Lockscreen shade transition: rename and split resources

There were two existing resource names that didn't reflect the
their real usage, and have been renamed.

The resources have also been split into multiple resources for easier
fine tuning.

Bug: 214946307
Test: Manually
Change-Id: I7328e54c4b76d844327b5fd24b5de1afb2bb5904