Show advanced device icon in Connected devices list by new metadata

-Apply new metadata on aosp/1596412
-Read icon URI once it is advanced device

Bug: 183349589
Test: atest BluetoothUtilsTest

Change-Id: I01a239fcfdd95b768aac05b5c72e8be711333b54