мобільної мережі" + "Спробуйте змінити вибрану мережу. Торкніться, щоб це зробити." + "Екстрені виклики недоступні" + "Не можна здійснювати екстрені виклики через Wi-Fi" "Сповіщення" "Переадресація виклику" "Режим екстреного зворотного виклику" @@ -122,17 +123,21 @@ "Банер роум-гу ввімк." "Банер роум-гу вимк." "Пошук служби" - "Дзвінок через Wi-Fi" + "Не вдалося налаштувати дзвінки через Wi‑Fi" "Щоб телефонувати або надсилати повідомлення через Wi-Fi, спершу попросіть свого оператора налаштувати цю послугу. Після цього знову ввімкніть дзвінки через Wi-Fi у налаштуваннях. (Код помилки: %1$s)" - "Зареєструйтеся в оператора (код помилки: %1$s)" - - - "%s" - "Дзвінок через Wi-Fi від оператора %s" + "Проблема з реєстрацією дзвінків через Wi‑Fi у вашого оператора: %1$s" + + + "Виклики %s через Wi-Fi" + "Виклик через WLAN" + "Виклик %s через WLAN" + "%s через Wi-Fi" + "Виклики через Wi-Fi | %s" + "%s через VoWi-Fi" "Вимкнено" "Wi-Fi за умовчанням" "Мобільна мережа за умовчанням" @@ -162,8 +167,8 @@ "Обробляється забагато запитів. Спробуйте пізніше." "Помилка входу для облікового запису %1$s" "Синхр." - "Синхр." - "Забагато видалень %s." + "Не вдалося синхронізувати" + "Спроба видалити забагато вмісту %s." "Пам’ять планшетного ПК заповнено. Видаліть якісь файли, щоб звільнити місце." "Пам’ять годинника заповнено. Видаліть файли, щоб звільнити місце." "Пам’ять телевізора заповнено. Видаліть файли, щоб звільнити місце." @@ -178,14 +183,13 @@ "Адміністратор робочого профілю" "Доменом %s" "Робочий профіль видалено" - "Робочий профіль видалено через відсутність додатка адміністратора" "Додаток адміністратора в робочому профілі відсутній або пошкоджений. У результаті ваш робочий профіль і пов’язані з ним дані видалено. Зверніться до свого адміністратора по допомогу." "Робочий профіль більше не доступний на цьому пристрої" "Забагато спроб ввести пароль" "Пристрій контролюється" "Адміністратор вашої організації контролює цей пристрій і відстежує мережевий трафік. Торкніться, щоб дізнатися більше." "З вашого пристрою буде стерто всі дані" - "Не можна використовувати цей додаток адміністратора. На пристрої буде відновлено заводські налаштування.\n\nЯкщо у вас є запитання, зв’яжіться з адміністратором організації." + "Не можна запускати додаток для адміністраторів. Буде відновлено заводські налаштування пристрою.\n\nЯкщо у вас є запитання, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." "Додаток %s вимкнув друк." "Я" "Парам. пристрою" @@ -242,6 +246,9 @@ "Режим польоту" "Режим польоту ВВІМК." "Режим польоту ВИМК." + "Режим енергозбереження" + "Режим економії заряду акумулятора ВИМКНЕНО" + "Режим економії заряду акумулятора ВВІМКНЕНО" "Налаштування" "Підказки" "Голос. підказки" @@ -275,31 +282,34 @@ "Перейти в робочий профіль" "Контакти" "отримувати доступ до контактів" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до контактів" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до контактів?" "Геодані" "доступ до геоданих пристрою" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до геоданих пристрою" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до геоданих пристрою?" "Календар" "отримувати доступ до календаря" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до календаря" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до календаря?" "SMS" "надсилати та переглядати SMS-повідомлення" - "Дозволити додатку <b>%1$s</b> надсилати та переглядати SMS-повідомлення" + "Дозволити додатку <b>%1$s</b> надсилати та переглядати SMS?" "Зберігання" "отримувати доступ до фотографій, мультимедійного вмісту та файлів на вашому пристрої" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до фото, медіа та файлів на пристрої" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до фото, медіа та файлів на пристрої?" "Мікрофон" "записувати аудіо" - "Дозволити додатку <b>%1$s</b> записувати аудіо" + "Дозволити додатку <b>%1$s</b> записувати аудіо?" "Камера" "фотографувати та записувати відео" - "Дозволити додатку <b>%1$s</b> робити знімки та записувати відео" + "Дозволити додатку <b>%1$s</b> робити знімки та записувати відео?" + "Журнали викликів" + "перегляд і запис журналу викликів телефона" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до журналів викликів телефона?" "Телефон" "телефонувати та керувати дзвінками" - "Дозволити додатку <b>%1$s</b> здійснювати телефонні виклики та керувати ними" + "Дозволити додатку <b>%1$s</b> здійснювати телефонні дзвінки та керувати ними?" "Датчики на тілі" "отримувати доступ до інформації датчиків про ваші життєві показники" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до життєвих показників із датчиків" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до життєвих показників із датчиків?" "Отримувати вміст вікна" "Перевіряти вміст вікна, з яким ви взаємодієте." "Увімкнути функцію дослідження дотиком" @@ -311,7 +321,7 @@ "Виконання жестів" "Можна торкатися, проводити пальцем, стискати пальці та виконувати інші жести." "Жести на сканері відбитків пальців" - "Фіксуються жести на сканері відбитків пальців." + "Може фіксувати жести на сканері відбитків пальців." "вимикати чи змін. рядок стану" "Дозволяє програмі вимикати рядок стану чи додавати та видаляти піктограми системи." "відображатися як рядок стану" @@ -362,6 +372,8 @@ "Дозволяє програмі робити свої частини сталими в пам’яті. Це може зменшувати обсяг пам’яті, доступної для інших програм, і сповільнювати роботу планшетного ПК." "Додаток може робити свої частини сталими в пам’яті. Це може зменшувати обсяг пам’яті, доступної для інших додатків, і сповільнювати роботу телевізора." "Дозволяє програмі робити свої частини сталими в пам’яті. Це може зменшувати обсяг пам’яті, доступної для інших програм, і сповільнювати роботу телефону." + "запускати пріоритетну службу" + "Додаток може використовувати пріоритетні служби." "визначати об’єм пам’яті програми" "Дозволяє програмі отримувати її код, дані та розміри кеш-пам’яті" "змінювати налаштування системи" @@ -484,6 +496,8 @@ "Дозволяє програмі обмінюватися даними з тегами, картками та читачами екрана Near Field Communication (NFC)." "вимикати блокування екрана" "Дозволяє програмі вимикати блокування клавіатури та будь-який пов’язаний паролем захист. Наприклад: телефон вимикає блокування клавіатури під час отримання вхідного дзвінка, після закінчення якого блокування клавіатури відновлюється." + "використовувати біометричне апаратне забезпечення" + "Додаток може використовувати біометричне апаратне забезпечення для автентифікації" "керувати апаратним забезпеченням для цифрових відбитків" "Увімкнути в додатку функції для додавання й видалення шаблонів цифрових відбитків." "використання сканера цифрових відбитків" @@ -496,6 +510,7 @@ "Не розпізнано" + "Відбиток автентифіковано" "Апаратне забезпечення для сканування відбитка недоступне." "Не вдалося зберегти відбиток. Видаліть наявний відбиток." "Час очікування відбитка минув. Повторіть спробу." @@ -808,6 +823,8 @@ "Розблокування ключем." "Фейсконтроль" "Розблокування PIN-кодом." + "Розблокування SIM-карти PIN-кодом." + "Розблокування SIM-карти PUK-кодом." "Розблокування паролем." "Область ключа." "Область повзунка." @@ -832,7 +849,7 @@ "Порада: двічі торкніться для збільшення чи зменшення." "Автозап." "Налашт.автозап." - "Автозаповнення" + "Автозаповнення: %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -869,6 +886,12 @@ "Текст скопійов. в буф. обм." "Більше" "Меню+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "пробіл" "enter" "delete" @@ -1034,14 +1057,23 @@ "Метод введення" "Дії з текстом" "Електронна пошта" + "Надіслати електронний лист на вибрану адресу" "Зателефонувати" - "Знайти" + "Набрати вибраний номер телефону" + "Карта" + "Знайти вибрану адресу" "Відкрити" + "Відкрити вибрану URL-адресу" "Повідомлення" + "Надіслати повідомлення за вибраним номером телефону" "Додати" + "Додати в контакти" "Переглянути" + "Переглянути вибраний час у календарі" "Запланувати" + "Запланувати подію на вибраний час" "Відстежити" + "Відстежувати вибраний авіарейс" "Закінчується пам’ять" "Деякі системні функції можуть не працювати" "Недостатньо місця для системи. Переконайтесь, що на пристрої є 250 МБ вільного місця, і повторіть спробу." @@ -1114,31 +1146,28 @@ "Шукати оновлення" "Програма %1$s (процес %2$s) порушила свою самозастосовну політику StrictMode." "Процес %1$s порушив свою самозастосовну політику StrictMode." - "Android оновлюється..." - "Запуск ОС Android…" + "Телефон оновлюється…" + "Планшет оновлюється…" + "Пристрій оновлюється…" + "Телефон запускається…" + "Планшет запускається…" + "Пристрій запускається…" "Оптимізація пам’яті." - "Завершується оновлення Android…" - "Деякі додатки можуть не працювати належним чином, доки не завершиться оновлення" + "Завершується оновлення системи…" "Додаток %1$s оновлюється…" "Оптимізація програми %1$d з %2$d." "Підготовка додатка %1$s." "Запуск програм." "Завершення завантаження." "Працює %1$s" - - - - - - - - - - - - + "Торкніться, щоб повернутися в гру" + "Виберіть гру" + "Щоб підвищити продуктивність, відкривайте лише одну гру." + "Назад у додаток %1$s" + "Відкрийте додаток %1$s" + "%1$s закриється без зберігання" "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті" - "Дані динамічної пам’яті зібрано. Торкніться, щоб поділитися" + "Дані динамічної пам’яті зібрано. Торкніться, щоб надіслати." "Поділитися даними динамічної пам’яті?" "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті (%2$s). Ви можете поділитися даними динамічної пам’яті з розробником. Увага: ці дані можуть містити вашу особисту інформацію, до якої має доступ додаток." "Виберіть дію для тексту" @@ -1177,12 +1206,12 @@ "Під’єднайтеся до відкритої мережі Wi-Fi" "Під’єднайтеся до мережі Wi-Fi оператора" - "Під’єднання до відкритої мережі Wi-Fi" + "З’єднання з мережею Wi-Fi" "Під’єднано до мережі Wi-Fi" "Не вдалося під’єднатися до мережі Wi-Fi" "Торкніться, щоб побачити всі мережі" "Під’єднатися" - "Усі мережі" + "Усі мережі" "Wi-Fi вмикатиметься автоматично" "Коли ви поблизу збереженої мережі високої якості" "Не вмикати знову" @@ -1194,6 +1223,9 @@ "Мережа Wi-Fi не має доступу до Інтернету" "Торкніться, щоб відкрити опції" + "Зміни в налаштуваннях точки доступу" + "Діапазон точки доступу змінено." + "На цьому пристрої не підтримується налаштування лише 5 ГГц. Замість цього буде використовуватися діапазон 5 ГГц, якщо доступно." "Пристрій перейшов на мережу %1$s" "Коли мережа %2$s не має доступу до Інтернету, використовується %1$s. Може стягуватися плата." "Пристрій перейшов з мережі %1$s на мережу %2$s" @@ -1248,6 +1280,7 @@ "Перезапуск" "Активувати мобільну службу" "Завантажити додаток оператора, щоб активувати нову SIM-карту" + "Щоб активувати нову SIM-карту, завантажте додаток %1$s" "Завантажити додаток" "Вставлено нову SIM-карту" "Торкніться, щоб налаштувати" @@ -1266,13 +1299,13 @@ "Режим PTP через USB ввімкнено" "Режим USB-модема ввімкнено" "Режим MIDI через USB ввімкнено" - "Режим USB-аксесуара ввімкнено" + "Під’єднано USB-аксесуар" "Торкніться, щоб переглянути більше опцій." "Під’єднаний пристрій заряджається. Торкніться, щоб побачити більше опцій." "Виявлено аналоговий аксесуар для аудіо" "Під’єднаний пристрій несумісний із цим телефоном. Торкніться, щоб дізнатися більше." "Налагодження USB завершено" - "Торкніться, щоб вимкнути налагодження USB." + "Торкніться, щоб вимкнути налагоджувач USB" "Виберіть, щоб вимкнути налагодження за USB" "Створюється повідомлення про помилку…" "Надіслати звіт про помилку?" @@ -1291,34 +1324,35 @@ "Додаток %s відображається поверх інших додатків" "%s відображається поверх інших додатків" "Щоб у додатку %s не працювала ця функція, вимкніть її в налаштуваннях." - "ВИМКНУТИ" - "Підготовка пристрою пам’яті %s" - "Виявлення помилок" - "Виявлено новий пристрій пам’яті (%s)" + "Вимкнути" + "Перевіряється %s…" + "Перевірка поточного вмісту" + "Новий пристрій пам’яті (%s)" + "Торкніться, щоб налаштувати" "Для перенесення фотографій і медіафайлів" - "%s не підключається" - "Носій (%s) пошкоджено. Торкніться, щоб виправити." + "Проблема з носієм (%s)" + "Торкніться, щоб виправити" "Пристрій %s пошкоджено. Виберіть, щоб виправити." "%s не підтримується" "%s не підтримується цим пристроєм. Торкніться, щоб налаштувати підтримуваний формат." "%s не підтримується на цьому пристрої. Виберіть, щоб налаштувати в підтримуваному форматі." "%s несподівано вийнято" - "Перш ніж виймати пристрій пам’яті %s, відключіть його, щоб не втратити дані" - "Ви вийняли пристрій пам’яті %s" - "Ви вийняли пристрій пам’яті %s. Вставте новий пристрій" - "Відключення пристрою пам’яті %s…" - "Не виймайте пристрій пам’яті" + "Перш ніж виймати носій, відключіть його, щоб не втратити вміст" + "Пристрій пам’яті (%s) вийнято" + "Деякі функції можуть не працювати належним чином. Вставте новий пристрій пам’яті." + "%s відключається…" + "Не виймайте пристрій пам’яті" "Налаштувати" "Відключити" "Переглянути" "Немає пристрою %s" - "Вийміть і вставте пристрій" + "Вставте пристрій знову" "Переміщення додатка %s" "Переміщення даних" - "Дані переміщено" - "Дані переміщено на пристрій %s" - "Не вдалося перемістити дані" - "Дані не переміщено" + "Вміст перенесено" + "Вміст перенесено на пристрій пам’яті (%s)" + "Не вдалося перенести вміст" + "Спробуйте перенести вміст знову" "Вийнято" "Відключено" "Перевірка…" @@ -1377,14 +1411,14 @@ "Під’єднання до постійної мережі VPN…" "Під’єднано до постійної мережі VPN" "Від’єднано від постійної мережі VPN" - "Помилка постійної мережі VPN" + "Не вдалося під’єднати пристрій до постійної мережі VPN" "Змінити налаштування мережі або VPN" "Виберіть файл" "Не вибрано файл" "Скинути" "Надіслати" - "Режим авто ввімкн." - "Торкніться, щоб вийти з режиму автомобіля." + "Працює додаток для автомобілів" + "Торкніться, щоб вийти з додатка для автомобілів." "Прив\'язка чи точка дост. активна" "Торкніться, щоб налаштувати." "Використання телефона в режимі модема вимкнено" @@ -1464,22 +1498,19 @@ "Носій USB (%s)" "Носій USB" "Редагувати" - "Сповіщення про використ. трафіку" - "Переглянути дані та параметри." - "Досягнуто ліміту даних 2G–3G" - "Досягнуто ліміту даних 4G" + "Застереження про передавання даних" + "Ви використали %s даних" "Досягнуто ліміту моб. трафіку" "Досягнуто ліміту даних Wi-Fi" - "Передавання даних призупинено" - "Перевищено ліміт даних 2G–3G" - "Перевищено ліміт даних 4G" - "Перевищено ліміт мобільних даних" - "Перевищено ліміт даних Wi-Fi" - "%s – понад указаний ліміт." + "Передавання даних призупинено до кінця циклу" + "Перевищено ліміт мобільного передавання даних" + "Перевищено ліміт передавання даних через Wi-Fi" + "Ви перевищили ліміт на %s" "Викор-ня фонових даних обмежено" "Скасувати обмеження." - "Надмірне використання трафіку" - "За останні кілька днів ви використовуєте більше трафіку, ніж зазвичай. Торкніться, щоб переглянути дані й налаштування." + "Надмірне мобільне передавання даних" + "Додатки використали більше даних, ніж зазвичай" + "Додаток %s використав більше даних, ніж зазвичай" "Сертифікат безпеки" "Цей сертифікат дійсний." "Кому видано:" @@ -1719,7 +1750,8 @@ "Установлено адміністратором" "Оновлено адміністратором" "Видалено адміністратором" - "Щоб подовжити час роботи акумулятора, у режимі економії заряду акумулятора знижується продуктивність пристрою й обмежуються вібрація, функції служб локації та фоновий режим обміну даними. Електронна пошта, чати й інші додатки, які синхронізуються, можуть не оновлюватися, доки ви їх не відкриєте.\n\nРежим економії заряду акумулятора автоматично вимикається під час заряджання пристрою." + "Щоб пристрій працював довше, режим економії заряду акумулятора вимикає деякі його функції й обмежує роботу додатків. ""Докладніше" + "Щоб пристрій працював довше, режим економії заряду акумулятора вимикає деякі його функції й обмежує роботу додатків." "Щоб зменшити використання трафіку, функція \"Заощадження трафіку\" не дозволяє деяким додаткам надсилати чи отримувати дані у фоновому режимі. Поточний додаток зможе отримувати доступ до таких даних, але рідше. Наприклад, зображення не відображатиметься, доки ви не торкнетеся його." "Увімкнути Заощадження трафіку?" "Увімкнути" @@ -1735,7 +1767,7 @@ Протягом %1$d хв (до %2$s) Протягом %1$d хв (до %2$s) - + %1$d годину (до %2$s) %1$d години (до %2$s) %1$d годин (до %2$s) @@ -1759,7 +1791,7 @@ Протягом %d хв Протягом %d хв - + %d годину %d години %d годин @@ -1783,17 +1815,17 @@ "На вихідних" "Подія" "Під час сну" - "%1$s вимикає звук" + "%1$s вимикає деякі звуки" "Через внутрішню помилку ваш пристрій може працювати нестабільно. Відновіть заводські налаштування." "На пристрої сталася внутрішня помилка. Зв’яжіться з виробником пристрою, щоб дізнатися більше." - "Запит USSD перетворено на запит DIAL." - "Запит USSD перетворено на запит SS." - "Запит USSD перетворено на новий запит USSD." - "Запит USSD перетворено на запит Video DIAL." - "Запит SS перетворено на запит DIAL." - "Запит SS перетворено на запит Video DIAL." - "Запит SS перетворено на запит USSD." - "Запит SS перетворено на новий запит SS." + "Запит USSD змінено на звичайний виклик" + "Запит USSD змінено на запит SS" + "Змінено на новий запит USSD" + "Запит USSD змінено на відеовиклик" + "Запит SS змінено на звичайний виклик" + "Запит SS змінено на відеовиклик" + "Запит SS змінено на запит USSD" + "Змінено на новий запит SS" "Робочий профіль" "Розгорнути" "Згорнути" @@ -1824,6 +1856,9 @@ "Усі мови" "Усі регіони" "Пошук" + "Додаток недоступний" + "Додаток %1$s зараз недоступний. Керує додаток %2$s." + "Докладніше" "Увімкнути робочий профіль?" "Додатки, сповіщення, дані й інші функції робочого профілю буде ввімкнено" "Увімкнути" @@ -1895,6 +1930,10 @@ "Не вказано SIM-карту для голосових дзвінків" "Голосові дзвінки із SIM-карти заборонено" "Голосові дзвінки з телефона заборонено" + "SIM-карту %d заборонено" + "SIM-карту %d не ініціалізовано" + "SIM-карту %d заборонено" + "SIM-карту %d заборонено" "Спливаюче вікно" "+ %1$d" "Версія додатка застаріла або несумісна з цим ярликом" @@ -1907,7 +1946,18 @@ "Виявлено шкідливий додаток" "%1$s хоче показати фрагменти додатка %2$s" "Редагувати" + "Вібросигнал для викликів і сповіщень увімкнено" + "Звуковий сигнал для викликів і сповіщень вимкнено" "Системні зміни" + "Не турбувати" + "Нове: у режимі \"Не турбувати\" сповіщення ховаються" + "Торкніться, щоб дізнатися більше та змінити." "Налаштування режиму \"Не турбувати\" змінено" - "Торкніться, щоб перевірити налаштування сповіщень" + "Торкніться, щоб перевірити, що заблоковано." + "Система" + "Налаштування" + "Камера" + "Мікрофон" + "показ поверх інших додатків на екрані" + "Завантаження" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index 73a1146ecc5fcc50e039fafc63a0c67a91880f02..f5559b6a96e87041ae7769c8dcbced1830477535 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "‏کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب غیر محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: غیر محدود کردہ" "سروس فراہم نہیں کی گئی۔" "‏آپ کالر ID کی ترتیبات تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔" - "کوئی ڈیٹا سروس نہیں" - "کوئی ایمرجنسی کالنگ نہیں ہے" + "کوئی موبائل ڈیٹا سروس دستیاب نہیں ہے" + "ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے" "کوئی صوتی سروس نہیں" - "کوئی صوتی/ہنگامی سروس نہیں" - "عارضی طور پر آپ کے مقام پر موبائل نیٹ ورک کی طرف سے پیش نہیں ہے" - "نیٹ ورک تک نہیں پہنچا جا سکتا" - "ریسپشن کو بہتر بنانے کیلئے، ترتیبات > نیٹ ورک اور انٹرنیٹ > موبائل نیٹ ورکس > ترجیحی نیٹ ورک کی قسم تبدیل کر کے دیکھیں۔" - "‏Wi-Fi کالنگ فعال ہے" - "ہنگامی کالز کو موبائل نیٹ ورک کی ضرورت ہے۔" + "کوئی صوتی سروس یا ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے" + "آپ کے کیریئر نے عارضی طور پر آف کر دیا ہے" + "‏SIM %d کے لئے آپ کے کیریئر نے عارضی طور پر آف کر دیا ہے" + "موبائل نیٹ ورک تک رسائی نہیں ہو سکتی" + "ترجیحی نیٹ ورک تبدیل کر کے دیکھیں۔ تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔" + "ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے" + "‏Wi‑Fi کے ذریعے ہنگامی کالز نہیں کر سکتے" "الرٹس" "کال آگے منتقل کرنا" "ہنگامی کال بیک وضع" @@ -120,17 +121,21 @@ "رومنگ بینر آن ہے" "رومنگ بینر آف" "سروس کی تلاش کر رہا ہے" - "‏Wi-Fi کالنگ" + "‏Wi‑Fi کالنگ کو ترتیب نہیں دیا جا سکا" "‏Wi-Fi سے کالز کرنے اور پیغامات بھیجنے کے لیے، پہلے اپنے کیریئر سے اس سروس کو سیٹ اپ کرنے کے لیے کہیں۔ پھر ترتیبات سے دوبارہ Wi-Fi کالنگ آن کریں۔ (خراب کوڈ: %1$s)" - "اپنے کیریئر (خرابی کا کوڈ: %1$s) کے ساتھ رجسٹر کریں" - - - "‎%s" - "‏‎%s Wi-Fi کالنگ" + "‏آپ کے کیریئر کے ساتھ Wi‑Fi کالنگ رجسٹر کرنے میں مسئلہ درپیش ہے: %1$s" + + + "‏%s Wi-Fi کالنگ" + "‏WLAN کال" + "‏%s WLAN کال" + "%s Wi-Fi" + "‏WiFi کالنگ | %s" + "%s VoWifi" "آف" "‏Wi-Fi ترجیحی" "موبائل ترجیحی" @@ -160,8 +165,8 @@ "کافی زیادہ درخواستوں پر کارروائی کی جا رہے ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" "%1$s کیلئے سائن ان کی خرابی" "مطابقت پذیری کریں" - "مطابقت پذیری کریں" - "کافی زیادہ %s حذف کرتا ہے۔" + "مطابقت پذیر نہیں کر سکا" + "بہت زیادہ %s حذف کرنی کی کوشش کی گئی" "ٹیبلیٹ اسٹوریج بھرا ہوا ہے. جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" "دیکھنے کا اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" "‏TV اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔" @@ -174,14 +179,13 @@ "آپ کے دفتری پروفائل منتظم کے ذریعہ" "%s کے لحاظ سے" "دفتری پروفائل حذف کر دیا گیا" - "گمشدہ منتظم ایپ کی وجہ سے دفتری پروفائل حذف کر دیا گیا" "دفتری پروفائل کی منتظم ایپ یا تو غائب ہے یا خراب ہے۔ اس کی وجہ سے، آپ کا دفتری پروفائل اور متعلقہ ڈیٹا حذف کر دیے گئے ہیں۔ مدد کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔" "آپ کا دفتری پروفائل اس آلہ پر مزید دستیاب نہیں ہے" "پاس ورڈ کی بہت ساری کوششیں" "آلہ زیر انتظام ہے" "آپ کی تنظیم اس آلے کا نظم کرتی ہے اور وہ نیٹ ورک ٹریفک کی نگرانی کر سکتی ہے۔ تفاصیل کیلئے تھپتھپائیں۔" "آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا" - "منتظم کی ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کا آلہ اب مٹا دیا جائے گا۔\n\nاگر آپ کے پاس سوالات ہیں، تو اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" + "منتظم کی ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کا آلہ اب مٹا دیا جائے گا۔\n\nاگر آپ کے سوالات ہیں تو اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "%s نے پرنٹنگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔" "میں" "ٹیبلیٹ کے اختیارات" @@ -236,6 +240,9 @@ "ہوائی جہاز وضع" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" "ہوائی جہاز وضع آف ہے" + "بیٹری سیور" + "بیٹری سیور آف ہے" + "بیٹری سیور آن ہے" "ترتیبات" "اسسٹ" "Voice Assist" @@ -269,43 +276,46 @@ "دفتری پروفائل پر سوئچ کریں" "رابطے" "اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو اپنے رابطوں تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے رابطوں تک رسائی کی اجازت دیں؟" "مقام" "اس آلہ کے مقام تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو اس آلہ کے مقام تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو اس آلہ کے مقام تک رسائی کی اجازت دیں؟" "کیلنڈر" "اپنے کیلنڈر تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو اپنے کیلنڈر تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے کیلنڈر تک رسائی کی اجازت دیں؟" "SMS" "‏SMS پیغامات بھیجیں اور دیکھیں" - "‏<b>%1$s</b> کو SMS پیغامات بھیجنے اور انہیں ملاحظہ کرنے کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو SMS پیغامات بھیجنے اور انہیں ملاحظہ کرنے کی اجازت دیں؟" "اسٹوریج" "اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی کی اجازت دیں؟" "مائکروفون" "آڈیو ریکارڈ کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟" "کیمرا" "تصاویر لیں اور ویڈیو ریکارڈ کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو تصویر لینے اور ویڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو تصاویر لینے اور ویڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟" + "کال لاگز" + "فون کال لاگ پڑھ کر لکھیں" + "‏‎<b>%1$s</b>‎ کو آپ کے فون کال لاگز تک رسائی کی اجازت دیں؟" "فون" "فون کالز کریں اور ان کا نظم کریں" - "‏</b>%1$s</b> کو فون کالز کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اجازت دیں" - "جسم سینسرز" + "‏</b>%1$s</b> کو فون کالز کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اجازت دیں؟" + "باڈی سینسرز" "اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے اہم اشاروں کے متعلق سینسر ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں؟" "ونڈو مواد بازیافت کرنے کی" "کسی ایسی ونڈو کے مواد کا معائنہ کریں جس کے ساتھ آپ تعامل کر رہے ہیں۔" "ٹچ کے ذریعے دریافت کریں کو آن کرنے کی" "تھپتھپائے گئے آئٹمز کو باآواز بلند بولا جائے گا اور اشاروں کا استعمال کرکے اسکرین کو دریافت کیا جا سکتا ہے۔" "آپکے ٹائپ کردہ متن کا مشاہدہ کرنے کی" "اس میں ذاتی ڈیٹا جیسے کریڈٹ کارڈ نمبرز اور پاس ورڈز شامل ہیں۔" - "ڈسپلے بڑا کرنے کے عمل کو کنٹرول کریں" + "ڈسپلے بڑا کرنے کے عمل کو کنٹرول کرنے کی" "ڈسپلے کے زوم کی سطح اور پوزیشن کو کنٹرول کریں۔" - "اشارے انجام دیں" + "اشارے انجام دینے کی" "تھپتھپانا، سوائپ کرنا، چٹکی بھرنا اور دیگر اشارے انجام دے سکتی ہے" "فنگرپرنٹ کے اشارے" - "آلات کے فنگر پرنٹ سینسر پر کیے گئے اشاروں کو کیپچر کر سکتا ہے۔" + "آلہ کے فنگر پرنٹ سینسر پر کیے گئے اشاروں کو کیپچر کر سکتا ہے۔" "اسٹیٹس بار کو غیر فعال یا اس میں ترمیم کریں" "ایپ کو اسٹیٹس بار غیر فعال کرنے یا سسٹم آئیکنز شامل کرنے اور ہٹانے کی اجازت دیتا ہے۔" "بطور اسٹیٹس بار کام لیں" @@ -356,6 +366,8 @@ "ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ٹیبلٹ کو سست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔" "‏ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ TV کو سُست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔" "ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فون کو سست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔" + "پیش منظر سروس چلائیں" + "ایپ کو پیش منظر سروسز کے استعمال کی اجازت دیتا ہے۔" "ایپ اسٹوریج کی جگہ کی پیمائش کریں" "ایپ کو اپنے کوڈ، ڈیٹا اور کیش کے سائزوں کی بازیافت کرنے دیتا ہے" "سسٹم کی ترتیبات میں ترمیم کریں" @@ -478,6 +490,8 @@ "‏ایپ کو Near Field Communication (NFC)‎ ٹیگز، کارڈز اور ریڈرز کے ساتھ مواصلت کرنے کی اجازت دیٹا ہے۔" "اپنے اسکرین لاک کو غیر فعال کریں" "ایپ کو کلیدی لاک اور کسی بھی متعلقہ پاس ورڈ سیکیورٹی کو غیر فعال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مثلاً، کوئی آنے والی فون کال موصول ہونے کے وقت فون کلیدی لاک کو غیر فعال کرتا ہے، پھر کال پوری ہوجانے پر کلیدی لاک کو دوبارہ فعال کردیتا ہے۔" + "بایومیٹرک ہارڈ ویئر استعمال کریں" + "ایپ کو توثیق کے لیے بایومیٹرک ہارڈ ویئر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے" "فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر کا نظم کریں" "ایپ کو استعمال کیلئے فنگر پرنٹ کی تمثیلات شامل کرنے اور حذف کرنے کیلئے طریقوں کو کالعدم قرار دینے کی اجازت دیتا ہے۔" "فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر استعمال کریں" @@ -490,6 +504,7 @@ "تسلیم شدہ نہیں ہے" + "فنگر پرنٹ کی تصدیق ہو گئی" "فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر دستیاب نہیں ہے۔" "فنگر پرنٹ اسٹور نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم ایک موجودہ فنگر پرنٹ ہٹائیں۔" "فنگر پرنٹ کی میعاد ختم ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" @@ -657,7 +672,7 @@ "TTY TDD" "دفتر کا موبائل" "دفتر کا پیجر" - "معاون" + "اسسٹنٹ" "MMS" "حسب ضرورت" "یوم پیدائش" @@ -690,7 +705,7 @@ "دیگر" "حسب ضرورت" "حسب ضرورت" - "معاون" + "اسسٹنٹ" "بھائی" "بچہ" "گھریلو پارٹنر" @@ -802,6 +817,8 @@ "پیٹرن کے ذریعے غیر مقفل کریں۔" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں۔" "پن کے ذریعے غیر مقفل کریں۔" + "‏Sim پن غیر مقفل۔" + "‏Sim Puk غیر مقفل۔" "پاس ورڈ کے ذریعہ غیر مقفل کریں۔" "پیٹرن کا علاقہ۔" "سلائیڈ کرنے کا علاقہ۔" @@ -826,7 +843,7 @@ "تجویز: زوم ان اور آؤٹ کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" "آٹوفل" "آٹوفل مقرر کریں" - "آٹو فل" + "%1$s کے ساتھ آٹو فل کی سروس" " " "$1$2$3" "، " @@ -863,6 +880,12 @@ "متن کو کلپ بورڈ پر کاپی کیا گیا۔" "مزید" "مینو+" + "Meta+‎" + "Ctrl+‎" + "Alt+‎" + "Shift+‎" + "Sym+‎" + "Function+‎" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "اندراج کا طریقہ" "متن کی کارروائیاں" "ای میل" + "منتخب کردہ پتہ پر ای میل کریں" "کال کریں" - "پتا لگائیں" + "منتخب کردہ فون نمبر پر کال کریں" + "نقشہ" + "منتخب کردہ پتہ تلاش کریں" "کھولیں" + "‏منتخب کردہ URL کھولیں" "پیغام" + "منتخب کردہ فون نمبر پر پیغام بھیجیں" "شامل کریں" + "رابطوں میں شامل کریں" "دیکھیں" + "کیلنڈر میں منتخب کردہ وقت دیکھیں" "شیڈول کریں" + "منتخب کردہ وقت کے لیے ایونٹ شیٹول کریں" "پتہ لگائیں" + "منتخب کردہ پرواز ٹریک کریں" "اسٹوریج کی جگہ ختم ہو رہی ہے" "ممکن ہے سسٹم کے کچھ فنکشنز کام نہ کریں" "‏سسٹم کیلئے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس 250MB خالی جگہ ہے اور دوبارہ شروع کریں۔" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "اپ ڈیٹ چیک کریں" "‏ایپ %1$s (کارروائی %2$s) نے خود نافذ کی گئی StrictMode پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔" "‏کارروائی %1$s نے اپنی ذاتی طور پر نافذ کردہ StrictMode پلیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔" - "‏Android اپ گریڈ ہو رہا ہے…" - "‏Android شروع ہو رہا ہے…" + "فون اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…" + "ٹیبلٹ اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…" + "آلہ اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…" + "فون شروع ہو رہا ہے…" + "ٹیبلیٹ شروع ہو رہا ہے…" + "آلہ شروع ہو رہا ہے…" "اسٹوریج کو بہترین بنایا جا رہا ہے۔" - "‏Android اپ ڈیٹ ختم ہو رہی ہے…" - "اپ گریڈ ختم ہونے تک شاید کچھ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں" + "سسٹم اپ ڈیٹ مکمل ہو رہا ہے…" "%1$s اپ گریڈ ہو رہی ہے…" "ایپ %1$d از %2$d کو بہتر بنایا جا رہا ہے۔" "%1$s تیار ہو رہی ہے۔" "ایپس شروع ہو رہی ہیں۔" "بوٹ مکمل ہو رہا ہے۔" "%1$s چل رہی ہے" - - - - - - - - - - - - + "گیم پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں" + "گیم کا انتخاب کریں" + "بہتر کارکردگی کے لیے، ایک وقت میں ان گیمز میں سے صرف ایک ہی گیم کھولا جا سکتا ہے۔" + "%1$s پر واپس جائیں" + "%1$s کھوليں" + "%1$s محفوظ کیے بغیر بند ہو جائے گی" "%1$s میموری کی حد سے تجاوز کرگئی" - "ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے، اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں" + "ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے۔ اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ہیپ ڈمپ کا اشتراک کریں؟" "کارروائی %1$s اپنی کارروائی کی میموری کی حد %2$s سے تجاوز کر گئی ہے۔ آپ کیلئے ایک ہیپ ڈمپ اس کے ڈیولپر سے اشتراک کرنے کیلئے دستیاب ہے۔ احتیاط برتیں: اس ہیپ ڈمپ میں آپ کی ایسی ذاتی معلومات میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے جس تک ایپلیکیشن کو رسائی ہے۔" "متن کیلئے ایک کارروائی منتخب کریں" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "‏عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں" "‏کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں" - "‏عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے" + "‏Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے" "‏عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو گيا" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو سکا" "تمام نیٹ ورکس دیکھنے کیلئے تھپتھپائيں" "منسلک کریں" - "تمام نیٹ ورکس" + "سبھی نیٹ ورکس" "‏Wi‑Fi از خود آن ہو جائے گا" "جب آپ اعلی معیار کے محفوظ کردہ نیٹ ورک کے قریب ہوں" "دوبارہ آن نہ کریں" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "‏Wi-Fi کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے" "اختیارات کیلئے تھپتھپائیں" + "اپنے ہاٹ اسپاٹ کی ترتیبات میں تبدیلیاں" + "آپ کا ہاٹ اسپات بینڈ تبدیل ہو گیا۔" + "‏یہ آلہ صرف 5GHz کے لئے آپ کی ترجیح کا تعاون نہیں کرے گا۔ بلکہ 5GHz بینڈ کے دستیاب ہونے پر اس کا استعمال کرے گا۔" "%1$s پر سوئچ ہو گیا" "جب %2$s کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہوتی ہے تو آلہ %1$s کا استعمال کرتا ہے۔ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔" "%1$s سے %2$s پر سوئچ ہو گیا" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "دوبارہ شروع کریں" "موبائل سروس فعال کریں" "‏اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے کیریئر ایپ ڈاؤن لوڈ کریں" + "‏اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے %1$s ایپ ڈاؤن لوڈ کریں" "ایپ ڈاؤن لوڈ کریں" "‏نئی SIM داخل ہو گئی" "اسے سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "‏USB کے ذریعے PTP آن ہے" "‏USB ٹیدرنگ آن ہے" "‏USB کے ذریعے MIDI آن ہے" - "‏USB لازمہ وضع آن ہے" + "‏USB کے لوازم منسلک ہیں" "مزید اختیارات کیلئے تھپتھپائیں۔" "منسلکہ آلہ کو چارج کیا جا رہا ہے۔ مزید اختیارات کے لئے تھپتھپائيں۔" "اینالاگ آڈیو کے لوازم کا پتہ چلا" "منسلک آلہ اس فون کے موافق نہیں ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔" "‏USB ڈیبگ کرنا مربوط ہو گیا" - "‏USB ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "‏USB ڈیبگنگ آف کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "‏USB ڈیبگ کرنے کو غیر فعال کرنے کیلئے منتخب کریں۔" "بگ رپورٹ لی جا رہی ہے…" "بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s کو دیگر ایپس پر دکھایا کیا جا رہا ہے" "%s دیگر ایپس پر ڈسپلے ہو رہی ہے" "اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ %s اس خصوصیت کا استعمال کرے تو ترتیبات کھولنے کیلئے تھپتھپائیں اور اسے بند کریں۔" - "آف کریں" - "%s تیار کیا جا رہا ہے" - "خرابیوں کیلئے چیک کیا جا رہا ہے" - "نئے %s کا پتا چلا" + "آف کریں" + "%s کو چیک کیا جا رہا ہے…" + "موجودہ مواد کا جائزہ لیا جا رہا ہے" + "نیا %s" + "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "تصاویر اور میڈیا منتقل کرنے کیلئے" - "خراب شدہ %s" - "%s خراب ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "%s کے ساتھ مسئلہ" + "درست کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "%s خراب ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کیلئے منتخب کریں۔" "غیر تعاون یافتہ %s" "یہ آلہ %s کو سپورٹ نہیں کرتا۔ ایک سپورٹ یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "یہ آلہ اس %s کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ ایک سپورٹ یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے منتخب کریں۔" "%s غیر متوقع طور پر ہٹا دیا گیا" - "ڈیٹا ضائع ہونے سے بچانے کیلئے ہٹانے سے پہلے %s کو اَن ماؤنٹ کریں" - "%s کو ہٹا دیا گیا" - "%s کو ہٹا دیا گیا؛ ایک نیا داخل کریں" - "ابھی بھی %s کو خارج کر رہا ہے…" - "نہ ہٹائیں" + "مواد کھونے سے بچنے کے لئے ہٹانے سے پہلے میڈیا خارج کریں" + "%s کو ہٹا دیا گیا" + "شاید کچھ فنکشن ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔ نیا اسٹوریج داخل کریں۔" + "%s کو خارج کیا جا رہا ہے" + "نہ ہٹائیں" "سیٹ اپ کریں" "خارج کریں" "دریافت کریں" "%s غائب ہے" - "اس آلہ کو دوبارہ داخل کریں" + "آلہ دوبارہ داخل کریں" "%s کو منتقل کیا جا رہا ہے" "ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…" - "منتقل کرنا مکمل ہوگیا" - "ڈیٹا کو %s پر منتقل کر دیا گیا" - "ڈیٹا منتقل نہیں کیا جا سکا" - "ڈیٹا اصل جگہ پر باقی ہے" + "مواد کی منتقلی مکمل ہو گئی" + "مواد کو %s میں منتقل کر دیا گیا" + "مواد منتقل نہیں کیا جا سکا" + "دوبارہ مواد کو منتقل کرنے کی کوشش کریں" "ہٹا دیا گیا" "اخراج شدہ" "چیک کیا جا رہا ہے…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہو رہا ہے…" "‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہوگیا" "‏ہمیشہ آن VPN سے غیر منسلک ہو گيا" - "‏ہمیشہ آن VPN کی خرابی" + "‏ہمیشہ آن VPN سے منسلک نہیں کیا جا سکا" "‏نیٹ ورک یا VPN کی ترتیبات تبدیل کریں" "فائل منتخب کریں" "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی" "دوبارہ ترتیب دیں" "جمع کرائیں" - "کار وضع فعال ہے" - "کار موڈ سے خارج ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "ڈرائیونگ ایپ چل رہی ہے" + "ڈرائیونگ ایپ سے باہر نکلنے کے لئے تھپتھپائيں۔" "ٹیدرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال" "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ٹیدرنگ غیر فعال ہے" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "‏%s USB ڈرائیو" "‏USB اسٹوریج" "ترمیم کریں" - "ڈیٹا کے استعمال کا الرٹ" - "استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔" - "‏2G-3G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" - "‏4G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" + "ڈیٹا وارننگ" + "آپ نے %s ڈیٹا استعمال کر لیا ہے" "موبائل ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" "‏Wi-Fi ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا" - "باقی دور کیلئے ڈیٹا موقوف کر دیا" - "‏2G-3G ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا" - "‏4G ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا" - "موبائل ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا" - "‏Wi-Fi ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا" - "%s متعینہ حد سے زیادہ ہے۔" + "آپ کے باقی دور کیلئے ڈیٹا موقوف کر دیا گیا ہے" + "آپ کے موبائل ڈیٹا کی حد سے زیادہ" + "‏آپ کے Wi-Fi ڈیٹا کی حد سے زیادہ" + "آپ اپنی متعین حد سے %s تجاوز کر گئے ہیں" "پس منظر ڈیٹا محدود ہے" "حد بندی ہٹانے کیلئے تھپتھپائیں۔" - "ڈیٹا کا زیادہ استعمال" - "پچھلے چند دنوں میں آپ کے ڈیٹا کا استعمال معمول سے زیادہ ہو گیا ہے۔ استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "موبائل ڈیٹا کا زیادہ استعمال" + "آپ کی ایپس نے معمول سے زیادہ ڈیٹا استعمال کیا ہے" + "%s نے معمول سے زیادہ ڈیٹا استعمال کیا ہے" "سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ" "یہ سرٹیفکیٹ درست ہے۔" "جاری کردہ بنام:" @@ -1670,7 +1701,8 @@ "آپ کے منتظم کے ذریعے انسٹال کیا گیا" "آپ کے منتظم کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا گیا" "آپ کے منتظم کے ذریعے حذف کیا گیا" - "بیٹری کی میعاد بہتر بنانے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلہ کی کارکردگی کم کر دیتی ہے اور وائبریشن، مقام کی سروسز اور پس منظر کا بیشتر ڈیٹا محدود کر دیتی ہے۔ ای میل، پیغام رسانی اور مطابقت پذیری پر منحصر دیگر ایپس ممکن ہے اس وقت تک اپ ڈیٹ نہ ہوں جب تک آپ انہیں نہ کھولیں۔\n\nآلہ چارج ہوتے وقت بیٹری سیور خود بخود آف ہو جاتی ہے۔" + "آپ کی بیٹری لائف کو بڑھانے کیلئے، بیٹری سیور آلہ کی کچھ خصوصیات کو آف اور ایپس کو محدود کرتا ہے۔ ""مزید جانیں" + "آپ کی بیٹری لائف کو بڑھانے کیلئے، بیٹری سیور آلہ کی کچھ خصوصیات کو آف اور ایپس کو محدود کرتا ہے۔" "ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کیلئے، ڈیٹا سیور پس منظر میں کچھ ایپس کو ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے سے روکتا ہے۔ آپ جو ایپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں وہ ڈیٹا پر رسائی کر سکتی ہے مگر ہو سکتا ہے ایسا زیادہ نہ ہو۔ اس کا مطلب مثال کے طور پر یہ ہو سکتا ہے کہ تصاویر تھپتھپانے تک ظاہر نہ ہوں۔" "ڈیٹا سیور آن کریں؟" "آن کریں" @@ -1682,9 +1714,9 @@ ‏%1$d منٹ کیلئے (%2$s تک) 1 منٹ کیلئے (%2$s تک) - + ‏%1$d گھنٹے کیلئے (%2$s تک) - ایک گھنٹہ کیلئے (%2$s تک) + 1 گھنٹے کیلئے (%2$s تک) ‏‎%1$d گھنٹے کیلئے (%2$s تک) @@ -1698,9 +1730,9 @@ ‏‎%d منٹ کیلئے 1 منٹ کیلئے - - ‏‎%d گھنٹے کیلئے - ایک گھنٹہ کیلئے + + ‏%d گھنٹے کیلئے + 1 گھنٹے کیلئے ‏‎%d گھنٹے کیلئے @@ -1718,17 +1750,17 @@ "ویک اینڈ" "ایونٹ" "سونا" - "%1$s کے ذریعے خاموش کردہ" + "%1$s کچھ آوازوں کو خاموش کر رہا ہے" "آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے اور جب تک آپ فیکٹری ڈیٹا کو دوبارہ ترتیب نہیں دے دیتے ہیں، ہوسکتا ہے کہ یہ غیر مستحکم رہے۔" "آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے۔ تفصیلات کیلئے اپنے مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔" - "‏USSD درخواست میں ترمیم کر کے DIAL درخواست بنا دی گئی ہے۔" - "‏USSD درخواست میں ترمیم کر کے SS درخواست بنا دی گئی ہے۔" - "‏USSD درخواست میں ترمیم کر کے نئی USSD درخواست بنا دی گئی ہے۔" - "‏USSD درخواست کو ویڈیو DIAL درخواست میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔" - "‏SS درخواست میں ترمیم کر کے DIAL درخواست بنا دی گئی ہے۔" - "‏SS درخواست کو ویڈیو DIAL درخواست میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔" - "‏SS درخواست میں ترمیم کر کے USSD درخواست بنا دی گئی ہے۔" - "‏SS درخواست میں ترمیم کر کے نئی SS درخواست بنا دی گئی ہے۔" + "‏USSD درخواست کو ریگولر کال میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏USSD درخواست کو SS درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏نئی USSD درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏USSD درخواست کو ویڈیو کال میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏SS درخواست کو ریگولر کال میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏SS درخواست کو ویڈیو کال میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏SS درخواست کو USSD درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" + "‏نئی SS درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" "دفتری پروفائل" "پھیلائیں" "سکیڑیں" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "سبھی زبانیں" "تمام علاقے" "تلاش" + "ایپ دستیاب نہیں ہے" + "%1$s ابھی دستیاب نہیں ہے۔ یہ %2$s کے زیر انتظام ہے۔" + "مزید جانیں" "دفتری پروفائل آن کریں؟" "آپ کی دفتری ایپس، اطلاعات، ڈیٹا اور دفتری پروفائل کی دیگر خصوصیات آن کر دی جائیں گی" "آن کریں" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "‏SIM میں آواز کیلئے سہولت نہیں ہے" "‏آواز کیلئے SIM کو اجازت نہیں ہے" "آواز کیلئے فون کو اجازت نہیں ہے" + "‏SIM %d کو اجازت نہیں ہے" + "‏SIM %d فراہم کردہ نہیں ہے" + "‏SIM %d کو اجازت نہیں ہے" + "‏SIM %d کو اجازت نہیں ہے" "پاپ اپ ونڈو" "‎‎‎‎‎+ %1$d‎‎" "ایپ کے ورژن کا درجہ کم ہے یا اس شارٹ کٹ کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "ضرر رساں ایپ کا پتہ چلا" "%1$s %2$s کے سلائسز دکھانا چاہتی ہے" "ترمیم کریں" + "کالز اور اطلاعات پر وائبریٹ کرے گا" + "کالز اور اطلاعات کی آواز خاموش کر دی جائے گی" "سسٹم کی تبدیلیاں" + "ڈسٹرب نہ کریں" + "نئی: \'ڈسٹرب نہ کریں\' اطلاعات کو چھپا رہی ہے" + "مزید جاننے اور تبدیل کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' تبدیل ہو گيا ہے" - "مداخلتوں کے مد نظر اپنے برتاؤ کی ترتیبات چیک کرنے کیلئے تھپتھپائیں" + "مسدود کی گئی چیزوں کو چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔" + "سسٹم" + "ترتیبات" + "کیمرا" + "مائیکروفون" + "آپ کی اسکرین پر دیگر ایپس پر دکھایا جا رہا ہے" + "لوڈ ہو رہا ہے" diff --git a/core/res/res/values-uz/strings.xml b/core/res/res/values-uz/strings.xml index 3d48f843497fb3422e8355fa4c6d01a7a4201fd8..87738513c0b9d8639ab9f5c0a0cb40dfb2491a43 100644 --- a/core/res/res/values-uz/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Qo‘ng‘iroq qiluvchi ma’lumotlari cheklanmagan. Keyingi qo‘ng‘iroq: cheklanmagan" "Xizmat ishalamaydi." "Qo‘ng‘iroq qiluvchining ID raqami sozlamasini o‘zgartirib bo‘lmaydi." - "Mobil internet ishlamaydi" - "Favqulodda chaqiruvlar ishlamaydi" + "Mobil internet ishlamayapti" + "Favqulodda chaqiruv ishlamayapti" "Ovozli chaqiruvlar ishlamaydi" - "Ovozli va favqulodda chaqiruvlar ishlamaydi" - "Hududingizda mobil tarmoq tomonidan vaqtinchalik taklif etilmayapti" - "Tarmoq bilan bog‘lanib bo‘lmadi" - "Qabul qilish sifatini yaxshilash uchun Sozlamalar > Tarmoq va Internet > Mobil tarmoqlar > Asosiy tarmoq turi orqali o‘zgartirib ko‘ring." - "Wi‑Fi chaqiruv faol" - "Favqulodda chaqiruvlar uchun mobil internet zarur." + "Ovozli yoki favqulodda chaqiruvlar ishlamayapti" + "Aloqa operatoringiz tomonidan vaqtinchalik faolsizlantirilgan" + "%d-SIM karta uchun aloqa operatoringiz tomonidan vaqtinchalik faolsizlantirilgan" + "Mobil tarmoqqa ulanib bo‘lmadi" + "Tarmoq turini almashtiring. Almashtirish uchun bosing." + "Favqulodda chaqiruv ishlamayapti" + "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruvlar amalga oshirilmadi" "Ogohlantirishlar" "Chaqiruvlarni uzatish" "Favqulodda qaytarib chaqirish rejimi" @@ -120,20 +121,24 @@ "Rouming banneri yoqilgan" "Rouming banneri o‘chirilgan" "Xizmatlar qidirilmoqda" - "Wi-Fi qo‘ng‘iroq" + "Wi‑Fi chaqiruv sozlanmadi" "Wi-Fi orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish va xabarlar bilan almashinish uchun uyali aloqa operatoringizdan ushbu xizmatni yoqib qo‘yishni so‘rashingiz lozim. Keyin sozlamalarda Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i imkoniyatini yoqib olishingiz mumkin. (Xato kodi: %1$s)" - "Aloqa operatoringiz bilan ro‘yxatdan o‘ting (Xato kodi: %1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi qo‘ng‘iroqlar" + "Aloqa operatoringiz orqali Wi-Fi chaqiruv funksiyasinini ulashda xato: %1$s" + + + "%s Wi-Fi chaqiruv" + "WLAN chaqiruv" + "%s WLAN chaqiruv" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi chaqiruv | %s" + "%s VoWi-Fi" "O‘chiq" - "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" - "Mobil internet ustivorligi" + "Wi-Fi afzalligi" + "Mobil internet afzalligi" "Faqat Wi-Fi" "{0}: Yo‘naltirilmadi" "{0}: {1}" @@ -160,12 +165,12 @@ "Juda ko‘p so‘rovlar amalga oshirilmoqda. Keyinroq urinib ko‘ring." "%1$s hisobiga kirishda xato" "Sinx." - "Sinx." - "Juda ko‘p %s o‘chirishlar." - "Planshet xotirasi to‘la. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." - "Soat xotirasi to‘lgan. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." - "Televizor xotirasi to‘lgan. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." - "Telefon xotirasi to‘la. Joy bo‘shatish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." + "Sinxronlanmadi" + "Juda ko‘p elementni (%s) o‘chirib tashlashga urindingiz." + "Planshet xotirasi to‘la. Joy ochish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." + "Soat xotirasi to‘lgan. Joy ochish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." + "Televizor xotirasi to‘lgan. Joy ochish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." + "Telefon xotirasi to‘la. Joy ochish uchun ba’zi fayllarni o‘chiring." Sertifikat markazi sertifikatlari o‘rnatildi Sertifikat markazi sertifikati o‘rnatildi @@ -174,14 +179,13 @@ "Ishchi profil administratori" "%s tomonidan" "Ichshi profil o‘chirildi" - "Administrator ilovasi yo‘qligi sababli ishchi profil o‘chirib tashlandi" "Ishchi profilning administrator ilovasi yo‘q yoki buzilgan. Shuning uchun, ishchi profilingiz va unga aloqador ma’lumotlar o‘chirib tashlandi. Yordam olish uchun administratoringizga murojaat qiling." "Bu qurilmada endi ishchi profilingiz mavjud emas" "Parol ko‘p marta xato kiritildi" "Bu – boshqariladigan qurilma" "Tashkilotingiz bu qurilmani boshqaradi va tarmoq trafigini nazorat qilishi mumkin. Tafsilotlar uchun bosing." "Qurilmangizdagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Administrator ilovasini ishlatib bo‘lmaydi. Qurilmada barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi.\n\nSavollaringiz bo‘lsa, administrator bilan bog‘laning." + "Administrator ilovasini ishlatib bo‘lmaydi. Qurilmada barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi.\n\nSavollaringiz bo‘lsa, administrator bilan bog‘laning." "Chop etish funksiyasi %s tomonidan faolsizlantirilgan." "Men" "Planshet sozlamalari" @@ -236,6 +240,9 @@ "Parvoz rejimi" "Parvoz usuli yoqilgan" "Parvoz rejimi o‘chirilgan" + "Quvvat tejash rejimi" + "Quvvat tejash rejimi YOQILMAGAN" + "Quvvat tejash rejimi YONIQ" "Sozlamalar" "Yordam" "Ovozli yordam" @@ -269,31 +276,34 @@ "Ishchi profilga almashtirish" "Kontaktlar" "kontaktlarga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun kontaktlaringizga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun kontaktlaringizga ruxsat berilsinmi?" "Joylashuv" "shu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun bu qurilma joylashuv axborotidan foydalanishga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun bu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotdan foydalanishiga ruxsat berilsinmi?" "Taqvim" "taqvimingizga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun taqvimingizga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun taqvimingizga ruxsat berilsinmi?" "SMS" "SMS xabarlarni yuborish va ko‘rish" - "<b>%1$s</b> uchun SMS xabarlarni yuborish va ko‘rishga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun SMS xabarlarni yuborish va ko‘rishga ruxsat berilsinmi?" "Xotira" "qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> ilovasiga qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" "Mikrofon" "ovoz yozib olish" - "<b>%1$s</b> uchun audioni yozib olishga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun audio yozib olishga ruxsat berilsinmi?" "Kamera" "suratga olish va video yozib olish" - "<b>%1$s</b> uchun surat va videoga olishga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun surat va videoga olishga ruxsat berilsinmi?" + "Chaqiruvlar jurnali" + "telefon chaqiruvlari jurnalini o‘qish va unga yozish" + "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlari tarixiga kirishga ruxsat berilsinmi?" "Telefon" "telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish va boshqarish" - "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlarini amalga oshirish va boshqarishga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlarini amalga oshirish va boshqarishga ruxsat berilsinmi?" "Tana sezgichlari" "organizm holati haqidagi sezgich ma’lumotlariga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun organizm holati haqidagi sezgich ma’lumotlariga ruxsat berish" + "<b>%1$s</b> uchun organizm holati haqidagi sezgichlar axborotlariga ruxsat berilsinmi?" "Oynadagi kontentni o‘qiydi" "Joriy oynadagi kontent mazmunini aniqlaydi." "Teginib o‘rganish xizmatini yoqadi" @@ -305,7 +315,7 @@ "Imo-ishoralar bilan boshqarish" "Bosish, surish; jipslashtirish va boshqa imo-ishoralarni amalga oshirish mumkin." "Barmoq izi ishoralari" - "Barmoq izi skanerlarida kiritilgan ishoralarni taniy oladi." + "Barmoq izi skanerida kiritilgan ishoralarni taniy oladi." "holat panelini o‘zgartirish yoki o‘chirish" "Ilova holat panelini o‘chirib qo‘yishi hamda tizim ikonkalarini qo‘shishi yoki olib tashlashi mumkin." "holat qatorida ko‘rinishi" @@ -356,6 +366,8 @@ "Ilovaga o‘zining komponentlarini xotirada doimiy saqlashga ruxsat beradi. Bu mavjud xotirani cheklashi va planshetni sekin ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin." "Ilovaga o‘zining muayyan qismlarining xotiraning turg‘un qismiga aylantirish huquqini beradi. Bunda, boshqa ilovalar uchun xotiradan ajratilgan joy cheklanib, televizorning ishlashi sekinlashishi mumkin." "Ilovaga o‘zining komponentlarini xotirada doimiy saqlashga ruxsat beradi. Bu mavjud xotirani cheklashi va telefonni sekin ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin." + "faol xizmatlarni ishga tushirish" + "Ilovaga faol xizmatlardan foydalanishga ruxsat beradi." "ilovalar egallagan xotira joyini hisoblash" "Ilova o‘zining kodi, ma’lumotlari va kesh o‘lchami to‘g‘risidagi ma’lumotlarni olishi mumkin" "tizim sozlamalarini o‘zgartirish" @@ -478,6 +490,8 @@ "Ilova qisqa masofali aloqa (NFC) texnologiyasi yordamida NFC yorliqlari, kartalar va o‘qish moslamalari bilan ma’lumot almashishi mumkin." "ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" "Ilovaga ekran qulfini va har qanday parol yordamidagi xavfsizlik himoyalarini o‘chirishga ruxsat beradi. Masalan, kirish qo‘ng‘irog‘ida telefon ekran qulfini o‘chiradi va qo‘ng‘iroq tugashi bilan qulfni yoqadi." + "biometrik sensordan foydalanish" + "Haqiqiylikni tekshirish uchun biometrik sensordan foydalanish imkonini beradi" "barmoq izi skanerini boshqarish" "Ilova foydalanish uchun barmoq izi namunalarini qo‘shish va o‘chirish usullarini qo‘llashi mumkin." "barmoq izi sensoridan foydalanish" @@ -490,6 +504,7 @@ "Aniqlanmadi" + "Barmoq izi tekshirildi" "Barmoq izi skaneri ish holatida emas." "Barmoq izini saqlab bo‘lmadi. Mavjud barmoq izlaridan birini o‘chirib tashlang." "Barmoq izini aniqlash vaqti tugab qoldi. Qayta urinib ko‘ring." @@ -802,6 +817,8 @@ "Grafik kalit bilan ochish." "Qulfni yuzni tanitib ochish" "Pin qulfini ochish." + "SIM kartani PIN kod bilan ochish." + "SIM kartani PUK kod bilan ochish." "Parolli qulfni ochish." "Grafik kalit chiziladigan hudud." "Maydonni silang" @@ -826,7 +843,7 @@ "Maslahat: kattalashtirish va kichiklashtirish uchun ikki marta bosing." "Avtomatik to‘ldirish" "Avto-to‘ldirishni sozlash" - "Avto-to‘ldirish" + "%1$s yordamida avtomatik kiritish" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Matn klipboardga nusxa olindi." "Yana" "Menyu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fn+" "space" "enter" "delete" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Kiritish uslubi" "Matn yozish" "E-pochta" + "Belgilangan manzilga xat yuborish" "Chaqiruv" - "Xaritadan topish" + "Belgilangan raqamga telefon qilish" + "Xarita" + "Belgilangan manzilni xaritadan topish" "Ochish" + "Belgilangan URL manzilini ochish" "Xabar" + "Belgilangan telefon raqamiga SMS yuborish" "Qo‘shish" + "Kontaktlarga saqlash" "Ochish" + "Taqvimda belgilangan vaqtni ko‘rish" "Jadval" + "Belgilangan vaqt uchun tadbirni rejalashtirish" "Trek" + "Belgilangan parvozni kuzatish" "Xotirada bo‘sh joy tugamoqda" "Ba‘zi tizim funksiyalari ishlamasligi mumkin" "Tizim uchun xotirada joy yetarli emas. Avval 250 megabayt joy bo‘shatib, keyin qurilmani o‘chirib yoqing." @@ -1047,7 +1079,7 @@ "%1$s yana ishdan chiqdi" "%1$s yana ishdan chiqdi" "Ilovani qayta ochish" - "Fikr-mulohaza yuborish" + "Fikr-mulohaza" "Yopish" "Qurilma o‘chib yonguncha e’tiborsiz qoldirish" "Kutish" @@ -1074,47 +1106,44 @@ "Yangilanish borligini tekshirish" "“%1$s” ilovasi (jarayaon: %2$s) o‘zining StrictMode qoidasini buzdi." "%1$s jarayoni o‘zining o‘zi-bajaruvchi StrictMode siyosatini buzdi." - "Android yangilanmoqda…" - "Android ishga tushmoqda…" + "Telefon yangilanmoqda…" + "Planshet yangilanmoqda…" + "Qurilma yangilanmoqda…" + "Telefon ishga tushirilmoqda…" + "Planshet ishga tushirilmoqda…" + "Qurilma ishga tushirilmoqda…" "Xotira optimallashtirilmoqda." - "Android yangilanishi tugay deb qoldi…" - "Yangilanish vaqtida ba’zi ilovalar to‘g‘ri ishlamasligi mumkin" + "Tizimni yangilash tugay deb qoldi…" "%1$s ilovasi yangilanmoqda…" "Ilovalar optimallashtirilmoqda (%1$d / %2$d)." "%1$s tayyorlanmoqda." "Ilovalar ishga tushirilmoqda." "Tizimni yuklashni tugatish." "%1$s ishlamoqda" - - - - - - - - - - - - + "O‘yinga qaytish uchun bosing" + "O‘yinni tanlang" + "Yaxshiroq samaradorlik uchun hozir shu o‘yinlardan faqat bittasini ochish mumkin." + "%1$s ilovasiga qaytish" + "%1$s ilovasini ochish" + "%1$s saqlanmasdan yopiladi" "%1$s foydalanish uchun ajratilgan xotira chegarasidan o‘tib ketdi" - "Hip-damp yaratildi; uni yuborish uchun bosing" + "Hip-damp yaratildi. Uni ulashish uchun bosing." "Hip-damp ma’lumotlari bilan ulashasizmi?" "%1$s jarayoni o‘zi uchun ajratilgan %2$s xotira chegarasidan o‘tib ketdi. Ilova dasturchisi bilan ulashishingiz uchun hip-damp ma’lumotlari yig‘ilib qoldi. Ehtiyot bo\'ling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy ma’lumotlaringiz bo‘lishi mumkin." "Matn uchun amalni tanlash" "Jiringlaganda tovush balandligi" - "Multimedia ovozi" + "Multimedia tovushi" "Bluetooth orqali ijro etilmoqda" "Ovozsiz rejim tanlandi" "Suhbat vaqtidagi tovush balandligi" "Kiruvchi bluetooth tovushi" - "Signal ovozi" + "Signal tovushi balandligi" "Eslatma tovushi" "Tovush balandligi" "Bluetooth tovushi" "Rington balandligi" "Qo‘ng‘iroq tovushi balandligi" - "Multimedia ovozi" + "Multimedia tovushi" "Eslatma tovushi" "Standart rington" "Standart (%1$s)" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Ochiq Wi‑Fi tarmoqqa ulaning" "Aloqa operatori Wi-Fi tarmog‘iga ulanish" - "Ochiq Wi‑Fi tarmoqqa ulanilmoqda" + "Wi‑Fi tarmoqqa ulanmoqda" "Wi‑Fi tarmoqqa ulanildi" "Wi-Fi tarmoqqa ulanib bo‘lmadi" "Barcha tarmoqlarni ko‘rish uchun bosing" "Ulanish" - "Barcha tarmoqlar" + "Barcha tarmoqlar" "Wi‑Fi avtomatik ravishda yoqiladi" "Saqlangan tarmoqlar ichidan signali yaxshisi hududida ekaningizda" "Qayta yoqilmasin" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi tarmoqda internet aloqasi yo‘q" "Variantlarni ko‘rsatish uchun bosing" + "Hotspot sozlamalari o‘zgartirildi" + "Hotspot chastotasi o‘zgartirildi." + "Qurilma faqat 5 GGs chastotada ishlay olmaydi. Bu chastotadan imkoniyatga qarab foydalaniladi." "%1$s tarmog‘iga ulanildi" "Agar %2$s tarmoqda internet uzilsa, qurilma %1$sga ulanadi. Sarflangan trafik uchun haq olinishi mumkin." "%1$s tarmog‘idan %2$s tarmog‘iga o‘tildi" @@ -1205,6 +1237,7 @@ "O‘chirib yoqish" "Mobil xizmatni faollashtirish" "Yangi SIM kartani faollashtirish uchun aloqa operatori ilovasini yuklab oling" + "Yangi SIM kartani faollashtirish uchun %1$s ilovasini yuklab oling" "Ilovani yuklab olish" "Yangi SIM karta solindi" "Sozlash uchun bosing" @@ -1223,13 +1256,13 @@ "USB orqali PTP rejimi yoqildi" "USB modem rejimi yoqildi" "USB orqali MIDI rejimi yoqildi" - "USB qurilma ulandi" + "USB qurilma ulandi" "Boshqa parametrlarini ko‘rish uchun bosing." "Ulangan qurilma quvvatlanmoqda. Boshqa parametrlar uchun bosing." "Analogli audio uskuna aniqlandi" "Biriktirilgan qurilma mazkur telefon bilan mos emas. Batafsil axborot olish uchun bu yerga bosing." "USB orqali nosozliklarni tuzatish" - "Faolsizlantirish uchun bu yerga bosing." + "USB orqali nosozliklarni aniqlashni faolsizlantirish uchun bosing" "USB orqali nosozliklarni tuzatishni o‘chirib qo‘yish uchun bosing." "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" @@ -1248,34 +1281,35 @@ "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s ilovasi uchun bu funksiyani sozlamalar orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." - "O‘CHIRIB QO‘YISH" - "%s tayyorlanmoqda" - "Xatolar qidirilmoqda" - "Yangi %s kartasi aniqlandi" + "Faolsizlantirish" + "%s tekshirilmoqda…" + "Joriy kontent tekshirilmoqda" + "Yangi %s" + "Sozlash uchun bosing" "Rasm va boshqa fayllarni o‘tkazish" - "“%s” buzilgan" - "%s: buzilgan. Uni tuzatish uchun bosing." + "%s bilan muammo" + "Tuzatish uchun bosing" "%s: buzilgan. Tuzatish uchun uni tanlang." "%s qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Bu xotira qurilmasi (%s) qo‘llab-quvvatlanmaydi. Uni mos keladigan formatda sozlash uchun bu yerga bosing." "Bu xotira qurilmasi (%s) qo‘llab-quvvatlanmaydi. Mos formatda sozlash uchun uni tanlang." "%s kutilmaganda chiqarib olindi" - "Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun %s kartasini chiqarishdan oldin u bilan ulanishni uzing" - "“%s” kartasi chiqarib olingan" - "%s chiqarib olingan; yangisini kiriting" - "“%s” kartasi chiqarilmoqda…" - "Chiqara ko‘rmang" + "Xotira qurilmasini olib tashlashdan oldin, uni o‘chiring, shuda ma’lumotlar o‘chib ketmaydi." + "%s olib tashlandi" + "Ayrim funksiyalar xato ishlashi mumkin. Yangi xotira joylang." + "%s chiqarib olinmoqda" + "Chiqarib olinmasin" "Sozlash" "Chiqarish" "O‘rganish" "%s topilmadi" - "Qurilmani qaytadan joylang" + "Qurilmani yana ulang" "%s ko‘chirib o‘tkazilmoqda" "Ma’lumotlar ko‘chirilmoqda" - "Ko‘chirib o‘tkazish tugadi" - "Ma’lumotlar %s xotirasiga ko‘chirib o‘tkazildi" - "Ma’lumotlar ko‘chirilmadi" - "Ma’lumotlar o‘z joyida qoldi" + "Kontent ko‘chirildi" + "Kontent %s xotirasiga ko‘chirildi" + "Kontent ko‘chirilmadi" + "Kontentni qaytadan ko‘chirib ko‘ring" "Sug‘urib olingan" "Chiqarib olingan" "Tekshirilmoqda…" @@ -1334,14 +1368,14 @@ "Ulanmoqda…" "Ulandi" "Doimiy VPN tarmoqdan uzildi" - "Xato" + "Doimiy VPN tarmoqqa ulanmadi" "Tarmoq yoki VPN sozlamalarini o‘zgartiring" "Faylni tanlash" "Hech qanday fayl tanlanmadi" "Asliga qaytarish" "Yuborish" - "Mashina usuli yoqilgan" - "Avtomobil rejimidan chiqish uchun bosing." + "Avtomobil ilovasi ishlayapti" + "Avtomobil ilovasidan chiqish uchun bosing" "Modem rejimi yoniq" "Sozlash uchun bosing." "Modem rejimi faolsizlantirildi" @@ -1419,22 +1453,19 @@ "%s USB xotira qurilmasi" "USB xotira" "Tahrirlash" - "Trafik sarfi bo‘yicha ogohlantirish" - "Trafik sarfi va sozlamalarni ko‘rish uchun bosing." - "2G-3G trafik chekloviga yetdi" - "4G trafik chekloviga yetdi" + "Ogohlantirishlar" + "%s trafik sarflandi" "Mobil internet-trafik limitga yetdi" "Wi-Fi internet chekloviga yetdi" - "Mobil internet o‘chirib qo‘yildi" - "2G-3G ma’lumot cheklovdan o‘tdi" - "4G ma’lumot cheklovdan o‘tdi" - "Mobayl ma’lumot cheklovdan o‘tdi" - "Wi-Fi ma’lumot cheklovdan o‘tdi" - "Chegaradan %s oshib ketdi." + "Internet davr oxirigacha pauza qilindi" + "Mobil trafik limitdan oshib ketdi" + "Wi-Fi trafik limitdan oshib ketdi" + "Cheklovdan %s ortiqcha sarflandi" "Fon rejimi cheklangan" "Cheklovni olib tashlash uchun bosing." - "Ko‘p trafik sarflandi" - "Oxirgi bir necha kunda odatdagidan ko‘proq trafik sarflandi. Trafik sarfi va sozlamalarni ko‘rish uchun bosing." + "Mobil trafik ortiqcha sarflandi" + "Ilovalar odatdagidan ortiqcha trafik sarflashdi" + "%s odatdagidan ortiqcha trafik sarfladi" "Xavfsizlik sertifikati" "Ushbu sertifikat - to‘g‘ri." "Tegishli:" @@ -1650,7 +1681,7 @@ 1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring "Keyinroq urinib ko‘ring" - "To‘liq ekranli rejim" + "Butun ekranli rejim" "Chiqish uchun tepadan pastga torting." "OK" "Tayyor" @@ -1670,8 +1701,9 @@ "Administrator tomonidan o‘rnatilgan" "Administrator tomonidan yangilangan" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun quvvat tejash funksiyasi qurilmangiz unumdorligini kamaytiradi hamda uning tebranishi va orqa fonda internetdan foydalanishini cheklaydi. Sinxronlanishni talab qiladigan e-pochta, xabar almashinuv va boshqa ilovalar esa qachonki ularni ishga tushirganingizda yangilanadi.\n\nQurilma quvvat olayotganda quvvat tejash funksiyasi avtomatik tarzda o‘chadi." - "Trafik tejash rejimida ayrim ilovalar uchun orqa fondan internetdan foydalanish imkoniyati cheklanadi. Siz ishlatayotgan ilova zaruratga qarab internet-trafik sarflashi mumkin, biroq cheklangan miqdorda. Masalan, rasmlar ustiga bosmaguningizcha ular yuklanmaydi." + "Batareya quvvatini tejash maqsadida Quvvat tejash rejimida ayrim qurilma funksiyalari faolsizlantiriladi va ilovalar ishlashi cheklanadi. ""Batafsil" + "Batareya quvvatini tejash maqsadida Quvvat tejash rejimida ayrim qurilma funksiyalari faolsizlantiriladi va ilovalar ishlashi cheklanadi." + "Trafik tejash rejimida ayrim ilovalar uchun orqa fonda internetdan foydalanish imkoniyati cheklanadi. Siz ishlatayotgan ilova zaruratga qarab internet-trafik sarflashi mumkin, biroq cheklangan miqdorda. Masalan, rasmlar ustiga bosmaguningizcha ular yuklanmaydi." "Trafik tejash yoqilsinmi?" "Yoqish" @@ -1682,9 +1714,9 @@ %1$d daqiqa (%2$s gacha) 1 daqiqa (%2$s gacha) - + %1$d soat (%2$s gacha) - Bir soat (%2$s gacha) + 1 soat (%2$s gacha) %1$d soat (%2$s gacha) @@ -1698,9 +1730,9 @@ %d daqiqa 1 daqiqa - + %d soat - Bir soat + 1 soat %d soat @@ -1718,17 +1750,17 @@ "Dam olish kunlari" "Tadbir" "Uyquda" - "“%1$s” tomonidan ovozsiz qilingan" + "%1$s ayrim tovushlarni ovozsiz qilgan" "Qurilmangiz bilan bog‘liq ichki muammo mavjud. U zavod sozlamalari tiklanmaguncha barqaror ishlamasligi mumkin." "Qurilmangiz bilan bog‘liq ichki muammo mavjud. Tafsilotlar uchun qurilmangiz ishlab chiqaruvchisiga murojaat qiling." - "USSD so‘rovi DIAL so‘roviga o‘zgartirildi." - "USSD so‘rovi SS so‘roviga o‘zgartirildi." - "USSD so‘rovi yangi USSD so‘roviga o‘zgartirildi." - "USSD so‘rovi Video DIAL so‘roviga o‘zgartirildi." - "SS so‘rovi DIAL so‘roviga o‘zgartirildi." - "SS so‘rovi Video DIAL so‘roviga o‘zgartirildi." - "SS so‘rovi USSD so‘roviga o‘zgartirildi." - "SS so‘rovi yangi SS so‘roviga o‘zgartirildi." + "USSD talabi odatiy chaqiruvga almashtirildi" + "USSD talabi SS talabiga almashtirildi" + "Yangi USSD talabiga almashtirildi" + "USSD talabi video chaqiruvga almashtirildi" + "SS talabi odatiy chaqiruvga almashtirildi" + "SS talabi video chaqiruvga almashtirildi" + "SS talabi USSD talabiga almashtirildi" + "Yangi SS talabiga almashtirildi" "Ishchi profil" "Yoyish" "Yig‘ish" @@ -1757,6 +1789,9 @@ "Barcha tillar" "Barcha hududlar" "Qidiruv" + "Ilova ishlamayapti" + "%1$s ishlamayapti. Uning ishlashini %2$s cheklamoqda." + "Batafsil" "Ishchi profil yoqilsinmi?" "Ishchi ilovalar, bildirishnomalar, ma’lumotlar va boshqa ishchi profil imkoniyatlari yoqiladi" "Yoqish" @@ -1810,7 +1845,7 @@ "%1$s va %2$s <b>%3$s</b> xizmatiga saqlansinmi?" "%1$s, %2$s va %3$s <b>%4$s</b> xizmatiga saqlansinmi?" "Saqlash" - "Yo‘q, kerak emas" + "Kerak emas" "parol" "manzil" "kredit karta" @@ -1826,6 +1861,10 @@ "Ovoz uchun SIM karta taqdim etilmagan" "Ovoz uchun SIM karta ishlatish taqiqlangan" "Ovoz uchun telefon taqiqlangan" + "%d-SIM kartani ishlatish taqiqlangan" + "%d-SIM karta faollashtirilmagan" + "%d-SIM kartani ishlatish taqiqlangan" + "%d-SIM kartani ishlatish taqiqlangan" "Qalqib chiquvchi oyna" "+ %1$d" "Ilova versiyasi eski yoki bu yorliq bilan mos emas" @@ -1838,7 +1877,18 @@ "Zararli ilova aniqlandi" "%1$s ilovasi %2$s ilovasidan fragmentlar ko‘rsatish uchun ruxsat so‘ramoqda" "Tahrirlash" + "Chaqiruvlar va bildirishnomalar tebranadi" + "Chaqiruvlar va bildirishnomalar ovozsiz qilinadi" "Tizimga oid o‘zgarishlar" + "Bezovta qilinmasin" + "Yangi: Bezovta qilinmasin rejimi bildirishnomalarni berkitmoqda" + "Batafsil axborot olish va o‘zgartirish uchun bosing." "Bezovta qilinmasin rejimi sozlamalari o‘zgartirildi" - "Ularni tekshirish uchun bosing." + "Nimalar bloklanganini tekshirish uchun bosing" + "Tizim" + "Sozlamalar" + "Kamera" + "Mikrofon" + "ekranda boshqa ilovalar ustidan ochiladi" + "Yuklanmoqda" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 1671cd6d3fd58a487959dbbd289759ad37096d5c..c669df3b32df2bfb214dd43be82442b73605c4ed 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "Số gọi đến mặc định thành không bị giới hạn. Cuộc gọi tiếp theo. Không bị giới hạn" "Dịch vụ không được cấp phép." "Bạn không thể thay đổi cài đặt ID người gọi." - "Không có dịch vụ dữ liệu" - "Không gọi điện khẩn cấp được" + "Không có dịch vụ dữ liệu di động" + "Không có dịch vụ gọi khẩn cấp" "Không có dịch vụ thoại" - "Không có dịch vụ thoại/khẩn cấp" - "Tạm thời không được cung cấp bởi mạng di động tại vị trí của bạn" - "Không thể kết nối mạng" - "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong phần Cài đặt > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưa thích." - "Gọi qua Wi‑Fi đang hoạt động" - "Cuộc gọi khẩn cấp yêu cầu có mạng di động." + "Không có dịch vụ thoại hoặc gọi khẩn cấp" + "Nhà mạng đã tạm thời tắt dịch vụ này" + "Nhà mạng đã tạm thời tắt dịch vụ này đối với SIM %d" + "Không thể kết nối với mạng di động" + "Hãy thử thay đổi mạng ưu tiên. Nhấn để thay đổi." + "Không có dịch vụ gọi khẩn cấp" + "Không thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" "Thông báo" "Chuyển tiếp cuộc gọi" "Chế độ gọi lại khẩn cấp" @@ -120,20 +121,24 @@ "Biểu ngữ Chuyển vùng Bật" "Biểu ngữ Chuyển vùng Tắt" "Đang tìm kiếm Dịch vụ" - "Gọi qua Wi-Fi" + "Không thể thiết lập tính năng gọi qua Wi‑Fi" "Để gọi điện và gửi tin nhắn qua Wi-Fi, trước tiên hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ của bạn thiết lập dịch vụ này. Sau đó, bật lại gọi qua Wi-Fi từ Cài đặt. (Mã lỗi: %1$s)" - "Đăng ký với nhà cung cấp dịch vụ của bạn (Mã lỗi: %1$s)" - - - "%s" - "Gọi điện qua Wi-Fi %s" + "Sự cố khi đăng ký dịch vụ gọi qua Wi‑Fi với nhà mạng của bạn: %1$s" + + + "Gọi qua Wi-Fi %s" + "Cuộc gọi qua WLAN" + "Cuộc gọi qua WLAN %s" + "Wi-Fi %s" + "Gọi qua Wi-Fi | %s" + "VoWifi %s" "Tắt" "Ưu tiên Wi-Fi" - "Được ưu tiên trên thiết bị di động" + "Ưu tiên dữ liệu di động" "Chỉ Wi-Fi" "{0}: Không được chuyển tiếp" "{0}: {1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "Quá nhiều yêu cầu đang được xử lý. Hãy thử lại sau." "Lỗi đăng nhập của %1$s" "Đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa" - "Quá nhiều lần xóa %s." + "Không thể đồng bộ hóa" + "Đã cố xóa quá nhiều %s." "Bộ nhớ máy tính bảng đã đầy. Hãy xóa một số tệp để tạo thêm dung lượng." "Bộ nhớ đồng hồ đã đầy. Hãy xóa một số tệp để giải phóng dung lượng." "Bộ nhớ TV đã đầy. Hãy xóa bớt một số tệp để giải phóng dung lượng." @@ -174,14 +179,13 @@ "Bởi quản trị viên hồ sơ công việc của bạn" "Bởi %s" "Đã xóa hồ sơ công việc" - "Đã xóa hồ sơ công việc do thiếu ứng dụng quản trị" "Ứng dụng quản trị hồ sơ công việc bị thiếu hoặc hỏng. Do vậy, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu liên quan đã bị xóa. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để được trợ giúp." "Hồ sơ công việc của bạn không có sẵn trên thiết bị này nữa" "Quá nhiều lần nhập mật khẩu" "Thiết bị được quản lý" "Tổ chức của bạn sẽ quản lý thiết bị này và có thể theo dõi lưu lượng truy cập mạng. Nhấn để biết chi tiết." "Thiết bị của bạn sẽ bị xóa" - "Không thể sử dụng ứng dụng quản trị. Bây giờ, thiết bị của bạn sẽ bị xóa.\n\nNếu bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." + "Không thể sử dụng ứng dụng quản trị. Thiết bị của bạn sẽ bị xóa ngay bây giờ.\n\nHãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức nếu bạn có thắc mắc." "%s đã tắt tính năng in." "Tôi" "Tùy chọn máy tính bảng" @@ -219,8 +223,8 @@ "Khẩn cấp" "Báo cáo lỗi" "Kết thúc phiên" - "Ảnh chụp màn hình" - "Nhận báo cáo lỗi" + "Chụp ảnh màn hình" + "Tạo báo cáo lỗi" "Báo cáo này sẽ thu thập thông tin về tình trạng thiết bị hiện tại của bạn, để gửi dưới dạng thông báo qua email. Sẽ mất một chút thời gian kể từ khi bắt đầu báo cáo lỗi cho tới khi báo cáo sẵn sàng để gửi; xin vui lòng kiên nhẫn." "Báo cáo tương tác" "Sử dụng tùy chọn này trong hầu hết các trường hợp. Tùy chọn này cho phép bạn theo dõi tiến trình của báo cáo, nhập thêm thông tin chi tiết về sự cố cũng như chụp ảnh màn hình. Tùy chọn này có thể bỏ qua một số phần ít được sử dụng mà mất nhiều thời gian để báo cáo." @@ -236,6 +240,9 @@ "Chế độ trên máy bay" "Chế độ trên máy bay BẬT" "Chế độ trên máy bay TẮT" + "Trình tiết kiệm pin" + "Trình tiết kiệm pin đang TẮT" + "Trình tiết kiệm pin đang BẬT" "Cài đặt" "Hỗ trợ" "Trợ lý thoại" @@ -269,43 +276,46 @@ "Chuyển sang hồ sơ công việc" "Danh bạ" "truy cập vào danh bạ của bạn" - "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào danh bạ của bạn" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào danh bạ của bạn?" "Vị trí" "truy cập vị trí của thiết bị này" - "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào vị trí của thiết bị này" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào vị trí của thiết bị này?" "Lịch" "truy cập lịch của bạn" - "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào lịch của bạn" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào lịch của bạn?" "Tin nhắn SMS" "gửi và xem tin nhắn SMS" - "Cho phép <b>%1$s</b> gửi và xem tin nhắn SMS" + "Cho phép <b>%1$s</b> gửi và xem tin nhắn SMS?" "Bộ nhớ" "truy cập ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn" - "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn?" "Micrô" "ghi âm" - "Cho phép <b>%1$s</b> ghi âm" + "Cho phép <b>%1$s</b> ghi âm?" "Máy ảnh" "chụp ảnh và quay video" - "Cho phép <b>%1$s</b> chụp ảnh và quay video" + "Cho phép <b>%1$s</b> chụp ảnh và quay video?" + "Nhật ký cuộc gọi" + "đọc và ghi nhật ký cuộc gọi điện thoại" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào nhật ký cuộc gọi điện thoại của bạn?" "Điện thoại" "thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại" - "Cho phép <b>%1$s</b> thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại" + "Cho phép <b>%1$s</b> thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại?" "Cảm biến cơ thể" "truy cập dữ liệu cảm biến về dấu hiệu sinh tồn của bạn" - "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào dữ liệu cảm biến về các dấu hiệu sinh tồn của bạn" + "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào dữ liệu cảm biến về các dấu hiệu sinh tồn của bạn?" "Truy xuất nội dung cửa sổ" "Kiểm tra nội dung của cửa sổ bạn đang tương tác." "Bật Khám phá bằng cách chạm" - "Mục đã nhấn sẽ được nói to và bạn có thể khám phá màn hình bằng cử chỉ." - "Xem nội dung bạn nhập" + "Đọc to các mục được nhấn và cho phép khám phá màn hình bằng cử chỉ." + "Quan sát nội dung bạn nhập" "Bao gồm dữ liệu cá nhân chẳng hạn như số thẻ tín dụng và mật khẩu." "Kiểm soát thu phóng màn hình" "Kiểm soát vị trí và mức thu phóng của màn hình." "Thực hiện cử chỉ" "Có thể nhấn, vuốt, chụm và thực hiện các cử chỉ khác." "Cử chỉ vân tay" - "Có thể ghi lại các cử chỉ được thực hiện trên cảm biến vân tay của thiết bị." + "Có thể ghi lại các cử chỉ được thực hiện trên cảm biến vân tay của thiết bị." "vô hiệu hóa hoặc sửa đổi thanh trạng thái" "Cho phép ứng dụng vô hiệu hóa thanh trạng thái hoặc thêm và xóa biểu tượng hệ thống." "trở thành thanh trạng thái" @@ -356,6 +366,8 @@ "Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm máy tính bảng." "Cho phép ứng dụng làm cho các phần của ứng dụng trở nên ổn định trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm TV." "Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm điện thoại." + "chạy dịch vụ trên nền trước" + "Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước." "đo dung lượng lưu trữ ứng dụng" "Cho phép ứng dụng truy xuất mã, dữ liệu và kích thước bộ nhớ đệm của chính ứng dụng" "sửa đổi cài đặt hệ thống" @@ -478,6 +490,8 @@ "Cho phép ứng dụng giao tiếp với thẻ Giao tiếp trường gần (NFC), thẻ và trình đọc." "vô hiệu hóa khóa màn hình của bạn" "Cho phép ứng dụng tắt khóa phím và bất kỳ bảo mật mật khẩu được liên kết nào. Ví dụ: điện thoại tắt khóa phím khi nhận được cuộc gọi đến, sau đó bật lại khóa phím khi cuộc gọi kết thúc." + "sử dụng phần cứng sinh trắc học" + "Cho phép ứng dụng dùng phần cứng sinh trắc học để xác thực" "quản lý phần cứng vân tay" "Cho phép ứng dụng gọi các phương pháp để thêm và xóa các mẫu vân tay để sử dụng." "sử dụng phần cứng vân tay" @@ -490,6 +504,7 @@ "Không nhận dạng được" + "Đã xác thực vân tay" "Phần cứng vân tay không khả dụng." "Không thể lưu vân tay. Vui lòng xóa vân tay hiện có." "Đã hết thời gian chờ vân tay. Hãy thử lại." @@ -593,7 +608,7 @@ "Yêu cầu dữ liệu ứng dụng được lưu trữ phải được mã hóa." "Vô hiệu hóa máy ảnh" "Ngăn sử dụng tất cả máy ảnh của thiết bị." - "Tắt một số t.năng khóa m.hình" + "Tắt một số tính năng khóa màn hình" "Ngăn sử dụng một số tính năng khóa màn hình." "Nhà riêng" @@ -802,6 +817,8 @@ "Mở khóa bằng hình." "Mở khóa bằng khuôn mặt." "Mở khóa bằng mã pin." + "Mở khóa bằng mã PIN của SIM." + "Mở khóa bằng mã PUK của SIM." "Mở khóa bằng mật khẩu." "Khu vực hình." "Khu vực trượt." @@ -826,7 +843,7 @@ "Mẹo: Nhấn đúp để phóng to và thu nhỏ." "Tự động điền" "Thiết lập Tự động điền" - "Tự động điền" + "Tự động điền với %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Đã sao chép văn bản vào khay nhớ tạm thời." "Thêm" "Trình đơn+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "dấu cách" "nhập" "xóa" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Phương thức nhập" "Tác vụ văn bản" "Email" + "Gửi email đến địa chỉ đã chọn" "Gọi" - "Định vị" + "Gọi đến số điện thoại đã chọn" + "Bản đồ" + "Tìm địa chỉ đã chọn" "Mở" + "Mở URL đã chọn" "Gửi tin nhắn" + "Nhắn tin đến số điện thoại đã chọn" "Thêm" + "Thêm vào danh bạ" "Xem" + "Xem thời gian đã chọn trong lịch" "Lịch biểu" + "Lên lịch biểu sự kiện cho thời gian đã chọn" "Theo dõi" + "Theo dõi chuyến bay đã chọn" "Sắp hết dung lượng lưu trữ" "Một số chức năng hệ thống có thể không hoạt động" "Không đủ bộ nhớ cho hệ thống. Đảm bảo bạn có 250 MB dung lượng trống và khởi động lại." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Kiểm tra bản cập nhật" "Ứng dụng %1$s (quá trình %2$s) đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." "Quá trình %1$s đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." - "Android đang nâng cấp..." - "Android đang khởi động..." + "Điện thoại đang cập nhật…" + "Máy tính bảng đang cập nhật…" + "Thiết bị đang cập nhật…" + "Điện thoại đang khởi động…" + "Máy tính bảng đang khởi động…" + "Thiết bị đang khởi động…" "Tối ưu hóa lưu trữ." - "Hoàn tất cập nhật Android…" - "Một số ứng dụng có thể không hoạt động bình thường cho đến khi nâng cấp xong" + "Đang hoàn tất cập nhật hệ thống…" "%1$s đang nâng cấp…" "Đang tối ưu hóa ứng dụng %1$d trong tổng số %2$d." "Đang chuẩn bị %1$s." "Khởi động ứng dụng." "Hoàn tất khởi động." "%1$s đang hoạt động" - - - - - - - - - - - - + "Nhấn để quay lại trò chơi" + "Chọn trò chơi" + "Để cải thiện hiệu suất, mỗi lần bạn chỉ nên mở một trong số những trò chơi này." + "Quay lại %1$s" + "Mở %1$s" + "%1$s sẽ đóng mà không lưu" "%1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ" - "Tệp báo lỗi đã được thu thập; nhấn để chia sẻ" + "Đã thu thập tệp báo lỗi. Hãy nhấn để chia sẻ." "Chia sẻ tệp báo lỗi?" "Quá trình %1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ xử lý %2$s. Tệp báo lỗi khả dụng để bạn chia sẻ với nhà phát triển. Hãy cẩn thận: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nào mà ứng dụng có quyền truy cập." "Chọn một tác vụ cho văn bản" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Kết nối với mạng Wi-Fi đang mở" "Kết nối với mạng Wi‑Fi của nhà mạng" - "Đang kết nối với mạng Wi‑Fi đang mở" + "Đang kết nối với mạng Wi-Fi" "Đã kết nối với mạng Wi-Fi" "Không thể kết nối với mạng Wi‑Fi" "Nhấn để xem tất cả các mạng" "Kết nối" - "Tất cả các mạng" + "Tất cả các mạng" "Wi-Fi sẽ tự động bật" "Khi bạn ở gần mạng đã lưu chất lượng cao" "Không bật lại" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi không có quyền truy cập Internet" "Nhấn để biết tùy chọn" + "Những thay đổi trong mục cài đặt điểm phát sóng của bạn" + "Bằng tần của điểm phát sóng đã thay đổi." + "Thiết bị này không hỗ trợ tùy chọn chỉ sử dụng băng tần 5 GHz. Thay vào đó, thiết bị này sẽ sử dụng băng tần 5 GHz khi có thể." "Đã chuyển sang %1$s" "Thiết bị sử dụng %1$s khi %2$s không có quyền truy cập Internet. Bạn có thể phải trả phí." "Đã chuyển từ %1$s sang %2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Khởi động lại" "Kích hoạt dịch vụ di động" "Tải xuống ứng dụng của nhà cung cấp dịch vụ để kích hoạt SIM mới" + "Tải ứng dụng %1$s xuống để kích hoạt SIM mới" "Tải xuống ứng dụng" "Đã lắp SIM mới" "Nhấn để thiết lập" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "Đã bật chế độ PTP qua USB" "Đã bật chia sẻ kết nối qua USB" "Đã bật chế độ MIDI qua USB" - "Đã bật chế độ phụ kiện USB" + "Đã kết nối phụ kiện USB" "Nhấn để biết thêm tùy chọn." "Đang sạc thiết bị được kết nối. Hãy nhấn để biết thêm các tùy chọn." "Đã phát hiện phụ kiện âm thanh analog" "Thiết bị được kết nối không tương thích với điện thoại này. Nhấn để tìm hiểu thêm." "Đã kết nối gỡ lỗi USB" - "Nhấn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." + "Nhấn để tắt tính năng gỡ lỗi USB" "Chọn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." "Đang thu thập báo cáo lỗi…" "Chia sẻ báo cáo lỗi?" @@ -1237,7 +1270,7 @@ "CHIA SẺ" "TỪ CHỐI" "Thay đổi bàn phím" - "Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" "Hiển thị bàn phím ảo" "Định cấu hình bàn phím thực" "Nhấn để chọn ngôn ngữ và bố cục" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s hiển thị trên các ứng dụng khác" "%s hiển thị trên ứng dụng khác" "Nếu bạn không muốn %s sử dụng tính năng này, hãy nhấn để mở cài đặt và tắt tính năng này." - "TẮT" - "Đang chuẩn bị %s" - "Đang kiểm tra lỗi" - "Đã phát hiện %s mới" + "Tắt" + "Đang kiểm tra %s…" + "Đang xem lại nội dung hiện tại" + "%s mới" + "Hãy nhấn để thiết lập" "Để chuyển ảnh và phương tiện" - "%s bị lỗi" - "%s bị lỗi. Nhấn để khắc phục." + "Vấn đề với %s" + "Hãy nhấn để sửa" "%s bị lỗi. Chọn để sửa." "%s không được hỗ trợ" "Thiết bị này không hỗ trợ %s này. Nhấn để thiết lập ở định dạng được hỗ trợ." "Thiết bị này không hỗ trợ %s này. Chọn để thiết lập ở định dạng được hỗ trợ." "Đã tháo đột ngột %s" - "Ngắt kết nối %s trước khi tháo nhằm tránh mất dữ liệu" - "Đã tháo %s" - "Đã tháo %s; hãy lắp phương tiện mới" - "Vẫn đang ngắt kết nối %s…" - "Không tháo" + "Hãy ngắt kết nối phương tiện trước khi tháo để tránh mất nội dung" + "Đã xóa %s" + "Một số chức năng có thể hoạt động không bình thường. Hãy lắp bộ nhớ mới." + "Đang ngắt kết nối %s" + "Không tháo" "Thiết lập" "Tháo" "Khám phá" "%s bị thiếu" - "Cắm lại thiết bị này" + "Hãy lắp lại thiết bị" "Di chuyển %s" "Di chuyển dữ liệu" - "Hoàn tất di chuyển" - "Dữ liệu được di chuyển sang %s" - "Không thể di chuyển dữ liệu" - "Dữ liệu vẫn ở vị trí ban đầu" + "Đã hoàn tất chuyển nội dung" + "Đã di chuyển nội dung sang %s" + "Không thể di chuyển nội dung" + "Thử di chuyển lại nội dung" "Đã tháo" "Đã đẩy ra" "Đang kiểm tra…" @@ -1319,7 +1353,7 @@ "Bạn đang sử dụng ứng dụng này trong hồ sơ công việc của mình" "Phương thức nhập" "Đồng bộ hóa" - "Trợ năng" + "Hỗ trợ tiếp cận" "Hình nền" "Thay đổi hình nền" "Trình xử lý thông báo" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "Đang kết nối VPN luôn bật…" "Đã kết nối VPN luôn bật" "Đã ngắt kết nối khỏi VPN luôn bật" - "Lỗi VPN luôn bật" + "Không thể kết nối với VPN luôn bật" "Thay đổi cài đặt mạng hoặc VPN" "Chọn tệp" "Không có tệp nào được chọn" "Đặt lại" "Gửi" - "Chế độ trên ô tô đã được bật" - "Nhấn để thoát khỏi chế độ trên ô tô." + "Ứng dụng lái xe đang chạy" + "Nhấn để thoát khỏi ứng dụng lái xe." "Chức năng điểm truy cập Internet hoặc điểm phát sóng đang hoạt động" "Nhấn để thiết lập." "Đã tắt tính năng chia sẻ kết nối" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "Ổ USB %s" "Bộ lưu trữ USB" "Chỉnh sửa" - "Thông báo về sử dụng dữ liệu" - "Nhấn để xem sử dụng và cài đặt." - "Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 2G-3G" - "Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 4G" + "Cảnh báo dữ liệu" + "Bạn đã sử dụng %s dữ liệu" "Đã đạt đến giới hạn dữ liệu di động" "Đã đạt tới g.hạn dữ liệu Wi-Fi" - "Dữ liệu bị tạm ngừng trong phần còn lại của chu kỳ" - "Đã vượt quá g.hạn dữ liệu 2G-3G" - "Đã vượt quá giới hạn dữ liệu 4G" - "Đã vượt quá g.hạn d.liệu d.động" - "Vượt quá g.hạn d.liệu Wi-Fi" - "%s vượt quá g.hạn được chỉ định." + "Đã tạm dừng dữ liệu đối với chu kỳ còn lại của bạn" + "Vượt giới hạn dữ liệu di động" + "Vượt quá giới hạn dữ liệu Wi-Fi" + "Bạn đã vượt quá %s so với giới hạn đã đặt" "Dữ liệu nền bị giới hạn" "Nhấn để xóa giới hạn." - "Mức sử dụng dữ liệu lớn" - "Mức sử dụng dữ liệu của bạn trong vài ngày qua lớn hơn bình thường. Hãy nhấn để xem mức sử dụng và cài đặt." + "Mức sử dụng dữ liệu di động cao" + "Ứng dụng của bạn đã dùng nhiều dữ liệu hơn thường lệ" + "%s đã dùng nhiều dữ liệu hơn thường lệ" "Chứng chỉ bảo mật" "Chứng chỉ này hợp lệ." "Cấp cho:" @@ -1669,8 +1700,9 @@ "Do quản trị viên của bạn cài đặt" "Do quản trị viên của bạn cập nhật" "Do quản trị viên của bạn xóa" - "Để giúp tăng thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Ứng dụng email, nhắn tin và các ứng dụng khác sử dụng đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." - "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "Để kéo dài thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ tắt một số tính năng của thiết bị và hạn chế các ứng dụng. ""Hãy tìm hiểu thêm" + "Để kéo dài thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ tắt một số tính năng của thiết bị và hạn chế các ứng dụng." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu sẽ chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Một ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng tần suất sẽ giảm. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" "Bật" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Trong %1$d phút (cho đến %2$s) Trong 1 phút (cho đến %2$s) - + Trong %1$d giờ (cho đến %2$s) - Trong một giờ (cho đến %2$s) + Trong 1 giờ (cho đến %2$s) Trong %1$d giờ (cho đến %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ Trong %d phút Trong 1 phút - + Trong %d giờ - Trong một giờ + Trong 1 giờ Trong %d giờ @@ -1716,18 +1748,18 @@ "Đêm trong tuần" "Cuối tuần" "Sự kiện" - "Khi đang ngủ" - "Do %1$s tắt tiếng" + "Ngủ" + "%1$s đang tắt một số âm thanh" "Đã xảy ra sự cố nội bộ với thiết bị của bạn và thiết bị có thể sẽ không ổn định cho tới khi bạn thiết lập lại dữ liệu ban đầu." "Đã xảy ra sự cố nội bộ với thiết bị. Hãy liên hệ với nhà sản xuất của bạn để biết chi tiết." - "Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu DIAL." - "Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu SS." - "Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu USSD mới." - "Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu DIAL video." - "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu DIAL." - "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu DIAL video." - "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu USSD." - "Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu SS mới." + "Yêu cầu USSD đã thay đổi thành cuộc gọi thông thường" + "Yêu cầu USSD đã thay đổi thành yêu cầu SS" + "Đã thay đổi thành yêu cầu USSD mới" + "Yêu cầu USSD đã thay đổi thành cuộc gọi video" + "Yêu cầu SS đã thay đổi thành cuộc gọi thông thường" + "Yêu cầu SS đã thay đổi thành cuộc gọi video" + "Yêu cầu SS đã thay đổi thành yêu cầu USSD" + "Đã thay đổi thành yêu cầu SS mới" "Hồ sơ công việc" "Mở rộng" "Thu gọn" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Tất cả ngôn ngữ" "Tất cả khu vực" "Tìm kiếm" + "Ứng dụng không sử dụng được" + "%1$s hiện không sử dụng được. Chính sách này do %2$s quản lý." + "Tìm hiểu thêm" "Bạn muốn bật hồ sơ công việc?" "Ứng dụng công việc, thông báo, dữ liệu và các tính năng khác của hồ sơ công việc sẽ được bật" "Bật" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "SIM không được cung cấp tính năng thoại" "SIM không được phép sử dụng tính năng thoại" "Điện thoại không được phép sử dụng tính năng thoại" + "Không cho phép SIM %d" + "Chưa cấp phép SIM %d" + "Không cho phép SIM %d" + "Không cho phép SIM %d" "Cửa sổ bật lên" "+ %1$d" "Phiên bản của ứng dụng đã bị hạ cấp hoặc không tương thích với lối tắt này" @@ -1837,10 +1876,18 @@ "Đã phát hiện ứng dụng độc hại" "%1$s muốn hiển thị các lát của %2$s" "Chỉnh sửa" - - - - - - + "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung" + "Cuộc gọi và thông báo sẽ tắt tiếng" + "Thay đổi hệ thống" + "Không làm phiền" + "Mới: Chế độ Không làm phiền sẽ ẩn thông báo" + "Nhấn để tìm hiểu thêm và thay đổi." + "Cài đặt Không làm phiền đã thay đổi" + "Nhấn để xem những thông báo bị chặn." + "Hệ thống" + "Cài đặt" + "Máy ảnh" + "Micrô" + "hiển thị qua các ứng dụng khác trên màn hình của bạn" + "Đang tải" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index ff11ef55d723f47ceb669448e57d331c23f9e7a8..9df4d2c5ae112b73cd8f066122aa8747b12b1399 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -47,9 +47,9 @@ "您输入的PIN码不一致。" "输入一个4至8位数的PIN码。" "请输入至少8位数字的PUK码。" - "已对SIM卡进行PUK码锁定。请输入PUK码将其解锁。" + "您的 SIM 卡已用 PUK 码锁定。请输入 PUK 码将其解锁。" "输入PUK2码以解锁SIM卡。" - "失败，请开启SIM/RUIM卡锁定设置。" + "失败，请开启 SIM/RUIM 卡锁定设置。" 您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，SIM 卡将被锁定。 您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，SIM 卡将被锁定。 @@ -77,15 +77,16 @@ "默认显示本机号码，在下一次通话中也显示" "未提供服务。" "您无法更改来电显示设置。" - "无法使用数据服务" - "无法进行紧急呼救" + "无法使用移动数据服务" + "无法使用紧急呼救服务" "无法使用语音通话服务" - "无法使用语音通话/紧急呼救服务" - "您所在位置的移动网络暂时不提供这项服务" - "无法连接网络" - "要改善信号情况，请尝试更改在“设置”>“网络和互联网”>“移动网络”>“首选网络类型”中选择的类型。" - "正在进行 WLAN 通话" - "紧急呼救需要使用移动网络。" + "无法使用语音服务或紧急呼救服务" + "已由运营商暂时关闭" + "SIM 卡 %d 已由运营商暂时关闭" + "无法连接到移动网络" + "请尝试更改首选网络。点按即可更改。" + "无法使用紧急呼救服务" + "无法通过 WLAN 拨打紧急呼救电话" "提醒" "来电转接" "紧急回拨模式" @@ -120,20 +121,24 @@ "启用漫游横幅" "禁用漫游横幅" "正在搜索服务" - "WLAN 通话" + "无法设置 WLAN 通话" "要通过 WLAN 打电话和发信息，请先让您的运营商开通此服务，然后再到“设置”中重新开启 WLAN 通话功能（错误代码：%1$s）。" - "向您的运营商注册（错误代码：%1$s）" - - - "%s" - "%s WLAN 通话功能" + "向您的运营商注册 WLAN 通话时遇到问题：%1$s" + + + "%s WLAN 通话" + "WLAN 通话" + "%s WLAN 通话" + "%s WLAN" + "WLAN 通话 | %s" + "%s VoWifi" "关闭" "首选 WLAN" - "移动数据网络优先" + "首选移动数据网络" "仅限 WLAN" "{0}：无法转接" "{0}：{1}" @@ -160,8 +165,8 @@ "正在处理的请求太多，请稍后重试。" "登录 %1$s 时出错" "同步" - "同步" - "太多%s删除项。" + "无法同步" + "尝试删除的%s数量太多。" "平板电脑存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "手表存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "电视存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" @@ -174,14 +179,13 @@ "由您的工作资料管理员监控" "受到 %s 监控" "工作资料已删除" - "由于缺少管理应用，工作资料已被删除" "工作资料管理应用缺失或损坏，因此系统已删除您的工作资料及相关数据。如需帮助，请与您的管理员联系。" "您的工作资料已不在此设备上" "密码尝试次数过多" "设备为受管理设备" "贵单位会管理该设备，且可能会监控网络流量。点按即可了解详情。" "系统将清空您的设备" - "相关管理应用无法使用，系统现在将清空您的设备。\n\n如有疑问，请与您所在单位的管理员联系。" + "无法使用管理应用，系统现在将清空您的设备。\n\n如有疑问，请与您所在单位的管理员联系。" "“%s”已停用打印功能。" "我" "平板电脑选项" @@ -236,8 +240,11 @@ "飞行模式" "已开启飞行模式" "未开启飞行模式" + "省电模式" + "省电模式已关闭" + "省电模式已开启" "设置" - "助理" + "助手应用" "语音助理" "锁定" "999+" @@ -269,31 +276,34 @@ "切换到工作资料" "通讯录" "访问您的通讯录" - "允许<b>%1$s</b>访问您的通讯录" + "允许<b>%1$s</b>访问您的通讯录吗？" "位置信息" "获取此设备的位置信息" - "允许<b>%1$s</b>获取此设备的位置信息" + "要允许“%1$s”获取此设备的位置信息吗？" "日历" "访问您的日历" - "允许<b>%1$s</b>访问您的日历" + "允许<b>%1$s</b>访问您的日历吗？" "短信" "发送和查看短信" - "允许<b>%1$s</b>发送和查看短信" + "允许<b>%1$s</b>发送和查看短信吗？" "存储空间" "访问您设备上的照片、媒体内容和文件" - "允许“<b>%1$s</b>”访问您设备上的照片、媒体内容和文件" + "允许<b>%1$s</b>访问您设备上的照片、媒体内容和文件吗？" "麦克风" "录制音频" - "允许<b>%1$s</b>录音" + "允许<b>%1$s</b>录音吗？" "相机" "拍摄照片和录制视频" - "允许<b>%1$s</b>拍摄照片和录制视频" + "允许<b>%1$s</b>拍摄照片和录制视频吗？" + "通话记录" + "读取和写入手机通话记录" + "允许<b>%1$s</b>访问您的手机通话记录吗？" "电话" "拨打电话和管理通话" - "允许<b>%1$s</b>拨打电话和管理通话" + "允许“<b>%1$s</b>”拨打电话和管理通话吗？" "身体传感器" "访问与您的生命体征相关的传感器数据" - "允许<b>%1$s</b>访问与您的生命体征相关的传感器数据" + "允许<b>%1$s</b>访问与您的生命体征相关的传感器数据吗？" "检索窗口内容" "检测您正访问的窗口的内容。" "启用触摸浏览" @@ -305,7 +315,7 @@ "执行手势" "可执行点按、滑动、双指张合等手势。" "指纹手势" - "可以捕获在设备指纹传感器上执行的手势。" + "可以捕获在设备指纹传感器上执行的手势。" "停用或修改状态栏" "允许应用停用状态栏或者增删系统图标。" "用作状态栏" @@ -356,6 +366,8 @@ "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓平板电脑运行速度。" "允许应用在内存中持续保留其自身的部分组件。此权限可能会限制其他应用可用的内存，从而减缓电视运行速度。" "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓手机运行速度。" + "运行前台服务" + "允许该应用使用前台服务。" "计算应用存储空间" "允许应用检索其代码、数据和缓存大小" "修改系统设置" @@ -478,6 +490,8 @@ "允许应用与近距离无线通信(NFC)标签、卡和读取器通信。" "停用屏幕锁定" "允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全措施。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。" + "使用生物特征硬件" + "允许该应用使用生物特征硬件进行身份验证" "管理指纹硬件" "允许该应用调用方法来添加和删除可用的指纹模板。" "使用指纹硬件" @@ -490,6 +504,7 @@ "无法识别" + "已验证指纹" "指纹硬件无法使用。" "无法存储指纹。请移除一个现有的指纹。" "指纹录入操作超时，请重试。" @@ -748,9 +763,9 @@ "快进" "只能拨打紧急呼救电话" "网络已锁定" - "SIM卡已用PUK码锁定。" + "SIM 卡已用 PUK 码锁定。" "请参阅《用户指南》或与客服人员联系。" - "SIM卡已被锁定。" + "SIM 卡已被锁定。" "正在解锁SIM卡..." "您已连续 %1$d 次画错解锁图案。\n\n请在 %2$d 秒后重试。" "您已连续 %1$d 次输错密码。\n\n请在 %2$d 秒后重试。" @@ -802,6 +817,8 @@ "图案解锁。" "人脸解锁。" "PIN码解锁。" + "SIM 卡 PIN 码解锁。" + "SIM 卡 PUK 码解锁。" "密码解锁。" "图案区域。" "滑动区域。" @@ -826,7 +843,7 @@ "提示：点按两次可放大或缩小。" "自动填充" "设置自动填充" - "自动填充" + "%1$s的自动填充功能" " " "$1$2$3" "， " @@ -863,6 +880,12 @@ "文本已复制到剪贴板。" "更多" "MENU+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fn+" "空格" "Enter 键" "删除" @@ -994,14 +1017,23 @@ "输入法" "文字操作" "电子邮件" + "将电子邮件发送至所选地址" "拨打电话" - "定位" + "拨打所选电话号码" + "地图" + "找到所选地址" "打开" + "打开所选网址" "发短信" + "将短信发送至所选电话号码" "添加" + "添加到通讯录" "查看" + "在日历中查看所选时间" "排定时间" + "将活动安排在所选时间" "跟踪" + "跟踪所选航班" "存储空间不足" "某些系统功能可能无法正常使用" "系统存储空间不足。请确保您有250MB的可用空间，然后重新启动。" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "检查更新" "“%1$s”应用（%2$s 进程）违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" "进程 %1$s 违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" - "Android正在升级..." - "Android 正在启动…" + "手机正在更新…" + "平板电脑正在更新…" + "设备正在更新…" + "手机正在启动…" + "平板电脑正在启动…" + "设备正在启动…" "正在优化存储空间。" - "即将完成 Android 更新…" - "在升级完成之前，部分应用可能无法正常运行" + "正在完成系统更新…" "正在升级%1$s…" "正在优化第%1$d个应用（共%2$d个）。" "正在准备升级%1$s。" "正在启动应用。" "即将完成启动。" "%1$s正在运行" - - - - - - - - - - - - + "点按即可返回游戏" + "选择游戏" + "为了提升性能，一次只能打开其中一个游戏。" + "返回%1$s" + "打开%1$s" + "%1$s将会在不保存的情况下关闭" "%1$s占用的内存已超出限制" - "已收集堆转储数据；点按即可共享" + "已收集堆转储数据。点按即可分享。" "要共享堆转储数据吗？" "%1$s进程占用的内存已超出限制 (%2$s)。您可以将收集的堆转储数据共享给相应的开发者。请注意：此数据中可能包含该应用有权存取的您的个人信息。" "选择要对文字执行的操作" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "连接到开放的 WLAN 网络" "连接到运营商 WLAN 网络" - "正在连接到开放的 WLAN 网络" + "正在连接到 WLAN 网络" "已连接到 WLAN 网络" "无法连接到 WLAN 网络" "点按即可查看所有网络" "连接" - "所有网络" + "所有网络" "WLAN 将自动开启" "当您位于已保存的高品质网络信号范围内时" "不要重新开启" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "此 WLAN 网络无法访问互联网" "点按即可查看相关选项" + "您的热点设置已变更" + "您的热点频段已变更。" + "此设备不支持您的偏好设置（仅限 5GHz），而且会在 5GHz 频段可用时使用该频段。" "已切换至%1$s" "设备会在%2$s无法访问互联网时使用%1$s（可能需要支付相应的费用）。" "已从%1$s切换至%2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "重新启动" "激活移动网络服务" "下载运营商应用即可激活您的新 SIM 卡" + "下载%1$s应用即可激活您的新 SIM 卡" "下载应用" "已插入新 SIM 卡" "点按即可进行设置" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "已开启 USB PTP 模式" "已开启 USB 网络共享模式" "已开启 USB MIDI 模式" - "已开启 USB 配件模式" + "USB 配件已连接" "点按即可查看更多选项。" "正在为连接的设备充电。点按即可查看更多选项。" "检测到模拟音频配件" "连接的设备与此手机不兼容。点按即可了解详情。" "已连接到 USB 调试" - "点按即可停用 USB 调试功能。" + "点按即可关闭 USB 调试" "选择即可停用 USB 调试功能。" "正在生成错误报告…" "要分享错误报告吗？" @@ -1244,37 +1277,38 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "显示在其他应用的上层" - "%s正在其他应用的上层显示内容" - "%s正在其他应用的上层显示内容" - "如果您不想让%s使用此功能，请点按以打开设置，然后关闭此功能。" - "关闭" - "正在准备%s" - "检查是否有错误" - "检测到新的%s" + "“%s”正在其他应用的上层显示内容" + "“%s”正在其他应用的上层显示内容" + "如果您不想让“%s”使用此功能，请点按以打开设置，然后关闭此功能。" + "关闭" + "正在检查%s…" + "正在检查当前内容" + "新的%s" + "点按即可进行设置" "可用于传输照片和媒体文件" - "%s已损坏" - "%s已损坏，点按即可修复。" + "%s出现问题" + "点按即可修正问题" "%s已损坏。选择即可进行修正。" "%s不受支持" "该设备不支持此%s。点按即可使用支持的格式进行设置。" "此设备不支持该%s。选择即可使用支持的格式进行设置。" "%s已意外移除" - "请先卸载%s，再将其移除，以防数据丢失。" - "已移除%s" - "%s已移除，请插入新的外部媒体" - "仍然弹出%s…" - "请勿移除" + "请先弹出媒体，再将其移除，以防内容丢失" + "%s已被移除" + "部分功能可能无法正常运行。请插入新的存储设备。" + "正在弹出%s" + "请勿移除" "设置" "弹出" "浏览" "缺少%s" - "重新插入此设备" + "请再次插入设备" "正在移动%s" "正在移动数据" - "数据移动完成" - "数据已移到%s" - "无法移动数据" - "数据仍保存在原来的位置" + "内容转移操作已完成" + "已将内容移至%s" + "无法移动内容" + "请再次尝试移动内容" "已移除" "已弹出" "正在检查…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "正在连接到始终开启的 VPN…" "已连接到始终开启的 VPN" "始终开启的 VPN 已断开连接" - "始终开启的 VPN 出现错误" + "无法连接到始终开启的 VPN" "更改网络或 VPN 设置" "选择文件" "未选定任何文件" "重置" "提交" - "已启用车载模式" - "点按即可退出车载模式。" + "驾驶应用正在运行" + "点按即可退出驾驶应用。" "网络共享或热点已启用" "点按即可进行设置。" "网络共享已停用" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s U 盘" "USB存储器" "修改" - "流量消耗提醒" - "点按即可查看使用情况和设置。" - "已达到2G-3G流量上限" - "已达到4G流量上限" + "数据流量警告" + "您已使用 %s 的数据流量" "已达到移动数据流量上限" - "已达到WLAN流量上限" - "已暂停本周期剩余时间的流量使用" - "已超出 2G-3G 数据流量限制" - "已超出 4G 数据使用上限" - "已超出移动数据流量上限" - "超出了WLAN数据流量上限" - "超出规定上限 %s。" + "已达到 WLAN 流量上限" + "已暂停使用数据网络连接，直到这个周期结束为止" + "已超出移动数据流量上限" + "已超出 WLAN 数据流量上限" + "您已使用 %s，超出所设上限" "后台流量受限制" "点按即可取消限制。" - "流量消耗较多" - "您过去几天的流量消耗超出了正常消耗量。点按即可查看流量消耗情况和设置。" + "移动数据用量较多" + "您的应用使用的数据流量比平时多" + "%s使用的数据流量比平时多" "安全证书" "该证书有效。" "颁发给：" @@ -1492,7 +1523,7 @@ 请在 1 秒后重试。 "绘制您的图案" - "输入SIM卡PIN码" + "输入 SIM 卡 PIN 码" "输入PIN码" "输入密码" "SIM卡已被停用，需要输入PUK码才能继续使用。有关详情，请联系您的运营商。" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "已由您的管理员安装" "已由您的管理员更新" "已由您的管理员删除" - "为了延长电池的续航时间，省电模式会降低设备的性能，并限制振动、位置信息服务和大部分后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n省电模式会在设备充电时自动关闭。" + "为了延长电池续航时间，省电模式会关闭部分设备功能并限制应用。""了解详情" + "为了延长电池续航时间，省电模式会关闭部分设备功能并限制应用。" "为了减少流量消耗，流量节省程序会阻止某些应用在后台收发数据。您当前使用的应用可以收发数据，但频率可能会降低。举例而言，这可能意味着图片只有在您点按之后才会显示。" "要开启流量节省程序吗？" "开启" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d 分钟（到%2$s)） 1 分钟（到%2$s） - - %1$d 小时（到%2$s） - 1 小时（到%2$s） + + %1$d 小时（直到%2$s） + 1 小时（直到%2$s） %1$d 小时（到%2$s） @@ -1697,7 +1729,7 @@ %d 分钟 1 分钟 - + %d 小时 1 小时 @@ -1717,17 +1749,17 @@ "周末" "活动" "睡眠" - "已被%1$s设为静音" + "%1$s正在将某些音效设为静音" "您的设备内部出现了问题。如果不将设备恢复出厂设置，设备运行可能会不稳定。" "您的设备内部出现了问题。请联系您的设备制造商了解详情。" - "USSD 请求已修改为 DIAL 请求。" - "USSD 请求已修改为 SS 请求。" - "USSD 请求已修改为新的 USSD 请求。" - "USSD 请求已修改为视频 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为视频 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为 USSD 请求。" - "SS 请求已修改为新的 SS 请求。" + "USSD 请求已更改为普通通话" + "USSD 请求已更改为 SS 请求" + "已更改为新的 USSD 请求" + "USSD 请求已更改为视频通话" + "SS 请求已更改为普通通话" + "SS 请求已更改为视频通话" + "SS 请求已更改为 USSD 请求" + "已更改为新的 SS 请求" "工作资料" "展开" "收起" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "所有语言" "所有国家/地区" "搜索" + "应用无法使用" + "%1$s目前无法使用。该应用是由%2$s所管理。" + "了解详情" "要开启工作资料吗？" "您的工作应用、通知、数据及其他工作资料功能将会开启" "开启" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "设备存储空间" "USB 调试" "点" - "分钟" + "分" "设置时间" "请输入有效的时间" "请输入时间" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "未配置支持语音的 SIM 卡" "SIM 卡不支持语音" "手机不支持语音" + "不允许使用 SIM 卡 %d" + "未配置 SIM 卡 %d" + "不允许使用 SIM 卡 %d" + "不允许使用 SIM 卡 %d" "弹出式窗口" "+ %1$d" "应用版本已降级或与此快捷方式不兼容" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "检测到有害应用" "“%1$s”想要显示“%2$s”图块" "编辑" + "有来电和通知时会振动" + "有来电和通知时会静音" "系统变更" + "勿扰" + "新功能：勿扰模式目前可隐藏通知" + "点按即可了解详情以及进行更改。" "“勿扰”设置有变更" - "点按即可查看您的干扰行为设置" + "点按即可查看屏蔽内容。" + "系统" + "设置" + "相机" + "麦克风" + "显示在屏幕上其他应用的上层" + "正在加载" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 5bf1a37fa9c9113071f8d209dad41297e1fd2c43..5674ee19b05be08f071cb42109861fc450b99ef9 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -70,22 +70,23 @@ "三方通話" "拒接不想接聽的騷擾電話" "顯示發話號碼" - "請勿打擾" + "請勿騷擾" "預設不顯示來電號碼，下一通電話也不顯示。" "預設不顯示來電號碼，但下一通電話則顯示。" "預設顯示來電號碼，但下一通電話不顯示。" "預設顯示來電號碼，下一通電話也繼續顯示。" "未提供此服務。" "您無法更改來電顯示設定。" - "沒有數據服務" - "無法撥打緊急電話" + "無法使用流動數據服務" + "無法撥打緊急電話" "沒有語音服務" - "沒有語音/緊急服務" - "您所在位置的流動網絡暫不提供這項服務" - "無法連接網絡" - "如要接收更強訊號，請前往 [設定] > [網絡與互聯網] > [流動網絡] > [偏好的網絡類型] 更改網絡類型。" - "正在進行 Wi-Fi 通話" - "撥打緊急電話需要使用流動網絡" + "無法使用語音服務或撥打緊急電話" + "已由流動網絡供應商暫時關閉" + "SIM 卡 %d 暫時被流動網絡供應商停用" + "無法連線至流動網絡" + "請嘗試變更偏好的網絡。輕按即可變更。" + "無法撥打緊急電話" + "無法經 Wi‑Fi 撥打緊急電話" "通知" "來電轉駁" "緊急回撥模式" @@ -120,17 +121,21 @@ "漫遊橫幅開啟" "漫遊橫幅關閉" "正在搜尋服務" - "Wi-Fi 通話" + "無法設定 Wi-Fi 通話" "如要透過 Wi-Fi 撥打電話和傳送訊息，請先向流動網絡供應商要求設定此服務，然後再次在「設定」中開啟「Wi-Fi 通話」。(錯誤代碼：%1$s)" - "向您的流動網絡供應商註冊 (錯誤代碼：%1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi 通話" + "向您的流動網絡供應商註冊 Wi-Fi 通話時發生問題：%1$s" + + + "%s Wi-Fi 通話" + "WLAN 通話" + "%s WLAN 通話" + "%s Wi-Fi" + "WiFi 通話 | %s" + "%s VoWifi" "關閉" "首選 Wi-Fi" "流動數據優先" @@ -160,8 +165,8 @@ "同時處理過多要求，請稍後再試。" "%1$s 登入錯誤" "Google Sync" - "Google Sync" - "同時刪除太多 %s。" + "無法同步處理" + "嘗試刪除 %s 的次數過多。" "平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。" "手錶的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。" "電視儲存空間已滿。請刪除部分檔案，以釋放儲存空間。" @@ -174,14 +179,13 @@ "由您的工作設定檔管理員監控" "由 %s 監管" "工作設定檔已被刪除" - "由於沒有管理員應用程式，工作設定檔已刪除" "工作設定檔管理員應用程式已遺失或損毀。因此，您的工作設定檔和相關資料已刪除。請聯絡您的管理員以取得協助。" "您的工作設定檔無法再在此裝置上使用" "密碼輸入錯誤的次數過多" "裝置已受管理" "您的機構會管理此裝置，並可能會監控網絡流量。輕按即可瞭解詳情。" "您的裝置將被清除" - "管理員應用程式無法使用。系統會現在清除您的裝置資料。\n\n如有問題，請聯絡您的機構管理員。" + "無法使用管理員應用程式。系統會現在清除您的裝置。\n\n如有任何疑問，請聯絡您的機構管理員。" "「%s」暫停了列印。" "我本人" "平板電腦選項" @@ -236,8 +240,11 @@ "飛行模式" "飛航模式為 [開啟]" "飛行模式為 [關閉]" + "省電模式" + "省電模式已關閉" + "省電模式已開啟" "設定" - "協助" + "小幫手" "語音助手" "鎖定" "999+" @@ -269,31 +276,34 @@ "切換至工作設定檔" "通訊錄" "存取您的通訊錄" - "允許 <b>%1$s</b> 存取您的聯絡人" - "位置" + "允許「%1$s」<b></b>存取您的聯絡人嗎？" + "位置資訊" "存取此裝置的位置" - "允許 <b>%1$s</b> 存取此裝置的位置資訊" + "允許「%1$s」<b></b>存取此裝置的位置資訊嗎？" "日曆" "存取您的日曆" - "允許 <b>%1$s</b> 存取您的日曆" + "允許「%1$s」<b></b>存取您的日曆嗎？" "短訊" "傳送和查看短訊" - "允許 <b>%1$s</b> 傳送和查看短訊" + "允許「%1$s」<b></b>傳送和查看短訊嗎？" "儲存空間" "存取裝置上的相片、媒體和檔案" - "允許 <b>%1$s</b> 存取您裝置上的相片、媒體和檔案" + "允許「%1$s」<b></b>存取您裝置上的相片、媒體和檔案嗎？" "麥克風" "錄音" - "允許 <b>%1$s</b> 錄音" + "允許「%1$s」<b></b>錄音嗎？" "相機" "拍照和錄製影片" - "允許 <b>%1$s</b> 拍照和錄製影片" + "允許「%1$s」<b></b>拍照和錄製影片嗎？" + "通話記錄" + "讀取及寫入手機通話記錄" + "允許「%1$s」<b></b>存取您的手機通話記錄嗎？" "電話" "撥打電話及管理通話" - "允許 <b>%1$s</b> 撥打電話和管理通話" + "允許「%1$s」<b></b>撥打電話和管理通話嗎？" "人體感應器" "存取與您生命體徵相關的感應器資料" - "允許 <b>%1$s</b> 存取與您生命體徵相關的感應器資料" + "允許「%1$s」<b></b>存取與您身體機能相關的感應器資料嗎？" "擷取視窗內容" "檢查您使用中的視窗內容。" "開啟「輕觸探索」功能" @@ -303,9 +313,9 @@ "控制顯示屏的放大功能" "控制顯示屏的縮放程度和位置。" "執行手勢" - "可以輕按、快速滑動和兩指縮放，並執行其他手勢。" + "可以輕按、滑動和兩指縮放，並執行其他手勢。" "指紋手勢" - "可擷取裝置指紋感應器上執行的手勢。" + "可以擷取在裝置指紋感應器上執行的手勢。" "停用或修改狀態列" "允許應用程式停用狀態列，並可新增或移除系統圖示。" "成為狀態列" @@ -356,6 +366,8 @@ "允許應用程式設定本身的某些部分持續佔用記憶體。這樣可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢平板電腦的運作速度。" "允許應用程式長期佔用部分記憶體。這會限制其他應用程式可用的記憶體，減慢電視操作。" "允許應用程式設定本身的某些部分持續佔用記憶體。這樣可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢手機的運作速度。" + "執行前景服務" + "允許應用程式使用前景服務。" "測量應用程式儲存空間" "允許應用程式擷取本身的程式碼、資料和快取大小" "修改系統設定" @@ -383,7 +395,7 @@ "允許應用程式修改電視的通話記錄，包括來電和撥出電話的相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話記錄。" "允許應用程式修改手機的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。" "存取身體感應器 (例如心跳監測器)" - "允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態，例如您的心跳速率)。" + "允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態，例如您的心率)。" "讀取日曆活動和詳情" "此應用程式可以讀取所有儲存在您的平板電腦的日曆活動，並分享或儲存您的日曆資料。" "此應用程式可以讀取所有儲存在您的電視中的日曆活動，並分享或儲存您的日曆資料。" @@ -478,6 +490,8 @@ "允許應用程式使用近距離無線通訊 (NFC) 標記、卡片及讀取程式進行通訊。" "停用螢幕上鎖" "允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全措施。例如：手機收到來電時停用按鍵鎖定，通話結束後重新啟用按鍵鎖定。" + "使用生物識別硬件" + "允許應用程式使用生物識別硬件驗證" "管理指紋硬件" "允許應用程式調用加入和刪除指紋模板的方法以供使用。" "使用指紋硬件" @@ -490,6 +504,7 @@ "未能辨別" + "驗證咗指紋" "無法使用指紋軟件。" "指紋無法儲存。請移除現有指紋。" "指紋已逾時。請再試一次。" @@ -802,6 +817,8 @@ "圖案解鎖。" "臉容解鎖。" "PIN 解鎖。" + "SIM 卡 PIN 碼解鎖。" + "SIM 卡 PUK 解鎖。" "密碼解鎖。" "圖案區域。" "滑動區域。" @@ -826,7 +843,7 @@ "提示：輕按兩下即可放大縮小。" "自動填入" "設定自動填入功能" - "自動填入" + "%1$s 的自動填入功能" " " "$1$2$3" "， " @@ -863,6 +880,12 @@ "文字已複製到剪貼簿。" "更多" "選單鍵 +" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Fn +" "空格鍵" "Enter 鍵" "刪除" @@ -994,14 +1017,23 @@ "輸入法" "文字操作" "電郵" + "Send email 去指定地址" "通話" - "尋找" + "打指定電話號碼" + "地圖" + "搵出指定地址" "開啟" + "打開指定網址" "短訊" + "Send 短訊去指定電話號碼" "新增" + "加入通訊錄" "查看" + "喺日曆度睇返指定時間" "時間表" + "將活動安排喺指定時間" "追蹤" + "追蹤指定航班" "儲存空間即將用盡" "部分系統功能可能無法運作" "系統儲存空間不足。請確認裝置有 250 MB 的可用空間，然後重新啟動。" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "檢查更新" "應用程式 %1$s (處理程序 %2$s) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "處理程序 %1$s 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" - "正在升級 Android..." - "Android 正在啟動…" + "正在更新手機…" + "正在更新平板電腦…" + "正在更新裝置…" + "手機正在啟動…" + "平板電腦正在啟動…" + "裝置正在啟動…" "正在優化儲存空間。" - "正在完成 Android 更新…" - "部分應用程式需要完成升級方可正常運作" + "正在完成系統更新…" "「%1$s」正在升級…" "正在優化第 %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個)。" "正在準備 %1$s。" "正在啟動應用程式。" "啟動完成。" "正在執行 %1$s" - - - - - - - - - - - - + "輕按即可返回遊戲" + "選擇遊戲" + "為達致更佳效能，一次只能開啟其中一個遊戲。" + "返回「%1$s」" + "開啟「%1$s」" + "「%1$s」將會在不儲存的情況下關閉" "%1$s 的記憶體用量已超過限額" - "已收集堆轉儲；輕按即可分享" + "已收集堆轉儲，輕按即可分享。" "分享堆轉儲？" "這處理程序 (%1$s) 的記憶體用量已超過限額 (%2$s)。您可將已收集的堆轉儲分享給開發人員。請謹慎，這堆轉儲可包含該應用程式有權存取您的任何個人資料。" "選擇處理文字的操作" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "連線至開放的 Wi-Fi 網絡" "連接流動網絡供應商的 Wi‑Fi 網絡" - "正在連線至開放的 Wi-Fi 網絡" + "正在連線至 Wi-Fi 網絡" "已連線至 Wi-Fi 網絡" "無法連線至 Wi-Fi 網絡" "輕按即可查看所有網絡" "連線" - "所有網絡" + "所有網絡" "Wi-Fi 將會自動開啟" "當您位於已儲存的高品質網絡信號範圍內時" "不要重新開啟" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi 並未連接互聯網" "輕按即可查看選項" + "您的熱點設定變更" + "您的熱點頻段已變更。" + "此裝置不支援只限 5 GHz 的偏好設定，但會在 5 GHz 頻段可用時採用。" "已切換至%1$s" "裝置會在 %2$s 無法連線至互聯網時使用%1$s (可能需要支付相關費用)。" "已從%1$s切換至%2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "重新啟動" "啟動流動服務" "下載流動網絡供應商應用程式，即可啟用新 SIM 卡" + "下載「%1$s」應用程式，即可啟用新 SIM 卡" "下載應用程式" "已插入新的 SIM 卡" "輕按即可設定" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "已開啟 USB PTP 模式" "已開啟 USB 的網絡共享模式" "已開啟 USB MIDI 模式" - "已開啟 USB 配件模式" + "已連接 USB 配件" "輕按即可查看更多選項。" "正在為連接的裝置充電。輕按即可查看更多選項。" "偵測到模擬音頻配件" "連接的裝置與這部手機不兼容。輕按即可瞭解詳情。" "已連接 USB 偵錯工具" - "輕按即可停用 USB 偵錯功能。" + "輕按即可關閉 USB 偵錯功能" "選取即可停用 USB 偵錯。" "正在取得錯誤報告…" "要分享錯誤報告嗎？" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "「%s」目前可顯示在其他應用程式上面" "「%s」正在其他應用程式上顯示內容" "如果您不想「%s」使用此功能，請輕按以開啟設定，然後停用此功能。" - "關閉" - "正在準備%s" - "正在檢查錯誤" - "已偵測到新%s" + "關閉" + "正在檢查 %s…" + "正在檢查目前的內容" + "新 %s" + "輕按即可設定" "用於轉移相片和媒體" - "%s 已受損" - "%s已損壞，輕按即可修復。" + "%s發生問題" + "輕按即可修正問題" "%s已損毀。選取即可修正。" "不支援的 %s" "此裝置並不支援此 %s。輕按即可在支援的格式設定。" "這部裝置不支援此 %s。選取即可使用支援的格式設定。" "%s被意外移除" - "請先卸載%s，然後才移除，以免遺失資料。" - "已移除%s" - "已移除%s；請插入新的外部儲存空間" - "仍在移除%s…" - "不要移除" + "請先退出媒體，再將其移除，以免內容遺失。" + "已移除 %s" + "部分功能可能無法正常運作。請插入新的儲存空間。" + "正在退出 %s" + "請勿移除" "設定" "移除" "探索" "找不到%s" - "重新插入此裝置" + "請再插入裝置" "正在轉移%s" "正在轉移資料" - "完成轉移" - "資料已轉移至%s" - "無法轉移資料" - "資料仍然儲存在原來位置" + "內容轉移操作已完成" + "已將內容移至 %s" + "無法移動內容" + "請再嘗試移動內容" "已移除" "已卸載" "正在檢查…" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "正在連線至永久連線的 VPN…" "已連線至永久連線的 VPN" "永遠開啟的 VPN 已中斷連線" - "永久連線的 VPN 發生錯誤" + "無法連接永久連線的 VPN" "變更網絡或 VPN 設定" "選擇檔案" "未選擇檔案" "重設" "提交" - "已啟用車用模式" - "輕按即可結束車用模式。" + "駕駛應用程式執行中" + "輕按即可退出駕駛應用程式。" "已啟用網絡共享或熱點" "輕按即可設定。" "網絡共享已停用" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB 驅動器" "USB 儲存裝置" "編輯" - "數據用量警告" - "輕按即可查看用量和設定。" - "已達到 2G-3G 數據流量上限" - "已達到 4G 數據流量上限" + "數據用量警告" + "您已使用 %s 流動數據" "已達流動數據用量上限" "已達到 Wi-Fi 數據流量上限" - "已暫停使用數據連線，直到工作階段結束為止" - "已達 2G-3G 數據上限" - "已達 4G 數據上限" - "已達流動數據上限" - "已達 Wi-Fi 數據上限" - "%s 超過規定上限。" + "已暫停使用數據連線，直至此週期結束為止" + "已超過流動數據用量上限" + "已超出您的 Wi-Fi 數據用量上限" + "您已比設定上限使用多 %s" "已限制背景資料" "輕按即可移除限制。" - "數據用量過多" - "您過去幾天的數據用量比平常多。輕按即可查看用量和設定。" + "高流動數據用量" + "您的應用程式數據用量比平常多" + "「%s」的數據用量比平常多" "安全性憑證" "憑證有效。" "發給：" @@ -1473,7 +1504,7 @@ "正在搜尋裝置…" "設定" "停止連接" - "正在掃描…" + "正在掃瞄…" "正在連線..." "可用" "無法使用" @@ -1650,7 +1681,7 @@ "稍後再試" "開啟全螢幕" - "由頂部向下快速滑動即可退出。" + "由頂部向下滑動即可退出。" "知道了" "完成" "小時環形滑桿" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "已由您的管理員安裝" "已由您的管理員更新" "已由您的管理員刪除" - "為延長電池壽命，省電模式會降低裝置效能，並限制震動、位置資訊服務及大部分背景數據的使用。除非您啟用有關程式，否則電郵、短訊及其他需要使用同步功能的應用程式均不會更新。\n\n省電模式會在裝置充電時自動關閉。" + "為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式。""瞭解詳情" + "為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式" "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。" "要開啟「數據節省模式」嗎？" "開啟" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d 分鐘 (直至%2$s) 1 分鐘 (直至%2$s) - - %1$d 小時 (直至%2$s) - 1 小時 (直至%2$s) + + %1$d 小時 (直至 %2$s) + 1 小時 (直至 %2$s) %1$d 小時 (直至%2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ %d 分鐘 1 分鐘 - + %d 小時 1 小時 @@ -1711,23 +1743,23 @@ "直至您關閉「請勿騷擾」功能" "%1$s/%2$s" "收合" - "請勿干擾" + "請勿騷擾" "休息時間" "平日夜間" "週末" "活動" "睡眠" - "靜音設定者：%1$s" + "%1$s正將某些音效設為靜音" "您裝置的系統發生問題，回復原廠設定後即可解決該問題。" "您裝置的系統發生問題，請聯絡您的製造商瞭解詳情。" - "USSD 要求已修改為 DIAL 要求。" - "USSD 要求已修改為 SS 要求。" - "USSD 要求已修改為新的 USSD 要求。" - "USSD 要求已修改為影片 DIAL 要求。" - "SS 要求已修改為 DIAL 要求。" - "SS 要求已修改為影片 DIAL 要求。" - "SS 要求已修改為 USSD 要求。" - "SS 要求已修改為新的 SS 要求。" + "USSD 要求已變更為一般通話" + "USSD 要求已變更為 SS 要求" + "已變更為新的 USSD 要求" + "USSD 要求已變更為視像通話" + "SS 要求已變更為一般通話" + "SS 要求已變更為視像通話" + "SS 要求已變更為 USSD 要求" + "已變更為新的 SS 要求" "工作設定檔" "展開" "收合" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "所有語言" "所有國家/地區" "搜尋" + "目前無法使用此應用程式" + "目前無法使用 %1$s。此應用程式是由「%2$s」管理。" + "瞭解詳情" "要開啟工作設定檔嗎？" "系統將開啟您的工作應用程式、通知、資料和其他工作設定檔功能" "開啟" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "未佈建支援語音的 SIM 卡" "SIM 卡不支援語音" "手機不支援語音" + "不允許使用 SIM 卡 %d" + "未佈建 SIM 卡 %d" + "不允許使用 SIM 卡 %d" + "不允許使用 SIM 卡 %d" "彈出式視窗" "+ %1$d" "應用程式版本已降級或與此捷徑不兼容" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "偵測到有害的應用程式" "「%1$s」想顯示「%2$s」的快訊" "編輯" + "有來電和通知時會震動" + "有來電和通知時會靜音" "系統變更" + "請勿騷擾" + "新通知：「請勿騷擾」模式目前隱藏通知" + "輕按即可瞭解詳情和作出變更。" "請勿騷擾已變更" - "輕按即可查看您的干擾行為設定" + "輕按即可查看封鎖內容。" + "系統" + "設定" + "相機" + "麥克風" + "顯示在畫面上的其他應用程式上層" + "正在載入" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index ed24a35f51838006f088c4983114154dfa6cc4bd..758a56625d79f3ac3f329cad3abfc8572012e912 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "預設顯示本機號碼，下一通電話也繼續顯示。" "無法提供此服務。" "你無法變更來電顯示設定。" - "無法使用數據連線服務" - "無法撥打緊急電話" + "沒有行動數據傳輸服務" + "無法撥打緊急電話" "無法使用語音通話服務" - "無法使用語音/緊急通話服務" - "你所在位置的行動網路暫時不提供這項服務" - "無法連上網路" - "如要改善收訊狀況，請依序開啟 [設定] > [網路與網際網路] > [行動網路] > [偏好的網路類型]，然後選取其他網路類型。" - "Wi‑Fi 通話正在進行中" - "撥打緊急電話需要使用行動網路" + "沒有語音通話服務或無法撥打緊急電話" + "暫時由電信業者關閉" + "SIM 卡 %d 暫時遭電信業者停用" + "無法連上行動網路" + "請嘗試變更偏好的網路。輕觸即可變更。" + "無法撥打緊急電話" + "無法透過 Wi‑Fi 撥打緊急電話" "快訊" "來電轉接" "緊急回撥模式" @@ -120,17 +121,21 @@ "漫遊橫幅開啟" "漫遊橫幅關閉" "正在搜尋服務" - "Wi-Fi 通話" + "無法設定 Wi‑Fi 通話" "如要透過 Wi-Fi 網路撥打電話及傳送訊息，請先要求電信業者為你設定這項服務，然後再次前往「設定」頁面啟用 Wi-Fi 通話功能。(錯誤代碼：%1$s)" - "向你的電信業者註冊 (錯誤代碼：%1$s)" - - - "%s" - "%s Wi-Fi 通話" + "向你的電信業者註冊 Wi‑Fi 通話時發生問題：%1$s" + + + "%s Wi-Fi 通話" + "WLAN 通話" + "%s WLAN 通話" + "%s Wi-Fi" + "Wi-Fi 通話 | %s" + "%s VoWifi" "關閉" "Wi-Fi 優先" "行動網路優先" @@ -160,8 +165,8 @@ "太多執行要求。請稍後再試一次。" "%1$s 發生登入錯誤" "同步處理" - "同步處理" - "同時刪除太多 %s。" + "無法同步處理" + "嘗試刪除的「%s」數量過多。" "平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以釋放出可用空間。" "手錶儲存空間已用盡，請刪除一些檔案以釋出可用空間。" "電視儲存空間已滿，請刪除部分檔案以釋出可用空間。" @@ -171,17 +176,16 @@ 已安裝憑證授權單位憑證 "受到不明的第三方監控" - "由你的 Work 設定檔管理員監控" + "由你的工作資料夾管理員監控" "受到 %s 監控" - "Work 設定檔已遭刪除" - "Work 設定檔因管理員應用程式遺失而遭到刪除" - "Work 設定檔管理員應用程式遺失或已毀損，因此系統刪除了你的 Work 設定檔和相關資料。如需協助，請與你的管理員聯絡。" - "你的 Work 設定檔已不在這個裝置上" + "工作資料夾已遭刪除" + "工作資料夾管理員應用程式遺失或已毀損，因此系統刪除了你的工作資料夾和相關資料。如需協助，請與你的管理員聯絡。" + "你的工作資料夾已不在這個裝置上" "密碼輸入錯誤的次數過多" "裝置受到管理" "貴機構會管理這個裝置，且可能監控網路流量。輕觸即可瞭解詳情。" "你的裝置資料將遭到清除" - "無法使用管理員應用程式，系統現在將清除你裝置中的資料。\n\n如有任何問題，請與貴機構的管理員聯絡。" + "無法使用管理應用程式，系統現在將清除你裝置中的資料。\n\n如有任何問題，請與貴機構的管理員聯絡。" "「%s」已停用列印功能。" "我" "平板電腦選項" @@ -236,6 +240,9 @@ "飛航模式" "飛航模式為 [開啟]" "飛航模式為 [關閉]" + "節約耗電量" + "節約耗電量模式已關閉" + "節約耗電量模式已開啟" "設定" "協助" "語音小幫手" @@ -266,34 +273,37 @@ "安全模式" "Android 系統" "切換至個人設定檔" - "切換至 Work 設定檔" + "切換至工作資料夾" "聯絡人" "存取你的聯絡人" - "允許「%1$s」存取你的聯絡人" + "要允許「%1$s」存取你的聯絡人嗎？" "位置" "存取這台裝置的位置資訊" - "允許「%1$s」存取這個裝置的位置資訊" + "要允許「%1$s」存取這個裝置的位置資訊嗎？" "日曆" "存取你的日曆" - "允許「%1$s」存取你的日曆" + "要允許「%1$s」存取你的日曆嗎？" "簡訊" "傳送及查看簡訊" - "允許「%1$s」傳送及查看簡訊" - "儲存" + "要允許「%1$s」傳送及查看簡訊嗎？" + "儲存空間" "存取裝置中的相片、媒體和檔案" - "允許「%1$s」存取裝置中的相片、媒體和檔案" + "要允許「%1$s」存取裝置中的相片、媒體和檔案嗎？" "麥克風" "錄音" - "允許「%1$s」錄音" + "要允許「%1$s」錄音嗎？" "相機" "拍照及錄製影片" - "允許「%1$s」拍攝相片及錄製影片" + "要允許「%1$s」拍攝相片及錄製影片嗎？" + "通話記錄" + "讀取及寫入通話記錄" + "要允許「%1$s」<b></b>存取你的通話記錄嗎？" "電話" "撥打電話及管理通話" - "允許「%1$s」撥打電話及管理通話" + "要允許「%1$s」撥打電話及管理通話嗎？" "人體感應器" "存取與你生命徵象相關的感應器資料" - "允許「%1$s」與你生命徵象相關的感應器資料" + "要允許「%1$s」存取與你生命徵象相關的感應器資料嗎？" "擷取視窗內容" "檢查你存取的視窗內容。" "啟用輕觸探索功能" @@ -305,7 +315,7 @@ "使用手勢" "可使用輕觸、滑動和雙指撥動等手勢。" "指紋手勢" - "可以擷取在裝置指紋感應器上執行的手勢。" + "可以擷取使用者對裝置的指紋感應器執行的手勢。" "停用或變更狀態列" "允許應用程式停用狀態列，並可新增或移除系統圖示。" "以狀態列顯示" @@ -356,6 +366,8 @@ "允許應用程式的部分內容常駐在記憶體中。這項設定可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢平板電腦運作速度。" "允許應用程式的部分內容常駐在記憶體中。這項設定可能會限制其他應用程式可用的記憶體，造成電視的運作速度變慢。" "允許應用程式讓部分內容佔用記憶體，持續執行。這項設定可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢手機運作速度。" + "執行前景服務" + "允許應用程式使用前景服務。" "測量應用程式儲存空間" "允許應用程式擷取本身的程式碼、資料及快取大小" "修改系統設定" @@ -376,12 +388,12 @@ "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" "允許應用程式修改電視上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" "允許應用程式讀取手機上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" - "讀取通話紀錄" - "這個應用程式可讀取通話紀錄。" - "寫入通話紀錄" - "允許應用程式修改平板電腦的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話紀錄。" - "允許應用程式修改電視的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改你的通話紀錄。" - "允許應用程式修改手機的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話紀錄。" + "讀取通話記錄" + "這個應用程式可讀取通話記錄。" + "寫入通話記錄" + "允許應用程式修改平板電腦的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話記錄。" + "允許應用程式修改電視的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改你的通話記錄。" + "允許應用程式修改手機的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話記錄。" "存取人體感應器 (例如心跳速率監測器)" "允許應用程式存取感測器所收集的資料 (這類感測器可監測你的體能狀態，例如你的心跳速率)。" "讀取日曆活動和詳細資訊" @@ -478,6 +490,8 @@ "允許應用程式與近距離無線通訊 (NFC) 電子感應標籤、卡片及感應器進行通訊。" "停用螢幕鎖定" "允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全性功能。例如：手機收到來電時停用按鍵鎖定，通話結束後重新啟用按鍵鎖定。" + "使用生物特徵硬體" + "允許應用程式使用生物特徵硬體進行驗證" "管理指紋硬體" "允許應用程式呼叫方法來新增及移除可用的指紋範本" "使用指紋硬體" @@ -490,6 +504,7 @@ "無法識別" + "指紋驗證成功" "指紋硬體無法使用。" "無法儲存指紋，請先移除現有指紋。" "指紋處理作業逾時，請再試一次。" @@ -498,7 +513,7 @@ "嘗試次數過多，請稍後再試。" "嘗試次數過多，指紋感應器已停用。" "請再試一次。" - "未註冊任何指紋。" + "未登錄任何指紋。" "這個裝置沒有指紋感應器" "手指 %d" @@ -509,7 +524,7 @@ "開啟及關閉同步功能" "允許應用程式修改帳戶的同步處理設定，例如讓「使用者」應用程式與某個帳戶進行同步處理。" "讀取同步處理狀態" - "允許應用程式讀取帳戶的同步處理統計資料，包括同步處理活動紀錄，以及同步處理的資料量。" + "允許應用程式讀取帳戶的同步處理統計資料，包括同步處理活動記錄，以及同步處理的資料量。" "讀取 USB 儲存裝置的內容" "讀取 SD 卡的內容" "允許應用程式讀取 USB 儲存裝置的內容。" @@ -532,7 +547,7 @@ "允許應用程式與電話語音服務互動以撥接電話。" "為使用者提供通話體驗" "允許應用程式向使用者提供通話體驗。" - "讀取網路用量紀錄" + "讀取網路用量記錄" "允許應用程式讀取特定網路和應用程式的網路使用記錄。" "管理網路政策" "允許應用程式管理網路政策並定義應用程式專用規則。" @@ -573,8 +588,8 @@ "監控螢幕解鎖密碼輸入錯誤的次數；如果輸入錯誤的次數超過上限，系統會將平板電腦鎖定，或將這個使用者的資料全部清除。" "監控螢幕解鎖密碼輸入錯誤的次數；如果輸入錯誤的次數超過上限，系統會將電視鎖定，或將這個使用者的資料全部清除。" "監控螢幕解鎖密碼輸入錯誤的次數；如果輸入錯誤的次數超過上限，系統會將手機鎖定，或將這個使用者的資料全部清除。" - "變更螢幕鎖定密碼" - "變更螢幕鎖定密碼。" + "變更鎖定螢幕方式" + "變更鎖定螢幕方式。" "鎖定螢幕" "控制鎖定螢幕的方式和時間。" "清除所有資料" @@ -802,6 +817,8 @@ "圖案解鎖。" "人臉解鎖。" "PIN 解鎖。" + "SIM 卡 PIN 碼解鎖。" + "SIM 卡 PUK 解鎖。" "密碼解鎖。" "圖案區域。" "滑動區域。" @@ -826,7 +843,7 @@ "提示：輕觸兩下即可縮放。" "自動填入功能" "設定自動填入功能" - "自動填入" + "%1$s 的自動填入功能" " //*** Empty segment here as a separator ***//" "$1$2$3" "， " @@ -843,12 +860,12 @@ "教區" "區" "大公國" - "讀取你的網路書籤和紀錄" - "允許應用程式讀取瀏覽器造訪過的所有網址紀錄，以及瀏覽器的所有書籤。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" - "寫入網路書籤和紀錄" - "允許應用程式修改平板電腦上儲存的瀏覽紀錄或書籤。這項設定會讓應用程式具有清除或修改瀏覽資料的權限。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" - "允許應用程式修改電視上儲存的瀏覽器紀錄或書籤。應用程式可能會藉由這項權限清除或修改瀏覽器資料。注意：第三方瀏覽器或其他具備網路瀏覽功能的應用程式不一定會強制使用這項權限。" - "允許應用程式修改手機上儲存的瀏覽紀錄或書籤。這項設定會讓應用程式具有清除或修改瀏覽資料的權限。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" + "讀取你的網路書籤和記錄" + "允許應用程式讀取瀏覽器造訪過的所有網址記錄，以及瀏覽器的所有書籤。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" + "寫入網路書籤和記錄" + "允許應用程式修改平板電腦上儲存的瀏覽記錄或書籤。這項設定會讓應用程式具有清除或修改瀏覽資料的權限。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" + "允許應用程式修改電視上儲存的瀏覽器記錄或書籤。應用程式可能會藉由這項權限清除或修改瀏覽器資料。注意：第三方瀏覽器或其他具備網路瀏覽功能的應用程式不一定會強制使用這項權限。" + "允許應用程式修改手機上儲存的瀏覽記錄或書籤。這項設定會讓應用程式具有清除或修改瀏覽資料的權限。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" "設定鬧鐘" "允許應用程式在安裝的鬧鐘應用程式中設定鬧鐘，某些鬧鐘應用程式可能無法執行這項功能。" "新增語音留言" @@ -863,6 +880,12 @@ "文字已複製到剪貼簿。" "更多" "[Menu] +" + "Meta +" + "Ctrl +" + "Alt +" + "Shift +" + "Sym +" + "Fn +" "空白鍵" "輸入" "刪除" @@ -994,14 +1017,23 @@ "輸入法" "文字動作" "電子郵件" + "將電子郵件寄到所選地址" "通話" - "定位" + "撥打所選電話號碼" + "地圖" + "尋找所選地址" "開啟" + "開啟所選網址" "訊息" + "將訊息傳送到所選電話號碼" "新增" + "新增至聯絡人" "查看" + "在日曆中查看所選時間" "時間表" + "將活動安排在所選時間" "追蹤" + "追蹤所選航班" "儲存空間即將用盡" "部分系統功能可能無法運作" "系統儲存空間不足。請確定你已釋出 250MB 的可用空間，然後重新啟動。" @@ -1074,31 +1106,28 @@ "檢查更新" "應用程式 %1$s (處理程序 %2$s) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "處理程序 %1$s 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" - "正在升級 Android…" - "Android 正在啟動…" + "手機正在更新…" + "平板電腦正在更新…" + "裝置正在更新…" + "手機正在啟動…" + "平板電腦正在啟動…" + "裝置正在啟動…" "正在對儲存空間進行最佳化處理。" - "即將完成 Android 更新…" - "升級完成前，部分應用程式可能無法正常運作" + "正在完成系統更新…" "正在升級「%1$s」…" "正在最佳化第 %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個)。" "正在準備升級「%1$s」。" "正在啟動應用程式。" "啟動完成。" "%1$s 執行中" - - - - - - - - - - - - + "輕觸即可返回遊戲" + "選擇遊戲" + "為了維持較佳效能，一次只能開啟其中一個遊戲。" + "返回「%1$s」" + "開啟「%1$s」" + "「%1$s」即將直接關閉不儲存" "%1$s 已超出記憶體上限" - "已取得記憶體快照資料；輕觸即可分享" + "已取得記憶體快照資料。輕觸即可分享。" "分享記憶體快照資料？" "程序「%1$s」已超出 %2$s 的程序記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供你與開發人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含應用程式可存取的個人資訊。" "選取傳送文字內容的方式" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "連線至開放的 Wi‑Fi 網路" "連上電信業者的 Wi‑Fi 網路" - "正在連線至開放的 Wi‑Fi 網路" + "正在連線至 Wi‑Fi 網路" "已連線至 Wi-Fi 網路" "無法連線至 Wi‑Fi 網路" "輕觸即可查看所有網路" "連線" - "所有網路" + "所有網路" "Wi‑Fi 將自動開啟" "當你位於已儲存的高品質網路範圍內時" "不要重新開啟" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "Wi-Fi 沒有網際網路連線" "輕觸即可查看選項" + "無線基地台設定變更" + "你的無線基地台頻帶已變更。" + "這個裝置不支援你的偏好設定 (僅限 5GHz)，而是會在 5GHz 可用時使用該頻帶。" "已切換至%1$s" "裝置會在無法連上「%2$s」時切換至「%1$s」(可能需要支付相關費用)。" "已從 %1$s 切換至%2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "重新啟動" "啟用行動服務" "下載電信業者應用程式以啟用你的新 SIM 卡" + "下載「%1$s」應用程式以啟用你的新 SIM 卡" "下載應用程式" "已插入新的 SIM 卡" "輕觸這裡即可進行設定" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "已開啟 USB PTP 模式" "已開啟 USB 數據連線模式" "已開啟 USB MIDI 模式" - "已開啟 USB 配件模式" + "已連接 USB 配件" "輕觸即可查看更多選項。" "正在為連接的裝置充電。輕觸即可查看更多選項。" "偵測到類比音訊配件" "此外接裝置與這支手機不相容。輕觸即可瞭解詳情。" "已連接 USB 偵錯工具" - "輕觸即可停用 USB 偵錯功能。" + "輕觸即可關閉 USB 偵錯功能" "選取這個選項以停用 USB 偵錯功能。" "正在接收錯誤報告…" "要分享錯誤報告嗎？" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "「%s」在其他應用程式上顯示內容" "「%s」正在其他應用程式上顯示內容" "如果你不想讓「%s」使用這項功能，請輕觸開啟設定頁面，然後停用此功能。" - "關閉" - "正在準備「%s」" - "正在檢查錯誤" - "偵測到新的「%s」" + "關閉" + "正在檢查 %s…" + "正在檢查目前的內容" + "新的 %s" + "輕觸即可進行設定" "可用於傳輸相片和媒體" - "「%s」毀損" - "%s已損毀。輕觸即可修正。" + "%s發生問題" + "輕觸即可修正問題" "%s已損毀。選取即可進行修正。" "不支援的「%s」" "此裝置不支援這個 %s。輕觸即可使用支援的格式進行設定。" "此裝置不支援這個 %s。選取即可使用支援的格式進行設定。" "意外移除「%s」" - "請先卸載「%s」，再將其移除，以免資料遺失。" - "已移除「%s」" - "已移除「%s」；請插入新的媒體" - "依然退出「%s」..." - "請勿移除" + "請先退出媒體，再將其移除，以免內容遺失" + "已移除 %s" + "部分功能可能無法正常運作。請插入新的儲存空間。" + "正在退出 %s" + "請勿移除" "設定" "退出" "探索" "找不到 %s" - "重新插入這部裝置" + "請再次插入裝置" "正在移動「%s」" "正在移動資料" - "移動完成" - "資料已移動至「%s」" - "無法移動資料" - "資料留在原來的位置" + "內容轉移作業已完成" + "已將內容移至 %s" + "無法移動內容" + "請再次嘗試移動內容" "已移除" "已退出" "檢查中…" @@ -1315,7 +1349,7 @@ "拒絕" "已要求權限" "帳戶 %s 已提出\n權限要求。" - "你目前並非透過 Work 設定檔使用這個應用程式" + "你目前並非透過工作資料夾使用這個應用程式" "你目前透過工作設定檔使用這個應用程式" "輸入法" "同步處理" @@ -1333,14 +1367,14 @@ "正在連線至永久連線的 VPN…" "已連線至永久連線的 VPN" "已中斷連線至永久連線的 VPN" - "永久連線的 VPN 發生錯誤" + "無法連上永久連線的 VPN" "變更網路或 VPN 設定" "選擇檔案" "未選擇任何檔案" "重設" "提交" - "已啟用車用模式" - "輕觸即可結束車用模式。" + "行車應用程式執行中" + "輕觸即可結束行車應用程式。" "網路共用或無線基地台已啟用" "輕觸即可進行設定。" "數據連線已停用" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s USB 隨身碟" "USB 儲存裝置" "編輯" - "數據用量警告" - "輕觸即可查看用量和設定。" - "已達到 2G-3G 數據流量上限" - "已達到 4G 數據流量上限" + "數據用量警告" + "你的數據用量已達 %s" "已達到行動數據用量上限" "已達到 Wi-Fi 數據流量上限" - "已暫停使用數據連線，直到工作階段結束為止" - "已超過 2G-3G 數據上限" - "已超過 4G 數據上限" - "已超過行動數據上限" - "已超過 Wi-Fi 數據上限" - "%s 超過規定上限。" + "已暫停使用數據連線，直到這個付款週期結束為止" + "已超過行動數據用量上限" + "已超過 Wi-Fi 數據用量上限" + "你已使用 %s，超出設定上限" "已限制背景資料" "輕觸即可移除限制。" - "大量數據用量" - "你過去幾天的數據用量比平常來得多。輕觸即可查看用量和設定。" + "高行動數據用量" + "你的應用程式數據用量比平常多" + "「%s」的數據用量比平常多" "安全性憑證" "憑證有效。" "發佈至：" @@ -1660,7 +1691,7 @@ "選取月份和日期" "選取年份" "已刪除 %1$s" - "公司%1$s" + "工作%1$s" "第 2 項工作：%1$s" "第 3 項工作：%1$s" "取消固定時必須輸入 PIN" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "已由你的管理員安裝" "已由你的管理員更新" "已由你的管理員刪除" - "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當你為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。" + "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會關閉部分裝置功能並限制應用程式。""瞭解詳情" + "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會關閉部分裝置功能，並限制應用程式。" "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由你輕觸後才會顯示。" "要開啟數據節省模式嗎？" "開啟" @@ -1681,9 +1713,9 @@ %1$d 分鐘 (直到 %2$s) 1 分鐘 (直到 %2$s) - - 持續 %1$d 小時 (結束時間：%2$s) - 持續 1 小時 (結束時間：%2$s) + + %1$d 小時 (直到%2$s) + 1 小時 (直到%2$s) %1$d 小時 (直到 %2$s) @@ -1697,9 +1729,9 @@ %d 分鐘 1 分鐘 - - 持續 %d 小時 - 持續 1 小時 + + %d 小時 + 1 小時 %d 小時 @@ -1717,18 +1749,18 @@ "週末" "活動" "睡眠" - "由 %1$s 設為靜音" + "「%1$s」正在關閉部分音效" "你的裝置發生內部問題，必須將裝置恢復原廠設定才能解除不穩定狀態。" "你的裝置發生內部問題，詳情請洽裝置製造商。" - "USSD 要求已改為 DIAL 要求。" - "USSD 要求已改為 SS 要求。" - "USSD 要求已改為新的 USSD 要求。" - "USSD 要求已改為影片 DIAL 要求。" - "SS 要求已改為 DIAL 要求。" - "SS 要求已改為影片 DIAL 要求。" - "SS 要求已改為 USSD 要求。" - "SS 要求已改為新的 SS 要求。" - "Work 設定檔" + "USSD 要求已變更為一般通話" + "USSD 要求已變更為 SS 要求" + "已變更為新的 USSD 要求" + "USSD 要求已變更為視訊通話" + "SS 要求已變更為一般通話" + "SS 要求已變更為視訊通話" + "SS 要求已變更為 USSD 要求" + "已變更為新的 SS 要求" + "工作資料夾" "展開" "收合" "切換展開模式" @@ -1756,8 +1788,11 @@ "所有語言" "所有地區" "搜尋" - "要開啟 Work 設定檔嗎？" - "系統將開啟你的辦公應用程式、通知、資料和其他 Work 設定檔功能" + "應用程式目前無法使用" + "目前無法使用「%1$s」。這項設定是由「%2$s」管理。" + "瞭解詳情" + "要開啟工作資料夾嗎？" + "系統將開啟你的辦公應用程式、通知、資料和其他工作資料夾功能" "開啟" "這個應用程式是專為舊版 Android 所打造，因此可能無法正常運作。請嘗試檢查更新，或是與開發人員聯絡。" "檢查更新" @@ -1766,8 +1801,8 @@ "部分功能可能受到鎖定" "輕觸即可解鎖" "使用者資料已鎖定" - "Work 設定檔目前處於鎖定狀態" - "輕觸即可將 Work 設定檔解鎖" + "工作資料夾目前處於鎖定狀態" + "輕觸即可將工作資料夾解鎖" "已連線至 %1$s" "輕觸即可查看檔案" "固定" @@ -1790,7 +1825,7 @@ "裝置儲存空間" "USB 偵錯" "點" - "分鐘" + "分" "設定時間" "請輸入有效的時間" "輸入時間" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "未佈建支援語音的 SIM 卡" "SIM 卡不支援語音" "手機不支援語音" + "不允許使用 SIM 卡 %d" + "未佈建 SIM 卡 %d" + "不允許使用 SIM 卡 %d" + "不允許使用 SIM 卡 %d" "彈出式視窗" "+ %1$d" "應用程式版本已降級或與這個捷徑不相容" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "偵測到有害應用程式" "「%1$s」想要顯示「%2$s」的區塊" "編輯" + "有來電和通知時會震動" + "有來電和通知時會靜音" "系統變更" + "零打擾" + "新功能：「零打擾」模式現在可以隱藏通知" + "輕觸即可瞭解詳情及進行變更。" "「零打擾」設定已變更" - "輕觸即可查看你的干擾行為設定" + "輕觸即可查看遭封鎖的項目。" + "系統" + "設定" + "相機" + "麥克風" + "顯示在畫面上的其他應用程式上層" + "載入中" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 74bca258e5b1709cab3a8a3938acaaf9fcd67811..d261d829468d8d381e5bb95a39a4c3c7958fa960 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ "I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Aluvinjelwe" "Isevisi ayilungiselelwe." "Ngeke ukwazi ukuguqul izilungiselelo zemininingwane yoshayayo." - "Ayikho isevisi yedatha" - "Akukho ukushaya kwesimo esiphuthumayo" + "Ayikho isevisi yedatha yeselula" + "Ukushaya okuphuthumayo akutholakali" "Ayikho isevisi yezwi" - "Ayikho isevisi yezwi/yesimo esiphuthumayo" - "Okwesikhashana akunikezwa inethiwekhi yeselula endaweni yakho" - "Ayikwazi ukufinyelela inethiwekhi" - "Ukuze uthuthukise ukwamukela, zama ukushintsha uhlobo olukhethiwe kuzilungiselelo > Inethiwekhi ne-inthanethi > Amanethiwekhi eselula > Uhlobo lwenethiwekhi oluncanyelwayo." - "Ukushaya kwe-Wi-Fi kuyasebenza" - "Amakholi aphuthumayo adinga inethiwekhi yeselula." + "Ayikho isevisi yezwi noma ukushaya okuphuthumayo" + "Kuvalwe okwesikhashana inkampani yakho yenethiwekhi" + "Kuvalwe okwesikhashana inkampani yakho yenethiwekhi ku-SIM %d" + "Ayikwazi ukufinyelela kunethiwekhi yeselula" + "Zama ukushintsha inethiwekhi encanyelwayo. Thepha ukuze ushintshe." + "Ukushaya okuphuthumayo akutholakali" + "Ayikwazi ukwenza amakholi aphuthumayo nge-Wi-Fi" "Izexwayiso" "Ukudlulisa ikholi" "Imodi yokushayela yesimo esiphuthumayo" @@ -120,17 +121,21 @@ "Ibhena Yokuzulazula Ivuliwe" "Ibhena yokuzulazula ivaliwe" "Iseshela Isevisi" - "Ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Ayikwazanga ukusetha ukushaya kwe-Wi-Fi" "Ukuze wenze amakholi uphinde uthumele imilayezo nge-Wi-Fi, qala ucele inkampani yakho yenethiwekhi ukuthi isethe le sevisi. Bese uvula ukushaya kwe-Wi-Fi futhi kusukela kuzilungiselelo (Ikhodi yephutha: %1$s)" - "Bhalisa ngenkampani yakho yenethiwekhi (Ikhodi yephutha: %1$s)" - - - "%s" - "%s ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Inkinga yokubhalisa ukushaya kwe-Wi-Fi ngenkampani yakho yenethiwekhi: %1$s" + + + "%s ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Ikholi ye-WLAN" + "%s ikholi ye-WLAN" + "%s Wi-Fi" + "Ukushaya kwe-WiFi | %s" + "%s VoWifi" "Valiwe" "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" "Kuncanyelwa iselula" @@ -160,8 +165,8 @@ "Kunezicelo eziningi ezenziwayo. Zama futhi emva kwesikhathi" "Iphutha lokungena %1$s" "Vumelanisa" - "Vumelanisa" - "Kunokususa %s okuningi kakhulu." + "Ayikwazi ukuvumelanisa" + "Izame ukususa i-%s eningi kakhulu." "Isilondolozi sethebhulethi sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala." "Isitoreji sokubuka sigcwele. Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala." "Isitoreji se-TV sigcwele. Susa amanye amafayela ukuze wenze kukhululeke isikhala." @@ -174,14 +179,13 @@ "Ngomlawuli wakho wephrofayela yomsebenzi" "Nge-%s" "Iphrofayela yomsebenzi isusiwe" - "Iphrofayela yomsebenzi isuswe ngenxa yohlelo lokusebenza olungekho lomlawuli" "Uhlelo lokusebenza lokulawula lephrofayela yomsebenzi kungenzeka alukho noma lonakele. Njengomphumela, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha ehlobene isusiwe. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole usizo." "Iphrofayela yakho yomsebenzi ayisatholakali kule divayisi" "Imizamo yamaphasiwedi eminingi kakhulu" "Idivayisi iphethwe" "Inhlangano yakho iphethe le divayisi futhi kungenzeka ingaqaphi ithrafikhi yenethiwekhi. Thephela imininingwane." "Idivayisi yakho izosulwa" - "Uhlelo lokusebenza lomlawuli alikwazi ukusetshenziswa. Idivayisi yakho manje izosuswa.\n\nUma unemibuzo, xhumana nomlawuli wezinhlangano zakho." + "Uhlelo lokusebenza lomlawuli alikwazi ukusetshenziswa. Idivayisi yakho manje izosuswa.\n\nUma unemibuzo, xhumana nomlawuli wezinhlangano zakho." "Ukuphrinta kukhutshazwe nge-%s." "Mina" "Okukhethwa kukho kwethebhulethi" @@ -236,6 +240,9 @@ "Imodi yendiza" "Imodi yendiza IVULIWE" "Imodi yendiza IVALIWE" + "Isilondolozi sebhethri" + "Iseva yebhethri SIVALIWE" + "Isilondolozi sebhethri SIVULIWE" "Izilungiselelo" "Siza" "Isisekeli sezwi" @@ -269,31 +276,34 @@ "Shintshela kuphrofayela yomsebenzi" "Oxhumana nabo" "finyelela koxhumana nabo" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithole ukufinyelela koxhumana nabo" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithole ukufinyelela koxhumana nabo?" "Indawo" "finyelela kundawo yale divayisi" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele indawo yale divayisi" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ingene kundawo yale divayisi?" "Ikhalenda" "finyelela kukhalenda yakho" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho?" "I-SMS" "thumela uphinde ubuke imilayezo ye-SMS" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithumele iphinde ibuke imilayezo ye-SMS" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithumele iphinde ibuke imilayezo ye-SMS?" "Isitoreji" "finyelela kuzithombe, imidiya, namafayela kudivayisi yakho" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kuzithombe, imidiya, namafayela akudivayisi yakho" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kuzithombe, imidiya, namafayela akudivayisi yakho?" "I-Microphone" "rekhoda ividiyo" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi irekhode umsindo" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi irekhode umsindo?" "Ikhamela" "thatha izithombe uphinde urekhode ividiyo" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo?" + "Amarekhodi wamakholi" + "funda futhi ubhale irekhodi lamakholi efoni" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukufinyelela irekhodi lakho lamakholi wefoni?" "Ifoni" "yenza uphinde uphathe amakholi wefoni" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni?" "Izinzwa zomzimba" "finyelela idatha yesizweli mayelana nezimpawu zakho ezibalulekile" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile?" "Thola okuqukethwe kwewindi" "Hlola okuqukethwe kwewindi ohlanganyela nalo." "Vula ukuhlola ngokuthinta" @@ -305,7 +315,7 @@ "Yenza ukuthinta" "Ingathepha, iswayiphe, incinze, futhi yenze okunye ukuthintwa." "Ukuthinta kwezigxivizo zeminwe" - "Ingathatha ukuthinta okwenziwe kunzwa yezigxivizo zeminwe zamadivayisi." + "Ingathatha ukuthinta okwenziwe kunzwa yezigxivizo zeminwe zedivayisi." "khubaza noma guqula ibha yomumo" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi yenze umudwa ochaza ngesimo ukuthi ungasebenzi noma ukufaka noma ukukhipha izithonjana zohlelo." "yiba yibha yesimo" @@ -356,6 +366,8 @@ "Ivumela uhlelo kusebenza ukwenza izingxenye yazo ezicindezelayo kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori ekhona kwezinye izinhlelo zokusebenza ukwenza ukuthi ithebhulethi ingasheshi." "Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izingxenye zalo ziqhubeke kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori etholakala kwezinye izinhlelo zokusebenza ezenza i-TV ihambe kancane." "Ivumela uhlelo kusebenza ukwenza izingxenye yazo ezicindezelayo kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori ekhona kwezinye izinhlelo zokusebenza ukwenza ukuthi ifoni ingasheshi." + "qalisa amasevisi waphambili" + "Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa amasevisi wangaphambili." "linganisa isikhala sokugcina uhlelo lokusebenza" "Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ithole kabusha ikhodi yayo, i-dat kanye nosayizi abagcinwe okwesikhashana." "guqula izilungiselelo zohlelo" @@ -478,6 +490,8 @@ "Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ixhumane ne-Near Field Communication (NFC) amathegi, amakhadi kanye nezinhlelo zokufunda." "khubaza ukukhiya kwakho iskrini" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhubaza ukuvala ukhiye nanoma yikuphi ukuphepha kwephasiwedi okuhlobene. Isibonelo, ifoni ikhubaza ukuvala ukhiye lapho ithola ikholi yefoni engenayo, bese inike amandla kabusha ukuvala ukhiye lapho ikholi isiqedile." + "sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric ukuze kuqinisekiswe" "phatha izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi libuyisele izindlela zokungeza nokususa izifanekiso zezigxivizo zeminwe ngokusetshenziswa." "sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe" @@ -490,6 +504,7 @@ "Akubonwa" + "Isingxivizo somunwe sigunyaziwe" "Izingxenyekazi zekhompuyutha zezingxivizo zeminwe azitholakali." "Izigxivizo zeminwe azikwazi ukugcinwa. Sicela ususe izigxivizo zeminwe ezikhona." "Kufinyelelwe isikhathi sokuvala sezigxivizo zeminwe. Zama futhi" @@ -802,6 +817,8 @@ "Ukuvula ngephethini." "Vula ngobuso" "Ukuvula ngephinikhodi." + "Ukuvulwa kwephinikhodi ye-Sim." + "Ukuvulwa kwe-puk ye-Sim." "Ukuvula ngephasiwedi." "Indawo yephethini." "Indawo yokushelelisa." @@ -826,7 +843,7 @@ "Ithiphu: thepha kabili ukusondeza ngaphandle nangaphakathi." "Ukugcwalisa Ngokuzenzakalelayo" "Misa i-Autofill" - "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo" + "Gcwalisa ngokuzenzakalela nge-%1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -863,6 +880,12 @@ "Umbhalo ukopishwe ebhodini lokunamathisela." "Okuningi" "Imenyu+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Function+" "isikhala" "faka" "susa" @@ -994,14 +1017,23 @@ "Indlela yokufakwayo" "Izenzo zombhalo" "I-imeyili" + "I-imeyili ikhethe amakheli" "Shaya" - "Beka" + "Ikholi ikhethe inombolo yefoni" + "Imephu" + "Thola ikheli elikhethiwe" "Vula" + "Vula i-URL ekhethiwe" "Umlayezo" + "Umlayezo ukhethe inombolo yefoni" "Engeza" + "Engeza koxhumana nabo" "Buka" + "Buka isikhathi esikhethiwe kwikhalenda" "Ishejuli" + "Shejula imicimbi yesikhathi esikhethiwe" "Landelela" + "Ithrekhi ikhethe indiza" "Isikhala sokulondoloza siyaphela" "Eminye imisebenzi yohlelo ingahle ingasebenzi" "Akusona isitoreji esanele sesistimu. Qiniseka ukuthi unesikhala esikhululekile esingu-250MB uphinde uqalise kabusha." @@ -1074,31 +1106,28 @@ "Hlola izibuyekezo" "Inqubo %1$s (yohlelo %2$s) iphule inqubomgomo oziphoqelela yona Yemodi Ebukhali." "Inqubo %1$s yephule inqubomgomo yokuziphoqelela Yemodi Ebukhali." - "I-Android ifaka ezakamuva..." - "I-Android iyaqala…" + "Ifoni iyabuyekeza…" + "Ithebulethi iyabuyekeza…" + "Idivayisi iyabuyekeza…" + "Ifoni iyaqala…" + "Ithebulethi iyaqala…" + "Idivayisi iyaqala…" "Ikhulisa isitoreji." - "Iqedela isibuyekezo se-Android…" - "Ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi kahle kuze kuqedwe ukuthuthukiswa" + "Iqedela ukubuyekezwa kwesistimu…" "%1$s iyathuthukisa…" "Ukubeka ezingeni eliphezulu %1$d uhlelo lokusebenza %2$d" "Ukulungisela i-%1$s." "Qalisa izinhlelo zokusebenza." "Qedela ukuqala kabusha." "%1$s iyasebenza" - - - - - - - - - - - - + "Thepha ukuze ubuyele emuva kwigeyimu" + "Khetha igeyimu" + "Ngokusebenza okungcono, eyodwa yalawa mageyimu ingavulwa ngesikhathi." + "Emuva ku-%1$s" + "Vula i-%1$s" + "%1$s izovala ngaphandle kokulondoloza" "I-%1$s idlule umkhawulo wememori" - "Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe; thepha ukuze wabelane" + "Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe. Thepha ukuze wabelane." "Yabelana ngokulahlwa kwehipu?" "Inqubo engu-%1$s idlule inqubo yayo yomkhawulo wememori ongu-%2$s. Ukulahlwa kwehipu kuyatholakala kuwe ukuze wabelane nonjiniyela wayo. Qaphela: lokhu kulahlwa kwehipu kungaqukatha noma yiluphi ulwazi lakho lomuntu siqu uhlelo lokusebenza elinokufinyelela kukho." "Khetha okufanele kwenziwe okomqhafazo" @@ -1133,12 +1162,12 @@ "Xhuma kunethiwekhi evulekile ye-Wi‑Fi" "Xhumeka kunethiwekhi yenkampani yenethiwekhi ye-Wi-Fi" - "Ixhuma kunethiwekhi evulekile ye-Wi‑Fi" + "Ixhumeka kunethiwekhi ye-Wi-Fi" "Kuxhumeke kunethiwekhi ye-Wi‑Fi" "Ayikwazanga ukuxhumeka kunethiwekhi ye-Wi-Fi" "Thepha ukuze ubone onke amanethiwekhi" "Xhuma" - "Onke amanethiwekhi" + "Onke amanethiwekhi" "I-Wi-Fi izovuleka ngokuzenzakalela" "Uma useduze kwenethiwekhi yekhwalithi ephezulu elondoloziwe" "Ungaphindi uvule" @@ -1150,6 +1179,9 @@ "I-Wi-Fi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi" "Thepha ukuze uthole izinketho" + "Ushintsho kuzilungiselelo zakho ze-hotspot" + "Ibhendi yakho ye-hotspot ishintshile." + "Le divayisi ayisekeli okuncamelayo kwe-5GHz kuphela. Kunalokho, le divayisi izosebenzisa ibhendi ye-5GHz uma itholakala." "Kushintshelwe ku-%1$s" "Idivayisi isebenzisa i-%1$s uma i-%2$s inganakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Kungasebenza izindleko." "Kushintshelewe kusuka ku-%1$s kuya ku-%2$s" @@ -1204,6 +1236,7 @@ "Qala phansi" "Yenza kusebenze isevisi yeselula" "Landa uhlelo lokusebenza lwenkampani yenethiwekhi ukuze wenze kusebenze i-SIM yakho entsha" + "Landa uhlelo lokusebenza lwe-%1$s ukuze wenze kusebenze i-SIM yakho entsha" "Landa uhlelo lokusebenza" "Kufakwe i-SIM entsha" "Thepha ukuze uyisethe" @@ -1222,13 +1255,13 @@ "I-PTP nge-USB ivuliwe" "Kuvulwe ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB" "I-MIDI nge-USB ivuliwe" - "Imodi yesisetshenziswa se-USB ivuliwe" + "Insiza ye-USB ixhunyiwe" "Thepha ngezinketho eziningi." "Ishaja idivayisi exhunyiwe. Thepha ukuze uthole ezinye izinketho." "Kutholwe isisetshenziswa se-analog yomsindo" "Idivayisi enamathiselwe kwi-imeyili ayihambisani nale foni. Thepha ukuze ufunde kabanzi." "Ukulungisa iphutha le-USB kuxhunyiwe" - "Thepha ukuze ukhubaze ukususa isiphazamisi se-USB." + "Thepha ukuze uvale ukulungisa amaphutha kwe-USB" "Khetha ukuvimbela ukulungisa iphutha le-USB." "Ithatha umbiko wesiphazamisi..." "Yabelana ngombiko wesiphazamisi?" @@ -1247,34 +1280,35 @@ "%s ukubonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "%s ibonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Uma ungafuni ukuthi i-%s isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo bese usivale." - "VALA" - "Ilungiselela i-%s" - "Ihlolela amaphutha" - "I-%s entsha itholiwe" + "Vala" + "Iyahlola %s…" + "Ukubuyekeza okuqukethwe kwamanje" + "Okusha %s" + "Thepha ukuze usethe" "Ukuze kudluliselwe izithombe nemidiya" - "Yonakele %s" - "%s yonakele. Thepha ukuze ulungise." + "Inkinga ngo-%s" + "Thepha ukuze ulungise" "%s yonakele. Khetha ukulungisa." "Akusekelwe %s" "Le divayisi ayisekeli le %s. Thepha ukuze usethe ngefomethi esekelwayo." "Le divayisi ayisekeli le %s. Khetha ukuze usethe ngefomethi esekelwayo." "I-%s isuswe ngokungalindelekile" - "Yehlisa i-%s ngaphambi kokususa ukuze ugweme ukulahleka kwedatha" - "I-%s isusiwe" - "I-%s isusiwe; faka entsha" - "Isakhipha i-%s…" - "Ungayisusi" + "Khipha imidiya ngaphambi kokususa ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe" + "%s ususiwe" + "Eminye imisebenzi ingahle ingasebenzi kahle. Faka isitoreji esisha." + "Ukukhipha i-%s" + "Ungayisusi" "Setha" "Khipha" "Hlola" "%s okulahlekile" - "Faka kabusha le divayisi" + "Faka idivayisi futhi" "Ihambisa i-%s" "Ihambisa idatha" - "Ukuhamba kuphelele" - "Idatha iyiswe ku-%s" - "Ayikwazanga ukuhambisa idatha" - "Idatha isele endaweni yoqobo" + "Ukudlulisela okuqukethwe kwenziwe" + "Okuqukethwe kuyiswe ku-%s" + "Ayikwazanga ukuhambisa okuqukethwe" + "Zama ukuhambisa okuqukethwe futhi" "Susiwe" "Khipha" "Iyahlola..." @@ -1333,14 +1367,14 @@ "I-VPN ehlala ikhanya iyaxhuma…" "I-VPN ehlala ikhanya ixhunyiwe" "Inqamukile kusuka ku-VPN njalo" - "Iphutha le-VPN ehlala ikhanya" + "Ayikwazanga ukuxhumeka ku-VPN ehlala ivuliwe" "Shintsha inethiwekhi noma izilungiselelo ze-VPN" "Khetha ifayela" "Ayikho ifayela ekhethiwe" "Setha kabusha" "Hambisa" - "Imodi yemoto ivunyelwe" - "Thepha ukuze uphume kumodi yemoto." + "Uhlelo lokusebenza lokushayela luyasebenza" + "Thepha ukuze uphume kuhlelo lokusebenza lokushayela." "Ukusebenzisa njengemodemu noma i-hotspot ephathekayo kuvuliwe" "Thepha ukuze usethe." "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kukhutshaziwe" @@ -1418,22 +1452,19 @@ "%s idrayivu ye-USB" "Isitoreji se-USB" "Hlela" - "Izexwayiso zokusetshenziswa kwedatha" - "Thepha ukuze ubuke ukusetshenziswa nezilungiselelo." - "2G-3G umkhawulo wedatha ufinyelelwe" - "4G umkhawulo wedatha ufinyelelwe" + "Isexwayiso sedatha" + "Usebenzise i-%s yedatha" "Kufinyelelwe kumkhawulo wedatha yeselula" "Umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi ufinyelelwe" - "Idatha imiswe ngokusetha kabusha umjikelezo" - "umkhawulo wedatha ye-2G-3G ufinyelelwe" - "Umkhawulo wedatha ye-4G ufinyelelwe" - "Umkhawulo wedatha yefoni ufinyelelwe" - "Kufinyelwe kunkhawulo we-Wi-Fi ongedlulwe" - "%s ngaphezu komkhawulo ocacisiwe" + "Idatha imiswe okwesikhashana kuwo wonke umjikelezo wakho" + "Ngaphezulu komkhawulo wakho wedatha osethiwe weselula" + "Ngaphezulu komkhawulo wakho wedatha ye-Wi-Fi" + "Udlule ngokungu-%s ngaphezulu komkhawulo wakho osethiwe" "Imininingo egciniwe ivinjelwe" "Thepha ukuze ususe umkhawulo." - "Ukusetshenziswa okukhulu kwedatha" - "Ukusetshenziswa kwedatha yakho ezinsukwini zokugcina ezimbalwa yinkulu kunokujwayelekile. Thepha ukuze ubuke ukusetshenziswa nezilungiselelo." + "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula okuphezulu" + "Izinhlelo zakho zokusebenza zisebenzise idatha eningi kunejwayelekile" + "I-%s isebenzise idatha engaphezulu kunokujwayelekile" "Isitifiketi sokuvikeleka" "Lesi sitifiketi silungile." "Ikhishelwe u:" @@ -1669,7 +1700,8 @@ "Kufakwe umlawuli wakho" "Kubuyekezwe umlawuli wakho" "Kususwe umlawuli wakho" - "Ukuze kusizwe ukuthuthukisa impilo yebhethri, isilondolozi sebhethri sehlisa ukusebenza kwedivayisi yakho kuphinde kukhawulele ukudlidliza, amasevisi endawo kanye nedatha eningi yasemuva. I-imeyili, ukulayeza nezinye izinhlelo zokusebenza ezithembele ekuvunyelanisweni kungenzeka zingabuyekezwa ngaphandle kokuthi uzivule.\n\nIsilondolozi sebhethri sivalwa ngokuzenzakalela uma idivayisi yakho ishaja." + "Ukuze unwebise impilo yebhethri, iseva yebhethri iyavala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulele izinhlelo zokusebenza. ""Funda kabanzi" + "Ukuze unwebise impilo yebhethri, iseva yebhethri iyavala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulele izinhlelo zokusebenza." "Ukusiza ukwehlisa ukusetshenziswa kwedatha, iseva yedatha igwema ezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi zithumele noma zamukele idatha ngasemuva. Uhlelo lokusebenza olisebenzisa okwamanje lingafinyelela idatha, kodwa lingenza kanjalo kancane. Lokhu kungachaza, isibonelo, ukuthi izithombe azibonisi uze uzithephe." "Vula iseva yedatha?" "Vula" @@ -1681,9 +1713,9 @@ Ngeminithi elingu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) Ngeminithi elingu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) - - Kwamahora angu-%1$d (kuze kube ngo-%2$s) - Kwamahora angu-%1$d (kuze kube ngo-%2$s) + + Amahora angu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) + Amahora angu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) Ngehora elingu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) @@ -1697,7 +1729,7 @@ Ngeminithi elingu-%d Ngeminithi elingu-%d - + Amahora angu-%d Amahora angu-%d @@ -1717,17 +1749,17 @@ "Ngempelasonto" "Umcimbi" "Ulele" - "Ithuliswe ngu-%1$s" + "%1$s ithulisa eminye imisindo" "Kukhona inkinga yangaphakathi ngedivayisi yakho, futhi ingase ibe engazinzile kuze kube yilapho usetha kabusha yonke idatha." "Kukhona inkinga yangaphakathi ngedivayisi yakho. Xhumana nomkhiqizi wakho ukuze uthole imininingwane." - "Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-DIAL." - "Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-SS." - "Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo esisha se-USSD." - "Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-DIAL." - "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-DIAL." - "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-DIAL." - "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-USSD." - "Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo esisha se-SS." + "Isicelo se-USSD sishintshele kukholi ejwayelekile" + "Isicelo se-USSD sishintshele kusicelo se-SS" + "Kushintshwelwe kusicelo esisha se-USSD" + "Isicelo se-USSD sishintshele kukholi yevidiyo" + "Isicelo se-SS sishintshele kukholi ejwayelekile" + "Isicelo se-SS sishintshele kukholi yevidiyo" + "Isicelo se-SS sishintshele kusicelo se-USSD" + "Ishintshele kusicelo esisha se-SS" "Iphrofayela yomsebenzi" "Nweba" "Goqa" @@ -1756,6 +1788,9 @@ "Zonke izilimi" "Zonke izifunda" "Sesha" + "Uhlelo lokusebenza alutholakali" + "I-%1$s ayitholakali okwamanje. Lokhu kuphethwe i-%2$s." + "Funda kabanzi" "Vula iphrofayela yomsebenzi?" "Izinhlelo zakho zokusebenza zomsebenzi, izaziso, idatha, nezinye izici zephrofayela yomsebenzi kuzovulwa" "Vula" @@ -1825,6 +1860,10 @@ "I-SIM ayinikezelwe izwi" "I-SIM ayivunyelwe kwizwi" "Ifoni ayivunyelwe izwi" + "I-SIM %d ayivunyelwe" + "I-SIM %d ayinikeziwe" + "I-SIM %d ayivunyelwe" + "I-SIM %d ayivunyelwe" "Iwindi lesigelekeqe" "+ %1$d" "Inguqulo yohlelo lokusebenza yehliselwe phansi noma ayihambelani nalesi sinqamuleli" @@ -1837,7 +1876,18 @@ "Uhlelo lokusebenza oluyingozi lutholakele" "I-%1$s ifuna ukubonisa izingcezu ze-%2$s" "Hlela" + "Amakholi nezaziso zizodlidliza" + "Amakholi nezaziso zizothuliswa" "Ushintsho lwesistimu" + "Ungaphazamasi" + "Ukungaphazamisi kufihle izaziso" + "Thepha ukuze ufunde kabanzi futhi ushintshe." "Ukungaphazamisi kushintshile" - "Thepha ukuze uhlole izilungiselelo zokuziphatha zokuphazanyiswa" + "Thepha ukuze uhlole ukuthi yini evinjelwe." + "Isistimu" + "Izilungiselelo" + "Ikhamera" + "Imakrofoni" + "iboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza kusikrini sakho" + "Iyalayisha"